# Il-Ġurnal Uffiċjali C 97/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.097.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 97 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5316 ta' April 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.097.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 97

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5316 ta' April 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Avviżi |
| | AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 097/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw it-tagħmir u sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplussivi(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 097/02 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 96/48/KE tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 1996 fuq l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 097/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 fuq l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  ) | 18 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 097/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw it-tagħmir u sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplussivi(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

1

1

2010/C 097/02

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 96/48/KE tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 1996 fuq l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

1

11

2010/C 097/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 fuq l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.4.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 97/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw it-tagħmir u sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplussivi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2010/C 97/01

| ESO (1) | Referenza u titlu tal-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Pompi u tagħmir ta' pompi għal likwidi - Rekwiżiti ta' sigurtà komuni | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni tal-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni tal-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 2: Magni tal-istampar u verniċjar inkluż makkinarju ta' qabel l-istampar | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 2: Kunċetti bażiċi u metodoloġija għat-tħaffir f'minjieri | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Tagħmir u komponenti maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi f'minjieri taħt l-art | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Operazzjonijiet f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Użu fejn hemm gass li jista' jaqbad, fwar, ċpar u trab | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 1755:2000
  Nota 2.1 | Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 1: Magni ta' grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm fejn hemm gass u fwar li jista' jaqbad | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 2: Magni ta' Grupp I li jintużaw f'xogħlijiet taħt l-art li huma suxxettibbli għal taħlitiet ta' gassijiet li jistgħu jikkaġunaw splużjoni jekk jiġu f'kuntatt mal-arja u/jew għal trab kombustibbli | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 3: Magni ta' Grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm trab li jista' jaqbad | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determinazzjoni ta' limiti li jekk jinqabżu gassijiet u fwar jistgħu jisplodu | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005
  Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa - Makkinarju li jiżbogħ bl-għadis u b'sistema elettroforetika għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku - Rekwiżiti ta' sigurtà | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12621:2006
  Magni għall-provvista u/jew ċirkolazzjoni ta' materjali taż-żebgħa taħt pressjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Makkinarju biex iħawwad materjali ta' żebgħa - Rekwiżiti ta' sigurtà - Partu 1: Makkinarju biex iħawwad li jintuża fil-finitura mill-ġdid ta' vetturi | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12874:2001
  Apparat li ma jħallix it-tixrid ta' fjammi - Rekwiżiti ta' operat, metodi ta' ttestjar u limitazzjoni ta' użu | 7.9.2002 | | |
| CEN | EN 13012:2001
  Pompi tal-petrol - Konstruzzjoni u operat ta' żennuni awtomatiċi biex jintużaw fuq makkinarju li jagħti l-fjuwil | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemi li jindunaw b'nixxijiet ta' likwidi - Parti 1: Prinċipji ġenerali | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Atmosferi potenzjalment esplussivi - Termini u definizzjonijiet għal tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 1: Medotu bażiku u rekwiżiti | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 13463-1:2001
  Nota 2.1 | Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 2: Protezzjoni permezz ta' enclosure “fr” li jirrestrinġi l-fluss | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 3: Protezzjoni b'għeluq li jiflaħ għan-nar tat-tip “d” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 5: Protezzjoni permezz ta' sigurtà kostruzzjonali “c” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 6: Protezzjoni bil-kontroll tas-sors ta' tqabbid tat-tip “b” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 8: Protezzjoni permezz ta' immersjoni “k” f'likwidu | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Apparati għall-prevenzjoni ta' mili aktar milli suppost ta' tankijiet statiċi ta' fjuwils ta' pitrolju | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Pompi tal-petrol - Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u operat ta' tagħmir sikur li jaqta' l-fluss biex jintuża fuq pompi tal-kejl bil-miter u dispensers | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Pompi tal-petrol - Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u l-operat ta' valvoli li jaqtgħu l-fluss ta' fjuwil minn tank biex jevitaw nar jew splużjoni | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determinazzjoni tal-pressjoni massima li tista' tikkaġuna splużjoni u tar-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar - Parti 1: Determinazzjoni tal-pressjoni massima li tista' tikkaġuna splużjoni | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determinazzjoni ta' pressjoni massima maħluqa minn splużjoni u r-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar - Parti 2: Determinazzjoni tat-tlugħ massimu ta' pressjoni maħluqa minn splużjoni | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Sistema ta' mili awtomotiv ta' LPG għal vetturi li jagħmlu xogħol kemm ħafif u kemm ta' strapazz - Żennuna, rekwiżiti u dimensjonijiet tat-test | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Atmosferi potenzjalment esplussivi - Prevenzjoni u protezzjoni kontra l-esplużjoni - Determinazzjoni tal-enerġija minima meħtieġa għat-tqabbid ta' taħlitiet ta' trab/arja | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Atmosferi potenzjalment esplussivi - Applikazzjoni ta' sistemi ta' kwalità | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 1: Determinazzjoni tal-pressjoni splussiva massima pmax ta' sħab ta' trab | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 2: Determinazzjoni tar-rata massima tal-għoli ta' pressjoni ta' (dp/dt)max splużjoni ta' sħab ta' trab | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 3: Determinazzjoni tal-limitu LEL l-aktar baxx ta' splużjoni ta' sħab ta' trab | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 4: Determinazzjoni tal-konċentrament limitattiv ta' ossiġenu LOC ta' sħab ta' trab | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Sistemi biex jissopprimu splużjonijiet | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Tagħmir biex jirreżisti splużjonijiet | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' trab | 15.12.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 1: Wenċijiet jaħdmu bl-enerġija | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 14492-1:2006
  Nota 2.1 | 30.4.2010 |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 2: Paranki jaħdmu bl-enerġija | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 14492-2:2006
  Nota 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 14522:2005
  Determinazzjoni tat-temperatura tat-tqabbid minnhom infushom ta' ġassijiet u fwar | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 1: Struttura ta' ventilazzjoni b'żewġ żbarri li tirreżisti għall-isplużjoni | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 2: Ħwat li ma jagħmlux ħoss għall-ilqugħ tal-ilma | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 4: Sistemi awtomatiċi ta' tifi tan-nar għal road headers | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Sigurtà ta' makkinarju - Formazzjoni ta' azzar b'sistema sekondarja - Makkinarju u tagħmir għat-trattament ta' azzar likwidu | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Tagħmir u aċċessorji għal LPG - Kostruzzjoni u operat ta' tagħmir LPG għal stazzjonijiet ta' mili ta' petrol għall-karozzi - Parti 1: Pompi | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 14678-1:2006
  Nota 2.1 | Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 14681:2006
  Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għall-produzzjoni ta' azzar b'forna li topera b'ark elettriku | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14756:2006
  Determinazzjoni tal-limitu ta' konċentrazzjoni ta' ossiġenu (LOC) għal gassijiet u fwar li jistgħu jieħdu n-nar | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Apparati ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art -Tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'arja kombustibbli | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Disinn ta' fannijiet biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' gass | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Sistemi għall-iżolament ta' splużjonijiet | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Determinazzjoni ta' kif akkumulazzjoni ta' trab taqbad spontanjament | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodoloġija għat-tkejjil tar-riskju ta' tagħmir u komponenti mhux elettriċi biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodoloġija għat-tkejjil ta' sigurtà funzjonali ta' sistemi protettivi għal atmosferi potenzjalment esplussivi | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Pompi tal-petrol - Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determinazzjoni ta' punti ta' likwidi inflammabbli li meta jintlaqtu ssir splużjoni | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Apparat elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Tagħmir elettrostatiku li jisprejja li jinżamm fl-idejn | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Apparat elettriku biex isib u jkejjel gassijiet l-ossiġenu - Rekwiżiti tal-operat u metodi ta' ttestjar | 12.8.2004 | EN 50104:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | 12.8.2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjal li jintuża ma’ trab tal-kisi likwidu li jaqbad malajr– Rekwiżiti ta’ sigurtà | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Tagħmir stazzjonarju elettrostatiku għal applikazzjonijiet li jintużaw ma’ trab tal-kisi li jaqbad malajr - Rekwiżiti ta’ sigurtà | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Speċifikazzjoni għal apparat open path għas-sejbien ta' gassijiet u fwar kombustibbli jew tossiċi - Parti 1: Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Speċifikazzjoni għal apparat open path għas-sejbien ta' gassijiet u fwar kombustibbli jew tossiċi - Parti 2: Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Apparat elettriku li jintuża f'ambjenti fejn hemm trab kombustibbli Parti 2: Metodi ta' ttestjar - Metodi għad-determinazzjoni tat-temperatura minima li fiha t-trab jieħu n-nar | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Tagħmir elettriku ta' Grupp I, Kategorija M1, maħsub biex jiffunzjona f'atmosferi esposti għal gass esplussiv u/jew trab tal-faħam | 7.9.2002 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Kmamar ventilati li jinġarru għal fejn ikunu se jitqiegħdu b'mezz intern ta' ħruġ ta' likwidi u gassijiet jew mingħajru | 9.3.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Atmosferi gassużi esplussivi - Parti 0: Apparat - rekwiżiti ġenerali
  IEC 60079-0:2007 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006
  Nota 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 1: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxex li jirreżistu n-nar tip “d”
  IEC 60079-1:2007 | 11.4.2008 | EN 60079-1:2004
  Nota 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 2: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxxa li żżomm pressjoni tip “p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 5: Protezzjoni ta’ apparat bi trab protettiv tip “q”
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 6: Protezzjoni ta’ apparat b’immersjoni fiż-żejt tip “o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Nota 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 7: Sigurtà ta’ tagħmir miżjuda “e”
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 11: Protezzjoni ta’ tagħmir b’sigurtà intrinsika “i”
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Apparat elettriku ghal atmosferi gassuzi esplussivi - Parti 15: Kostruzzjoni, ittestjar u mmarkar ta' apparat elettriku tat-tip ta' protezzjoni “n”
  IEC 60079-15:2005 | 20.7.2006 | EN 60079-15:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Apparat elettriku ghal atmosferi gassuzi esplussivi Parti 18: Kostruzzjoni, ittestjar u mmarkar ta' apparat elettriku tat-tip maghluq “m” ghall-protezzjoni
  IEC 60079-18:2004 | 20.7.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Tagħmir elettriku għal atmosferi fejn hemm gass esplussiv - Parti 25: Sistemi siguri minnhom infushom
  IEC 60079-25:2003 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 26: Tagħmir bl-livell ta’ protezzjoni tat-tagħmir (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Atmosferi fejn hemm gass esplussiv - Parti 27: Kunċett sigur minnu nnifsu tat-tip Fieldbus (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 60079-27:2006
  Nota 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 28: Protezzjoni ta’ tagħmir u sistemi ta’ trażmissjoni bl-użu ta’ radjazzjoni ottika
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 29-1: Apparat li jinduna li hemm il-gass - Rekwiżiti ta’ l-operat apparat li jinduna li hemm il-gass għal gassijiet li jieħdu n-nar
  IEC 60079-29-1:2007 (Modifikat) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000 u l-emenda tiegħu + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Atmosferi esplussivi - Parti 30-1: Tisjib ta’ reżistenza elettrika permezz tas-sħana - Rekwiżiti ġenerali u ta’ ttestjar
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 1: Protezzjoni minn għeluq tat-tip “tD”
  IEC 61241-1:2004 | 20.8.2008 | EN 50281-1-1:1998 + A1:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 4: Tip ta’ protezzjoni “pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli - Parti 11: Protezzjoni b’sigurtà intrinsika “iD”
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli - Parti 18: Protezzjoni b’inkapsulazzjoni “mD”
  IEC 61241-18:2004 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Elmi bid-dawl biex jintużaw f’minjieri fejn hemm gass esplussiv - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali – Kostruzzjoni u ttestjar fir-rigward tar-riskju ta’ splużjoni
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Referenza u titlu tal-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Pompi u tagħmir ta' pompi għal likwidi - Rekwiżiti ta' sigurtà komuni

