# Journal officiel C 125/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.125.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 125 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année13 mai 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.125.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 125

Édition de langue française

Communications et informations

53e année13 mai 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 125/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 125/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 125/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 125/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2010/C 125/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  )

1

5

2010/C 125/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2010/C 125/04 | Décision du Conseil du 10 mai 2010 portant nomination d'un membre du conseil d'administration de l'Agence européenne des produits chimiques | 6 |
| | Commission européenne |
| 2010/C 125/05 | Taux de change de l'euro | 7 |
| 2010/C 125/06 | Notification concernant l’application provisoire de l’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part | 8 |
| 2010/C 125/07 | Avis conformément à l’article 6, paragraphe 6, point f), du protocole II, concernant la définition de la notion de produits originaires et les méthodes de coopération administrative, à l’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part | 8 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 125/08 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 9 |
| 2010/C 125/09 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 16 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2010/C 125/04

Décision du Conseil du 10 mai 2010 portant nomination d'un membre du conseil d'administration de l'Agence européenne des produits chimiques

6

Commission européenne

2010/C 125/05

Taux de change de l'euro

7

2010/C 125/06

Notification concernant l’application provisoire de l’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part

8

2010/C 125/07

Avis conformément à l’article 6, paragraphe 6, point f), du protocole II, concernant la définition de la notion de produits originaires et les méthodes de coopération administrative, à l’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part

8

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 125/08

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

9

2010/C 125/09

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

16

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 125/10 | Publication d'une demande au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 19 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2010/C 125/10

Publication d'une demande au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 13.5.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 125/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 125/01

| Date d'adoption de la décision | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 607/08 |
| État membre | Bulgarie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове |
| Base juridique | Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Réduction du taux d'imposition |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 85 Mio BGN; Montant global de l'aide prévue: 169 Mio BGN |
| Intensité | 3 % |
| Durée | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Министерство на финансите |
| ул. „Раковски“ No 102 |
| гр. София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Date d'adoption de la décision

23.11.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 607/08

État membre

Bulgarie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове

Base juridique

Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Réduction du taux d'imposition

Budget

Dépenses annuelles prévues: 85 Mio BGN; Montant global de l'aide prévue: 169 Mio BGN

Intensité

3 %

Durée

1.1.2010-31.12.2011

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Министерство на финансите

ул. „Раковски“ No 102

гр. София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 19.3.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 676/09 |
| État membre | Espagne |
| Région | Murcia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia |
| Base juridique | Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 3,996 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 3,996 Mio EUR |
| Intensité | 30 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Électricité, gaz et eau |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Consejería de Universidades |
| Empresa e Investigación |
| C/ San Cristobal, 6 |
| 30001 Murcia |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

19.3.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 676/09

État membre

Espagne

Région

Murcia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia

Base juridique

Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3,996 Mio EUR; Montant global de l'aide prévue: 3,996 Mio EUR

Intensité

30 %

Durée

jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Électricité, gaz et eau

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Consejería de Universidades

Empresa e Investigación

C/ San Cristobal, 6

30001 Murcia

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 709/09 |
| État membre | France |
| Région | Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon. |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional, Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2,276 Mio EUR |
| Intensité | 30 % |
| Durée | 2010-2013 |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Le Conseil régional de Bourgogne |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 1602 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Date d'adoption de la décision

25.3.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 709/09

État membre

France

Région

Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon.

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic

Base juridique

—

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional, Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2,276 Mio EUR

Intensité

30 %

Durée

2010-2013

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Le Conseil régional de Bourgogne

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 77/10 |
| État membre | Italie |
| Région | Veneto, Sardegna, Emilia Romagna |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria |
| Base juridique | Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza». |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Assurance-crédit à l'exportation à court terme |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 31,5 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.4.2010-1.10.2010 |
| Secteurs économiques | Transports terrestres et par conduites, Industrie chimique et pharmaceutique |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Date d'adoption de la décision

25.3.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 77/10

État membre

Italie

Région

Veneto, Sardegna, Emilia Romagna

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria

Base juridique

Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza».

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Assurance-crédit à l'exportation à court terme

Budget

Montant global de l'aide prévue: 31,5 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

1.4.2010-1.10.2010

Secteurs économiques

Transports terrestres et par conduites, Industrie chimique et pharmaceutique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 13.5.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 125/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 125/02

Le 5 mai 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5772. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5772.

---

| 13.5.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 125/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 125/03

Le 7 mai 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5832. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5832.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 13.5.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 125/6

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 10 mai 2010

portant nomination d'un membre du conseil d'administration de l'Agence européenne des produits chimiques

2010/C 125/04

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une Agence européenne des produits chimiques (1), et notamment son article 79,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 79 du règlement (CE) no 1907/2006 prévoit que le Conseil nomme en tant que membres du conseil d'administration de l'Agence européenne des produits chimiques, un représentant de chaque État membre. |
| --- | --- |

(1)

L'article 79 du règlement (CE) no 1907/2006 prévoit que le Conseil nomme en tant que membres du conseil d'administration de l'Agence européenne des produits chimiques, un représentant de chaque État membre.

| (2) | Par décision du 7 juin 2007 (2), le Conseil a nommé 27 membres du conseil d'administration de l'Agence européenne des produits chimiques. |
| --- | --- |

(2)

Par décision du 7 juin 2007 (2), le Conseil a nommé 27 membres du conseil d'administration de l'Agence européenne des produits chimiques.

| (3) | Le gouvernement bulgare a informé le Conseil de son intention de remplacer le représentant bulgare au sein du conseil d'administration et a proposé la nomination d'un nouveau représentant, qui devrait être nommé pour une période allant jusqu'au 31 mai 2011. |
| --- | --- |

(3)

Le gouvernement bulgare a informé le Conseil de son intention de remplacer le représentant bulgare au sein du conseil d'administration et a proposé la nomination d'un nouveau représentant, qui devrait être nommé pour une période allant jusqu'au 31 mai 2011.

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

M. Boyko Marinov MALINOV, de nationalité bulgare, né le 30 août 1964, est nommé membre du conseil d'administration de l'Agence européenne des produits chimiques en remplacement de Mme Ekaterina Spasova GECHEVA-ZAHARIEVA pour la période allant du 14 mai 2010 au 31 mai 2011.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Article 3

La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mai 2010.

Par le Conseil

La présidente

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  JO C 134 du 16.6.2007, p. 6.

