# Euroopa Liidu C 97/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.097.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 97 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide16. aprill 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.097.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 97

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide16. aprill 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 097/01 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. märtsi 1994. aasta direktiivi 94/9/EÜ (plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 097/02 | Komisjoni teatis, mis on seotud nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/48/EÜ (üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 097/03 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/16/EÜ (üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  ) | 18 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2010/C 097/01

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. märtsi 1994. aasta direktiivi 94/9/EÜ (plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  )

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

1

1

2010/C 097/02

Komisjoni teatis, mis on seotud nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/48/EÜ (üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  )

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

1

11

2010/C 097/03

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/16/EÜ (üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  )

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 16.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/1

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. märtsi 1994. aasta direktiivi 94/9/EÜ (plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

2010/C 97/01

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri (ja viitedokument) | Esmakordne avaldamine EÜT/ELT | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Pumbad ja pumbaüksused vedelike jaoks. Üldised ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded trükimasinate ja paberimuundurmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 1: Üldnõuded | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 2: Trüki- ja lakkimismasinad, kaasa arvatud trükieelsed pressimisseadmed | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 2: Põhimõisted ja metoodika kaevandamisel | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Maa-aluste kaevanduste plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmed ja komponendid | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Töötamine plahvatusohtlikus keskkonnas. Kasutamine süttivas gaasis, aurus, udus ja tolmus | Esmakordne avaldamine | EN 1755:2000
  Märkus 2.1 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 1: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva gaasi ja auru keskkonnas | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 2: Rühma I mootorid kasutamiseks kaevandusgaasi- ja/või põleva tolmuriskiga allmaatöödel | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 3: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva tolmu keskkonnas | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Gaaside ja aurude plahvatuspiiride kindlaksmääramine | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005
  Pindamisseadmed. Sukel- ja elektrofoor-pindamismasinad orgaaniliste vedelike pindamismaterjalide kasutamiseks. Ohutusnõuded | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12621:2006
  Masinad kattematerjalide etteandmiseks ja tsirkuleerimiseks rõhu all. Ohutusnõuded | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Kattematerjalide segamise masinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Sõidukites kasutatavad segamismasinad | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12874:2001
  Leegikustutid. Jõudlusnõuded, katsemeetodid ja kasutamise piirnormid | 7.9.2002 | | |
| CEN | EN 13012:2001
  Bensiinijaamad. Kütusetankurites kasutatavate automaatpihustite valmistamine ja jõudlus | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Lekkedetektorsüsteemid. Osa 1: Üldpõhimõtted | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmete ja kaitsesüsteemide mõisted ja määratlused | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 1: Põhimeetod ja nõuded | Esmakordne avaldamine | EN 13463-1:2001
  Märkus 2.1 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 2: Kaitsmine juurdevoolu takistamise „fr” abil | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 3: Kaitsmine tulekindla ümbrise „d” abil | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Mitteelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 5: Kaitsmine konstruktsiooniohutusklassi „c” abil | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 6: Kaitsmine süttimisallika kontrolli „b” abil | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Mitteelektrilised seadmed plahvatusohtliku keskkonna jaoks. Osa 8: Vedelikimmersioon „k” poolt tagatav kaitse | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Staatiliste mahutite ning vedelkütuste ülevoolu vältimise seadmed | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Bensiinijaamad. Osa 2: Ohutusnõuded mõõtepumpadel ja tankuritel kasutamiseks mõeldud kaitselülitite valmistamisele ja jõudlusele | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Bensiinijaamad. Osa 3: Ohutusnõuded sulgurventiilide valmistamisele ja jõudlusele | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Gaaside ja aurude maksimaalse plahvatusrõhu ja maksimaalse rõhu tõusukiiruse kindlaksmääramine. Osa 1: Maksimaalse plahvatusrõhu kindlaksmääramine | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Gaaside ja aurude maksimaalse plahvatusrõhu ja maksimaalse rõhu tõusukiiruse kindlaksmääramine. Osa 2: Plahvatusel tekkiva maksimaalse rõhu suurenemise määramine | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Kerg- ja raskeveokite automaatsed LPG tankimissüsteemid. Otsik, katsenõuded ja mõõtmed | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatuste vältimine ja kaitse plahvatuste eest. Tolmu/õhu segude minimaalse süttimiskontsentratsiooni määramine | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Kvaliteedisüsteemide rakendamine | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 1: Tolmupilvede maksimaalse plahvatusrõhu (pmax) kindlaksmääramine | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 2: Tolmupilvede maksimaalse plahvatusrõhu (dp/dt)max kindlaksmääramine | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 3: Tolmupilvede madalaima plahvatusmäära LEL kindlaksmääramine | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 4: Hapniku piirkontsentratsiooni (LOC) kindlaksmääramine tolmupilvedes | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Plahvatuse summutamise süsteemid | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Plahvatuskindlad seadmed | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Plahvatusohtliku tolmu eest kaitsvad ventilatsioonisüsteemid | 15.12.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Kraanad. Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid. Osa 1: Elektrilised tõstemehhanismid | Esmakordne avaldamine | EN 14492-1:2006
  Märkus 2.1 | 30.4.2010 |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Kraanad. Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid. Osa 2: Elektrilised tõstukid | Esmakordne avaldamine | EN 14492-2:2006
  Märkus 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 14522:2005
  Gaaside ja aurude isesüttimistemperatuuri määramine | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Kaitsesüsteemid. Osa 1: 2-baarist plahvatust taluv ventilatsioonikonstruktsioon | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Kaitsesüsteemid. Osa 2: Veerennidest barjäärid | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Pahvatuse vältimine ja kaitse maa-alustes kaevandustes. Kaitsesüsteemid. Osa 4: Automaatsed kustutussüsteemid teekäikudele | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Masinate ohutus. Terase ümbertöötlemine. Masinad ja seadmed vedela terase käsitlemiseks | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  LPG seadmed ja tarvikud. Seadmed vedelgaasitanklatele. Osa 1: Automaadid | Esmakordne avaldamine | EN 14678-1:2006
  Märkus 2.1 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 14681:2006
  Masinate ohutus. Terase elektrikaarahjuga tootmiseks kasutatavate masinate ja seadmete ohutusnõuded | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14756:2006
  Süttivate gaaside ja aurude hapniku piirkonsentratsiooni (LOC) kindlaksmääramine | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Paiskpinnaga plahvatuskaitsed | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Seadmed ja kaitsesüsteemid kaevandusgaasidest põhjustatud kahjustuste puhuks | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Plahvatusohtlikus keskkonnas töötavate ventilaatorite konstruktsioon | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Gaasiplahvatuste eest kaitsvad ventilatsioonisüsteemid | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Plahvatuste isoleerimise süsteemid | Esmakordne avaldamine | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Ladestunud tolmu iseenesliku süttmiskäitumise määramine | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Potensiaalselt plahvatusohtlikes keskondades kasutamiseks mõeldud mitteelektrilise seadmestiku ja komponentide riskihindamise metoodika | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Potensiaalselt plahvatusohtlike keskondade kaitsesüsteemide funktsionaalse ohutuse hindamise metoodika | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Bensiinijaamad. Ohutusnõuded sukelpumbasüsteemide ehitamiseks ja kasutamiseks | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Süttivate vedelike plahvatuspunktide määramine | Esmakordne avaldamine | | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Plahvatusohtlikes keskkondades kasutatavad elektriseadmed. Käeshoitavad elektrostaatilised pihustusseadmed | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Hapniku avastamise ja mõõtmise elektriseadmed. Jõudlusnõuded ja katsemeetodid | 12.8.2004 | EN 50104:1998
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | 12.8.2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Kohtkindlad süttiva vedela pinnakattematerjali elektrostaatilised pihustusseadmed. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Kohtkindlad süttiva pulber-pinnakattematerjali elektrostaatilised pihustusseadmed. Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Gaaside ja aurude avastamiseks mõeldud avatud trajektooriga aparaadi spetsifikatsioon. Osa 1: Üldnõuded ja katsemeetodid | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Gaaside ja aurude avastamiseks mõeldud avatud trajektooriga aparaadi spetsifikatsioon. Osa 2: Põlevate gaaside avastamiseks mõeldud aparaadi jõudlusnõuded | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektriseadmed kasutamiseks põleva tolmu olemasolu puhul. Osa 2-1: Katsemeetodid. Meetodid tolmu minimaalse süttimistemperatuuri kindlaksmääramiseks | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Rühma II, kategooria I G seadmed, mis on mõeldud säilitama oma funktsionaalsuse maagaasi ja/või kivisöetolmu poolt ohustatud keskkonnas | 7.9.2002 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Teisaldatavad õhutusruumid olemasoleva või puuduva seesmise väljalaskekohata | 9.3.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Plahvatusohtlikud gaaskeskkonnad. Osa 0: Seadmed. Üldnõuded
  IEC 60079-0:2007 | Esmakordne avaldamine | EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006
  Märkus 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 1: Seadme kaitse leegikindla ümbrise abil „d”
  IEC 60079-1:2007 | 11.4.2008 | EN 60079-1:2004
  Märkus 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 2: Seadme kaitse survestatud ümbrise abil „p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Märkus 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 5: Seadmete kaitse pulbertäite abil „q”
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Märkus 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 6: Seadmete kaitse õlitäite abil „o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Märkus 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 7: Seadme kaitse suurendatud ohutusega „e”
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 11: Seadme kaitse sisemise ohutusega „i”
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Gaasplahvatusohtlike keskkondade elektriseadmed. Osa 15. Kaitseviisiga „n” elektriaparaatide ehitus, katsetamine ja märgistamine
  IEC 60079-15:2005 | 20.7.2006 | EN 60079-15:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Gaasplahvatusohtlike keskkondade elektriseadmed. Osa 18. Kaitsekapseldusega „m” elektriaparaatide ehitus, katsetamine ja märgistamine
  IEC 60079-18:2004 | 20.7.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Gaasplahvatusohtlike keskkondade elektriseadmed. Osa 25: Sisemiselt ohutud süsteemid
  IEC 60079-25:2003 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 26: Seadmed seadmekaitseastmega Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 27: Väljasiini omaohutuse kontseptsioon
  IEC 60079-27:2008 | Esmakordne avaldamine | EN 60079-27:2006
  Märkus 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 28: Seadmete ja ülekandesüsteemide kaitse optilise kiirguse kasutamisega
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 29-1: Gaasidetektorid. Põlevgaasidetektorite toimivusnõuded
  IEC 60079-29-1:2007 (Muudetud) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000 ja selle muudatus + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Märkus 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 30-1: Elektriline takistus-joonkuumutus. Üld- ja katsetusnõuded
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Elektriseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks põlevtolmu olemasolul. Osa 1: Ümbristega tagatav kaitse „tD”
  IEC 61241-1:2004 | 20.8.2008 | EN 50281-1-1:1998 + A1:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektriseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks põlevtolmu olemasolul. Osa 4: Kaitseviis „pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Elektriseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks põlevtolmu olemasolul. Osa 11: Kaitse sisemise ohutusega „iD”
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Elektriaparaadid kasutamiseks põlevtolmu juuresolul. Osa 18: Kaitse kinnise ehitusega „mD”
  IEC 61241-18:2004 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Kiivrivalgustid kasutamiseks maagaasitundlikes kaevandustes. Osa 1: Üldnõuded. Valmistamine ja katsetamine seoses plahvatusriskiga
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri (ja viitedokument)