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN

EN 1010-1:2004

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni tal-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà

30.11.2005

CEN

EN 1010-2:2006

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni tal-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi - Parti 2: Magni tal-istampar u verniċjar inkluż makkinarju ta' qabel l-istampar

20.7.2006

CEN

EN 1127-1:2007

Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosferi splussivi - Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni - Parti 2: Kunċetti bażiċi u metodoloġija għat-tħaffir f'minjieri

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Tagħmir u komponenti maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi f'minjieri taħt l-art

20.8.2008

EN 1710:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali - Operazzjonijiet f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Użu fejn hemm gass li jista' jaqbad, fwar, ċpar u trab

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 1755:2000

Nota 2.1

Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 1834-1:2000

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 1: Magni ta' grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm fejn hemm gass u fwar li jista' jaqbad

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 2: Magni ta' Grupp I li jintużaw f'xogħlijiet taħt l-art li huma suxxettibbli għal taħlitiet ta' gassijiet li jistgħu jikkaġunaw splużjoni jekk jiġu f'kuntatt mal-arja u/jew għal trab kombustibbli

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat - Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 3: Magni ta' Grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm trab li jista' jaqbad

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Determinazzjoni ta' limiti li jekk jinqabżu gassijiet u fwar jistgħu jisplodu

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005

Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa - Makkinarju li jiżbogħ bl-għadis u b'sistema elettroforetika għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku - Rekwiżiti ta' sigurtà

9.3.2006

CEN

EN 12621:2006

Magni għall-provvista u/jew ċirkolazzjoni ta' materjali taż-żebgħa taħt pressjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà

20.7.2006

CEN

EN 12757-1:2005

Makkinarju biex iħawwad materjali ta' żebgħa - Rekwiżiti ta' sigurtà - Partu 1: Makkinarju biex iħawwad li jintuża fil-finitura mill-ġdid ta' vetturi

9.3.2006

CEN

EN 12874:2001

Apparat li ma jħallix it-tixrid ta' fjammi - Rekwiżiti ta' operat, metodi ta' ttestjar u limitazzjoni ta' użu

7.9.2002

CEN

EN 13012:2001

Pompi tal-petrol - Konstruzzjoni u operat ta' żennuni awtomatiċi biex jintużaw fuq makkinarju li jagħti l-fjuwil

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemi li jindunaw b'nixxijiet ta' likwidi - Parti 1: Prinċipji ġenerali

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Atmosferi potenzjalment esplussivi - Termini u definizzjonijiet għal tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 1: Medotu bażiku u rekwiżiti

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 13463-1:2001

Nota 2.1

Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 13463-2:2004

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 2: Protezzjoni permezz ta' enclosure “fr” li jirrestrinġi l-fluss

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 3: Protezzjoni b'għeluq li jiflaħ għan-nar tat-tip “d”

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 5: Protezzjoni permezz ta' sigurtà kostruzzjonali “c”

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 6: Protezzjoni bil-kontroll tas-sors ta' tqabbid tat-tip “b”

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi - Parti 8: Protezzjoni permezz ta' immersjoni “k” f'likwidu

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Apparati għall-prevenzjoni ta' mili aktar milli suppost ta' tankijiet statiċi ta' fjuwils ta' pitrolju

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Pompi tal-petrol - Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u operat ta' tagħmir sikur li jaqta' l-fluss biex jintuża fuq pompi tal-kejl bil-miter u dispensers

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Pompi tal-petrol - Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u l-operat ta' valvoli li jaqtgħu l-fluss ta' fjuwil minn tank biex jevitaw nar jew splużjoni

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Determinazzjoni tal-pressjoni massima li tista' tikkaġuna splużjoni u tar-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar - Parti 1: Determinazzjoni tal-pressjoni massima li tista' tikkaġuna splużjoni

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Determinazzjoni ta' pressjoni massima maħluqa minn splużjoni u r-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar - Parti 2: Determinazzjoni tat-tlugħ massimu ta' pressjoni maħluqa minn splużjoni

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Sistema ta' mili awtomotiv ta' LPG għal vetturi li jagħmlu xogħol kemm ħafif u kemm ta' strapazz - Żennuna, rekwiżiti u dimensjonijiet tat-test

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Atmosferi potenzjalment esplussivi - Prevenzjoni u protezzjoni kontra l-esplużjoni - Determinazzjoni tal-enerġija minima meħtieġa għat-tqabbid ta' taħlitiet ta' trab/arja

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Atmosferi potenzjalment esplussivi - Applikazzjoni ta' sistemi ta' kwalità

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 1: Determinazzjoni tal-pressjoni splussiva massima pmax ta' sħab ta' trab

30.11.2005

CEN

EN 14034-2:2006

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 2: Determinazzjoni tar-rata massima tal-għoli ta' pressjoni ta' (dp/dt)max splużjoni ta' sħab ta' trab

15.12.2006

CEN

EN 14034-3:2006

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 3: Determinazzjoni tal-limitu LEL l-aktar baxx ta' splużjoni ta' sħab ta' trab

15.12.2006

CEN

EN 14034-4:2004

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab - Parti 4: Determinazzjoni tal-konċentrament limitattiv ta' ossiġenu LOC ta' sħab ta' trab

30.11.2005

CEN

EN 14373:2005

Sistemi biex jissopprimu splużjonijiet

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Tagħmir biex jirreżisti splużjonijiet

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' trab

15.12.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 1: Wenċijiet jaħdmu bl-enerġija

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 14492-1:2006

Nota 2.1

30.4.2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Krejnijiet - Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija - Parti 2: Paranki jaħdmu bl-enerġija

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 14492-2:2006

Nota 2.1

31.3.2010

CEN

EN 14522:2005

Determinazzjoni tat-temperatura tat-tqabbid minnhom infushom ta' ġassijiet u fwar

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 1: Struttura ta' ventilazzjoni b'żewġ żbarri li tirreżisti għall-isplużjoni

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 2: Ħwat li ma jagħmlux ħoss għall-ilqugħ tal-ilma

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art - Sistemi protettivi - Parti 4: Sistemi awtomatiċi ta' tifi tan-nar għal road headers

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Sigurtà ta' makkinarju - Formazzjoni ta' azzar b'sistema sekondarja - Makkinarju u tagħmir għat-trattament ta' azzar likwidu

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Tagħmir u aċċessorji għal LPG - Kostruzzjoni u operat ta' tagħmir LPG għal stazzjonijiet ta' mili ta' petrol għall-karozzi - Parti 1: Pompi

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 14678-1:2006

Nota 2.1

Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 14681:2006

Sigurtà ta' makkinarju - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għall-produzzjoni ta' azzar b'forna li topera b'ark elettriku

15.12.2006

CEN

EN 14756:2006

Determinazzjoni tal-limitu ta' konċentrazzjoni ta' ossiġenu (LOC) għal gassijiet u fwar li jistgħu jieħdu n-nar

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Apparati ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni

12.12.2007

CEN

EN 14983:2007

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art -Tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'arja kombustibbli

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Disinn ta' fannijiet biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' gass

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Sistemi għall-iżolament ta' splużjonijiet

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN

EN 15188:2007

Determinazzjoni ta' kif akkumulazzjoni ta' trab taqbad spontanjament

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodoloġija għat-tkejjil tar-riskju ta' tagħmir u komponenti mhux elettriċi biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodoloġija għat-tkejjil ta' sigurtà funzjonali ta' sistemi protettivi għal atmosferi potenzjalment esplussivi

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Pompi tal-petrol - Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determinazzjoni ta' punti ta' likwidi inflammabbli li meta jintlaqtu ssir splużjoni

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Cenelec

EN 50050:2006

Apparat elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Tagħmir elettrostatiku li jisprejja li jinżamm fl-idejn

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2002

Apparat elettriku biex isib u jkejjel gassijiet l-ossiġenu - Rekwiżiti tal-operat u metodi ta' ttestjar

12.8.2004

EN 50104:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

12.8.2004

Nota 3

Data skaduta

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50176:2009

Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjal li jintuża ma’ trab tal-kisi likwidu li jaqbad malajr– Rekwiżiti ta’ sigurtà

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Cenelec

EN 50177:2009

Tagħmir stazzjonarju elettrostatiku għal applikazzjonijiet li jintużaw ma’ trab tal-kisi li jaqbad malajr - Rekwiżiti ta’ sigurtà

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Cenelec

EN 50241-1:1999

Speċifikazzjoni għal apparat open path għas-sejbien ta' gassijiet u fwar kombustibbli jew tossiċi - Parti 1: Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Nota 3

