# Jurnalul Oficial C 129/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.129.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 129 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5319 mai 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.129.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 129

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5319 mai 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 129/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 129/02 | Comunicarea Comisiei – Notificare a titlurilor de calificare – Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (Anexa V) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 129/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5724 – Suez Environnement/AGBAR) (
  1
  ) | 10 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 129/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  )

1

1

2010/C 129/02

Comunicarea Comisiei – Notificare a titlurilor de calificare – Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (Anexa V) (
  1
  )

1

3

2010/C 129/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5724 – Suez Environnement/AGBAR) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 129/04 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 129/04

Rata de schimb a monedei euro

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 129/05 | Cereri de propuneri – programul ESPON 2013 | 12 |
| 2010/C 129/06 | Cerere de propuneri în cadrul programului anual de lucru pentru acordarea de finanțări nerambursabile în domeniul rețelei transeuropene de transport (TEN-T) pentru 2010 [Decizia C(2010) 796 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2010) 2664 a Comisiei] | 14 |
| 2010/C 129/07 | Cerere de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2010 pentru acordarea de finanțare nerambursabilă în domeniul rețelei transeuropene de transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013 [Decizia C(2010) 607 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2010) 2681 a Comisiei] | 15 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 129/08 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 16 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 129/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5841 – Cathay Pacific Airways/Air China/ACC) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 129/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 129/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5872 – Warburg Pincus/Poundland) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |
| 2010/C 129/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5802 – RWE Energy/Mitgas) (
  1
  ) | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 129/05

Cereri de propuneri – programul ESPON 2013

12

2010/C 129/06

Cerere de propuneri în cadrul programului anual de lucru pentru acordarea de finanțări nerambursabile în domeniul rețelei transeuropene de transport (TEN-T) pentru 2010 [Decizia C(2010) 796 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2010) 2664 a Comisiei]

14

2010/C 129/07

Cerere de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2010 pentru acordarea de finanțare nerambursabilă în domeniul rețelei transeuropene de transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013 [Decizia C(2010) 607 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2010) 2681 a Comisiei]

15

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2010/C 129/08

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

16

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 129/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5841 – Cathay Pacific Airways/Air China/ACC) (
  1
  )

1

17

2010/C 129/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  )

1

18

2010/C 129/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5872 – Warburg Pincus/Poundland) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

2010/C 129/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5802 – RWE Energy/Mitgas) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 129/01

| Data adoptării deciziei | 12.2.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 32/10 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Pais Vasco |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas a proyectos de innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicio |
| Temei legal | Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación en el sector agrario, alimentario y pesquero |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 0,7 milioane EUR;
  Buget global: 4,2 milioane EUR |
| Valoare | 35 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Agricultură, Pescuit |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Gobierno Vasco — Dep. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria — Pais Vasco |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

12.2.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 32/10

Stat membru

Spania

Regiune

Pais Vasco

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas a proyectos de innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicio

Temei legal

Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación en el sector agrario, alimentario y pesquero

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 0,7 milioane EUR;

Buget global: 4,2 milioane EUR

Valoare

35 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Agricultură, Pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Gobierno Vasco — Dep. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria — Pais Vasco

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 7.4.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 85/10 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Forschung für die zivile Sicherheit |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Forschung für die zivile Sicherheit |
| Temei legal | Programmrichtlinien „Forschung für zivile Sicherheit — Programm der Bundesregierung“ gemäß Beschluss des Bundeskabinetts vom 24. Januar 2007. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 74 milioane EUR;
  Buget global: 222 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

7.4.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 85/10

Stat membru

Germania

Regiune

Forschung für die zivile Sicherheit

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Forschung für die zivile Sicherheit

Temei legal

Programmrichtlinien „Forschung für zivile Sicherheit — Programm der Bundesregierung“ gemäß Beschluss des Bundeskabinetts vom 24. Januar 2007.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 74 milioane EUR;

Buget global: 222 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2011-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/3