Esmakordne avaldamine EÜT/ELT

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

Märkus 1

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Pumbad ja pumbaüksused vedelike jaoks. Üldised ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

CEN

EN 1010-1:2004

Masinate ohutus. Ohutusnõuded trükimasinate ja paberimuundurmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 1: Üldnõuded

30.11.2005

CEN

EN 1010-2:2006

Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 2: Trüki- ja lakkimismasinad, kaasa arvatud trükieelsed pressimisseadmed

20.7.2006

CEN

EN 1127-1:2007

Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 2: Põhimõisted ja metoodika kaevandamisel

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Maa-aluste kaevanduste plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmed ja komponendid

20.8.2008

EN 1710:2005

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.12.2009)

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Töötamine plahvatusohtlikus keskkonnas. Kasutamine süttivas gaasis, aurus, udus ja tolmus

Esmakordne avaldamine

EN 1755:2000

Märkus 2.1

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 1834-1:2000

Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 1: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva gaasi ja auru keskkonnas

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 2: Rühma I mootorid kasutamiseks kaevandusgaasi- ja/või põleva tolmuriskiga allmaatöödel

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 3: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva tolmu keskkonnas

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Gaaside ja aurude plahvatuspiiride kindlaksmääramine

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005

Pindamisseadmed. Sukel- ja elektrofoor-pindamismasinad orgaaniliste vedelike pindamismaterjalide kasutamiseks. Ohutusnõuded

9.3.2006

CEN

EN 12621:2006

Masinad kattematerjalide etteandmiseks ja tsirkuleerimiseks rõhu all. Ohutusnõuded

20.7.2006

CEN

EN 12757-1:2005

Kattematerjalide segamise masinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Sõidukites kasutatavad segamismasinad

