# Den Europæiske Unions C 110/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.110.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 110 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang29. april 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.110.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 110

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang29. april 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 110/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 110/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2010/C 110/02 | Rådets afgørelse af 19. april 2010 om udnævnelse af et italiensk medlem af og italienske suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 110/03 | Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2010/C 110/02

Rådets afgørelse af 19. april 2010 om udnævnelse af et italiensk medlem af og italienske suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

2

Europa-Kommissionen

2010/C 110/03

Euroens vekselkurs

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 110/04 | Indkaldelse af forslag 2010 — Pilotprojekt om udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelse i Europa | 4 |
| | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2010/C 110/05 | Meddelelser om Almindelig udvælgelsesprøve | 5 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 110/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 110/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2010/C 110/04

Indkaldelse af forslag 2010 — Pilotprojekt om udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelse i Europa

4

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2010/C 110/05

Meddelelser om Almindelig udvælgelsesprøve

5

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 110/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  )

1

6

2010/C 110/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 29.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 110/01

Den 29. marts 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5763. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5763. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 29.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/2

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 19. april 2010

om udnævnelse af et italiensk medlem af og italienske suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

2010/C 110/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse 2003/C 218/01 af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,

under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet udnævnte ved afgørelse af 16. februar 2010 (2) medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 1. marts 2010 til den 28. februar 2013, undtagen visse medlemmer og suppleanter, bl.a. det italienske medlem og de italienske suppleanter i kategorien repræsentanter for arbejdsgiverorganisationer. |
| --- | --- |

(1)

Rådet udnævnte ved afgørelse af 16. februar 2010 (2) medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 1. marts 2010 til den 28. februar 2013, undtagen visse medlemmer og suppleanter, bl.a. det italienske medlem og de italienske suppleanter i kategorien repræsentanter for arbejdsgiverorganisationer.

| (2) | Den italienske regering har foretaget indstillinger til de pladser, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Den italienske regering har foretaget indstillinger til de pladser, der skal besættes —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlem af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for den periode, der udløber den 28. februar 2013:

I.   Regeringsrepræsentanter

| Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- |
| Giuseppe Umberto MASTROPIETRO | Lorenzo FANTINI
  Mauro FRANCIOSI |

Medlemmer

Suppleanter

Giuseppe Umberto MASTROPIETRO

Lorenzo FANTINI

Mauro FRANCIOSI

II.   Repræsentanter for arbejdstagernes faglige organisationer

| Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- |
| Gabriella GALLI | Sebastiano CALLERI
  Cinzia FRASCHERI |

Medlemmer

Suppleanter

Gabriella GALLI

Sebastiano CALLERI

Cinzia FRASCHERI

III.   Repræsentanter for arbejdsgivernes faglige organisationer

| Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- |
| Fabiola LEUZZ | Giorgio RUSSOMANNO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

Medlemmer

Suppleanter

Fabiola LEUZZ

Giorgio RUSSOMANNO

Pier Paolo MASCIOCCHI

Udfærdiget i Luxembourg, den 19. april 2010.

På Rådets vegne

E. SALGADO

Formand

---

(1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  EUT L 45 af 22.2.2010, s. 5.

2

---

Europa-Kommissionen

| 29.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/3

---

Euroens vekselkurs (1)

28. april 2010

2010/C 110/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3245 |
| JPY | japanske yen | 124,48 |
| DKK | danske kroner | 7,4423 |
| GBP | pund sterling | 0,87080 |
| SEK | svenske kroner | 9,6258 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4341 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8750 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,570 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 269,90 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7080 |
| PLN | polske zloty | 3,9315 |
| RON | rumænske leu | 4,1370 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9860 |
| AUD | australske dollar | 1,4343 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3402 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2883 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8475 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8198 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 481,87 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8907 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0401 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2510 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 979,43 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2616 |
| PHP | filippinske pesos | 59,338 |
| RUB | russiske rubler | 38,8205 |
| THB | thailandske bath | 42,841 |
| BRL | brasilianske real | 2,3308 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,3284 |
| INR | indiske rupee | 59,1320 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3245

JPY

japanske yen

124,48

DKK

danske kroner

7,4423

GBP

pund sterling

0,87080

SEK

svenske kroner

9,6258

CHF

schweiziske franc

1,4341

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8750

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,570

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

269,90

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7080

PLN

polske zloty

3,9315

RON

rumænske leu

4,1370

TRY

tyrkiske lira

1,9860

AUD

australske dollar

1,4343

CAD

canadiske dollar

1,3402

HKD

hongkongske dollar

10,2883

NZD

newzealandske dollar

1,8475

SGD

singaporeanske dollar

1,8198

KRW

sydkoreanske won

1 481,87

ZAR

sydafrikanske rand

9,8907

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0401

HRK

kroatiske kuna

7,2510

IDR

indonesiske rupiah

11 979,43

MYR

malaysiske ringgit

4,2616

PHP

filippinske pesos

59,338

RUB

russiske rubler

38,8205

THB

thailandske bath

42,841

BRL

brasilianske real

2,3308

MXN

mexicanske pesos

16,3284

INR

indiske rupee

59,1320

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 29.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/4

