# Il-Ġurnal Uffiċjali C 103E/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CE2010.103.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 103E |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5322 ta' April 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CE2010.103.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 103E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5322 ta' April 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Avviżi |
| | AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament EwropewSESSJONI 2009 - 2010Dati tas-seduti: 14 - 17 ta' Diċembru 2009 |
| 2010/C 103E/01 | Minuti tas-seduta tal-14 ta’ Diċembru 2009 | 1 |
| 2010/C 103E/02 | Minuti tas-seduta tal-15 ta’ Diċembru 2009 | 17 |
| 2010/C 103E/03 | Minuti tas-seduta tas-16 ta’ Diċembru 2009 | 51 |
| 2010/C 103E/04 | Minuti tas-seduta tas-17 ta’ Diċembru 2009 | 89 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament EwropewSESSJONI 2009 - 2010Dati tas-seduti: 14 - 17 ta' Diċembru 2009

2010/C 103E/01

Minuti tas-seduta tal-14 ta’ Diċembru 2009

1

2010/C 103E/02

Minuti tas-seduta tal-15 ta’ Diċembru 2009

17

2010/C 103E/03

Minuti tas-seduta tas-16 ta’ Diċembru 2009

51

2010/C 103E/04

Minuti tas-seduta tas-17 ta’ Diċembru 2009

89

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| **I | Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari |
| **II | Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari |
| *** | Proċedura ta' parir konformi |
| ***I | Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

**I

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

**II

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

***

Proċedura ta' parir konformi

***I

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

***II

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

***III

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

Abbrevjazzjonijiet użati għall-kumitati parlamentari

| AFET | Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
| --- | --- |
| DEVE | Kumitat għall-Iżvilupp |
| INTA | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| BUDG | Kumitat għall-Baġit |
| CONT | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| ECON | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| EMPL | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali |
| ENVI | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel |
| ITRE | Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| IMCO | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| TRAN | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| REGI | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali |
| AGRI | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| PECH | Kumitat għas-Sajd |
| CULT | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
| JURI | Kumitat għall-Affarijiet Legali |
| LIBE | Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
| AFCO | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
| FEMM | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| PETI | Kumitat għall-Petizzjonijiet |
| DROI | Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| SEDE | Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża |

AFET

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

DEVE

Kumitat għall-Iżvilupp

INTA

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

BUDG

Kumitat għall-Baġit

CONT

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

ECON

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

EMPL

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

ENVI

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel

ITRE

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

IMCO

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

TRAN

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

REGI

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

AGRI

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

PECH

Kumitat għas-Sajd

CULT

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

JURI

Kumitat għall-Affarijiet Legali

LIBE

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

AFCO

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

FEMM

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

PETI

Kumitat għall-Petizzjonijiet

DROI

Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem

SEDE

Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża

Abbrevjazzjonijiet użati għall-gruppi politiċi

| PPE | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) |
| --- | --- |
| S&D | Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew |
| ALDE | Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa |
| Verts/ALE | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea |
| ECR | Konservattivi u Riformisti Ewropej |
| GUE/NGL | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku |
| EFD | Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika |
| NI | Membri mhux Affiljati |

PPE

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani)

S&D

Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew

ALDE

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

Verts/ALE

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea

ECR

Konservattivi u Riformisti Ewropej

GUE/NGL

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku

EFD

Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika

NI

Membri mhux Affiljati

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew SESSJONI 2009 - 2010 Dati tas-seduti: 14 - 17 ta' Diċembru 2009

| 22.4.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 103/1

---

It-Tnejn, 14 ta’ Diċembru 2009MINUTI TAS-SEDUTA TAL-14 TA’ DIĊEMBRU 2009

2010/C 103 E/01

Werrej

| 1. | Tkomplija tas-sessjoni |
| --- | --- |

1.

| 2. | Avviżi tal-President |
| --- | --- |

2.

| 3. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel |
| --- | --- |

3.

| 4. | Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
| --- | --- |

5.

| 6. | Interpretazzjoni tar-Regoli ta’ Proċedura |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trażmissjoni ta’ testi ta’ ftehim mill-Kunsill |
| --- | --- |

7.

| 8. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet |
| --- | --- |

10.

| 11. | Petizzjonijiet |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ordni tas-seduta |
| --- | --- |

12.

| 13. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

13.

| 14. | Diskorsi ta’ minuta dwar kwistjonijiet ta’ importanza politika |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kriżi fis-setturi agrikoli minbarra s-settur tal-ħalib (dibattitu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Perspettivi tal-Programm ta’ Doha għall-iżvilupp wara s-Seba’ Konferenza ministerjali tad-WTO (dibattitu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni : SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (dibattitu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Faċilità Ewropea ta’ Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (Progress) ***I (dibattitu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Sigurtà tal-ġugarelli (dibattitu) |
| --- | --- |

19.

| 20. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

20.

| 21. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

21.

REĠISTRU TA’ L-ATTENDENZA

ANNESS

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TAL-ISMIJIET

| 1. | Ordni tas-seduta - Azerbajġan |
| --- | --- |

1.

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-14 TA’ DICEMBRU 2009

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2.   Avviżi tal-President

Il-President jikkundanna, f’isem il-Parlament, l-agressjoni li tagħha lbieraħ safa vittma Silvio Berlusconi, Prim Ministru Taljan.

Jirreferi għat-tmienja u għoxrin anniversarju mill-proklamazzjoni tal-liġi marzjali fil-Polonja u jfakkar li l-għoti tal-Premju Sakharov li jsir pitgħada, l-Erbgħa.

*

* *

Tkellmu:: Francesco Enrico Speroni, Gianni Pittella u Mario Mauro li, f’isem il-gruppi rispettivi tagħhom, jaqblu ma’ kliem il-President dwar l-agressjoni kontra Silvio Berlusconi.

3.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.

4.   Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

Il-Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Polonja talab lill-President biex titneħħa l-immunità parlamentari ta’ Krzysztof Lisek b’rabta mal-kawża pendenti quddiem l-Uffiċċju tal-Prosekutur Distrettwali ta’ Koszalin.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta’ Proċedura.

5.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva mill-gruppi PPE u S&D t-talbiet għall-ħatriet li ġejjin::

| | Kumitat BUDG:
  Derek Vaughan minflok Edit Herczog |
| --- | --- |

Kumitat BUDG:

Derek Vaughan minflok Edit Herczog

| | Kumitat ITRE:
  Edit Herczog minflok Derek Vaughan |
| --- | --- |

Kumitat ITRE:

Edit Herczog minflok Derek Vaughan

| | EURONEST:
  Magdalena Alvarez minflok Antolín Sánchez Presedo
  Edit Herczog |
| --- | --- |

EURONEST:

Magdalena Alvarez minflok Antolín Sánchez Presedo

Edit Herczog

| | Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Kroazja:
  Alojz Peterle. |
| --- | --- |

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Kroazja:

Alojz Peterle.

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta’ dawn il-Minuti.

6.   Interpretazzjoni tar-Regoli ta’ Proċedura

Il-President jinforma lill-Parlament, skont l-Artikolu 211(3) tar-Regoli ta’ Proċedura, dwar l-interpretazzjoni li ġejja tal-Artikoli 27 u 28 tar-Regoli ta’ Proċedura, mogħtija mill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali li ntalab jiddeċiedi dwar l-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni:

“Fl-assenza tal-president, il-laqgħa tal-konferenza għandha tiġi ppreseduta mid-deputat l-akbar fl-età, jew fl-assenza tiegħu, mid-deputat l-akbar fl-età li jkun preżenti.”

Jekk ma ssirx oġġezzjoni għal din l-interpretazzjoni minn xi grupp politiku jew minn mill-inqas 40 Membru tal-Parlament (l-Artikolu 211(4), tar-Regoli ta’ Proċedura), qabel l-adozzjoni tal-Minuti ta’ din is-sessjoni, se titqies bħala adottata. F’każ kuntrarju, se titressaq għall-votazzjoni tal-Parlament.

7.   Trażmissjoni ta’ testi ta’ ftehim mill-Kunsill

7.

Trażmissjoni ta’ testi ta’ ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

| — | Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat tal-Iżrael dwar miżuri ta’ liberalizzazzjoni reċiproċi fir-rigward ta’ prodotti agrikoli, prodotti agrikoli pproċessati kif ukoll ta’ ħut u ta’ prodotti tal-ħut, is-sostituzzjoni tal-Protokolli 1 u 2 u l-anness tagħhom u l-emendi tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra. |
| --- | --- |

—

Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat tal-Iżrael dwar miżuri ta’ liberalizzazzjoni reċiproċi fir-rigward ta’ prodotti agrikoli, prodotti agrikoli pproċessati kif ukoll ta’ ħut u ta’ prodotti tal-ħut, is-sostituzzjoni tal-Protokolli 1 u 2 u l-anness tagħhom u l-emendi tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra.

| — | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Pakistan dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirresjedu mingħajr awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Pakistan dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirresjedu mingħajr awtorizzazzjoni.

8.   Dokumenti mressqa

8.

Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

| 1) | mill-Kunsill u mill-Kummissjoni






  — | Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 10 għall-baġit ġenerali għall-2009 stabbilit mill-Kunsill fl-20 ta’ Novembru 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

—

Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 10 għall-baġit ġenerali għall-2009 stabbilit mill-Kunsill fl-20 ta’ Novembru 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Ittra ta’ emenda Nru 2 għall-abbozz ta’ baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, stabbilita mill-Kunsill fl-20 ta’ Novembru 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Ittra ta’ emenda Nru 2 għall-abbozz ta’ baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, stabbilita mill-Kunsill fl-20 ta’ Novembru 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | It-tieni qari tal-Kunsill tal-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 stabbilit mill-Kunsill fl-20 ta’ Novembru 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

It-tieni qari tal-Kunsill tal-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 stabbilit mill-Kunsill fl-20 ta’ Novembru 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta’ approprijazzjonijiet DEC 56/2009 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta’ approprijazzjonijiet DEC 56/2009 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Istrument tal-Flessibilità (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Istrument tal-Flessibilità (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: ITRE

| — | Ittra ta’ emenda Nru 3 għall-abbozz ta’ baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, stabbilit mill-Kunsill fis-27 ta’ Novembru 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Ittra ta’ emenda Nru 3 għall-abbozz ta’ baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, stabbilit mill-Kunsill fis-27 ta’ Novembru 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta emendata għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali: Il-finanzjament ta’ proġetti fil-qasam tal-enerġija fil-kuntest tal-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta emendata għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali: Il-finanzjament ta’ proġetti fil-qasam tal-enerġija fil-kuntest tal-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: ITRE

| 2) | mill-kumitati parlamentari






  2.1) | rapporti:






  — | ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru.../2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali fir-rigward tal-eliġibbiltà tal-interventi għall-akkomodazzjoni favur il-komunitajiet emarġinati (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

mill-kumitati parlamentari

2.1)

rapporti:

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru.../2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali fir-rigward tal-eliġibbiltà tal-interventi għall-akkomodazzjoni favur il-komunitajiet emarġinati (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1672/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali – Progress (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0049/2009) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1672/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali – Progress (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta’ Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (il-Faċilità Mikrofinanzjarja ta’ Progress) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0050/2009) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta’ Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (il-Faċilità Mikrofinanzjarja ta’ Progress) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1717/2006 li jistabbilixxi Strument ta’ Stabbilità (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1717/2006 li jistabbilixxi Strument ta’ Stabbilità (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009)

| — | Rapport dwar il-verifika tal-kredenzjali (2009/2091(REG)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-verifika tal-kredenzjali (2009/2091(REG)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1889/2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - Kumitat DEVE - Rapporteur: Gay Mitchell (A7-0078/2009) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1889/2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - Kumitat DEVE - Rapporteur: Gay Mitchell (A7-0078/2009)

| — | Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0079/2009) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0079/2009)

| — | Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità, b’konformità mal-punt 27 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod (2009/2207(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0080/2009) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità, b’konformità mal-punt 27 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod (2009/2207(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0080/2009)

| — | Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ta’ emenda Nru 10/2009 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Il-Kummissjoni (2009/2185(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Jutta Haug (A7-0081/2009) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ta’ emenda Nru 10/2009 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Il-Kummissjoni (2009/2185(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Jutta Haug (A7-0081/2009)

| — | Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 kif modifikat mill-Kunsill (it-taqsimiet kollha) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - Kumitat BUDG – Rapporteurs: László Surján (Taqsima III, Kummissjoni) u Vladimír Maňka (taqsimiet oħra) (A7-0083/2009) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 kif modifikat mill-Kunsill (it-taqsimiet kollha) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - Kumitat BUDG – Rapporteurs: László Surján (Taqsima III, Kummissjoni) u Vladimír Maňka (taqsimiet oħra) (A7-0083/2009)

| — | Rapport dwar il-proposta emendata għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali: Il-finanzjament ta’ proġetti fil-qasam tal-enerġija fil-kuntest tal-Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku (2009/2211(ACI)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0085/2009) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-proposta emendata għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali: Il-finanzjament ta’ proġetti fil-qasam tal-enerġija fil-kuntest tal-Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku (2009/2211(ACI)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0085/2009)

| 3) | mill-Membri






  3.1) | mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta’ Proċedura) (B7-0236/2009)






  — | lill-Kunsill:
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

mill-Membri

3.1)

mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta’ Proċedura) (B7-0236/2009)

—

lill-Kunsill:

Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios.

| 3.2) | motions for resolution (Rule 120)






  — | Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mod kif isiru l-kontrolli fl-ajruport ta’ Brussell (B7-0186/2009)






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

3.2)

motions for resolution (Rule 120)

—

Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mod kif isiru l-kontrolli fl-ajruport ta’ Brussell (B7-0186/2009)

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: ENVI, TRAN

| 3.3) | proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 121 tar-Regoli ta’ Proċedura)






  — | Alexander Graf Lambsdorff, f’isem il-Grupp ALDE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-65 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (B7-0243/2009)






  irreferut | responsabbli: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

3.3)

proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 121 tar-Regoli ta’ Proċedura)

—

Alexander Graf Lambsdorff, f’isem il-Grupp ALDE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-65 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (B7-0243/2009)

irreferut

responsabbli: AFET

9.   Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

9.

Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

| 1) | mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura):






  — | (O-0121/2009/rév.1) imressqa minn Danuta Maria Hübner, f’isem il-Kumitat REGI, lill-Kummissjoni: Il-politika ta’ koeżjoni ta’ wara l-2013 (B7-0229/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura):

—

(O-0121/2009/rév.1) imressqa minn Danuta Maria Hübner, f’isem il-Kumitat REGI, lill-Kummissjoni: Il-politika ta’ koeżjoni ta’ wara l-2013 (B7-0229/2009)

| — | (O-0122/2009) imressqa minn Michael Cashman, f’isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: It-titjib meħtieġ fil-qafas legali tal-Aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0230/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0122/2009) imressqa minn Michael Cashman, f’isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: It-titjib meħtieġ fil-qafas legali tal-Aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0230/2009)

| — | (O-0123/2009) imressqa minn Michael Cashman, f’isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: It-titjib meħtieġ fil-qafas legali tal-Aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0231/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0123/2009) imressqa minn Michael Cashman, f’isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: It-titjib meħtieġ fil-qafas legali tal-Aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0231/2009)

| — | (O-0126/2009) imressqa minn Vital Moreira, f’isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Il-Perspettivi tal-Aġenda ta’ Doha dwar l-Iżvilupp wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0232/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0126/2009) imressqa minn Vital Moreira, f’isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Il-Perspettivi tal-Aġenda ta’ Doha dwar l-Iżvilupp wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0232/2009)

| — | (O-0135/2009) imressqa minn Emine Bozkurt, Louis Michel u Michèle Striffler, f’isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Miżuri ta’ restrizzjoni (B7-0233/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0135/2009) imressqa minn Emine Bozkurt, Louis Michel u Michèle Striffler, f’isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Miżuri ta’ restrizzjoni (B7-0233/2009)

| — | (O-0136/2009) imressqa minn Emine Bozkurt, Louis Michel u Michèle Striffler, f’isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Miżuri ta’ restrizzjoni (B7-0234/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0136/2009) imressqa minn Emine Bozkurt, Louis Michel u Michèle Striffler, f’isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Miżuri ta’ restrizzjoni (B7-0234/2009)

| — | (O-0141/2009) imressqa minn Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi u Heide Rühle, f’isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: Il-logħob tal-azzard online fid-dawl tas-sentenzi riċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja (B7-0235/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0141/2009) imressqa minn Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi u Heide Rühle, f’isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: Il-logħob tal-azzard online fid-dawl tas-sentenzi riċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja (B7-0235/2009)

| — | (O-0151/2009) imressqa minn Horst Schnellhardt f’isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Esperjenza tal-applikazzjoni tar-Regolamenti dwar l-Iġjene (KE) Nru 852/2004, (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (B7-0237/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0151/2009) imressqa minn Horst Schnellhardt f’isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Esperjenza tal-applikazzjoni tar-Regolamenti dwar l-Iġjene (KE) Nru 852/2004, (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (B7-0237/2009)

| — | (O-0152/2009) imressqa minn Mario Borghezio f’isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: Id-difiża tal-prinċipju ta’ sussidjarjetà (B7-0238/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0152/2009) imressqa minn Mario Borghezio f’isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: Id-difiża tal-prinċipju ta’ sussidjarjetà (B7-0238/2009)

| 2) | dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura):






  — | Franz Obermayr dwar id-drittijiet tat-tfal bħala drittijiet tal-bniedem (0067/2009) |
| --- | --- | --- |

2)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura):

—

Franz Obermayr dwar id-drittijiet tat-tfal bħala drittijiet tal-bniedem (0067/2009)

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo u João Ferreira dwar il-ħolqien ta’ qafas omoġenju għas-servizzi tan-numru ta’ emerġenza 112 (0068/2009) |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo u João Ferreira dwar il-ħolqien ta’ qafas omoġenju għas-servizzi tan-numru ta’ emerġenza 112 (0068/2009)

| — | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev u Jean-Marie Cavada dwar il-libertà tal-ħsieb, il-kuxjenza u r-reliġjon, id-dritt għall-edukazzjoni u l-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni fir-rigward ta’ simboli reliġjużi (0069/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev u Jean-Marie Cavada dwar il-libertà tal-ħsieb, il-kuxjenza u r-reliġjon, id-dritt għall-edukazzjoni u l-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni fir-rigward ta’ simboli reliġjużi (0069/2009)

| — | Filip Kaczmarek dwar il-ftuħ tal-akkademja tat-teoloġija fil-gżira ta’ Halki (0070/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek dwar il-ftuħ tal-akkademja tat-teoloġija fil-gżira ta’ Halki (0070/2009)

| — | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg dwar il-ġlieda kontra l-kanser tas-sider fl-Unjoni Ewropea (0071/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg dwar il-ġlieda kontra l-kanser tas-sider fl-Unjoni Ewropea (0071/2009).

10.   Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet

10.

Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta’ trasferiment ta’ approprjazzjonijiet DEC 39/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).

Wara li sar jaf il-fehma tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skont l-artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta’ trasferiment ta’ approprjazzjonijiet DEC 44/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).

Wara li sar jaf il-fehma tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skont l-artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta’ trasferiment ta’ approprjazzjonijiet DEC 48/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).

Wara li sar jaf il-fehma tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skont l-artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta’ trasferiment ta’ approprjazzjonijiet DEC 52/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).

Wara li sar jaf il-fehma tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skont l-artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta’ trasferiment ta’ approprjazzjonijiet DEC 54/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).

Wara li sar jaf il-fehma tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skont l-artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta’ trasferiment ta’ approprjazzjonijiet DEC 55/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).

Wara li sar jaf il-fehma tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skont l-artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta ta’ trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet DEC 56/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).

Ta opinjoni favorevoli, skont l-Artikolu 24(2) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta ta’ trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet 8/2009 tal-Qorti tal-Ġustizzja.

Wara li sar jaf bl-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment, skont l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta ta’ trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet 9/2009 tal-Qorti tal-Ġustizzja.

Awtorizza t-trasferiment, skont l-Artikolu 24(2) u (3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Skont l-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, il-Kumitat għall-Baġits awtorizza t-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 2/2009 dwar it-Taqsima VI tal-baġit ġenerali 2009 – Kumitat Ekonomiku u Soċjali.

*

* *

Skont l-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, il-Kumitat għall-Baġits awtorizza t-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 1/2009 dwar it-Taqsima VII tal-baġit ġenerali 2009 – Kumitat tar-Reġjuni.

11.   Petizzjonijiet

11.

Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta’ Proċedura:

| | 26.11.2009
  ta’ Bernd Hefenbrock (Nru 1538/2009); ta’ Günter Neumann (Nru 1539/2009); ta’ Andreas Sokolowski (Nru 1540/2009); ta’ Maria Dos Santos (Nru 1541/2009); ta’ Dimitar Balyuchev (Nru 1542/2009); ta’ Hansjoerg Zingler (Nru 1543/2009); ta’ Tiziana Savarese (35 firma) (Nru 1544/2009); ta’ Heide Newson (Nru 1545/2009); ta’ Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (Nru 1546/2009); ta’ Heinz Rudolf Götten (Nru 1547/2009); ta’ John Thomas Long (Nru 1548/2009); ta’ Mateja Mark (Nru 1549/2009); ta’ Andreas Broos (2 firem) (Nru 1550/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1551/2009); ta’ Reinhard Hauch (Nru 1552/2009); ta’ Wolfgang Lange (Nru 1553/2009); ta’ M.R. Zondervan (Nru 1554/2009); ta’ Elaine Baker-Guni (Nru 1555/2009); ta’ Rudanov Jurij (Nru 1556/2009); ta’ Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (Nru 1557/2009); ta’ Matthias Schrötter (Nru 1558/2009); ta’ Anton Ulm (Nru 1559/2009); ta’ Todan Viorel Hutuleac (Nru 1560/2009); ta’ Marwin Dürrer-Klein (Nru 1561/2009); ta’ Jneta Ioneta Toader (Nru 1562/2009); ta’ Bozena Zuziak (Nru 1563/2009); ta’ Marina Berati (NEIC) (1574 firma) (Nru 1564/2009); ta’ José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d’Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (Nru 1565/2009); ta’ Carlos Correia de Matos (Nru 1566/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1567/2009); ta’ Carmelino Di Salvo (Nru 1568/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1569/2009); ta’ Tytti Enroth-Nortes (Nru 1570/2009); ta’ Alberto Franceschi (Nru 1571/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1572/2009); ta’ Aurelio Pretel Marín (Nru 1573/2009); ta’ Cheryl Collier (Nru 1574/2009); ta’ Jose Luis Baró Fuentes (Nru 1575/2009); ta’ Paul Vella (Nru 1576/2009); ta’ Constant Verbraeken (Nru 1577/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1578/2009); ta’ Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (Nru 1579/2009); ta’ Chantel Marriott (Nru 1580/2009); ta’ Maria Chiriac (Nru 1581/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1582/2009); ta’ Nikolaos Ntaikos (Nru 1583/2009); ta’ Dimitrios Examiliotis (Nru 1584/2009); ta’ Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”) (Nru 1585/2009); ta’ Kolyo Kolev Petrov (27 firma) (Nru 1586/2009); ta’ Rosendo Ruiz Rodriguez (Nru 1587/2009); ta’ Gerlinde Dörflein (Nru 1588/2009); ta’ * * (Initiative “Save made in Germany”) (Nru 1589/2009); ta’ Hanna Heiland (Nru 1590/2009); ta’ William K. Sandiford (Nru 1591/2009); ta’ José Luis Domínguez Domínguez (Nru 1592/2009); ta’ Metodie Nicoara (Nru 1593/2009); ta’ Niculae Nitu (Nru 1594/2009); ta’ Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (Nru 1595/2009); ta’ Margaret Briody (Nru 1596/2009); ta’ Michael Gare-Simmons (Nru 1597/2009); ta’ Julio César Sanchez Enriquez (Nru 1598/2009); ta’ Eric Orton (Nru 1599/2009); ta’ Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 firma) (Nru 1600/2009); ta’ Carola Schmidt (Nru 1601/2009); ta’ Georgy Naidenov (Nru 1602/2009); ta’ Carla Venturelli (Nru 1603/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1604/2009); ta’ Mitica Cretu (Hai Rromale) (Nru 1605/2009); ta’ László Kiss-Dobos (Nru 1606/2009); ta’ Thomas Schmidt (Nru 1607/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1608/2009); ta’ Baluta Gheorghe Stefanel (Nru 1609/2009); ta’ Agostino Consigliere (Nru 1610/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1611/2009); ta’ Fabio Mazzucchelli (Nru 1612/2009); ta’ Marco Da Prato (Nru 1613/2009); ta’ Marinella Colombo (Nru 1614/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1615/2009); ta’ Dietmar Anzer (Nru 1616/2009); ta’ Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (Nru 1617/2009); ta’ Alexandru Bostaca (Nru 1618/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1619/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1620/2009); ta’ Amleto Nittolo (Nru 1621/2009); ta’ Alessandro Lai (Nru 1622/2009); ta’ Ivan Zinzelli (Nru 1623/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1624/2009); ta’ Heribert Hofmann (Nru 1625/2009); ta’ Lothar Schröder (Nru 1626/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1627/2009); ta’ Marcela Danciu (Nru 1628/2009); ta’ Francisco Mármol Pérez (Nru 1629/2009); ta’ Lucian Lakab (Nru 1630/2009); ta’ Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (Nru 1631/2009); ta’ Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (Nru 1632/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1633/2009); ta’ Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (Nru 1634/2009); ta’ Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (Nru 1635/2009); ta’ Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (Nru 1636/2009); ta’ Mark Tedman (Nru 1637/2009); ta’ Juan Manuel Morales Robles (Nru 1638/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1639/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1640/2009); ta’ Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (Nru 1641/2009); ta’ Bernhard Perchinig (Nru 1642/2009); ta’ Roland Rose (Nru 1643/2009); ta’ Robert May (Nru 1644/2009); ta’ Martin Rausch (Nru 1645/2009); ta’ Rickard Karlsson (Nru 1646/2009); ta’ Anne McMahon Price (Nru 1647/2009); ta’ Liselotte Reichert (Nru 1648/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1649/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1650/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1651/2009); ta’ Matthias Schrötter (Nru 1652/2009); ta’ Birgit Hinck (Nru 1653/2009); ta’ Philipp Schmagold (Nru 1654/2009); ta’ Paweł Kołacz (Nru 1655/2009); ta’ Antonio Jose Dias Pereira (Nru 1656/2009); |
| --- | --- |

26.11.2009

ta’ Bernd Hefenbrock (Nru 1538/2009); ta’ Günter Neumann (Nru 1539/2009); ta’ Andreas Sokolowski (Nru 1540/2009); ta’ Maria Dos Santos (Nru 1541/2009); ta’ Dimitar Balyuchev (Nru 1542/2009); ta’ Hansjoerg Zingler (Nru 1543/2009); ta’ Tiziana Savarese (35 firma) (Nru 1544/2009); ta’ Heide Newson (Nru 1545/2009); ta’ Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (Nru 1546/2009); ta’ Heinz Rudolf Götten (Nru 1547/2009); ta’ John Thomas Long (Nru 1548/2009); ta’ Mateja Mark (Nru 1549/2009); ta’ Andreas Broos (2 firem) (Nru 1550/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1551/2009); ta’ Reinhard Hauch (Nru 1552/2009); ta’ Wolfgang Lange (Nru 1553/2009); ta’ M.R. Zondervan (Nru 1554/2009); ta’ Elaine Baker-Guni (Nru 1555/2009); ta’ Rudanov Jurij (Nru 1556/2009); ta’ Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (Nru 1557/2009); ta’ Matthias Schrötter (Nru 1558/2009); ta’ Anton Ulm (Nru 1559/2009); ta’ Todan Viorel Hutuleac (Nru 1560/2009); ta’ Marwin Dürrer-Klein (Nru 1561/2009); ta’ Jneta Ioneta Toader (Nru 1562/2009); ta’ Bozena Zuziak (Nru 1563/2009); ta’ Marina Berati (NEIC) (1574 firma) (Nru 1564/2009); ta’ José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d’Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (Nru 1565/2009); ta’ Carlos Correia de Matos (Nru 1566/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1567/2009); ta’ Carmelino Di Salvo (Nru 1568/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1569/2009); ta’ Tytti Enroth-Nortes (Nru 1570/2009); ta’ Alberto Franceschi (Nru 1571/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1572/2009); ta’ Aurelio Pretel Marín (Nru 1573/2009); ta’ Cheryl Collier (Nru 1574/2009); ta’ Jose Luis Baró Fuentes (Nru 1575/2009); ta’ Paul Vella (Nru 1576/2009); ta’ Constant Verbraeken (Nru 1577/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1578/2009); ta’ Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (Nru 1579/2009); ta’ Chantel Marriott (Nru 1580/2009); ta’ Maria Chiriac (Nru 1581/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1582/2009); ta’ Nikolaos Ntaikos (Nru 1583/2009); ta’ Dimitrios Examiliotis (Nru 1584/2009); ta’ Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”) (Nru 1585/2009); ta’ Kolyo Kolev Petrov (27 firma) (Nru 1586/2009); ta’ Rosendo Ruiz Rodriguez (Nru 1587/2009); ta’ Gerlinde Dörflein (Nru 1588/2009); ta’ * * (Initiative “Save made in Germany”) (Nru 1589/2009); ta’ Hanna Heiland (Nru 1590/2009); ta’ William K. Sandiford (Nru 1591/2009); ta’ José Luis Domínguez Domínguez (Nru 1592/2009); ta’ Metodie Nicoara (Nru 1593/2009); ta’ Niculae Nitu (Nru 1594/2009); ta’ Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (Nru 1595/2009); ta’ Margaret Briody (Nru 1596/2009); ta’ Michael Gare-Simmons (Nru 1597/2009); ta’ Julio César Sanchez Enriquez (Nru 1598/2009); ta’ Eric Orton (Nru 1599/2009); ta’ Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 firma) (Nru 1600/2009); ta’ Carola Schmidt (Nru 1601/2009); ta’ Georgy Naidenov (Nru 1602/2009); ta’ Carla Venturelli (Nru 1603/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1604/2009); ta’ Mitica Cretu (Hai Rromale) (Nru 1605/2009); ta’ László Kiss-Dobos (Nru 1606/2009); ta’ Thomas Schmidt (Nru 1607/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1608/2009); ta’ Baluta Gheorghe Stefanel (Nru 1609/2009); ta’ Agostino Consigliere (Nru 1610/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1611/2009); ta’ Fabio Mazzucchelli (Nru 1612/2009); ta’ Marco Da Prato (Nru 1613/2009); ta’ Marinella Colombo (Nru 1614/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1615/2009); ta’ Dietmar Anzer (Nru 1616/2009); ta’ Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (Nru 1617/2009); ta’ Alexandru Bostaca (Nru 1618/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1619/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1620/2009); ta’ Amleto Nittolo (Nru 1621/2009); ta’ Alessandro Lai (Nru 1622/2009); ta’ Ivan Zinzelli (Nru 1623/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1624/2009); ta’ Heribert Hofmann (Nru 1625/2009); ta’ Lothar Schröder (Nru 1626/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1627/2009); ta’ Marcela Danciu (Nru 1628/2009); ta’ Francisco Mármol Pérez (Nru 1629/2009); ta’ Lucian Lakab (Nru 1630/2009); ta’ Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (Nru 1631/2009); ta’ Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (Nru 1632/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1633/2009); ta’ Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (Nru 1634/2009); ta’ Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (Nru 1635/2009); ta’ Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (Nru 1636/2009); ta’ Mark Tedman (Nru 1637/2009); ta’ Juan Manuel Morales Robles (Nru 1638/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1639/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1640/2009); ta’ Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (Nru 1641/2009); ta’ Bernhard Perchinig (Nru 1642/2009); ta’ Roland Rose (Nru 1643/2009); ta’ Robert May (Nru 1644/2009); ta’ Martin Rausch (Nru 1645/2009); ta’ Rickard Karlsson (Nru 1646/2009); ta’ Anne McMahon Price (Nru 1647/2009); ta’ Liselotte Reichert (Nru 1648/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1649/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1650/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1651/2009); ta’ Matthias Schrötter (Nru 1652/2009); ta’ Birgit Hinck (Nru 1653/2009); ta’ Philipp Schmagold (Nru 1654/2009); ta’ Paweł Kołacz (Nru 1655/2009); ta’ Antonio Jose Dias Pereira (Nru 1656/2009);

| | 11.12.2009
  ta’ Philipp Schmagold (Nru 1657/2009); ta’ Karl Franz Marschal (Nru 1658/2009); ta’ Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (Nru 1659/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1660/2009); ta’ Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (Nru 1661/2009); ta’ Anita Dahm (Nru 1662/2009); ta’ Manfred Olbrich (Nru 1663/2009); ta’ Siegfried Iselin (Nru 1664/2009); ta’ Peter Brown (Nru 1665/2009); ta’ Jadwiga Tymberska (Nru 1666/2009); ta’ Walter Grytzik (Nru 1667/2009); ta’ Birgit Denker (Nru 1668/2009); ta’ Tomas Venckevicius (Nru 1669/2009); ta’ Lynn Dilley (Nru 1670/2009); ta’ i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (Nru 1671/2009); ta’ Gary Powell (Nru 1672/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1673/2009); ta’ Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (Nru 1674/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1675/2009); ta’ Kai Vogelpohl (Nru 1676/2009); ta’ Michael Fassbender (Nru 1677/2009); ta’ Panayiotis Poulastides (Nru 1678/2009); ta’ Gerasimos Soldatos (Nru 1679/2009); ta’ Konstantinos Aivaliotis (2 firem) (Nru 1680/2009); ta’ Marios Achilleos (Nru 1681/2009); ta’ Konstantinos Antonopoulos (2 firem) (Nru 1682/2009); ta’ Konstantinos Aivaliotis (3 firem) (Nru 1683/2009); ta’ Georgios Theodoropoulos (Mairie d’Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (Nru 1684/2009); ta’ Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (Nru 1685/2009); ta’ Xavier Geoffroy D’Assy (Nru 1686/2009); ta’ Josefina Gallego Ferreiro (Nru 1687/2009); ta’ Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 firma) (Nru 1688/2009); ta’ Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (Nru 1689/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1690/2009); ta’ Dolores Monferrer Guardiola (40 firma) (Nru 1691/2009); ta’ Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 firma) (Nru 1692/2009); ta’ Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (Nru 1693/2009); ta’ Sharmila Jadoenath (Nru 1694/2009); ta’ Karl Liebscher (Nru 1695/2009); ta’ Jayne Bowd (Nru 1696/2009); ta’ Raimondo Proietti (Nru 1697/2009); ta’ Jonathan Kenworthy (Nru 1698/2009); ta’ Olga Wolf (Nru 1699/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1700/2009); ta’ Otto Eichhoff (Nru 1701/2009); ta’ Eugen Ciorbaru (Nru 1702/2009); ta’ Ilie Mosneagu (Nru 1703/2009); ta’ Gabi Schmidt (2 firem) (Nru 1704/2009); ta’ Algimantas Davydaitis (Nru 1705/2009); ta’ Finn Jensen (2 firem) (Nru 1706/2009); ta’ Mario Becchetti (Nru 1707/2009); ta’ Inge-Maria Noack (Nru 1708/2009); ta’ Marija Švalbe (Nru 1709/2009); ta’ Beata Elizabeth Nielsen (Nru 1710/2009). |
| --- | --- |