9.3.2006

CEN

EN 12874:2001

Leegikustutid. Jõudlusnõuded, katsemeetodid ja kasutamise piirnormid

7.9.2002

CEN

EN 13012:2001

Bensiinijaamad. Kütusetankurites kasutatavate automaatpihustite valmistamine ja jõudlus

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Lekkedetektorsüsteemid. Osa 1: Üldpõhimõtted

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmete ja kaitsesüsteemide mõisted ja määratlused

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 1: Põhimeetod ja nõuded

Esmakordne avaldamine

EN 13463-1:2001

Märkus 2.1

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 13463-2:2004

Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 2: Kaitsmine juurdevoolu takistamise „fr” abil

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 3: Kaitsmine tulekindla ümbrise „d” abil

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Mitteelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 5: Kaitsmine konstruktsiooniohutusklassi „c” abil

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 6: Kaitsmine süttimisallika kontrolli „b” abil

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Mitteelektrilised seadmed plahvatusohtliku keskkonna jaoks. Osa 8: Vedelikimmersioon „k” poolt tagatav kaitse

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Staatiliste mahutite ning vedelkütuste ülevoolu vältimise seadmed

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Bensiinijaamad. Osa 2: Ohutusnõuded mõõtepumpadel ja tankuritel kasutamiseks mõeldud kaitselülitite valmistamisele ja jõudlusele

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Bensiinijaamad. Osa 3: Ohutusnõuded sulgurventiilide valmistamisele ja jõudlusele

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Gaaside ja aurude maksimaalse plahvatusrõhu ja maksimaalse rõhu tõusukiiruse kindlaksmääramine. Osa 1: Maksimaalse plahvatusrõhu kindlaksmääramine

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Gaaside ja aurude maksimaalse plahvatusrõhu ja maksimaalse rõhu tõusukiiruse kindlaksmääramine. Osa 2: Plahvatusel tekkiva maksimaalse rõhu suurenemise määramine

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Kerg- ja raskeveokite automaatsed LPG tankimissüsteemid. Otsik, katsenõuded ja mõõtmed

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatuste vältimine ja kaitse plahvatuste eest. Tolmu/õhu segude minimaalse süttimiskontsentratsiooni määramine

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Kvaliteedisüsteemide rakendamine

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004

Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 1: Tolmupilvede maksimaalse plahvatusrõhu (pmax) kindlaksmääramine

30.11.2005

CEN

EN 14034-2:2006

Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 2: Tolmupilvede maksimaalse plahvatusrõhu (dp/dt)max kindlaksmääramine

15.12.2006

CEN

EN 14034-3:2006

Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 3: Tolmupilvede madalaima plahvatusmäära LEL kindlaksmääramine

15.12.2006

CEN

EN 14034-4:2004

Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 4: Hapniku piirkontsentratsiooni (LOC) kindlaksmääramine tolmupilvedes

30.11.2005

CEN

EN 14373:2005

Plahvatuse summutamise süsteemid

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Plahvatuskindlad seadmed

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Plahvatusohtliku tolmu eest kaitsvad ventilatsioonisüsteemid

15.12.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Kraanad. Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid. Osa 1: Elektrilised tõstemehhanismid

Esmakordne avaldamine

EN 14492-1:2006

Märkus 2.1

30.4.2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Kraanad. Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid. Osa 2: Elektrilised tõstukid

Esmakordne avaldamine

EN 14492-2:2006

Märkus 2.1

31.3.2010

CEN

EN 14522:2005

Gaaside ja aurude isesüttimistemperatuuri määramine

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Kaitsesüsteemid. Osa 1: 2-baarist plahvatust taluv ventilatsioonikonstruktsioon

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Kaitsesüsteemid. Osa 2: Veerennidest barjäärid

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Pahvatuse vältimine ja kaitse maa-alustes kaevandustes. Kaitsesüsteemid. Osa 4: Automaatsed kustutussüsteemid teekäikudele

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Masinate ohutus. Terase ümbertöötlemine. Masinad ja seadmed vedela terase käsitlemiseks

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

LPG seadmed ja tarvikud. Seadmed vedelgaasitanklatele. Osa 1: Automaadid

Esmakordne avaldamine

EN 14678-1:2006

Märkus 2.1

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 14681:2006

Masinate ohutus. Terase elektrikaarahjuga tootmiseks kasutatavate masinate ja seadmete ohutusnõuded

15.12.2006

CEN

EN 14756:2006

Süttivate gaaside ja aurude hapniku piirkonsentratsiooni (LOC) kindlaksmääramine

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Paiskpinnaga plahvatuskaitsed

12.12.2007

CEN

EN 14983:2007

Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Seadmed ja kaitsesüsteemid kaevandusgaasidest põhjustatud kahjustuste puhuks

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Plahvatusohtlikus keskkonnas töötavate ventilaatorite konstruktsioon

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Gaasiplahvatuste eest kaitsvad ventilatsioonisüsteemid

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Plahvatuste isoleerimise süsteemid

Esmakordne avaldamine

CEN

EN 15188:2007

Ladestunud tolmu iseenesliku süttmiskäitumise määramine

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Potensiaalselt plahvatusohtlikes keskondades kasutamiseks mõeldud mitteelektrilise seadmestiku ja komponentide riskihindamise metoodika

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Potensiaalselt plahvatusohtlike keskondade kaitsesüsteemide funktsionaalse ohutuse hindamise metoodika

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Bensiinijaamad. Ohutusnõuded sukelpumbasüsteemide ehitamiseks ja kasutamiseks

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Süttivate vedelike plahvatuspunktide määramine

Esmakordne avaldamine

Cenelec

EN 50050:2006

Plahvatusohtlikes keskkondades kasutatavad elektriseadmed. Käeshoitavad elektrostaatilised pihustusseadmed

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2002

Hapniku avastamise ja mõõtmise elektriseadmed. Jõudlusnõuded ja katsemeetodid

12.8.2004

EN 50104:1998

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

12.8.2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50176:2009

Kohtkindlad süttiva vedela pinnakattematerjali elektrostaatilised pihustusseadmed. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

Cenelec

EN 50177:2009

Kohtkindlad süttiva pulber-pinnakattematerjali elektrostaatilised pihustusseadmed. Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

Cenelec

EN 50241-1:1999

Gaaside ja aurude avastamiseks mõeldud avatud trajektooriga aparaadi spetsifikatsioon. Osa 1: Üldnõuded ja katsemeetodid

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Gaaside ja aurude avastamiseks mõeldud avatud trajektooriga aparaadi spetsifikatsioon. Osa 2: Põlevate gaaside avastamiseks mõeldud aparaadi jõudlusnõuded

