# Diario Oficial C 108/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.108.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 108 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año28 de abril de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.108.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 108

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año28 de abril de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 108/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 108/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 108/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5650 — T-Mobile/Orange) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 108/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2010/C 108/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2010/C 108/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5650 — T-Mobile/Orange) (
  1
  )

1

4

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 108/04 | Tipo de cambio del euro | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 108/04

Tipo de cambio del euro

5

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 108/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5856 — OCI/Certain fertilizer and related businesses of DSM) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 108/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5658 — Unilever/Sara Lee Body Care) (
  1
  ) | 7 |
| | OTROS ACTOS |
| | Consejo |
| 2010/C 108/07 | Anuncio a la atención de Hofstadgroep y del Partido Comunista de Filipinas (incluido el Nuevo Ejército del Pueblo — NPA) incluidos en la lista que figura en el artículo 2, apartado 3 del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [Véase anexo del Reglamento de ejecución (UE) no 1285/2009 del Consejo, de 22 de diciembre de 2009] | 8 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 108/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5856 — OCI/Certain fertilizer and related businesses of DSM) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2010/C 108/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5658 — Unilever/Sara Lee Body Care) (
  1
  )

1

7

OTROS ACTOS

Consejo

2010/C 108/07

Anuncio a la atención de Hofstadgroep y del Partido Comunista de Filipinas (incluido el Nuevo Ejército del Pueblo — NPA) incluidos en la lista que figura en el artículo 2, apartado 3 del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [Véase anexo del Reglamento de ejecución (UE) no 1285/2009 del Consejo, de 22 de diciembre de 2009]

o

o

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 108/01

| Fecha de adopción de la decisión | 9.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 579/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Molise, Toscana, Emilia-Romagna, Lombardia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | ITTIERRE S.p.A. |
| Base jurídica | Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza». |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 64,2 mill. EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 10.11.2009-10.5.2010 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dello Sviluppo economico |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

9.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 579/09

Estado miembro

Italia

Región

Molise, Toscana, Emilia-Romagna, Lombardia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

ITTIERRE S.p.A.

Base jurídica

Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza».

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 64,2 mill. EUR

Intensidad

100 %

Duración

10.11.2009-10.5.2010

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dello Sviluppo economico

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 28.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 108/02

| Fecha de adopción de la decisión | 19.3.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 401/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | ERP-Startfonds |
| Base jurídica | Risikokapitalleitlinien, Richtlinie ERP-Startfonds, Programmmerkblatt ERP-Startfonds |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo, Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 225 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | KfW Bankengruppe |
| Charlottenstraße 33/33a |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

19.3.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 401/09

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

ERP-Startfonds

Base jurídica

Risikokapitalleitlinien, Richtlinie ERP-Startfonds, Programmmerkblatt ERP-Startfonds

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo, Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 225 millones EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

KfW Bankengruppe

Charlottenstraße 33/33a

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.2.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 590/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Piemonte |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti di avviamento a favore di vettori aerei operanti negli aeroporti di Torino e Cuneo |
| Base jurídica | D.g.r.n. 88-11915 del 28.7.2009 — Attivazione di nuove rotte aeree. Approvazione bando per la concessione di contributi pubblici |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 9,65 millones EUR |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10121 Torino TO |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

2.2.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 590/09

Estado miembro

Italia

Región

Piemonte

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti di avviamento a favore di vettori aerei operanti negli aeroporti di Torino e Cuneo

Base jurídica

D.g.r.n. 88-11915 del 28.7.2009 — Attivazione di nuove rotte aeree. Approvazione bando per la concessione di contributi pubblici

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 9,65 millones EUR

Intensidad

30 %

Duración

1.1.2010-31.12.2012

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10121 Torino TO

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 16.3.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 713/09 |
| Estado miembro | Eslovenia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Short-term export credit insurance scheme |
| Base jurídica | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Seguro de crédito a la exportación |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 50 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | SID BANKA |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

