# Jurnalul Oficial C 151/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.151.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 151 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5310 iunie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.151.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 151

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5310 iunie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 151/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 151/01

Rata de schimb a monedei euro

1

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară |
| 2010/C 151/02 | Cerere de exprimare a interesului de a deveni membru în grupurile științifice ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia) | 2 |
| 2010/C 151/03 | Cerere de exprimare a interesului pentru înscrierea pe lista de rezervă a grupurilor științifice și a Comitetului Științific al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia) | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 151/04 | Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite tipuri de polietilenă tereftalată (PET) originare, printre altele, din India | 15 |
| 2010/C 151/05 | Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor de polietilenă tereftalată (PET) originară din India | 17 |
| 2010/C 151/06 | Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de anumite tipuri de polietilenă tereftalată originare, inter alia, din Taiwan: schimbarea numelui unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale | 19 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 151/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 151/09 | Notă informativă în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului – Țările care beneficiază de regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe pentru perioada dintre 1 iulie 2010 și 31 decembrie 2011 | 22 |
| 2010/C 151/10 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

2010/C 151/02

Cerere de exprimare a interesului de a deveni membru în grupurile științifice ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia)

2

2010/C 151/03

Cerere de exprimare a interesului pentru înscrierea pe lista de rezervă a grupurilor științifice și a Comitetului Științific al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia)

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2010/C 151/04

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite tipuri de polietilenă tereftalată (PET) originare, printre altele, din India

15

2010/C 151/05

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor de polietilenă tereftalată (PET) originară din India

17

2010/C 151/06

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de anumite tipuri de polietilenă tereftalată originare, inter alia, din Taiwan: schimbarea numelui unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale

inter alia

19

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 151/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2010/C 151/09

Notă informativă în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului – Țările care beneficiază de regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe pentru perioada dintre 1 iulie 2010 și 31 decembrie 2011

22

2010/C 151/10

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 151/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 iunie 2010

2010/C 151/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2010 |
| JPY | yen japonez | 109,99 |
| DKK | coroana daneză | 7,4388 |
| GBP | lira sterlină | 0,82590 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6177 |
| CHF | franc elvețian | 1,3762 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9535 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,892 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 281,80 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7075 |
| PLN | zlot polonez | 4,1124 |
| RON | leu românesc nou | 4,2157 |
| TRY | lira turcească | 1,9184 |
| AUD | dolar australian | 1,4476 |
| CAD | dolar canadian | 1,2529 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,3681 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7951 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6967 |
| KRW | won sud-coreean | 1 499,14 |
| ZAR | rand sud-african | 9,2893 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2005 |
| HRK | kuna croată | 7,2420 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 111,88 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9855 |
| PHP | peso Filipine | 55,947 |
| RUB | rubla rusească | 38,0615 |
| THB | baht thailandez | 39,129 |
| BRL | real brazilian | 2,2164 |
| MXN | peso mexican | 15,4208 |
| INR | rupie indiană | 56,4723 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2010

JPY

yen japonez

109,99

DKK

coroana daneză

7,4388

GBP

lira sterlină

0,82590

SEK

coroana suedeză

9,6177

CHF

franc elvețian

1,3762

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,9535

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,892

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

281,80

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7075

PLN

zlot polonez

4,1124

RON

leu românesc nou

4,2157

TRY

lira turcească

1,9184

AUD

dolar australian

1,4476

CAD

dolar canadian

1,2529

HKD

dolar Hong Kong

9,3681

NZD

dolar neozeelandez

1,7951

SGD

dolar Singapore

1,6967

KRW

won sud-coreean

1 499,14

ZAR

rand sud-african

9,2893

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2005

HRK

kuna croată

7,2420

IDR

rupia indoneziană

11 111,88

MYR

ringgit Malaiezia

3,9855

PHP

peso Filipine

55,947

RUB

rubla rusească

38,0615

THB

baht thailandez

39,129

BRL

real brazilian

2,2164

MXN

peso mexican

15,4208

INR

rupie indiană

56,4723

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 151/2

---

Cerere de exprimare a interesului de a deveni membru în grupurile științifice ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia)

2010/C 151/02

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) este cheia de boltă a evaluării riscurilor în Uniunea Europeană (UE) în ceea ce privește siguranța alimentară și a hranei pentru animale. În strânsă colaborare cu autoritățile naționale și în consultare deschisă cu părțile interesate ale acesteia, EFSA furnizează consultanță științifică independentă și comunicare clară privind riscurile existente și emergente.

Autoritatea a instituit o procedură de selecție care urmărește întocmirea unei liste de rezervă de:

EXPERȚI ȘTIINȚIFICI CARE DORESC SĂ FIE AVUȚI ÎN VEDERE PENTRU A DEVENI MEMBRI ÎN DOUĂ GRUPURI ȘTIINȚIFICE

„Grupul pentru aditivi alimentari și surse nutritive adăugate în alimente” (ANS) și „Grupul științific pentru materialele care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare” (CEF)

Ref.: EFSA/E/2010/001

Prezenta cerere se adresează oamenilor de știință care doresc să fie avuți în vedere pentru a deveni membri fie în Grupul științific pentru aditivi alimentari și surse nutritive adăugate în alimente, fie în Grupul științific pentru materialele care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară în vederea identificării celor mai buni oameni de știință europeni pentru exercitarea acestei funcții.

AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU SIGURANȚA ALIMENTARĂ

EFSA este cheia de boltă a sistemului european de evaluare a riscurilor pentru siguranța alimentară și siguranța hranei pentru animale; consultanța științifică a acesteia privind riscurile existente și emergente sprijină politicile și deciziile administratorilor riscurilor din instituțiile europene și din statele membre ale UE. Cel mai important angajament al Autorității este furnizarea de consultanță științifică transparentă și independentă și comunicare clară bazată pe cele mai recente metode și date științifice disponibile.

EFSA reunește cei mai buni experți de care dispune Europa în ceea ce privește evaluarea riscurilor în domeniul siguranței alimentare și al siguranței hranei pentru animale, care acționează independent pentru o organizație autonomă și independentă, cu scopul de a furniza instituțiilor europene și statelor membre consultanță științifică de cel mai înalt nivel.

Autoritatea este dedicată valorilor esențiale de excelență științifică, deschidere, transparență, independență și receptivitate. Lucrând în mod independent, deschis și transparent, EFSA furnizează cea mai bună consultanță științifică posibilă, contribuind, astfel, la consolidarea sistemului european de siguranță alimentară și de siguranță a hranei pentru animale.

Pentru mai multe informații privind EFSA, consultați Regulamentul său de instituire:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

Rolul grupurilor științifice ale EFSA și al Comitetului științific

Grupurile științifice răspund de formularea avizelor științifice ale autorității și a altor avize, în funcție de necesități, fiecare acționând în sfera proprie de competență.

Grupurile științifice sunt compuse în mod normal din 21 de experți științifici independenți.

Membrii Comitetului științific și ai grupurilor sunt numiți pentru un mandat de trei ani care poate fi reînnoit de două ori și trebuie să participe și să contribuie activ la toate întrunirile grupului în care se adoptă avize, declarații sau documente de orientare. Se estimează că grupurile științifice și Comitetul științific se întrunesc între șase și zece ori pe an, în funcție de volumul de muncă, în reuniuni de două zile organizate, de regulă, la Parma, în Italia. Membrii grupurilor trebuie, de asemenea, să participe, după caz, la grupurile de lucru. Reuniunile și majoritatea documentelor sunt în limba engleză. Candidații trebuie să aibă în vedere faptul că reuniunile implică, în general, muncă de pregătire.

EFSA va suporta, în conformitate cu reglementările sale financiare, cheltuielile de deplasare, diurna și cheltuielile de cazare ale experților. Se plătește o indemnizație specială în valoare de 300 EUR pentru fiecare zi completă de participare la reuniune.

Grupul pentru aditivi alimentari și surse nutritive adăugate în alimente (ANS)

Grupul ANS se ocupă de problematica siguranței utilizării:

| — | aditivilor alimentari (noi cereri de autorizare, precum și reevaluarea tuturor aditivilor alimentari permiși înainte de 20.1.2009); și |
| --- | --- |

—

aditivilor alimentari (noi cereri de autorizare, precum și reevaluarea tuturor aditivilor alimentari permiși înainte de 20.1.2009); și

| — | surselor nutritive adăugate în alimente (de exemplu, surse de vitamine și minerale) și alte substanțe adăugate în scop nutrițional în alimente; |
| --- | --- |

—

surselor nutritive adăugate în alimente (de exemplu, surse de vitamine și minerale) și alte substanțe adăugate în scop nutrițional în alimente;

| — | altor substanțe adăugate în mod deliberat, inclusiv substanțe adăugate în alte scopuri decât cele tehnologice, de exemplu, cu proprietăți funcționale, însă cu excepția aromelor și enzimelor. |
| --- | --- |

—

altor substanțe adăugate în mod deliberat, inclusiv substanțe adăugate în alte scopuri decât cele tehnologice, de exemplu, cu proprietăți funcționale, însă cu excepția aromelor și enzimelor.

Mare parte din activitatea grupului se desfășoară în contextul procedurilor de autorizare. Grupul efectuează evaluări ale riscurilor în vederea formulării unor avize științifice și a altor avize pentru administratorii riscurilor. În plus, grupul elaborează orientări științifice adresate industriei pentru elaborarea de noi cereri.

Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie ANS pe situl web al EFSA.