---

Comunicarea Comisiei – Notificare a titlurilor de calificare – Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (Anexa V)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 129/02

Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/100/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive din domeniul libertății de circulație a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României, în special articolul 21 alineatul (7), prevede că statele membre notifică Comisiei actele cu putere de lege și actele administrative pe care le adoptă în materie de eliberare a titlurilor de calificare în domeniile reglementate de capitolul III al directivei. Comisia publică o comunicare adecvată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, indicând denumirile adoptate de statele membre pentru titlurile de calificare, precum și, dacă este cazul, organismul care eliberează titlul de calificare, certificatul care însoțește respectivul titlu de calificare și titlul profesional corespunzător, prevăzut în anexa V punctele 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 și 5.7.1.

Dat fiind că mai multe state membre au notificat noi titluri sau au modificat titlurile existente, Comisia publică prezenta comunicare în conformitate cu articolul 21 alineatul (7) din Directiva 2005/36/CE (1).

1.   Medici

| 1. | Belgia a notificat următoarea modificare la titlul de medic cu formare de bază existent (punctul 5.1.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| België/Belgique/Belgien | Diplôme de «médecin»/Master in de geneeskunde | — | Les universités/De universiteiten |

1.

Belgia a notificat următoarea modificare la titlul de medic cu formare de bază existent (punctul 5.1.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

België/Belgique/Belgien

Diplôme de «médecin»/Master in de geneeskunde

—

Les universités/De universiteiten

| — | Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- | --- |

—

Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap

20.12.1976

| 2. | Finlanda a notificat următoarea modificare la titlul de medic cu formare de bază existent (punctul 5.1.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Lääketieteen lisensiaatin tutkinto/Medicine licentiatexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

2.

Finlanda a notificat următoarea modificare la titlul de medic cu formare de bază existent (punctul 5.1.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

Suomi/Finland

Lääketieteen lisensiaatin tutkinto/Medicine licentiatexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Tampereen yliopisto |
| --- | --- |

—

Tampereen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta/Examenbevis om tilläggsutbildning för läkare inom primärvården

1.1.1994

2.   Medici specialiști

Finlanda a notificat următoarea modificare la titlul de medic specialist existent (punctul 5.1.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Erikoislääkärin tutkinto/Specialläkarexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Data de referință

Suomi/Finland

Erikoislääkärin tutkinto/Specialläkarexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Tampereen yliopisto |
| --- | --- |

—

Tampereen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

1.1.1994

3.   Specializări medicale

Austria a notificat următoarea modificare la unul din titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| (a) | la rubrica „ Radiologie-imagistică medicală”: Radiologie |
| --- | --- |

(a)

la rubrica „ Radiologie-imagistică medicală”: Radiologie

4.   Medici generaliști

Țările de Jos au notificat următoarea modificare la titlul de medic generalist existent (punctul 5.1.4 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| Țara | Titlul de calificare | Titlul profesional | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederland | Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen | Huisarts | 31.12.1994 |

Țara

Titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

Nederland

Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen

Huisarts

31.12.1994

5.   Asistent medical generalist

| 1. | Austria a notificat următoarea modificare la un titlu de asistent medical generalist existent (punctul 5.2.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Titlul profesional | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 1. | Diplom über die Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege |

1.

Austria a notificat următoarea modificare la un titlu de asistent medical generalist existent (punctul 5.2.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

Österreich

1.

Diplom über die Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege

| 1. | Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege |
| --- | --- |

1.

Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege

| — | Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester |
| --- | --- |

—

Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester

| — | Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger |
| --- | --- |

—

Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger

1.1.1994

| 2. | Austria a notificat un nou titlu de calificare ca asistent medical generalist (punctul 5.2.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Titlul profesional | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 3. | Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Gesundheits- und Krankenpflege“ |

2.

Austria a notificat un nou titlu de calificare ca asistent medical generalist (punctul 5.2.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

Österreich

3.

Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Gesundheits- und Krankenpflege“

| 3. | Fachhochschulrat/Fachhochschule |
| --- | --- |

3.