---

Indkaldelse af forslag 2010 — Pilotprojekt om udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelse i Europa

2010/C 110/04

| 1. | Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Vandbeskyttelseskontoret, lancerer en indkaldelse af forslag med det formål at udpege 3-5 projekter, som der kan ydes støtte til, og som tager sigte på at fremme foranstaltninger til bekæmpelse af ørkendannelse og forebyggelse af tørke i pilotvandløbsoplande og på at bidrage til udveksling af bedste praksis på lokalt plan inden for fire områder, dvs. beskyttelse af regnvand og overfladevand, alternative former for irrigation, vandbesparelses- og vandeffektivitetsforanstaltninger og udvælgelse af afgrøder, der forbruger mindre vand. Pilotprojekterne er demonstrationsprojekter, der tager sigte på at afprøve specielt udarbejdede teknologier og teknikker eller særlige fremgangsmåder. Projekterne skal under anvendelse af billige metoder kunne demonstrere potentialet for vandbesparelse med henblik på at forbedre de menneskelige og miljømæssige betingelser i EU's forskellige regioner. |
| --- | --- |

1.

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Vandbeskyttelseskontoret, lancerer en indkaldelse af forslag med det formål at udpege 3-5 projekter, som der kan ydes støtte til, og som tager sigte på at fremme foranstaltninger til bekæmpelse af ørkendannelse og forebyggelse af tørke i pilotvandløbsoplande og på at bidrage til udveksling af bedste praksis på lokalt plan inden for fire områder, dvs. beskyttelse af regnvand og overfladevand, alternative former for irrigation, vandbesparelses- og vandeffektivitetsforanstaltninger og udvælgelse af afgrøder, der forbruger mindre vand. Pilotprojekterne er demonstrationsprojekter, der tager sigte på at afprøve specielt udarbejdede teknologier og teknikker eller særlige fremgangsmåder. Projekterne skal under anvendelse af billige metoder kunne demonstrere potentialet for vandbesparelse med henblik på at forbedre de menneskelige og miljømæssige betingelser i EU's forskellige regioner.

| 2. | I den relevante ansøgningsvejledning findes der oplysninger om udvælgelseskriterier, prioriterede regioner, berørte økonomiske sektorer, projektets varighed og betingelserne for at modtage tilskud. Vejledningen indeholder også detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag skal indsendes. Vejledningen og de relevante ansøgningsskemaer kan hentes på »Europa«-webstedet:
  http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

2.

I den relevante ansøgningsvejledning findes der oplysninger om udvælgelseskriterier, prioriterede regioner, berørte økonomiske sektorer, projektets varighed og betingelserne for at modtage tilskud. Vejledningen indeholder også detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag skal indsendes. Vejledningen og de relevante ansøgningsskemaer kan hentes på »Europa«-webstedet:

http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| 3. | Forslag sendes senest den 30. juni 2010 til Kommissionen til den adresse, der er angivet i ansøgningsvejledningen. Forslag sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 30. juni 2010 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslag kan også afleveres personligt til den adresse, der er angivet i ansøgningsvejledningen, senest den 30. juni 2010 kl. 17.00 (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).
  Forslag indgivet pr. fax eller elektronisk post, ufuldstændige ansøgninger og ansøgninger, der fremsendes i flere dele eller efter udløbet af indsendelsesfristen, vil ikke blive accepteret. |
| --- | --- |

3.

Forslag sendes senest den 30. juni 2010 til Kommissionen til den adresse, der er angivet i ansøgningsvejledningen. Forslag sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 30. juni 2010 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslag kan også afleveres personligt til den adresse, der er angivet i ansøgningsvejledningen, senest den 30. juni 2010 kl. 17.00 (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).

Forslag indgivet pr. fax eller elektronisk post, ufuldstændige ansøgninger og ansøgninger, der fremsendes i flere dele eller efter udløbet af indsendelsesfristen, vil ikke blive accepteret.

| 4. | Fremgangsmåden ved tildeling af tilskud er følgende:






  — | Forslagene modtages af Kommissionen, som registrerer dem og kvitterer for modtagelsen. |
| --- | --- | --- |

4.

