# Amtsblatt C 151/2010

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2010.151.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 151 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 53. Jahrgang10. Juni 2010 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.151.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 151

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang10. Juni 2010

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 151/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 151/01

Euro-Wechselkurs

1

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit |
| 2010/C 151/02 | Aufruf zur Interessenbekundung für die Mitgliedschaft in den wissenschaftlichen Gremien der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Parma, Italien) | 2 |
| 2010/C 151/03 | Aufruf zur Interessenbekundung für die Aufnahme in die Reserveliste der Wissenschaftlichen Gremien und des Wissenschaftlichen Ausschusses der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Parma, Italien) | 8 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 151/04 | Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats (PET) mit Ursprung unter anderem in Indien | 15 |
| 2010/C 151/05 | Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Ausgleichsmaßnahmen betreffend die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats (PET) mit Ursprung in Indien | 17 |
| 2010/C 151/06 | Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung unter anderem in Taiwan in die Union: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll gilt | 19 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 151/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5863 — Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 21 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 151/09 | Bekanntmachung nach Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates — Länder, die vom 1. Juli 2010 bis zum 31. Dezember 2011 in den Genuss der Sonderregelung als Anreiz für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung kommen | 22 |
| 2010/C 151/10 | Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 23 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

2010/C 151/02

Aufruf zur Interessenbekundung für die Mitgliedschaft in den wissenschaftlichen Gremien der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Parma, Italien)

2

2010/C 151/03

Aufruf zur Interessenbekundung für die Aufnahme in die Reserveliste der Wissenschaftlichen Gremien und des Wissenschaftlichen Ausschusses der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Parma, Italien)

8

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2010/C 151/04

Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats (PET) mit Ursprung unter anderem in Indien

15

2010/C 151/05

Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Ausgleichsmaßnahmen betreffend die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats (PET) mit Ursprung in Indien

17

2010/C 151/06

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung unter anderem in Taiwan in die Union: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll gilt

19

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2010/C 151/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5863 — Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

21

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2010/C 151/09

Bekanntmachung nach Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates — Länder, die vom 1. Juli 2010 bis zum 31. Dezember 2011 in den Genuss der Sonderregelung als Anreiz für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung kommen

22

2010/C 151/10

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.6.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 151/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

9. Juni 2010

2010/C 151/01

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2010 |
| JPY | Japanischer Yen | 109,99 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4388 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,82590 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,6177 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,3762 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9535 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,892 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 281,80 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7075 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1124 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2157 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9184 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4476 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2529 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3681 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7951 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6967 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 499,14 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,2893 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,2005 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2420 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 111,88 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9855 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,947 |
| RUB | Russischer Rubel | 38,0615 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,129 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,2164 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 15,4208 |
| INR | Indische Rupie | 56,4723 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2010

JPY

Japanischer Yen

109,99

DKK

Dänische Krone

7,4388

GBP

Pfund Sterling

0,82590

SEK

Schwedische Krone

9,6177

CHF

Schweizer Franken

1,3762

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,9535

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,892

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

281,80

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7075

PLN

Polnischer Zloty

4,1124

RON

Rumänischer Leu

4,2157

TRY

Türkische Lira

1,9184

AUD

Australischer Dollar

1,4476

CAD

Kanadischer Dollar

1,2529

HKD

Hongkong-Dollar

9,3681

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7951

SGD

Singapur-Dollar

1,6967

KRW

Südkoreanischer Won

1 499,14

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,2893

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,2005

HRK

Kroatische Kuna

7,2420

IDR

Indonesische Rupiah

11 111,88

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9855

PHP

Philippinischer Peso

55,947

RUB

Russischer Rubel

38,0615

THB

Thailändischer Baht

39,129

BRL

Brasilianischer Real

2,2164

MXN

Mexikanischer Peso

15,4208

INR

Indische Rupie

56,4723

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

| 10.6.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 151/2

---

Aufruf zur Interessenbekundung für die Mitgliedschaft in den wissenschaftlichen Gremien der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Parma, Italien)

2010/C 151/02

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) bildet im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit den Grundpfeiler der Risikobewertung der Europäischen Union (EU). In enger Zusammenarbeit mit nationalen Behörden und in offenem Austausch mit ihren Interessengruppen stellt die EFSA unabhängige wissenschaftliche Beratung zur Verfügung und informiert klar und verständlich über vorhandene und aufkommende Risiken.

Die Behörde hat ein Auswahlverfahren zur Aufstellung einer Reserveliste für folgende Personen eröffnet:

WISSENSCHAFTLICHE SACHVERSTÄNDIGE FÜR DIE MITGLIEDSCHAFT IN ZWEI WISSENSCHAFTLICHEN GREMIEN

„Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS)“ und „Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe (CEF)“

Ref.: EFSA/E/2010/001

Dieser Aufruf richtet sich an Wissenschaftler, die für eine Mitgliedschaft im wissenschaftlichen Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen oder im wissenschaftlichen Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit in Betracht gezogen werden möchten. Ziel des Aufrufs ist es, für diese Aufgabe die besten Wissenschaftler Europas zu ermitteln.

DIE EUROPÄISCHE BEHÖRDE FÜR LEBENSMITTELSICHERHEIT

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) bildet im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit den Grundpfeiler der Risikobewertung der Europäischen Union (EU). Ihre wissenschaftliche Beratung zu vorhandenen und aufkommenden Risiken bildet die Grundlage für die politischen Maßnahmen und Entscheidungen von Risikomanagern in den europäischen Organen und EU-Mitgliedstaaten. Die wichtigste Aufgabe der Behörde besteht in der Bereitstellung transparenter und unabhängiger wissenschaftlicher Empfehlungen und in der Sicherstellung einer klaren Kommunikation auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Methodiken und Daten.

Die EFSA bringt die besten verfügbaren Sachverständigen für Risikobewertungen im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit zusammen, die in unabhängiger Funktion für eine autonome, selbstverwaltete Organisation tätig sind, um europäischen Einrichtungen und den Mitgliedstaaten wissenschaftliche Beratung auf höchstem Niveau zur Verfügung zu stellen.

Die Behörde bekennt sich zu den Grundwerten der wissenschaftlichen Kompetenz, Offenheit, Transparenz, Unabhängigkeit und Reaktionsfähigkeit. Durch ihre unabhängige, offene und transparente Tätigkeit stellt die EFSA die bestmögliche wissenschaftliche Beratung zur Verfügung und trägt dadurch zur Stärkung des europäischen Systems der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit bei.

Weitere Informationen zur EFSA entnehmen Sie bitte ihrer Gründungsverordnung:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:DE:PDF

Die Rolle der Wissenschaftlichen Gremien und des Wissenschaftlichen Ausschusses der EFSA

Die Wissenschaftlichen Gremien sind in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich für die Erstellung der wissenschaftlichen Gutachten der Behörde verantwortlich und stellen gegebenenfalls sonstige Beratungsleistungen bereit.

Die Wissenschaftlichen Gremien setzen sich normalerweise aus 21 unabhängigen wissenschaftlichen Sachverständigen zusammen.

Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien werden für eine Amtszeit von drei Jahren ernannt, die zweimal verlängert werden kann. Es wird erwartet, dass die Mitglieder an allen Sitzungen des Gremiums, bei denen Gutachten, Stellungnahmen oder Leitliniendokumente angenommen werden, teilnehmen und aktive Beiträge leisten. Der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien kommen je nach Arbeitsanfall voraussichtlich zwischen sechs und zehn Mal jährlich zu einer zweitägigen Sitzung zusammen, die normalerweise in Parma, Italien, stattfindet. Von den Mitgliedern der Gremien wird darüber hinaus erwartet, dass sie, soweit erforderlich, an Arbeitsgruppen teilnehmen. Die Arbeitssprache der Sitzungen und der meisten Dokumente ist Englisch. Die Bewerber sollten bedenken, dass die Sitzungen in der Regel mit Vorbereitungsarbeiten verbunden sind.

Im Einklang mit ihren Finanzvorschriften trägt die EFSA die Reisekosten der Experten sowie eine Tagegeld- und Übernachtungspauschale. Für jeden vollen Sitzungstag wird eine besondere Aufwandsentschädigung von 300 EUR gezahlt.

Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS)

Das ANS-Gremium befasst sich mit Fragen der sicheren Verwendung von:

| — | Lebensmittelzusatzstoffen (neue Zulassungsanträge sowie Neubewertung aller Lebensmittelzusatzstoffe, die vor dem 20.1.2009 zugelassen wurden); |
| --- | --- |

—

Lebensmittelzusatzstoffen (neue Zulassungsanträge sowie Neubewertung aller Lebensmittelzusatzstoffe, die vor dem 20.1.2009 zugelassen wurden);

| — | Nährstoffquellen, die Lebensmitteln zugesetzt werden (z. B. Vitamin- und Mineralienquellen), und anderen Stoffen, die Lebensmitteln zu Ernährungszwecken zugesetzt werden, sowie |
| --- | --- |

—

Nährstoffquellen, die Lebensmitteln zugesetzt werden (z. B. Vitamin- und Mineralienquellen), und anderen Stoffen, die Lebensmitteln zu Ernährungszwecken zugesetzt werden, sowie

| — | anderen bewusst zugefügten Substanzen, u. a. Stoffe, die aus anderen als technischen Gründen zugefügt werden — z. B. solche mit funktionellen Eigenschaften —, ausgenommen Aromastoffe und Enzyme. |
| --- | --- |

—

anderen bewusst zugefügten Substanzen, u. a. Stoffe, die aus anderen als technischen Gründen zugefügt werden — z. B. solche mit funktionellen Eigenschaften —, ausgenommen Aromastoffe und Enzyme.

Das Gremium ist überwiegend im Zusammenhang mit Zulassungsverfahren tätig, und es führt Risikobewertungen durch, um wissenschaftliche Gutachten und Beratung für Risikomanager anzubieten. Zur Vorbereitung von Neuanträgen erarbeitet das Gremium außerdem wissenschaftliche Leitlinien für die Industrie.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt des ANS-Gremiums auf der Website der EFSA.

Erforderliche Fachkenntnisse: Sicherheitsbewertung von chemischen und/oder pflanzlichen Stoffen, Sicherheitsbewertung von Lebensmittelzusatzstoffen, Sicherheitsbewertung von Nährstoffquellen, Chemie: organische, analytische, synthetische anorganische (insbesondere für den chemischen Nachweis und die Spezifikationen chemischer Stoffe), Expositionsabschätzung und quantitative Risikobewertung, Humanernährung, Ernährungskonzepte, Aufnahme-Referenzwerte, Toxikologie (vorzugsweise angewandt auf die Risikobewertung chemischer Stoffe), Wirkungsmechanismen, Toxikokinetik und Toxikodynamik, Pathologie und Physiologie, Karzinogenität, Genotoxizität und Mutagenität, Allergenität und Immuntoxizität, Entwicklungs- und Reproduktionstoxizität, Lebensmitteltechnologie (Herstellungsverfahren sowie Verwendung von Zusatzstoffen und/oder Verarbeitungshilfsstoffen), Durchführung toxikologischer Untersuchungen an Labortieren und alternative toxikologische Untersuchungen.

Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe (CEF)

Das Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe (CEF) bietet unabhängige wissenschaftliche Beratung und erarbeitet Stellungnahmen zur sicheren Verwendung von:

| — | Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen; |
| --- | --- |

—

Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen;

| — | Lebensmittelenzymen; |
| --- | --- |

—

Lebensmittelenzymen;

| — | Aromastoffen und |
| --- | --- |

—

Aromastoffen und

| — | Verarbeitungshilfsstoffen |
| --- | --- |

—

Verarbeitungshilfsstoffen

sowie zu Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit der Lebensmittelverarbeitung.

Das Gremium bewertet chemische Stoffe und Verfahren für Zulassungszwecke. Außerdem bietet das Gremium wissenschaftliche Beratung in dringenden Fällen, wenn in seinen Aufgabenbereich fallende Stoffe in Lebensmitteln nachgewiesen werden.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt des CEF-Gremiums auf der Website der EFSA.

Erforderliche Fachkenntnisse: Risikobewertung im oben beschriebenen Aufgabenbereich des Gremiums unter Einschluss eines oder mehrerer der folgenden Gebiete: Toxikologie (vorzugsweise angewandt auf die Risikobewertung chemischer Stoffe), Wirkungsmechanismen, Toxikokinetik und Toxikodynamik, Pathologie und Physiologie, Karzinogenität, Genotoxizität und Mutagenität, Allergenität und Immuntoxizität, Entwicklungs- und Reproduktionstoxizität, Alternative toxikologische Untersuchungen, Chemie, Biochemie, Lebensmittelverzehr und Expositionsabschätzung, Lebensmitteltechnologie und Mikrobiologie im oben beschriebenen Aufgabenbereich des Gremiums.

Mehr Informationen über die Auswahl der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien finden Sie in dem Dokument „Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts (Beschluss der Geschäftsführenden Direktorin über die Auswahl von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien sowie von externen Experten)“.

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Weitere Informationen über die Wissenschaftlichen Gremien sind abrufbar unter:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753824_ScientificPanels.htm

Mehr Informationen über die Errichtung und Aufgabenstellung der Wissenschaftlichen Gremien und ihrer Arbeitsgruppen finden Sie in dem Dokument „Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups (Beschluss des Verwaltungsrates über die Errichtung und Aufgabenstellung des Wissenschaftlichen Ausschusses, der Wissenschaftlichen Gremien und ihrer Arbeitsgruppen)“.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Auswahlverfahren

Die Bewerber werden gebeten, im Bewerbungsformular die Reihenfolge der beiden Wissenschaftlichen Gremien anzugeben, denen sie vorzugsweise angehören wollen, wenn sie sich auf einen Mitgliedschaft im ANS- oder CEF-Gremium bewerben und/oder in die allgemeine Reserveliste der Wissenschaftlichen Gremien und des Wissenschaftlichen Ausschusses aufgenommen werden möchten.

Anforderungen

Qualifikationen und Erfahrung

A.   Teilnahmekriterien

| i) | Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium mit einer Regelstudiendauer von mindestens vier Jahren, bescheinigt durch ein Diplom in einem der folgenden Gebiete, entspricht: Toxikologie, Chemie, Biochemie, Mikrobiologie, Ernährung, Lebensmitteltechnologie, Pharmazie, Biologie oder verwandte Gebiete |
| --- | --- |

i)

Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium mit einer Regelstudiendauer von mindestens vier Jahren, bescheinigt durch ein Diplom in einem der folgenden Gebiete, entspricht: Toxikologie, Chemie, Biochemie, Mikrobiologie, Ernährung, Lebensmitteltechnologie, Pharmazie, Biologie oder verwandte Gebiete

| ii) | zusätzlich dazu eine für die Aufgabenstellung der gewählten Gremien sachdienliche Berufserfahrung von mindestens zehn (10) Jahren, die nach dem Erwerb des erforderlichen Diploms erworben wurde und |
| --- | --- |

ii)

zusätzlich dazu eine für die Aufgabenstellung der gewählten Gremien sachdienliche Berufserfahrung von mindestens zehn (10) Jahren, die nach dem Erwerb des erforderlichen Diploms erworben wurde und

| iii) | hervorragende Kenntnisse der englischen Sprache |
| --- | --- |

iii)

hervorragende Kenntnisse der englischen Sprache

| iv) | Die Bewerber müssen die in den Bewerbungsformularen enthaltene Interessenerklärung ausführlich, genau und vollständig ausfüllen. Zu beachten ist, dass unvollständige Angaben in diesem Formular zur Ablehnung der Bewerbung führen. |
| --- | --- |

iv)

Die Bewerber müssen die in den Bewerbungsformularen enthaltene Interessenerklärung ausführlich, genau und vollständig ausfüllen. Zu beachten ist, dass unvollständige Angaben in diesem Formular zur Ablehnung der Bewerbung führen.

| v) | Die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, eines Landes der Europäischen Freihandelszone (EFTA) oder eines EU-Bewerberlandes sein. Sachverständige aus Drittländern können sich ebenfalls bewerben, werden aber nur dann berücksichtigt, wenn der erforderliche Grad an Fachwissen bei keinem Angehörigen der im vorigen Satz genannten Länder gefunden werden kann. |
| --- | --- |

v)

Die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, eines Landes der Europäischen Freihandelszone (EFTA) oder eines EU-Bewerberlandes sein. Sachverständige aus Drittländern können sich ebenfalls bewerben, werden aber nur dann berücksichtigt, wenn der erforderliche Grad an Fachwissen bei keinem Angehörigen der im vorigen Satz genannten Länder gefunden werden kann.

B.   Auswahlkriterien

| — | Erfahrung mit der Durchführung wissenschaftlicher Risikobewertungen und/oder der Bereitstellung wissenschaftlicher Empfehlungen auf dem Gebiet der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit im Allgemeinen und insbesondere in den Zuständigkeitsbereichen und Fachgebieten des Wissenschaftlichen Ausschusses oder des bevorzugten Gremiums |
| --- | --- |

—

Erfahrung mit der Durchführung wissenschaftlicher Risikobewertungen und/oder der Bereitstellung wissenschaftlicher Empfehlungen auf dem Gebiet der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit im Allgemeinen und insbesondere in den Zuständigkeitsbereichen und Fachgebieten des Wissenschaftlichen Ausschusses oder des bevorzugten Gremiums

| — | nachgewiesene wissenschaftliche Leistungen auf höchstem Niveau in einem oder vorzugsweise mehreren Bereichen, die mit dem Fachgebiet des Wissenschaftlichen Ausschusses oder des bevorzugten Gremiums im Zusammenhang stehen |
| --- | --- |

—

nachgewiesene wissenschaftliche Leistungen auf höchstem Niveau in einem oder vorzugsweise mehreren Bereichen, die mit dem Fachgebiet des Wissenschaftlichen Ausschusses oder des bevorzugten Gremiums im Zusammenhang stehen

| — | Erfahrung in der fachlichen Beurteilung wissenschaftlicher Arbeiten und Veröffentlichungen, vorzugsweise auf Gebieten in Verbindung mit dem Fachgebiet des Wissenschaftlichen Ausschuss bzw. des bevorzugten Gremiums |
| --- | --- |

—

Erfahrung in der fachlichen Beurteilung wissenschaftlicher Arbeiten und Veröffentlichungen, vorzugsweise auf Gebieten in Verbindung mit dem Fachgebiet des Wissenschaftlichen Ausschuss bzw. des bevorzugten Gremiums

| — | Fähigkeit zur Auswertung komplexer Informationen und Dossiers, häufig aus vielen verschiedenen wissenschaftlichen Fachgebieten und Quellen, und zur Erstellung wissenschaftlicher Gutachten- und Berichtsentwürfe |
| --- | --- |

—

Fähigkeit zur Auswertung komplexer Informationen und Dossiers, häufig aus vielen verschiedenen wissenschaftlichen Fachgebieten und Quellen, und zur Erstellung wissenschaftlicher Gutachten- und Berichtsentwürfe

| — | Berufserfahrung in einer multidisziplinären Umgebung, vorzugsweise in einem internationalen Kontext |
| --- | --- |

—

Berufserfahrung in einer multidisziplinären Umgebung, vorzugsweise in einem internationalen Kontext

| — | Erfahrung im Projektmanagement im Zusammenhang mit wissenschaftlichen Fragestellungen und |
| --- | --- |

—

Erfahrung im Projektmanagement im Zusammenhang mit wissenschaftlichen Fragestellungen und

| — | nachgewiesene Kommunikationsfähigkeit ausgehend von Lehrerfahrungen, öffentlichen Präsentationen, der aktiven Teilnahme an Sitzungen und Veröffentlichungen |
| --- | --- |

—

nachgewiesene Kommunikationsfähigkeit ausgehend von Lehrerfahrungen, öffentlichen Präsentationen, der aktiven Teilnahme an Sitzungen und Veröffentlichungen

Bewerbungen, die die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen, werden von der EFSA für eine vergleichende Prüfung auf der Grundlage der vorstehend genannten Auswahlkriterien zugelassen. Die EFSA behält sich das Recht vor, zur Bewertung der Berufserfahrung der Bewerber im Rahmen ihrer Bewerbung die Meinung Dritter einzuholen. Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Gremien werden vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Geschäftsführenden Direktors ernannt.

Bewerber, die die Anforderungen für die Mitgliedschaft erfüllen, jedoch nicht ernannt werden, können in die Reserveliste aufgenommen werden. Die Bewerber können — ihre vorherige Zustimmung vorausgesetzt — einem Wissenschaftlichen Gremium auch dann zugewiesen werden, wenn sie sich nicht speziell für dieses Gremium beworben haben. Außerdem können sie eingeladen werden, zur Tätigkeit eines Wissenschaftlichen Gremiums als externe Sachverständige eines Wissenschaftlichen Gremiums oder der Arbeitsgruppe eines Gremiums beizutragen.

Entsteht ein besonderer Bedarf, können Mitglieder eines Wissenschaftlichen Gremiums ausgetauscht werden; je nach den Umständen kann ihre Zahl auch erhöht werden. Ersatzmitglieder oder neue Mitglieder werden aus der Reserveliste ausgewählt, und der Geschäftsführende Direktor schlägt sie nach Abstimmung mit dem Vorsitzenden des Gremiums dem Verwaltungsrat vor.

Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassen.

Mehr Informationen über die Sachverständigendatenbank der EFSA finden Sie unter

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753824_1178712806106.htm

Unabhängigkeit, Verpflichtungserklärung und Interessenerklärung

Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Gremien werden „ad personam“ ernannt. Die Bewerber müssen eine Erklärung beifügen, in der sie sich im Falle ihrer Berufung zum Mitglied verpflichten, unabhängig von jeglicher äußeren Beeinflussung zu handeln, sowie eine Erklärung zu eventuellen Interessenkonflikten, die als Beeinträchtigung ihrer Unabhängigkeit angesehen werden können (siehe Teilnahmekriterium iv)). Die Bewerber sind für den Inhalt der beigefügten Erklärung verantwortlich, die von der EFSA nach ihren Richtlinien für Interessenerklärungen bewertet wird.