6.11.1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektriseadmed kasutamiseks põleva tolmu olemasolu puhul. Osa 2-1: Katsemeetodid. Meetodid tolmu minimaalse süttimistemperatuuri kindlaksmääramiseks

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000

Rühma II, kategooria I G seadmed, mis on mõeldud säilitama oma funktsionaalsuse maagaasi ja/või kivisöetolmu poolt ohustatud keskkonnas

7.9.2002

Cenelec

EN 50381:2004

Teisaldatavad õhutusruumid olemasoleva või puuduva seesmise väljalaskekohata

9.3.2006

Cenelec

EN 60079-0:2009

Plahvatusohtlikud gaaskeskkonnad. Osa 0: Seadmed. Üldnõuded

IEC 60079-0:2007

Esmakordne avaldamine

EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006

Märkus 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 1: Seadme kaitse leegikindla ümbrise abil „d”

IEC 60079-1:2007

11.4.2008

EN 60079-1:2004

Märkus 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 2: Seadme kaitse survestatud ümbrise abil „p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Märkus 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 5: Seadmete kaitse pulbertäite abil „q”

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Märkus 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 6: Seadmete kaitse õlitäite abil „o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Märkus 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 7: Seadme kaitse suurendatud ohutusega „e”

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 11: Seadme kaitse sisemise ohutusega „i”

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Gaasplahvatusohtlike keskkondade elektriseadmed. Osa 15. Kaitseviisiga „n” elektriaparaatide ehitus, katsetamine ja märgistamine

IEC 60079-15:2005

20.7.2006

EN 60079-15:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Gaasplahvatusohtlike keskkondade elektriseadmed. Osa 18. Kaitsekapseldusega „m” elektriaparaatide ehitus, katsetamine ja märgistamine

IEC 60079-18:2004

20.7.2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Gaasplahvatusohtlike keskkondade elektriseadmed. Osa 25: Sisemiselt ohutud süsteemid

IEC 60079-25:2003

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-26:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 26: Seadmed seadmekaitseastmega Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 27: Väljasiini omaohutuse kontseptsioon

IEC 60079-27:2008

Esmakordne avaldamine

EN 60079-27:2006

Märkus 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 60079-28:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 28: Seadmete ja ülekandesüsteemide kaitse optilise kiirguse kasutamisega

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 29-1: Gaasidetektorid. Põlevgaasidetektorite toimivusnõuded

IEC 60079-29-1:2007 (Muudetud)

20.8.2008

EN 61779-1:2000 ja selle muudatus + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Märkus 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 30-1: Elektriline takistus-joonkuumutus. Üld- ja katsetusnõuded

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-1:2004

Elektriseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks põlevtolmu olemasolul. Osa 1: Ümbristega tagatav kaitse „tD”

IEC 61241-1:2004

20.8.2008

EN 50281-1-1:1998 + A1:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektriseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks põlevtolmu olemasolul. Osa 4: Kaitseviis „pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Elektriseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks põlevtolmu olemasolul. Osa 11: Kaitse sisemise ohutusega „iD”

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 61241-18:2004

Elektriaparaadid kasutamiseks põlevtolmu juuresolul. Osa 18: Kaitse kinnise ehitusega „mD”

IEC 61241-18:2004

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Kiivrivalgustid kasutamiseks maagaasitundlikes kaevandustes. Osa 1: Üldnõuded. Valmistamine ja katsetamine seoses plahvatusriskiga

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.2.2009)

| Märkus 1: | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1:

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2.1: | Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.1:

Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.2: | Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.2:

Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.3: | Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse. |
| --- | --- |

Märkus 2.3:

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse.

| Märkus 3: | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3:

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (2) 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ (3)) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (2) 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ (3)) lisas.

| — | Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest. |
| --- | --- |

—

Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

| — | Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  Euroopa standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(3)  EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.

---

| 16.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/11

---

Komisjoni teatis, mis on seotud nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivi 96/48/EÜ (üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

