# Официален вестник C 119A/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.CA2010.119.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 119A |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 537 май 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CA2010.119.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 119A

Издание на български език

Информация и известия

Година 537 май 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | V   Становища |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски парламент |
| 2010/C 119A/01 | Обявление за набиране на кадри PE/123/S — Директор (функционална група AD, степен 14) — Правна служба — Дирекция по институционални и парламентарни въпроси | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски парламент

2010/C 119A/01

Обявление за набиране на кадри PE/123/S — Директор (функционална група AD, степен 14) — Правна служба — Дирекция по институционални и парламентарни въпроси

1

ПРЕГЛЕД НА БРОЕВЕТЕ НА ОВ СЕРИЯ С А КОНКУРСИ

По-долу е даден списък на броевете от серия С А, публикувани през настоящата година.

Освен ако не е посочено друго, броевете на ОВ са публикувани във всички езикови варианти.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски парламент

| 7.5.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CA 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CA 119/1

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА НАБИРАНЕ НА КАДРИ PE/123/S

ДИРЕКТОР

(функционална група AD, степен 14)

ПРАВНА СЛУЖБА — ДИРЕКЦИЯ ПО ИНСТИТУЦИОНАЛНИ И ПАРЛАМЕНТАРНИ ВЪПРОСИ

(2010/C 119 A/01)

1.   СВОБОДНА ДЛЪЖНОСТ

Председателят на Европейския парламент взе решение да открие процедура за попълване на длъжността директор (AD, степен 14) в Правната служба към институцията — Дирекция по институционални и парламентарни въпроси, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности (1) (по-долу „правилникът“).

Процедурата за подбор, която цели да разшири възможностите за избор на органа по назначаването, ще се проведе успоредно с вътрешната и междуинституционална процедура за попълване на длъжности.

Назначаването ще бъде в степен AD 14 (2). Основната месечна заплата е определена в размер на 12 967,74 евро. Към основната заплата, върху която се плаща данък в полза на Общността и е освободена от национален данък, може да бъдат добавени някои надбавки съгласно предвидените в правилника условия.

Тъй като става въпрос за административна единица, която има няколко места на работа, тази длъжност изисква назначеното лице да бъде на разположение за командировки на различните места на работа, за най-различни вътрешни и междуинституционални контакти, включително с членовете на Европейския парламент.

2.   МЕСТОРАБОТА

Люксембург. Тази длъжност може да бъде прехвърлена на едно от другите места на работа на Европейския парламент.

3.   РАВЕНСТВО НА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ

Европейският парламент прилага политика на равенство на възможностите и насърчава кандидатурите на квалифицирани жени и мъже, като изключва всякаква дискриминация.

4.   ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ

Висше длъжностно лице, на което, в рамките на определените от председателя и генералния секретар насоки и решения, се възлагат следните задачи (3):

| — | да осигурява правилното функциониране на специализирана служба към генералния секретариат, съставена от различни отдели, обхващащи областите на компетентност на дирекцията; |
| --- | --- |

—

да осигурява правилното функциониране на специализирана служба към генералния секретариат, съставена от различни отдели, обхващащи областите на компетентност на дирекцията;

| — | да набира, развива, мотивира и координира един или няколко екипа от служители — да оптимизира използването на ресурсите на службата, като гарантира качество на услугите (организация, управление на човешките и бюджетните ресурси, иновации и др.) в областите на дейност; |
| --- | --- |

—

да набира, развива, мотивира и координира един или няколко екипа от служители — да оптимизира използването на ресурсите на службата, като гарантира качество на услугите (организация, управление на човешките и бюджетните ресурси, иновации и др.) в областите на дейност;

| — | да предоставя консултации на институцията и нейните органи в правната област; |
| --- | --- |

—

да предоставя консултации на институцията и нейните органи в правната област;

| — | да представлява институцията в качеството си на представител във важни съдебни производства; |
| --- | --- |

—

да представлява институцията в качеството си на представител във важни съдебни производства;

| — | да ръководи работата по правно съдействие във връзка с институционални въпроси и свързани с парламентарното право или други възложени на юрисконсулта въпроси; |
| --- | --- |

—

да ръководи работата по правно съдействие във връзка с институционални въпроси и свързани с парламентарното право или други възложени на юрисконсулта въпроси;

| — | да подпомага юрисконсулта по негово искане или в негово отсъствие да го замества на заседанията на парламентарните органи; |
| --- | --- |

—

да подпомага юрисконсулта по негово искане или в негово отсъствие да го замества на заседанията на парламентарните органи;

| — | да представлява ЕП в междуинституционалните контакти. |
| --- | --- |

—

да представлява ЕП в междуинституционалните контакти.

