# Az Európai Unió C 151E/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.CE2010.151.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 151E |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. június 10. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.CE2010.151.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 151E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. június 10.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai ParlamentÜLÉSSZAK: 2010 - 20112010. április 7 és 19-21-i ülések |
| 2010/C 151E/01 | 2010. április 7-i ülés jegyzőkönyve | 1 |
| 2010/C 151E/02 | 2010. április 19-i ülés jegyzőkönyve | 5 |
| 2010/C 151E/03 | 2010. április 20-i ülés jegyzőkönyve | 23 |
| 2010/C 151E/04 | 2010. április 21-i ülés jegyzőkönyve | 33 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai ParlamentÜLÉSSZAK: 2010 - 20112010. április 7 és 19-21-i ülések

2010/C 151E/01

2010. április 7-i ülés jegyzőkönyve

1

2010/C 151E/02

2010. április 19-i ülés jegyzőkönyve

5

2010/C 151E/03

2010. április 20-i ülés jegyzőkönyve

23

2010/C 151E/04

2010. április 21-i ülés jegyzőkönyve

33

| Jelmagyarázat






  - | Konzultációs eljárás |
| --- | --- |
| **I | Együttműködési eljárás: első olvasat |
| **II | Együttműködési eljárás: második olvasat |
| *** | Hozzájárulási eljárás |
| ***I | Együttdöntési eljárás: első olvasat |
| ***II | Együttdöntési eljárás: második olvasat |
| ***III | Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat |

Jelmagyarázat

*

Konzultációs eljárás

**I

Együttműködési eljárás: első olvasat

**II

Együttműködési eljárás: második olvasat

***

Hozzájárulási eljárás

***I

Együttdöntési eljárás: első olvasat

***II

Együttdöntési eljárás: második olvasat

***III

Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat

(A Bizottság által javasolt jogalap határozza meg az eljárás típusát)

Parlamenti bizottságok rövidítései

| AFET | Külügyi Bizottság |
| --- | --- |
| DEVE | Fejlesztési Bizottság |
| INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság |
| BUDG | Költségvetési Bizottság |
| CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság |
| ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság |
| EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság |
| ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság |
| IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság |
| AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság |
| PECH | Halászati Bizottság |
| CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| JURI | Jogi Bizottság |
| LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| AFCO | Alkotmányügyi Bizottság |
| FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság |
| PETI | Petíciós Bizottság |
| DROI | Emberi Jogi Albizottság |
| SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság |

AFET

Külügyi Bizottság

DEVE

Fejlesztési Bizottság

INTA

Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

BUDG

Költségvetési Bizottság

CONT

Költségvetési Ellenőrző Bizottság

ECON

Gazdasági és Monetáris Bizottság

EMPL

Foglalkoztatási és Szociális Bizottság

ENVI

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

ITRE

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

IMCO

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

TRAN

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

REGI

Regionális Fejlesztési Bizottság

AGRI

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

PECH

Halászati Bizottság

CULT

Kulturális és Oktatási Bizottság

JURI

Jogi Bizottság

LIBE

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

AFCO

Alkotmányügyi Bizottság

FEMM

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

PETI

Petíciós Bizottság

DROI

Emberi Jogi Albizottság

SEDE

Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság

Képviselőcsoportok rövidítései

| PPE | az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja |
| --- | --- |
| S&D | az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport |
| ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport |
| ECR | Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport |
| Verts/ALE | a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja |
| GUE/NGL | az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja |
| EFD | a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport |
| NI | Független képviselők |

PPE

az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja

S&D

az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport

ALDE

Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport

ECR

Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport

Verts/ALE

a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja

GUE/NGL

az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja

EFD

a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport

NI

Független képviselők

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament ÜLÉSSZAK: 2010 - 2011 2010. április 7 és 19-21-i ülések

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 151/1

---

2010. április 7., szerda2010. ÁPRILIS 7-iÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2010/C 151 E/01

Tartalom

| 1. | Az ülésszak folytatása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az elnök nyilatkozatai |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

3.

| 4. | A 2010. március 25-26-i Európai Tanács következtetései (vita) |
| --- | --- |

4.

| 5. | A következő ülések időpontjai |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az ülésszak megszakítása |
| --- | --- |

6.

JELENLÉTI ÍV

2010. ÁPRILIS 7-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 14.35-kor nyitják meg.

2.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatot tesz a 2010. március 29-én a moszkvai metróban elkövetett terrorista merényletekről, és a Parlament nevében együttérzéséről biztosítja az áldozatok családjait. Hozzáteszi, hogy az Európai Parlament elítél minden terrorista cselekményt.

Az elnök nyilatkozatot tesz a lengyel foglyok szovjet erők általi katyni lemészárlásának 70. évfordulója kapcsán.

Az elnök közli, hogy a mai vitán a Bizottságot Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) képviseli, mivel José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nem tud megjelenni.

3.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

*

* *

Felszólal: Francesco Enrico Speroni, a közelmúltbeli iraki, afganisztáni és pakisztáni terrorista merényletek áldozataival kapcsolatban. (Az elnök tisztelettel adózik az áldozatok emlékének).

*

* *

Marian Harkin közli, hogy jelen volt a 2010. március 24-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.

4.   A 2010. március 25-26-i Európai Tanács következtetései (vita)

Az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A 2010. március 25-26-i Európai Tanács következtetései

Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke) és Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Barry Madlener, független, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil és Csaba Őry.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr és Monica Luisa Macovei.

Felszólal: Maroš Šefčovič és Herman Van Rompuy.

A vitát berekesztik.

5.   A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2010. április 19–22.

6.   Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakították.

Az ülést 17.10-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Jerzy Buzek

elnök

---

2010. április 7., szerdaJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Iotova, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 151/5

---

2010. április 19., hétfő2010. ÁPRILIS 19-iÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2010/C 151 E/02

Tartalom

| 1. | Az ülésszak folytatása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az elozo ülés jegyzokönyvének elfogadása |
| --- | --- |

2.

| 3. | Szóbeli választ igénylo kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petíciók |
| --- | --- |

6.

| 7. | A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az emlorák elleni küzdelem az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Parlamenti mentelmi jog |
| --- | --- |

9.

| 10. | A bizottságok és a küldöttségek tagjai |
| --- | --- |

10.

| 11. | Mandátumvizsgálat |
| --- | --- |

11.

| 12. | A Tanács álláspontja az elso olvasatban |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az elnök nyilatkozatai |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ügyrend |
| --- | --- |

14.

| 15. | Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben |
| --- | --- |

15.

| 16. | A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (vita) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Repülésbiztonság: a légifuvarozók közösségi feketelistája (vita) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Légi közlekedési biztonsági díjak ***I (vita) |
| --- | --- |

18.

| 19. | A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatások (átdolgozás) ***I (vita) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Javaslatok és stratégiai célkituzések az Európai Unió tengeri szállítási politikájának vonatkozásában a 2018-ig terjedo idoszakra (vita) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Europeana – következo lépések (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Az állatjóllétért 2006 és 2010 között folytatott cselekvési terv értékelése és elemzése (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Uniós mezogazdaság és éghajlatváltozás (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Gazdálkodás a hátrányos természeti adottságokkal rendelkezo területeken: állapotfelmérés (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

24.

| 25. | A KAP egyszerusítése (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

25.

| 26. | A következo ülésnap napirendje |
| --- | --- |

26.

| 27. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

27.