Mehr Informationen über Interessenerklärungen finden Sie unter:

| — | EFSA policy on declarations of interests (EFSA-Richtlinien für Interessenerklärungen):
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA policy on declarations of interests (EFSA-Richtlinien für Interessenerklärungen):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Guidance document on declarations of interest (Leitfaden zu Interessenerklärungen):
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Guidance document on declarations of interest (Leitfaden zu Interessenerklärungen):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Procedure for identifying and handling potential conflicts of interest (Verfahren für die Erkennung möglicher Interessenkonflikte und den Umgang damit):
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Procedure for identifying and handling potential conflicts of interest (Verfahren für die Erkennung möglicher Interessenkonflikte und den Umgang damit):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Chancengleichheit

Die EFSA achtet sorgfältig darauf, in ihren Auswahlverfahren die Prinzipien der Chancengleichheit anzuwenden.

Einreichung von Bewerbungen

Die Bewerber werden gebeten, ihre Bewerbung zusammen mit ihrer Interessenerklärung elektronisch über die Website der EFSA (http://www.efsa.europa.eu) einzureichen.

Per E-Mail eingereichte Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

Zur Vereinfachung des Auswahlverfahrens werden die Bewerber gebeten, ihr Bewerbungsformular in englischer Sprache auszufüllen.

Alle Bewerber, die sich bei diesem Aufruf zur Interessenbekundung bewerben, werden per Post über den Ausgang des Auswahlverfahrens informiert.

Die Verarbeitung der von den Bewerbern angeforderten personenbezogenen Daten erfolgt entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (1). Der Zweck der Verarbeitung der von den Bewerbern angeforderten personenbezogenen Daten besteht in der Bearbeitung der Bewerbungen im Hinblick auf eine mögliche Vorauswahl und Auswahl bei der EFSA.

Bewerbungsschluss

Die Bewerbungen sind bis spätestens 15. September 2010 Mitternacht (Ortszeit, MEZ + 1) einzureichen. Bei per Einschreiben eingereichten Bewerbungen gilt der Poststempel als Nachweis.

Zu beachten ist, dass es wegen des hohen Bewerbungseingangs kurz vor Ablauf der Einreichungsfrist zu Systemengpässen bei der Verarbeitung der großen Datenmengen kommen kann. Den Bewerbern wird daher empfohlen, ihre Bewerbung möglichst frühzeitig vor Fristablauf einzureichen.

Hinweis:

Bei Widersprüchlichkeiten bzw. Abweichungen zwischen der englischen und einer der anderen Sprachfassungen dieser Veröffentlichung hat die englische Fassung Vorrang.

---

(1)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---

| 10.6.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 151/8

---

Aufruf zur Interessenbekundung für die Aufnahme in die Reserveliste der Wissenschaftlichen Gremien und des Wissenschaftlichen Ausschusses der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Parma, Italien)

2010/C 151/03

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) bildet im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit den Grundpfeiler der Risikobewertung der Europäischen Union (EU). In enger Zusammenarbeit mit nationalen Behörden und in offenem Austausch mit ihren Interessengruppen stellt die EFSA unabhängige wissenschaftliche Beratung zur Verfügung und informiert klar und verständlich über vorhandene und aufkommende Risiken.

Die Behörde möchte dafür sorgen, dass bei den Mitgliedern der Wissenschaftlichen Gremien und des Wissenschaftlichen Ausschusses durchgehend ein angemessenes Gleichgewicht der geografischen Regionen, der Geschlechter und der benötigten Fachkenntnisse gewährleistet ist. Deshalb hat die Behörde ein Auswahlverfahren zur Erweiterung einer Reserveliste für folgende Personen eröffnet:

WISSENSCHAFTLICHE SACHVERSTÄNDIGE FÜR DIE MITGLIEDSCHAFT IN WISSENSCHAFTLICHEN GREMIEN UND IM WISSENSCHAFTLICHEN AUSSCHUSS DER EFSA

mit nachgewiesenen Fachkenntnissen und herausragenden wissenschaftlichen Leistungen in der wissenschaftlichen Risikobewertung und/oder der wissenschaftlichen Beratung im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit

Ref.: EFSA/E/2010/002

Dieser Aufruf wendet sich an Wissenschaftler mit einem wissenschaftlichen Hintergrund in Gebieten wie Humantoxikologie, Ökotoxikologie, Veterinärtoxikologie, Umweltwissenschaften, Chemie, Biochemie, Lebensmitteltechnologie, Pharmakologie, Veterinärmedizin, Humanmedizin, Tierernährung, Pharmazie, Biologie, Biowissenschaften, Agronomie/Agrarwissenschaft, Lebensmittelmikrobiologie, Epidemiologie, Arbeitsmedizin/Toxikologie, Öffentliche Gesundheit und/oder in verwandten Bereichen der öffentlichen Gesundheit.

DIE EUROPÄISCHE BEHÖRDE FÜR LEBENSMITTELSICHERHEIT

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) bildet im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit den Grundpfeiler der Risikobewertung der Europäischen Union (EU). Ihre wissenschaftliche Beratung zu vorhandenen und aufkommenden Risiken bildet die Grundlage für die politischen Maßnahmen und Entscheidungen von Risikomanagern in den europäischen Organen und EU-Mitgliedstaaten. Die wichtigste Aufgabe der Behörde besteht in der Bereitstellung transparenter und unabhängiger wissenschaftlicher Empfehlungen und in der Sicherstellung einer klaren Kommunikation auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Methodiken und Daten.

Die EFSA bringt die besten verfügbaren Sachverständigen für Risikobewertungen im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit zusammen, die in unabhängiger Funktion für eine autonome, selbstverwaltete Organisation tätig sind, um europäischen Einrichtungen und den Mitgliedstaaten wissenschaftliche Beratung auf höchstem Niveau zur Verfügung zu stellen.

Die Behörde bekennt sich zu den Grundwerten der wissenschaftlichen Kompetenz, Offenheit, Transparenz, Unabhängigkeit und Reaktionsfähigkeit. Durch ihre unabhängige, offene und transparente Tätigkeit stellt die EFSA die bestmögliche wissenschaftliche Beratung zur Verfügung und trägt dadurch zur Stärkung des europäischen Systems der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit bei.

Weitere Informationen zur EFSA entnehmen Sie bitte ihrer Gründungsverordnung:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:DE:PDF

Die Rolle der Wissenschaftlichen Gremien und des Wissenschaftlichen Ausschusses der EFSA

Die Wissenschaftlichen Gremien sind in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich für die Erstellung der wissenschaftlichen Gutachten der Behörde verantwortlich und stellen gegebenenfalls sonstige Beratungsleistungen bereit. Die Wissenschaftlichen Gremien setzen sich normalerweise aus 21 unabhängigen wissenschaftlichen Sachverständigen zusammen. Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien werden für eine Amtszeit von drei Jahren ernannt, die zweimal verlängert werden kann. Es wird erwartet, dass die Mitglieder an allen Sitzungen des Gremiums, bei denen Gutachten, Stellungnahmen oder Leitliniendokumente angenommen werden, teilnehmen und aktive Beiträge leisten. Der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien kommen je nach Arbeitsanfall voraussichtlich zwischen sechs und zehn Mal jährlich zu einer zweitägigen Sitzung zusammen, die normalerweise in Parma, Italien, stattfindet. Von den Mitgliedern der Gremien wird darüber hinaus erwartet, dass sie, soweit erforderlich, an Arbeitsgruppen teilnehmen. Die Arbeitssprache der Sitzungen und der meisten Dokumente ist Englisch. Die Bewerber sollten bedenken, dass die Sitzungen in der Regel mit Vorbereitungsarbeiten verbunden sind.

Die Vorsitzenden jedes Wissenschaftlichen Gremiums sind zusammen mit sechs weiteren wissenschaftlichen Sachverständigen auch Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses der EFSA.

Im Einklang mit ihren Finanzvorschriften trägt die EFSA die Reisekosten der Sachverständigen sowie eine Tagegeld- und Übernachtungspauschale. Für jeden vollen Sitzungstag wird eine besondere Aufwandsentschädigung von 300 EUR gezahlt.

Die Wissenschaftlichen Gremien und der Wissenschaftliche Ausschuss führen Risikobewertungen durch, um wissenschaftliche Gutachten und Beratung für Risikomanager anzubieten. Dadurch werden europäische Politiken und Rechtsvorschriften auf eine solide Grundlage gestellt und Risikomanager bei der Entscheidungsfindung unterstützt.

Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz (AHAW)

Das AHAW-Gremium bietet unabhängige wissenschaftliche Beratung zu sämtlichen Aspekten von Tierkrankheiten und des Tierschutzes. Seine Arbeit betrifft hauptsächlich Tiere, die zur Lebensmittelerzeugung genutzt werden, einschließlich Fische.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt des AHAW-Gremiums auf der Website der EFSA.

Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS)

Das ANS-Gremium befasst sich mit Fragen der sicheren Verwendung von:

| — | Lebensmittelzusatzstoffen (neue Zulassungsanträge sowie Neubewertung aller Lebensmittelzusatzstoffe, die vor dem 20.1.2009 zugelassen wurden); |
| --- | --- |

—

Lebensmittelzusatzstoffen (neue Zulassungsanträge sowie Neubewertung aller Lebensmittelzusatzstoffe, die vor dem 20.1.2009 zugelassen wurden);

| — | Nährstoffquellen, die Lebensmitteln zugesetzt werden (z. B. Vitamin- und Mineralienquellen), und anderen Stoffen, die Lebensmitteln zu Ernährungszwecken zugesetzt werden sowie |
| --- | --- |

—

Nährstoffquellen, die Lebensmitteln zugesetzt werden (z. B. Vitamin- und Mineralienquellen), und anderen Stoffen, die Lebensmitteln zu Ernährungszwecken zugesetzt werden sowie

| — | anderen bewusst zugefügten Substanzen, u. a. Stoffe, die aus anderen als technischen Gründen zugefügt werden — z. B. solche mit funktionellen Eigenschaften —, ausgenommen Aromastoffe und Enzyme. |
| --- | --- |

—

anderen bewusst zugefügten Substanzen, u. a. Stoffe, die aus anderen als technischen Gründen zugefügt werden — z. B. solche mit funktionellen Eigenschaften —, ausgenommen Aromastoffe und Enzyme.

Das Gremium ist überwiegend im Zusammenhang mit Zulassungsverfahren tätig. Zur Vorbereitung von Neuanträgen erarbeitet das Gremium außerdem wissenschaftliche Leitlinien für die Industrie.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt des ANS-Gremiums auf der Website der EFSA.

Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ)

Das Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ) bietet unabhängige wissenschaftliche Beratung zu biologischen Gefahren im Zusammenhang mit Lebensmittelsicherheit und durch Lebensmittel verursachten Krankheiten. Dies umfasst:

| — | lebensmittelbedingte Zoonosen (bei Tieren auftretende und auf Menschen übertragbare Krankheiten); |
| --- | --- |

—

lebensmittelbedingte Zoonosen (bei Tieren auftretende und auf Menschen übertragbare Krankheiten);

| — | transmissible spongiforme Enzephalopathien (BSE/TSE); |
| --- | --- |

—

transmissible spongiforme Enzephalopathien (BSE/TSE);

| — | Lebensmittelmikrobiologie sowie |
| --- | --- |

—

Lebensmittelmikrobiologie sowie

| — | Lebensmittelhygiene und damit zusammenhängende Fragen der Abfallwirtschaft. |
| --- | --- |

—

Lebensmittelhygiene und damit zusammenhängende Fragen der Abfallwirtschaft.