Fachhochschulrat/Fachhochschule

| — | Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester |
| --- | --- |

—

Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester

| — | Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger |
| --- | --- |

—

Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger

1.1.1994

6.   Medici stomatologi

Finlanda a notificat următoarea modificare la titlul de medic stomatolog existent (punctul 5.3.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Titlul profesional | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Hammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto/Odontologie licentiatexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

Suomi/Finland

Hammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto/Odontologie licentiatexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen päätös käytännön palvelun hyväksymisestä/Beslut av Rättskyddscentralen för hälsovården om godkännande av praktisk tjänstgöring

Hammaslääkäri/Tandläkare

1.1.1994

7.   Farmaciști

Finlanda a notificat următoarea modificare la titlul de farmacist existent (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Proviisorin tutkinto/Provisorexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

Suomi/Finland

Proviisorin tutkinto/Provisorexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

1.10.1994

8.   Arhitecți

| 1. | Franța a notificat următoarele noi titluri de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Anul universitar de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Diplôme d'État d'architecte (DEA) | — | École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |

1.

Franța a notificat următoarele noi titluri de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul universitar de referință

Diplôme d'État d'architecte (DEA)

—

École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Bretagne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Bretagne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nancy (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nancy (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Normandie (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Normandie (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Toulouse (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Toulouse (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Versailles (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Versailles (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

Diplôme d'État d'architecte (DEA), dans le cadre de la formation professionnelle continue

| — | École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

Diplôme d'études de l'école spéciale d'architecture Grade 2 équivalent au diplôme d'État d'architecte

École spéciale d'architecture (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Diplôme d'architecte de l'ESA habilitant à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre, équivalent à l'habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre, reconnu par le Ministère chargé de l'architecture

2006/2007

Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master (parcours architecte)

Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA) (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte de l'INSA à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre équivalent à l'HMONP, reconnue par le ministère chargé de l'architecture

2005/2006

| 2. | Italia a notificat următoarele noi titluri de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Anul universitar de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | Laurea Specialistica in Architettura (costruzione) | Politecnico di Torino | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2002/2003 |
| Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) | Politecnico di Torino | 2002/2003 |

2.

Italia a notificat următoarele noi titluri de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul universitar de referință

Italia

Laurea Specialistica in Architettura (costruzione)

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002/2003

Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

Politecnico di Torino

2002/2003

| 3. | Ungaria a notificat un nou titlu de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Anul universitar de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Magyarország | Okleveles építészmérnök | Széchenyi István Egyetem, Györ – Müszaki Tudományi Kar | A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról | 2007/2008 |

3.

Ungaria a notificat un nou titlu de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul universitar de referință

Magyarország

Okleveles építészmérnök

Széchenyi István Egyetem, Györ – Müszaki Tudományi Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról

2007/2008

| 4. | Portugalia a notificat un nou titlu de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):









  Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Anul universitar de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Mestrado integrado em Arquitectura | Universidade Autónoma de Lisboa | Certificado de inscrição como membro efectivo da Ordem dos Arquitectos | 2001/2002 |

4.

Portugalia a notificat un nou titlu de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul universitar de referință

Portugal

Mestrado integrado em Arquitectura

Universidade Autónoma de Lisboa

Certificado de inscrição como membro efectivo da Ordem dos Arquitectos

2001/2002

---

(1)  Versiunea consolidată a anexei V la Directiva 2005/36/CE poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5724 – Suez Environnement/AGBAR)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 129/03

La data de 27 aprilie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5724. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5724. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 mai 2010