2010/C 97/02

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 3095:2005
  Raudteealased rakendused. Akustika. Raudteeveeremi tekitatud müra mõõtmine (ISO 3095:2005) | | |
| CEN | EN ISO 3381:2005
  Raudteealased rakendused. Akustika. Müratugevuse mõõtmine raudteesõidukite sees (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Raudteealased rakendused. Rattapuksid. Tööomaduste katsetamine | | |
| CEN | EN 12663:2000
  Raudteealased rakendused. Struktuurinõuded raudteesõidukite keredele | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Jõumasinata teljed. Projekteerimisjuhend | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Jõumasinaga teljed. Projekteerimismeetod | | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Raudteealased rakendused. Õhukonditsioneerid juhtüksuse veeremitele. Osa 1: Mugavuse parameetrid | | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Raudteealased rakendused. Õhukonditsioneerid juhtüksuse veeremitele. Osa 2: Tüübi testid | | |
| CEN | EN 13232-4:2005
  Raudteealased rakendused. Rööpad. Riströöpad ja pöörangud. Osa 4: Aktiveerimine, lukustamine ja avastamine | | |
| CEN | EN 13232-5:2005
  Raudteealased rakendused. Rööpad. Riströöpad ja pöörangud. Osa 5: Pöörangud | | |
| CEN | EN 13232-6:2005
  Raudteealased rakendused. Rööpad. Riströöpad ja pöörangud. Osa 6: Fikseeritud tavalised ja tömp-riströöpad | | |
| CEN | EN 13232-7:2006
  Raudteealased rakendused. Rööpad. Riströöpad ja pöörangud. Osa 7: Liikuvate osadega pöörangud | | |
| CEN | EN 13232-8:2007
  Raudteealased rakendused. Rööbastee. Riströöpad ja pöörangud. Osa 8: Laiendusseadmed | | |
| CEN | EN 13232-9:2006
  Raudteealased rakendused. Rööpad. Riströöpad ja pöörangud. Osa 9: Koostud | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Rattapaarid. Tootenõuded | EN 13260:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2009) |
| CEN | EN 13261:2009
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Teljed. Tootenõuded | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja veermikud. Rattad. Tootenõuded | EN 13262:2004
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13272:2001
  Raudteealased rakendused. Ühistranspordisüsteemide veeremite elektrivalgustus | | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Raudteealased rakendused. Rööbastee. Nõuded kinnitussüsteemide tööomadustele. Osa 1: Määratlused | | |
| | EN 13481-1:2002/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Raudteealased rakendused. Rööpad. Jõudlusnõuded kinnitussüsteemidele. Osa 2: Betoonist liiprite kinnitussüsteemid | | |
| | EN 13481-2:2002/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Raudteealased rakendused. Rööpad. Jõudlusnõuded kinnitussüsteemidele. Osa 5: Valtsitud rööpate kinnitussüsteemid | | |
| | EN 13481-5:2002/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13674-1:2003+A1:2007
  Raudteealased rakendused. Rööbastee. Rööbas. Osa 1: Laiatallalised (Vignole’i) raudteerööpad lineaarmassiga ≥ 46 kg/m | EN 13674-1:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13674-2:2006
  Raudteealased rakendused. Rööbastee. Rööbas. Osa 2: Pöörangute ja ristumiste liikuvad ja ristuvad rööpad ühenduses Vignole’i raudteerööbastega lineaarmassiga 46 kg/m ja üle selle | | |
| CEN | EN 13674-3:2006
  Raudteealased rakendused. Rööbastee. Rööbas. Osa 3: Juhtrööbas | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja veermikud. Rattad. Keermestuse profiil | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Raudteealased rakendused/Rööbastee. Rööbastee geomeetria kvaliteet. Osa 1: Rööbastee geomeetria iseloomustus | EN 13848-1:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.1.2009) |
| CEN | EN 13848-5:2008
  Raudteealased rakendused. Rööbastee. Rööbastee geomeetriline kvaliteet. Osa 5: Geomeetrilise kvaliteedi tasemed | | |
| CEN | EN 14067-5:2006
  Raudteealased rakendused. Aerodünaamika. Osa 5: Nõuded aerodünaamikale tunnelites ning selle katsetamise protseduurid | | |
| CEN | EN 14363:2005
  Raudteealased rakendused. Raudteesõidukite tööomaduste vastavuse määramise katsemeetodid | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Aeglustus- ja peatumisteekonna arvutamise meetodid. Meetodid täieliku peatumisega lõppeva pidurdamise arvutamiseks. Osa 1: Üldalgoritmid | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Raudteealased rakendused. Veeremi ketaspidurid. Osa 1: Veovõlli või teljega ühendatud ketaspidurid, nende mõõtmed ja kvaliteedinõuded | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Raudteealased rakendused. Piduri- ja õhupaakide sirge ja kaldotsaga otsakorgid | | |
| CEN | EN 14752:2005
  Raudteealased rakendused. Veeremi uksesüsteemid | | |
| CEN | EN 14813-1:2006
  Raudteealased rakendused. Juhikabiinide õhukonditsioneerid. Osa 1: Mugavusnäitajad | | |
| CEN | EN 14813-2:2006
  Raudteealased rakendused. Juhikabiinide õhukonditsioneerid. Osa 2: Tüübikatsed | | |
| CEN | EN 15020:2006
  Raudteealased rakendused. Pukseerseadmed. Toimimisnõuded, liidese erigeomeetria ja katsemeetodid | | |
| CEN | EN 15152:2007
  Raudteealased rakendused. Juhikabiini esiklaas | | |
| CEN | EN 15153-1:2007
  Raudteealased rakendused. Kiirrongide välised visuaalsed ja audio-hoiatusseadmed. Osa 1: Esi-, külje- ja tagatuled | | |
| CEN | EN 15153-2:2007
  Raudteealased rakendused. Kiirrongide välised visuaalsed ja audio-hoiatusseadmed. Osa 2: Helisignaalid | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Raudteealased rakendused. Piduriindikaator. Osa 1: Pneumojuhitav piduriindikaator | | |
| CEN | EN 15227:2008
  Raudteealased rakendused. Raudteeveeremi kere purunemiskindluse nõuded | | |
| CEN | EN 15302:2008
  Raudteealased rakendused. Meetodid koonilisuse ekvivalendi määramiseks | | |
| CEN | EN 15327-1:2008
  Raudteealased rakendused. Reisijaalarmi alamsüsteem. Osa 1: Üldnõuded ja reisija avariipidurisüsteemi reisijaliides | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Jaotusklapid ja jaotus-isolatsioonisüsteemid | | |
| CEN | EN 15427:2008
  Raudteealased rakendused. Ratta/rööpa vahelise hõõrdumise seire. Rattaharja õlitamine | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Raudteealased rakendused. Raudteeveerem. Puhvrid | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Raudteealased rakendused. Raudteeveerem. Veoseade ja kruvisidur | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Ratta liugumise ennetusseadmed | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Releeventiilid | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Kiirpidurdusklapp | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Koormuse muutuse automaatandurid | | |
| Cenelec | EN 50119:2001
  Raudteealased rakendused. Püsipaigaldised. Elektrifitseeritud raudtee kontaktvõrk | | |
| Cenelec | EN 50122-1:1997
  Raudteealased rakendused. Püsipaigaldised. Osa 1: Nõuded elektriohutusele ja maandusele | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2001
  Raudteealased rakendused. Isolatsiooni koordinatsioon. Osa 1: Põhinõuded. Elektri- ja elektroonikaseadmete õhk- ja ülelöögivahemikud | | |
| | EN 50124-1:2001/A1:2003 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2006) |
| | EN 50124-1:2001/A2:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.5.2008) |
| Cenelec | EN 50124-2:2001
  Raudteealased rakendused. Isolatsiooni koordinatsioon. Osa 2: Ülepinged ja ülepingekaitse | | |
| Cenelec | EN 50125-1:1999
  Raudteealased rakendused. Keskkonnatingimused seadmetele. Osa 1: Veeremil asetsevad seadmed | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Raudteealased rakendused. Keskkonnatingimused seadmetele. Osa 3: Signalisatsiooni- ja telekommunikatsiooniseadmed | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Raudteealased rakendused. Töökindluse, kasutatavuse, hooldatavuse ja ohutuse (TKHO) määratlemine ning esitlemine. Osa 1: Põhinõuded ja üldprotseduur | | |
| Cenelec | EN 50128:2001
  Raudteealased rakendused. Side-, signalisatsiooni- ja andmetöötluse süsteemid. Raudtee juhtimis- ja turvangusüsteemide tarkvara | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Raudteealased rakendused. Side-, signalisatsiooni- ja andmetöötluse süsteemid. Ohutusega seotud elektroonilised signalisatsioonisüsteemid | | |
| Cenelec | EN 50149:2001
  Raudteealased rakendused. Püsipaigaldised. Elektertransport. Vasest ja vasesulamitest kontaktjuhtmed | | |
| Cenelec | EN 50155:2001
  Raudteealased rakendused. Veeremil kasutatavad elektroonikaseadmed | | |
| | EN 50155:2001/A1:2002 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.9.2005) |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Raudteealased rakendused. Veeremil kasutatavad elektroonikaseadmed | EN 50155:2001
  ja selle muudatus
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50159-1:2001
  Raudteealased rakendused. Side-, signalisatsiooni- ja andmetöötluse süsteemid. Osa 1: Ohutusega seotud teabeedastus suletud ülekandesüsteemides | | |
| Cenelec | EN 50159-2:2001
  Raudteealased rakendused. Side-, signalisatsiooni- ja andmetöötluse süsteemid. Osa 2: Ohutusega seotud teabeedastus avatud ülekandesüsteemides | | |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Raudteealased rakendused. Veosüsteemide tööpinge | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50206-1:1998
  Raudtee rakendused. Veerem. Pantograafid. Omaduse ja katsed. Osa 1: Pantograafid mittemanöövervedurile | | |
| Cenelec | EN 50238:2003
  Raudtee rakendused. Veeremi ja rongi kontrollindikaatorsüsteemi vaheline ühilduvus | | |
| Cenelec | EN 50317:2002
  Raudtee rakendused. | | |
| | EN 50317:2002/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2007) |
| | EN 50317:2002/A2:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.2.2010) |
| Cenelec | EN 50367:2006
  Raudteerakendused. Vooluvõtusüsteemid. Pantograafi ja kontaktliini vastastikuse toime tehnilised kriteeriumid (vaba juurdepääsu saavutamiseks) | | |
| Cenelec | EN 50388:2005
  Raudteealased rakendused. Energiavarustus ja veerevkoosseis. Energiavarustuse (alajaama) ja veerevkoosseisu vahelise koostalitusvõime saavutamise kooskõlastatud tehnilised tingimused | | |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