2

---

Commission européenne

| 13.5.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 125/7

---

Taux de change de l'euro (1)

12 mai 2010

2010/C 125/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2686 |
| JPY | yen japonais | 118,06 |
| DKK | couronne danoise | 7,4418 |
| GBP | livre sterling | 0,84940 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5781 |
| CHF | franc suisse | 1,4062 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7865 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,390 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 273,76 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7082 |
| PLN | zloty polonais | 3,9707 |
| RON | leu roumain | 4,1740 |
| TRY | lire turque | 1,9352 |
| AUD | dollar australien | 1,4143 |
| CAD | dollar canadien | 1,2890 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8710 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7648 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7505 |
| KRW | won sud-coréen | 1 450,91 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4748 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,6611 |
| HRK | kuna croate | 7,2630 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 575,72 |
| MYR | ringgit malais | 4,0690 |
| PHP | peso philippin | 57,140 |
| RUB | rouble russe | 38,0277 |
| THB | baht thaïlandais | 40,976 |
| BRL | real brésilien | 2,2589 |
| MXN | peso mexicain | 15,7655 |
| INR | roupie indienne | 57,2390 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2686

JPY

yen japonais

118,06

DKK

couronne danoise

7,4418

GBP

livre sterling

0,84940

SEK

couronne suédoise

9,5781

CHF

franc suisse

1,4062

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7865

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,390

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

273,76

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7082

PLN

zloty polonais

3,9707

RON

leu roumain

4,1740

TRY

lire turque

1,9352

AUD

dollar australien

1,4143

CAD

dollar canadien

1,2890

HKD

dollar de Hong Kong

9,8710

NZD

dollar néo-zélandais

1,7648

SGD

dollar de Singapour

1,7505

KRW

won sud-coréen

1 450,91

ZAR

rand sud-africain

9,4748

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,6611

HRK

kuna croate

7,2630

IDR

rupiah indonésien

11 575,72

MYR

ringgit malais

4,0690

PHP

peso philippin

57,140

RUB

rouble russe

38,0277

THB

baht thaïlandais

40,976

BRL

real brésilien

2,2589

MXN

peso mexicain

15,7655

INR

roupie indienne

57,2390

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 13.5.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 125/8

---

Notification concernant l’application provisoire de l’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part (1)

2010/C 125/06

L’Union européenne et la Papouasie — Nouvelle-Guinée ont notifié l’achèvement des procédures nécessaires à l’application provisoire de l’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part, conformément à l’article 76 de cet accord. En conséquence, l’accord s’applique provisoirement entre l’Union européenne et la Papouasie — Nouvelle-Guinée à partir du 20 décembre 2009. À compter du même jour, conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil (2), le protocole II de l’accord concernant la définition de la notion de «produits originaires» remplace les dispositions figurant à l’annexe II dudit règlement. Conformément à l’article 5, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil, les procédures de suspension temporaire définies à l’article 5, paragraphes 2 à 4, du règlement sont remplacées à la même date par celles prévues à l’article 17 de l’accord.

---

(1)  JO L 272 du 16.10.2009, p. 2.

(2)  JO L 348 du 31.12.2007, p. 1.

---

| 13.5.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 125/8

---

Avis conformément à l’article 6, paragraphe 6, point f), du protocole II, concernant la définition de la notion de «produits originaires» et les méthodes de coopération administrative, à l’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part

2010/C 125/07

Par le présent avis, les parties intéressées sont informées que la Papouasie–Nouvelle-Guinée a adressé, le 13 mars 2008, une notification à la Commission européenne conformément à l’article 6, paragraphe 6, point b), du protocole II, concernant la définition de la notion de «produits originaires» et les méthodes de coopération administrative, à l’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part (JO L 272 du 16.10.2009).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 13.5.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 125/9

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 125/08

Aide no: XA 7/10

État membre: République slovaque

Région: Toutes les régions de la République slovaque, à savoir Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko et Východné Slovensko

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Base juridique:

| — | § 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ci-après „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“), |
| --- | --- |

—

§ 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ci-après „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ci-après „zákon o štátnej pomoci“), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ci-après „zákon o štátnej pomoci“),

| — | § 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (loi sur le commerce et l'artisanat) v znení neskorších predpisov (ci-après „zákon č. 194/1998“), |
| --- | --- |

—

§ 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (loi sur le commerce et l'artisanat) v znení neskorších predpisov (ci-après „zákon č. 194/1998“),

| — | Article 16, paragraphe 1, point b), et paragraphe 3, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (ci-après «le règlement de la Commission»), |
| --- | --- |

—

Article 16, paragraphe 1, point b), et paragraphe 3, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (ci-après «le règlement de la Commission»),

| — | Annexe I du règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie) (ci-après «le règlement (CE) no 800/2008 de la Commission»). |
| --- | --- |

—

Annexe I du règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie) (ci-après «le règlement (CE) no 800/2008 de la Commission»).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant escompté de l’aide allouée au titre du régime pour chaque année à partir de 2010 s’élève à: 3 320 000 EUR (100 018 320 SKK)

Le budget total escompté pour la réalisation d'essais, pour la période 2010-2013, s'élève à: 13 280 000 EUR (400 073 280 SKK).

Intensité maximale des aides: L'aide, qui peut être octroyée aux éleveurs par l'intermédiaire d'organisations agréées d'éleveurs spécialisés dans la reproduction ou d'organisations d'éleveurs reconnues, peut représenter jusqu'à 70 % des coûts admissibles liés à la réalisation d'essais.

Date de la mise en oeuvre: Janvier 2010

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Aide au secteur de l'élevage.

Secteur(s) concerné(s): Section A — Agriculture, sylviculture et pêche (selon la NACE Rév. 2).

Secteurs

Division 01 — Culture et production animale, chasse et services annexes

Production primaire de produits agricoles visés à l’annexe I du traité instituant la Communauté européenne.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Autorité octroyant l’aide:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tél. +421 259266111

Site internet: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=411

Autorité de gestion:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tél. +421 259266111

Site internet: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Adresse du site internet: —

Autres informations: La base juridique sur laquelle se fonde le régime d'aide d'État pour le contrôle des performances et l'appréciation de la valeur génétique des animaux (XA 256/07) est mise à jour; ainsi, en 2010, les aides d'État seront allouées sur la base du nouvel acte législatif national (nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov).

La base juridique ayant changé, la définition des coûts admissibles pour les organisations agréées d'éleveurs spécialisés dans la reproduction et les organisations d'éleveurs reconnues a également été reformulée, conformément à l'article 16, paragraphe 1, point b), de telle sorte que l'aide ne sera plus allouée pour couvrir le coût du service, mais pour couvrir les dépenses engagées par les organisations agréées d'éleveurs spécialisés dans la reproduction et les organisations d'éleveurs reconnues dans le cadre de la réalisation des essais; les organisations agréées d'éleveurs spécialisés dans la reproduction et les organisations d'éleveurs reconnues tiendront compte de cette aide dans le calcul du prix à facturer aux éleveurs pour la réalisation des essais.