11.12.2009

ta’ Philipp Schmagold (Nru 1657/2009); ta’ Karl Franz Marschal (Nru 1658/2009); ta’ Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (Nru 1659/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1660/2009); ta’ Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (Nru 1661/2009); ta’ Anita Dahm (Nru 1662/2009); ta’ Manfred Olbrich (Nru 1663/2009); ta’ Siegfried Iselin (Nru 1664/2009); ta’ Peter Brown (Nru 1665/2009); ta’ Jadwiga Tymberska (Nru 1666/2009); ta’ Walter Grytzik (Nru 1667/2009); ta’ Birgit Denker (Nru 1668/2009); ta’ Tomas Venckevicius (Nru 1669/2009); ta’ Lynn Dilley (Nru 1670/2009); ta’ i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (Nru 1671/2009); ta’ Gary Powell (Nru 1672/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1673/2009); ta’ Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (Nru 1674/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1675/2009); ta’ Kai Vogelpohl (Nru 1676/2009); ta’ Michael Fassbender (Nru 1677/2009); ta’ Panayiotis Poulastides (Nru 1678/2009); ta’ Gerasimos Soldatos (Nru 1679/2009); ta’ Konstantinos Aivaliotis (2 firem) (Nru 1680/2009); ta’ Marios Achilleos (Nru 1681/2009); ta’ Konstantinos Antonopoulos (2 firem) (Nru 1682/2009); ta’ Konstantinos Aivaliotis (3 firem) (Nru 1683/2009); ta’ Georgios Theodoropoulos (Mairie d’Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (Nru 1684/2009); ta’ Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (Nru 1685/2009); ta’ Xavier Geoffroy D’Assy (Nru 1686/2009); ta’ Josefina Gallego Ferreiro (Nru 1687/2009); ta’ Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 firma) (Nru 1688/2009); ta’ Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (Nru 1689/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1690/2009); ta’ Dolores Monferrer Guardiola (40 firma) (Nru 1691/2009); ta’ Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 firma) (Nru 1692/2009); ta’ Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (Nru 1693/2009); ta’ Sharmila Jadoenath (Nru 1694/2009); ta’ Karl Liebscher (Nru 1695/2009); ta’ Jayne Bowd (Nru 1696/2009); ta’ Raimondo Proietti (Nru 1697/2009); ta’ Jonathan Kenworthy (Nru 1698/2009); ta’ Olga Wolf (Nru 1699/2009); ta’ (Isem Kunfidenzjali) (Nru 1700/2009); ta’ Otto Eichhoff (Nru 1701/2009); ta’ Eugen Ciorbaru (Nru 1702/2009); ta’ Ilie Mosneagu (Nru 1703/2009); ta’ Gabi Schmidt (2 firem) (Nru 1704/2009); ta’ Algimantas Davydaitis (Nru 1705/2009); ta’ Finn Jensen (2 firem) (Nru 1706/2009); ta’ Mario Becchetti (Nru 1707/2009); ta’ Inge-Maria Noack (Nru 1708/2009); ta’ Marija Švalbe (Nru 1709/2009); ta’ Beata Elizabeth Nielsen (Nru 1710/2009).

12.   Ordni tas-seduta

12.

Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta’ Diċembru 2009 (PE 429.519/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (Artikolu 140 tar-Regoli ta’ Proċedura):

| | It-Tnejn

  Ma ġiet proposta l-ebda bidla. |
| --- | --- |

It-Tnejn

It-Tnejn

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

| | It-Tlieta

  Talba tal-grupp EFD bil-għan li tiddaħħal mistoqsija orali lill-Kummissjoni dwar il-prinċipju ta’ sussidjarjetà.
  Tkellem Francesco Enrico Speroni f’isem il-Grupp EFD, li għamel il-mistoqsija.
  Il-Parlament approva t-talba permezz tal-VE (118 favur, 78 kontra, 1 astensjoni).
  Dan il-punt jitniżżel fl-aġenda tas-seduta tat-Tlieta filgħaxija.
  L-iskadenzi għall-preżentazzjoni ġew stabbiliti kif ġej:
  mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: It-Tlieta 15 ta’ Diċembru 2009, 12:00.
  emendi u mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta: L-Erbgħa 16 ta’ Diċembru 2009, 10:00.
  Tkellem Hannes Swoboda f’isem il-Grupp S&D. |
| --- | --- |

It-Tlieta

It-Tlieta

Talba tal-grupp EFD bil-għan li tiddaħħal mistoqsija orali lill-Kummissjoni dwar il-prinċipju ta’ sussidjarjetà.

Tkellem Francesco Enrico Speroni f’isem il-Grupp EFD, li għamel il-mistoqsija.

Il-Parlament approva t-talba permezz tal-VE (118 favur, 78 kontra, 1 astensjoni).

Dan il-punt jitniżżel fl-aġenda tas-seduta tat-Tlieta filgħaxija.

L-iskadenzi għall-preżentazzjoni ġew stabbiliti kif ġej:

mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: It-Tlieta 15 ta’ Diċembru 2009, 12:00.

emendi u mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta: L-Erbgħa 16 ta’ Diċembru 2009, 10:00.

Tkellem Hannes Swoboda f’isem il-Grupp S&D.

| | L-Erbgħa

  Ma ġiet proposta l-ebda bidla. |
| --- | --- |

L-Erbgħa

L-Erbgħa

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

| | Il-Ħamis

  Dibattiti dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta’ dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura):
  Talba tal-grupp EFD bil-għan li jiġi sostitwit il-punt “Azerbajġan”(punt 49 tal-Abbozz tal-Aġenda) bil-punt “Filippini”.
  Tkellem Fiorello Provera f’isem il-Grupp EFD, li għamel il-mistoqsija.
  Permezz ta’ sejħa tal-ismijiet (49 favur, 156 kontra, 9 astensjonijiet), il-Parlament ċaħad it-talba. |
| --- | --- |

Il-Ħamis

Il-Ħamis

Dibattiti dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta’ dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura):

Talba tal-grupp EFD bil-għan li jiġi sostitwit il-punt “Azerbajġan”(punt 49 tal-Abbozz tal-Aġenda) bil-punt “Filippini”.

(punt 49 tal-Abbozz tal-Aġenda)

Tkellem Fiorello Provera f’isem il-Grupp EFD, li għamel il-mistoqsija.

Permezz ta’ sejħa tal-ismijiet (49 favur, 156 kontra, 9 astensjonijiet), il-Parlament ċaħad it-talba.

Hekk ġiet stabbilita l-ordni tas-seduta.

13.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

13.

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b’sejħa tal-Ismijiet”.

“Séance en direct”

“Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Europarl

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

14.   Diskorsi ta’ minuta dwar kwistjonijiet ta’ importanza politika

14.

Diskorsi ta’ minuta dwar kwistjonijiet ta’ importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta’ importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta’ Proċedura:

Jörg Leichtfried, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alain Cadec, Vasilica Viorica Dăncilă, Ramon Tremosa I Balcells, Petru Constantin Luhan, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sarah Ludford, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, Iliana Ivanova, Françoise Castex, Teresa Riera Madurell, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Marie-Christine Vergiat, Fiorello Provera, Alajos Mészáros, Eduard Kukan, Tanja Fajon, Cristian Silviu Bușoi, Charalampos Aggourakis, Martin Ehrenhauser, Dominique Baudis, Edit Bauer, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Ioan Mircea Pașcu, Frederic Daerden, Vilja Savisaar, Angelika Werthmann, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Alf Svensson u Diogo Feio.

Il-President ifakkar id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-interventi ta’ minuta.

Tkellem James Nicholson f’dan ir-rigward.

15.   Kriżi fis-setturi agrikoli minbarra s-settur tal-ħalib (dibattitu)

15.

Kriżi fis-setturi agrikoli minbarra s-settur tal-ħalib (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Kriżi fis-setturi agrikoli minbarra s-settur tal-ħalib

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi President

Viċi President

Tkellmu: Albert Deß f’isem il-Grupp PPE, Paolo De Castro f’isem il-Grupp S&D, Marian Harkin f’isem il-Grupp ALDE, Martin Häusling f’isem il-Grupp Verts/ALE, James Nicholson f’isem il-Grupp ECR, Patrick Le Hyaric f’isem il-Grupp GUE/NGL, Lorenzo Fontana f’isem il-Grupp EFD, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Julie Girling, Ilda Figueiredo, John Stuart Agnew, Giovanni La Via, Iratxe García Pérez, Peter Jahr, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin u Diane Dodds.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Marc Tarabella, Cristina Gutiérrez-Cortines u Béla Glattfelder.

PRESIDENT: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Karin Kadenbach, Seán Kelly, Gabriel Mato Adrover u Herbert Dorfmann.

Tkellem Mariann Fischer Boel.

Id-dibattitu ngħalaq.

16.   Perspettivi tal-Programm ta’ Doha għall-iżvilupp wara s-Seba’ Konferenza ministerjali tad-WTO (dibattitu)

16.

Perspettivi tal-Programm ta’ Doha għall-iżvilupp wara s-Seba’ Konferenza ministerjali tad-WTO (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0126/2009) mressqa minn Vital Moreira, f’isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Il-Perspettivi tal-Aġenda ta’ Doha dwar l-Iżvilupp wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0232/2009)

Vital Moreira għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Georgios Papastamkos f’isem il-Grupp PPE, Harlem Désir f’isem il-Grupp S&D, Michael Theurer f’isem il-Grupp ALDE, Martin Häusling f’isem il-Grupp Verts/ALE, Jan Zahradil f’isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f’isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f’isem il-Grupp EFD, Marine Le Pen Membru mhux affiljata, Béla Glattfelder, Kader Arif, Niccolò Rinaldi, Jacky Hénin, Hans-Peter Martin u George Sabin Cutaș.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Paul Rübig, Marc Tarabella u Ilda Figueiredo.