Experiența necesară: Evaluarea siguranței substanțelor chimice și/sau a produselor vegetale, evaluarea siguranței aditivilor alimentari, evaluarea siguranței surselor nutritive, chimie: organică, analitică, de sinteză, anorganică (în special pentru identificarea produselor chimice și specificațiile substanțelor chimice), evaluarea expunerii și evaluarea cantitativă a riscurilor, nutriția umană, abordări dietetice, aporturi de referință, toxicologie (de preferință, aplicată evaluării riscurilor substanțelor chimice), mecanisme de acțiune, toxicocinetică și toxicodinamică, patologie și fiziologie, carcinogeneză, genotoxicitate și mutageneză, alergenicitate și imunotoxicitate, toxicitate reproductivă și de dezvoltare, tehnologie alimentară (procese de producție și utilizarea aditivilor alimentari și/sau a mijloacelor auxiliare de prelucrare), efectuarea testelor toxicologice pe animale de laborator, teste toxicologice alternative.

Grupul științific pentru materialele care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare (CEF)

Grupul științific pentru materialele care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare (CEF) furnizează consultanță independentă și formulează avize privind probleme științifice referitoare la siguranța utilizării:

| — | materialelor care intră în contact cu produsele alimentare; |
| --- | --- |

—

materialelor care intră în contact cu produsele alimentare;

| — | enzimelor alimentare; |
| --- | --- |

—

enzimelor alimentare;

| — | aromelor; |
| --- | --- |

—

aromelor;

| — | mijloacelor auxiliare de prelucrare; |
| --- | --- |

—

mijloacelor auxiliare de prelucrare;

și privind probleme legate de siguranța proceselor alimentare.

Grupul evaluează substanțele chimice și procesele în scopul autorizării. Grupul furnizează, de asemenea, consultanță științifică de urgență în cazul substanțelor descoperite în produsele alimentare și legate de sfera sa de competență.

Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie CEF pe situl web al EFSA.

Experiența necesară: Evaluarea riscurilor în domeniul de competență al grupului, astfel cum este descris mai sus, care să cuprindă unul sau mai multe dintre următoarele subiecte: toxicologie (de preferință, aplicată evaluării riscurilor substanțelor chimice), mecanisme de acțiune, toxicocinetică și toxicodinamică, patologie și fiziologie, carcinogeneză, genotoxicitate și mutageneză, alergenicitate și imunotoxicitate, toxicitate reproductivă și de dezvoltare, teste toxicologice alternative, chimie, biochimie, consum alimentar și evaluarea expunerii, tehnologie alimentară și microbiologie în domeniul de competență al grupului, astfel cum este descris mai sus.

Pentru mai multe informații privind selecția membrilor Comitetului științific și ai grupurilor științifice, consultați „Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts” (Decizia directorului executiv privind selecția membrilor Comitetului științific, ai grupurilor științifice, precum și a experților externi):

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Pentru mai multe informații privind grupurile științifice:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Pentru mai multe informații privind înființarea grupurilor științifice și a grupurilor de lucru ale acestora, consultați „Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups” (Decizia Consiliului de administrație privind înființarea și activitatea Comitetului științific, a grupurilor științifice și a grupurilor de lucru ale acestora):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Procedura de selecție

În formularul de candidatură, candidaților li se cere să aleagă între cele două grupuri științifice în ordinea preferințelor, în cazul în care intenționează să își depună candidatura pentru a deveni membri ai grupurilor ANS și CEF și/sau să fie înscriși pe lista generală de rezervă a grupurilor științifice și a Comitetului științific.

Cerințe

Calificări și experiență

A.   Criterii de eligibilitate

| (i) | Un nivel de studii echivalent studiilor universitare definitivate de cel puțin patru (4) ani atestate printr-o diplomă într-unul dintre următoarele domenii: toxicologie, chimie, biochimie, microbiologie, nutriție, tehnologie alimentară, farmacie sau biologie, sau în domenii adiacente; |
| --- | --- |

(i)

Un nivel de studii echivalent studiilor universitare definitivate de cel puțin patru (4) ani atestate printr-o diplomă într-unul dintre următoarele domenii: toxicologie, chimie, biochimie, microbiologie, nutriție, tehnologie alimentară, farmacie sau biologie, sau în domenii adiacente;

| (ii) | În plus față de cele de mai sus, cel puțin zece (10) ani de experiență profesională relevantă în domeniul de competență al grupului (grupurilor), acumulată ulterior obținerii diplomei solicitate; |
| --- | --- |

(ii)

În plus față de cele de mai sus, cel puțin zece (10) ani de experiență profesională relevantă în domeniul de competență al grupului (grupurilor), acumulată ulterior obținerii diplomei solicitate;

| (iii) | Cunoașterea foarte bună a limbii engleze; |
| --- | --- |

(iii)

Cunoașterea foarte bună a limbii engleze;

| (iv) | Candidații trebuie să completeze declarația de interese inclusă în formularul de candidatură în mod detaliat, exact și complet. Vă rugăm să rețineți că necompletarea acestei părți a formularului în mod exact și complet va duce la respingerea candidaturii; |
| --- | --- |

(iv)

Candidații trebuie să completeze declarația de interese inclusă în formularul de candidatură în mod detaliat, exact și complet. Vă rugăm să rețineți că necompletarea acestei părți a formularului în mod exact și complet va duce la respingerea candidaturii;

| (v) | Candidații trebuie să fie resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unei țări membre a Asociația Europenă a Liberului Schimb (AELS) sau ai statelor candidate. Pot candida și experți din țări terțe, dar vor fi avuți în vedere numai în cazul în care resortisanții țărilor menționate anterior nu prezintă nivelul de competență cerut. |
| --- | --- |

(v)

Candidații trebuie să fie resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unei țări membre a Asociația Europenă a Liberului Schimb (AELS) sau ai statelor candidate. Pot candida și experți din țări terțe, dar vor fi avuți în vedere numai în cazul în care resortisanții țărilor menționate anterior nu prezintă nivelul de competență cerut.

B.   Criterii de selecție

| — | Experiență în desfășurarea evaluărilor științifice ale riscurilor și/sau furnizarea de consultanță științifică în domenii legate de siguranța alimentară și siguranța hranei pentru animale, în general, și, în special, în domeniile de competență și expertiză ale Comitetului științific sau ale grupului științific preferat. |
| --- | --- |

—

Experiență în desfășurarea evaluărilor științifice ale riscurilor și/sau furnizarea de consultanță științifică în domenii legate de siguranța alimentară și siguranța hranei pentru animale, în general, și, în special, în domeniile de competență și expertiză ale Comitetului științific sau ale grupului științific preferat.

| — | Excelență științifică dovedită într-unul sau, de preferință, mai multe domenii legate de cel acoperit de Comitetul științific sau grupul științific preferat. |
| --- | --- |

—

Excelență științifică dovedită într-unul sau, de preferință, mai multe domenii legate de cel acoperit de Comitetul științific sau grupul științific preferat.

| — | Experiență în evaluarea inter pares a lucrărilor și publicațiilor științifice, de preferință, în domeniile legate de cel acoperit de Comitetul științific sau grupul științific preferat. |
| --- | --- |

—

Experiență în evaluarea inter pares a lucrărilor și publicațiilor științifice, de preferință, în domeniile legate de cel acoperit de Comitetul științific sau grupul științific preferat.

| — | Capacitatea de a analiza informații și dosare complexe, de multe ori acoperind o gamă largă de discipline și surse științifice, și de a întocmi proiecte de avize și rapoarte științifice. |
| --- | --- |

—

Capacitatea de a analiza informații și dosare complexe, de multe ori acoperind o gamă largă de discipline și surse științifice, și de a întocmi proiecte de avize și rapoarte științifice.

| — | Experiență profesională într-un mediu multidisciplinar, de preferință în context internațional. |
| --- | --- |

—

Experiență profesională într-un mediu multidisciplinar, de preferință în context internațional.

| — | Experiență în management de proiect în legătură cu chestiunile științifice. |
| --- | --- |

—

Experiență în management de proiect în legătură cu chestiunile științifice.

| — | Abilități de comunicare dovedite, bazate pe experiența în învățământ, prezentări publice, participare activă la reuniuni, publicații. |
| --- | --- |

—

Abilități de comunicare dovedite, bazate pe experiența în învățământ, prezentări publice, participare activă la reuniuni, publicații.

Candidaturile care îndeplinesc cerințele de eligibilitate vor fi supuse unei evaluări comparative desfășurate de EFSA pe baza criteriilor de selecție de mai sus. EFSA își rezervă dreptul de a consulta terțe părți în ceea ce privește experiența profesională a candidaților în contextul candidaturii acestora. Membrii grupurilor științifice vor fi numiți de către Consiliul de administrație la propunerea directorului executiv.

Candidații care îndeplinesc cerințele de selecție, dar care nu sunt numiți, pot fi înscriși pe lista de rezervă. Candidații, cu acordul lor prealabil, pot fi numiți într-un grup științific chiar dacă nu au candidat în mod expres pentru grupul respectiv. De asemenea, pot fi invitați să participe la activitățile unui grup științific în calitate de experți externi ai unui grup de lucru al Comitetului științific sau al unui grup științific.

Atunci când este identificată o necesitate specifică, membrii grupurilor științifice pot fi înlocuiți sau, în funcție de situație, numărul acestora poate crește. Înlocuirea sau membrii noi vor fi selectați din lista de rezervă și propuși Consiliului de administrație de către directorul executiv, în urma consultării cu președintele grupului.