Le régime initial (XA 256/07) prévoyait l'octroi d'aides d'État jusqu'à la fin de l'année 2009. Le nouveau régime remplace le régime initial et prévoit l'allocation d'aides d'État à partir du 1er janvier 2010.

Les paiements au titre du nouveau régime seront effectués conformément aux dispositions de l'article 16, paragraphe 1, point b), et paragraphe 3, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001.

Approuvé par: Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Aide no: XA 17/10

o

État membre: Espagne

Région: Andalucía

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG) y a sus Federaciones

Base juridique: Proyecto de Orden, por la que se regulan las condiciones para el reconocimiento y constitución de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera y sus Federaciones, y las ayudas a las mismas.

Mediante este proyecto de Orden se concretan los requisitos y programas sanitarios a aplicar, y se adapta la normativa al Real Decreto 784/2009, de 30 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 13 millions EUR par an.

Intensité maximale des aides: Conformément à l'article 10, paragraphe 1, et à l’article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1857/2006, l'intensité de l'aide ne dépasse pas 100 % de l'activité admissible.

o

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande de dérogation sur le site internet de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime d'aide est applicable jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Adoption de mesures à caractère préventif dans la lutte contre les maladies animales [article 10 du règlement (CE) no 1857/2006] et de mesures d'assistance technique au secteur de l'élevage.

o

Les groupements de défense sanitaire du secteur de l'élevage (GDSE) peuvent bénéficier d'une aide au titre de l'article 10 du règlement d'exemption pour les dépenses suivantes:

| — | frais de personnel vétérinaire liés à l'adoption des mesures nécessaires à l'exécution des programmes nationaux d'éradication des maladies animales dans le cadre du programme sanitaire minimal du GDSE, cofinancés par l'Union européenne, |
| --- | --- |

—

frais de personnel vétérinaire liés à l'adoption des mesures nécessaires à l'exécution des programmes nationaux d'éradication des maladies animales dans le cadre du programme sanitaire minimal du GDSE, cofinancés par l'Union européenne,

| — | coût du matériel nécessaire pour le prélèvement d'échantillons en vue du diagnostic de maladies couvertes par des programmes nationaux de prévention, de lutte et d'éradication, y compris l'équipement de protection individuelle, |
| --- | --- |

—

coût du matériel nécessaire pour le prélèvement d'échantillons en vue du diagnostic de maladies couvertes par des programmes nationaux de prévention, de lutte et d'éradication, y compris l'équipement de protection individuelle,

| — | coût du matériel nécessaire pour l'envoi d'échantillons au laboratoire et frais d'envoi, |
| --- | --- |

—

coût du matériel nécessaire pour l'envoi d'échantillons au laboratoire et frais d'envoi,

| — | dépenses liées aux contrôles sanitaires, tests de diagnostic, analyses de laboratoire ou autres mesures de dépistage des maladies animales, y compris les services professionnels des vétérinaires associés aux GDSE, |
| --- | --- |

—

dépenses liées aux contrôles sanitaires, tests de diagnostic, analyses de laboratoire ou autres mesures de dépistage des maladies animales, y compris les services professionnels des vétérinaires associés aux GDSE,

| — | dépenses liées à l'achat et à l'administration de vaccins, de médicaments vétérinaires, de biocides ou autres produits zoosanitaires, y compris les dépenses liées aux services professionnels des vétérinaires des GDSE, |
| --- | --- |

—

dépenses liées à l'achat et à l'administration de vaccins, de médicaments vétérinaires, de biocides ou autres produits zoosanitaires, y compris les dépenses liées aux services professionnels des vétérinaires des GDSE,

| — | dépenses liées à l'abattage des animaux ou à la destruction des ruches en cas de maladie ou de suspicion de maladie, y compris les dépenses liées aux services professionnels des vétérinaires des GDSE, |
| --- | --- |

—

dépenses liées à l'abattage des animaux ou à la destruction des ruches en cas de maladie ou de suspicion de maladie, y compris les dépenses liées aux services professionnels des vétérinaires des GDSE,

| — | frais de mise en œuvre de toutes les mesures sanitaires complémentaires prescrites par la Dirección General de la Producción Agrícola y Ganadera, y compris les dépenses liées aux services professionnels des vétérinaires des GDSE, |
| --- | --- |

—

frais de mise en œuvre de toutes les mesures sanitaires complémentaires prescrites par la Dirección General de la Producción Agrícola y Ganadera, y compris les dépenses liées aux services professionnels des vétérinaires des GDSE,

| — | dépenses liées à l'élimination des déchets provenant des soins vétérinaires (seringues usagées, emballages vides, etc.) dans les centres de traitements des déchets dangereux agréés par l'autorité compétente en matière d'environnement, |
| --- | --- |

—

dépenses liées à l'élimination des déchets provenant des soins vétérinaires (seringues usagées, emballages vides, etc.) dans les centres de traitements des déchets dangereux agréés par l'autorité compétente en matière d'environnement,

| — | coûts liés à la vulgarisation des connaissances en matière sanitaire, |
| --- | --- |

—

coûts liés à la vulgarisation des connaissances en matière sanitaire,

| — | frais dérivés de l'achat d'identificateurs individuels et de leur mise en place sur les animaux, à condition que cette identification soit correctement enregistrée et de manière exhaustive dans la base de données SIGGAN. |
| --- | --- |

—

frais dérivés de l'achat d'identificateurs individuels et de leur mise en place sur les animaux, à condition que cette identification soit correctement enregistrée et de manière exhaustive dans la base de données SIGGAN.

Les fédérations de GDSE peuvent bénéficier d'une aide pour les dépenses suivantes:

| — | frais de personnel concernant le directeur technique sanitaire de la fédération ainsi que les vétérinaires assurant les fonctions de coordination et de contrôle des programmes approuvés par les GDSE fédérés en ce qui concerne les maladies figurant sur la liste des maladies animales de l'organisation mondiale de la santé animale (OIE) et à l'annexe de la décision 90/424/CEE du Conseil: jusqu'à 100 % des dépenses encourues, pièces probantes à l'appui (conformément à l'article 10 du règlement), |
| --- | --- |

—

frais de personnel concernant le directeur technique sanitaire de la fédération ainsi que les vétérinaires assurant les fonctions de coordination et de contrôle des programmes approuvés par les GDSE fédérés en ce qui concerne les maladies figurant sur la liste des maladies animales de l'organisation mondiale de la santé animale (OIE) et à l'annexe de la décision 90/424/CEE du Conseil: jusqu'à 100 % des dépenses encourues, pièces probantes à l'appui (conformément à l'article 10 du règlement),

| — | coûts liés à l'organisation de journées techniques relatives aux programmes d'éradication de maladies animales et de congrès ou conférences dont l'objectif est d'étudier, analyser, évaluer et/ou planifier des stratégies de développement du secteur et qui sont destinées aux éleveurs: jusqu'à 100 % des dépenses, pièces probantes à l'appui; frais d'organisation et frais d'édition de matériel dans le cadre de campagnes de diffusion dans le domaine sanitaire destinées aux éleveurs: jusqu'à 50 % des dépenses, pièces probantes à l'appui (conformément à l'article 15 du règlement), |
| --- | --- |