5.   УСЛОВИЯ ЗА ДОПУСКАНЕ (изисквания)

В тази процедура за назначаване могат да участват кандидати, които, към крайния срок за подаване на кандидатурите, отговарят на следните условия:

а)   Общи условия

Съгласно член 28 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности е необходимо:

| — | да са граждани на държава-членка на Европейския съюз (4); |
| --- | --- |

—

да са граждани на държава-членка на Европейския съюз (4);

| — | да се ползват от гражданските си права; |
| --- | --- |

—

да се ползват от гражданските си права;

| — | да са изпълнили задълженията, наложени от законите по отношение на военната служба; |
| --- | --- |

—

да са изпълнили задълженията, наложени от законите по отношение на военната служба;

| — | да предоставят необходимите гаранции за морални качества с оглед изпълнение на предвидените задължения. |
| --- | --- |

—

да предоставят необходимите гаранции за морални качества с оглед изпълнение на предвидените задължения.

б)   Конкретни условия

i)   Изисквания за документи, дипломи и професионален опит

| — | образователна степен, съответстваща на завършен курс на университетско образование от поне четири години, удостоверена с диплома по право; или образователна степен, съответстваща на завършен курс на университетско образование от поне три години, удостоверена с диплома по право, и последвано от съответен професионален опит от поне една година (5);
  или
  образователна степен, съответстваща на завършен курс на университетско образование от поне три години, удостоверена с диплома за завършено образование, и право да се упражнява адвокатска професия, и последвано от съответен професионален опит от поне една година (5); |
| --- | --- |

—

образователна степен, съответстваща на завършен курс на университетско образование от поне четири години, удостоверена с диплома по право; или образователна степен, съответстваща на завършен курс на университетско образование от поне три години, удостоверена с диплома по право, и последвано от съответен професионален опит от поне една година (5);

или

образователна степен, съответстваща на завършен курс на университетско образование от поне три години, удостоверена с диплома за завършено образование, и право да се упражнява адвокатска професия, и последвано от съответен професионален опит от поне една година (5);

| — | професионален опит от поне петнадесет години, придобит след получаване на посочените в първа алинея квалификации, от които поне осем години на ръководни длъжности. |
| --- | --- |

—

професионален опит от поне петнадесет години, придобит след получаване на посочените в първа алинея квалификации, от които поне осем години на ръководни длъжности.

ii)   Изисквани знания

| — | добро познаване на Европейския парламент, на Европейския съюз и институциите му, както и на Договорите и законодателството на Европейския съюз; |
| --- | --- |

—

добро познаване на Европейския парламент, на Европейския съюз и институциите му, както и на Договорите и законодателството на Европейския съюз;

| — | отлично умение за съставяне на текстове, доклади и правни становища, свързани с европейската интеграция и развитието на ЕС; |
| --- | --- |

—

отлично умение за съставяне на текстове, доклади и правни становища, свързани с европейската интеграция и развитието на ЕС;

| — | добро познаване на институционалното право и бюджетното право на ЕС, на правомощията на ЕС по отношение на външните работи, както и на парламентарното право на ЕС (Правилник за дейността на Европейския парламент, Устав на членовете на Европейския парламент, достъп до документите на Европейския парламент, защита на личните данни и др.); |
| --- | --- |

—

добро познаване на институционалното право и бюджетното право на ЕС, на правомощията на ЕС по отношение на външните работи, както и на парламентарното право на ЕС (Правилник за дейността на Европейския парламент, Устав на членовете на Европейския парламент, достъп до документите на Европейския парламент, защита на личните данни и др.);

| — | професионален опит в една от институциите на Европейския съюз; |
| --- | --- |

—

професионален опит в една от институциите на Европейския съюз;

| — | добри административни познания, необходими за дейностите в съответната област (човешки ресурси, бюджет, финанси, информатика, правни аспекти и др.); |
| --- | --- |

—

добри административни познания, необходими за дейностите в съответната област (човешки ресурси, бюджет, финанси, информатика, правни аспекти и др.);

| — | отлично познаване на методите за управление на екип; |
| --- | --- |

—

отлично познаване на методите за управление на екип;

| — | отлични умения за съставяне на текстове; |
| --- | --- |

—

отлични умения за съставяне на текстове;

| — | отлични умения за изразяване пред публика. |
| --- | --- |

—

отлични умения за изразяване пред публика.

iii)   Езикови познания

Отлично владеене на един официален език на Европейския съюз (6), както и много добро владеене на още един.

Консултативната комисия ще вземе предвид владеенето на други официални езици на Европейския съюз

iv)   Необходими умения

| — | усет за стратегии; |
| --- | --- |

—

усет за стратегии;

| — | умение за ръководене; |
| --- | --- |

—

умение за ръководене;

| — | умение за предвиждане; |
| --- | --- |

—

умение за предвиждане;

| — | умение за реакция; |
| --- | --- |

—

умение за реакция;

| — | стриктност; |
| --- | --- |

—

стриктност;

| — | умение за комуникация. |
| --- | --- |

—

умение за комуникация.