Das Gremium ist die wichtigste treibende Kraft der EFSA bei der Arbeit zu BSE und TSE.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt des BIOHAZ-Gremiums auf der Website der EFSA.

Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe (CEF)

Das Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe (CEF) bietet unabhängige wissenschaftliche Beratung und erarbeitet Stellungnahmen zur sicheren Verwendung von:

| — | Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen; |
| --- | --- |

—

Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen;

| — | Lebensmittelenzymen; |
| --- | --- |

—

Lebensmittelenzymen;

| — | Aromastoffen und |
| --- | --- |

—

Aromastoffen und

| — | Verarbeitungshilfsstoffen |
| --- | --- |

—

Verarbeitungshilfsstoffen

sowie zu Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit der Lebensmittelverarbeitung.

Das Gremium bewertet chemische Stoffe und Verfahren für Zulassungszwecke. Außerdem bietet das Gremium wissenschaftliche Beratung in dringenden Fällen, wenn in seinen Aufgabenbereich fallende Stoffe in Lebensmitteln nachgewiesen werden.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt des CEF-Gremiums auf der Website der EFSA.

Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette (CONTAM)

Das CONTAM-Gremium bietet unabhängige wissenschaftliche Beratung über Kontaminanten in der Lebensmittelkette und unerwünschte Stoffe wie natürliche Giftstoffe, Mykotoxine und Rückstände von nicht genehmigten Stoffen, die nicht in die Zuständigkeit eines anderen Gremiums fallen.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt des CONTAM-Gremiums auf der Website der EFSA.

Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Substanzen in der Tierernährung (FEEDAP)

Das FEEDAP-Gremium bietet unabhängige wissenschaftliche Beratung zur Sicherheit und/oder Wirksamkeit von in der Tierernährung verwendeten Zusatzstoffen, Erzeugnissen und Stoffen. Das Gremium bewertet, wie sicher diese Stoffe und Erzeugnisse für die Zieltierart, den Anwender, den Verbraucher von Erzeugnissen tierischen Ursprungs und für die Umwelt sind. Es untersucht zudem die Wirksamkeit biologischer und chemischer Erzeugnisse/Stoffe, die für die absichtliche Verwendung in Futtermitteln bestimmt sind.

Das Gremium leistet einen großen Teil seiner Arbeit im Rahmen spezifischer Zulassungsverfahren für Stoffe, die vor ihrer Zulassung zur Verwendung in der EU von der EFSA bewertet werden müssen.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt des FEEDAP-Gremiums auf der Website der EFSA.

Gremium für gentechnisch veränderte Organismen (GMO)

Das GMO-Gremium bietet unabhängige wissenschaftliche Beratung zur Sicherheit von:

| — | genetisch veränderten Organismen (GVO) wie beispielsweise Pflanzen, Tieren und Mikroorganismen sowie |
| --- | --- |

—

genetisch veränderten Organismen (GVO) wie beispielsweise Pflanzen, Tieren und Mikroorganismen sowie

| — | genetisch veränderten Lebensmitteln und Futtermitteln. |
| --- | --- |

—

genetisch veränderten Lebensmitteln und Futtermitteln.

Das Gremium leistet einen großen Teil seiner Arbeit im Rahmen von Zulassungsanträgen, da alle genetisch veränderten Lebensmittel und Futtermittel durch die EFSA bewertet werden müssen, bevor eine Zulassung durch die EU erfolgt.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt des GVO-Gremiums auf der Website der EFSA.

Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien (NDA)

Das NDA-Gremium befasst sich mit diätetischen Erzeugnissen (Lebensmittel, die bestimmten ernährungsbezogenen Anforderungen spezifischer Bevölkerungsgruppen genügen müssen), Humanernährung und Lebensmittelallergien. Es berät zudem bei damit zusammenhängenden Fragen, wie beispielsweise neuartigen Lebensmitteln (Lebensmittel oder Lebensmittelinhaltsstoffe, die in der EU vor dem 15. Mai 1997 nicht in beträchtlichem Ausmaß konsumiert wurden).

Die Arbeit des Gremiums basiert auf der Überprüfung wissenschaftlicher Informationen und Daten. Diese dienen der Risikobewertung (beispielsweise in Bezug auf Lebensmittelallergien und neuartige Lebensmittel) sowie der Erstellung wissenschaftlicher Gutachten bezüglich der Humanernährung und des Nährwerts von Lebensmitteln, Lebensmittelinhaltsstoffen und -erzeugnissen. Zu den Tätigkeiten des Gremiums zählt ferner die Erstellung von Gutachten darüber, ob die gesundheitlichen Vorteile bzw. der Nährwert eines Lebensmittels wissenschaftlich belegt sind, sowie das Thema „Referenzwerte für die Nährstoffaufnahme der Bevölkerung“. Weitere Informationen zur Rolle der EFSA im Hinblick auf nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben finden Sie unter „Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel“ bzw. im Abschnitt „Hauptthemen A-Z“ auf der Website der EFSA.

Gremium für Pflanzengesundheit (PLH)

Das PLH-Gremium bietet unabhängige wissenschaftliche Beratung zu Risiken durch Pflanzenschädlinge, die Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder die Artenvielfalt in der EU schädigen können. Die Risiken im Hinblick auf den Schutz und die Sicherheit für die Lebensmittelkette werden vom Gremium überprüft und bewertet.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt des PLH-Gremiums auf der Website der EFSA.

Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände (PPR)

Das Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände (PPR-Gremium) bietet unabhängige wissenschaftliche Beratung für die Risikobewertung von Pflanzenschutzmitteln (allgemein als Pestizide bezeichnet) und ihre Rückstände.

Das Gremium arbeitet eng mit der Arbeitsgruppe Peer Review der Risikobewertung von Pestiziden (PRAPeR) zusammen. Diese ist zuständig für die Überprüfung der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Bewertungen von Wirkstoffen, die in neuen und existierenden Pflanzenschutzmitteln verwendet werden. Bei allen Fragen, die im Rahmen dieses Verfahrens nicht gelöst werden können, oder wenn Bedarf an weiteren wissenschaftlichen Leitlinien besteht, wie insbesondere in Bereichen der Toxikologie, Ökotoxikologie, Verbleib und Verhalten von Pestiziden und Rückständen, wird das PPR-Gremium um ein Gutachten gebeten. Eine weitere Aktivität ist die Aktualisierung der bereits vorhandenen europäischen Leitlinien zur Risikobewertung von Pflanzenschutzmitteln und die Ausarbeitung derartiger Leitlinien in neuen Wissenschaftsbereichen.

Weitere Informationen zur Arbeit der EFSA im Bereich der Pestizide finden Sie im Abschnitt „Pestizide“ bzw. im Abschnitt „Hauptthemen A-Z“ auf der Website der EFSA.

Wissenschaftlicher Ausschuss (SC)

Der Wissenschaftliche Ausschuss setzt sich aus den Vorsitzenden der einzelnen Wissenschaftlichen Gremien und sechs (6) weiteren wissenschaftlichen Sachverständigen zusammen.

Aufgabe des Wissenschaftlichen Ausschusses der EFSA ist es, die EFSA bei interdisziplinären wissenschaftlichen Themen zu unterstützen und den Geschäftsführenden Direktor der EFSA strategisch zu beraten. Er ist ferner für die allgemeine Koordinierung verantwortlich, um die Kohärenz der von den Wissenschaftlichen Gremien erstellten wissenschaftlichen Gutachten zu gewährleisten. Der Wissenschaftliche Ausschuss konzentriert sich auf die Entwicklung harmonisierter Verfahren für die Risikobewertung in Bereichen, in denen noch keine EU-weiten Konzepte festgelegt wurden.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt des Wissenschaftlichen Ausschusses auf der Website der EFSA.

Mehr Informationen über die Auswahl der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien finden Sie in dem Dokument „Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts (Beschluss der Geschäftsführenden Direktorin über die Auswahl von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien sowie von externen Sachverständigen)“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Weitere Informationen über die Wissenschaftlichen Gremien sind abrufbar unter:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753824_ScientificPanels.htm

Mehr Informationen über die Errichtung und Aufgabenstellung der Wissenschaftlichen Gremien und ihrer Arbeitsgruppen finden Sie in dem Dokument „Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups (Beschluss des Verwaltungsrates über die Errichtung und Aufgabenstellung des Wissenschaftlichen Ausschusses, der Wissenschaftlichen Gremien und ihrer Arbeitsgruppen)“.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Auswahlverfahren

Die Bewerber werden gebeten, im Bewerbungsformular die Reihenfolge der Wissenschaftlichen Gremien anzugeben, denen sie vorzugsweise angehören wollen, wenn sie sich auf eine Mitgliedschaft im ANS- oder CEF-Gremium bewerben und/oder in die allgemeine Reserveliste der Wissenschaftlichen Gremien und des Wissenschaftlichen Ausschusses aufgenommen werden möchten.

Anforderungen

Qualifikationen und Erfahrung

A.   Teilnahmekriterien

| i) | Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium mit einer Regelstudiendauer von mindestens vier Jahren, bescheinigt durch ein Diplom in den folgenden Gebieten, entspricht: Toxikologie, Ökotoxikologie, Umweltwissenschaften, Chemie, Biochemie, Lebensmitteltechnologie, Pharmakologie, Veterinärmedizin, Humanmedizin, Tierernährung, Pharmazie, Biologie, Biowissenschaften, Agronomie/Agrarwissenschaft, Lebensmittelmikrobiologie, Epidemiologie, Arbeitsmedizin/Toxikologie, Öffentliche Gesundheit und/oder verwandte Bereiche der öffentlichen Gesundheit oder verwandte Bereiche, |
| --- | --- |

i)

Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium mit einer Regelstudiendauer von mindestens vier Jahren, bescheinigt durch ein Diplom in den folgenden Gebieten, entspricht: Toxikologie, Ökotoxikologie, Umweltwissenschaften, Chemie, Biochemie, Lebensmitteltechnologie, Pharmakologie, Veterinärmedizin, Humanmedizin, Tierernährung, Pharmazie, Biologie, Biowissenschaften, Agronomie/Agrarwissenschaft, Lebensmittelmikrobiologie, Epidemiologie, Arbeitsmedizin/Toxikologie, Öffentliche Gesundheit und/oder verwandte Bereiche der öffentlichen Gesundheit oder verwandte Bereiche,

| ii) | zusätzlich dazu eine für die Aufgabenstellung der gewählten Gremien sachdienliche Berufserfahrung von mindestens zehn (10) Jahren, die nach dem Erwerb des erforderlichen Diploms erworben wurde, und |
| --- | --- |

ii)

zusätzlich dazu eine für die Aufgabenstellung der gewählten Gremien sachdienliche Berufserfahrung von mindestens zehn (10) Jahren, die nach dem Erwerb des erforderlichen Diploms erworben wurde, und

| iii) | hervorragende Kenntnisse der englischen Sprache. |
| --- | --- |

iii)

hervorragende Kenntnisse der englischen Sprache.

| iv) | Die Bewerber müssen die in den Bewerbungsformularen enthaltene Interessenerklärung ausführlich, genau und vollständig ausfüllen. Zu beachten ist, dass unvollständige Angaben in diesem Formular zur Ablehnung der Bewerbung führen. |
| --- | --- |

iv)

Die Bewerber müssen die in den Bewerbungsformularen enthaltene Interessenerklärung ausführlich, genau und vollständig ausfüllen. Zu beachten ist, dass unvollständige Angaben in diesem Formular zur Ablehnung der Bewerbung führen.

| v) | Die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, eines Landes der Europäischen Freihandelszone (EFTA) oder eines EU-Bewerberlandes sein. Sachverständige aus Drittländern können sich ebenfalls bewerben, werden aber nur dann berücksichtigt, wenn der erforderliche Grad an Fachwissen bei keinem Angehörigen der im vorigen Satz genannten Länder gefunden werden kann. |
| --- | --- |

v)

Die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, eines Landes der Europäischen Freihandelszone (EFTA) oder eines EU-Bewerberlandes sein. Sachverständige aus Drittländern können sich ebenfalls bewerben, werden aber nur dann berücksichtigt, wenn der erforderliche Grad an Fachwissen bei keinem Angehörigen der im vorigen Satz genannten Länder gefunden werden kann.