2010/C 129/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2428 |
| JPY | yen japonez | 115,32 |
| DKK | coroana daneză | 7,4404 |
| GBP | lira sterlină | 0,85895 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5545 |
| CHF | franc elvețian | 1,4028 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7280 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,458 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 277,38 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7074 |
| PLN | zlot polonez | 3,9990 |
| RON | leu românesc nou | 4,1950 |
| TRY | lira turcească | 1,9080 |
| AUD | dolar australian | 1,4178 |
| CAD | dolar canadian | 1,2760 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,6877 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7707 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7227 |
| KRW | won sud-coreean | 1 424,93 |
| ZAR | rand sud-african | 9,3731 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,4851 |
| HRK | kuna croată | 7,2550 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 347,23 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9931 |
| PHP | peso Filipine | 56,224 |
| RUB | rubla rusească | 37,6030 |
| THB | baht thailandez | 40,186 |
| BRL | real brazilian | 2,2250 |
| MXN | peso mexican | 15,5704 |
| INR | rupie indiană | 56,6650 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2428

JPY

yen japonez

115,32

DKK

coroana daneză

7,4404

GBP

lira sterlină

0,85895

SEK

coroana suedeză

9,5545

CHF

franc elvețian

1,4028

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7280

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,458

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

277,38

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7074

PLN

zlot polonez

3,9990

RON

leu românesc nou

4,1950

TRY

lira turcească

1,9080

AUD

dolar australian

1,4178

CAD

dolar canadian

1,2760

HKD

dolar Hong Kong

9,6877

NZD

dolar neozeelandez

1,7707

SGD

dolar Singapore

1,7227

KRW

won sud-coreean

1 424,93

ZAR

rand sud-african

9,3731

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,4851

HRK

kuna croată

7,2550

IDR

rupia indoneziană

11 347,23

MYR

ringgit Malaiezia

3,9931

PHP

peso Filipine

56,224

RUB

rubla rusească

37,6030

THB

baht thailandez

40,186

BRL

real brazilian

2,2250

MXN

peso mexican

15,5704

INR

rupie indiană

56,6650

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/12

---

Cereri de propuneri – programul ESPON 2013

2010/C 129/05

În cadrul programului ESPON 2013, la 3 mai 2010, se vor deschide cererile de propuneri. Se vor lansa două proiecte de cercetare aplicată, mai multe analize specifice, precum și activități transnaționale în rețea prin rețeaua de puncte de contact ESPON. Termenul limită pentru depunerea propunerilor este 28 iunie 2010.

Toată documentația referitoare la cererea de propuneri, inclusiv procedura de participare, normele de eligibilitate, criteriile de evaluare și materialele care trebuie depuse, este disponibilă de la data de 3 mai 2010 pe site-ul ESPON.

| I. | Cerere de propuneri de proiecte de cercetare aplicată (prioritatea 1 a programului ESPON 2013):






  1. | Mări europene în dezvoltare teritorială (buget: 800 000 EUR); |
| --- | --- | --- |

I.

Cerere de propuneri de proiecte de cercetare aplicată (prioritatea 1 a programului ESPON 2013):

1.

Mări europene în dezvoltare teritorială (buget: 800 000 EUR);

| 2. | Indicatori și perspective pentru servicii de interes general în coeziunea și dezvoltarea teritorială (buget: 1 000 000 EUR). |
| --- | --- |

2.

Indicatori și perspective pentru servicii de interes general în coeziunea și dezvoltarea teritorială (buget: 1 000 000 EUR).

Se va selecta o singură propunere pentru fiecare dintre cele 2 teme indicate.

| II. | Cerere de propuneri pentru analize specifice (prioritatea 2 a programului ESPON 2013):
  1.   EITA – ESPON și ETI– Evaluări ale impactului teritorial (buget: 350 000 EUR);
  2.   ULYSSES– Utilizarea rezultatelor aplicate din ESPON ca reper pentru dezvoltare și planificare spațială transfrontaliere (buget: 350 000 EUR);
  3.   RISE– Identificarea și schimbul de cele mai bune practici în dezvoltarea de strategii regionale integrate în Europa (buget: 350 000 EUR);
  4.   POLYCE– Metropolizare și dezvoltare policentrică în Europa Centrală: Opțiuni strategice fondate pe elemente de probă (buget: 350 000 EUR);
  5.   MPT– Monitorizarea performanței teritoriale (buget: 350 000 EUR);
  6.   BEST – METROPOLIS– Cele mai bune condiții de dezvoltare în metropole europene: Paris, Berlin, Varșovia (buget: 350 000 EUR);
  7.   SEMIGRA– Migrație selectivă și dezechilibrul distribuției pe sexe în regiuni rurale (buget: 350 000 EUR);
  8.   SMART-IST– Instituții inteligente pentru dezvoltare teritorială (buget: 350 000 EUR).
  Se poate selecta o singură propunere pentru fiecare dintre cele 8 teme indicate. |
| --- | --- |