JELENLÉTI ÍV

2010. ÁPRILIS 19-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.35-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

| 1) | szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke):







  — | (O-0035/2010) felteszi: János Áder és László Tőkés, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A cianidos bányászati technológiák betiltása az EU-ban (B7-0206/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke):

—

(O-0035/2010) felteszi: János Áder és László Tőkés, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A cianidos bányászati technológiák betiltása az EU-ban (B7-0206/2010),

| — | (O-0036/2010) felteszi: Paolo De Castro, az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A mezőgazdasági piacokra vonatkozó különleges intézkedések (B7-0208/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0036/2010) felteszi: Paolo De Castro, az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A mezőgazdasági piacokra vonatkozó különleges intézkedések (B7-0208/2010)

| 2) | nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke):







  — | Vilija Blinkevičiūtė, az Európai Unióban élő fiatalok érvényesülésének európai évéről (0017/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke):

—

Vilija Blinkevičiūtė, az Európai Unióban élő fiatalok érvényesülésének európai évéről (0017/2010),

| — | Zigmantas Balčytis, a genetikailag módosított burgonyák Európai Unióban való felhasználásáról (0018/2010), |
| --- | --- |

—

Zigmantas Balčytis, a genetikailag módosított burgonyák Európai Unióban való felhasználásáról (0018/2010),

| — | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach és Lorenzo Fontana, a Közösségen belüli határellenőrzés újbóli bevezetéséről (0019/2010), |
| --- | --- |

—

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach és Lorenzo Fontana, a Közösségen belüli határellenőrzés újbóli bevezetéséről (0019/2010),

| — | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo és Antonyia Parvanova, a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem európai évének létrehozásáról (0020/2010), |
| --- | --- |

—

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo és Antonyia Parvanova, a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem európai évének létrehozásáról (0020/2010),

| — | Andreas Mölzer, a mezőgazdasági termékekkel való spekulációkról (0021/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, a mezőgazdasági termékekkel való spekulációkról (0021/2010),

| — | Andreas Mölzer, a katasztrófatervekről és a mentési bevetések összehangolásáról (0022/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, a katasztrófatervekről és a mentési bevetések összehangolásáról (0022/2010),

| — | Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov és Andrey Kovatchev, az új tagállamok polgárait érintő munkavállalási korlátozások feloldásáról (0023/2010), |
| --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov és Andrey Kovatchev, az új tagállamok polgárait érintő munkavállalási korlátozások feloldásáról (0023/2010),

| — | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen és Bas Eickhout, a sérülékeny ökoszisztémák és a veszélyeztetett fajok védelméről (0024/2010), |
| --- | --- |

—

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen és Bas Eickhout, a sérülékeny ökoszisztémák és a veszélyeztetett fajok védelméről (0024/2010),

| — | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu és Csaba Sándor Tabajdi, egy fiatal mezőgazdasági termelőknek szóló Erasmus program létrehozásáról (0025/2010), |
| --- | --- |

—

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu és Csaba Sándor Tabajdi, egy fiatal mezőgazdasági termelőknek szóló Erasmus program létrehozásáról (0025/2010),

| — | Theodoros Skylakakis és Marietta Giannakou, a becsületbeli gyilkosságok elleni küzdelemről (0027/2010), |
| --- | --- |

—

Theodoros Skylakakis és Marietta Giannakou, a becsületbeli gyilkosságok elleni küzdelemről (0027/2010),

| — | Tiziano Motti és Anna Záborská, egy európai gyorsriasztási rendszer létrehozásáról a pedofilok és a szexuális zaklatók ellen (0029/2010). |
| --- | --- |

—

Tiziano Motti és Anna Záborská, egy európai gyorsriasztási rendszer létrehozásáról a pedofilok és a szexuális zaklatók ellen (0029/2010).

4.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a parlamenti bizottságok






  1.1) | jelentések:






  — | Jelentés: Europeana: a fejlesztés következő szakasza (2009/2158(INI)) - CULT bizottság - Előadó: Helga Trüpel (A7-0028/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

a parlamenti bizottságok

1.1)

jelentések:

—

Jelentés: Europeana: a fejlesztés következő szakasza (2009/2158(INI)) - CULT bizottság - Előadó: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

| — | ***I Jelentés a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson (A7-0030/2010) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson (A7-0030/2010)

| — | ***I Jelentés a légiközlekedés-védelmi díjakról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a légiközlekedés-védelmi díjakról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

| — | ***I Jelentés a 71/317/EGK, a 71/347/EGK, a 71/349/EGK, a 74/148/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK, a 76/766/EGK és a 86/217/EGK mérésügyi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a 71/317/EGK, a 71/347/EGK, a 71/349/EGK, a 74/148/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK, a 76/766/EGK és a 86/217/EGK mérésügyi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

| — | Jelentés a közös agrárpolitika (KAP) egyszerűsítéséről (2009/2155(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: Richard Ashworth (A7-0051/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a közös agrárpolitika (KAP) egyszerűsítéséről (2009/2155(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

| — | Jelentés a 2006–2010-es időszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékeléséről és elemzéséről (2009/2202(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: Marit Paulsen (A7-0053/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a 2006–2010-es időszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékeléséről és elemzéséről (2009/2202(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

| — | ***I Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK rendeletnek egyes követelmények egyszerűsítése és a pénzügyi irányításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - REGI bizottság - Előadó: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK rendeletnek egyes követelmények egyszerűsítése és a pénzügyi irányításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - REGI bizottság - Előadó: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

| — | Jelentés: Mezőgazdaság a természeti hátrányokkal sújtott területeken: különleges vizsgálat (2009/2156(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés: Mezőgazdaság a természeti hátrányokkal sújtott területeken: különleges vizsgálat (2009/2156(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

| — | Jelentés „Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás: egy európai fellépési keret felé” című bizottsági fehér könyvről (2009/2152(INI)) - ENVI bizottság - Előadó: Vittorio Prodi (A7-0057/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés „Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás: egy európai fellépési keret felé” című bizottsági fehér könyvről (2009/2152(INI)) - ENVI bizottság - Előadó: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

| — | Jelentés az EU mezőgazdaságáról és az éghajlatváltozásról (2009/2157(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az EU mezőgazdaságáról és az éghajlatváltozásról (2009/2157(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

| — | * Jelentés a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010) |
| --- | --- |

—

- Jelentés a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)

| — | Jelentés a hetedik, nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a hetedik, nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

| — | * Jelentés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: David Casa (A7-0065/2010) |
| --- | --- |

—

- Jelentés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: David Casa (A7-0065/2010)

| — | Jelentés: Új digitális menetrend kialakítása Európa számára: 2015.eu (2009/2225(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés: Új digitális menetrend kialakítása Európa számára: 2015.eu (2009/2225(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)

| — | Jelentés a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0067/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

| — | Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0068/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

| — | Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0069/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIII. szakasz – Európai Ombudsman (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIII. szakasz – Európai Ombudsman (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0071/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

| — | Jelentés az Európai Újjáépítési Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0072/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Újjáépítési Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

| — | Jelentés az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatósága 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0073/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatósága 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

| — | Jelentés a 2008-as mentesítésről: az uniós ügynökségek teljesítménye, pénzgazdálkodása és ellenőrzése (2010/2007(INI)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0074/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a 2008-as mentesítésről: az uniós ügynökségek teljesítménye, pénzgazdálkodása és ellenőrzése (2010/2007(INI)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

| — | Jelentés az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0075/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

| — | Jelentés az Euratom Ellátási Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0076/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Euratom Ellátási Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

| — | Jelentés a SESAR közös vállalkozás 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0077/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a SESAR közös vállalkozás 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

| — | Jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0078/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió 2008-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió 2008-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

| — | Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0081/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

| — | Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0083/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

| — | Jelentés az Európai Vasúti Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0084/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Vasúti Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0085/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

| — | Jelentés az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0086/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

| — | Jelentés az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0087/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

| — | Jelentés az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvány 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0088/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvány 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

| — | Jelentés az Európai Vegyianyag-ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0089/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Vegyianyag-ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0090/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

| — | Jelentés az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0091/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

| — | Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0092/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

| — | Jelentés az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0093/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

| — | Jelentés a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0094/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Bart Staes (A7-0095/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Bart Staes (A7-0095/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, V. szakasz – Számvevőszék (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, V. szakasz – Számvevőszék (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

| — | Jelentés a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről és a csalás elleni küzdelemről szóló, 2008. évi éves jelentésről (2009/2167(INI)) - CONT bizottság - Előadó: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről és a csalás elleni küzdelemről szóló, 2008. évi éves jelentésről (2009/2167(INI)) - CONT bizottság - Előadó: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

| — | ***I Jelentés a hordozható nyomástartó berendezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson (A7-0101/2010) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a hordozható nyomástartó berendezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Brian Simpson (A7-0101/2010)

| — | Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0104/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

| — | Jelentés a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0105/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

| — | Jelentés a Miloslav Ransdorf mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2009/2208(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a Miloslav Ransdorf mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2009/2208(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

| — | Jelentés az egyetemek és vállalkozások közötti párbeszéd fórumáról: új partnerség az európai egyetemek modernizálásáért (2009/2099(INI)) - CULT bizottság - Előadó: Pál Schmitt (A7-0108/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az egyetemek és vállalkozások közötti párbeszéd fórumáról: új partnerség az európai egyetemek modernizálásáért (2009/2099(INI)) - CULT bizottság - Előadó: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

| — | Jelentés a jogalkotási felhatalmazás hatásköréről (2010/2021(INI)) - JURI bizottság - Előadó: József Szájer (A7-0110/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a jogalkotási felhatalmazás hatásköréről (2010/2021(INI)) - JURI bizottság - Előadó: József Szájer (A7-0110/2010)

| — | Jelentés a Latin-Amerikával ápolt kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégiáról (2009/2213(INI)) - AFET bizottság - Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a Latin-Amerikával ápolt kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégiáról (2009/2213(INI)) - AFET bizottság - Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió 2018-ig terjedő időszakra szóló tengeri szállítási politikájára vonatkozó javaslatokról és stratégiai célkitűzésekről (2009/2095(INI)) - TRAN bizottság - Előadó: Peter Van Dalen (A7-0114/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió 2018-ig terjedő időszakra szóló tengeri szállítási politikájára vonatkozó javaslatokról és stratégiai célkitűzésekről (2009/2095(INI)) - TRAN bizottság - Előadó: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)

| 1.2) | ajánlások második olvasatra:






  — | ***II Ajánlás második olvasatra a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozatnak egyes közösségi intézkedések finanszírozásának megszüntetése, valamint a finanszírozásokra vonatkozó korlátok megváltoztatása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadásáról szóló első olvasatban elfogadott tanácsi álláspontról (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Claude Moraes (A7-0117/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

ajánlások második olvasatra:

—

***II Ajánlás második olvasatra a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozatnak egyes közösségi intézkedések finanszírozásának megszüntetése, valamint a finanszírozásokra vonatkozó korlátok megváltoztatása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadásáról szóló első olvasatban elfogadott tanácsi álláspontról (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Claude Moraes (A7-0117/2010)

| — | ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Jean Lambert (A7-0118/2010) |
| --- | --- |

—

***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Jean Lambert (A7-0118/2010)

| 2) | a képviselők






  2.1) | szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 116. cikke) (B7-0207/2010) | A Tanácshoz:






  — | Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

a képviselők

2.1)

szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 116. cikke) (B7-0207/2010)

A Tanácshoz:

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter

| | a Bizottsághoz:






  — | Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- |

a Bizottsághoz:

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter

| 2.2) | állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)






  — | Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer és Nikolaos Salavrakos. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) megerősítéséről (B7-0229/2010)







  utalva | : | illetékes: LIBE
  vélemény: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2)

állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)

—

Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer és Nikolaos Salavrakos. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) megerősítéséről (B7-0229/2010)

utalva

:

illetékes: LIBE

vélemény: DEVE, AFET, BUDG

| — | Cătălin Sorin Ivan és Daciana Octavia Sârbu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a talaj sokféleségének védelméről (B7-0230/2010)







  utalva | : | illetékes: ENVI
  vélemény: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Cătălin Sorin Ivan és Daciana Octavia Sârbu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a talaj sokféleségének védelméről (B7-0230/2010)

utalva

:

illetékes: ENVI

vélemény: AGRI

| — | Salvador Garriga Polledo. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Társadalmi Szolidaritási Alapról (B7-0231/2010)







  utalva | : | illetékes: EMPL
  vélemény: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Társadalmi Szolidaritási Alapról (B7-0231/2010)

utalva

:

illetékes: EMPL

vélemény: BUDG

| — | Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana és Matteo Salvini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a géntechnológiával módosított burgonya egyik fajtájának termesztéséről és forgalmazásáról az Európai Unió tagállamaiban (B7-0232/2010)







  utalva | : | illetékes: ENVI
  vélemény: AGRI, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana és Matteo Salvini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a géntechnológiával módosított burgonya egyik fajtájának termesztéséről és forgalmazásáról az Európai Unió tagállamaiban (B7-0232/2010)

utalva

:

illetékes: ENVI

vélemény: AGRI, JURI

| — | Sebastian Valentin Bodu és Traian Ungureanu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a meddőség kezelését érintő közös szabályozási keret létrehozásáról (B7-0236/2010)







  utalva | : | illetékes: ENVI
  vélemény: FEMM |
| --- | --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu és Traian Ungureanu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a meddőség kezelését érintő közös szabályozási keret létrehozásáról (B7-0236/2010)

utalva

:

illetékes: ENVI

vélemény: FEMM

| — | Daciana Octavia Sârbu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hatékonysági megtakarítások külső feldolgozás révén való megvalósításáról (B7-0237/2010)







  utalva | : | illetékes: ITRE
  vélemény: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hatékonysági megtakarítások külső feldolgozás révén való megvalósításáról (B7-0237/2010)

utalva

:

illetékes: ITRE

vélemény: ENVI

| 2.3) | ajánlásra irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 121. cikke)






  — | Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Louis Michel, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében és Frédérique Ries, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében. A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az EU gyorsreagálási képességének kialakításáról (B7-0228/2010)







  utalva | : | illetékes: DEVE
  vélemény: AFET |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3)

ajánlásra irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 121. cikke)

—

Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Louis Michel, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében és Frédérique Ries, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében. A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az EU gyorsreagálási képességének kialakításáról (B7-0228/2010)

utalva

:

illetékes: DEVE

vélemény: AFET

5.   Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

A 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

6.   Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

| | 2010. március 15.
  Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (0205/2010); Franz Friedrich Nemec (0206/2010); Gundolf Riemer (0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (0208/2010); Peter Tresnak (0209/2010); Muharem Alijevic (0210/2010); Oliver Zentay (2 aláírás) (0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (0213/2010); Cardillo Salvo (0214/2010); (bizalmas név) (0215/2010); Massimo Moltoni (0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (0217/2010); Sandrine Stamm (0218/2010); (bizalmas név) (0219/2010); Nicole Amsellem (0220/2010); Fabian Urburu (0221/2010); José Ramón Gil Benito (0222/2010); Nicolino Magliulo (0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (0225/2010); Fiorella Silo (0226/2010); (bizalmas név) (0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (0230/2010); Rozalia Andriopoulou (0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (0233/2010). |
| --- | --- |

2010. március 15.

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (0205/2010); Franz Friedrich Nemec (0206/2010); Gundolf Riemer (0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (0208/2010); Peter Tresnak (0209/2010); Muharem Alijevic (0210/2010); Oliver Zentay (2 aláírás) (0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (0213/2010); Cardillo Salvo (0214/2010); (bizalmas név) (0215/2010); Massimo Moltoni (0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (0217/2010); Sandrine Stamm (0218/2010); (bizalmas név) (0219/2010); Nicole Amsellem (0220/2010); Fabian Urburu (0221/2010); José Ramón Gil Benito (0222/2010); Nicolino Magliulo (0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (0225/2010); Fiorella Silo (0226/2010); (bizalmas név) (0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (0230/2010); Rozalia Andriopoulou (0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (0233/2010).

| | 2010. április 15.
  Peter Hollatz (0234/2010); Jean Pierre Save (0235/2010); (bizalmas név) (0236/2010); (bizalmas név) (0237/2010); Xavier Solans Tauriño (0238/2010); (bizalmas név) (0239/2010); Birgit Schneider (0240/2010); Coch Laura Vinuesa (0241/2010); Jenő Farkas (0242/2010); (bizalmas név) (0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 aláírás) (0244/2010); Luis Francisco Fernández López (0245/2010); Georgiana Beu (0246/2010); (bizalmas név) (0247/2010); Liidia Volkova (0248/2010); Klaus Zydek (0249/2010); Raffaele Mancuso (0250/2010); Dinu Moldovanu (0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (0252/2010); (bizalmas név) (0253/2010); Jivka Stoianova (0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (0255/2010); Iliana Nedelea (0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (0257/2010); (bizalmas név) (0258/2010); (bizalmas név) (0259/2010); (bizalmas név) (0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (0261/2010); Nina Prehn (0262/2010); Andrea Maori (0263/2010); Giovanni Bellin (0264/2010); Viive Sterpu (0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (0266/2010); Milena Pehlivanova (0267/2010); Alexei Bazhenov (0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (0272/2010); Mariagrazia Canuti (0273/2010); Doris Paula Römling (0274/2010); Karl Barwe (0275/2010); (bizalmas név) (0276/2010); (bizalmas név) (0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (0278/2010); Torsten Braasch (0279/2010); (bizalmas név) (0280/2010); Marie Moritz (0281/2010); (bizalmas név) (0282/2010); (bizalmas név) (0283/2010); (bizalmas név) (0284/2010); Frank Brierley (0285/2010); (bizalmas név) (0286/2010); Francois Ben-Hadj (0287/2010); Oliver Hübke (0288/2010); (bizalmas név) (0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (0291/2010); Jürgen Helten (0292/2010); CarSpringorum (0293/2010); (bizalmas név) (0294/2010). |
| --- | --- |

2010. április 15.