Toți candidații eligibili vor fi invitați să se înregistreze în baza de date cu experți a EFSA.

Pentru mai multe informații privind baza de date cu experți a EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Independență și declarații de angajament și interes

Membrii grupurilor științifice sunt numiți cu titlu personal. Candidații trebuie să includă o declarație conform căreia, atunci când sunt avuți în vedere pentru a deveni membri, se angajează să acționeze independent de orice influență exterioară și o declarație privind interesele care ar putea aduce atingere independenței acestora [a se vedea criteriul de eligibilitate (iv)]. Candidații răspund pentru conținutul declarației prezentate, care va fi evaluată de EFSA în conformitate cu Politica privind declarațiile de interese.

Pentru mai multe informații privind declarațiile de interese:

| — | Politica EFSA privind declarațiile de interese:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Politica EFSA privind declarațiile de interese:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Document de orientare privind declarațiile de interese:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Document de orientare privind declarațiile de interese:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Procedura de identificare și tratare a potențialelor conflicte de interese:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Procedura de identificare și tratare a potențialelor conflicte de interese:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Egalitatea de șanse

EFSA depune toate eforturile pentru aplicarea principiilor egalității de tratament pe parcursul procedurilor sale.

Depunerea candidaturilor

Candidații sunt rugați să își depună candidatura, împreună cu declarația de interese, on-line prin intermediul sitului web al EFSA: http://www.efsa.europa.eu

Candidaturile trimise prin e-mail nu vor fi acceptate.

Candidații sunt invitați să completeze formularul de candidatură în limba engleză pentru a facilita procedura de selecție.

Toți candidații care răspund acestei cereri de exprimare a interesului vor fi informați prin poștă cu privire la rezultatul procesului de selecție.

Informațiile cu caracter personal pe care EFSA le solicită candidaților vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (1). Prelucrarea datelor cu caracter personal transmise de candidați se efectuează în scopul gestionării candidaturilor în vederea unei posibile preselecții și recrutări de către EFSA.

Data-limită de depunere a candidaturilor

Candidaturile trebuie depuse cel târziu până la 15 septembrie 2010 la miezul nopții (ora locală, GMT + 1). Pentru candidaturile trimise prin scrisoare recomandată, data poștei va servi drept dovadă.

Vă rugăm să rețineți că, din cauza numărului foarte mare de candidaturi pe care le primim, este posibil ca, la data-limită de depunere a candidaturilor, sistemul să întâmpine dificultăți în prelucrarea unor cantități mari de date. De aceea, recomandăm candidaților să își transmită candidatura cu suficient timp înainte de data-limită.

Notă:

În cazul inconsecvenței sau discrepanței între versiunea în limba engleză și oricare dintre celelalte versiuni lingvistice ale prezentului document, versiunea în limba engleză va avea întâietate.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 151/8

---

Cerere de exprimare a interesului pentru înscrierea pe lista de rezervă a grupurilor științifice și a Comitetului Științific al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia)

2010/C 151/03

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) este cheia de boltă a evaluării riscurilor în Uniunea Europeană (UE) în ceea ce privește siguranța alimentară și a hranei pentru animale. În strânsă colaborare cu autoritățile naționale și în consultare deschisă cu părțile interesate ale acesteia, EFSA furnizează consultanță științifică independentă și comunicare clară privind riscurile existente și emergente.

Autoritatea dorește să asigure în permanență un echilibru corespunzător între regiunea geografică, sexe și experiența necesară în rândul membrilor grupurilor științifice și ai Comitetului științific. Prin urmare, Autoritatea a instituit o procedură de selecție care urmărește întocmirea unei liste de rezervă de:

EXPERȚI ȘTIINȚIFICI CARE DORESC SĂ FIE AVUȚI ÎN VEDERE PENTRU A DEVENI MEMBRI ÎN GRUPURI ȘTIINȚIFICE ALE EFSA ȘI ÎN COMITETUL ȘTIINȚIFIC

cu experiență dovedită și excelență științifică în evaluarea științifică a riscurilor și/sau furnizarea de consultanță științifică în domeniul siguranței alimentare și a hranei pentru animale

Ref.: EFSA/E/2010/002

Prezenta cerere se adresează oamenilor de știință cu experiență științifică în domenii precum toxicologie umană, ecotoxicologie, toxicologie veterinară, științele mediului, chimie, biochimie, tehnologie alimentară, farmacologie, medicină veterinară, medicină umană, nutriția animalelor, farmacie, biologie, științele naturii, agronomie/științe agricole, microbiologia alimentelor, epidemiologie, medicina muncii/toxicologie, sănătate publică și/sau în domenii legate de sănătatea publică.

AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU SIGURANȚA ALIMENTARĂ

EFSA este cheia de boltă a sistemului european de evaluare a riscurilor pentru siguranța alimentară și siguranța hranei pentru animale; consultanța științifică a acesteia privind riscurile existente și emergente sprijină politicile și deciziile administratorilor riscurilor din instituțiile europene și din statele membre ale UE. Cel mai important angajament al Autorității este furnizarea de consultanță științifică transparentă și independentă și comunicare clară bazată pe cele mai recente metode și date științifice disponibile.

EFSA reunește cei mai buni experți de care dispune Europa în ceea ce privește evaluarea riscurilor în domeniul siguranței alimentare și al siguranței hranei pentru animale, care acționează independent pentru o organizație autonomă și independentă, cu scopul de a furniza instituțiilor europene și statelor membre consultanță științifică de cel mai înalt nivel.

Autoritatea este dedicată valorilor esențiale de excelență științifică, deschidere, transparență, independență și receptivitate. Lucrând în mod independent, deschis și transparent, EFSA furnizează cea mai bună consultanță științifică posibilă, contribuind, astfel, la consolidarea sistemului european de siguranță alimentară și de siguranță a hranei pentru animale.

Pentru mai multe informații privind EFSA, consultați Regulamentul său de instituire:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

Rolul grupurilor științifice ale EFSA și al Comitetului științific

Grupurile științifice răspund de formularea avizelor științifice ale autorității și a altor avize, în funcție de necesități, fiecare acționând în sfera proprie de competență. Grupurile științifice sunt compuse în mod normal din 21 de experți științifici independenți. Membrii Comitetului științific și ai grupurilor sunt numiți pentru un mandat de trei ani care poate fi reînnoit de două ori și trebuie să participe și să contribuie activ la toate întrunirile grupului în care se adoptă avize, declarații sau documente de orientare. Se estimează că grupurile științifice și Comitetul științific se întrunesc între șase și zece ori pe an, în funcție de volumul de muncă, în reuniuni de două zile organizate, de regulă, la Parma, în Italia. Membrii grupurilor trebuie, de asemenea, să participe, după caz, la grupurile de lucru. Reuniunile și majoritatea documentelor sunt în limba engleză. Candidații trebuie să aibă în vedere faptul că reuniunile implică, în general, muncă de pregătire.

Președinții fiecărui grup științific sunt și membri ai Comitetului științific al EFSA împreună cu alți 6 experți științifici.

De asemenea, EFSA va suporta, în conformitate cu reglementările sale financiare, cheltuielile de deplasare, diurna și cheltuielile de cazare ale experților. Se plătește o indemnizație specială în valoare de 300 EUR pentru fiecare zi completă de participare la reuniune.

Grupurile științifice și Comitetul științific efectuează evaluări ale riscurilor în vederea formulării unor avize și recomandări științifice pentru administratorii riscurilor. Acest lucru contribuie la crearea unei baze solide pentru politicile și legislația europeană și sprijină administratorii riscurilor în luarea deciziilor.

Grupul pentru sănătatea și bunăstarea animalelor (AHAW)

Grupul AHAW furnizează consultanță științifică independentă cu privire la toate aspectele legate de bolile animalelor și bunăstarea animalelor. Lucrările grupului vizează în principal animalele producătoare de hrană, inclusiv peștele.

Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie AHAW pe site-ul web al EFSA.

Grupul pentru aditivi alimentari și surse nutritive adăugate în alimente (ANS)

Grupul ANS se ocupă de problematica siguranței utilizării:

| — | aditivilor alimentari (noi cereri de autorizare, precum și reevaluarea tuturor aditivilor alimentari permiși înainte de 20.1.2009); și |
| --- | --- |

—

aditivilor alimentari (noi cereri de autorizare, precum și reevaluarea tuturor aditivilor alimentari permiși înainte de 20.1.2009); și

| — | surselor nutritive adăugate în alimente (de exemplu, surse de vitamine și minerale) și alte substanțe adăugate în scop nutrițional în alimente; |
| --- | --- |

—

surselor nutritive adăugate în alimente (de exemplu, surse de vitamine și minerale) și alte substanțe adăugate în scop nutrițional în alimente;

| — | altor substanțe adăugate în mod deliberat, inclusiv substanțe adăugate în alte scopuri decât cele tehnologice, de exemplu, cu proprietăți funcționale, însă cu excepția aromelor și enzimelor. |
| --- | --- |

—

altor substanțe adăugate în mod deliberat, inclusiv substanțe adăugate în alte scopuri decât cele tehnologice, de exemplu, cu proprietăți funcționale, însă cu excepția aromelor și enzimelor.

Mare parte din activitatea grupului se desfășoară în contextul procedurilor de autorizare. În plus, grupul elaborează orientări științifice adresate industriei pentru elaborarea de noi cereri.

Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie ANS pe site-ul web al EFSA.

Grupul pentru pericole biologice (BIOHAZ)

Grupul pentru pericole biologice (BIOHAZ) furnizează consultanță științifică independentă privind pericolele biologice în legătură cu siguranța alimentară și bolile provocate de produse alimentare. Sunt acoperite următoarele aspecte:

| — | zoonoze provocate de produse alimentare (boli animale transmisibile la om); |
| --- | --- |

—

zoonoze provocate de produse alimentare (boli animale transmisibile la om);

| — | encefalopatii spongiforme transmisibile (BSE/TSE); |
| --- | --- |

—

encefalopatii spongiforme transmisibile (BSE/TSE);

| — | microbiologia alimentelor; |
| --- | --- |

—

microbiologia alimentelor;

| — | igiena alimentelor și aspecte asociate legate de gestionarea deșeurilor. |
| --- | --- |

—

igiena alimentelor și aspecte asociate legate de gestionarea deșeurilor.

Grupul este motorul-cheie al EFSA în ceea ce privește lucrările privind BSE și TSE.

Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie BIOHAZ pe site-ul web al EFSA.

Grupul științific pentru materiale care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare (CEF)

Grupul științific pentru materialele care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare (CEF) furnizează consultanță independentă și formulează avize privind probleme științifice referitoare la siguranța utilizării:

| — | materialelor care intră în contact cu produsele alimentare; |
| --- | --- |

—

materialelor care intră în contact cu produsele alimentare;

| — | enzimelor alimentare; |
| --- | --- |

—

enzimelor alimentare;

| — | aromelor; |
| --- | --- |

—

aromelor;

| — | mijloacelor auxiliare de prelucrare; |
| --- | --- |

—

mijloacelor auxiliare de prelucrare;

și privind probleme legate de siguranța proceselor alimentare.

Grupul evaluează substanțele chimice și procesele în scopul autorizării. Grupul furnizează, de asemenea, consultanță științifică de urgență în cazul substanțelor descoperite în produsele alimentare și legate de sfera sa de competență.

Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie CEF pe site-ul web al EFSA.

Grupul pentru contaminanți în lanțul trofic (CONTAM)

Grupul CONTAM furnizează consultanță științifică independentă privind contaminanții din lanțul trofic și substanțele nedorite, cum ar fi toxinele naturale, micotoxinele și reziduurile de substanțe neautorizate care nu intră în sfera de competență a altui grup.

Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie CONTAM pe site-ul web al EFSA.

Grupul pentru aditivi și substanțe sau produse utilizate în hrana pentru animale (FEEDAP)

Grupul FEEDAP furnizează consultanță științifică independentă privind siguranța și/sau eficiența aditivilor și produselor sau substanțelor folosite în hrana animalelor. Grupul evaluează siguranța și/sau eficiența acestora pentru speciile țintă, utilizator, consumatorul de produse de origine animală și mediu. De asemenea, grupul cercetează eficiența produselor/substanțelor biologice și chimice destinate utilizării deliberate în hrana animalelor.

O mare parte din munca acestui grup este legată de substanțele care trebuie evaluate de EFSA înainte de a putea fi autorizate spre utilizare în Uniunea Europeană.

Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie FEEDAP pe site-ul web al EFSA.

Grupul pentru organisme modificate genetic (GMO)

Grupul GMO furnizează consultanță științifică independentă privind siguranța:

| — | organismelor modificate genetic, precum plante, animale și microorganisme; |
| --- | --- |

—

organismelor modificate genetic, precum plante, animale și microorganisme;

| — | alimentelor și furajelor modificate genetic. |
| --- | --- |

—

alimentelor și furajelor modificate genetic.

O mare parte a lucrărilor grupului se desfășoară în contextul evaluării cererilor, deoarece toate produsele alimentare și furajere modificate genetic trebuie să fie evaluate de EFSA înainte de a putea fi autorizate în Uniunea Europeană.

Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie GMO pe site-ul web al EFSA.

Grupul pentru produse dietetice, nutriție și alergii (NDA)

Grupul NDA se ocupă de aspectele legate de produsele dietetice (alimente destinate satisfacerii anumitor cerințe nutriționale ale unor grupuri specifice de populație), nutriția umană și alergiile alimentare. De asemenea, oferă consultanță cu privire la subiecte asociate precum alimentele noi (alimente sau ingrediente care nu au fost consumate în mod semnificativ în UE înainte de 15 mai 1997).

Lucrările grupului se bazează pe analiza informațiilor și datelor științifice pentru evaluarea riscurilor legate, spre exemplu, de alergiile alimentare și alimentele noi, și pe furnizarea de consultanță științifică privind nutriția umană și valoarea nutrițională a alimentelor, ingredientelor pentru alimente și a produselor. Activitățile grupului includ, de asemenea, evaluarea măsurii în care specificațiile privind beneficiile pentru sănătate sau valoarea nutritivă a alimentelor sunt de încredere și justificate din punct de vedere științific și lucrări privind aportul de referință în cadrul populației. Pentru mai multe informații privind rolul EFSA cu privire la mențiunile nutriționale și de sănătate, consultați secțiunea „In Focus” pentru mențiunile nutriționale și de sănătate și/sau vizitați secțiunea de subiecte-cheie NDA pe site-ul web al EFSA pentru mai multe detalii.

Grupul pentru sănătatea plantelor (PLH)

Grupul PLH furnizează consultanță științifică independentă privind riscul pe care îl prezintă dăunătorii plantelor care pot provoca daune plantelor, produselor din plante sau biodiversității în Uniunea Europeană. Grupul revizuiește și evaluează acele riscuri în vederea siguranței și securității lanțului trofic.

Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie PLH pe site-ul web al EFSA.

Grupul pentru produsele fitosanitare și reziduurile acestora (PPR)

Grupul pentru produsele fitosanitare și reziduurile acestora (grupul PPR) furnizează consultanță științifică independentă cu privire la evaluarea riscurilor privind produsele fitosanitare (cunoscute sub denumirea comună de pesticide) și reziduurile acestora, cercetând riscurile din punct de vedere al utilizatorului/lucrătorului, consumatorului și mediului.

Grupul lucrează în strânsă colaborare cu Revizuirea inter pares a Evaluării Riscurilor Pesticidelor (PRAPeR) care răspunde de revizuirea inter pares în cadrul UE a substanțelor active folosite în produsele fitosanitare noi sau existente. Grupului PPR i se solicită avizul asupra oricărei probleme care nu poate fi soluționată în cadrul acestei proceduri sau când este necesară o orientare de ordin tehnic mai detaliată, în special în domeniul toxicologiei, ecotoxicologiei, destinației și comportamentului pesticidelor și reziduurilor. O altă activitate este actualizarea documentelor de orientare europene existente în ceea ce privește evaluarea riscurilor pe care le prezintă produsele fitosanitare și elaborarea altor documente în noi domenii științifice.

Vizitați secțiunea „In Focus” pentru pesticide pentru mai multe informații privind activitatea EFSA în ceea ce privește pesticidele. Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie PPR pe site-ul web al EFSA.

Comitetul științific (CS)

Comitetul științific este format din președinții fiecărui grup științific și alți șase (6) experți științifici.

Comitetul științific al EFSA are sarcina de a sprijini lucrările EFSA privind aspectele științifice de natură orizontală și de a furniza consultanță strategică directorului executiv al EFSA. De asemenea, răspunde pentru coordonarea generală în vederea asigurării consecvenței avizelor științifice formulate de grupurile științifice. Comitetul științific se concentrează asupra dezvoltării de metodologii armonizate de evaluare a riscurilor în domenii în care nu au fost încă definite abordări la nivelul Uniunii Europene.

Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea de subiecte-cheie SC pe site-ul web al EFSA.

Pentru mai multe informații privind selecția membrilor Comitetului științific și ai grupurilor științifice, consultați „Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts” (Decizia directorului executiv privind selecția membrilor Comitetului științific, ai grupurilor științifice, precum și a experților externi):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Pentru mai multe informații privind grupurile științifice:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Pentru mai multe informații privind înființarea grupurilor științifice și a grupurilor de lucru ale acestora, consultați „Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups” (Decizia Consiliului de administrație privind înființarea și activitatea Comitetului științific, a grupurilor științifice și a grupurilor de lucru ale acestora):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Procedura de selecție

În formularul de candidatură, candidaților li se cere să aleagă grupurile științifice în ordinea preferințelor, în cazul în care intenționează să își depună candidatura pentru a deveni membri ai grupurilor ANS și CEF și/sau să fie înscriși pe lista generală de rezervă a grupurilor științifice și a Comitetului științific.