B.   Auswahlkriterien

| — | Erfahrung mit der Durchführung wissenschaftlicher Risikobewertungen und/oder der Bereitstellung wissenschaftlicher Empfehlungen auf dem Gebiet der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit im Allgemeinen und insbesondere in den Zuständigkeitsbereichen und Fachgebieten des Wissenschaftlichen Ausschusses oder der bevorzugten Gremien, |
| --- | --- |

—

Erfahrung mit der Durchführung wissenschaftlicher Risikobewertungen und/oder der Bereitstellung wissenschaftlicher Empfehlungen auf dem Gebiet der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit im Allgemeinen und insbesondere in den Zuständigkeitsbereichen und Fachgebieten des Wissenschaftlichen Ausschusses oder der bevorzugten Gremien,

| — | nachgewiesene wissenschaftliche Leistungen auf höchstem Niveau in einem oder vorzugsweise mehreren Bereichen, die mit dem Fachgebiet des Wissenschaftlichen Ausschusses oder des bevorzugten Gremiums im Zusammenhang stehen, |
| --- | --- |

—

nachgewiesene wissenschaftliche Leistungen auf höchstem Niveau in einem oder vorzugsweise mehreren Bereichen, die mit dem Fachgebiet des Wissenschaftlichen Ausschusses oder des bevorzugten Gremiums im Zusammenhang stehen,

| — | Erfahrung in der fachlichen Beurteilung wissenschaftlicher Arbeiten und Veröffentlichungen auf Gebieten in Verbindung mit dem Fachgebiet des Wissenschaftlichen Ausschuss bzw. des bevorzugten Gremiums, |
| --- | --- |

—

Erfahrung in der fachlichen Beurteilung wissenschaftlicher Arbeiten und Veröffentlichungen auf Gebieten in Verbindung mit dem Fachgebiet des Wissenschaftlichen Ausschuss bzw. des bevorzugten Gremiums,

| — | Fähigkeit zur Auswertung komplexer Informationen und Dossiers, häufig aus vielen verschiedenen wissenschaftlichen Fachgebieten und Quellen, und zur Erstellung wissenschaftlicher Gutachten- und Berichtsentwürfe, |
| --- | --- |

—

Fähigkeit zur Auswertung komplexer Informationen und Dossiers, häufig aus vielen verschiedenen wissenschaftlichen Fachgebieten und Quellen, und zur Erstellung wissenschaftlicher Gutachten- und Berichtsentwürfe,

| — | Berufserfahrung in einer multidisziplinären Umgebung, vorzugsweise in einem internationalen Kontext, |
| --- | --- |

—

Berufserfahrung in einer multidisziplinären Umgebung, vorzugsweise in einem internationalen Kontext,

| — | Erfahrung im Projektmanagement im Zusammenhang mit wissenschaftlichen Fragestellungen, |
| --- | --- |

—

Erfahrung im Projektmanagement im Zusammenhang mit wissenschaftlichen Fragestellungen,

| — | nachgewiesene Kommunikationsfähigkeit ausgehend von Lehrerfahrungen, öffentlichen Präsentationen, der aktiven Teilnahme an Sitzungen und Veröffentlichungen. |
| --- | --- |

—

nachgewiesene Kommunikationsfähigkeit ausgehend von Lehrerfahrungen, öffentlichen Präsentationen, der aktiven Teilnahme an Sitzungen und Veröffentlichungen.

Bewerbungen, die die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen, werden von der EFSA für eine vergleichende Prüfung auf der Grundlage der vorstehend genannten Auswahlkriterien zugelassen. Die EFSA behält sich das Recht vor, zur Bewertung der Berufserfahrung der Bewerber im Rahmen ihrer Bewerbung die Meinung Dritter einzuholen.

Bewerber, die die Anforderungen für die Mitgliedschaft erfüllen, werden in die Reserveliste aufgenommen. Die Bewerber können — ihre vorherige Zustimmung vorausgesetzt — einem Wissenschaftlichen Gremium auch dann zugewiesen werden, wenn sie sich nicht speziell für dieses Gremium beworben haben. Außerdem können sie eingeladen werden, zur Tätigkeit eines Wissenschaftlichen Gremiums als externe Sachverständige eines Wissenschaftlichen Gremiums oder einer Arbeitsgruppe des Gremiums beizutragen.

Entsteht ein besonderer Bedarf, können Mitglieder eines Wissenschaftlichen Gremiums ausgetauscht werden; je nach den Umständen kann ihre Zahl auch erhöht werden. Ersatzmitglieder oder neue Mitglieder werden aus der Reserveliste ausgewählt, und der Geschäftsführende Direktor schlägt sie nach Abstimmung mit dem Vorsitzenden des Gremiums dem Verwaltungsrat vor.

Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassen.

Mehr Informationen über die Sachverständigendatenbank der EFSA finden Sie unter:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753824_1178712806106.htm

Unabhängigkeit, Verpflichtungserklärung und Interessenerklärung

Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Gremien werden „ad personam“ ernannt. Die Bewerber müssen eine Erklärung beifügen, in der sie sich im Falle ihrer Berufung zum Mitglied verpflichten, unabhängig von jeglicher äußeren Beeinflussung zu handeln, sowie eine Erklärung zu eventuellen Interessenkonflikten, die als Beeinträchtigung ihrer Unabhängigkeit angesehen werden können (siehe Teilnahmekriterium iv). Die Bewerber sind für den Inhalt der beigefügten Erklärung verantwortlich, die von der EFSA nach ihren Richtlinien für Interessenerklärungen bewertet wird.

Mehr Informationen über Interessenerklärungen finden Sie unter:

| — | EFSA policy on declarations of interests (EFSA-Richtlinien für Interessenerklärungen):
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA policy on declarations of interests (EFSA-Richtlinien für Interessenerklärungen):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Guidance document on declarations of interest (Leitfaden zu Interessenerklärungen):
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Guidance document on declarations of interest (Leitfaden zu Interessenerklärungen):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Procedure for identifying and handling potential conflicts of interest (Verfahren für die Erkennung möglicher Interessenkonflikte und den Umgang damit): |
| --- | --- |

—

Procedure for identifying and handling potential conflicts of interest (Verfahren für die Erkennung möglicher Interessenkonflikte und den Umgang damit):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Chancengleichheit

Die EFSA achtet sorgfältig darauf, in ihren Auswahlverfahren die Prinzipien der Chancengleichheit anzuwenden.

Einreichung von Bewerbungen

Die Bewerber werden gebeten, ihre Bewerbung zusammen mit ihrer Interessenerklärung elektronisch über die Website der EFSA (http://www.efsa.europa.eu) einzureichen.

Per E-Mail eingereichte Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

Zur Vereinfachung des Auswahlverfahrens werden die Bewerber gebeten, ihr Bewerbungsformular in englischer Sprache auszufüllen. Dabei ist zu beachten, dass hervorragende Kenntnisse der englischen Sprache zu den Teilnahmekriterien gehören.

Alle Bewerber, die sich bei diesem Aufruf zur Interessenbekundung bewerben, werden per Post über den Ausgang des Auswahlverfahrens informiert.

Die Verarbeitung der von den Bewerbern angeforderten personenbezogenen Daten erfolgt entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (1). Der Zweck der Verarbeitung der von den Bewerbern angeforderten personenbezogenen Daten besteht in der Bearbeitung der Bewerbungen im Hinblick auf eine mögliche Vorauswahl und Auswahl bei der EFSA.

Bewerbungsschluss

Die Bewerbungen sind bis spätestens 15. September 2010 Mitternacht (Ortszeit, MEZ +1) einzureichen. Bei per Einschreiben eingereichten Bewerbungen gilt der Poststempel als Nachweis.

Zu beachten ist, dass es wegen des hohen Bewerbungseingangs kurz vor Ablauf der Einreichungsfrist zu Systemengpässen bei der Verarbeitung der großen Datenmengen kommen kann. Den Bewerbern wird daher empfohlen, ihre Bewerbung möglichst frühzeitig vor Fristablauf einzureichen.

Hinweis:

Bei Widersprüchlichkeiten bzw. Abweichungen zwischen der englischen und einer der anderen Sprachfassungen dieser Veröffentlichung hat die englische Fassung Vorrang.

---

(1)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 10.6.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 151/15

---

Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats (PET) mit Ursprung unter anderem in Indien

2010/C 151/04

Der Europäischen Kommission („Kommission“) liegt ein Antrag auf eine teilweise Interimsüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) („Grundverordnung“) vor.

1.   Überprüfungsantrag

Der Antrag wurde von Reliance Industries Limited („Antragsteller“), einem ausführenden Hersteller aus Indien, eingereicht.

Die Überprüfung beschränkt sich auf die Untersuchung der Frage, ob die Ausfuhren des Antragstellers gedumpt sind.

2.   Ware

Bei der untersuchten Ware handelt es sich um Polyethylenterephthalat (PET) mit einer Viskositätszahl von 78 ml/g oder mehr nach ISO-Norm 1628-5 mit Ursprung in Indien („betroffene Ware“), das derzeit unter KN-Code 3907 60 20 eingereiht wird.

3.   Geltende Maßnahmen

Derzeit gilt ein endgültiger Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 192/2007 des Rates (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1286/2008 (3), auf die Einfuhren von PET mit Ursprung unter anderem in Indien eingeführt wurde.

4.   Gründe für die Überprüfung

Der Antrag gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung stützt sich auf die vom Antragsteller vorgelegten Anscheinsbeweise, denen zufolge sich in seinem Fall die Umstände, die zur Einführung der derzeitigen Maßnahmen geführt hatten, dauerhaft geändert haben.

Er legte Anscheinsbeweise dafür vor, dass in seinem Fall die Aufrechterhaltung der Maßnahme in ihrer gegenwärtigen Höhe zum Ausgleich des Dumpings nicht mehr erforderlich ist. Insbesondere machte er geltend, die Dumpingspanne sei seit der Einführung der derzeitigen Maßnahmen infolge einer erheblichen Änderung seiner Produktionskosten deutlich gesunken. Ein Vergleich seiner Inlandspreise mit den Preisen seiner Ausfuhren in die Union ergebe eine Dumpingspanne, die deutlich niedriger als der geltende Zoll sei.