II.

Cerere de propuneri pentru analize specifice (prioritatea 2 a programului ESPON 2013):

1.   EITA – ESPON și ETI– Evaluări ale impactului teritorial (buget: 350 000 EUR);

2.   ULYSSES– Utilizarea rezultatelor aplicate din ESPON ca reper pentru dezvoltare și planificare spațială transfrontaliere (buget: 350 000 EUR);

3.   RISE– Identificarea și schimbul de cele mai bune practici în dezvoltarea de strategii regionale integrate în Europa (buget: 350 000 EUR);

4.   POLYCE– Metropolizare și dezvoltare policentrică în Europa Centrală: Opțiuni strategice fondate pe elemente de probă (buget: 350 000 EUR);

5.   MPT– Monitorizarea performanței teritoriale (buget: 350 000 EUR);

6.   BEST – METROPOLIS– Cele mai bune condiții de dezvoltare în metropole europene: Paris, Berlin, Varșovia (buget: 350 000 EUR);

7.   SEMIGRA– Migrație selectivă și dezechilibrul distribuției pe sexe în regiuni rurale (buget: 350 000 EUR);

8.   SMART-IST– Instituții inteligente pentru dezvoltare teritorială (buget: 350 000 EUR).

Se poate selecta o singură propunere pentru fiecare dintre cele 8 teme indicate.

| III. | Cerere de propuneri pentru activități transnaționale în rețea (prioritatea 4 a programului ESPON 2013):






  — | Activități de capitalizare la nivel transnațional prin intermediul rețelei de puncte de contact ESPON (buget: 1 300 000 EUR). |
| --- | --- | --- |

III.

Cerere de propuneri pentru activități transnaționale în rețea (prioritatea 4 a programului ESPON 2013):

—

Activități de capitalizare la nivel transnațional prin intermediul rețelei de puncte de contact ESPON (buget: 1 300 000 EUR).

Activitățile transnaționale în rețea asigură capitalizare transnațională, sensibilizare și difuzarea rezultatelor ESPON cu obiectivele specifice de (1) implicare a responsabililor politici, a profesioniștilor, a oamenilor de știință și a tinerilor universitari și (2) promovare a perspectivei europene față de dezvoltarea teritorială, competitivitate și coeziune.

Beneficiarii potențiali pentru cererea de propuneri de proiecte de cercetare aplicată și pentru analize specifice sunt organisme publice și private. Numai instituțiile confirmate în calitate de puncte de contact ESPON pot depune propuneri și pot fi incluse ca parteneri în propuneri privind activități transnaționale în rețea.

Programul ESPON 2013 invită beneficiarii potențiali la Ziua informațiilor privind noile cereri de propuneri și la Cafeneaua partenerilor, care se vor desfășura la 18 mai 2010 la Bruxelles, pentru a primi informații privind noile oportunități de finanțare deschise prin cererile de propuneri și pentru a întâlni parteneri de proiect potențiali.

Vizitați http://www.espon.eu pentru informații suplimentare.

---

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/14

---

Cerere de propuneri în cadrul programului anual de lucru pentru acordarea de finanțări nerambursabile în domeniul rețelei transeuropene de transport (TEN-T) pentru 2010

[Decizia C(2010) 796 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2010) 2664 a Comisiei]

2010/C 129/06

Direcția Generală Mobilitate și Transporturi a Comisiei Europene lansează o cerere de propuneri pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru proiecte în conformitate cu prioritățile și obiectivele definite în programul anual de lucru pentru acordarea de finanțări nerambursabile în domeniul rețelei transeuropene de transport pentru 2010.