—

coûts liés à l'organisation de journées techniques relatives aux programmes d'éradication de maladies animales et de congrès ou conférences dont l'objectif est d'étudier, analyser, évaluer et/ou planifier des stratégies de développement du secteur et qui sont destinées aux éleveurs: jusqu'à 100 % des dépenses, pièces probantes à l'appui; frais d'organisation et frais d'édition de matériel dans le cadre de campagnes de diffusion dans le domaine sanitaire destinées aux éleveurs: jusqu'à 50 % des dépenses, pièces probantes à l'appui (conformément à l'article 15 du règlement),

Secteur(s) concerné(s): Les bénéficiaires de l'aide sont les groupements de défense sanitaire du secteur de l'élevage et leurs fédérations.

L'octroi de l'aide à ces entités est conforme à l'article 10, paragraphe 1, point b), et à l'article 15, paragraphe 3, qui disposent que l'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Adresse du site internet: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Sanidad_Animal/proyecto_orden_adsg?entrada=tematica&tematica=194&subtematica=109

Autres informations: Les aides prévues à l'article 10 du règlement d'exemption doivent remplir les conditions suivantes:

L'aide peut couvrir jusqu'à 100 % des coûts de mise en œuvre mais le montant maximal des coûts admissibles au bénéfice de l'aide doit cependant être réduit:

| a) | de tout montant perçu au titre d'un régime d'assurance; et |
| --- | --- |

a)

de tout montant perçu au titre d'un régime d'assurance; et

| b) | des coûts non supportés en raison de la maladie, qui auraient autrement été supportés. |
| --- | --- |

b)

des coûts non supportés en raison de la maladie, qui auraient autrement été supportés.

Les paiements font partie d'un programme public national ou régional de prévention, qui indique clairement les maladies ou infestations parasitaires couvertes et contient une description des mesures à mettre en œuvre.

Par ailleurs, l'aide ne doit pas se rapporter à une maladie pour laquelle la législation communautaire impose des redevances spécifiques pour des mesures de lutte. En outre, l'aide sera accordée pour des maladies figurant sur la liste des maladies animales de l'organisation mondiale de la santé animale (OIE) et à l'annexe de la décision 90/424/CEE du Conseil.

Les aides prévues à l'article 15 du règlement d'exemption doivent remplir les conditions suivantes:

l'aide doit être accessible à tous les éleveurs actifs sur le territoire couvert par une fédération selon des conditions définies de manière objective. L'accès au service ne peut être subordonné à l'affiliation à la fédération; toute contribution aux frais administratifs supportés par la fédération de la part d'éleveurs qui ne sont pas affiliés à des ADSG fédérées doit se limiter aux coûts afférents à la prestation du service,

la demande doit avoir été acceptée par l'autorité compétente concernée selon des modalités qui l'engagent à accorder l'aide et qui indiquent clairement le montant de l'aide à verser ou les modalités de calcul de ce montant; l'autorité compétente ne peut accepter la demande que si le budget affecté à l'aide ou au régime d'aide n'est pas épuisé.

EL Jefe de Servicio de Sanidad Animal

Juan Antonio JAÉN TÉLLEZ

Aide no: XA 19/10

o

État membre: République de Bulgarie

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Помощ за съфинансиране на застрахователни премии при застраховане на селскостопанска продукция

Base juridique:

| 1. | L’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001. |
| --- | --- |

1.

L’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001.

o

o

| 2. | член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП). |
| --- | --- |

2.

член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| 1. | Le budget maximal de l'aide pour la période d'application du régime (2010-2013) s’élève à 33,6 millions BGN. |
| --- | --- |

1.

Le budget maximal de l'aide pour la période d'application du régime (2010-2013) s’élève à 33,6 millions BGN.

| 2. | Le budget maximal annuel des aides n'est pas déterminé. |
| --- | --- |

2.

Le budget maximal annuel des aides n'est pas déterminé.

Intensité maximale des aides: En vertu de l'article 12, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1857/2006: 80 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police ne porte que sur les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles.

o

En vertu de l'article 12, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1857/2006: 50 % du coût des primes d'assurance lorsque la couverture définie dans la police porte sur les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles, ainsi que sur d’autres dommages causés par des conditions climatiques.

o

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du formulaire de l'aide par la Commission européenne, mais en aucun cas avant le 1er février 2010.

er

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Du 1er mars 2010 au 31 décembre 2013 jusqu'à épuisement des ressources.

er

Objectif de l'aide: Dans le cadre de la promotion des petites et moyennes entreprises: aide destinée aux agriculteurs du secteur «Fruits et légumes» visant à financer une partie des frais de souscription d’une police d'assurance risques climatiques et naturels pour leur production agricole.

Frais éligibles au titre du régime:

frais liés à la prime d'assurance au cas où seuls seraient remboursés les dommages causés par les événements climatiques pouvant être assimilés à des calamités naturelles (grêle, orage, pluies torrentielles, gel, inondation),

frais liés à la prime d'assurance au cas où la police couvrirait les dommages causés par des calamités naturelles ou autres événements climatiques.

Secteur(s) concerné(s): Production primaire de produits agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Държавен фонд „Земеделие“ (Darzhaven fond Zemedelie — Fonds de l'État pour l'agriculture) |
| --- |
| 136 rue Tsar Boris |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“ (Darzhaven fond Zemedelie — Fonds de l'État pour l'agriculture)

136 rue Tsar Boris

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Adresse du site internet: http://www.dfz.bg/

Autres informations: —

Aide no: XA 20/10

o

État membre: Royaume d'Espagne

Région: Comunidad Autónoma de Canarias

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre de 2009 en el Archipiélago previstas en el artículo 6, del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

de minimis

Base juridique:

| — | Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis

o

de minimis

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Sept cent cinquante mille euros (750 000 EUR)

Intensité maximale des aides: Conformément aux dispositions de l'article 6 du décret no 147/2009 du 24 novembre 2009 susmentionné, le montant des aides peut s'élever jusqu'à 90 % des dommages subis, (Ce pourcentage est certifié — article 6, paragraphe 6, point d, du décret précité — au moyen d'un rapport des dommages subis réalisé par le service concerné du Conseil insulaire compétent), sans en aucun cas excéder la différence entre la valeur du dommage causé et le montant des autres aides ou indemnisations déclarées compatibles ou complémentaires pouvant soit être octroyées, pour les mêmes raisons, par d'autres administrations, organismes publiques, nationaux ou internationaux, ou bien par quelconque entité financée par des fonds publics ou privés, soit être versées par des polices d'assurance.

o

Dans le cas des aides pour les dommages causés aux moyens de production et aux infrastructures dans le secteur agricole, prévues à l'article 6, paragraphe 4, du décret no 147/2009, l'estimation du dommage est calculée par application du pourcentage du dommage évalué au coût approuvé par la Direction générale de l'agriculture sur la base des modules établis à cet effet.

o

Malgré les aspects évoqués plus haut, le pourcentage de financement des aides peut être réduit, entre tous les demandeurs, jusqu'à épuisement du crédit disponible, dans l'hypothèse où celui-ci se révèlerait insuffisant pour subvenir à toutes les demandes.