Peter Hollatz (0234/2010); Jean Pierre Save (0235/2010); (bizalmas név) (0236/2010); (bizalmas név) (0237/2010); Xavier Solans Tauriño (0238/2010); (bizalmas név) (0239/2010); Birgit Schneider (0240/2010); Coch Laura Vinuesa (0241/2010); Jenő Farkas (0242/2010); (bizalmas név) (0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 aláírás) (0244/2010); Luis Francisco Fernández López (0245/2010); Georgiana Beu (0246/2010); (bizalmas név) (0247/2010); Liidia Volkova (0248/2010); Klaus Zydek (0249/2010); Raffaele Mancuso (0250/2010); Dinu Moldovanu (0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (0252/2010); (bizalmas név) (0253/2010); Jivka Stoianova (0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (0255/2010); Iliana Nedelea (0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (0257/2010); (bizalmas név) (0258/2010); (bizalmas név) (0259/2010); (bizalmas név) (0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (0261/2010); Nina Prehn (0262/2010); Andrea Maori (0263/2010); Giovanni Bellin (0264/2010); Viive Sterpu (0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (0266/2010); Milena Pehlivanova (0267/2010); Alexei Bazhenov (0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (0272/2010); Mariagrazia Canuti (0273/2010); Doris Paula Römling (0274/2010); Karl Barwe (0275/2010); (bizalmas név) (0276/2010); (bizalmas név) (0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (0278/2010); Torsten Braasch (0279/2010); (bizalmas név) (0280/2010); Marie Moritz (0281/2010); (bizalmas név) (0282/2010); (bizalmas név) (0283/2010); (bizalmas név) (0284/2010); Frank Brierley (0285/2010); (bizalmas név) (0286/2010); Francois Ben-Hadj (0287/2010); Oliver Hübke (0288/2010); (bizalmas név) (0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (0291/2010); Jürgen Helten (0292/2010); CarSpringorum (0293/2010); (bizalmas név) (0294/2010).

7.   A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2009. novemberi II., a 2009. decemberi és a 2010. januári ülésen elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

8.   Az emlőrák elleni küzdelem az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)

A 0071/2009. számú, Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka és Lidia Joanna Geringer de Oedenberg által benyújtott, az emlőrák elleni küzdelemről az Európai Unióban című írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament képviselői többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően megküldik a címzetteknek, és az aláírók nevével együtt közzéteszik a következő ülés elfogadott szövegei között. (Lásd a 2010.5.5-i ülés jegyzőkönyvének 1. mellékletét)

Felszólal: Elizabeth Lynne.

9.   Parlamenti mentelmi jog

A 2009. december 17-i plenári ülésén (2009.12.17-i jegyzőkönyv 15. pont) a Parlament Marek Henryk Migalski mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet juttatott el a Jogi Bizottsághoz, melyet egy lengyel állampolgár nyújtott be ügyvédje útján.

2010. március 5-i levelében a Jogi Bizottság elnöke közölte a Parlament elnökével, hogy tekintettel a Parlament 2009. április 24-i állásfoglalására a parlamenti mentelmi jogról Lengyelországban, bizottsága úgy ítélte meg, hogy a kérelem elfogadhatatlan.

10.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a ALDE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:

Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:

Jeanine Hennis-Plasschaert helyére Johannes Cornelis van Baalen.

11.   Mandátumvizsgálat

2010. március 22-i ülésén a Jogi Bizottság az eljárási szabályzat 3. cikke (3) és (4) bekezdésének értelmében megvizsgálta Constance Le Grip és Jan Kozłowski mandátumát és egyhangúlag javasolta Constance Le Grip mandátumának 2010. február 10-től, Jan Kozłowski mandátumának pedig 2010. márcus 4-től való érvényesítését.

12.   A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontjait, valamint az indokolásokat, amelyek a Tanácsot a közös álláspontok elfogadásához vezették, és a Bizottság álláspontját az alábbiakra vonatkozóan:

| — | A Tanács első olvasatbeli álláspontja, az energiához kötődő termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))







  utalva | : | illetékes | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

A Tanács első olvasatbeli álláspontja, az energiához kötődő termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))

utalva

:

illetékes

:

ITRE

| — | A Tanács álláspontja első olvasatban az épületek energiahatékonyságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadására tekintettel (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))







  utalva | : | illetékes | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

A Tanács álláspontja első olvasatban az épületek energiahatékonyságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadására tekintettel (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))

utalva

:

illetékes

:

ITRE

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2010. április 20.

13.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök tisztelettel adózik a 2010. április 12-i olaszországi vasúti szerencsétlenség áldozatainak és családtagjaiknak.

Köszönetet mond azoknak, akik részt vettek a lengyel néppel érzett szolidaritás kifejezéseként 2010. április 14-én rendezett emlékülésen.

Felszólal: Herbert Dorfmann az olaszországi vasúti szerencsétlenségről.

Az elnök felszólal az aktuális ülés kivételes körülményeiről és arról, hogy a képviselők egy része nem tudott megjelenni a strasbourgi ülésen. Ezenkívül előterjeszti az Elnökök Értekezletének az ügyrend módosítására irányuló javaslatát. Jelzi többek között, hogy e javaslatnak megfelelően csütörtökön nem lesz ülés, és hogy a plenáris ülésre tervezett, valamint bizottsági szavazások is elmaradnak ezen a héten. Közli továbbá, hogy a képviselők csütörtökön és pénteken is aláírhatnak.

Bejelenti, hogy 2010. április 7-én kézhez kapta Nigel Farage (az EFD képviselőcsoport társelnöke) levelét, aki az eljárási szabályzat 6. cikkét idézve sérelmezi a parlamenti mentelmi jog európai kezelését. A levelet továbbították a Jogi Bizottságnak.

14.   Ügyrend

Felszólal: az Elnökök Értekezlete által javasolt ügyrendi módosításokról (lásd az előző napirendi pontot) Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld és Charles Tannock.

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották az áprilisi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 439.802/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

| | Hétfő

  Nincs javasolt változtatás. |
| --- | --- |

Hétfő

Nincs javasolt változtatás.

| | Kedd

  A délelőtti napirendet a következők szerint alakítják: | 9.00 órától 11.00 óráig: a Tanács és a Bizottság nyilatkozatai az európai légi közlekedésről |
| --- | --- | --- |

Kedd

A délelőtti napirendet a következők szerint alakítják:

9.00 órától 11.00 óráig: a Tanács és a Bizottság nyilatkozatai az európai légi közlekedésről

| | 11.00 órától 13.00 óráig: José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozata a Bizottság 2010. évi jogalkotási munkaprogramjáról és a Bizottság nyilatkozata a haiti humanitárius segélyek koordinálásáról. |
| --- | --- |

11.00 órától 13.00 óráig: José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozata a Bizottság 2010. évi jogalkotási munkaprogramjáról és a Bizottság nyilatkozata a haiti humanitárius segélyek koordinálásáról.

Szavazás nem lesz.

| | Szerda

  Szavazás nem lesz. |
| --- | --- |

Szerda

Szavazás nem lesz.

| | Csütörtök

  Az ülés elmarad. |
| --- | --- |

Csütörtök

Az ülés elmarad.

Az ügyrendet megállapították.

15.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az elnök pontosítja az egyperces felszólalások keretében rendelkezésre álló felszólalási idő felosztási módját.

Felszólal: John Bufton, aki felidézi, hogy az ügyrendi változások – nevezetesen a szavazások 2010. május 6-i ülésre való halasztása – problémásak, mivel ez a nap Nagy-Britanniában a választások napja (az elnök ezt tudomásul veszi).

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, ez utóbbi a felszólalási idők felosztásának kérdésével kapcsolatban, Jörg Leichtfried és George Sabin Cutaș.

ELNÖKÖL: Silvana KOCH-MEHRIN

alelnök

Felszólal: Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth és Malika Benarab-Attou, ez utóbbi a felszólalási idők felosztásának kérdésével kapcsolatban.

16.   A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (vita)

Jelentés a jogalkotási felhatalmazás hatásköréről [COM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: József Szájer (A7-0110/2010)

József Szájer előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Jo Leinen (az ENVI bizottság véleményének előadója), Carlos Coelho, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Hans-Peter Martin, független.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Silvia-Adriana Țicău.

Felszólal: Maroš Šefčovič és József Szájer.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

17.   Repülésbiztonság: a légifuvarozók közösségi feketelistája (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0024/2010), felteszi: Brian Simpson, a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz: Repülésbiztonság: az EU „feketelista-rendeletének” (2111/2005/EK) alkalmazása (B7-0205/2010)

Silvia-Adriana Țicău (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Christine De Veyrac, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Saïd El Khadraoui, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Gesine Meissner, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Mathieu Grosch, Fiona Hall és Marian-Jean Marinescu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jörg Leichtfried és Franz Obermayr.

Felszólal: Silvia-Adriana Țicău és Andris Piebalgs.

A vitát berekesztik.