16.3.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 713/09

Estado miembro

Eslovenia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Short-term export credit insurance scheme

Base jurídica

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Seguro de crédito a la exportación

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 50 millones EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

SID BANKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 28.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5650 — T-Mobile/Orange)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 108/03

El 1 de marzo de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5650. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5650. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de abril de 2010

2010/C 108/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3290 |
| JPY | yen japonés | 124,70 |
| DKK | corona danesa | 7,4422 |
| GBP | libra esterlina | 0,86705 |
| SEK | corona sueca | 9,5770 |
| CHF | franco suizo | 1,4353 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8440 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,514 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 266,75 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7080 |
| PLN | zloty polaco | 3,9166 |
| RON | leu rumano | 4,1280 |
| TRY | lira turca | 1,9779 |
| AUD | dólar australiano | 1,4395 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3340 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3178 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8454 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8205 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 475,19 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8276 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0715 |
| HRK | kuna croata | 7,2508 |
| IDR | rupia indonesia | 11 970,34 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2362 |
| PHP | peso filipino | 59,038 |
| RUB | rublo ruso | 38,7900 |
| THB | baht tailandés | 42,854 |
| BRL | real brasileño | 2,3278 |
| MXN | peso mexicano | 16,2064 |
| INR | rupia india | 59,0670 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3290

JPY

yen japonés

124,70

DKK

corona danesa

7,4422

GBP

libra esterlina

0,86705

SEK

corona sueca

9,5770

CHF

franco suizo

1,4353

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8440

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,514

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

266,75

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7080

PLN

zloty polaco

3,9166

RON

leu rumano

4,1280

TRY

lira turca

1,9779

AUD

dólar australiano

1,4395

CAD

dólar canadiense

1,3340

HKD

dólar de Hong Kong

10,3178

NZD

dólar neozelandés

1,8454

SGD

dólar de Singapur

1,8205

KRW

won de Corea del Sur

1 475,19

ZAR

rand sudafricano

9,8276

CNY

yuan renminbi

9,0715

HRK

kuna croata

7,2508

IDR

rupia indonesia

11 970,34

MYR

ringgit malayo

4,2362

PHP

peso filipino

59,038

RUB

rublo ruso

38,7900

THB

baht tailandés

42,854

BRL

real brasileño

2,3278

MXN

peso mexicano

16,2064

INR

rupia india

59,0670

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5856 — OCI/Certain fertilizer and related businesses of DSM)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 108/05

| 1. | El 19 de abril de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Orascom Construction Industries S.A.E. («OCI», Egipto) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de partes de la empresa Royal DSM N.V. («DSM», Países Bajos) consistentes en sus negocios de fertilizantes a base de nitrógeno, de amoniaco y de melamina mediante adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 19 de abril de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Orascom Construction Industries S.A.E. («OCI», Egipto) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de partes de la empresa Royal DSM N.V. («DSM», Países Bajos) consistentes en sus negocios de fertilizantes a base de nitrógeno, de amoniaco y de melamina mediante adquisición de acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | OCI: construcción y suministro de fertilizantes, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

OCI: construcción y suministro de fertilizantes,

| — | DSM: desarrollo, manufactura y comercialización de productos de nutrición y farmacéuticos, materiales de rendimiento, productos intermedios para polímeros y productos químicos y materiales básicos. |
| --- | --- |

—

DSM: desarrollo, manufactura y comercialización de productos de nutrición y farmacéuticos, materiales de rendimiento, productos intermedios para polímeros y productos químicos y materiales básicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5856 — OCI/Certain fertilizer and related businesses of DSM, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5856 — OCI/Certain fertilizer and related businesses of DSM, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 28.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5658 — Unilever/Sara Lee Body Care)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 108/06

| 1. | El 21 de abril de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Unilever N.V., Países Bajos, y Unilever Plc, Reino Unido, (conjuntamente «Unilever») adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Sara Lee Household and Body Care International («Sara Lee Body Care», Países Bajos), perteneciente a Sara Lee Corporation («Sara Lee», EE.UU.) mediante oferta vinculante irrevocable anunciada el 25 de septiembre de 2009 y que Sara Lee estuvo de de acuerdo en aceptar |
| --- | --- |

1.