Märkus 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Raudteealased rakendused. Akustika. Raudteeveeremi tekitatud müra mõõtmine (ISO 3095:2005)

CEN

EN ISO 3381:2005

Raudteealased rakendused. Akustika. Müratugevuse mõõtmine raudteesõidukite sees (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12082:2007

Raudteealased rakendused. Rattapuksid. Tööomaduste katsetamine

CEN

EN 12663:2000

Raudteealased rakendused. Struktuurinõuded raudteesõidukite keredele

CEN

EN 13103:2009

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Jõumasinata teljed. Projekteerimisjuhend

CEN

EN 13104:2009

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Jõumasinaga teljed. Projekteerimismeetod

CEN

EN 13129-1:2002

Raudteealased rakendused. Õhukonditsioneerid juhtüksuse veeremitele. Osa 1: Mugavuse parameetrid

CEN

EN 13129-2:2004

Raudteealased rakendused. Õhukonditsioneerid juhtüksuse veeremitele. Osa 2: Tüübi testid

CEN

EN 13232-4:2005

Raudteealased rakendused. Rööpad. Riströöpad ja pöörangud. Osa 4: Aktiveerimine, lukustamine ja avastamine

CEN

EN 13232-5:2005

Raudteealased rakendused. Rööpad. Riströöpad ja pöörangud. Osa 5: Pöörangud

CEN

EN 13232-6:2005

Raudteealased rakendused. Rööpad. Riströöpad ja pöörangud. Osa 6: Fikseeritud tavalised ja tömp-riströöpad

CEN

EN 13232-7:2006

Raudteealased rakendused. Rööpad. Riströöpad ja pöörangud. Osa 7: Liikuvate osadega pöörangud

CEN

EN 13232-8:2007

Raudteealased rakendused. Rööbastee. Riströöpad ja pöörangud. Osa 8: Laiendusseadmed

CEN

EN 13232-9:2006

Raudteealased rakendused. Rööpad. Riströöpad ja pöörangud. Osa 9: Koostud

CEN

EN 13260:2009

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Rattapaarid. Tootenõuded

EN 13260:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2009)

CEN

EN 13261:2009

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Teljed. Tootenõuded

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja veermikud. Rattad. Tootenõuded

EN 13262:2004

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.5.2009)

CEN

EN 13272:2001

Raudteealased rakendused. Ühistranspordisüsteemide veeremite elektrivalgustus

CEN

EN 13481-1:2002

Raudteealased rakendused. Rööbastee. Nõuded kinnitussüsteemide tööomadustele. Osa 1: Määratlused

EN 13481-1:2002/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-2:2002

Raudteealased rakendused. Rööpad. Jõudlusnõuded kinnitussüsteemidele. Osa 2: Betoonist liiprite kinnitussüsteemid

EN 13481-2:2002/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-5:2002

Raudteealased rakendused. Rööpad. Jõudlusnõuded kinnitussüsteemidele. Osa 5: Valtsitud rööpate kinnitussüsteemid

EN 13481-5:2002/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2007)

CEN

EN 13674-1:2003+A1:2007

Raudteealased rakendused. Rööbastee. Rööbas. Osa 1: Laiatallalised (Vignole’i) raudteerööpad lineaarmassiga ≥ 46 kg/m

EN 13674-1:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.5.2008)

CEN

EN 13674-2:2006

Raudteealased rakendused. Rööbastee. Rööbas. Osa 2: Pöörangute ja ristumiste liikuvad ja ristuvad rööpad ühenduses Vignole’i raudteerööbastega lineaarmassiga 46 kg/m ja üle selle

CEN

EN 13674-3:2006

Raudteealased rakendused. Rööbastee. Rööbas. Osa 3: Juhtrööbas

CEN

EN 13715:2006

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja veermikud. Rattad. Keermestuse profiil

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Raudteealased rakendused/Rööbastee. Rööbastee geomeetria kvaliteet. Osa 1: Rööbastee geomeetria iseloomustus

EN 13848-1:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.1.2009)

CEN

EN 13848-5:2008

Raudteealased rakendused. Rööbastee. Rööbastee geomeetriline kvaliteet. Osa 5: Geomeetrilise kvaliteedi tasemed

CEN

EN 14067-5:2006

Raudteealased rakendused. Aerodünaamika. Osa 5: Nõuded aerodünaamikale tunnelites ning selle katsetamise protseduurid

CEN

EN 14363:2005

Raudteealased rakendused. Raudteesõidukite tööomaduste vastavuse määramise katsemeetodid

CEN

EN 14531-1:2005

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Aeglustus- ja peatumisteekonna arvutamise meetodid. Meetodid täieliku peatumisega lõppeva pidurdamise arvutamiseks. Osa 1: Üldalgoritmid

CEN

EN 14535-1:2005

Raudteealased rakendused. Veeremi ketaspidurid. Osa 1: Veovõlli või teljega ühendatud ketaspidurid, nende mõõtmed ja kvaliteedinõuded