Felszólal: Franz Obermayr, aki Hans-Peter Martin az egyperces felszólalások során tanúsított, véleménye szerint elfogadhatatlan viselkedésre hívja fel a figyelmet.

18.   Légi közlekedési biztonsági díjak ***I (vita)

Jelentés a légiközlekedés-védelmi díjakról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

Jörg Leichtfried előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

Felszólal: Hans-Peter Martin, aki személyes észrevételt tesz Franz Obermayr előző vita (17. pont) során elhangzott felszólalása kapcsán, és Ioan Mircea Pașcu a viták lefolytatásáról.

Felszólal: Artur Zasada, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Saïd El Khadraoui, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Gesine Meissner, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu és Thomas Ulmer.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu és Franz Obermayr.

Felszólal: Andris Piebalgs és Jörg Leichtfried.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

19.   A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatások (átdolgozás) ***I (vita)

Jelentés a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról (átdolgozás) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Brian Simpson (A7-0030/2010)

Saïd El Khadraoui, az előadó helyettese, előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

Felszólal: Sergio Paolo Francesco Silvestris, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Silvia-Adriana Țicău, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, független, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer és Jörg Leichtfried.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann és Inés Ayala Sender.

Felszólal: Andris Piebalgs és Saïd El Khadraoui.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

20.   Javaslatok és stratégiai célkitűzések az Európai Unió tengeri szállítási politikájának vonatkozásában a 2018-ig terjedő időszakra (vita)

Jelentés az Európai Unió 2018-ig terjedő időszakra szóló tengeri szállítási politikájára vonatkozó javaslatokról és stratégiai célkitűzésekről [COM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

Peter van Dalen előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK

alelnök

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

Felszólal: Georgios Koumoutsakos, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Knut Fleckenstein, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jean-Paul Besset, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jacky Hénin, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău és Inés Ayala Sender.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău és Georgios Koumoutsakos.

Felszólal: Andris Piebalgs és Peter van Dalen.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

21.   Europeana – következő lépések (rövid ismertetés)

Jelentés: Europeana - a fejlesztés következő szakasza [COM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

Helga Trüpel (előadó) rövid ismertetést tart.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert és Silvia-Adriana Țicău.

Felszólal: Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: a következő ülésen.

22.   Az állatjóllétért 2006 és 2010 között folytatott cselekvési terv értékelése és elemzése (rövid ismertetés)

Jelentés a 2006–2010-es időszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékeléséről és elemzéséről - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

Marit Paulsen (előadó) rövid ismertetést tart.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă és Anneli Jäätteenmäki.

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: a következő ülésen.

23.   Uniós mezőgazdaság és éghajlatváltozás (rövid ismertetés)

Jelentés az uniós mezőgazdaságról és az éghajlatváltozásról [SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

Stéphane Le Foll (előadó) rövid ismertetést tart.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies és Silvia-Adriana Țicău.

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: a következő ülésen.

24.   Gazdálkodás a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeken: állapotfelmérés (rövid ismertetés)

Jelentés a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeken folytatott gazdálkodásról: állapotfelmérés [COM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

Herbert Dorfmann (előadó) rövid ismertetést tart.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah és Czesław Adam Siekierski.

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: a következő ülésen.

25.   A KAP egyszerűsítése (rövid ismertetés)

Jelentés a KAP egyszerűsítéséről [COM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

Richard Ashworth (előadó) rövid ismertetést tart.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski és Peter Jahr.

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: a következő ülésen.

26.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 439.802/OJMA).

27.   Az ülés berekesztése

Az ülést 23.00-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Jerzy Buzek

elnök

---

2010. április 19., hétfőJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 151/23

---

2010. április 20., kedd2010. ÁPRILIS 20-iÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2010/C 151 E/03

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Napirend |
| --- | --- |

2.

| 3. | Fennakadások a légi közlekedésben Európában (vita) |
| --- | --- |

3.

| 4. | A Bizottság 2010. évi jogalkotási és munkaprogramja (vita) |
| --- | --- |

4.

| 5. | A Haitinek nyújtott humanitárius segítség és az újjáépítés koordinálása (vita) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

6.

| 7. | A Bizottság elnökéhez intézett kérdések órája |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Spontán kérdések |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | A foglalkoztatás helyzete az európai Unióban |
| --- | --- |

7.2.

| 8. | A Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégia (vita) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Napirend (folytatás) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kirgizisztán (vita) |
| --- | --- |

10.

| 11. | EU–Kanada csúcstalálkozó (vita) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal létrehozása ***II (vita) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések bizonyos követelmények és a pénzgazdálkodással kapcsolatos bizonyos rendelkezések egyszerűsítése tekintetében ***I (vita) |
| --- | --- |

14.

| 15. | A mezőgazdasági piacokra vonatkozó egyedi intézkedések (vita) |
| --- | --- |

15.

| 16. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

16.

| 17. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

17.

JELENLÉTI ÍV

2010. ÁPRILIS 20-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 9.05-kor nyitják meg.

2.   Napirend

Az aktuális ülés napirendjének tegnapi módosítását követően (2010.4.19-i jegyzőkönyv 14. pont) az elnök a képviselőcsoportok elnökeivel közösen az alábbi módosításokat javasolja a 2010. április 21-i, szerdai ülésnapra:

| — | a Tanácshoz intézett kérdések óráját (a napirend 7. pontja) törlik; |
| --- | --- |

—

a Tanácshoz intézett kérdések óráját (a napirend 7. pontja) törlik;

| — | Silvia-Adriana Țicău második olvasatra irányuló ajánlását - „Az épületek energiateljesítménye (átdolgozás)” (a napirend 112. pontja) visszavonják a napirendből; |
| --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău második olvasatra irányuló ajánlását - „Az épületek energiateljesítménye (átdolgozás)” (a napirend 112. pontja) visszavonják a napirendből;

| — | „A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma” szóbeli választ igénylő kérdést (a napirend 102. pontja) a délutáni napirendbe veszik fel, közvetlenül a SWIFT-ről (a napirend 119. pontja) és az utas-nyilvántartási adatállományról szóló vita (a napirend 124. pontja) után; |
| --- | --- |

—

„A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma” szóbeli választ igénylő kérdést (a napirend 102. pontja) a délutáni napirendbe veszik fel, közvetlenül a SWIFT-ről (a napirend 119. pontja) és az utas-nyilvántartási adatállományról szóló vita (a napirend 124. pontja) után;

| — | az ülés 19.00 órakor véget ér, tehát nem lesz éjszakai ülés. |
| --- | --- |

—

az ülés 19.00 órakor véget ér, tehát nem lesz éjszakai ülés.

A napirendet ennek megfelelően módosítják (lásd még a 2010.4.20-i jegyzőkönyv 9. pontját).

Felszólal: Paul Rübig, aki a csütörtöki tevékenységek felől érdeklődik (az elnök válaszában közli, hogy a parlamenti munka a plenáris ülés és a bizottsági szavazások kivételével a szokásos módon folytatódik, majd hozzáteszi, hogy a témával kapcsolatban valamennyi képviselőnek részletesebb e-mailt küld majd).

3.   Fennakadások a légi közlekedésben Európában (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Fennakadások a légi közlekedésben Európában

Az elnök rövid bevezetőt mond.

Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz, és az elnök megismétli, hogy a Parlament hajlandó együttműködni a Tanáccsal és a Bizottsággal.

Siim Kallas (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Gesine Meissner, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Michael Cramer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Peter van Dalen, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Francesco Enrico Speroni, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Angelika Werthmann, független, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx és Isabelle Durant.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada és Jörg Leichtfried.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira és Robert Goebbels.

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

Felszólal: Diego López Garrido, Gay Mitchell, ez utóbbi ugyancsak a vita lefolytatásáról, és Siim Kallas.

Az elnök kiemeli a vita jelentőségét.

A vitát berekesztik.

4.   A Bizottság 2010. évi jogalkotási és munkaprogramja (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A Bizottság 2010. évi jogalkotási és munkaprogramja

Az elnök röviden bevezeti a vitát.

José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: József Szájer, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Miguel Portas, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Andrew Henry William Brons, független.

Felszólal: José Manuel Barroso és Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke).

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK

alelnök

5.   A Haitinek nyújtott humanitárius segítség és az újjáépítés koordinálása (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A Haitinek nyújtott humanitárius segítség és az újjáépítés koordinálása

Kristalina Georgieva és Andris Piebalgs (a Bizottság tagjai) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Gay Mitchell, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Corina Crețu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin és Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Záborská, Franziska Keller és Anneli Jäätteenmäki.

Felszólal: Kristalina Georgieva és Andris Piebalgs.

A vitát berekesztik.