Tkellem Mariann Fischer Boel.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura:

| — | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi f’isem il-Grupp PPE, u Robert Sturdy f’isem il-Grupp ECR, dwar il-prospetti għall-Aġenda ta’ Doha għall-Iżvilupp wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0188/2009), |
| --- | --- |

—

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi f’isem il-Grupp PPE, u Robert Sturdy f’isem il-Grupp ECR, dwar il-prospetti għall-Aġenda ta’ Doha għall-Iżvilupp wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0188/2009),

| — | Harlem Désir, Kader Arif u David Martin f’isem il-Grupp S&D, dwar il-prospetti għall-Aġenda ta’ Doha għall-Iżvilupp wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0189/2009), |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, Kader Arif u David Martin f’isem il-Grupp S&D, dwar il-prospetti għall-Aġenda ta’ Doha għall-Iżvilupp wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0189/2009),

| — | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi u Metin Kazak f’isem il-Grupp ALDE, dwar il-prospettivi għall-Aġenda ta’ Doha għall-Iżvilupp (DDA) wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0192/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi u Metin Kazak f’isem il-Grupp ALDE, dwar il-prospettivi għall-Aġenda ta’ Doha għall-Iżvilupp (DDA) wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0192/2009),

| — | Caroline Lucas u Yannick Jadot f’isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-prospetti għall-Aġenda ta’ Doha dwar l-Iżvilupp (DDA) wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0196/2009), |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas u Yannick Jadot f’isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-prospetti għall-Aġenda ta’ Doha dwar l-Iżvilupp (DDA) wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0196/2009),

| — | Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins u Nikolaos Chountis f’isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-prospetti għall-Aġenda ta’ Doha għall-Iżvilupp (DDA) wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0199/2009). |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins u Nikolaos Chountis f’isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-prospetti għall-Aġenda ta’ Doha għall-Iżvilupp (DDA) wara s-Seba’ Konferenza Ministerjali tad-WTO (B7-0199/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.4 tal- Minuti ta’ 16.12.2009.

punt 4.4 tal- Minuti ta’ 16.12.2009

17.   Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (dibattitu)

17.

Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, bi qbil mal-punt 28 tal-ftehima interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-immaniġġjar finanzjarju xieraq [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0079/2009)

Reimer Böge ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Lambert van Nistelrooij f’isem il-Grupp PPE, Frederic Daerden f’isem il-Grupp S&D, Marian Harkin f’isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f’isem il-Grupp Verts/ALE, Hynek Fajmon f’isem il-Grupp ECR, Miguel Portas f’isem il-Grupp GUE/NGL, Marta Andreasen f’isem il-Grupp EFD, Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Paul Rübig u Evelyn Regner.

PRESIDENT: Silvana KOCH-MEHRIN

Viċi President

Viċi President

Tkellmu: Milan Cabrnoch, Paul Rübig, Franz Obermayr, Gunnar Hökmark u Elisabeth Morin-Chartier.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly u Andreas Mölzer.

Tkellmu: Vladimír Špidla u Reimer Böge.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.1 tal-Minuti ta’ 16.12.2009.

punt 4.1 tal-Minuti ta’ 16.12.2009

18.   Faċilità Ewropea ta’ Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (Progress) ***I (dibattitu)

18.

Faċilità Ewropea ta’ Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (Progress) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi faċilità Ewropea ta’ mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (il-Faċilità Mikrofinanzjarja ta’ Progress) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

Kinga Göncz ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Olle Schmidt, rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON, Csaba Őry f’isem il-Grupp PPE, Pervenche Berès f’isem il-Grupp S&D, Marian Harkin f’isem il-Grupp ALDE, Elisabeth Schroedter f’isem il-Grupp Verts/ALE, Milan Cabrnoch f’isem il-Grupp ECR, Thomas Händel f’isem il-Grupp GUE/NGL, Jaroslav Paška f’isem il-Grupp EFD, Sari Essayah u Proinsias De Rossa, li wieġeb ukoll għall-mistoqsija bil-proċedura tal-karta blu ta’ William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt u Vilija Blinkevičiūtė, li wieġbet ukoll għall-mistoqsija bil-proċedura tal-karta blu ta’ Elisabeth Schroedter, Seán Kelly, Iliana Malinova Iotova, Małgorzata Handzlik, Silvia Costa, Christa Klaß, Antonio Cancian, Pascale Gruny, Raffaele Baldassarre u Elisabeth Morin-Chartier.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach u Zigmantas Balčytis.

Tkellmu: Vladimír Špidla u Kinga Göncz.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.1 tal- Minuti ta’ 15.12.2009.

punt 8.1 tal- Minuti ta’ 15.12.2009

19.   Sigurtà tal-ġugarelli (dibattitu)

19.

Sigurtà tal-ġugarelli (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sigurtà tal-ġugarelli

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Andreas Schwab f’isem il-Grupp PPE, Sylvana Rapti f’isem il-Grupp S&D, Jürgen Creutzmann f’isem il-Grupp ALDE, Heide Rühle f’isem il-Grupp Verts/ALE, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose u Anna Hedh.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Małgorzata Handzlik, Anja Weisgerber u Georgios Papanikolaou.

Tkellem Günter Verheugen.

Id-dibattitu ngħalaq.

20.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

20.

L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 429.519/OJMA).

21.   Għeluq tas-seduta

21.

Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22 h 50.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Jerzy Buzek

President

---

It-Tnejn, 14 ta’ Diċembru 2009REĠISTRU TA’ L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

It-Tnejn, 14 ta’ Diċembru 2009ANNESS

RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TA’ L-ISMIJIET

1.   Ordni tas-seduta - Azerbajġan

Favur: 49

ALDE: Creutzmann, Ries, Uspaskich, Vajgl

ECR: Bokros, Bradbourn, Callanan, van Dalen, Eppink, Harbour, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis

EFD: Andreasen, Belder, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scotta', Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Antonescu, Baldassarre, Balz, Cancian, Comi, Danjean, Dorfmann, Gallo, Iacolino, Mauro, Mészáros, Papanikolaou, Papastamkos, Silvestris

S&D: Göncz

Kontra: 156

ALDE: Bușoi, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Kacin, Ludford, Paulsen, Reimers, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström

GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

PPE: Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Giannakou, Grossetête, Herranz García, Hibner, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Kalniete, Kelam, Kelly Seán, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Morin-Chartier, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Rivellini, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Stolojan, Svensson Alf, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zver

S&D: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Caronna, Castex, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Geier, Guillaume, Havel, Herczog, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Schulz Martin, Sehnalová, Siwiec, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Lochbihler, Lövin, Schroedter, Staes

Astensjonijiet: 9

EFD: Farage, Nuttall

GUE/NGL: Ransdorf

PPE: Hübner, Kalinowski, Sógor, Weisgerber

Verts/ALE: Brepoels, Rühle

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Bruno Gollnisch

Kontra
  : Catherine Greze

Astensjonijiet
  :

---

| 22.4.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 103/17

---

It-Tlieta, 15 ta’ Diċembru 2009MINUTI TAS-SEDUTA TAL-15 TA’ DIĊEMBRU 2009

2010/C 103 E/02

Werrej

| 1. | Ftuħ tas-Seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Avviż mill-President |
| --- | --- |

2.

| 3. | Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mistoqsijiet orali (tressiq) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 kif modifikat mill-Kunsill (taqsimiet kollha) - Abbozz ta' baġit ta' rettifika Nru 10/2009 tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2009, Taqsima III - il-Kummissjoni - Il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità : proġett fil-qasam tal-enerġija - Qafas finanzjarju 2007-2013: Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku, it-tieni reviżjoni (emenda tal-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod) (dibattitu) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (Progress) ***I (votazzjoni) |
| --- | --- |

8.1.

| 9. | Spjegazzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

9.

| 10. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

10.

| 11. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ħin tal-mistoqsijiet mal-President tal-Kummissjoni |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Mistoqsijiet liberi |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Ewropa 2020 |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Konklużjonijiet tal-Kunsill “Affarijiet Barranin” dwar il-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani, jiġifieri s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm tal-Lvant (dibattitu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Miżuri restrittivi li jaffettwaw id-drittijiet ta' individwi wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (dibattitu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Titjib preżentat fil-qafas legali tal-aċċess għal dokumenti fid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (dibattitu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja (dibattitu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Tweġibiet preżentati biex tingħata spinta lill-ekonomija fil-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (dibattitu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tar-regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iġjene tal-ikel (dibattitu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Azzjoni Ewropea għall-vittmi tat-terroriżmu (dibattitu) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Defense of the principle of subsidiarity - Espożizzjoni ta' simboli reliġjużi f'positijiet pubbliċi (dibattitu) |
| --- | --- |

20.

| 21. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

21.

| 22. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

22.

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (Progress) ***I |
| --- | --- |

1.

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

| 1. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 11 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 14 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 51 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 15=46 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 65 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 18=50 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 21=47 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 48 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 49 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 5 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 56 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Rapport Göncz A7-0050/2009 - RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA |
| --- | --- |

12.

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-15 TA' DIĊEMBRU 2009

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

1.   Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2.   Avviż mill-President

Il-President ħabbar li fit-2 ta' Diċembru 2009 l-Parlament irċieva Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill - Konsegwenzi tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona dwar il-proċeduri interistituzzjonali ta' teħid ta' deċiżjonijiet li għaddejjin bħalissa (COM(2009)0665 finali).

Permezz ta' din il-Komunikazzjoni, il-Parlament bħala tali jqis ruħu mitlub mill-ġdid biex jagħti l-opinjoni tiegħu dwar il-proposti kollha inklużi fiha li għalihom it-Trattat ta' Lisbona jirrikonoxxi l-kompetenza tal-Parlament. Il-Parlament jieħu nota wkoll tal-fatt li l-Kummissjoni tipproċedi bl-istess mod fir-rigward tal-irtirar ta' ċerti proposti.

Għall-proposti leġiżlattivi pendenti għall-1 ta' Diċembru 2009, id-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-President jistieden lill-kumitati parlamentari, li diġà kienu kkonsultati waqt din il-leġiżlatura, kif imħabbar fil-minuti tas-sessjonijiet, biex jivverifikaw il-bażijiet ġuridiċi u l-emendi fil-proċedura proposta mill-Kummissjoni kif ukoll kull emenda oħra li ssir fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tat-Trattat ta' Lisbona u biex jiddeċiedu jekk humiex bi ħsiebhom jikkonfermaw il-pożizzjonijiet diġà adottati b'konsultazzjoni bħala l-ewwel qari ta' proċeduri leġiżlattivi ordinarji jew bħala approvazzjonijiet. Huwa miftiehem li l-Parlament iżomm id-dritt, fi kwalunkwe każ, li jitlob lill-Kummissjoni biex tressaq proposti ġodda.

Għall-proposti li għalihom il-Parlament Ewropew ma kienx ikkonsultat qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, huwa f'idejn il-Kummissjoni li tressaq proposti ġodda skont il-proċedura relevanti.

3.   Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Ottubru, I u II 2009 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

4.   Mistoqsijiet orali (tressiq)

Il-mistoqsija orali li ġejja tressqet mill-Membri (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

| — | (O-0158/2009) imressqa minn Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski u Konrad Szymański, lill-Kummissjoni: Espożizzjoni ta' simboli reliġjużi u kulturali f'postijiet pubbliċi (B7-0239/2009). |
| --- | --- |

—

(O-0158/2009) imressqa minn Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski u Konrad Szymański, lill-Kummissjoni: Espożizzjoni ta' simboli reliġjużi u kulturali f'postijiet pubbliċi (B7-0239/2009).