CEN

EN 14601:2005

Raudteealased rakendused. Piduri- ja õhupaakide sirge ja kaldotsaga otsakorgid

CEN

EN 14752:2005

Raudteealased rakendused. Veeremi uksesüsteemid

CEN

EN 14813-1:2006

Raudteealased rakendused. Juhikabiinide õhukonditsioneerid. Osa 1: Mugavusnäitajad

CEN

EN 14813-2:2006

Raudteealased rakendused. Juhikabiinide õhukonditsioneerid. Osa 2: Tüübikatsed

CEN

EN 15020:2006

Raudteealased rakendused. Pukseerseadmed. Toimimisnõuded, liidese erigeomeetria ja katsemeetodid

CEN

EN 15152:2007

Raudteealased rakendused. Juhikabiini esiklaas

CEN

EN 15153-1:2007

Raudteealased rakendused. Kiirrongide välised visuaalsed ja audio-hoiatusseadmed. Osa 1: Esi-, külje- ja tagatuled

CEN

EN 15153-2:2007

Raudteealased rakendused. Kiirrongide välised visuaalsed ja audio-hoiatusseadmed. Osa 2: Helisignaalid

CEN

EN 15220-1:2008

Raudteealased rakendused. Piduriindikaator. Osa 1: Pneumojuhitav piduriindikaator

CEN

EN 15227:2008

Raudteealased rakendused. Raudteeveeremi kere purunemiskindluse nõuded

CEN

EN 15302:2008

Raudteealased rakendused. Meetodid koonilisuse ekvivalendi määramiseks

CEN

EN 15327-1:2008

Raudteealased rakendused. Reisijaalarmi alamsüsteem. Osa 1: Üldnõuded ja reisija avariipidurisüsteemi reisijaliides

CEN

EN 15355:2008

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Jaotusklapid ja jaotus-isolatsioonisüsteemid

CEN

EN 15427:2008

Raudteealased rakendused. Ratta/rööpa vahelise hõõrdumise seire. Rattaharja õlitamine

CEN

EN 15551:2009

Raudteealased rakendused. Raudteeveerem. Puhvrid

CEN

EN 15566:2009

Raudteealased rakendused. Raudteeveerem. Veoseade ja kruvisidur

CEN

EN 15595:2009

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Ratta liugumise ennetusseadmed

CEN

EN 15611:2008

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Releeventiilid

CEN

EN 15612:2008

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Kiirpidurdusklapp

CEN

EN 15625:2008

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Koormuse muutuse automaatandurid

Cenelec

EN 50119:2001

Raudteealased rakendused. Püsipaigaldised. Elektrifitseeritud raudtee kontaktvõrk

Cenelec

EN 50122-1:1997

Raudteealased rakendused. Püsipaigaldised. Osa 1: Nõuded elektriohutusele ja maandusele

Cenelec

EN 50124-1:2001

Raudteealased rakendused. Isolatsiooni koordinatsioon. Osa 1: Põhinõuded. Elektri- ja elektroonikaseadmete õhk- ja ülelöögivahemikud

EN 50124-1:2001/A1:2003

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2006)

EN 50124-1:2001/A2:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.5.2008)

Cenelec

EN 50124-2:2001

Raudteealased rakendused. Isolatsiooni koordinatsioon. Osa 2: Ülepinged ja ülepingekaitse

Cenelec

EN 50125-1:1999

Raudteealased rakendused. Keskkonnatingimused seadmetele. Osa 1: Veeremil asetsevad seadmed

Cenelec

EN 50125-3:2003

Raudteealased rakendused. Keskkonnatingimused seadmetele. Osa 3: Signalisatsiooni- ja telekommunikatsiooniseadmed

Cenelec

EN 50126-1:1999

Raudteealased rakendused. Töökindluse, kasutatavuse, hooldatavuse ja ohutuse (TKHO) määratlemine ning esitlemine. Osa 1: Põhinõuded ja üldprotseduur

Cenelec

EN 50128:2001

Raudteealased rakendused. Side-, signalisatsiooni- ja andmetöötluse süsteemid. Raudtee juhtimis- ja turvangusüsteemide tarkvara

Cenelec

EN 50129:2003

Raudteealased rakendused. Side-, signalisatsiooni- ja andmetöötluse süsteemid. Ohutusega seotud elektroonilised signalisatsioonisüsteemid

Cenelec

EN 50149:2001

Raudteealased rakendused. Püsipaigaldised. Elektertransport. Vasest ja vasesulamitest kontaktjuhtmed

Cenelec

EN 50155:2001

Raudteealased rakendused. Veeremil kasutatavad elektroonikaseadmed

EN 50155:2001/A1:2002

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.9.2005)

Cenelec

EN 50155:2007

Raudteealased rakendused. Veeremil kasutatavad elektroonikaseadmed

EN 50155:2001

ja selle muudatus

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50159-1:2001

Raudteealased rakendused. Side-, signalisatsiooni- ja andmetöötluse süsteemid. Osa 1: Ohutusega seotud teabeedastus suletud ülekandesüsteemides

Cenelec

EN 50159-2:2001

Raudteealased rakendused. Side-, signalisatsiooni- ja andmetöötluse süsteemid. Osa 2: Ohutusega seotud teabeedastus avatud ülekandesüsteemides

Cenelec

EN 50163:2004

Raudteealased rakendused. Veosüsteemide tööpinge

EN 50163:2004/A1:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50206-1:1998

Raudtee rakendused. Veerem. Pantograafid. Omaduse ja katsed. Osa 1: Pantograafid mittemanöövervedurile

Cenelec

EN 50238:2003

Raudtee rakendused. Veeremi ja rongi kontrollindikaatorsüsteemi vaheline ühilduvus

Cenelec

EN 50317:2002

Raudtee rakendused.

EN 50317:2002/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2007)

EN 50317:2002/A2:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.2.2010)

Cenelec

EN 50367:2006

Raudteerakendused. Vooluvõtusüsteemid. Pantograafi ja kontaktliini vastastikuse toime tehnilised kriteeriumid (vaba juurdepääsu saavutamiseks)

Cenelec

EN 50388:2005

Raudteealased rakendused. Energiavarustus ja veerevkoosseis. Energiavarustuse (alajaama) ja veerevkoosseisu vahelise koostalitusvõime saavutamise kooskõlastatud tehnilised tingimused

| Märkus 1: | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1:

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2.1: | Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.1:

Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.2: | Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.2:

Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.3: | Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse. |
| --- | --- |

Märkus 2.3:

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse.

| Märkus 3: | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3:

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu (2) direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ (3)) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu (2) direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ (3)) lisas.

| — | Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest. |
| --- | --- |

—

Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

| — | Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  Euroopa standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(3)  EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.