Data skaduta

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Speċifikazzjoni għal apparat open path għas-sejbien ta' gassijiet u fwar kombustibbli jew tossiċi - Parti 2: Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar

6.11.1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Apparat elettriku li jintuża f'ambjenti fejn hemm trab kombustibbli Parti 2: Metodi ta' ttestjar - Metodi għad-determinazzjoni tat-temperatura minima li fiha t-trab jieħu n-nar

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000

Tagħmir elettriku ta' Grupp I, Kategorija M1, maħsub biex jiffunzjona f'atmosferi esposti għal gass esplussiv u/jew trab tal-faħam

7.9.2002

Cenelec

EN 50381:2004

Kmamar ventilati li jinġarru għal fejn ikunu se jitqiegħdu b'mezz intern ta' ħruġ ta' likwidi u gassijiet jew mingħajru

9.3.2006

Cenelec

EN 60079-0:2009

Atmosferi gassużi esplussivi - Parti 0: Apparat - rekwiżiti ġenerali

IEC 60079-0:2007

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006

Nota 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 1: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxex li jirreżistu n-nar tip “d”

IEC 60079-1:2007

11.4.2008

EN 60079-1:2004

Nota 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 2: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxxa li żżomm pressjoni tip “p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 5: Protezzjoni ta’ apparat bi trab protettiv tip “q”

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 6: Protezzjoni ta’ apparat b’immersjoni fiż-żejt tip “o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Nota 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 7: Sigurtà ta’ tagħmir miżjuda “e”

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 11: Protezzjoni ta’ tagħmir b’sigurtà intrinsika “i”

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Apparat elettriku ghal atmosferi gassuzi esplussivi - Parti 15: Kostruzzjoni, ittestjar u mmarkar ta' apparat elettriku tat-tip ta' protezzjoni “n”

IEC 60079-15:2005

20.7.2006

EN 60079-15:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Apparat elettriku ghal atmosferi gassuzi esplussivi Parti 18: Kostruzzjoni, ittestjar u mmarkar ta' apparat elettriku tat-tip maghluq “m” ghall-protezzjoni

IEC 60079-18:2004

20.7.2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Tagħmir elettriku għal atmosferi fejn hemm gass esplussiv - Parti 25: Sistemi siguri minnhom infushom

IEC 60079-25:2003

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-26:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 26: Tagħmir bl-livell ta’ protezzjoni tat-tagħmir (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Atmosferi fejn hemm gass esplussiv - Parti 27: Kunċett sigur minnu nnifsu tat-tip Fieldbus (FISCO)

IEC 60079-27:2008

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60079-27:2006

Nota 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 60079-28:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 28: Protezzjoni ta’ tagħmir u sistemi ta’ trażmissjoni bl-użu ta’ radjazzjoni ottika

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 29-1: Apparat li jinduna li hemm il-gass - Rekwiżiti ta’ l-operat apparat li jinduna li hemm il-gass għal gassijiet li jieħdu n-nar

IEC 60079-29-1:2007 (Modifikat)

20.8.2008

EN 61779-1:2000 u l-emenda tiegħu + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Atmosferi esplussivi - Parti 30-1: Tisjib ta’ reżistenza elettrika permezz tas-sħana - Rekwiżiti ġenerali u ta’ ttestjar

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-1:2004

Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 1: Protezzjoni minn għeluq tat-tip “tD”

IEC 61241-1:2004

20.8.2008

EN 50281-1-1:1998 + A1:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 4: Tip ta’ protezzjoni “pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli - Parti 11: Protezzjoni b’sigurtà intrinsika “iD”

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 61241-18:2004

Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli - Parti 18: Protezzjoni b’inkapsulazzjoni “mD”

IEC 61241-18:2004

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Elmi bid-dawl biex jintużaw f’minjieri fejn hemm gass esplussiv - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali – Kostruzzjoni u ttestjar fir-rigward tar-riskju ta’ splużjoni

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(1.2.2009)

| Nota 1: | Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan tal-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan tal-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva (2) 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva (2) 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3).

| — | L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’ http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’ http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 16.4.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 97/11

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 96/48/KE tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 1996 fuq l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2010/C 97/02