(A 13.10-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

6.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

7.   A Bizottság elnökéhez intézett kérdések órája

7.1.   Spontán kérdések

Felszólal: a következő képviselők tesznek fel kérdéseket, illetve kiegészítő kérdéseket José Manuel Barrosónak (a Bizottság elnökének), aki ezekre válaszol: Othmar Karas, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Andrew Henry William Brons, független.

7.2.   A foglalkoztatás helyzete az európai Unióban

Felszólal: a „catch the eye” eljárás szerint a következő képviselők tesznek fel kérdéseket José Manuel Barrosónak (a Bizottság elnökének), aki ezekre válaszol: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter és Liisa Jaakonsaari.

ELNÖKÖL: Dagmar ROTH-BEHRENDT

alelnök

8.   A Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégia (vita)

Jelentés a Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégiáról - [2009/2213(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője).

Felszólal: Catherine Greze (a DEVE bizottság véleményének előadója), Pablo Zalba Bidegain, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Emilio Menéndez del Valle, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Vladko Todorov Panayotov, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu és Emma McClarkin.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik és Raül Romeva i Rueda.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris és Peter Skinner.

Felszólal: Catherine Ashton és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

9.   Napirend (folytatás)

Az elnök a képviselőcsoportokkal egyetértésben javasolja, hogy „A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – Éves jelentés 2008” című Andrea Cozzolino-jelentésről (A7-0100/2010) szóló vitát halasszák egy későbbi ülésre

A napirendet ennek megfelelően módosítják (lásd még a 2010.4.20-i jegyzőkönyv 2. pontját).

10.   Kirgizisztán (vita)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata: Kirgizisztán

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Inese Vaidere és Eleni Theocharous.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr és Malika Benarab-Attou.

Felszólal: Catherine Ashton.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

Szavazás: a következő ülésen.

11.   EU–Kanada csúcstalálkozó (vita)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata: EU–Kanada csúcstalálkozó

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Elisabeth Jeggle, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ioan Enciu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Wolf Klinz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Reinhard Bütikofer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Philip Bradbourn, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Joe Higgins, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas és Zuzana Roithová.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău és Fiona Hall.

Felszólal: Catherine Ashton.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Ioan Enciu és Mario Pirillo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a 2010. május 5-én rendezendő közelgő EU–Kanada csúcstalálkozóról (B7-0233/2010); |
| --- | --- |

—

Ioan Enciu és Mario Pirillo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a 2010. május 5-én rendezendő közelgő EU–Kanada csúcstalálkozóról (B7-0233/2010);

| — | Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný és Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Wolf Klinz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Philip Bradbourn, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a 2010 májusában rendezendő közelgő EU–Kanada csúcstalálkozóról (B7-0234/2010); |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný és Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Wolf Klinz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Philip Bradbourn, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a 2010 májusában rendezendő közelgő EU–Kanada csúcstalálkozóról (B7-0234/2010);

| — | Reinhard Bütikofer és Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az EU-Kanada csúcstalálkozóról (B7-0235/2010). |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer és Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az EU-Kanada csúcstalálkozóról (B7-0235/2010).

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

(Az ülést 18.55-kor a kérdések órájának kezdetéig felfüggesztik, és 19.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Stavros LAMBRINIDIS

alelnök

12.   Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A Parlament számos, a Bizottsághoz intézett kérdést megvizsgál (B7-0207/2010).

25. kérdés (Georgios Papastamkos): A kölcsönfelvételi kapacitást felmérő európai hatóság létrehozása.

Michel Barnier (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Georgios Papastamkos és Franz Obermayr kiegészítő kérdéseire.

28. kérdés (Liam Aylward): A fogyasztói döntés és az okostelefon (smart phone) technológia.

Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve Liam Aylward, Paul Rübig és Franz Obermayr kiegészítő kérdéseire.

32. kérdés (Nikolaos Chountis): A hitelminősítő intézetek tevékenysége.

Karel De Gucht (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt és Georgios Papanikolaou kiegészítő kérdéseire.

30. kérdés (Brian Crowley): Az EU szélessávú stratégiája.

Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve Liam Aylward (a szerző helyettese), Malcolm Harbour és Silvia-Adriana Țicău kiegészítő kérdéseire.

33. kérdés (Bernd Posselt): Nagy-Britannia, Svédország és az euró.

Karel De Gucht válaszol a kérdésre, illetve Bernd Posselt kiegészítő kérdésére.

34. kérdés (Georgios Papanikolaou): A személyzet csökkentésének magánszektorra történő kiterjedése.

Karel De Gucht válaszol a kérdésre, illetve Georgios Papanikolaou és Nikolaos Chountis kiegészítő kérdéseire.

35. kérdés (Ádám Kósa): A tagállami és az uniós hatáskör összeütközéséről az IMF-megállapodás(ok) kapcsán.

Karel De Gucht válaszol a kérdésre, illetve Kinga Gál (a szerző helyettese) és Nikolaos Chountis kiegészítő kérdéseire.

36. kérdés (Eleni Theocharous): A ciprusi államháztartási hiány.

Felszólal: Karel De Gucht és Gay Mitchell a kérdések órája lebonyolításáról.

Karel De Gucht válaszol a kérdésre, illetve Eleni Theocharous kiegészítő kérdésére.

37. kérdés (Morten Messerschmidt): Görögország és az euró-együttműködés jelenlegi válsága.

Karel De Gucht válaszol a kérdésre, illetve Morten Messerschmidt kiegészítő kérdésére.

38. kérdés (Gay Mitchell): Az Európai Valutaalap.

Karel De Gucht válaszol a kérdésre, illetve Gay Mitchell kiegészítő kérdésére.

39. kérdés (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): A tagállamok pénzügyi felügyeleti mechanizmusai.

Karel De Gucht válaszol a kérdésre, illetve Rodi Kratsa-Tsagaropoulou kiegészítő kérdésére.

A 26., 27., 29. és 31. kérdésre, valamint az idő hiányában megválaszolatlanul maradt kérdésekre írásban válaszolnak (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).

A Bizottsághoz intézett kérdések órája lezárva.

(A 20.25-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

13.   Az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal létrehozása ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert előterjeszti az ajánlást a második olvasatra.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Sylvie Guillaume, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Mario Borghezio, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, független, Georgios Papanikolaou és John Bufton.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Felszólal: Cecilia Malmström és Jean Lambert.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen

14.   Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések bizonyos követelmények és a pénzgazdálkodással kapcsolatos bizonyos rendelkezések egyszerűsítése tekintetében ***I (vita)

Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK rendeletnek egyes követelmények egyszerűsítése és a pénzügyi irányításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (helyettes előadó) előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Johannes Hahn (a Bizottság tagja).

Felszólal: Regina Bastos (az EMPL bizottság véleményének előadója), Sophie Auconie, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Karin Kadenbach, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol Lambert van Nistelrooij „kék kártyás” kérdésére is, Oldřich Vlasák, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol Elisabeth Schroedter „kék kártyás” kérdésére is, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková és Pascale Gruny.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas és Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Felszólal: Johannes Hahn és Karin Kadenbach (helyettes előadó).

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen

15.   A mezőgazdasági piacokra vonatkozó egyedi intézkedések (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0036/2010) felteszi: Paolo De Castro, az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A mezőgazdasági piacokra vonatkozó különleges intézkedések (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Dacian Cioloș (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Peter Jahr, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Martin Häusling, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin és Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sari Essayah és Ulrike Rodust.

Felszólal: Dacian Cioloș.

A vitát berekesztik.

16.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, 439.802/OJME).

17.   Az ülés berekesztése

Az ülést 23.25-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Gianni Pittella

alelnök

---

2010. április 20., keddJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 151/33

---

2010. április 21., szerda2010. ÁPRILIS 21-iÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2010/C 151 E/04

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Parlamenti mentelmi jog |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2008. évi mentesítés (vita) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

4.

| 5. | SWIFT (vita) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) (vita) |
| --- | --- |

6.

| 7. | A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma (vita) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

8.

| 9. | Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok |
| --- | --- |

10.

| 11. | Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) |
| --- | --- |

11.

| 12. | A következő ülések időpontjai |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az ülésszak megszakítása |
| --- | --- |

13.

JELENLÉTI ÍV

2010. ÁPRILIS 21-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05-kor nyitják meg.

2.   Parlamenti mentelmi jog

2009. július 16-án a Parlament Sławomir Witold Nitras mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet juttatott el a Jogi Bizottsághoz, melyet egy lengyel állampolgár nyújtott be ügyvédje útján.