Cerințe

Calificări și experiență

A.   Criterii de eligibilitate

| (i) | un nivel de studii echivalent studiilor universitare definitivate de cel puțin patru (4) ani atestate printr-o diplomă în următoarele domenii: toxicologie, ecotoxicologie, științele mediului, chimie, biochimie, tehnologie alimentară, farmacologie, medicină veterinară, medicină umană, nutriția animalelor, farmacie, biologie, științele naturii, agronomie/științe agricole, microbiologia alimentelor, epidemiologie, medicina muncii/toxicologie, sănătate publică și/sau în domenii legate de sănătatea publică, sau în domenii adiacente; |
| --- | --- |

(i)

un nivel de studii echivalent studiilor universitare definitivate de cel puțin patru (4) ani atestate printr-o diplomă în următoarele domenii: toxicologie, ecotoxicologie, științele mediului, chimie, biochimie, tehnologie alimentară, farmacologie, medicină veterinară, medicină umană, nutriția animalelor, farmacie, biologie, științele naturii, agronomie/științe agricole, microbiologia alimentelor, epidemiologie, medicina muncii/toxicologie, sănătate publică și/sau în domenii legate de sănătatea publică, sau în domenii adiacente;

| (ii) | în plus față de cele de mai sus, cel puțin zece (10) ani de experiență profesională relevantă în domeniul de competență al grupului (grupurilor) ales(e), acumulată ulterior obținerii diplomei solicitate; |
| --- | --- |

(ii)

în plus față de cele de mai sus, cel puțin zece (10) ani de experiență profesională relevantă în domeniul de competență al grupului (grupurilor) ales(e), acumulată ulterior obținerii diplomei solicitate;

| (iii) | cunoașterea foarte bună a limbii engleze; |
| --- | --- |

(iii)

cunoașterea foarte bună a limbii engleze;

| (iv) | candidații trebuie să completeze declarația de interese inclusă în formularul de candidatură în mod detaliat, exact și complet. Vă rugăm să rețineți că necompletarea acestei părți a formularului în mod exact și complet va atrage respingerea candidaturii; |
| --- | --- |

(iv)

candidații trebuie să completeze declarația de interese inclusă în formularul de candidatură în mod detaliat, exact și complet. Vă rugăm să rețineți că necompletarea acestei părți a formularului în mod exact și complet va atrage respingerea candidaturii;

| (v) | candidații trebuie să fie resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unei țări membre a Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) sau ai statelor candidate. Pot candida și experți din țări terțe, dar vor fi avuți în vedere numai în cazul în care resortisanții țărilor menționate anterior nu prezintă nivelul de competență cerut. |
| --- | --- |

(v)

candidații trebuie să fie resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unei țări membre a Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) sau ai statelor candidate. Pot candida și experți din țări terțe, dar vor fi avuți în vedere numai în cazul în care resortisanții țărilor menționate anterior nu prezintă nivelul de competență cerut.

B.   Criterii de selecție

| — | experiență în desfășurarea evaluărilor științifice ale riscurilor și/sau furnizarea de consultanță științifică în domenii legate de siguranța alimentară și siguranța hranei pentru animale, în general, și, în special, în domeniile de competență și expertiză ale Comitetului științific sau ale grupurilor științifice preferate; |
| --- | --- |

—

experiență în desfășurarea evaluărilor științifice ale riscurilor și/sau furnizarea de consultanță științifică în domenii legate de siguranța alimentară și siguranța hranei pentru animale, în general, și, în special, în domeniile de competență și expertiză ale Comitetului științific sau ale grupurilor științifice preferate;

| — | excelență științifică dovedită într-unul sau, de preferință, mai multe domenii legate de cel acoperit de Comitetul științific sau grupul științific preferat; |
| --- | --- |

—

excelență științifică dovedită într-unul sau, de preferință, mai multe domenii legate de cel acoperit de Comitetul științific sau grupul științific preferat;

| — | Experiență în evaluarea inter pares a lucrărilor și publicațiilor științifice în domeniile legate de cel acoperit de Comitetul științific sau grupul științific preferat; |
| --- | --- |

—

Experiență în evaluarea inter pares a lucrărilor și publicațiilor științifice în domeniile legate de cel acoperit de Comitetul științific sau grupul științific preferat;

| — | capacitatea de a analiza informații și dosare complexe, de multe ori acoperind o gamă largă de discipline și surse științifice, și de a întocmi proiecte de avize și rapoarte științifice; |
| --- | --- |

—

capacitatea de a analiza informații și dosare complexe, de multe ori acoperind o gamă largă de discipline și surse științifice, și de a întocmi proiecte de avize și rapoarte științifice;

| — | experiență profesională într-un mediu multidisciplinar, de preferință în context internațional; |
| --- | --- |

—

experiență profesională într-un mediu multidisciplinar, de preferință în context internațional;

| — | experiență în management de proiect în legătură cu chestiunile științifice; |
| --- | --- |

—

experiență în management de proiect în legătură cu chestiunile științifice;

| — | abilități de comunicare dovedite, bazate pe experiența în învățământ, prezentări publice, participare activă la reuniuni, publicații. |
| --- | --- |

—

abilități de comunicare dovedite, bazate pe experiența în învățământ, prezentări publice, participare activă la reuniuni, publicații.

candidaturile care îndeplinesc cerințele de eligibilitate vor fi supuse unei evaluări comparative desfășurate de EFSA pe baza criteriilor de selecție de mai sus. EFSA își rezervă dreptul de a consulta terțe părți în ceea ce privește experiența profesională a candidaților în contextul candidaturii acestora;

candidații care îndeplinesc cerințele de selecție vor fi înscriși pe lista de rezervă. Candidații, cu acordul lor prealabil, pot fi numiți într-un grup științific chiar dacă nu au candidat în mod expres pentru grupul respectiv. De asemenea, pot fi invitați să participe la activitățile unui grup științific în calitate de experți externi ai unui grup de lucru al Comitetului științific sau al unui grup științific;

atunci când este identificată o necesitate specifică, membrii grupurilor științifice pot fi înlocuiți sau, în funcție de situație, numărul acestora poate crește. Înlocuirea sau membrii noi vor fi selectați din lista de rezervă și propuși Consiliului de administrație de către directorul executiv, în urma consultării cu președintele grupului;

Toți candidații eligibili vor fi invitați să se înregistreze în baza de date cu experți a EFSA.

Pentru mai multe informații privind baza de date cu experți a EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Independență și declarații de angajament și interes

Membrii grupurilor științifice sunt numiți cu titlu personal. Candidații trebuie să includă o declarație conform căreia, atunci când sunt avuți în vedere pentru a deveni membri, se angajează să acționeze independent de orice influență exterioară și o declarație privind interesele care ar putea aduce atingere independenței acestora [a se vedea criteriul de eligibilitate (iv)]. Candidații răspund pentru conținutul declarației prezentate, care va fi evaluată de EFSA în conformitate cu Politica privind declarațiile de interese.

Pentru mai multe informații privind declarațiile de interese:

| — | Politica EFSA privind declarațiile de interese:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Politica EFSA privind declarațiile de interese:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Document de orientare privind declarațiile de interese:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Document de orientare privind declarațiile de interese:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Procedura de identificare și tratare a potențialelor conflicte de interese: |
| --- | --- |

—

Procedura de identificare și tratare a potențialelor conflicte de interese:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Egalitatea de șanse

EFSA depune toate eforturile pentru aplicarea principiilor egalității de tratament pe parcursul procedurilor sale.

Depunerea candidaturilor

Candidații sunt rugați să își depună candidatura, împreună cu declarația de interese, on-line prin intermediul site-ului web al EFSA: http://www.efsa.europa.eu

Candidaturile trimise prin e-mail nu vor fi acceptate.

Candidații sunt invitați să completeze formularul de candidatură în limba engleză pentru a facilita procedura de selecție. Vă rugăm să rețineți că o cunoaștere foarte bună a limbii engleze reprezintă un criteriu de eligibilitate.

Toți candidații care răspund acestei cereri de exprimare a interesului vor fi informați prin poștă cu privire la rezultatul procesului de selecție.

Informațiile cu caracter personal pe care EFSA le solicită candidaților vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (1). Prelucrarea datelor cu caracter personal transmise de candidați se efectuează în scopul gestionării candidaturilor în vederea unei posibile preselecții și recrutări de către EFSA.

Data-limită de depunere a candidaturilor

Candidaturile trebuie depuse cel târziu până la 15 septembrie 2010 la miezul nopții (ora locală, GMT + 1). Pentru candidaturile trimise prin scrisoare recomandată, data poștei va servi drept dovadă.

Vă rugăm să rețineți că, din cauza numărului foarte mare de candidaturi pe care le primim, este posibil ca, la data-limită de depunere a candidaturilor, sistemul să întâmpine dificultăți în prelucrarea unor cantități mari de date. De aceea, recomandăm candidaților să își transmită candidatura cu suficient timp înainte de data-limită.

Notă:

În cazul inconsecvenței sau discrepanței între versiunea în limba engleză și oricare dintre celelalte versiuni lingvistice ale prezentului document, versiunea în limba engleză va avea întâietate.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 151/15

---

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite tipuri de polietilenă tereftalată (PET) originare, printre altele, din India

2010/C 151/04

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă de Reliance Industries Limited (denumit în continuare „solicitantul”), un producător-exportator din India.

Domeniul reexaminării se limitează la analiza dumpingului în ceea ce îl privește pe solicitant.

2.   Produsul

Produsul care face obiectul reexaminării este polietilena tereftalată (PET), cu o viscozitate de minimum 78 ml/g, în conformitate cu standardul ISO 1628-5, încadrată în prezent la codul NC 3907 60 20 și originară din India (denumită în continuare „produsul în cauză”).

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare sunt o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul (CE) nr. 192/2007 al Consiliului (2) privind importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalată (PET) originare, printre altele, din India, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1286/2008 al Consiliului (3).

4.   Motivele reexaminării

Cererea formulată în temeiul articolului 11 alineatul (3) se bazează pe elemente de probă prima facie furnizate de solicitant conform cărora, în ceea ce privește solicitantul, circumstanțele pe baza cărora au fost instituite măsurile existente s-au modificat și aceste modificări sunt durabile.

Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie conform cărora, în ceea ce îl privește pe solicitant, menținerea măsurii la nivelul său actual nu mai este necesară pentru a compensa dumpingul. Mai exact, solicitantul susține că au intervenit modificări semnificative privind costurile de producție ale societății comerciale și că, de la instituirea măsurilor existente, aceste modificări au determinat o marjă de dumping substanțial mai mică. O comparație între prețurile practicate de solicitant pe piața autohtonă și prețurile practicate la exportul către Uniune arată că marja de dumping pare a fi substanțial mai mică față de nivelul actual la care se aplică măsura.

Prin urmare, menținerea măsurilor la nivelul actual, determinat în funcție de nivelul de dumping stabilit anterior, nu mai pare a fi necesară pentru a compensa dumpingul.

5.   Procedura de determinare a dumpingului

Întrucât a stabilit, în urma consultării comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă pentru a justifica inițierea unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia inițiază o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Ancheta va evalua necesitatea de a continua, de a elimina sau de a modifica măsurile existente în ceea ce îl privește pe solicitant.

În cazul în care se constată că măsurile ar trebui eliminate sau modificate în ceea ce îl privește pe solicitant, poate fi necesară modificarea nivelului taxei aplicate în prezent importurilor produsului în cauză provenind de la alte societăți din India.

(a)   Chestionare

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare solicitantului și autorităților din țara exportatoare în cauză. Informațiile, precum și elementele de probă, ar trebui să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a).

(b)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate, prin prezentul aviz, să își prezinte punctele de vedere, să comunice și alte informații pe lângă răspunsurile oferite în chestionar și să pună la dispoziție elemente justificative. Informațiile, precum și elementele de probă, ar trebui să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a).

În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să formuleze o cerere din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Solicitarea trebuie să fie făcută în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b).

6.   Termene

(a)   Pentru ca părțile să se facă cunoscute, să transmită răspunsurile la chestionar și să furnizeze orice alte informații

Pentru ca demersurile tuturor părților interesate să fie luate în considerare în timpul anchetei, acestea trebuie să se facă cunoscute contactând Comisia, să își prezinte punctele de vedere și să transmită răspunsurile la chestionar sau orice altă informație în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în absența unor dispoziții contrare. Se atrage atenția asupra faptului că exercitarea majorității drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază depinde de respectarea termenului de către părți pentru a se face cunoscute.

(b)   Audieri

Toate părțile interesate pot, de asemenea, să solicite să fie audiate de Comisie în același termen de 37 de zile.

7.   Observațiile în scris, răspunsurile la chestionar și corespondența

Toate observațiile și cererile părților interesate trebuie prezentate în scris (nu în format electronic, în absența unor dispoziții contrare) și trebuie să indice numele, adresa poștală, adresa electronică și numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Toate observațiile în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, răspunsurile la chestionar și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „Limited” (4) (acces limitat) și, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, sunt însoțite de o versiune neconfidențială purtând mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate).

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Lipsa cooperării

În cazurile în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili concluzii pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și se utilizează datele disponibile, este posibil ca rezultatul să fie mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

9.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta trebuie încheiată în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

11.   Consilierul-auditor

Se precizează, de asemenea, că, în cazul în care părțile interesate consideră că întâmpină dificultăți în exercitarea dreptului lor la apărare, ele pot solicita intervenția consilierului-auditor din cadrul Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează în calitate de intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei, oferind, acolo unde este necesar, mediere privind aspectele procedurale care aduc atingere apărării intereselor părților respective în cadrul prezentei proceduri, în special cu privire la aspecte legate de accesul la dosar, confidențialitate, prelungirea termenelor și tratarea opiniilor exprimate în scris și/sau oral. Pentru mai multe informații și coordonate de contact, părțile interesate pot consulta paginile de internet de pe site-ul Direcției Generale Comerț dedicate consilierului-auditor (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  JO L 59, 27.2.2007, p. 1.

(3)  JO L 340, 19.12.2008, p. 1.

(4)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv utilizării interne. Documentul este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). El este un document confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și în temeiul articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 151/17

---

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii care se aplică importurilor de polietilenă tereftalată (PET) originară din India

2010/C 151/05

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă de Reliance Industries Limited (denumit în continuare „solicitantul”), un producător-exportator din India.

Domeniul reexaminării se limitează la analiza subvenționării în ceea ce îl privește pe solicitant.

2.   Produsul

Produsul care face obiectul reexaminării este polietilena tereftalată (PET), cu o viscozitate de minimum 78 ml/g, în conformitate cu standardul ISO 1628-5, încadrată în prezent la codul NC 3907 60 20 și originară din India (denumită în continuare „produsul în cauză”).

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă compensatorie definitivă instituită prin Regulamentul (CE) nr. 193/2007 al Consiliului (2) la importurile de polietilenă tereftalată (PET) originară din India, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1286/2008 al Consiliului (3).

4.   Motivele reexaminării

Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie care demonstrează, în ceea ce îl privește pe solicitant, că circumstanțele privind subvenționarea pe baza cărora s-au instituit măsurile s-au schimbat considerabil și că aceste schimbări sunt durabile.

Solicitantul afirmă că menținerea la nivelul actual a măsurii asupra importurilor produsului care face obiectul reexaminării nu mai este necesară pentru a compensa subvenționarea. Solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă conform cărora valoarea subvenției a scăzut cu mult sub nivelul taxei care i se aplică în prezent. Această reducere a nivelului global al subvenției se datorează în principal unei scăderi semnificative a avantajelor de care a beneficiat în cadrul sistemului de credite pentru taxele de import (DEPB – Duty Entitlement Passbook Scheme).

Ținând seama de cele menționate anterior, Comisia consideră că, în ceea ce privește subvenționarea Reliance Industries Limited, există suficiente elemente de probă prima facie conform cărora circumstanțele privind subvenționarea s-au schimbat considerabil și că aceste schimbări sunt durabile și, prin urmare, măsurile ar trebui reexaminate.

5.   Procedura de determinare a subvenționării

Întrucât, după consultarea Comitetului consultativ, Comisia a ajuns la concluzia că există elemente de probă suficiente pentru a justifica inițierea unei reexaminări intermediare parțiale, aceasta inițiază o reexaminare în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază, pentru a stabili dacă măsurile ar trebui eliminate sau modificate în ceea ce îl privește pe solicitant.

În acest caz, poate fi necesară modificarea nivelului taxei aplicabile în prezent importurilor produsului în cauză provenind de la alte societăți comerciale din India.

(a)   Chestionare

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare solicitantului și autorităților din țara exportatoare în cauză. Aceste informații, precum și elementele de probă ar trebui să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) din prezentul aviz.

(b)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate, prin prezentul aviz, să își prezinte punctele de vedere, să comunice și alte informații pe lângă răspunsurile oferite în chestionar și să pună la dispoziție elemente justificative. Aceste informații, precum și elementele de probă, ar trebui să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) din prezentul aviz.

În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să formuleze o cerere din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Solicitarea trebuie să fie făcută în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) din prezentul aviz.

6.   Termene

(a)   Pentru ca părțile să se facă cunoscute, să transmită răspunsurile la chestionar și să furnizeze orice altă informație

Pentru ca demersurile tuturor părților interesate să fie luate în considerare în timpul anchetei, acestea trebuie să se facă cunoscute contactând Comisia, să își prezinte punctele de vedere și să transmită răspunsurile la chestionar sau orice altă informație în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții contrare. Se atrage atenția asupra faptului că exercitarea majorității drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază depinde de respectarea termenului de către părți pentru a se face cunoscute.

(b)   Audieri

Toate părțile interesate pot, de asemenea, să solicite să fie audiate de către Comisie în același termen de 37 de zile.

7.   Observațiile în scris, răspunsurile la chestionar și corespondența

Toate observațiile și cererile părților interesate trebuie prezentate în scris (nu în format electronic, în lipsa unor dispoziții contrare) și trebuie să indice numele, adresa poștală, adresa electronică și numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Toate observațiile în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, răspunsurile la chestionar și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „Limited” (4) (acces limitat) și, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, sunt însoțite de o versiune neconfidențială purtând mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate).

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Lipsa de cooperare

În cazurile în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili concluzii pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază. În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și se utilizează datele disponibile, este posibil ca rezultatul să fie mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

9.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din regulamentul de bază, ancheta trebuie încheiată în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

11.   Consilierul-auditor

De asemenea, se precizează că, în cazul în care părțile interesate consideră că întâmpină dificultăți în exercitarea dreptului lor la apărare, ele pot solicita intervenția consilierului-auditor din cadrul Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează în calitate de intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei, oferind, acolo unde este necesar, mediere privind aspectele procedurale care aduc atingere apărării intereselor părților respective în cadrul prezentei proceduri, în special cu privire la aspecte legate de accesul la dosar, confidențialitate, prelungirea termenelor și tratarea opiniilor exprimate în scris și/sau oral. Pentru mai multe informații și coordonate de contact, părțile interesate pot consulta paginile de internet de pe site-ul Direcției Generale Comerț dedicate consilierului-auditor (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 188, 18.7.2009, p. 93.

(2)  JO L 59, 27.2.2007, p. 34.

(3)  JO L 340, 19.12.2008, p. 1.

(4)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv utilizării interne. Documentul este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). El este un document confidențial în temeiul articolului 29 din regulamentul de bază și în temeiul articolului 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii.