Suma maximă disponibilă în cadrul acestei cereri de propuneri, pentru anul 2010, este de 77 milioane EUR.

Termenul-limită pentru depunerea propunerilor este 31 august 2010.

Textul integral al cererii de propuneri este disponibil la:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htm

---

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/15

---

Cerere de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2010 pentru acordarea de finanțare nerambursabilă în domeniul rețelei transeuropene de transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013

[Decizia C(2010) 607 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2010) 2681 a Comisiei]

2010/C 129/07

Direcția Generală Mobilitate și Transporturi a Comisiei Europene lansează o cerere de propuneri, în cadrul programului multianual de lucru pentru rețeaua transeuropeană de transport (TEN-T), pentru perioada 2007-2013, în scopul acordării de finanțare nerambursabilă pentru:

Domeniul nr. 11: Proiecte în domeniul serviciilor de informații fluviale (RIS). Suma maximă disponibilă pentru propunerile selectate, pentru anul 2010, este de 10 milioane EUR;

Domeniul nr. 13: Proiectul prioritar TEN-T nr. 21 – Autostrăzile mării. Suma maximă disponibilă pentru propunerile selectate, pentru anul 2010, este de 85 de milioane EUR.

Termenul-limită pentru depunerea propunerilor este 31 august 2010.

Textul integral al cererii de propuneri este disponibil la:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htm

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/16

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2010/C 129/08

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia Europeană face cunoscut faptul că, în absența unei reexaminări în conformitate cu procedura următoare, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedură

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta chestiunile expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la adresa: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Trimitere | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dispozitive de fixare din oțel inox și componente ale acestora | Republica Populară Chineză
  Indonezia
  Taiwan
  Thailanda
  Vietnam | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1890/2005 al Consiliului (JO L 302, 19.11.2005, p. 1) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 768/2009 al Consiliului (JO L 221, 25.8.2009, p. 1) | 20.11.2010 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Trimitere

Data expirării

Dispozitive de fixare din oțel inox și componente ale acestora

Republica Populară Chineză

Indonezia

Taiwan

Thailanda

Vietnam

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1890/2005 al Consiliului (JO L 302, 19.11.2005, p. 1) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 768/2009 al Consiliului (JO L 221, 25.8.2009, p. 1)

20.11.2010

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5841 – Cathay Pacific Airways/Air China/ACC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 129/09

| 1. | La data de 10 mai 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Cathay Pacific Airways Limited („Cathay Pacific”, Hong Kong) și Air China Limited („Air China”, China) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Air China Cargo Co. Limited („ACC”, China), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 mai 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Cathay Pacific Airways Limited („Cathay Pacific”, Hong Kong) și Air China Limited („Air China”, China) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Air China Cargo Co. Limited („ACC”, China), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Cathay Pacific: societate de transport aerian internațional care oferă servicii de transport de pasageri și de marfă; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Cathay Pacific: societate de transport aerian internațional care oferă servicii de transport de pasageri și de marfă;

| — | în cazul întreprinderii Air China: societate de transport aerian internațional și național; prin participația sa de 51 % în Shenzhen Airlines, care la rândul său deține o participație de 51 % în Jade Cargo International, Air China deține indirect o participație majoritară în Jade Cargo International, care, de asemenea, este activă pe piața transportului aerian internațional de marfă; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Air China: societate de transport aerian internațional și național; prin participația sa de 51 % în Shenzhen Airlines, care la rândul său deține o participație de 51 % în Jade Cargo International, Air China deține indirect o participație majoritară în Jade Cargo International, care, de asemenea, este activă pe piața transportului aerian internațional de marfă;