Date de la mise en oeuvre: À compter de l'exécution de l'article 20 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006, conformément à la neuvième disposition additionnelle du décret no 147/2009 du 24 novembre 2009 qui établit une condition suspensive des aides régies par l'article 6 du décret précité, sauf celles destinées à la réparation de dommages subis par les infrastructures d'industrialisation ou de commercialisation de produits agricoles des entreprises de commercialisation bénéficiant (article 6, paragraphe 5 du décret no 147/2009) du règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides de minimis.

o

o

o

o

de minimis

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu’au 31 décembre 2010 ou jusqu’à épuisement du crédit visant à financer ladite aide (750 000 EUR).

Objectif de l'aide: Les objectifs prévus sont ceux visés à l'article 6 du décret no 147/2009 susmentionné, à l'exclusion des aides liées à l'industrialisation ou à la commercialisation de produits agricoles des entreprises de commercialisation, prévues à l'article 6, paragraphe 4, du décret précité, bénéficiant, comme indiqué plus haut, du règlement de «minimis» (article 6, paragraphe 5 du décret no 147/2009). Ces objectifs sont les suivants:

o

o

Les pertes subies par les exploitations d'élevage du fait des dommages occasionnés aux surfaces consacrées à l'élevage sont compensées par des indemnisations à titre de frais extraordinaires destinés à l'alimentation des animaux.

Le montant de l'indemnité à verser aux exploitants agricoles est calculé en fonction d'une estimation des pertes constatées par rapport à la production escomptée pour la campagne en cours. À cette fin, il est tenu compte dans la mesure du possible des conditions et procédures établies dans le système d'assurances agricoles.

Les aides prévues pour les productions agricoles et animales sont destinées aux titulaires des exploitations agricoles ayant subi des pertes supérieures ou égales à 30 % de la production.

Peuvent également faire l'objet d'une aide la réparation des dommages causés aux structures et moyens de production des exploitations agricoles et d'élevage, ainsi que le remplacement des animaux morts qui ne sont pas couverts par une assurance.

Le montant des aides peut atteindre jusqu'à 90 % des dommages causés.

Le pourcentage d'indemnisation s'applique, dans le cas des aides concernant les dommages causés aux moyens de production et aux structures et infrastructures, au coût approuvé par la Direction générale de l'agriculture, sur la base des modules de coût maximal établis à cet effet.

Secteur(s) concerné(s):

| — | Pour la production animale: caprine, cunicole, avicole et apicole. |
| --- | --- |

—

Pour la production animale: caprine, cunicole, avicole et apicole.

| — | Pour la production végétale: fruits tempérés, subtropicaux (banane, papaye, avocat ...), vigne, légumes (pomme de terre). |
| --- | --- |

—

Pour la production végétale: fruits tempérés, subtropicaux (banane, papaye, avocat ...), vigne, légumes (pomme de terre).

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adresse du site internet: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Autres informations: —

Aide no: XA 21/10

o

État membre: Royaume d'Espagne

Région: Comunidad Autónoma de Canarias

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre de 2009 en el Archipiélago, previstas en el artículo 6, del Decreto 167/2009, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

de minimis

Base juridique:

| — | Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis

o

de minimis

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Un million cinq cent mille euros (1 500 000 EUR)

Intensité maximale des aides: Conformément aux dispositions de l'article 6 du décret no 167/2009 du 29 décembre 2009 susmentionné, le montant des aides peut s'élever jusqu'à 90 % des dommages subis, (ce pourcentage est certifié — article 6, paragraphe 6, point d, du décret précité — au moyen d'un rapport des dommages subis réalisé par le service concerné du Conseil insulaire compétent), sans en aucun cas excéder la différence entre la valeur du dommage causé et le montant des autres aides ou indemnisations déclarées compatibles ou complémentaires pouvant soit être octroyées, pour les mêmes raisons, par d'autres administrations, organismes publiques, nationaux ou internationaux, ou bien par quelconque entité financée par des fonds publics ou privés, soit être versées par des polices d'assurance.

o

Dans le cas des aides pour les dommages causés aux moyens de production et aux infrastructures dans le secteur agricole, prévues à l'article 6, paragraphe 4, du décret no 167/2009 du 29 décembre 2009, l'estimation du dommage est calculée par application du pourcentage du dommage évalué au coût approuvé par la Direction générale de l'agriculture sur la base des modules établis à cet effet.

o

Malgré les aspects évoqués plus haut, le pourcentage de financement des aides peut être réduit, entre tous les demandeurs, jusqu'à épuisement du crédit disponible, dans l'hypothèse où celui-ci se révèlerait insuffisant pour subvenir à toutes les demandes.

Date de la mise en oeuvre: À compter de l'exécution de l'article 20 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission, du 15 décembre 2006, conformément à la neuvième disposition additionnelle du décret no 167/2009 du 29 décembre 2009 qui établit une condition suspensive des aides régies par l'article 6 du décret précité, sauf celles destinées à la réparation de dommages subis par les infrastructures d'industrialisation ou de commercialisation de produits agricoles des entreprises de commercialisation bénéficiant (article 6, paragraphe 5 du décret no 167/2009) du règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides de minimis.

o

o

o

o

de minimis

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu’au 31 décembre 2010 ou jusqu’à épuisement du crédit visant à financer ladite aide (1 500 000 EUR).