5.   Dokumenti mressqa

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura):

| — | Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer u Dimitar Stoyanov. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-interruzzjoni tan-negozjati ta' adeżjoni mat-Turkija (B7-0244/2009)






  irreferut | responsabbli: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer u Dimitar Stoyanov. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-interruzzjoni tan-negozjati ta' adeżjoni mat-Turkija (B7-0244/2009)

irreferut

responsabbli: AFET

| — | Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer u Nikolaos Salavrakos. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Turkija (B7-0245/2009)






  irreferut | responsabbli: AFET
  opinjoni: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer u Nikolaos Salavrakos. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Turkija (B7-0245/2009)

irreferut

responsabbli: AFET

opinjoni: FEMM, LIBE

6.   Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

| I. | Saħara tal-Punent: il-każ ta' Animatou Haidar







  — | Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Paloma Muñiz De Urquiza u Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp S&D, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0247/2009), |
| --- | --- | --- |

I.

Saħara tal-Punent: il-każ ta' Animatou Haidar

—

Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Paloma Muñiz De Urquiza u Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp S&D, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0247/2009),

| — | Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa I Balcells, Ivo Vajgl u Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0249/2009), |
| --- | --- |

—

Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa I Balcells, Ivo Vajgl u Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0249/2009),

| — | Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler u Frieda Brepoels f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0252/2009), |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler u Frieda Brepoels f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0252/2009),

| — | Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo u João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0255/2009), |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo u João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0255/2009),

| — | Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė u Mario Mauro f'isem il-Grupp PPE, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0257/2009), |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė u Mario Mauro f'isem il-Grupp PPE, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0257/2009),

| — | Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan u Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0258/2009). |
| --- | --- |

—

Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan u Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar is-Saħara tal-Punent, il-każ Animatou Haidar (B7-0258/2009).

| II. | Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali







  — | Michael Cashman f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0259/2009), |
| --- | --- | --- |

II.

Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali

—

Michael Cashman f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0259/2009),

| — | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez u Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0260/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez u Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0260/2009),

| — | Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0261/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0261/2009),

| — | Ulrike Lunacek u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0262/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0262/2009),

| — | Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0263/2009), |
| --- | --- |

—

Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0263/2009),

| — | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro u Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0265/2009). |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro u Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (B7-0265/2009).

| III. | Azerbajġan: libertà ta' espressjoni







  — | Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, dwar l-Azerbajġan (B7-0264/2009), |
| --- | --- | --- |

III.

Azerbajġan: libertà ta' espressjoni

—

Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, dwar l-Azerbajġan (B7-0264/2009),

| — | Hannes Swoboda, Adrian Severin u Zoran Thaler f'isem il-Grupp S&D, dwar il-libertà ta' espressjoni fl-Azerbajġan (B7-0266/2009), |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Adrian Severin u Zoran Thaler f'isem il-Grupp S&D, dwar il-libertà ta' espressjoni fl-Azerbajġan (B7-0266/2009),

| — | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Azerbajġan: libertà ta' espressjoni (B7-0267/2009), |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Azerbajġan: libertà ta' espressjoni (B7-0267/2009),

| — | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-libertà ta' espressjoni fl-Azerbajġan (B7-0268/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-libertà ta' espressjoni fl-Azerbajġan (B7-0268/2009),

| — | Helmut Scholz u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-libertà ta' espressjoni fl-Azerbajġan (B7-0269/2009), |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-libertà ta' espressjoni fl-Azerbajġan (B7-0269/2009),

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar il-libertà ta' espressjoni fl-Azerbajġan (B7-0270/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar il-libertà ta' espressjoni fl-Azerbajġan (B7-0270/2009),

| — | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė u Ioannis Kasoulides f'isem il-Grupp PPE, dwar il-libertà ta' espressjoni fl-Azerbajġan (B7-0271/2009). |
| --- | --- |

—

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė u Ioannis Kasoulides f'isem il-Grupp PPE, dwar il-libertà ta' espressjoni fl-Azerbajġan (B7-0271/2009).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

7.   Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 kif modifikat mill-Kunsill (taqsimiet kollha) - Abbozz ta' baġit ta' rettifika Nru 10/2009 tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2009, Taqsima III - il-Kummissjoni - Il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità: proġett fil-qasam tal-enerġija - Qafas finanzjarju 2007-2013: Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku, it-tieni reviżjoni (emenda tal-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod) (dibattitu)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 kif modifikat mill-Kunsill (taqsimiet kollha) (11902/2009 - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) u ittri ta' rettifika no 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) u 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) għal abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 - Kumitat għall-Baġit. Ko-Rapporteurs: László Surján u Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' rettifika Nru 10/2009 tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2009, Taqsima III - il-Kummissjoni [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Jutta Haug (A7-0081/2009)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità, b'konformità mal-punt 27 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod [2009/2207(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Rapport dwar il-proposta emendata għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali: Il-finanzjament ta' proġetti fil-qasam tal-enerġija fil-kuntest tal-Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0085/2009)

László Surján u Vladimír Maňka ippreżentaw ir-rapport tagħhom.

Jutta Haug ippreżentat ir-rapport tagħha.

Reimer Böge ippreżenta r-rapporti tiegħu.

Tkellmu: Hans Lindblad (President fil-kariga tal-Kunsill) u Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: José Manuel Fernandes f'isem il-Grupp PPE, Göran Färm f'isem il-Grupp S&D, Anne E. Jensen f'isem il-Grupp ALDE, Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, Lajos Bokros f'isem il-Grupp ECR, Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD.

PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Tkellmu: Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Alain Lamassoure, Francesca Balzani, Ivars Godmanis, James Nicholson, Jacky Hénin, Bastiaan Belder, Frank Vanhecke, Salvador Garriga Polledo, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Ingeborg Gräßle, Edit Herczog, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Jeggle, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Csaba Őry, Gay Mitchell u Tadeusz Zwiefka.

PRESIDENT: Libor ROUČEK

Viċi President

Tkellmu: György Schöpflin u Peter Šťastný.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Czesław Adam Siekierski, Nathalie Griesbeck, Zigmantas Balčytis, Ivars Godmanis u Ilda Figueiredo.

Tkellmu: Hans Lindblad, Vladimír Maňka, Jutta Haug, Reimer Böge u László Surján.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: A7-0081/2009: punt 4.2 tal- Minuti ta' 16.12.2009, A7-0083/2009, A7-0080/2009 u A7-0085/2009: punt 7.1 tal- Minuti ta' 17.12.2009, punt 5.1 tal- Minuti ta' 17.12.2009 u punt 5.2 tal- Minuti ta' 17.12.2009

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

PRESIDENT: Gianni PITTELLA

Viċi President

8.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

8.1.   Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (Progress) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi faċilità Ewropea ta' mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (il-Faċilità Mikrofinanzjarja ta' Progress) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P7_TA(2009)0106)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2009)0106)

9.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Kinga Göncz - A7-0050/2009

Aldo Patriciello, Dimitar Stoyanov, Diane Dodds, Syed Kamall u Alfredo Pallone

10.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

11.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Albert Deß avża li hu kien preżenti iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

12.   Ħin tal-mistoqsijiet mal-President tal-Kummissjoni

12.1.   Mistoqsijiet liberi

Tkellmu: biex jagħmlu mistoqsijiet u mistoqsijiet komplimentari lil José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni), li wiġibhom: Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFD, u Marine Le Pen Membru mhux affiljata.

12.2.   Ewropa 2020

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” biex jagħmlu mistoqsijiet lil José Manuel Barroso li wiġibhom: David Casa, Liisa Jaakonsaari, Frédérique Ries, Isabelle Durant, Vicky Ford, Nikolaos Chountis, Ivo Belet, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Werner Langen, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Carl Haglund u William (The Earl of) Dartmouth.

Tkellem John Bufton dwar l-iżvolġiment tal-ħin tal-mistoqsijiet.

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi President

13.   Konklużjonijiet tal-Kunsill “Affarijiet Barranin” dwar il-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani, jiġifieri s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm tal-Lvant (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-Kunsill “Affarijiet Barranin” dwar il-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani, jiġifieri s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm tal-Lvant

Cecilia Malmström (President fil-kariga tal-Kunsill) u Catherine Ashton (Viċi President nominat tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Ioannis Kasoulides f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, Caroline Lucas f'isem il-Grupp Verts/ALE, Peter van Dalen f'isem il-Grupp ECR, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Diane Dodds Membru mhux affiljata, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Proinsias De Rossa, Chris Davies, Franziska Katharina Brantner, Patrick Le Hyaric, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Hannu Takkula, Frieda Brepoels, Charalampos Aggourakis, Monika Flašíková Beňová, Alexandra Thein, Hélène Flautre, Richard Howitt u Ramon Tremosa I Balcells.

PRESIDENT: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Michael Gahler, Frédérique Ries, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Robert Atkins u Charles Tannock.

Tkellmu: Cecilia Malmström u Catherine Ashton.

Id-dibattitu ngħalaq.

14.   Miżuri restrittivi li jaffettwaw id-drittijiet ta' individwi wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0135/2009) mressqa minn Emine Bozkurt, Louis Michel u Michèle Striffler, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Miżuri ta' restrizzjoni (B7-0233/2009)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0136/2009) mressqa minn Emine Bozkurt, Louis Michel u Michèle Striffler, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Miżuri ta' restrizzjoni (B7-0234/2009)

Emine Bozkurt, Louis Michel u Michèle Striffler għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Cecilia Malmström (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija B7-0233/2009.

Catherine Ashton (Viċi President nominata tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija B7-0234/2009.

Tkellmu: Nuno Melo f'isem il-Grupp PPE, Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D, Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp EFD, Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat, Georgios Papanikolaou, Debora Serracchiani, Franz Obermayr, Petru Constantin Luhan, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke u Miroslav Mikolášik.

Tkellem Cecilia Malmström.

PRESIDENT: Libor ROUČEK

Viċi President

Tkellem Catherine Ashton.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

| — | Emine Bozkurt, Louis Michel u Michèle Striffler, f'isem il-Kumitat LIBE, dwar miżuri restrittivi mmirati kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama Bin Laden, in-netwerk Al-Qaeda u t-Taliban, fir-rigward taż-Żimbabwe, u fid-dawl tal-qagħda fis-Somalja (B7-0242/2009). |
| --- | --- |

—

Emine Bozkurt, Louis Michel u Michèle Striffler, f'isem il-Kumitat LIBE, dwar miżuri restrittivi mmirati kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama Bin Laden, in-netwerk Al-Qaeda u t-Taliban, fir-rigward taż-Żimbabwe, u fid-dawl tal-qagħda fis-Somalja (B7-0242/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.5 tal- Minuti ta' 16.12.2009.

15.   Titjib preżentat fil-qafas legali tal-aċċess għal dokumenti fid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali O-0122/2009) mressqa minn Michael Cashman, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: It-titjib meħtieġ fil-qafas legali tal-Aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0230/2009)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0123/2009) mressqa minn Michael Cashman, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: It-titjib meħtieġ fil-qafas legali tal-Aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0231/2009)

Michael Cashman għamel il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Cecilia Malmström (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija B7-0230/2009.

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija B7-0231/2009.

Tkellmu: Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, Vilija Blinkevičiūtė f'isem il-Grupp S&D, Diana Wallis f'isem il-Grupp ALDE, Zbigniew Ziobro f'isem il-Grupp ECR, Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Salvatore Iacolino u Cornelis de Jong.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Heidi Hautala, Andreas Mölzer u Michael Cashman.