El 21 de abril de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Unilever N.V., Países Bajos, y Unilever Plc, Reino Unido, (conjuntamente «Unilever») adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Sara Lee Household and Body Care International («Sara Lee Body Care», Países Bajos), perteneciente a Sara Lee Corporation («Sara Lee», EE.UU.) mediante oferta vinculante irrevocable anunciada el 25 de septiembre de 2009 y que Sara Lee estuvo de de acuerdo en aceptar

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Unilever es un fabricante multinacional de productos de consumo de rápida rotación. Sus principales negocios se centran en las categorías de alimentos, cuidados del hogar y cuidados personales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Unilever es un fabricante multinacional de productos de consumo de rápida rotación. Sus principales negocios se centran en las categorías de alimentos, cuidados del hogar y cuidados personales,

| — | Sara Lee Body Care desarrolla su actividad en los mercados de cuidado personal y cuidado de la ropa. |
| --- | --- |

—

Sara Lee Body Care desarrolla su actividad en los mercados de cuidado personal y cuidado de la ropa.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5658 — Unilever/Sara Lee Body Care, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5658 — Unilever/Sara Lee Body Care, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Consejo

| 28.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 108/8

---

Anuncio a la atención de Hofstadgroep y del Partido Comunista de Filipinas (incluido el Nuevo Ejército del Pueblo — NPA) incluidos en la lista que figura en el artículo 2, apartado 3 del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [Véase anexo del Reglamento de ejecución (UE) no 1285/2009 del Consejo, de 22 de diciembre de 2009]

2010/C 108/07

La presente información se pone en conocimiento del Hofstadgroep y del Partido Comunista de Filipinas (incluido el Nuevo Ejército del Pueblo - NPA), incluidos en la lista del Reglamento (CE) no 1285/2009 del Consejo (1).

El Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, dispone que sean inmovilizados todos los capitales, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas, entidades y organismos afectados (2), y que éstos no puedan disponer, ni directa ni indirectamente, de capitales, otros activos financieros y recursos económicos.

Se ha proporcionado al Consejo nueva información que afecta a la inclusión en la lista de los grupos y entidades citados. Tras considerar esta nueva información, el Consejo ha modificado la exposición de motivos en consecuencia.

Los grupos y entidades afectados podrán cursar una solicitud al Consejo para obtener la exposición actualizada de los motivos del Consejo para mantenerlos en la lista citada, a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| (A la atención del Grupo PC 931 — Designaciones) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

(A la atención del Grupo PC 931 — Designaciones)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dicha solicitud se presentará en un plazo de dos semanas a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

Los grupos y entidades afectados podrán cursar en cualquier momento una solicitud al Consejo, junto con la documentación justificativa, de que se reconsidere la decisión de incluirlos o mantenerlos en la citada lista, a la dirección citada anteriormente. Dichas solicitudes se estudiarán cuando se reciban.

En este sentido, se advierte a los grupos o entidades afectados de que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC (3). Para que las solicitudes se estudien en la próxima revisión, deberán presentarse dentro de un plazo de dos semanas a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

Por último, se pone en su conocimiento de los grupos y entidades afectados la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, que se mencionan en el anexo del Reglamento, para obtener autorización para utilizar fondos inmovilizados por motivos de necesidades básicas o pagos concretos (véase artículo 5.2 del Reglamento). En la siguiente dirección electrónica figura una lista actualizada de las autoridades competentes: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  DO L 346 de 23.12.2009, p. 39.

(2)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

(3)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.

---