| — | în cazul întreprinderii ACC: în prezent filială a întreprinderii Air China care oferă servicii de transport aerian de marfă. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ACC: în prezent filială a întreprinderii Air China care oferă servicii de transport aerian de marfă.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5841 – Cathay Pacific Airways/Air China/ACC, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5841 – Cathay Pacific Airways/Air China/ACC, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 129/10

| 1. | La data de 10 mai 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Procter & Gamble Company (P&G, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Sara Lee Air Care (USA), prin achiziționare de active. Concentrarea a fost semnalată Comisiei de Bundeskartellamt-ul german în temeiul articolului 22 din Regulamentul nr. 139/2004. Regatul Unit, Spania, Portugalia și Belgia s-au alăturat ulterior sesizării. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 mai 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Procter & Gamble Company (P&G, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Sara Lee Air Care (USA), prin achiziționare de active. Concentrarea a fost semnalată Comisiei de Bundeskartellamt-ul german în temeiul articolului 22 din Regulamentul nr. 139/2004. Regatul Unit, Spania, Portugalia și Belgia s-au alăturat ulterior sesizării.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii P&G: producția, dezvoltarea, distribuția și comercializarea de produse de curățenie pentru casă inclusiv produse dezodorizante pentru aer sub marca Febreze, de produse cosmetice, de îngrijire și întreținere a sănătății, produse de îngrijire pentru copii și familie; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii P&G: producția, dezvoltarea, distribuția și comercializarea de produse de curățenie pentru casă inclusiv produse dezodorizante pentru aer sub marca Febreze, de produse cosmetice, de îngrijire și întreținere a sănătății, produse de îngrijire pentru copii și familie;

| — | în cazul întreprinderii Sara Lee Air Care: producția și comercializarea de produse dezodorizante pentru aer sub marca Ambi Pur. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sara Lee Air Care: producția și comercializarea de produse dezodorizante pentru aer sub marca Ambi Pur.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5872 – Warburg Pincus/Poundland)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 129/11

| 1. | La data de 7 mai 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Poundland Holdings Limited („Poundland”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 mai 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Poundland Holdings Limited („Poundland”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Warburg Pincus: investiții în societați necotate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Warburg Pincus: investiții în societați necotate;

| — | în cazul întreprinderii Poundland: vânzarea cu amănuntul de bunuri de larg consum. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Poundland: vânzarea cu amănuntul de bunuri de larg consum.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5872 – Warburg Pincus/Poundland, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5872 – Warburg Pincus/Poundland, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 19.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5802 – RWE Energy/Mitgas)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 129/12

| 1. | La data de 10 mai 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea (întreprinderile) enviaM Mitteldeutsche Energie AG („enviaM”, Germania), controlată de RWE AG („RWE”, Germania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Mitgas Mitteldeutsche Gasversognung GmbH („Mitgas”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 mai 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea (întreprinderile) enviaM Mitteldeutsche Energie AG („enviaM”, Germania), controlată de RWE AG („RWE”, Germania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Mitgas Mitteldeutsche Gasversognung GmbH („Mitgas”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii RWE: energie electrică și gaze naturale; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii RWE: energie electrică și gaze naturale;

| — | în cazul întreprinderii enviaM: transmiterea și vânzarea cu amănuntul de energie electrică, termică și furnizarea de servicii conexe distribuitorilor locali și consumatorilor finali, precum și activități în sectorul gazelor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii enviaM: transmiterea și vânzarea cu amănuntul de energie electrică, termică și furnizarea de servicii conexe distribuitorilor locali și consumatorilor finali, precum și activități în sectorul gazelor;

| — | în cazul întreprinderii Mitgas: furnizarea en-gros de gaz-H furnizorilor locali de gaz și furnizarea cu amănuntul de gaz-H către consumatorii finali. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Mitgas: furnizarea en-gros de gaz-H furnizorilor locali de gaz și furnizarea cu amănuntul de gaz-H către consumatorii finali.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5802 – RWE Energy/Mitgas, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5802 – RWE Energy/Mitgas, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---