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 151/19

---

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de anumite tipuri de polietilenă tereftalată originare, inter alia, din Taiwan: schimbarea numelui unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale

2010/C 151/06

Importurile de anumite tipuri de polietilenă tereftalată originare din Taiwan sunt supuse unei taxe antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 192/2007 al Consiliului (1).

Far Eastern Textile Ltd, o societate situată în Taiwan, ale cărei exporturi de anumite tipuri de polietilenă tereftalată către Uniune sunt supuse unei taxe antidumping individuale de 36,3 EUR/tonă, instituită prin articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 192/2007, a informat Comisia că, la 13 octombrie 2009, și-a schimbat numele în Far Eastern New Century Corporation.

Societatea a susținut că schimbarea numelui nu afectează dreptul societății de a beneficia de taxa antidumping individuală aplicată societății cunoscute anterior sub numele de Far Eastern Textile Ltd.

Comisia a examinat informațiile furnizate și a ajuns la concluzia că schimbarea numelui nu afectează în niciun fel concluziile Regulamentului (CE) nr. 192/2007. Prin urmare, trimiterea din articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 192/2007 la:

Far Eastern Textile Ltd

se citește ca trimitere la:

Far Eastern New Century Corporation

Codul adițional TARIC A808 atribuit anterior societății Far Eastern Textile Ltd se aplică Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  JO L 59, 27.2.2007, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 151/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5863 – Merck/Millipore)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 151/07

| 1. | La data de 2 iunie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Merck KGaA („Merck”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra întreprinderii Millipore Corporation („Millipore”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 2 iunie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Merck KGaA („Merck”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra întreprinderii Millipore Corporation („Millipore”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Merck: fabricarea și furnizarea de produse farmaceutice și chimice, inclusiv produse de biotehnologie; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Merck: fabricarea și furnizarea de produse farmaceutice și chimice, inclusiv produse de biotehnologie;

| — | în cazul întreprinderii Millipore: conceperea, producția și comercializarea de instrumente și servicii de biotehnologie. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Millipore: conceperea, producția și comercializarea de instrumente și servicii de biotehnologie.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5863 – Merck/Millipore, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5863 – Merck/Millipore, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 151/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 151/08

| 1. | La data de 31 mai 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Silver Lake Partners III, L.P. controlată de Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake”, Statele Unite ale Americii) și Warburg Pincus Private Equity X, L.P. și Warburg Pincus X Partners, L.P., ambele controlate de Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus”, Statele Unite ale Americii), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Interactive Data Corporation (Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 31 mai 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Silver Lake Partners III, L.P. controlată de Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake”, Statele Unite ale Americii) și Warburg Pincus Private Equity X, L.P. și Warburg Pincus X Partners, L.P., ambele controlate de Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus”, Statele Unite ale Americii), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Interactive Data Corporation (Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Silver Lake: fonduri mondiale de investiții bazate pe tehnologie, industrii cu componentă tehnologică aflate în creștere; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Silver Lake: fonduri mondiale de investiții bazate pe tehnologie, industrii cu componentă tehnologică aflate în creștere;

| — | în cazul întreprinderii Warburg Pincus: investiții în societăți necotate la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Warburg Pincus: investiții în societăți necotate la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii Interactive Data Corporation: furnizarea de date financiare, de analize și soluții conexe. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Interactive Data Corporation: furnizarea de date financiare, de analize și soluții conexe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 151/22

---

Notă informativă în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului

Țările care beneficiază de regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe pentru perioada dintre 1 iulie 2010 și 31 decembrie 2011

2010/C 151/09

Regulamentul (CE) nr. 732/2008 din 22 iulie 2008 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011 (denumit în continuare „regulamentul”) stabilește regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe (denumit în continuare „SPG+”). La articolul 9 alineatul (1) litera (a) punctul (ii), regulamentul prevede, începând de la 1 iulie 2010, posibilitatea acordării regimului SPG+ țărilor în curs de dezvoltare care au depus o cerere în acest sens cel târziu până la 30 aprilie 2010.

La 30 aprilie 2010 Comisia a primit, din partea Republicii Panama, o cerere de a beneficia de regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe cu începere de la 1 iulie 2010. Comisia a examinat cererea în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din regulament și la 9 iunie 2010 a adoptat Decizia 2010/318/UE privind țările beneficiare care îndeplinesc condițiile pentru regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe pentru perioada dintre 1 iulie 2010 și 31 decembrie 2011, conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (1) de acordare a SPG+ Republicii Panama, cu începere de la 1 iulie 2010.

În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulament, țările care au beneficiat de regimul SPG+ în temeiul Deciziei 2008/938/CE a Comisiei din 9 decembrie 2008, cuprinse în lista de țări beneficiare care au dreptul la regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe pentru perioada dintre 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011 (2) nu sunt obligate să depună o nouă cerere pentru SPG+ conform articolului 9 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și continuă să beneficieze de acest regim.

---

(1)  JO L 142, 10.6.2010.

(2)  JO L 334, 12.12.2008, p. 90.

---

| 10.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 151/23

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2010/C 151/10

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 (1) al Consiliului. Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

Cerere de modificare în conformitate cu articolul 9

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

NR. CE: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Secțiunea caietului de sarcini afectată de modificare:

|  | Denumire |
| --- | --- |
| | Descriere |
| | Aria geografică |
|  | Dovada originii |
|  | Metoda de obținere |
|  | Legătură |
|  | Etichetare |
|  | Cerințe naționale |
|  | Altele |



Denumire

Image

Descriere

Image

Aria geografică



Dovada originii



Metoda de obținere



Legătură



Etichetare



Cerințe naționale



Altele

2.   Tipul modificării:

|  | Modificare a documentului unic sau a fișei-rezumat |
| --- | --- |
| | Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă-rezumat |
|  | Modificare a caietului de sarcini care nu implică nicio modificare a documentului unic publicat [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006] |
|  | Modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a adoptării unor măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii impuse de către autoritățile publice [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006] |



Modificare a documentului unic sau a fișei-rezumat

Image

Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă-rezumat



Modificare a caietului de sarcini care nu implică nicio modificare a documentului unic publicat [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]



Modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a adoptării unor măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii impuse de către autoritățile publice [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

3.   Modificări:

3.1.   Descrierea produsului:

Îmbunătățirea notabilă a tehnicilor de cultivare a cireșelor în ariile protejate de IGP a determinat o creștere a calibrului. S-au realizat studii privind posibilitatea de aplicare, la nivelul agricultorilor, a unei clase suplimentare pentru calibre de peste 28 mm, precum și pentru determinarea consecințelor comerciale ale noii clase. Rezultatele au fost extraordinare, întrucât se oferă cireșe superioare, cu volum mai mare, mai cărnoase, care generează un rezultat economic mai bun, înregistrându-se o diferență de preț semnificativă, care se ridică până la aproximativ 1,50 EUR sau mai mult per kilogram. În consecință, Consiliul de reglementare („Consejo Regulador”) solicită includerea noii categorii, denumită Extra Valls 28, în oferta produsului protejat.

3.2.   Aria geografică:

Aria de producție a fost extinsă pentru a cuprinde cinci localități în plus (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides și Jijona). Comunele respective prezintă caracteristici asemănătoare celor din aria actuală în ceea ce privește orografia, solul, clima, soiurile, tehnicile de cultură, impactul socio-economic și istoria.

FIȘĂ-REZUMAT

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

NR. CE: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

DOP ( ) IGP ( X )

Această fișă-rezumat prezintă, cu titlu informativ, principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.

1.   Autoritatea competentă din statul membru:

| Denumire: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Adresă: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Denumire:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Adresă:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel.

+34 913475361 / 84774

Fax

+34 913475770

E-mail:

—

2.   Grup:

| Denumire: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Adresă: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Denumire:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Adresă:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406700

Fax

+34 966406611

E-mail:

infocoop@cerezas.org

Componență:

Producători/prelucrători ( X ) Alte categorii ( )

3.   Tip de produs:

| Clasa: 1.6 – | Fructe, legume și cereale proaspete și prelucrate |
| --- | --- |

Clasa: 1.6 –

Fructe, legume și cereale proaspete și prelucrate

4.   Caiet de sarcini:

[rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

4.1.   Denumirea produsului:

„Cerezas de la Montaña de Alicante”

4.2.   Descriere:

Fructe din soiurile „Burlat”, „Tilagua”, „Planera”, „Nadal”, „Picota” și „Picota Ambrunesa” (soiuri principale), „Stark Hardy Geant”, „Bing” și „Van” (soiuri rezultate în urma polenizării), provenind din Prunus avium, L, Prunus cerasum, L sau din hibrizii acestora, destinate consumului uman în stare proaspătă.

Categoriile de cireșe protejate sunt următoarele: „Extra” și „Primera”, care în scopul comercializării sunt clasificate în:

| — | Extra Valls 28; |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28;

| — | Extra Valls; |
| --- | --- |

—

Extra Valls;

| — | Extra Normal; |
| --- | --- |

—

Extra Normal;

| — | Primera. |
| --- | --- |

—

Primera.

În funcție de soiuri, acestea prezintă următoarele calibre:

Pentru soiurile Burlat și Stark Hardy Geant:

| — | Extra Valls 28 și +: mai mare sau egal cu 28 mm; |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 și +: mai mare sau egal cu 28 mm;

| — | Extra Valls: mai mare sau egal cu 26 mm; |
| --- | --- |

—

Extra Valls: mai mare sau egal cu 26 mm;

| — | Extra Normal: mai mare sau egal cu 24 mm; |
| --- | --- |

—

Extra Normal: mai mare sau egal cu 24 mm;

| — | Primera: mai mare sau egal cu 22 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: mai mare sau egal cu 22 mm.