Tkellmu: Cecilia Malmström u Margot Wallström.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

| — | Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar it-titjib meħtieġ fil-qafas legali tal-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0191/2009) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar it-titjib meħtieġ fil-qafas legali tal-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0191/2009)

| — | Michael Cashman f'isem il-Grupp S&D, dwar it-titjib meħtieġ fil-qafas legali għall-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0194/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Cashman f'isem il-Grupp S&D, dwar it-titjib meħtieġ fil-qafas legali għall-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0194/2009),

| — | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki u Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-titjib meħtieġ fil-qafas legali għall-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0197/2009), |
| --- | --- |

—

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki u Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-titjib meħtieġ fil-qafas legali għall-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0197/2009),

| — | Rui Tavares u Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar it-titjib meħtieġ fil-qafas legali għall-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0198/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares u Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar it-titjib meħtieġ fil-qafas legali għall-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, Regolament (KE) Nru 1049/2001 (B7-0198/2009),

| — | Renate Sommer, Simon Busuttil u Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, dwar it-titjib meħtieġ fil-qafas legali għall-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (B7-0246/2009). |
| --- | --- |

—

Renate Sommer, Simon Busuttil u Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, dwar it-titjib meħtieġ fil-qafas legali għall-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (B7-0246/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.2 tal- Minuti ta' 17.12.2009.

16.   Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja

Cecilia Malmström (President fil-kariga tal-Kunsill) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: György Schöpflin f'isem il-Grupp PPE, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Vytautas Landsbergis, Kinga Göncz, Milan Cabrnoch, Elena Băsescu, Maria Eleni Koppa, Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Alexander Mirsky u Tomasz Piotr Poręba.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Kristiina Ojuland, Tunne Kelam, Paweł Robert Kowal, Mairead McGuinness, Tadeusz Zwiefka, Seán Kelly u Lena Barbara Kolarska-Bobińska.

Tkellmu: Cecilia Malmström u Benita Ferrero-Waldner.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00.)

PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

17.   Tweġibiet preżentati biex tingħata spinta lill-ekonomija fil-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Tweġibiet preżentati biex tingħata spinta lill-ekonomija fil-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant

Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Arturs Krišjānis Kariņš f'isem il-Grupp PPE, Sergio Gaetano Cofferati f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE, Roberts Zīle f'isem il-Grupp ECR, Alfreds Rubiks f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Zoltán Balczó Membru mhux affiljat, Enikő Győri, Ivari Padar, Kristiina Ojuland, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Iliana Ivanova, Edit Herczog, Vilja Savisaar, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Diogo Feio u Elena Băsescu.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Lajos Bokros, Csaba Sógor u Zigmantas Balčytis.

Tkellem Joaquín Almunia.

Id-dibattitu ngħalaq.

18.   Esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tar-regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iġjene tal-ikel (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0151/2009) mressqa minn Horst Schnellhardt f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Esperjenza tal-applikazzjoni tar-Regolamenti dwar l-Iġjene (KE) Nru 852/2004, (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (B7-0237/2009)

Horst Schnellhardt għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

PRESIDENT: Isabelle DURANT

Viċi President

Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Christa Klaß f'isem il-Grupp PPE, Karin Kadenbach f'isem il-Grupp S&D, u Joaquín Almunia.

Id-dibattitu ngħalaq.

19.   Azzjoni Ewropea għall-vittmi tat-terroriżmu (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Azzjoni Ewropea għall-vittmi tat-terroriżmu

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Teresa Jiménez-Becerril Barrio f'isem il-Grupp PPE, Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Agustín Díaz de Mera García Consuegra u Ramón Jáuregui Atondo.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Georgios Papanikolaou, Magdi Cristiano Allam, Diane Dodds u Karin Kadenbach.

Tkellem Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Il-Parlament osserva minuta silenzju bħala tifkira tal-vittmi tat-terroriżmu.

20.   Defense of the principle of subsidiarity - Espożizzjoni ta' simboli reliġjużi f'positijiet pubbliċi (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0152/2009) mressqa minn Mario Borghezio f'isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: Id-difiża tal-prinċipju ta' sussidjarjetà (B7-0238/2009)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0158/2009) mressqa minn Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski u Konrad Szymański, lill-Kummissjoni: Espożizzjoni ta' simboli reliġjużi u kulturali f'postijiet pubbliċi (B7-0239/2009)

Mario Borghezio u Antonio Cancian għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Tkellmu: Mario Mauro f'isem il-Grupp PPE, Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Mirosław Piotrowski f'isem il-Grupp ECR, Manfred Weber, Joanna Senyszyn u Carlo Casini.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Miroslav Mikolášik, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Georgios Papanikolaou, Anna Záborská, Magdi Cristiano Allam, Csaba Sógor u Diane Dodds.

Tkellem Jacques Barrot.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

| — | Mario Mauro, Simon Busuttil u Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, dwar id-difiża tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (B7-0273/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Simon Busuttil u Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, dwar id-difiża tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (B7-0273/2009),

| — | Mario Borghezio f'isem il-Grupp EFD, dwar id-difiża tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (B7-0274/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio f'isem il-Grupp EFD, dwar id-difiża tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (B7-0274/2009),

| — | Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-simboli reliġjużi u s-sussidjarjetà (B7-0275/2009), |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-simboli reliġjużi u s-sussidjarjetà (B7-0275/2009),

| — | Sophia in 't Veld u Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-Grupp ALDE, dwar id-drittijiet tal-bniedem, is-simboli reliġjużi u s-sussidjarjetà (B7-0276/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld u Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-Grupp ALDE, dwar id-drittijiet tal-bniedem, is-simboli reliġjużi u s-sussidjarjetà (B7-0276/2009),

| — | Rui Tavares, Cornelis de Jong u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar id-difiża tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (B7-0277/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Cornelis de Jong u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar id-difiża tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (B7-0277/2009),

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes u David-Maria Sassoli f'isem il-Grupp S&D, dwar id-difiża tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (B7-0278/2009). |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes u David-Maria Sassoli f'isem il-Grupp S&D, dwar id-difiża tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (B7-0278/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.3 tal- Minuti ta' 17.12.2009.

21.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 429.519/OJME).

22.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Viċi-President

---

It-Tlieta, 15 ta’ Diċembru 2009REĠISTRU TA’ L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

It-Tlieta, 15 ta’ Diċembru 2009ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli

| + | adottat/a |
| --- | --- |
| - | irrifjutat/a |
| ↓ | skadut/a |
| Ir | irtirat/a |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| vs | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| AC | emenda ta' kompromess |
| PC | parti korrispondenti |
| S | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| art | Artikolu |
| Pre | premessa |
| PR | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| PRC | mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| SEC | votazzjoni sigrieta |

+

adottat/a

-

irrifjutat/a

↓

skadut/a

Ir

irtirat/a

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

vs

votazzjoni separata

em

emenda

AC

emenda ta' kompromess

PC

parti korrispondenti

S

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

art

Artikolu

Pre

premessa

PR

mozzjoni għal riżoluzzjoni

PRC

mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

SEC

votazzjoni sigrieta

1.   Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (Progress) ***I

Rapport: Kinga GÖNCZ (A7-0050/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| It-test kollu - Blokk Nru 1 – kompromess | 52-53
  57-64
  66
  70-80 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| Blokk Nru 2 – emendi tal-kumitat kompetenti | 2-3
  6
  8-10
  12-13
  16
  19-20
  22-34 | kumitat | | ↓ | |
| Emendi mill-kumitat responsabbli – voti separati | 11 | kumitat | VSI | - | 67,453,13 |
| 13 | kumitat | vs | Ir | |
| 14 | kumitat | VSI | - | 94,351,121 |
| Titolu | 51 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | VSI | + | 488,80,2 |
| 1=
  45= | kumitat


  GUE/NGL | | ↓ | |
| Artikolu 1, § 1 | 15=
  46= | kumitat


  GUE/NGL | VSI | - | 73,491,14 |
| 65 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | VSI | + | 492,81,14 |
| Artikolu 2, § 1punti a) u b) | 67-68 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | vs | + | |
| 17 | kumitat | vs | ↓ | |
| Artikolu 2, § 1, punt c) | 18=
  50= | kumitat


  Verts/ALE | VSI | - | 70,522,2 |
| 69 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| Artikolu 3, wara § 1 | 21=
  47= | kumitat


  GUE/NGL | VSI | - | 89,372,135 |
| Artikolu 4, § 1, wara punt d) | 48 | GUE/NGL | VSI | - | 72,518,12 |
| Artikolu 4, wara § 2 | 49 | GUE/NGL | VSI | - | 86,518,1 |
| Wara l-inċiż 4 | 82 | S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| Pre 3 | 54 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | vs | + | |
| 4 | kumitat | vs | ↓ | |
| Wara Pre 3 | 5 | kumitat | VSI | - | 90,383,136 |
| 56 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | VSI | + | 516,66,26 |
| Premessa 4 | 81riv | S&D, ALDE | | Ir | |
| 55 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| 7 | kumitat | | ↓ | |
| votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | VSI | + | 516,82,4 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

It-test kollu - Blokk Nru 1 – kompromess

52-53

57-64

66

70-80

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

Blokk Nru 2 – emendi tal-kumitat kompetenti

2-3

6

8-10

12-13

16

19-20

22-34

kumitat

↓

Emendi mill-kumitat responsabbli – voti separati

11

kumitat

VSI

-

67,453,13

13

kumitat

vs

Ir

14

kumitat

VSI

-

94,351,121

Titolu

51

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

VSI

+

488,80,2

1=

45=

kumitat

GUE/NGL

↓

Artikolu 1, § 1

15=

46=

kumitat

GUE/NGL

VSI

-

73,491,14

65

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

VSI

+

492,81,14

Artikolu 2, § 1punti a) u b)

67-68

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

vs

+

17

kumitat

vs

↓

Artikolu 2, § 1, punt c)

18=

50=

kumitat

Verts/ALE

VSI

-

70,522,2

69

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

Artikolu 3, wara § 1

21=

47=

kumitat

GUE/NGL

VSI

-

89,372,135

Artikolu 4, § 1, wara punt d)

48

GUE/NGL

VSI

-

72,518,12

Artikolu 4, wara § 2

49

GUE/NGL

VSI

-

86,518,1

Wara l-inċiż 4

82

S&D, ALDE, Verts/ALE

+

Pre 3

54

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

vs

+

4

kumitat

vs

↓

Wara Pre 3

5

kumitat

VSI

-

90,383,136

56

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

VSI

+

516,66,26

Premessa 4

81riv

S&D, ALDE

Ir

55

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

7

kumitat

↓

votazzjoni: proposta emendata

+

votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

516,82,4

L-emendi 35 sa 44 ġew irtirati.