Objectif de l'aide: Les objectifs prévus sont ceux visés par le décret no 167/2009 susmentionné, reproduits ci-dessous:

o

| a) | dans les exploitations d'élevage, les pertes subies du fait des dommages constatés dans les surfaces consacrées à l'élevage, pour autant que les animaux des exploitations concernées soient assurés par une des lignes d'assurance prévues par le plan d'assurances agricoles combinées; |
| --- | --- |

a)

dans les exploitations d'élevage, les pertes subies du fait des dommages constatés dans les surfaces consacrées à l'élevage, pour autant que les animaux des exploitations concernées soient assurés par une des lignes d'assurance prévues par le plan d'assurances agricoles combinées;

| b) | les dommages enregistrés dans les productions agricoles et animales pour lesquelles, à la date du sinistre, la période d'application de l'assurance correspondante n'a pas encore débuté, pour autant que cette assurance ait été souscrite lors de la campagne précédente; |
| --- | --- |

b)

les dommages enregistrés dans les productions agricoles et animales pour lesquelles, à la date du sinistre, la période d'application de l'assurance correspondante n'a pas encore débuté, pour autant que cette assurance ait été souscrite lors de la campagne précédente;

| c) | les dommages non couverts par le plan d'assurances agricoles combinées, pour les productions agricoles et animales qui disposent, au moment des dommages causés, de polices en vigueur couvertes par ledit plan; |
| --- | --- |

c)

les dommages non couverts par le plan d'assurances agricoles combinées, pour les productions agricoles et animales qui disposent, au moment des dommages causés, de polices en vigueur couvertes par ledit plan;

| d) | les dommages occasionnés aux productions agricoles et animales non couverts par le plan d'assurances agricoles combinées en vigueur, sauf si les productions en question sont garanties par un autre contrat d'assurance. |
| --- | --- |

d)

les dommages occasionnés aux productions agricoles et animales non couverts par le plan d'assurances agricoles combinées en vigueur, sauf si les productions en question sont garanties par un autre contrat d'assurance.

Les pertes subies par les exploitations d'élevage du fait des dommages occasionnés aux surfaces consacrées à l'élevage sont compensées par des indemnisations à titre de frais extraordinaires destinés à l'alimentation des animaux.

Le montant de l'indemnité à verser aux exploitants agricoles est calculé en fonction d'une estimation des pertes constatées par rapport à la production escomptée pour la campagne en cours. À cette fin, il est tenu compte dans la mesure du possible des conditions et procédures établies dans le système d'assurances agricoles.

Les aides prévues pour les productions agricoles et animales sont destinées aux titulaires des exploitations agricoles ayant subi des pertes supérieures ou égales à 30 % de la production.

Secteur(s) concerné(s):

| — | Pour la production animale: caprine, cunicole, avicole et apicole. |
| --- | --- |

—

Pour la production animale: caprine, cunicole, avicole et apicole.

| — | Pour la production végétale: Fruits tempérés, subtropicaux (banane, papaye, avocat...), vigne, légumes (pomme de terre). |
| --- | --- |

—

Pour la production végétale: Fruits tempérés, subtropicaux (banane, papaye, avocat...), vigne, légumes (pomme de terre).

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adresse du site internet: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Autres informations: —

---

| 13.5.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 125/16

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 125/09

Aide no: XA 302/09

État membre: France

Région: département du Loiret

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: aides à la réalisation d’études (réserves d’eau pour l’irrigation) dans le Loiret (assistance technique)

Base juridique:

| — | article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales,

| — | délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008 |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 8 000 EUR

Intensité maximale des aides: 40 %

Date de la mise en oeuvre: à partir de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: il s’agit de financer des prestations d’assistance technique destinées à faciliter ensuite la création de réserves d’irrigation afin de stocker les eaux hivernales et de réduire la pression sur les cours d’eau et les nappes en période estivale.

Cette aide se présentera sous la forme de subventions destinées au financement des études liées à la constitution d’ouvrages de stockage alimentés par des prélèvements lorsque la ressource est disponible, dans le but de réduire les pressions actuellement exercées sur une ressource localement déficitaire. Les aides seront attribuées sur des montants de dépenses éligibles plafonnés à 5 000 EUR.

De plus, les aides seront réservées:

aux exploitations dont la taille ne dépasse pas celle de la PME en droit communautaire telle qu’elle est définie en droit communautaire [cf annexe I du règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008, JO L 214 du 9 août 2008],

aux exploitations qui sont des entreprises actives dans la production primaire de produits agricoles,

qui ne sont pas des entreprises en difficulté au sens des lignes directrices communautaires concernant les aides d’Etat au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté (JO C 244 du 1er octobre 2004).

Secteur(s) concerné(s): Ce dispositif concerne toute exploitation agricole qui a adopté une démarche de gestion collective de l’eau.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil général du Loiret |
| --- |
| 15 rue Eugène Vignat |
| 45000 Orléans |
| FRANCE |

Conseil général du Loiret

15 rue Eugène Vignat

45000 Orléans

FRANCE

Adresse du site internet: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a3&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Autres informations: —

Aide no: XA 305/09

État membre: Espagne

Région: Comunitat Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui.

Base juridique: Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen y convocan ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui. Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les dépenses annuelles prévues au titre de l'exercice 2010 s'élèvent à 1 000 000 EUR.

Intensité maximale des aides: Sur la base du module d'estimation établi au paragraphe 5 de la résolution et de l'étude justificative de celui-ci, on peut conclure que l'intensité estimée de l'aide sera de 14 %.

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site internet de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2010.

Objectif de l'aide: Phénomènes météorologiques défavorables [art. 11 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): A10204 — Culture de fruits à pépins et à noyau.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (Espagne).

Adresse du site internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/caqui2009.pdf

Autres informations: —

Aide no: XA 56/10

État membre: France

Région: Franche-Comté

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides aux coûts supportés par les éleveurs bovins, ovins et caprins, afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage ainsi que l’administration de vaccins et de médicaments concernant certaines maladies animales et épizooties (liste jointe ci-dessous), en Franche-Comté

Base juridique:

| — | code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5, |
| --- | --- |

—

code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

| — | arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine, |
| --- | --- |

—

arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

| — | décision 2009/470/CE du Conseil du 25 mai 2009 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (décision ayant abrogé la décision 90/424/CE), |
| --- | --- |

—

décision 2009/470/CE du Conseil du 25 mai 2009 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (décision ayant abrogé la décision 90/424/CE),

| — | délibération du Conseil régional de Franche-Comté. |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil régional de Franche-Comté.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 50 000 EUR en 2010, 50 000 EUR en 2011.

Intensité maximale des aides: 100 %

Le taux maximum toutes aides publiques confondues sera de 100 % des coûts des contrôles sanitaires, des tests, des autres mesures de dépistage et de ceux afférents à l’achat et à l’administration de vaccins et de médicaments (même liste de maladies).

Date de la mise en oeuvre: À partir de la réception de l'accusé de réception portant le numéro d'identification de la mesure et de la publication du résumé de la mesure sur le site internet de la Commission

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 2010 et 2011.

Objectif de l'aide: Ce projet s’inscrira dans le cadre de l’article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

Ces aides exceptionnelles permettront de prendre en charge partiellement les coûts liés à un service ouvert à tous les éleveurs.