A kérelem elfogadhatóságával kapcsolatban a Jogi Bizottság elnöke 2010. április 17-i levelében közölte a Parlament elnökével, hogy tekintettel a Parlament 2009. április 24-i állásfoglalására a parlamenti mentelmi jogról Lengyelországban, bizottsága úgy ítélte meg, hogy a kérelem elfogadhatatlan.

3.   2008. évi mentesítés (vita)

A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, III. szakasz, Bizottság

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, a 7., 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap (EFA)

Jelentés a hetedik, nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Európai Parlament

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bart Staes (A7-0095/2010)

A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Tanács

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Bíróság

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Számvevőszék

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, V. szakasz – Számvevőszék [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Gazdasági és Szociális Bizottság

Jelentés az Európai Unió 2008-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Régiók Bizottsága

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, az európai ombudsman

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIII. szakasz – Európai Ombudsman [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, az európai adatvédelmi biztos

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

2008. évi mentesítés: az ügynökségek teljesítménye, pénzügyi irányítása és ellenőrzése

Jelentés a 2008-as mentesítésről: az uniós ügynökségek teljesítménye, pénzgazdálkodása és ellenőrzése - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

2008. évi mentesítés: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja

Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ CEDEFOP

Jelentés az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL)

Jelentés az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

2008. évi mentesítés: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal

Jelentés a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség

Jelentés az Európai Újjáépítési Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség

Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)

Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Vegyianyag-ügynökség

Jelentés az Európai Vegyianyag-ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség

Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

Jelentés az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

2008. évi mentesítés: Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja

Jelentés a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség

Jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség

Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)

Jelentés az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség

Jelentés az Európai Vasúti Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány

Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség

Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

2008. évi mentesítés: Euratom Ellátási Ügynökség

Jelentés az Euratom Ellátási Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért

Jelentés az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvány 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

2008. évi mentesítés: EUROJUST

Jelentés az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

2008. évi mentesítés: Európai Unió Alapjogi Ügynöksége

Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

2008. évi mentesítés: FRONTEX

Jelentés az az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

2008. évi mentesítés: Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság

Jelentés az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatósága 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

2008. évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás

Jelentés a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

2008. évi mentesítés: SESAR közös vállalkozás

Jelentés a SESAR közös vállalkozás 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

Felszólal: Jean-Pierre Audy, aki tudni szeretné, hogy az Európai Közösségek Számvevőszéke és a Tanács miért marad távol a következő vitától.

(A 09.10-kor megszakított ülést 09.20-kor folytatják.)

Az elnök közli, hogy a Tanács vitán való jelenléte nem elengedhetetlen, ugyanakkor nehezményezi, hogy a Számvevőszék képviselője nincs jelen. Ettől függetlenül arra kéri a képviselőket, hogy kezdjék meg a vitát.

Felszólal: Jean-Pierre Audy tiltakozik a Tanács távolléte miatt, Edit Herczog pedig a Parlament főtitkárának jelenlétét tartaná kívánatosnak (az elnök válaszában jelzi, hogy a főtitkár jelen lesz a vitán).

Jens Geier (Bogusław Liberadzki helyettes előadója), Inés Ayala Sender, Bart Staes és Ryszard Czarnecki előterjeszti a jelentéseket.

Az elnök megjegyzi, hogy az előző két év mentesítésekről szóló vitáin sem volt jelen sem az Európai Közösségek Számvevőszéke, sem a Tanács.

Felszólal: Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog és Jean-Pierre Audy a vita lefolyásával kapcsolatban.

Az elnök üdvözli az ülésteremben Diego López Garridót (a Tanács soros elnökét).

Véronique Mathieu előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja).

Felszólal: Michael Gahler (az AFET bizottság véleményének előadója).

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND

alelnök

Felszólal: Ingeborg Gräßle (az EMPL bizottság véleményének előadója), Jutta Haug (az ENVI bizottság véleményének előadója), Wim van de Camp (az IMCO bizottság véleményének előadója) és Inés Ayala Sender (a TRAN bizottság véleményének előadója), aki megkérdezi, hogy a Tanácsot hivatalosan meghívták-e erre a vitára, vagy sem.

Felszólal: Jean-Pierre Audy, aki azt javasolja, hogy a vita e pontján a Tanács soros elnöke vegye át a szót (az elnök közli, hogy konzultálni fognak a Tanács soros elnökével a kérés teljesítésének időszerűségéről).

Felszólal: László Surján (a REGI bizottság véleményének előadója), Edit Bauer (a FEMM bizottság véleményének előadója), Gay Mitchell (a DEVE bizottság véleményének előadója), Ville Itälä, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Edit Herczog, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Bart Staes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Richard Ashworth, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Søren Bo Søndergaard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Marta Andreasen, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, aki sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Tanács nem volt jelen a vita első részén, és Martin Ehrenhauser, független.

Felszólal: Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke), aki indokolja a vita első részéről való távolmaradását.

Felszólal: Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig és Silvia-Adriana Țicău.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons és Christa Klaß.

Felszólal: Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki és Véronique Mathieu.

Az elnök pontosítja, hogy az előző jogalkotási ciklusban a Tanács egyetlen egyszer szólalt fel a mentesítési eljárásokról folytatott vita keretében.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

(A 12.00-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

4.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

5.   SWIFT (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: SWIFT

Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Birgit Sippel, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jeanine Hennis-Plasschaert, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Mario Borghezio, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens és Proinsias De Rossa.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki és Mariya Nedelcheva.

Felszólal: Diego López Garrido.

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

Felszólal: Cecilia Malmström.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

6.   Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR)

Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Axel Voss, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Birgit Sippel, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Eva-Britt Svensson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger és Carlos Coelho.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Silvia-Adriana Țicău.

Felszólal: Diego López Garrido és Cecilia Malmström.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

7.   A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0035/2010) felteszi: János Áder és László Tőkés, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A cianidos bányászati technológiák betiltása az EU-ban (B7-0206/2010)

János Áder kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Richard Seeber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Csaba Sándor Tabajdi, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Michail Tremopoulos, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Claudiu Ciprian Tănăsescu, független, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis és Jan Březina.

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK

alelnök

Felszólal: Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Sari Essayah és Cristian Dan Preda.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu és Bernd Posselt.

Felszólal: Cecilia Malmström.

Az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő ülésen.

8.   Dokumentumok benyújtása

A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtotta be:

| — | Javaslat a harmadik országból behozott egyes termékek származási országának jelöléséről szóló tanácsi rendeletre (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))







  utalva | : | illetékes | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat a harmadik országból behozott egyes termékek származási országának jelöléséről szóló tanácsi rendeletre (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))

utalva

:

illetékes

:

INTA

| — | Javaslat az Európai Közösség által a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét módosító1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja értelmében kezdeményezett tárgyalásokat követően megkötött megállapodás végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))







  utalva | : | illetékes | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat az Európai Közösség által a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét módosító1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja értelmében kezdeményezett tárgyalásokat követően megkötött megállapodás végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))

utalva

:

illetékes

:

INTA

| — | Javaslat az idegenforgalomra vonatkozó európai statisztikákról szóló .../.../EU európai parlament és tanácsi rendeletre (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))







  utalva | : | illetékes | : | TRAN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat az idegenforgalomra vonatkozó európai statisztikákról szóló .../.../EU európai parlament és tanácsi rendeletre (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))

utalva

:

illetékes

:

TRAN

| — | Javaslat az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek az Európai Külügyi Szolgálat tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))







  utalva | : | illetékes: BUDG
  vélemény: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA |
| --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek az Európai Külügyi Szolgálat tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))

utalva

:

illetékes: BUDG

vélemény: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

| — | Javaslat az emberkereskedelem megelőzéséről, továbbá az ellene folyó küzdelemről és az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))







  utalva | : | illetékes: LIBE
  vélemény: FEMM |
| --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat az emberkereskedelem megelőzéséről, továbbá az ellene folyó küzdelemről és az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))

utalva

:

illetékes: LIBE

vélemény: FEMM

| — | Javaslat a gyermekek szexuális zaklatása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelemről, valamint a 2004/68/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))







  utalva | : | illetékes: LIBE
  vélemény: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat a gyermekek szexuális zaklatása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelemről, valamint a 2004/68/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))

utalva

:

illetékes: LIBE

vélemény: FEMM, CULT

| — | Javaslat a polgári kezdeményezésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))







  utalva | : | illetékes: AFCO
  vélemény: PETI, CULT, LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat a polgári kezdeményezésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))

utalva

:

illetékes: AFCO

vélemény: PETI, CULT, LIBE

| — | Javaslat a rugalmassági eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))







  utalva | : | illetékes: BUDG
  vélemény: DEVE, AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat a rugalmassági eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))

utalva

:

illetékes: BUDG

vélemény: DEVE, AGRI

| — | Javaslat az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))







  utalva | : | illetékes: ENVI
  vélemény: ITRE, ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))

utalva

:

illetékes: ENVI

vélemény: ITRE, ECON

9.   Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási rendelkezések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

| — | A Bizottság [...]-i .../.../EU irányelvtervezete a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó 80/720/EGK és 86/297/EGK tanácsi irányelv, valamint a 2003/37/EK, 2009/60/EK és 2009/144/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki rendelkezéseinek kiigazítása céljából történő módosításáról (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - határidő: 27/06/2010)







  utalva | : | illetékes | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

A Bizottság [...]-i .../.../EU irányelvtervezete a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó 80/720/EGK és 86/297/EGK tanácsi irányelv, valamint a 2003/37/EK, 2009/60/EK és 2009/144/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki rendelkezéseinek kiigazítása céljából történő módosításáról (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - határidő: 27/06/2010)

utalva

:

illetékes

:

IMCO

| — | A Bizottság [...]-i .../.../EU irányelvtervezete a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok utasülésére vonatkozó 76/763/EGK tanácsi irányelv és a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 2009/144/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki rendelkezéseinek kiigazítása céljából történő módosításáról (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - határidő: 27/06/2010)







  utalva | : | illetékes | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

A Bizottság [...]-i .../.../EU irányelvtervezete a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok utasülésére vonatkozó 76/763/EGK tanácsi irányelv és a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 2009/144/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki rendelkezéseinek kiigazítása céljából történő módosításáról (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - határidő: 27/06/2010)

utalva

:

illetékes

:

IMCO

| — | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az N,N-dietil-meta-toluamid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, [...]-i .../.../EU bizottsági irányelvtervezet (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - határidő: 24/06/2010)







  utalva | : | illetékes | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az N,N-dietil-meta-toluamid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, [...]-i .../.../EU bizottsági irányelvtervezet (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - határidő: 24/06/2010)

utalva

:

illetékes

:

ENVI

| — | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a dazomet hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló .../.../EU bizottsági irányelvtervezet (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - határidő: 24/06/2010)







  utalva | : | illetékes | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a dazomet hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló .../.../EU bizottsági irányelvtervezet (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - határidő: 24/06/2010)

utalva

:

illetékes

:

ENVI

| — | A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról és a 2004/374/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló [...]-i bizottsági irányelvtervezet (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - határidő: 30/05/2010)







  utalva | : | illetékes | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról és a 2004/374/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló [...]-i bizottsági irányelvtervezet (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - határidő: 30/05/2010)

utalva

:

illetékes

:

ENVI

| — | A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/84/EK irányelv módosításáról szóló bizottsági irányelvtervezet (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - határidő: 30/06/2010)







  utalva | : | illetékes | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/84/EK irányelv módosításáról szóló bizottsági irányelvtervezet (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - határidő: 30/06/2010)

utalva

:

illetékes

:

ENVI

| — | A Bizottság rendelettervezete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az azonos MRL-lel rendelkező kapcsolódó fajták vagy egyéb termékek példái kiegészítésének és módosításának tekintetében történő módosításáról (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - határidő: 26/06/2010)







  utalva | : | illetékes | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

A Bizottság rendelettervezete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az azonos MRL-lel rendelkező kapcsolódó fajták vagy egyéb termékek példái kiegészítésének és módosításának tekintetében történő módosításáról (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - határidő: 26/06/2010)

utalva

:

illetékes

:

ENVI

| — | A 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének és a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásának (CPA) átdolgozása után a nemzeti számlákban szükséges kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, .../.../EU bizottsági rendelet tervezete (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - határidő: 14/07/2010)







  utalva | : | illetékes | : | ECON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

A 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének és a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásának (CPA) átdolgozása után a nemzeti számlákban szükséges kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, .../.../EU bizottsági rendelet tervezete (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - határidő: 14/07/2010)

utalva

:

illetékes

:

ECON

10.   Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke)

| | AFET bizottság






  — | Az EU Irán felé tanúsított magatartása (2010/2050(INI)) |
| --- | --- | --- |

AFET bizottság

—

Az EU Irán felé tanúsított magatartása (2010/2050(INI))

| | AGRI bizottság






  — | A nők szerepe a mezőgazdaságban és a vidéki területeken (2010/2054(INI))
  (vélemény: FEMM) |
| --- | --- | --- |

AGRI bizottság

—

A nők szerepe a mezőgazdaságban és a vidéki területeken (2010/2054(INI))

(vélemény: FEMM)

| | IMCO bizottság






  — | A reklámok fogyasztói magatartásra gyakorolt hatása (2010/2052(INI))
  (vélemény: FEMM) |
| --- | --- | --- |

IMCO bizottság

—

A reklámok fogyasztói magatartásra gyakorolt hatása (2010/2052(INI))

(vélemény: FEMM)

| — | Az európai szabványosítás jövője (2010/2051(INI))
  (vélemény: ITRE) |
| --- | --- |

—

Az európai szabványosítás jövője (2010/2051(INI))

(vélemény: ITRE)

| | JURI bizottság






  — | A cégnyilvántartások összekapcsolása (2010/2055(INI))
  (vélemény: ECON, IMCO) |
| --- | --- | --- |

JURI bizottság

—

A cégnyilvántartások összekapcsolása (2010/2055(INI))

(vélemény: ECON, IMCO)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 119. cikkének (2) bekezdése)

FEMM bizottság

| — | A nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása tekintetében történő végrehajtásáról szóló 2004/113/EK tanácsi irányelv átültetése és alkalmazása (2010/2043(INI))
  (vélemény: EMPL) |
| --- | --- |

—

A nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása tekintetében történő végrehajtásáról szóló 2004/113/EK tanácsi irányelv átültetése és alkalmazása (2010/2043(INI))

(vélemény: EMPL)

Társbizottságok

LIBE bizottság

| — | A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) |
| --- | --- |

—

A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD))

Társbizottságok LIBE, EMPL

(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2010.03.11)

Bizottságok felkérése

| | DEVE bizottság






  — | Származékos piacok: jövőbeni szakpolitikai intézkedések (2010/2008(INI))







  utalva | : | illetékes: ECON
  vélemény: DEVE, JURI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

DEVE bizottság

—

Származékos piacok: jövőbeni szakpolitikai intézkedések (2010/2008(INI))

utalva

:

illetékes: ECON

vélemény: DEVE, JURI

| | JURI bizottság






  — | Egységes piac megvalósítása az elektronikus kereskedelemben (2010/2012(INI))







  utalva | : | illetékes: IMCO
  vélemény: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

JURI bizottság

—

Egységes piac megvalósítása az elektronikus kereskedelemben (2010/2012(INI))

utalva

:

illetékes: IMCO

vélemény: ITRE, JURI

| | ECON bizottság






  — | A hatástanulmányok függetlenségének biztosítása (2010/2016(INI))







  utalva | : | illetékes: JURI
  vélemény: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ECON bizottság

—

A hatástanulmányok függetlenségének biztosítása (2010/2016(INI))

utalva

:

illetékes: JURI

vélemény: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI

11.   Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):

| Dokumentum száma | Szerző | Aláírások |
| --- | --- | --- |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 146 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 354 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 218 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 31 |
| 5/2010 | Cătălin Sorin Ivan | 61 |
| 7/2010 | Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong | 101 |
| 8/2010 | Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski | 61 |
| 9/2010 | Andreas Mölzer | 14 |
| 10/2010 | Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak | 82 |
| 11/2010 | Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete | 34 |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 146 |
| 13/2010 | Andreas Mölzer | 13 |
| 14/2010 | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi | 25 |
| 15/2010 | Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis | 52 |
| 16/2010 | Morten Messerschmidt | 6 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 15 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 6 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 5 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 45 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 17 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 38 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 22 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski | 18 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 18 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 27 |
| 29/2010 | Tiziano Motti, Anna Záborská | 16 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 14 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 2 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 4 |

Dokumentum száma

Szerző

Aláírások

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

146

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

354

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

218

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

31

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

61

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

101

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

61

9/2010

Andreas Mölzer

14

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

82

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

34

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

146

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

25

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

52

16/2010

Morten Messerschmidt

6

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

15

18/2010

Zigmantas Balčytis

6

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

5

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

45

21/2010

Andreas Mölzer

10

22/2010

Andreas Mölzer

10

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

17

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

38

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

22

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

18

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

18

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

27

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

16

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

14

31/2010

Franz Obermayr

2

32/2010

Franz Obermayr

4

12.   A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontja: 2010. május 5. és 6.

13.   Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 18.30-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Jerzy Buzek

elnök

---

2010. április 21., szerdaJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka

---