Daher sei die Aufrechterhaltung der Maßnahmen in ihrer jetzigen Höhe, die sich aus der früher ermittelte Dumpingspanne ergab, zum Ausgleich des Dumpings nicht mehr erforderlich.

5.   Verfahren zur Subventionsermittlung

Die Kommission kam nach Anhörung des Beratenden Ausschusses zu dem Schluss, dass genügend Beweise für die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung vorliegen, und leitet somit eine Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung ein.

Diese Untersuchung wird zeigen, ob die für den Antragsteller geltenden Maßnahmen aufrechterhalten, aufgehoben oder geändert werden müssen.

Zeigt sich, dass die Maßnahmen aufgehoben oder geändert werden sollten, müsste eventuell auch der derzeit geltende Zoll auf die Einfuhren der betroffenen Ware geändert werden, die in anderen Unternehmen in Indien hergestellt wird.

a)   Fragebogen

Die Kommission wird dem Antragsteller und den Behörden des betroffenen Ausfuhrlands Fragebogen zusenden, um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen. Diese Informationen müssen zusammen mit den entsprechenden Nachweisen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a gesetzten Frist bei der Kommission eingehen.

b)   Einholung von Informationen und Anhörungen

Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Nachweise darzulegen und gegebenenfalls auch Informationen vorzulegen, die über den Fragebogen hinausgehen. Diese Informationen müssen zusammen mit den entsprechenden Nachweisen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a gesetzten Frist bei der Kommission eingehen.

Die Kommission kann die interessierten Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen. Dieser Antrag ist innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b gesetzten Frist zu stellen.

6.   Fristen

a)   Kontaktaufnahme sowie Übermittlung der beantworteten Fragebogen und sonstiger Informationen

Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle interessierten Parteien innerhalb von 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt darlegen sowie die beantworteten Fragebogen und sonstige Informationen vorlegen, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Wahrnehmung der meisten in der Grundverordnung verankerten Verfahrensrechte voraussetzt, dass sich die betreffende Partei innerhalb der vorgenannten Frist meldet.

b)   Anhörungen

Innerhalb derselben Frist von 37 Tagen können alle interessierten Parteien auch einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.

7.   Schriftliche Stellungnahmen, beantwortete Fragebogen und Schriftwechsel

Alle Stellungnahmen und Anträge interessierter Parteien sind schriftlich einzureichen (jedoch nicht in elektronischer Form, es sei denn, dies wäre ausdrücklich zugelassen); sie müssen den Namen, die Anschrift, die E-Mail-Adresse, die Telefon- und die Faxnummern der interessierten Partei enthalten. Alle schriftlichen Stellungnahmen, also auch die in dieser Bekanntmachung angeforderten Informationen, die beantworteten Fragebogen und die Schreiben, die von interessierten Parteien auf vertraulicher Basis vorgelegt werden, müssen den Vermerk „Zur eingeschränkten Verwendung“ (4) tragen und nach Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung zusammen mit einer nicht vertraulichen Zusammenfassung vorgelegt werden, die den Vermerk „Zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien“ trägt.

Anschrift der Kommission:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion H |
| Büro: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brüssel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion H

Büro: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brüssel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit

Verweigern interessierte Parteien den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder erteilen die betreffenden Auskünfte nicht fristgerecht oder behindern die Untersuchung erheblich, so können nach Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.

Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so werden diese Informationen nicht berücksichtigt; stattdessen können nach Artikel 18 der Grundverordnung die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden. Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und werden deshalb die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei ungünstiger ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

9.   Zeitplan für die Untersuchung

Nach Artikel 11 Absatz 5 der Grundverordnung ist die Untersuchung innerhalb von 15 Monaten nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließen.

10.   Verarbeitung personenbezogener Daten

Alle im Rahmen der Untersuchung erhobenen personenbezogenen Daten werden nach der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (5) verarbeitet.

11.   Anhörungsbeauftragter

Wenn interessierte Parteien Schwierigkeiten bei der Wahrnehmung ihrer Rechte haben, können sie sich an den Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel wenden. Er fungiert als Schnittstelle zwischen den interessierten Parteien und den Kommissionsdienststellen und bietet, falls erforderlich, die Vermittlung in verfahrenstechnischen Fragen an, die den Schutz ihrer Interessen in diesem Verfahren berühren, insbesondere im Zusammenhang mit der Akteneinsicht, der Vertraulichkeit, der Verlängerung von Fristen und der Behandlung schriftlicher und/oder mündlicher Stellungnahmen. Weitere Informationen einschließlich der Kontaktdaten enthalten die Internet-Seiten des Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.

(2)  ABl. L 59 vom 27.2.2007, S. 1.

(3)  ABl. L 340 vom 19.12.2008, S. 1.

(4)  Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den internen Gebrauch bestimmt. Sie sind nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt. Diese Unterlagen sind nach Artikel 19 der Grundverordnung und Artikel 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen) vertraulich.

(5)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---

| 10.6.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 151/17

---

Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Ausgleichsmaßnahmen betreffend die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats (PET) mit Ursprung in Indien

2010/C 151/05

Der Europäischen Kommission („Kommission“) liegt ein Antrag auf eine teilweise Interimsüberprüfung nach Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 597/2009 des Rates vom 11. Juni 2009 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) („Grundverordnung“) vor.

1.   Überprüfungsantrag

Der Antrag wurde von Reliance Industries Limited („Antragsteller“), einem ausführenden Hersteller aus Indien, eingereicht.

Die Überprüfung beschränkt sich auf die Untersuchung der Frage, ob die Ausfuhren des Antragstellers subventioniert sind.

2.   Ware

Bei der untersuchten Ware handelt es sich um Polyethylenterephthalat (PET) mit einer Viskositätszahl von 78 ml/g oder mehr nach ISO-Norm 1628-5 mit Ursprung in Indien („betroffene Ware“), das derzeit unter KN-Code 3907 60 20 eingereiht wird.

3.   Geltende Massnahmen

Derzeit gilt ein endgültiger Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 193/2007 des Rates (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1286/2008 (3), auf die Einfuhren von PET mit Ursprung in Indien eingeführt wurde.

4.   Gründe für die Überprüfung

Der Antragsteller legte Anscheinsbeweise dafür vor, dass sich in seinem Fall die Umstände hinsichtlich der Subventionierung, die zur Einführung der Maßnahmen geführt hatten, erheblich und dauerhaft geändert haben.

Dem Antragsteller zufolge ist die Aufrechterhaltung der Maßnahme gegenüber den Einfuhren der von der Überprüfung betroffenen Ware nicht mehr in ihrer derzeitigen Höhe erforderlich, um die anfechtbaren Subventionierung auszugleichen. Der Antragsteller legte hinreichende Beweise dafür vor, dass die Höhe seiner Subvention deutlich unter den derzeit für ihn geltenden Zollsatz gesunken ist. Dieser Rückgang der allgemeinen Subventionen ist in erster Linie durch eine beträchtliche Verringerung der Vorteile aus der „Duty Entitlement Passbook“-Regelung („DEPB“) bedingt.

Aus den angeführten Gründen lassen die Anscheinsbeweise in Bezug auf die Subventionierung von Reliance Industries Limited den Schluss zu, dass sich die Umstände hinsichtlich der Subventionierung erheblich und dauerhaft geändert haben und die Maßnahmen daher überprüft werden sollten.

5.   Verfahren zur Subventionsermittlung

Die Kommission kam nach Anhörung des Beratenden Ausschusses zu dem Schluss, dass genügend Beweise für die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung vorliegen, und leitet somit eine Überprüfung nach Artikel 19 der Grundverordnung ein, um zu ermitteln, ob die Maßnahmen für den Antragsteller aufgehoben oder geändert werden sollten.

Wenn ja, müsste eventuell auch der derzeit geltende Zoll auf die Einfuhren der betroffenen Ware geändert werden, die in anderen Unternehmen in Indien hergestellt wird.

a)   Fragebogen

Die Kommission wird dem Antragsteller und den Behörden des betroffenen Ausfuhrlands Fragebogen zusenden, um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen. Diese Informationen müssen zusammen mit den entsprechenden Nachweisen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a gesetzten Frist bei der Kommission eingehen.

b)   Einholung von Informationen und Anhörungen

Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Nachweise darzulegen und gegebenenfalls auch Informationen vorzulegen, die über den Fragebogen hinausgehen. Diese Informationen müssen zusammen mit den entsprechenden Nachweisen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a gesetzten Frist bei der Kommission eingehen.

Die Kommission kann die interessierten Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen. Dieser Antrag ist innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b gesetzten Frist zu stellen.

6.   Fristen

a)   Kontaktaufnahme sowie Übermittlung der beantworteten Fragebogen und sonstiger Informationen

Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle interessierten Parteien innerhalb von 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt darlegen sowie die beantworteten Fragebogen und sonstige Informationen vorlegen, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Wahrnehmung der meisten in der Grundverordnung verankerten Verfahrensrechte voraussetzt, dass sich die betreffende Partei innerhalb der vorgenannten Frist meldet.

b)   Anhörungen

Innerhalb derselben Frist von 37 Tagen können alle interessierten Parteien auch einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.

7.   Schriftliche Stellungnahmen, beantwortete Fragebogen und Schriftwechsel

Alle Stellungnahmen und Anträge interessierter Parteien sind schriftlich einzureichen (jedoch nicht in elektronischer Form, es sei denn, dies wäre ausdrücklich zugelassen); sie müssen den Namen, die Anschrift, die E-Mail-Adresse, die Telefon- und die Faxnummern der interessierten Partei enthalten. Alle schriftlichen Stellungnahmen, also auch die mit dieser Bekanntmachung angeforderten Auskünfte, die beantworteten Fragebogen und die Schreiben, die von interessierten Parteien auf vertraulicher Basis vorgelegt werden, müssen den Vermerk „Zur eingeschränkten Verwendung“ (4) tragen und nach Artikel 29 Absatz 2 der Grundverordnung zusammen mit einer nicht vertraulichen Zusammenfassung vorgelegt werden, die den Vermerk „Zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien“ trägt.

Anschrift der Kommission:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion H |
| Büro: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion H

Büro: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit

Verweigern interessierte Parteien den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder erteilen die betreffenden Auskünfte nicht fristgerecht oder behindern die Untersuchung erheblich, so können nach Artikel 28 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.

Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so werden diese Informationen nicht berücksichtigt; stattdessen können nach Artikel 28 der Grundverordnung die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden. Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und werden deshalb die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei ungünstiger ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

9.   Zeitplan für die Untersuchung

Nach Artikel 22 Absatz 1 der Grundverordnung ist die Untersuchung innerhalb von 15 Monaten nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließen.

10.   Verarbeitung personenbezogener Daten

Alle im Rahmen der Untersuchung erhobenen personenbezogenen Daten werden nach der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (5) verarbeitet.