Elles permettront ainsi de couvrir partiellement les coûts énumérés ci-dessus supportés par les éleveurs de bovins, d’ovins et de caprins (PME) dans le cadre de la prévention et de l’éradication des maladies animales suivantes:

brucellose bovine,

brucellose ovine et caprine,

tuberculose bovine,

rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR),

diarrhée virale bovine (BVD/MD),

paratuberculose

Ces maladies figurent soit dans l’annexe I de la décision 2009/470/CE, soit dans la liste de l’Office international des épizooties.

Les montants éventuellement perçus au titre des régimes d’assurance seront pris en compte dans la vérification du respect du taux maximum de 100 % d’aides, ainsi que des autres aides éventuelles reçues par ailleurs.

Aucune aide ne sera versée directement aux éleveurs, ceux-ci bénéficiant uniquement de la ou des prestations de services, sur lesquelles porteront les aides.

Aucune aide ne sera versée aux entreprises en difficulté.

Secteur(s) concerné(s): Élevages bovins, ovins ou caprins (PME).

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil régional de Franche-Comté |
| --- |
| Direction des affaires Économiques |
| 4 square Castan |
| 25031 Besançon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Franche-Comté

Direction des affaires Économiques

4 square Castan

25031 Besançon Cedex

FRANCE

Adresse du site internet: http://www.franche-comte.fr/fileadmin/Demo/PDF/Conseil_Regional/politiques_regionales/europe-et-international/2010/regim_aides_maladie_animales.pdf

Autres informations: —

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 13.5.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 125/19

---

Publication d'une demande au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

2010/C 125/10

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006

«MONTORO-ADAMUZ»

No CE: ES-PDO-0005-0658-08.11.2007

IGP ( ) AOP ( X )

1.   Dénomination:

«Montoro-Adamuz»

2.   État membre ou pays tiers:

Espagne

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire:

3.1.   Type de produit:

| Classe 1.5 — | Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.) |
| --- | --- |

Classe 1.5 —

Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1:

Huile d’olive vierge extra, extraite du fruit de l’olivier (Olea europaea L.) des variétés suivantes: «Nevadillo Negro», «Picual», «Lechín de Sevilla», «Picudo» et «Carrasqueño de la Sierra». Sont considérées comme variétés principales la variété autochtone «Nevadillo Negro», avec un pourcentage supérieur à 10 %, et la variété «Picual», qui représentent à elles deux plus de 98 % du coupage de l'huile.

Elles sont obtenues exclusivement par des procédés mécaniques ou physiques n'entraînant aucune altération du produit et lui conservant toute sa saveur, son arôme, ainsi que les caractéristiques du fruit dont il est extrait.

Les huiles présentent les caractéristiques physico-chimiques suivantes:

| Acidité | 0,5 % au maximum |
| --- | --- |
| Humidité | 0,1 % au maximum |
| Indice de peroxydes | 20 mEq au maximum O2/Kg |
| K270 (absorbance 270 nnm) | 0,18 % au maximum |
| taux global de polyphénols (2) (ppm) | 700 ppm au minimum |
| K225 (amertume) | 0,3 au minimum |
| Cires | 150 mg/Kg de graisse au maximum |
| Stabilité | 80 (heures à 100 °C) au minimum |

Acidité

0,5 % au maximum

Humidité

0,1 % au maximum

Indice de peroxydes

20 mEq au maximum O2/Kg

K270 (absorbance 270 nnm)

0,18 % au maximum

taux global de polyphénols (2) (ppm)

700 ppm au minimum

K225 (amertume)

0,3 au minimum

Cires

150 mg/Kg de graisse au maximum

Stabilité

80 (heures à 100 °C) au minimum

Composition en acides gras

| A. Myristique C14:0 | ≤ 0,05 % |
| --- | --- |
| A. Palmitique C16:0 | 9,5-12,5 % |
| A. Palmitoléique C16:1 | 0,3-3,5 % |
| A. Margarique C17:0 | ≤ 0,1 % |
| A. Margaroléique C17:1 | ≤ 0,1 % |
| A. Estéarique C18:0 | 2,2-4,0 % |
| A. Oléique C18:1 | > 78 % |
| A. Linolénique C18:2 | 3,5-7,5 % |
| A. Linoléique C18:3 | ≤ 1 % |
| A. Arachidique C20:0 | ≤ 0,6 % |
| A. Gadoléique C20:0 | ≤ 0,4 % |
| A. Béhénique C22:0 | ≤ 0,1 % |
| A. Lignocérique C24:0 | ≤ 0,1 % |
| | |

A. Myristique C14:0

≤ 0,05 %

A. Palmitique C16:0

9,5-12,5 %

A. Palmitoléique C16:1

0,3-3,5 %

A. Margarique C17:0

≤ 0,1 %

A. Margaroléique C17:1

≤ 0,1 %

A. Estéarique C18:0

2,2-4,0 %

A. Oléique C18:1

> 78 %

A. Linolénique C18:2

3,5-7,5 %

A. Linoléique C18:3

≤ 1 %

A. Arachidique C20:0

≤ 0,6 %

A. Gadoléique C20:0

≤ 0,4 %

A. Béhénique C22:0

≤ 0,1 %

A. Lignocérique C24:0

≤ 0,1 %

L'huile d'olive vierge extra «Montoro-Adamuz» peut être considérée, d'un point de vue sensoriel, comme une huile d'une grande complexité aromatique. Elle est définie par une médiane de l’attribut fruité > 4, ses attributs positifs étant le «fruité d'olive», le «vert feuille» et d'«autres fruits mûrs».

| Caractéristiques organoleptiques |
| --- |
| Médiane de l'attribut fruité | Supérieure à 4 |
| Médiane de l'attribut amer | 2,0-6,5 |
| Médiane de l'attribut piquant | 1,5-6,5 |
| Médiane du défaut | Égale à 0 |

Caractéristiques organoleptiques

Médiane de l'attribut fruité

Supérieure à 4

Médiane de l'attribut amer

2,0-6,5

Médiane de l'attribut piquant

1,5-6,5

Médiane du défaut

Égale à 0

Les caractéristiques spécifiques qui définissent l'huile de «Montoro-adamuz» tiennent à son taux global de polyphénols élevé, supérieur à 700 ppm, qui confère à cette huile son amertume caractéristique ainsi qu'une grande stabilité chimique face à l'oxydation, raison pour laquelle cette huile est appréciée depuis des temps immémoriaux.

3.3.   Matières premières (uniquement pour les produits transformés):

Sans objet

3.4.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d'origine animale):

Sans objet

3.5.   Étapes spécifiques de la production qui doit avoir lieu dans l'aire géographique délimitée:

Les olives sont cultivées et le produit est élaboré dans la zone géographique décrite au point 4.