---

| 16.4.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 97/18

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/16/EÜ (üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

2010/C 97/03

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri (ja viitedokument) | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12080:2007
  Raudteealased rakendused. Rattapuksid. Veerelaagrid | | |
| CEN | EN 12081:2007
  Raudteealased rakendused. Rattapuksid. Määrdeained | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Raudteealased rakendused. Rattapuksid. Tööomaduste katsetamine | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Jõumasinata teljed. Projekteerimisjuhend | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Jõumasinaga teljed. Projekteerimismeetod | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Rattapaarid. Tootenõuded | | |
| CEN | EN 13261:2009
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Teljed. Tootenõuded | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja veermikud. Rattad. Tootenõuded | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja veermikud. Rattad. Keermestuse profiil | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Raudteealased rakendused/Rööbastee. Rööbastee geomeetria kvaliteet. Osa 1: Rööbastee geomeetria iseloomustus | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Aeglustus- ja peatumisteekonna arvutamise meetodid. Meetodid täieliku peatumisega lõppeva pidurdamise arvutamiseks. Osa 1: Üldalgoritmid | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Raudteealased rakendused. Veeremi ketaspidurid. Osa 1: Veovõlli või teljega ühendatud ketaspidurid, nende mõõtmed ja kvaliteedinõuded | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Raudteealased rakendused. Piduri- ja õhupaakide sirge ja kaldotsaga otsakorgid | | |
| CEN | EN 14865-1:2009
  Raudteealased rakendused. Teljelaagripuksides kasutatavad määrdeained. Osa 1: Meetod määrimisvõime katsetamiseks | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A1:2009
  Raudteealased rakendused. Teljelaagripuksides kasutatavad määrdeained. Osa 2: Meetod mehaanilise stabiilsuse kontrollimiseks veeremi kiirustel kuni 200 km/h | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Raudteealased rakendused. Piduriindikaator. Osa 1: Pneumojuhitav piduriindikaator | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Jaotusklapid ja jaotus-isolatsioonisüsteemid | | |
| CEN | EN 15461:2008
  Raudteealased rakendused. Müra emissioon. Raudteelõikude dünaamiliste omaduste iseloomustamine mööduva müra mõõtmisega | | |
| CEN | EN 15528:2008
  Raudteealased rakendused. Raudteeveeremi teljekoormust ja infrastruktuuri ühilduvust reguleerivad raudteelõikude kategooriad | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Raudteealased rakendused. Raudteeveerem. Puhvrid | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Raudteealased rakendused. Raudteeveerem. Veoseade ja kruvisidur | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Ratta liugumise ennetusseadmed | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Releeventiilid | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Kiirpidurdusklapp | | |
| CEN | EN 15624:2008
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Pidurdusreziimi lülitid „koormata-koormaga” | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Koormuse muutuse automaatandurid | | |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri (ja viitedokument)

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

Märkus 1

CEN

EN 12080:2007

Raudteealased rakendused. Rattapuksid. Veerelaagrid

CEN

EN 12081:2007

Raudteealased rakendused. Rattapuksid. Määrdeained

CEN

EN 12082:2007

Raudteealased rakendused. Rattapuksid. Tööomaduste katsetamine

CEN

EN 13103:2009

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Jõumasinata teljed. Projekteerimisjuhend

CEN

EN 13104:2009

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Jõumasinaga teljed. Projekteerimismeetod

CEN

EN 13260:2009

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Rattapaarid. Tootenõuded

CEN

EN 13261:2009

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja pöördvankrid. Teljed. Tootenõuded

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja veermikud. Rattad. Tootenõuded

CEN

EN 13715:2006

Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja veermikud. Rattad. Keermestuse profiil

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Raudteealased rakendused/Rööbastee. Rööbastee geomeetria kvaliteet. Osa 1: Rööbastee geomeetria iseloomustus

CEN

EN 14531-1:2005

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Aeglustus- ja peatumisteekonna arvutamise meetodid. Meetodid täieliku peatumisega lõppeva pidurdamise arvutamiseks. Osa 1: Üldalgoritmid

CEN

EN 14535-1:2005

Raudteealased rakendused. Veeremi ketaspidurid. Osa 1: Veovõlli või teljega ühendatud ketaspidurid, nende mõõtmed ja kvaliteedinõuded

CEN

EN 14601:2005

Raudteealased rakendused. Piduri- ja õhupaakide sirge ja kaldotsaga otsakorgid

CEN

EN 14865-1:2009

Raudteealased rakendused. Teljelaagripuksides kasutatavad määrdeained. Osa 1: Meetod määrimisvõime katsetamiseks

CEN

EN 14865-2:2006+A1:2009

Raudteealased rakendused. Teljelaagripuksides kasutatavad määrdeained. Osa 2: Meetod mehaanilise stabiilsuse kontrollimiseks veeremi kiirustel kuni 200 km/h

CEN

EN 15220-1:2008

Raudteealased rakendused. Piduriindikaator. Osa 1: Pneumojuhitav piduriindikaator

CEN

EN 15355:2008

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Jaotusklapid ja jaotus-isolatsioonisüsteemid

CEN

EN 15461:2008

Raudteealased rakendused. Müra emissioon. Raudteelõikude dünaamiliste omaduste iseloomustamine mööduva müra mõõtmisega

CEN

EN 15528:2008

Raudteealased rakendused. Raudteeveeremi teljekoormust ja infrastruktuuri ühilduvust reguleerivad raudteelõikude kategooriad

CEN

EN 15551:2009

Raudteealased rakendused. Raudteeveerem. Puhvrid

CEN

EN 15566:2009

Raudteealased rakendused. Raudteeveerem. Veoseade ja kruvisidur

CEN

EN 15595:2009

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Ratta liugumise ennetusseadmed

CEN

EN 15611:2008

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Releeventiilid

CEN

EN 15612:2008

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Kiirpidurdusklapp

CEN

EN 15624:2008

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Pidurdusreziimi lülitid „koormata-koormaga”

CEN

EN 15625:2008

Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Koormuse muutuse automaatandurid

| Märkus 1: | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1:

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2.1: | Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.1:

Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.2: | Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.2:

Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.3: | Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse. |
| --- | --- |

Märkus 2.3:

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse.

| Märkus 3: | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3:

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu (2) direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ (3) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu (2) direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ (3) lisas.

| — | Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest., |
| --- | --- |

—

Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest.,

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

| — | Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  Euroopa standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel +32 2 5500811; faks +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel +32 2 5500811; faks +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel +32 2 5196871; faks +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel +32 2 5196871; faks +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel +33 492 944200; faks +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel +33 492 944200; faks +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(3)  EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.

---