11.   Anhörungsbeauftragter

Wenn interessierte Parteien Schwierigkeiten bei der Wahrnehmung ihrer Rechte haben, können sie sich an den Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel wenden. Er fungiert als Schnittstelle zwischen den interessierten Parteien und den Kommissionsdienststellen und bietet, falls erforderlich, die Vermittlung in verfahrenstechnischen Fragen an, die den Schutz ihrer Interessen in diesem Verfahren berühren, insbesondere im Zusammenhang mit der Akteneinsicht, der Vertraulichkeit, der Verlängerung von Fristen und der Behandlung schriftlicher und/oder mündlicher Stellungnahmen. Weitere Informationen einschließlich der Kontaktdaten enthalten die Internet-Seiten des Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ABl. L 188 vom 18.7.2009, S. 93.

(2)  ABl. L 59 vom 27.2.2007, S. 34.

(3)  ABl. L 340 vom 19.12.2008, S. 1.

(4)  Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den internen Gebrauch bestimmt. Sie sind nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt. Diese Unterlagen sind nach Artikel 29 der Grundverordnung und Artikel 12 des WTO-Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen vertraulich.

(5)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---

| 10.6.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 151/19

---

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung unter anderem in Taiwan in die Union: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll gilt

2010/C 151/06

Die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung in Taiwan unterliegen einem mit der Verordnung (EG) Nr. 192/2007 (1) des Rates eingeführten endgültigen.

Das in Taiwan ansässige Unternehmen Far Eastern Textile Ltd, auf dessen Ausfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats in die Union nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 192/2007 ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll von 36,30 EUR/t erhoben wird, hat der Kommission mitgeteilt, dass es seinen Namen am 13. Oktober 2009 in Far Eastern New Century Corporation geändert hat.

Dem Unternehmen zufolge berührt die Umfirmierung nicht das Recht des Unternehmens, weiterhin den individuellen Zollsatz in Anspruch zu nehmen, der für das Unternehmen unter seinem früheren Namen Far Eastern Textile Ltd galt.

Die Kommission hat die vorgelegten Angaben geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass die Umfirmierung die Feststellungen in der Verordnung (EG) Nr. 192/2007 in keiner Weise berührt. Daher ist der Verweis auf

Far Eastern Textile Ltd

in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 192/2007 zu verstehen als Verweis auf

Far Eastern New Century Corporation

Der ursprünglich Far Eastern Textile Ltd zugewiesene TARIC-Zusatzcode A808 gilt künftig für Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  ABl. L 59 vom 27.2.2007, S. 1.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 10.6.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 151/20

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5863 — Merck/Millipore)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 151/07

| 1. | Am 2. Juni 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr 139/2004 (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Merck KGaA („Merck“, Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Millipore Corporation („Millipore“, USA). |
| --- | --- |

1.

Am 2. Juni 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr 139/2004 (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Merck KGaA („Merck“, Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Millipore Corporation („Millipore“, USA).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Merck: Herstellung und Lieferung von Arzneimitteln und chemischen Erzeugnissen, einschließlich biowissenschaftlichen Produkten, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Merck: Herstellung und Lieferung von Arzneimitteln und chemischen Erzeugnissen, einschließlich biowissenschaftlichen Produkten,

| — | Millipore: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von biowissenschaftlichen Anwendungen und Dienstleistungen. |
| --- | --- |

—

Millipore: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von biowissenschaftlichen Anwendungen und Dienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5863 — Merck/Millipore per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5863 — Merck/Millipore per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 10.6.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 151/21

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 151/08

| 1. | Am 31. Mai 2010, ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Silver Lake Partners III, L.P., das von der Unternehmensgruppe Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake“, USA) kontrolliert wird, und die Unternehmen Warburg Pincus Private Equity X, L.P. und Warburg Pincus X Partners, L.P., die beide von Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus“, USA) kontrolliert werden, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Interactive Data Corporation (USA). |
| --- | --- |

1.

Am 31. Mai 2010, ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Silver Lake Partners III, L.P., das von der Unternehmensgruppe Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake“, USA) kontrolliert wird, und die Unternehmen Warburg Pincus Private Equity X, L.P. und Warburg Pincus X Partners, L.P., die beide von Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus“, USA) kontrolliert werden, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Interactive Data Corporation (USA).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Silver Lake: weltweit tätiger Investmentfonds, der vorrangig in Technologie- und technologiebezogene Unternehmen sowie verbundene Wachstumsunternehmen investiert, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Silver Lake: weltweit tätiger Investmentfonds, der vorrangig in Technologie- und technologiebezogene Unternehmen sowie verbundene Wachstumsunternehmen investiert,

| — | Warburg Pincus: weltweit tätiges Private-Equity-Unternehmen, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: weltweit tätiges Private-Equity-Unternehmen,

| — | Interactive Data Corporation: Anbieter von Finanzmarktdaten, Analysen und verbundene Lösungen. |
| --- | --- |

—

Interactive Data Corporation: Anbieter von Finanzmarktdaten, Analysen und verbundene Lösungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 10.6.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 151/22

---

Bekanntmachung nach Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates

Länder, die vom 1. Juli 2010 bis zum 31. Dezember 2011 in den Genuss der Sonderregelung als Anreiz für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung kommen

2010/C 151/09

Die Verordnung (EG) Nr. 732/2008 vom 22. Juli 2008 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2011 („APS-Verordnung“) begründet die Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung („APS+“). Nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der APS-Verordnung können Entwicklungsländer, die bis zum 30. April 2010 einen entsprechenden Antrag stellen, in den Genuss der APS+-Vergünstigungen kommen.

Bei der Kommission ging bis zum Stichtag 30. April 2010 ein Antrag der Republik Panama ein auf Gewährung der Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung ab dem 1. Juli 2010. Nach Artikel 10 Absatz 1 der APS-Verordnung prüfte die Kommission den Antrag und erließ am 9. Juni 2010 den Beschluss 2010/318/EU über die Länder, die in der Zeit vom 1. Juli 2010 bis zum 31. Dezember 2011 nach der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates in den Genuss der Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung kommen (1). Mit diesem Beschluss werden der Republik Panama die APS+-Vergünstigungen ab dem 1. Juli 2010 zugestanden.

Mit der Entscheidung der Kommission 2008/938/EG vom 9. Dezember 2008 über die Liste der begünstigten Länder, die für die Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2011 in Frage kommen (2), wurden die APS+-Vergünstigungen bereits einigen Ländern zugestanden. Nach Artikel 9 Absatz 3 der APS-Verordnung, brauchten diese Länder keinen neuen Antrag nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii zu stellen; sie kommen weiterhin in den Genuss der APS+-Vergünstigungen.

---

(1)  ABl. L 142, 10.6.2010.

(2)  ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 90.

---

| 10.6.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 151/23

---

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

2010/C 151/10

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates (1) Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

ÄNDERUNGSANTRAG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

Änderungsantrag Gemäss Artikel 9

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EG-Nr.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

g.g.A. ( X ) g.U. ( )

1.   Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht:

|  | Name des Erzeugnisses |
| --- | --- |
| | Beschreibung des Erzeugnisses |
| | Geografisches Gebiet |
|  | Ursprungsnachweis |
|  | Erzeugungsverfahren |
|  | Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet |
|  | Etikettierung |
|  | Einzelstaatliche Vorschriften |
|  | Andere |



Name des Erzeugnisses

Image

Beschreibung des Erzeugnisses

Image

Geografisches Gebiet



Ursprungsnachweis



Erzeugungsverfahren



Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet



Etikettierung



Einzelstaatliche Vorschriften



Andere

2.   Art der Änderung(en):

|  | Änderung des Einzigen Dokuments oder der Zusammenfassung |
| --- | --- |
| | Änderung der Spezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die weder ein Einziges Dokument noch eine Zusammenfassung veröffentlicht wurde |
|  | Änderung der Spezifikation, die keine Änderung des veröffentlichten Einzigen Dokuments erfordert (Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006) |
|  | Vorübergehende Änderung der Spezifikation aufgrund der Einführung verbindlicher gesundheitspolizeilicher oder pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen durch die Behörden (Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006) |



Änderung des Einzigen Dokuments oder der Zusammenfassung

Image

Änderung der Spezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die weder ein Einziges Dokument noch eine Zusammenfassung veröffentlicht wurde



Änderung der Spezifikation, die keine Änderung des veröffentlichten Einzigen Dokuments erfordert (Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)



Vorübergehende Änderung der Spezifikation aufgrund der Einführung verbindlicher gesundheitspolizeilicher oder pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen durch die Behörden (Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)

3.   Änderungen:

3.1   Beschreibung des Erzeugnisses:

Die spürbare Verbesserung im Hinblick auf die Kirschanbautechniken in den durch die g.g.A. geschützten Gebieten hat zu einer Größenverbesserung beigetragen. Es wurden Untersuchungen hinsichtlich der Möglichkeit, auf Betriebsinhaberebene eine zusätzliche Klasse für Größen über 28 mm einzuführen, und zur Ermittlung der Folgen dieser neuen Klasse für den Handel durchgeführt. Die Ergebnisse sind außerordentlich, da eine herausragende Kirsche mit größerem Volumen und mehr Fruchtfleisch erzielt wurde, was bei einem sehr deutlichen Preisunterschied von mindestens ca. 1,50 EUR pro kg zu einem besseren wirtschaftlichen Ergebnis führt. Folglich beabsichtigt die Kontrollstelle, diese neue Kategorie mit der Bezeichnung Extra Valls 28 mit in das Angebot der geschützten Erzeugnisse aufzunehmen.

3.2   Geografisches Gebiet:

Das Anbaugebiet wurde auf fünf zusätzliche Gemeinden erweitert (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides und Jijona). Diese Gemeinden weisen hinsichtlich Mikroklima, Boden, Klima, Sorten, Kulturtechniken, der wirtschaftlichen und sozialen Umstände sowie der Geschichte ähnliche Merkmale wie das bisherige Gebiet auf.

ZUSAMMENFASSUNG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EG-Nr.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.

1.   Zuständige Behörde des Mitgliedstaats:

| Name: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Anschrift: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Name:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Anschrift:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel.

+34 913475361 / 84774

Fax

+34 913475770

E-Mail:

—

2.   Vereinigung:

| Name: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Anschrift: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Name:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Anschrift:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406700

Fax

+34 966406611

E-Mail:

infocoop@cerezas.org

Zusammensetzung:

Erzeuger/Verarbeiter ( X ) andere ( )

3.   Art des Erzeugnisses:

| Klasse 1.6 — | Obst, Gemüse und Getreide, frisch oder verarbeitet |
| --- | --- |

Klasse 1.6 —

Obst, Gemüse und Getreide, frisch oder verarbeitet

4.   Spezifikation:

(Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)

4.1   Name:

„Cerezas de la Montaña de Alicante“

4.2   Beschreibung:

Früchte der Sorten „Burlat“, „Tilagua“, „Planera“, „Nadal“, „Picota“ und „Picota Ambrunesa“ (Hauptsorten), „Stark Hardy Geant“, „Bing“ und „Van“ (Pollensorten), von „Prunus avium, L“, „Prunus cerasum, L“ oder Hybriden hiervon, frisch für den menschlichen Verzehr bestimmt.