3.6.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.:

Le conditionnement se fait dans des récipients en verre, en métal ou en céramique à usage alimentaire. Le Conseil régulateur peut autoriser l'utilisation de tout autre matériau pour le conditionnement, pour autant qu'il soit inerte et n'affecte pas la couleur ou l'aspect visuel du contenu, ou afin de répondre aux exigences commerciales et/ou légales de pays tiers.

3.7.   Règles spécifiques d'étiquetage:

Les étiquettes et les contre-étiquettes numérotées doivent comporter obligatoirement la mention suivante: Appellation d'origine protégée «Montoro-Adamuz». L’étiquetage des emballages comprend le logotype de l’appellation d’origine protégée «Montoro-Adamuz».

Image

4.   Délimitation de l'aire géographique:

L'aire géographique de l'appellation «Montoro-Adamuz» correspond à la région agricole de la «Sierra» dans la province de Cordoue. Elle est limitée au sud par le fleuve Guadalquivir, au nord par le «Valle de los Pedroches», à l'est par la «Sierra de Andujar» de la province de Jaen et à l'ouest par la «Sierra norte» de Séville.

L'aire géographique délimitée comprend les communes suivantes de la province de Cordoue: Montoro, Adamuz, Espiel, Hornachuelos, Obejo, Villaharta, Villanueva del Rey et Villaviciosa de Córdoba.

5.   Lien avec l'aire géographique:

5.1.   Spécificité de l'aire géographique:

L'aire géographique délimitée abrite la seule oliveraie d'Andalousie plantée dans des sols d'origine paléozoïque, composés de granits, de schistes, de quartzites et de diorites, de nature acide avec des pH oscillant entre 5 et 5,6 et peu profonds, tandis que les autres oliveraies du sud de l'Espagne poussent dans des sols calcaires basiques.

L'aire se situe à l'intérieur d'une unité morphostructurale d'origine paléozoïque, le massif de la «Sierra Morena»; elle est limitée au sud par le fleuve Guadalquivir, une faille tectonique qui façonne la cordillère «Bética» de la péninsule Ibérique.

Elle possède un régime thermique marqué par un contraste très important entre la saison estivale chaude et l'hiver rigoureux, avec des températures maximales moyennes avoisinant 13 °C en janvier et 35 °C en juillet, ainsi que des minima moyens avoisinant 3 °C en janvier et de 18 °C au mois de juillet, soit une amplitude thermique annuelle de 19 °C et des précipitations moyennes annuelles réduites, comprises entre 600 et 700 millimètres, observées essentiellement en hiver et au printemps. La région est caractérisée par ses coteaux et sa topographie escarpée; son altitude moyenne est de 425 m avec orientation au sud et elle jouit d'un niveau d'ensoleillement élevé, compris entre 2 800 et 3 000 heures par an.

Ces conditions agrologiques, conjuguées à une évapotranspiration élevée, située entre 800 et 900 mm, et la forte déclivité moyenne des sols, proches de 23 %, présente dans toute la région, provoquent une érosion importante et, par conséquent, une profondeur de sol insuffisante, ce qui accentue le déficit hydrique de la culture en été et en automne.

Les caractéristiques spécifiques de l'aire géographique ont favorisé le développement de la variété autochtone «Nevadillo Negro», parfaitement adaptée à ces conditions extrêmes grâce à sa grande résistance à la sécheresse et son adaptation aux sols peu profonds (variété rustique). Cette variété s'intercale avec les cultures de la région, notamment les oliviers centenaires, et représente jusqu'à 20 % de la superficie des oliveraies.

5.2.   Spécificité du produit:

Les caractéristiques spécifiques qui définissent l'huile de «Montoro-adamuz» tiennent à son taux global de polyphénols élevé, supérieur à 700 ppm, qui confère à cette huile son amertume caractéristique (K225, 0,3 minimum) ainsi qu'une grande stabilité chimique face à l'oxydation (80 heures à 100 °C au minimum).

D'autre part, les attributs sensoriels tels que le «fruité d'olive» et le «vert feuille» se manifestent avec une intensité élevée, la médiane de l’attribut fruité étant supérieure à 4.

5.3.   Lien causal entre l'aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP):

La teneur élevée en composés phénoliques des huiles d'olive visées par l'appellation «Montoro-Adamuz», supérieure à 700 ppm, est directement liée à la présence de la variété «Nevadillo Negro», aux conditions agroclimatiques extrêmes de la culture, qui causent un stress physiologique à l'olivier, ainsi qu'à la cueillette précoce.

Le coupage, dans des proportions variables, avec les variétés «Picual» et «Nevadillo Negro» est unique et propre aux huiles d'olive de «Montoro-Adamuz», de même que leur niveau élevé de polyphénols, qui confère à l'huile son amertume et son ardence caractéristique, en plus d'une excellente conservation, raison pour laquelle cette huile est appréciée depuis des temps immémoriaux.

Les conditions climatiques méditerranéennes extrêmes, caractérisées par des températures moyennes et un niveau d'ensoleillement élevés, des pluies modérées et nettement saisonnières, associées à une évapotranspiration annuelle élevée, comprise entre 800 et 900 mm, sont responsables d'un important déficit hydrique dans les cultures de l'olivier, ce qui est accentué par les conditions édaphiques de la région, à savoir des sols acides, des pentes escarpées, des sols peu profonds, caillouteux et peu fertiles, établis sur des matériaux acides. L'ensemble de ces facteurs cause un stress physiologique à l'olivier, qui se traduit par un accroissement de la teneur en polyphénols.

La topographie escarpée des oliveraies, plantées sur des coteaux à forte déclivité, a motivé la cueillette précoce de l'olive, qui est désormais une pratique enracinée dans la culture de la région. Cette pratique suppose de cueillir exclusivement les olives sur l'arbre en évitant de faire tomber les fruits au sol, étant donné qu'il est impossible de les ramasser en raison des coûts élevés qu'entraîne l'absence de mécanisation de la culture des oliveraies de montagne. En outre, cette pratique permet d'améliorer la qualité du produit.

Par ailleurs, la récolte précoce du fruit, effectuée du 15 octobre au 15 janvier, et qui constitue une pratique culturelle propre à la région, se traduit par une teneur en polyphénols maximale et par les extraordinaires qualités organoleptiques des huiles d'olive, définies par une médiane de l’attribut fruité > 4, dans laquelle les attributs sensoriels «fruité d'olive» et «vert feuille» se manifestent avec la plus grande intensité.

Référence à la publication du cahier des charges:

http://juntadeandalucia.es/boja/boletines/2007/202/d/updf/d24.pdf

---

(1)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

(2)  Méthode d'extraction complète de polyphénols et leur quantification au moyen de la détection de système colorimétrique d'électrodes en série.

---