Fremgangsmåden ved tildeling af tilskud er følgende:

—

Forslagene modtages af Kommissionen, som registrerer dem og kvitterer for modtagelsen.

| — | Kommissionen vurderer forslagene. |
| --- | --- |

—

Kommissionen vurderer forslagene.

| — | Der træffes beslutning om tildeling, og resultatet meddeles ansøgerne. |
| --- | --- |

—

Der træffes beslutning om tildeling, og resultatet meddeles ansøgerne.

Tilskudsmodtagerne udvælges på basis af de kriterier, der er udstukket i vejledningen, og inden for det budget, der er til rådighed.

Hvis Kommissionen godkender forslaget, bliver der indgået en tilskudsaftale (i euro) mellem Kommissionen og forslagsstilleren.

Behandlingen er fortrolig.

---

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 29.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/5

---

MEDDELELSER OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

2010/C 110/05

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| — | EPSO/AD/178/10 — Bibliotekskundskab/Informationsvidenskab |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/178/10 — Bibliotekskundskab/Informationsvidenskab

| — | EPSO/AD/179/10 — Audiovisuel teknologi |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/179/10 — Audiovisuel teknologi

| — | EPSO/AD/180/10 — Sikkerhed i informationssystemer (INFOSEC) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/180/10 — Sikkerhed i informationssystemer (INFOSEC)

| — | EPSO/AD/181/10 — Konkurrenceret |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/181/10 — Konkurrenceret

| — | EPSO/AD/182/10 — Erhvervsøkonomi |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/182/10 — Erhvervsøkonomi

Meddelelserne om udvælgelsesprøve er offentliggjort på 23 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende C 110 A af 29. april 2010.

Yderligere oplysninger findes på EPSO’s hjemmeside http://eu-careers.eu

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 29.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 110/06

| 1. | Den 20. april 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved United Agip Austria GmbH (»Agip Austria«, Østrig), der kontrolleres fuldt ud af Eni S.p.A. (»ENI«, Italien), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Mobil Oil Austria GmbH (»Mobil Oil Austria«, Østrig), der ejes fuldt ud af ExxonMobil Central Europe Holding GmbH (»EMCEH«, Tyskland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. april 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved United Agip Austria GmbH (»Agip Austria«, Østrig), der kontrolleres fuldt ud af Eni S.p.A. (»ENI«, Italien), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Mobil Oil Austria GmbH (»Mobil Oil Austria«, Østrig), der ejes fuldt ud af ExxonMobil Central Europe Holding GmbH (»EMCEH«, Tyskland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ENI: udvinding, produktion, forsyning, transmission, lagring, distribution og salg af naturgas samt udvinding og produktion af olie |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ENI: udvinding, produktion, forsyning, transmission, lagring, distribution og salg af naturgas samt udvinding og produktion af olie

| — | Mobil Oil Austria: markedsføring, forsyning og distribution af raffinerede olieprodukter. |
| --- | --- |

—

Mobil Oil Austria: markedsføring, forsyning og distribution af raffinerede olieprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 29.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 110/07

| 1. | Den 21. april 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barclays Bank PLC (»Barclays«, Det Forenede Kongerige) og Hilton Hotels Corporation (»Hilton«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af koncernen Blackstone Group (»Blackstone«, USA), gennem opkøb af såvel aktier som aktiver erhverver fælles kontrol over en portefølje på otte europæiske hoteller (»Portfolie Hotels«), som for indeværende kontrolleres af Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. (»MSRF«, USA) og Hilton, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. april 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barclays Bank PLC (»Barclays«, Det Forenede Kongerige) og Hilton Hotels Corporation (»Hilton«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af koncernen Blackstone Group (»Blackstone«, USA), gennem opkøb af såvel aktier som aktiver erhverver fælles kontrol over en portefølje på otte europæiske hoteller (»Portfolie Hotels«), som for indeværende kontrolleres af Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. (»MSRF«, USA) og Hilton, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Barclays: verdensomspændende udbyder af finansielle tjenesteydelser, såvel detailbank- som forretningsbankydelser, kreditkort, investeringsbankvirksomhed, formueforvaltning og investeringsforvaltning |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Barclays: verdensomspændende udbyder af finansielle tjenesteydelser, såvel detailbank- som forretningsbankydelser, kreditkort, investeringsbankvirksomhed, formueforvaltning og investeringsforvaltning

| — | Blackstone: verdensomspændende alternativ kapitalforvaltning og finansiel rådgivning. |
| --- | --- |

—

Blackstone: verdensomspændende alternativ kapitalforvaltning og finansiel rådgivning.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---