| ESO (1) | Referenza u titlu tal-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 3095:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Akustika - Kejl ta' ħsejjes magħmulin minn vetturi mibnijin ħaġa waħda ma' binarji li jaqbdu ma' linji tal-ferrovija (ISO 3095:2005) | | |
| CEN | EN ISO 3381:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Acoustics - Kejl ta' ħsejjes magħmulin f'vetturi mibnijin ħaġa waħda ma' binarji li jaqbdu ma' linji tal-ferrovija (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Ittestjar ta' kif jaħdmu | | |
| CEN | EN 12663:2000
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Rekwiżiti strutturali għal korpi ta' vetturi ta' ferroviji | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien li joperaw bla enerġija elettrika - Gwida għad-disinn guide | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien li joperaw bla enerġija elettrika - Gwida għad-disinn | | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni u magni tal-linja prinċipali li ma jkunux qed jaħdmu - Parti 1: Parametri ta' kumdità | | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni u magni tal-linja prinċipali li ma jkunux qed jaħdmu - Parti 2: Testijiet għat-tip | | |
| CEN | EN 13232-4:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 4: Attwazzjoni, illokkjar u tisjib | | |
| CEN | EN 13232-5:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 5: Swiċis | | |
| CEN | EN 13232-6:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 6: Linji tal-ferrovija - Postijiet fissi komuni u akuti fejn il-linji jaqsmu lil xulxin | | |
| CEN | EN 13232-7:2006
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 7: Postijiet b'partijiet mobbli fejn il-linji jaqsmu lil xulxin | | |
| CEN | EN 13232-8:2007
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 8: Tagħmir li jespandi | | |
| CEN | EN 13232-9:2006
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 9: Tqassim | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Roti allinjati - Rekwiżiti għall-prodotti | EN 13260:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2009) |
| CEN | EN 13261:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ipprenjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien - Rekwiżiti tal-prodott | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Roti - Rekwiżit għall-prodott | EN 13262:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13272:2001
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Dawl elettriku għal vaguni u magni f'sistemi ta' trasport pubbliku | | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Linja - Rekwiżiti ta' operat għal sistemi ta' rbit - Parti 1: Definizzjonijiet | | |
| | EN 13481-1:2002/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Rekwiżiti ta' operat għal sistemi ta' rbit - Parti 2: Sistemi ta' rbit għal travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha | | |
| | EN 13481-2:2002/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Rekwiżiti ta' operat għal sistemi ta' rbit - Parti 5: Sistemi ta' rbit għal bażijiet ta' linji tal-ferrovija mwaħħlin ma' ċangaturi tal-konkrit | | |
| | EN 13481-5:2002/A1:2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13674-1:2003+A1:2007
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Binarju - Parti 1: Binarji tal-ferrovija tat-tip Vignole 46 kg/m u ogħla | EN 13674-1:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13674-2:2006
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Binarju - Parti 2: Binarji li jibdlu u jaqsmu lil xulxin flimkien ma' binarji tal-ferrovija Vignole 46 kg/m u ogħla | | |
| CEN | EN 13674-3:2006
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Binarju - Parti 3:Binarji li jiggwidaw ir-roti | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Simboli grafiċi biex jintużaw fuq tikketti ta' apparati mediċi | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Kwalità tal-ġometrija tal-linji - Parti 1: Karatterizzazzjoni tal-ġometrija tal-linji | EN 13848-1:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.1.2009) |
| CEN | EN 13848-5:2008
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Kwalità tal-ġometrija tal-linji - Parti 5: Livelli ġeometriċi tal-kwalità | | |
| CEN | EN 14067-5:2006
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Aerodinamika - Parti 5: Rekwiżiti u proċeduri ta' ttestjar għal aerodinamika ġo mini | | |
| CEN | EN 14363:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Ittestjar għal aċċettazzjoni ta' karatteristiċi ta' kif jimxu vetturi ta' ferrovija - Ittestjar ta' kif jimxu vetturi ta' ferrovija u testijiet stazzjonarji | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Metodi għall-kalkolu ta' distanzi li tulhom il-ferrovija tieqaf, distanzi li tulhom il-ferrovija tnaqqas il-veloċità u bbrekjar biex il-ferrovija tieqaf għalkollox - Parti 1: Algoritmi ġenerali | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji ta' ferrovija - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jistgħu jinġarru u trolis għall-kostruzzjoni u manutenzjoni | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Viti dritti u angolati fit-tarf għal pajpijiet tal-brejk u għall-pajp tal-riserva prinċipali | | |
| CEN | EN 14752:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Sistemi ta' bibien għal vaguni li ma jkunux fis-servizz immedjat | | |
| CEN | EN 14813-1:2006
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni ta' sewqan - Parti 1: Parametri ta' kumdità | | |
| CEN | EN 14813-2:2006
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni ta' sewqan - Parti 2: Testijiet għat-tip | | |
| CEN | EN 15020:2006
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Ganċ tas-salvataġġ - Rekwiżiti għall-operat, ġometrija speċifika għall-interface u metodi ta' ttestjar | | |
| CEN | EN 15152:2007
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Ħġieġ ta' quddiem għall-kabina tas-sewwieq ta' ferrovija | | |
| CEN | EN 15153-1:2007
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Apparati li jidhru minn barra u li jagħtu sinjal ta' twissija li jinstema' għal ferroviji ta' veloċità għolja - Parti 1: Bozoz ta' quddiem, li jimmarkaw siti speċifiċi u ta' wara | | |
| CEN | EN 15153-2:2007
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Apparati li jidhru minn barra u li jagħtu sinjal ta' twissija li jinstema' għal ferroviji ta' veloċità għolja - Parti 2: Ħornijiet għat-twissija | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Indikaturi tal-brejkijiet - Parti 1: Indikaturi tal-brejkijiet li jaħdmu pnewmatikament | | |
| CEN | EN 15227:2008
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Rekwiżiti għall-kejl ta' reżistenza f'każ ta' kraxx tal-bodi ta' vetturi ta' ferroviji | | |
| CEN | EN 15302:2008
  Ilbies protettiv - Propjetajiet elettrostatiċi - Parti 5: Rekwiżiti għall-operat materjali u disinn | | |
| CEN | EN 15327-1:2008
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Sotto-sistema għal allarm f'każ ta' inċidenti lil passiġġieri - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u kuntatt dirett ma' passiġġieri tas-sistema ta' brejkijiet ta' emerġenza mħaddma mill-passiġġieri | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Użu tal-brejk - Valvs distributtivi u apparati li jiżolaw id-distributur | | |
| CEN | EN 15427:2008
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Immaniġġjar tat-Tħakkik tar-Roti mal-Linji - Lubrikazzjoni tal-Flanġis | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw - Molol mewwieta | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw - Gerijiet tal-ġbid u viti għall-akkuppjar | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Protezzjoni kontra ż-żerżiq tar-roti | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Valvs li joperaw bl-arja biex iwaqqfu l-ferrovija | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Valv li jaċċelera l-pajp tal-brejks | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Apparati awtomatiċi li jħossu l-piżijiet varji tat-tagħbija | | |
| Cenelec | EN 50119:2001
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Impjanti fissi - Linji fl-ajru għal ġbid b'kuntatt ma' forza elettrika | | |
| Cenelec | EN 50122-1:1997
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Stallazzjonijiet fissi Parti 1: Dispożizzjonijiet protettivi dwar sigurtà elettrika u ertjar | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2001
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Koordinament tal-iżolazzjoni Parti 1: Rekwiżiti bażiċi - Spazji u distanzi ta' iżolament għal kull tagħmir elettriku u elettroniku | | |
| | EN 50124-1:2001/A1:2003 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.10.2006) |
| | EN 50124-1:2001/A2:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.5.2008) |
| Cenelec | EN 50124-2:2001
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Koordinament tal-iżolazzjoni Parti 2: Vultaġġi ogħla milli suppost u protezzjoni relatata magħhom | | |
| Cenelec | EN 50125-1:1999
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Kondizzjonijiet ambjentali għat-tagħmir Parti 1: Tagħmir fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Kondizzjonijiet ambjentali għat-tagħmir Parti 3: Apparat għas-sinjali u t-telekomunikazzjoni | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - L-ispeċifikazzjoni u dimostrazzjoni ta' Reżistenza fil-prova, Aċċessibilità, Kapaċità li jkun mantnut u Sigurtà (RAMS) Parti 1: Rekwiżiti bażiċi u proċess ġenerali | | |
| Cenelec | EN 50128:2001
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar - Softwer għal sistemi ta' kontroll u protezzjoni tal-ferroviji | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar - Sistemi elettroniċi għal sinjalar relatati ma' sigurtà | | |
| Cenelec | EN 50149:2001
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Impjanti fissi - Ġbid b'forza elettrika - Wajers tar-ram u liga tar-ram bl-iskanalaturi li jservu għal kuntatt | | |
| Cenelec | EN 50155:2001
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Tagħmir elettroniku użat fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol | | |
| | EN 50155:2001/A1:2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.9.2005) |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Tagħmir elettroniku użat fuq magni u vaguni li m’humiex fuq xogħol | EN 50155:2001
  u l-emenda tiegħu
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50159-1:2001
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar Parti 1: Komunikazzjoni relatata ma' sigurtà f'sistemi ta' trażmissjoni magħluqin | | |
| Cenelec | EN 50159-2:2001
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar Parti 2: Komunikazzjoni relatata ma' sigurtà f'sistemi ta' trażmissjoni miftuħin | | |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Vultaġġi ta' provvista għal sistemi ta' ġbid | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50206-1:1998
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Magni u vaguni mhux fuq xogħol - Pantografi: Karatteristiċi u testijiet - Parti 1: Pantografi għal vetturi fuq il-linja prinċipali | | |
| Cenelec | EN 50238:2003
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Kompatibilità bejn magni u vaguni mhux fuq xogħol u s-sistemi ta' sajbien tal-ferroviji għax-xogħol | | |
| Cenelec | EN 50317:2002
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' ġbir tal-kurrent - Rekwiżiti għall-kejl u validazzjoni tal-kejl ta' l-interazzjoni dinamika bejn pantografu u linja ta' kuntatt fl-arja | | |
| | EN 50317:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.10.2007) |
| | EN 50317:2002/A2:2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (1.2.2010) |
| Cenelec | EN 50367:2006
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta’ ġbir tal-kurrent - Kriterji tekniċi għall-interazzjoni bejn pantografu u linja li tgħaddi mdendlda minn fuq (biex ikun hemm aċċess liberu) | | |
| Cenelec | EN 50388:2005
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Provvista ta' elettriku u vaguni m'humiex joperaw - Kriterji tekniċi għall-koordinament bejn provvista ta' elettriku (stazzjon sekondarja) u vaguni m'hux joperaw biex tintlaħaq l-interoperabilità | | |