6.   ПРОЦЕДУРА ЗА НАЗНАЧАВАНЕ

За да подпомогне органа по назначаването, консултативната комисия за назначаване на висши длъжностни лица ще изготви списък с кандидати и ще препоръча на Бюрото имената на лицата, които да бъдат поканени на интервю. Бюрото ще приеме списъка с тези лица, а консултативната комисия ще проведе интервютата и ще внесе окончателния си доклад пред Бюрото, за да вземе решение. На този етап Бюрото може да участва в изслушването на кандидатите.

7.   ПОДАВАНЕ НА КАНДИДАТУРИ

Кандидатите се приканват да изпратят писмо за кандидатстване (в което трябва да посочат позоваването „обявление за подбор PE/123/S“), придружено с мотивационно писмо и автобиография във формат Europass (7), на следния адрес:

| Monsieur le Secrétaire Général |
| --- |
| Parlement européen |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Monsieur le Secrétaire Général

Parlement européen

Bâtiment Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Писмото за кандидатстване трябва да бъде изпратено препоръчано най-късно на 21 май 2010 г., като за дата на изпращане се счита датата на пощенското клеймо.

Обръща се внимание на кандидатите, поканени на интервю (8), че на датата на интервюто те трябва да представят документи за своето образование и професионален опит, както и за длъжностите, които изпълняват към момента, под формата на копия или фотокопия. Нито един от тези документи няма да бъде върнат на кандидатите.

---

(1)  ОВ L 124, 27.4.2004 г., стр. 1.

(2)  Длъжностното лице се прекласира за назначаването в съответствие с член 32 от правилника.

(3)  За основните задачи вижте приложението.

(4)  Държавите-членки на Европейския съюз са: Белгия, България, Чешка република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединено кралство.

(5)  Тази година няма да бъде взета предвид за оценяването на професионалния опит, изискван във второ тире.

(6)  Официалните езици на Европейския съюз са: английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език.

(7)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(8)  Това не важи за кандидатите, които към крайния срок на подаване на кандидатурите работят в Европейския парламент.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ДИРЕКЦИЯ SJ A — ИНСТИТУЦИОНАЛНИ И ПАРЛАМЕНТАРНИ ВЪПРОСИ

1.   ОСНОВНИ ФУНКЦИИ НА ДИРЕКТОРА

| — | да ръководи, координира и развива дейностите за осигуряване на правна помощ във връзка с институционалните и парламентарните въпроси |
| --- | --- |

—

да ръководи, координира и развива дейностите за осигуряване на правна помощ във връзка с институционалните и парламентарните въпроси

| — | да предоставя консултации на институцията и органите към нея |
| --- | --- |

—

да предоставя консултации на институцията и органите към нея

| — | да замества юрисконсулта по отношение на всичките му функции при нужда |
| --- | --- |

—

да замества юрисконсулта по отношение на всичките му функции при нужда

| — | да представлява институцията в съдебни производства |
| --- | --- |

—

да представлява институцията в съдебни производства

2.   ЩАТНО РАЗПИСАНИЕ (2)

| — | 1 директор |
| --- | --- |

—

1 директор

| — | 1 асистент |
| --- | --- |

—

1 асистент

ОТДЕЛ ПО ИНСТИТУЦИОНАЛНО И БЮДЖЕТНО ПРАВО И ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ (SJA10)

ОТДЕЛ ПО ПРАВА НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ТЕХНИТЕ СЪТРУДНИЦИ (SJA20)

ОТДЕЛ ПО ПРАВИЛНИК ЗА ДЕЙНОСТТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ВЪТРЕШНА НОРМАТИВНА УРЕДБА (SJA30)

1.   ОСНОВНИ ФУНКЦИИ НА ВЗЕТИТЕ ПРЕДВИД ПРАВНИ СЕКТОРИ

| — | Да подпомага институцията по отношение на правните въпроси в областите си на дейност чрез писмени или устни независими правни становища |
| --- | --- |

—

Да подпомага институцията по отношение на правните въпроси в областите си на дейност чрез писмени или устни независими правни становища

| — | Да изпълнява функции по съдебноспорни въпроси: професионална защита на интересите на институцията, а именно в производства пред правораздавателни органи, по-специално пред Съда на ЕС и Общия съд. |
| --- | --- |

—

Да изпълнява функции по съдебноспорни въпроси: професионална защита на интересите на институцията, а именно в производства пред правораздавателни органи, по-специално пред Съда на ЕС и Общия съд.

2.   ЩАТНО РАЗПИСАНИЕ (26)

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 1 началник отдел | 1 началник отдел | 1 началник отдел |
| — | 5 администратори | 3 администратори | 4 администратори |
| — | 4 асистенти | 3 асистенти | 4 асистенти |

—

1 началник отдел

1 началник отдел

1 началник отдел

—

5 администратори

3 администратори

4 администратори

—

4 асистенти

3 асистенти

4 асистенти

---