Die Kategorien der geschützten Kirschen sind: „Extra“ und „Primera“, die zur Vermarktung folgendermaßen klassifiziert werden:

| — | Extra Valls 28 |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28

| — | Extra Valls |
| --- | --- |

—

Extra Valls

| — | Extra Normal |
| --- | --- |

—

Extra Normal

| — | Primera |
| --- | --- |

—

Primera

Größen der einzelnen Sorten:

Sorten: Burlat und Stark Hardy Geant:

| — | Extra Valls 28 und +: mindestens 28 mm |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 und +: mindestens 28 mm

| — | Extra Valls: mindestens 26 mm |
| --- | --- |

—

Extra Valls: mindestens 26 mm

| — | Extra Normal: mindestens 24 mm |
| --- | --- |

—

Extra Normal: mindestens 24 mm

| — | Primera: mindestens 22 mm |
| --- | --- |

—

Primera: mindestens 22 mm

Sorten: Tilagua, Planera, Nadal, Picota und Picota Ambrunesa:

| — | Extra Valls 28 und +: mindestens 28 mm |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 und +: mindestens 28 mm

| — | Extra Valls: mindestens 25 mm |
| --- | --- |

—

Extra Valls: mindestens 25 mm

| — | Extra Normal: mindestens 23 mm |
| --- | --- |

—

Extra Normal: mindestens 23 mm

| — | Primera: mindestens 21 mm |
| --- | --- |

—

Primera: mindestens 21 mm

4.3   Geografisches Gebiet:

Das Anbaugebiet liegt im Norden der Provinz Alicante und im Süden der Provinz Valencia. Das Anbaugebiet umfasst die Flächen in den Gemeinden Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart und Villena in der Provinz Alicante und Bocairent und Ontinyent in der Provinz Valencia.

4.4   Ursprungsnachweis:

Als Nachweis dafür, dass das Erzeugnis aus dem Gebiet stammt, werden angeführt:

| — | die Merkmale des Erzeugnisses:
  Die Kirschen dieses Gebiets weisen im entsprechenden Absatz der Erzeugnisbeschreibung aufgeführte besondere Merkmale auf, die mit ihrer natürlichen Umgebung und den Anbau- und Verarbeitungsbedingungen zusammenhängen.
  Diese Merkmale reichen nicht aus, um den Ursprung zu garantieren, da nur die Verbraucher in dem Gebiet oder die am stärksten an seinen Genuss gewöhnten Verbraucher das Erzeugnis identifizieren und mit dem Ursprung in Verbindung bringen würden, weswegen dieser Ursprung sichergestellt wird durch: |
| --- | --- |

—

die Merkmale des Erzeugnisses:

Die Kirschen dieses Gebiets weisen im entsprechenden Absatz der Erzeugnisbeschreibung aufgeführte besondere Merkmale auf, die mit ihrer natürlichen Umgebung und den Anbau- und Verarbeitungsbedingungen zusammenhängen.

Diese Merkmale reichen nicht aus, um den Ursprung zu garantieren, da nur die Verbraucher in dem Gebiet oder die am stärksten an seinen Genuss gewöhnten Verbraucher das Erzeugnis identifizieren und mit dem Ursprung in Verbindung bringen würden, weswegen dieser Ursprung sichergestellt wird durch:

| — | Prüfungen und Bescheinigung |
| --- | --- |

—

Prüfungen und Bescheinigung

Hierbei handelt es sich um die grundlegenden Faktoren, mit denen der Ursprung des Erzeugnisses sichergestellt wird. Diese umfassen folgende Verfahren:

| 1. | Die Kirschen stammen aus eingetragenen Anpflanzungen, die sich im Erzeugungsgebiet befinden und den zugelassenen Sorten angehören. |
| --- | --- |

1.

Die Kirschen stammen aus eingetragenen Anpflanzungen, die sich im Erzeugungsgebiet befinden und den zugelassenen Sorten angehören.

| 2. | Die Anbaumethoden auf den eingetragenen Anpflanzungen sind von der Kontrollstelle genehmigt. |
| --- | --- |

2.

Die Anbaumethoden auf den eingetragenen Anpflanzungen sind von der Kontrollstelle genehmigt.

| 3. | Die Kirschen werden in eingetragenen Betrieben unter Kontrolle von durch die Kontrollstelle zugelassenen Inspektoren behandelt und verpackt. |
| --- | --- |

3.

Die Kirschen werden in eingetragenen Betrieben unter Kontrolle von durch die Kontrollstelle zugelassenen Inspektoren behandelt und verpackt.

Die Kontrollstelle betreibt ein Überwachungsprogramm, nach dem die Maßnahmen zur Prüfung der Einhaltung der für das Erzeugnis festgelegten Anforderungen auf Anbau- und Produktionsebene bestimmt werden. Darüber hinaus wird das Erzeugnis zur Qualitätssicherung sensorischen Prüfungen unterzogen.

Es dürfen nur Kirschen verpackt und auf den Markt gebracht werden, die mit dem Herkunftsnachweis und dem nummerierten Rückenetikett der Kontrollstelle versehen sind und alle Prüfungen im Laufe des Prozesses bestanden haben.

Die beim Prozess eingehaltene Rückverfolgbarkeit vom Anbau bis zum Endabnehmer garantiert dem Verbraucher den Ursprung des Erzeugnisses.

Die Anzahl der von der Kontrollstelle an die Verpackungsbetriebe ausgegebenen Rückenetiketten ist von dem vom Erzeuger an die Betriebe übergebenen Erzeugnis und dem Fassungsvermögen der Verpackungen abhängig, in denen das Erzeugnis vermarktet wird.

4.5   Herstellungsverfahren:

Die Kirschen der zugelassenen Sorten stammen aus eingetragenen Anbauflächen. Ernte und Transport erfolgen sorgfältig und im Einklang mit den von der Kontrollstelle für die entsprechende Saison festgelegten Bestimmungen.

Die Aufbereitungs- und Verpackungsprozesse in den Betrieben sind:

| | Erhalt im Betrieb und Vorlagerung: zur Verbesserung der Farbe der Früchte können diese über einen angemessenen Zeitraum an einem abgedeckten, gut belüfteten Ort gelagert werden. |
| --- | --- |

Erhalt im Betrieb und Vorlagerung: zur Verbesserung der Farbe der Früchte können diese über einen angemessenen Zeitraum an einem abgedeckten, gut belüfteten Ort gelagert werden.

| | Auswahl: zur Auslese schadhafter, beschädigter, gequetschter, blasser Früchte usw. |
| --- | --- |

Auswahl: zur Auslese schadhafter, beschädigter, gequetschter, blasser Früchte usw.

| | Klassifizierung: Die Kirschen werden zur Erzielung einer hohen Einheitlichkeit nach Farbe und Größe klassifiziert. |
| --- | --- |

Klassifizierung: Die Kirschen werden zur Erzielung einer hohen Einheitlichkeit nach Farbe und Größe klassifiziert.

| | Verpackung: Einfüllung des Erzeugnisses in die Verpackung. Der Inhalt jeder Verpackung ist homogen und enthält nur Früchte des gleichen Ursprungs, der gleichen Sorte und Qualität und von möglichst einheitlicher Größe. Der sichtbare Teil des Inhalts der Verpackung ist für den Gesamtinhalt repräsentativ. |
| --- | --- |

Verpackung: Einfüllung des Erzeugnisses in die Verpackung. Der Inhalt jeder Verpackung ist homogen und enthält nur Früchte des gleichen Ursprungs, der gleichen Sorte und Qualität und von möglichst einheitlicher Größe. Der sichtbare Teil des Inhalts der Verpackung ist für den Gesamtinhalt repräsentativ.

| | Aufmachung: Die Kirschen müssen so aufgemacht werden, dass das Erzeugnis angemessen geschützt ist. Das im Inneren der Verpackung verwendete Material und insbesondere das Papier sind neu, sauber und so beschaffen, dass die Früchte nicht verändert werden. |
| --- | --- |

Aufmachung: Die Kirschen müssen so aufgemacht werden, dass das Erzeugnis angemessen geschützt ist. Das im Inneren der Verpackung verwendete Material und insbesondere das Papier sind neu, sauber und so beschaffen, dass die Früchte nicht verändert werden.

4.6   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet:

Der Zusammenhang des Kirschanbaus mit dem Anbaugebiet der geschützten geografischen Angabe kann über verschiedene Aspekte dargelegt werden: historische, topografische, agroklimatische Aspekte und anhand der für Anbau und Aufbereitung eingesetzten Methoden.

a)   Geschichte:

Kirschen sind zusammen mit anderem Obst und Gemüse eines der traditionellen Anbauprodukte auf den Böden Alicantes und Valencias und werden häufig in Familienbetrieben angebaut. Von alters her wurde dieses Erzeugnis für die Vermarktung an die Verpackungsbetriebe des Gebiets geliefert.

Dieser Baum wurde von den Römern eingeführt, die die Auswahl und Verbesserung des Anbaus vorantrieben. Der Höhepunkt der Entwicklung wurde in dieser Gegend in arabischer Zeit erreicht.

Mit Verordnung vom 16. Dezember 1986 der Conselleria de Agricultura y Pesca der Generalidad Valenciana wurde provisorisch die Bezeichnung „Cerezas de la Montaña de Alicante“ eingeführt.

b)   Natur:

—   Mikroklima:

Beim Anbaugebiet handelt es sich um eines der gebirgigsten Gebiete der autonomen Gemeinde Valencia. Es ist Teil der präbetischen Gebirgsausläufer und weist typischerweise ein Strukturrelief mit abwechselnd antiklinalen und synklinalen Strukturen auf.

—   Boden:

Im Gebirge dominiert Kalkstein aus der Kreidezeit, während in den Tälern Mergel vorherrscht.

Die Böden dieses Bezirks zeichnen sich durch einen erhöhten Calciumcarbonatgehalt und einen geringen Anteil an organischen Stoffen aus.

Es ist außerdem zu erwähnen, dass Böden in einigen Fällen sehr starke Tonilluviation aufweisen.

—   Klima:

Beim Klima handelt es sich um gemäßigtes Mittelmeerklima mit tieferen Temperaturen und höheren Niederschlägen als im übrigen Teil der Provinz.

Die mittlere Jahrestemperatur schwankt zwischen 13 und 15,5 °C bei einer mittleren Jahresniederschlagsmenge von 350-650 mm.

—   Hydrographie:

Die wichtigsten Flüsse, die das Gebiet durchfließen, sind Serpis oder Alcoy und Girona. Der erste entspringt aus dem Zusammenfluss mehrerer Quellen des Mariola- und des Carrascal-Gebirges; rechte Zuflüsse sind Gorga und Penáguila, ein linker Zufluss ist der Fluss Agres. Der zweite entspringt im Llombay-Gebirge, durchquert die Täler Alcalá, Ebo und Laguart und mündet ins Mittelmeer.

4.7   Kontrollstelle:

| Name: | Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante“. Die Kontrollstelle entspricht den Kriterien aus Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 |
| --- | --- |
| Anschrift: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Name:

Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante“. Die Kontrollstelle entspricht den Kriterien aus Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006

Anschrift:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406640

Fax

+34 966406640

E-Mail:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8   Etikettierung:

Die Etiketten werden von der Kontrollstelle genehmigt. Sie müssen die Angabe „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“ enthalten. Die Rückenetiketten sind nummeriert und werden von der Kontrollstelle ausgegeben.

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

---