Pentru soiurile Tilagua, Planera, Nadal, Picota și Picota Ambrunesa:

| — | Extra Valls 28 și +: mai mare sau egal cu 28 mm; |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 și +: mai mare sau egal cu 28 mm;

| — | Extra Valls: mai mare sau egal cu 25 mm; |
| --- | --- |

—

Extra Valls: mai mare sau egal cu 25 mm;

| — | Extra Normal: mai mare sau egal cu 23 mm; |
| --- | --- |

—

Extra Normal: mai mare sau egal cu 23 mm;

| — | Primera: mai mare sau egal cu 21 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: mai mare sau egal cu 21 mm.

4.3.   Aria geografică:

Aria de producție este situată la nord de provincia Alicante și la sud de provincia Valencia. Constituie arie de producție terenurile aflate în perimetrele comunelor Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart și Villena din provincia Alicante, precum și Bocairent și Ontinyent din provincia Valencia.

4.4.   Dovada originii:

Elementele care probează faptul că produsul este originar din aria geografică sunt:

| — | Caracteristicile produsului:
  Cireșele din zonă prezintă o serie de caracteristici specifice, trecute în revistă în secțiunea corespunzătoare descrierii produsului, care sunt strâns legate de mediul natural și de condițiile de cultivare și de obținere.
  Caracteristicile respective nu sunt suficiente pentru a garanta originea, întrucât doar consumatorii locali sau consumatorii frecvenți ai produsului l-ar putea identifica ca atare și ar putea face legătura cu aria geografică, drept pentru care originea trebuie să fie garantată prin: |
| --- | --- |

—

Caracteristicile produsului:

Cireșele din zonă prezintă o serie de caracteristici specifice, trecute în revistă în secțiunea corespunzătoare descrierii produsului, care sunt strâns legate de mediul natural și de condițiile de cultivare și de obținere.

Caracteristicile respective nu sunt suficiente pentru a garanta originea, întrucât doar consumatorii locali sau consumatorii frecvenți ai produsului l-ar putea identifica ca atare și ar putea face legătura cu aria geografică, drept pentru care originea trebuie să fie garantată prin:

| — | Controale și certificare. |
| --- | --- |

—

Controale și certificare.

Acestea reprezintă elementele fundamentale care garantează originea produsului și sunt constituite din următoarele procese:

| 1. | cireșele trebuie să provină din plantații înregistrate în aria de producție și din soiurile autorizate; |
| --- | --- |

1.

cireșele trebuie să provină din plantații înregistrate în aria de producție și din soiurile autorizate;

| 2. | practicile de cultivare pe plantațiile înregistrate trebuie să fie cele autorizate de Consiliul de reglementare; |
| --- | --- |

2.

practicile de cultivare pe plantațiile înregistrate trebuie să fie cele autorizate de Consiliul de reglementare;

| 3. | cireșele trebuie să fie pregătite și ambalate în întreprinderi înregistrate, sub controlul inspectorilor autorizați de Consiliu; |
| --- | --- |

3.

cireșele trebuie să fie pregătite și ambalate în întreprinderi înregistrate, sub controlul inspectorilor autorizați de Consiliu;

Consiliul de reglementare aplică un program de monitorizare care stabilește activitățile pentru verificarea îndeplinirii cerințelor prevăzute în ceea ce privește cultivarea și obținerea produsului. De asemenea, produsul este supus analizei organoleptice pentru verificarea calității sale.

Se ambalează și se pun pe piață cu garanția originii, certificată prin contraeticheta numerotată de Consiliul de reglementare, numai cireșele care trec de toate controalele de pe parcursul procesului.

Trasabilitatea urmărită în cadrul procesului, de la câmp până la destinatarul final, garantează consumatorului originea produsului.

Numărul de contraetichete pe care Consiliul de reglementare le predă industriei de ambalare se stabilește în funcție de cantitatea de produs predată la ambalare de agricultor și de capacitatea ambalajelor în care urmează a fi comercializat produsul.

4.5.   Metodă de obținere:

Cireșele din soiurile autorizate trebuie să provină din parcele înregistrate. Culesul și transportul se realizează cu atenție și se desfășoară în conformitate cu dispozițiile stabilite de Consiliul de reglementare pentru campania respectivă.

Procesele de pregătire pentru ambalare și de ambalare industrială sunt următoarele:

| | Recepție în fabrică și predepozitare: Cu scopul de a ameliora culoarea fructelor, acesta pot fi depozitate într-un loc acoperit și bine aerisit pentru o perioadă adecvată. |
| --- | --- |

Recepție în fabrică și predepozitare: Cu scopul de a ameliora culoarea fructelor, acesta pot fi depozitate într-un loc acoperit și bine aerisit pentru o perioadă adecvată.

| | Selecție: Pentru eliminarea fructelor cu defecte, deteriorate, stricate, decolorate etc. |
| --- | --- |

Selecție: Pentru eliminarea fructelor cu defecte, deteriorate, stricate, decolorate etc.

| | Clasificare: Cireșele se clasifică în funcție de culoare și dimensiune pentru obținerea unei bune uniformități. |
| --- | --- |

Clasificare: Cireșele se clasifică în funcție de culoare și dimensiune pentru obținerea unei bune uniformități.

| | Ambalare: Introducerea cireșelor în ambalaje. Conținutul fiecărui ambalaj trebuie să fie omogen și să conțină fructe de aceeași origine, soi și calitate și de calibru aproximativ uniform. Partea vizibilă a conținutului ambalajului trebuie să fie reprezentativă pentru întregul conținut. |
| --- | --- |

Ambalare: Introducerea cireșelor în ambalaje. Conținutul fiecărui ambalaj trebuie să fie omogen și să conțină fructe de aceeași origine, soi și calitate și de calibru aproximativ uniform. Partea vizibilă a conținutului ambalajului trebuie să fie reprezentativă pentru întregul conținut.

| | Ambalaje: Cireșele trebuie ambalate astfel încât să se asigure o protecție corespunzătoare a produsului. Materialele utilizate în interiorul ambalajului, în special hârtia, trebuie să fie noi, curate și de natură a nu cauza alterări ale fructelor. |
| --- | --- |

Ambalaje: Cireșele trebuie ambalate astfel încât să se asigure o protecție corespunzătoare a produsului. Materialele utilizate în interiorul ambalajului, în special hârtia, trebuie să fie noi, curate și de natură a nu cauza alterări ale fructelor.

4.6.   Legătură:

Legătura dintre cultivarea cireșelor și aria de producție a indicației geografice protejate poate fi stabilită pe baza mai multor aspecte: istorice, topografice, agroclimatice, precum și prin intermediul tehnicilor de cultivare și manipulare utilizate:

(a)   Factori istorici

Cireșele constituie, alături de alte fructe și legume, una dintre culturile tradiționale din provinciile Alicante și Valencia, fiind cultivate frecvent în exploatații familiale care furnizează din vremuri foarte vechi acest produs ambalatorilor din zonă pentru comercializare.

Cireșul a fost introdus de către romani, care au ameliorat cultivarea sa prin selecție. Maxima dezvoltare a culturii de cireș în zonă a fost atinsă în epoca arabă.

Prin Ordinul din 16 decembrie 1986 al Consiliului pentru agricultură și pescuit al Generalidad Valenciana, se stabilește, cu caracter provizoriu, denumirea de „Cerezas de la Montaña de Alicante”.

(b)   Factori naturali

—   Orografie:

Aria de producție este una dintre zonele cu cel mai pronunțat relief montan din Comunitatea Valenciană, fiind situată în zona subalpină a subunității Prebética și prezentând un relief structural tipic, cu alternanță de anticlinale și sinclinale.

—   Sol:

Se evidențiază calcarele cretacice în zona muntoasă, în timp ce în văi predomină argilele.

Solurile din regiune se caracterizează printr-un conținut ridicat de carbonat de calciu și deficit de materie organică.

De asemenea, trebuie subliniată prezența solurilor cu procese argilo-iluvionare, foarte pronunțate în unele cazuri.

—   Climă:

Clima este mediteraneană temperată, cu temperaturi mai scăzute și precipitații mai frecvente decât în restul provinciei.

Temperatura media anuală variază între 13 și 15,5 °C, cu precipitații medii anuale de 350-650 mm.

—   Hidrografie:

Principalele râuri care traversează regiunea sunt râul Serpis sau Alcoy și râul Girona. Primul se formează la confluența numeroaselor izvoare din munții Mariola și Carrascal; primește ca afluenți pe partea dreaptă râurile Gorga și Penáguila, iar pe partea stângă, râul Agres. Cel de al doilea izvorăște din munții Llombay și traversează văile Alcalá, Ebo și Laguart, vărsându-se în Marea Mediterană.

4.7.   Organism de control:

| Denumire: | Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Organismul de control îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 |
| --- | --- |
| Adresă: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Denumire:

Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Organismul de control îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006

Adresă:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406640

Fax

+34 966406640

E-mail:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8.   Etichetare:

Etichetele trebuie să fie autorizate de Consiliul de reglementare. Pe acestea trebuie să figureze obligatoriu mențiunea „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante”. Contraetichetele sunt numerotate și emise de Consiliul de reglementare.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---