ESO (1)

Referenza u titlu tal-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Akustika - Kejl ta' ħsejjes magħmulin minn vetturi mibnijin ħaġa waħda ma' binarji li jaqbdu ma' linji tal-ferrovija (ISO 3095:2005)

CEN

EN ISO 3381:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Acoustics - Kejl ta' ħsejjes magħmulin f'vetturi mibnijin ħaġa waħda ma' binarji li jaqbdu ma' linji tal-ferrovija (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12082:2007

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Ittestjar ta' kif jaħdmu

CEN

EN 12663:2000

Applikazzjonijet għal ferroviji - Rekwiżiti strutturali għal korpi ta' vetturi ta' ferroviji

CEN

EN 13103:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien li joperaw bla enerġija elettrika - Gwida għad-disinn guide

CEN

EN 13104:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien li joperaw bla enerġija elettrika - Gwida għad-disinn

CEN

EN 13129-1:2002

Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni u magni tal-linja prinċipali li ma jkunux qed jaħdmu - Parti 1: Parametri ta' kumdità

CEN

EN 13129-2:2004

Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni u magni tal-linja prinċipali li ma jkunux qed jaħdmu - Parti 2: Testijiet għat-tip

CEN

EN 13232-4:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 4: Attwazzjoni, illokkjar u tisjib

CEN

EN 13232-5:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 5: Swiċis

CEN

EN 13232-6:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 6: Linji tal-ferrovija - Postijiet fissi komuni u akuti fejn il-linji jaqsmu lil xulxin

CEN

EN 13232-7:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji tal-ferrovija - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 7: Postijiet b'partijiet mobbli fejn il-linji jaqsmu lil xulxin

CEN

EN 13232-8:2007

Applikazzjonijet għal ferroviji - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 8: Tagħmir li jespandi

CEN

EN 13232-9:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Swiċis u postijiet fejn il-linji jaqsmu lil xulxin - Parti 9: Tqassim

CEN

EN 13260:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Roti allinjati - Rekwiżiti għall-prodotti

EN 13260:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2009)

CEN

EN 13261:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ipprenjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien - Rekwiżiti tal-prodott

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Roti - Rekwiżit għall-prodott

EN 13262:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2009)

CEN

EN 13272:2001

Applikazzjonijet għal ferroviji - Dawl elettriku għal vaguni u magni f'sistemi ta' trasport pubbliku

CEN

EN 13481-1:2002

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Linja - Rekwiżiti ta' operat għal sistemi ta' rbit - Parti 1: Definizzjonijiet

EN 13481-1:2002/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-2:2002

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Rekwiżiti ta' operat għal sistemi ta' rbit - Parti 2: Sistemi ta' rbit għal travi tal-konkrit għas-sodda li l-ferroviji jgħaddu minn fuqha

EN 13481-2:2002/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-5:2002

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Rekwiżiti ta' operat għal sistemi ta' rbit - Parti 5: Sistemi ta' rbit għal bażijiet ta' linji tal-ferrovija mwaħħlin ma' ċangaturi tal-konkrit

EN 13481-5:2002/A1:2006

Nota 3

Data skaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13674-1:2003+A1:2007

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Binarju - Parti 1: Binarji tal-ferrovija tat-tip Vignole 46 kg/m u ogħla

EN 13674-1:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2008)

CEN

EN 13674-2:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Binarju - Parti 2: Binarji li jibdlu u jaqsmu lil xulxin flimkien ma' binarji tal-ferrovija Vignole 46 kg/m u ogħla

CEN

EN 13674-3:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Binarju - Parti 3:Binarji li jiggwidaw ir-roti

CEN

EN 13715:2006

Simboli grafiċi biex jintużaw fuq tikketti ta' apparati mediċi

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Kwalità tal-ġometrija tal-linji - Parti 1: Karatterizzazzjoni tal-ġometrija tal-linji

EN 13848-1:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.1.2009)

CEN

EN 13848-5:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Kwalità tal-ġometrija tal-linji - Parti 5: Livelli ġeometriċi tal-kwalità

CEN

EN 14067-5:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Aerodinamika - Parti 5: Rekwiżiti u proċeduri ta' ttestjar għal aerodinamika ġo mini

CEN

EN 14363:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Ittestjar għal aċċettazzjoni ta' karatteristiċi ta' kif jimxu vetturi ta' ferrovija - Ittestjar ta' kif jimxu vetturi ta' ferrovija u testijiet stazzjonarji

CEN

EN 14531-1:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Metodi għall-kalkolu ta' distanzi li tulhom il-ferrovija tieqaf, distanzi li tulhom il-ferrovija tnaqqas il-veloċità u bbrekjar biex il-ferrovija tieqaf għalkollox - Parti 1: Algoritmi ġenerali

CEN

EN 14535-1:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji ta' ferrovija - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jistgħu jinġarru u trolis għall-kostruzzjoni u manutenzjoni

CEN

EN 14601:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Viti dritti u angolati fit-tarf għal pajpijiet tal-brejk u għall-pajp tal-riserva prinċipali

CEN

EN 14752:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Sistemi ta' bibien għal vaguni li ma jkunux fis-servizz immedjat

CEN

EN 14813-1:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni ta' sewqan - Parti 1: Parametri ta' kumdità

CEN

EN 14813-2:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Stallazzjoni ta' arja kondizzjonata għal vaguni ta' sewqan - Parti 2: Testijiet għat-tip

CEN

EN 15020:2006

Applikazzjonijet għal ferroviji - Ganċ tas-salvataġġ - Rekwiżiti għall-operat, ġometrija speċifika għall-interface u metodi ta' ttestjar

CEN

EN 15152:2007

Applikazzjonijet għal ferroviji - Ħġieġ ta' quddiem għall-kabina tas-sewwieq ta' ferrovija

CEN

EN 15153-1:2007

Applikazzjonijet għal ferroviji - Apparati li jidhru minn barra u li jagħtu sinjal ta' twissija li jinstema' għal ferroviji ta' veloċità għolja - Parti 1: Bozoz ta' quddiem, li jimmarkaw siti speċifiċi u ta' wara

CEN

EN 15153-2:2007

Applikazzjonijet għal ferroviji - Apparati li jidhru minn barra u li jagħtu sinjal ta' twissija li jinstema' għal ferroviji ta' veloċità għolja - Parti 2: Ħornijiet għat-twissija

CEN

EN 15220-1:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Indikaturi tal-brejkijiet - Parti 1: Indikaturi tal-brejkijiet li jaħdmu pnewmatikament

CEN

EN 15227:2008

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Rekwiżiti għall-kejl ta' reżistenza f'każ ta' kraxx tal-bodi ta' vetturi ta' ferroviji

CEN

EN 15302:2008

Ilbies protettiv - Propjetajiet elettrostatiċi - Parti 5: Rekwiżiti għall-operat materjali u disinn

CEN

EN 15327-1:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Sotto-sistema għal allarm f'każ ta' inċidenti lil passiġġieri - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u kuntatt dirett ma' passiġġieri tas-sistema ta' brejkijiet ta' emerġenza mħaddma mill-passiġġieri

CEN

EN 15355:2008

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Użu tal-brejk - Valvs distributtivi u apparati li jiżolaw id-distributur

CEN

EN 15427:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Immaniġġjar tat-Tħakkik tar-Roti mal-Linji - Lubrikazzjoni tal-Flanġis

CEN

EN 15551:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw - Molol mewwieta

CEN

EN 15566:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw - Gerijiet tal-ġbid u viti għall-akkuppjar

CEN

EN 15595:2009

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Protezzjoni kontra ż-żerżiq tar-roti

CEN

EN 15611:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Valvs li joperaw bl-arja biex iwaqqfu l-ferrovija

CEN

EN 15612:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Valv li jaċċelera l-pajp tal-brejks

CEN

EN 15625:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Apparati awtomatiċi li jħossu l-piżijiet varji tat-tagħbija

Cenelec

EN 50119:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Impjanti fissi - Linji fl-ajru għal ġbid b'kuntatt ma' forza elettrika

Cenelec

EN 50122-1:1997

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Stallazzjonijiet fissi Parti 1: Dispożizzjonijiet protettivi dwar sigurtà elettrika u ertjar

Cenelec

EN 50124-1:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Koordinament tal-iżolazzjoni Parti 1: Rekwiżiti bażiċi - Spazji u distanzi ta' iżolament għal kull tagħmir elettriku u elettroniku

EN 50124-1:2001/A1:2003

Nota 3

Data skaduta

(1.10.2006)

EN 50124-1:2001/A2:2005

Nota 3

Data skaduta

(1.5.2008)

Cenelec

EN 50124-2:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Koordinament tal-iżolazzjoni Parti 2: Vultaġġi ogħla milli suppost u protezzjoni relatata magħhom

Cenelec

EN 50125-1:1999

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Kondizzjonijiet ambjentali għat-tagħmir Parti 1: Tagħmir fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol

Cenelec

EN 50125-3:2003

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Kondizzjonijiet ambjentali għat-tagħmir Parti 3: Apparat għas-sinjali u t-telekomunikazzjoni

Cenelec

EN 50126-1:1999

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - L-ispeċifikazzjoni u dimostrazzjoni ta' Reżistenza fil-prova, Aċċessibilità, Kapaċità li jkun mantnut u Sigurtà (RAMS) Parti 1: Rekwiżiti bażiċi u proċess ġenerali

Cenelec

EN 50128:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar - Softwer għal sistemi ta' kontroll u protezzjoni tal-ferroviji

Cenelec

EN 50129:2003

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar - Sistemi elettroniċi għal sinjalar relatati ma' sigurtà

Cenelec

EN 50149:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Impjanti fissi - Ġbid b'forza elettrika - Wajers tar-ram u liga tar-ram bl-iskanalaturi li jservu għal kuntatt

Cenelec

EN 50155:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Tagħmir elettroniku użat fuq magni u vaguni mhux fuq xogħol

EN 50155:2001/A1:2002

Nota 3

Data skaduta

(1.9.2005)

Cenelec

EN 50155:2007

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Tagħmir elettroniku użat fuq magni u vaguni li m’humiex fuq xogħol

EN 50155:2001

u l-emenda tiegħu

Nota 2.1

Data skaduta

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50159-1:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar Parti 1: Komunikazzjoni relatata ma' sigurtà f'sistemi ta' trażmissjoni magħluqin

Cenelec

EN 50159-2:2001

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' komunikazzjoni, sinjalar u proċessar Parti 2: Komunikazzjoni relatata ma' sigurtà f'sistemi ta' trażmissjoni miftuħin

Cenelec

EN 50163:2004

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Vultaġġi ta' provvista għal sistemi ta' ġbid

EN 50163:2004/A1:2007

Nota 3

Data skaduta

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50206-1:1998

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Magni u vaguni mhux fuq xogħol - Pantografi: Karatteristiċi u testijiet - Parti 1: Pantografi għal vetturi fuq il-linja prinċipali

Cenelec

EN 50238:2003

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Kompatibilità bejn magni u vaguni mhux fuq xogħol u s-sistemi ta' sajbien tal-ferroviji għax-xogħol

Cenelec

EN 50317:2002

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta' ġbir tal-kurrent - Rekwiżiti għall-kejl u validazzjoni tal-kejl ta' l-interazzjoni dinamika bejn pantografu u linja ta' kuntatt fl-arja

EN 50317:2002/A1:2004

Nota 3

Data skaduta

(1.10.2007)

EN 50317:2002/A2:2007

Nota 3

Data skaduta

(1.2.2010)

Cenelec

EN 50367:2006

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Sistemi ta’ ġbir tal-kurrent - Kriterji tekniċi għall-interazzjoni bejn pantografu u linja li tgħaddi mdendlda minn fuq (biex ikun hemm aċċess liberu)

Cenelec

EN 50388:2005

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Provvista ta' elettriku u vaguni m'humiex joperaw - Kriterji tekniċi għall-koordinament bejn provvista ta' elettriku (stazzjon sekondarja) u vaguni m'hux joperaw biex tintlaħaq l-interoperabilità

| Nota 1: | Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan ta’ l-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan ta’ l-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3).

| — | L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’ http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’ http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 16.4.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 97/18

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 fuq l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2010/C 97/03

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza) | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12080:2007
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Berings li jirrolljaw | | |
| CEN | EN 12081:2007
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Griż li jillubrika | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Ittestjar ta' kif jaħdmu | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien li joperaw bla enerġija elettrika - Gwida għad-disinn guide | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien li joperaw bla enerġija elettrika - Gwida għad-disinn | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Roti allinjati - Rekwiżiti għall-prodotti | | |
| CEN | EN 13261:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ipprenjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien - Rekwiżiti tal-prodott | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Roti - Rekwiżit għall-prodott | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Simboli grafiċi biex jintużaw fuq tikketti ta' apparati mediċi | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Kwalità tal-ġometrija tal-linji - Parti 1: Karatterizzazzjoni tal-ġometrija tal-linji | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Metodi għall-kalkolu ta' distanzi li tulhom il-ferrovija tieqaf, distanzi li tulhom il-ferrovija tnaqqas il-veloċità u bbrekjar biex il-ferrovija tieqaf għalkollox - Parti 1: Algoritmi ġenerali | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji ta' ferrovija - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jistgħu jinġarru u trolis għall-kostruzzjoni u manutenzjoni | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Viti dritti u angolati fit-tarf għal pajpijiet tal-brejk u għall-pajp tal-riserva prinċipali | | |
| CEN | EN 14865-1:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Griż lubrikanti għall-boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Parti 1: Metodu għall-ittestjar ta' kapaċità li jillubrika | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A1:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Griż lubrikanti għall-boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Parti 2: Metodu għall-ittestjar ta' l-istabilità mekkanika biex tkopri veloċità ta' vetturi sa 200 km/h | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Indikaturi tal-brejkijiet - Parti 1: Indikaturi tal-brejkijiet li jaħdmu pnewmatikament | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Użu tal-brejk - Valvs distributtivi u apparati li jiżolaw id-distributur | | |
| CEN | EN 15461:2008
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Emissjonijiet ta' ħsejjes - Karatterizzazzjoni tal-propjetajiet dinamiċi ta' sezzjonijiet tal-linji bil-kejl tal-ħsejjes waqt l-użu | | |
| CEN | EN 15528:2008
  Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Kategoriji ta' linji għall-immaniġġjar ta' l-interazzjoni bejn il-limiti tat-tagħbija ta' vetturi u l-infrastruttura | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw - Molol mewwieta | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Applikazzjonijet għal ferroviji - Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw - Gerijiet tal-ġbid u viti għall-akkuppjar | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Protezzjoni kontra ż-żerżiq tar-roti | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Valvs li joperaw bl-arja biex iwaqqfu l-ferrovija | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Valv li jaċċelera l-pajp tal-brejks | | |
| CEN | EN 15624:2008
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Apparati li meta t-tagħbija ta' vettura timtela kollha jaġġustaw il-forza ta' bbrekjar meħtieġa | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Apparati awtomatiċi li jħossu l-piżijiet varji tat-tagħbija | | |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza)

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

CEN

EN 12080:2007

Applikazzjonijet għal ferroviji - Boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Berings li jirrolljaw

CEN

EN 12081:2007

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Griż li jillubrika

CEN

EN 12082:2007

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Ittestjar ta' kif jaħdmu

CEN

EN 13103:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien li joperaw bla enerġija elettrika - Gwida għad-disinn guide

CEN

EN 13104:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien li joperaw bla enerġija elettrika - Gwida għad-disinn

CEN

EN 13260:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Roti allinjati - Rekwiżiti għall-prodotti

CEN

EN 13261:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ipprenjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Fusien - Rekwiżiti tal-prodott

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Roti allinjati u karrijiet ippernjati biex ferrovija ddur mal-kurvi - Roti - Rekwiżit għall-prodott

CEN

EN 13715:2006

Simboli grafiċi biex jintużaw fuq tikketti ta' apparati mediċi

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linja - Kwalità tal-ġometrija tal-linji - Parti 1: Karatterizzazzjoni tal-ġometrija tal-linji

CEN

EN 14531-1:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Metodi għall-kalkolu ta' distanzi li tulhom il-ferrovija tieqaf, distanzi li tulhom il-ferrovija tnaqqas il-veloċità u bbrekjar biex il-ferrovija tieqaf għalkollox - Parti 1: Algoritmi ġenerali

CEN

EN 14535-1:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Linji ta' ferrovija - Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jistgħu jinġarru u trolis għall-kostruzzjoni u manutenzjoni

CEN

EN 14601:2005

Applikazzjonijet għal ferroviji - Viti dritti u angolati fit-tarf għal pajpijiet tal-brejk u għall-pajp tal-riserva prinċipali

CEN

EN 14865-1:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Griż lubrikanti għall-boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Parti 1: Metodu għall-ittestjar ta' kapaċità li jillubrika

CEN

EN 14865-2:2006+A1:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Griż lubrikanti għall-boxxla fit-toqba ta' buttun ta' rota fejn jidħol il-fus - Parti 2: Metodu għall-ittestjar ta' l-istabilità mekkanika biex tkopri veloċità ta' vetturi sa 200 km/h

CEN

EN 15220-1:2008

Applikazzjonijet għal ferroviji - Indikaturi tal-brejkijiet - Parti 1: Indikaturi tal-brejkijiet li jaħdmu pnewmatikament

CEN

EN 15355:2008

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Użu tal-brejk - Valvs distributtivi u apparati li jiżolaw id-distributur

CEN

EN 15461:2008

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Emissjonijiet ta' ħsejjes - Karatterizzazzjoni tal-propjetajiet dinamiċi ta' sezzjonijiet tal-linji bil-kejl tal-ħsejjes waqt l-użu

CEN

EN 15528:2008

Applikazzjonijiet għall-ferroviji - Kategoriji ta' linji għall-immaniġġjar ta' l-interazzjoni bejn il-limiti tat-tagħbija ta' vetturi u l-infrastruttura

CEN

EN 15551:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw - Molol mewwieta

CEN

EN 15566:2009

Applikazzjonijet għal ferroviji - Vaguni tal-ferrovija lesti biex jintużaw - Gerijiet tal-ġbid u viti għall-akkuppjar

CEN

EN 15595:2009

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Protezzjoni kontra ż-żerżiq tar-roti

CEN

EN 15611:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Valvs li joperaw bl-arja biex iwaqqfu l-ferrovija

CEN

EN 15612:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Valv li jaċċelera l-pajp tal-brejks

CEN

EN 15624:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Apparati li meta t-tagħbija ta' vettura timtela kollha jaġġustaw il-forza ta' bbrekjar meħtieġa

CEN

EN 15625:2008

Applikazzjonijiet għal ferroviji - Ibbrejkjar - Apparati awtomatiċi li jħossu l-piżijiet varji tat-tagħbija

| Nota 1: | Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan ta’ l-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan ta’ l-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ l-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta’ l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3), |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ l-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta’ l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3),

| — | L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, |
| --- | --- |

—

L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali,

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità, |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità,

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista, |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista,

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.

---