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

Verts/ALE emi 5, 11, 14, 15, 18, 56

GUE/NGL: emi 45, 46, 47, 51, 65, 48, 49

---

It-Tlieta, 15 ta’ Diċembru 2009ANNESS II

RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TA’ L-ISMIJIET

1.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 11

Favur: 67

ALDE: Uspaskich

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Pietikäinen

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 453

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Ford, Foster, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Astensjonijiet: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  :

Kontra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna, Britta Thomsen

Astensjonijiet
  :

2.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 14

Favur: 94

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka, Pietikäinen

S&D: Alvarez, Balzani, Borsellino, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Cofferati, Correia De Campos, Cozzolino, De Angelis, Glante, Gualtieri, Honeyball, Jáuregui Atondo, Milana, Moraes, Moreira, Serracchiani, Steinruck, Susta, Toia

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: López Aguilar, Masip Hidalgo, Padar

Astensjonijiet: 121

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Christensen, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grelier, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Schlyter

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Simon Busuttil

Kontra
  : Andrew Henry William Brons, Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Daniel Caspary, Ashley Fox

Astensjonijiet
  : Edward Scicluna

3.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 51

Favur: 488

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Portas

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Kontra: 80

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: van Nistelrooij, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Astensjonijiet: 2

NI: Brons

S&D: Bullmann

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Kontra
  : Ian Hudghton, Alyn Smith, Aldo Patriciello

Astensjonijiet
  :

4.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 15=46

Favur: 73

ECR: Foster

EFD: Bloom, Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Casini, Járóka, Oomen-Ruijten, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 491

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Astensjonijiet: 14

ALDE: Bușoi

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  :

Kontra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Astensjonijiet
  :

5.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 65

Favur: 492

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Kontra: 81

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mikolášik, Vlasto

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Astensjonijiet: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Händel

NI: Brons, Dodds

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

6.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 18=50

Favur: 70

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Berlato, Járóka

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 522

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Astensjonijiet: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Maštálka

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  :

Kontra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Astensjonijiet
  :

7.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 21=47

Favur: 89

EFD: Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Gurmai, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 372

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Fleckenstein, Glante

Astensjonijiet: 135

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  :

Kontra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox

Astensjonijiet
  :

8.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 48

Favur: 72

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Járóka

S&D: Leichtfried, Severin

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Astensjonijiet: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  :

Kontra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Astensjonijiet
  :

9.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 49

Favur: 86

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Astensjonijiet: 1

NI: Szegedi

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  :

Kontra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Astensjonijiet
  :

10.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 5

Favur: 90

ALDE: Hennis-Plasschaert

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Balzani, Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 383

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Glante, Goebbels

Astensjonijiet: 136

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  :

Kontra
  : Nuno Melo, Sharon Bowles

Astensjonijiet
  :

11.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - EM 56

Favur: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Keller

Kontra: 66

ALDE: De Sarnez, Lambsdorff, Rinaldi, Verhofstadt

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon

NI: Bontes, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Daul, Winkler Hermann

S&D: Pittella

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Astensjonijiet: 26

EFD: Bloom

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds

S&D: De Castro

Verts/ALE: Brepoels

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Nuno Melo, Marielle De Sarnez, Joseph Daul, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

12.   Rapport Göncz A7-0050/2009 - RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Favur: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Zemke

Kontra: 82

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Astensjonijiet: 4

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Dodds

Verts/ALE: Brepoels

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Astrid Lulling, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

---

| 22.4.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 103/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 103/51

---

L-Erbgħa, 16 ta’ Diċembru 2009MINUTI TAS-SEDUTA TAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2009

2010/C 103 E/03

Werrej

| 1. | Ftuħ tas-Seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Bilanċ tal-Presidenza Svediża u l-konklużjonijiet tal-aħħar Kunsill Ewropew (dibattitu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (votazzjoni) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Abbozz ta' baġit ta' rettifika Nru 10/2009 tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2009, Taqsima III - il-Kummissjoni (votazzjoni) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Verifika tal-kredenzjali (votazzjoni) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Perspettivi tal-Programm ta' Doha għall-iżvilupp wara s-Seba' Konferenza ministerjali tad-WTO (votazzjoni) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Miżuri restrittivi li jaffettwaw id-drittijiet ta' individwi wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona |
| --- | --- |

4.5.

| 5. | Spjegazzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

5.

| 6. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

6.

| 7. | Għoti tal-Premju Sakharov (seduta formali) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pjan ta' azzjoni ġdid tal-UE għall-Afganistan u għall-Pakistan (dibattitu) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Bjelorussja (dibattitu) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (dibattitu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill) |
| --- | --- |

12.

| 13. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

13.

| 14. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

14.

REĠISTRU TA’ L-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans |
| --- | --- |

1.

| 2. | Abbozz ta' baġit ta' rettifika Nru 10/2009 tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju 2009, Taqsima III - il-Kummissjoni |
| --- | --- |

2.

| 3. | Verifika tal-kredenzjali |
| --- | --- |

3.

| 4. | Perspettivi tal-Programm ta' Doha għall-iżvilupp wara s-Seba' Konferenza ministerjali tad-WTO |
| --- | --- |

4.

| 5. | Miżuri restrittivi li jaffettwaw id-drittijiet ta' individwi wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona |
| --- | --- |

5.

ANNESS II

RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TA’ L-ISMIJIET

| 1. | Rapport BÖGE A7-0079/2009 - EM 8 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rapport BÖGE A7-0079/2009 - EM 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rapport BÖGE A7-0079/2009 - EM 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rapport BÖGE A7-0079/2009 - RIŻOLUZZJONI |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rapport HAUG A7-0081/2009 - RIŻOLUZZJONI |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - PAR 13 |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 9/1 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 9/2 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 8 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - PAR 14/1 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - PAR 14/2 |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 10 |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - RIŻOLUZZJONI |
| --- | --- |

15.

MINUTI TAS-SEDUTA TAS-16 TA’ DIĊEMBRU 2009

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

1.   Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

*

* *

Tkellmu: Göran Färm, li talab li l-Membri l-ġodda eletti b'konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona jkunu jistgħu diġà minn issa jpoġġu fil-Parlament bħala osservaturi, mingħajr ma jistennew deċiżjoni tal-Kunsill (Il-President wieġbu li l-Kunsill għadu ma tax opinjoni, u li talab lill-Kumitat AFCO biex jeżamina l-kwistjoni), u Rebecca Harms dwar l-istess suġġett.

Tkellem Jean-Pierre Audy, li b'dispjaċir innota li l-President tal-Kunsill Ewropew nominat Herman van Rompuy ma kienx preżenti minflok Fredrik Reinfeldt biex jippreżenta l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-10 u l-11 ta' Diċembru 2009 (Il-President wieġbu li Herman van Rompuy se jassumi l-prerogattivi kollha li jagħtih il-mandat tiegħu mill-1 ta' Jannar 2010).

2.   Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri implimentattivi li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:

| | Kumitat EMPL






  — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../... ta’ [...] li jadotta l-programm ta' moduli ad hoc, li jkopri s-snin mill-2013 sal-2015, għall-istħarriġ permezz ta' kampjun dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - skadenza: 25/02/2010)






  irreferut | responsabbli: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

Kumitat EMPL

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../... ta’ [...] li jadotta l-programm ta' moduli ad hoc, li jkopri s-snin mill-2013 sal-2015, għall-istħarriġ permezz ta' kampjun dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - skadenza: 25/02/2010)

irreferut

responsabbli: EMPL

| — | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru ..../... ta’ li jadotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc tal-2011 dwar l-impjiegi tal-persuni b'diżabbiltà għall-istħarriġ permezz ta' kampjuni dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - skadenza: 27/02/2010)






  irreferut | responsabbli: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru ..../... ta’ li jadotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc tal-2011 dwar l-impjiegi tal-persuni b'diżabbiltà għall-istħarriġ permezz ta' kampjuni dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - skadenza: 27/02/2010)

irreferut

responsabbli: EMPL

| | Kumitat ENVI






  — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fil-Komunità ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - skadenza: 01/03/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

Kumitat ENVI

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fil-Komunità ta’ annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - skadenza: 01/03/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: AGRI

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../... ta' [...] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1451/2007 dwar l-estensjoni tal-perjodu ta' żmien ta' derogi li jippermettu t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - skadenza: 09/03/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../... ta' [...] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1451/2007 dwar l-estensjoni tal-perjodu ta' żmien ta' derogi li jippermettu t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - skadenza: 09/03/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

| | Kumitat IMCO






  — | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../... ta’ li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - skadenza: 28/02/2010)






  irreferut | responsabbli: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

Kumitat IMCO

—

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../... ta’ li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - skadenza: 28/02/2010)

irreferut

responsabbli: IMCO

| | Kumitat LIBE






  — | Ir-regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../... ta’ [...] implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali rigward id-definizzjonijiet tal-kategoriji tal-gruppi ta' pajjiż tat-twelid, gruppi ta' pajjiż tar-residenza abitwali preċedenti, gruppi ta' pajjiż tar-residenza abitwali sussegwenti u gruppi ta' ċittadinanza (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - skadenza: 21/02/2010)






  irreferut | responsabbli: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

Kumitat LIBE

—

Ir-regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../... ta’ [...] implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali rigward id-definizzjonijiet tal-kategoriji tal-gruppi ta' pajjiż tat-twelid, gruppi ta' pajjiż tar-residenza abitwali preċedenti, gruppi ta' pajjiż tar-residenza abitwali sussegwenti u gruppi ta' ċittadinanza (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - skadenza: 21/02/2010)

irreferut

responsabbli: LIBE

| | Kumitat TRAN






  — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../... ta’ [...] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 272/2009 li jissupplimenta l-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - skadenza: 02/03/2010)






  irreferut | responsabbli: TRAN
  opinjoni: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

Kumitat TRAN

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru .../... ta’ [...] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 272/2009 li jissupplimenta l-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - skadenza: 02/03/2010)

irreferut

responsabbli: TRAN

opinjoni: LIBE

| — | Abbozz deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru .../.../UE ta’ [...] li temenda d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - skadenza: 28/02/2010)






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru .../.../UE ta’ [...] li temenda d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - skadenza: 28/02/2010)

irreferut

responsabbli: TRAN

3.   Bilanċ tal-Presidenza Svediża u l-konklużjonijiet tal-aħħar Kunsill Ewropew (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Bilanċ tal-Presidenza Svediża

Rapport tal-Kunsill Ewropew u dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-10 u tal-11 ta' Diċembru 2009

Fredrik Reinfeldt (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija bil-proċedura tal- “karta blu” minn Zoltán Balczó, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mario Borghezio f'isem il-Grupp EFD, u Barry Madlener Membru mhux affiljat.

Tkellem: Anna Maria Corazza Bildt dwar l-iżvolġiment tax-xogħlijiet.

Tkellmu: Fredrik Reinfeldt u José Manuel Barroso.

Tkellmu: Rebecca Harms u Gunnar Hökmark.

PRESIDENT: Gianni PITTELLA

Viċi President

Tkellmu: Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel u Marietta Giannakou.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Țicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds u Czesław Adam Siekierski.

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

Tkellmu: Fredrik Reinfeldt u José Manuel Barroso.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENT: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

4.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

4.1.   Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, bi qbil mal-punt 28 tal-ftehima interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-immaniġġjar finanzjarju xieraq [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0079/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtiepa għall-votazzjoni dwar l-emendi)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa u 3/5 tal-voti espressi għall-votazzjoni dwar it-test kollu kemm hu)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2009)0107)

Interventi

Hans-Peter Martin dwar it-twaħħil tal-votazzjonijiet fl-emiċiklu.

4.2.   Abbozz ta' baġit ta' rettifika Nru 10/2009 tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2009, Taqsima III - il-Kummissjoni (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' rettifika Nru 10/2009 tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2009, Taqsima III - il-Kummissjoni [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Jutta Haug (A7-0081/2009)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2009)0108)

4.3.   Verifika tal-kredenzjali (votazzjoni)

Rapport dwar il-verifika tal-kredenzjali [2009/2091(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2009)0109)

4.4.   Perspettivi tal-Programm ta' Doha għall-iżvilupp wara s-Seba' Konferenza ministerjali tad-WTO (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0188/2009

(flok B7-0188/2009 u B7-0192/2009):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary u Tokia Saïfi f'isem il-Grupp PPE, |
| --- | --- |

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary u Tokia Saïfi f'isem il-Grupp PPE,

| | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi u Metin Kazak f'isem il-Grupp ALDE, |
| --- | --- |

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi u Metin Kazak f'isem il-Grupp ALDE,

| | Robert Sturdy u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR |
| --- | --- |

Robert Sturdy u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR

Adottata (P7_TA(2009)0110)

Interventi

| — | Harlem Désir f'isem il-Grupp S&D, biex jesprimi s-sostenn tal-grupp tiegħu għall-Emenda 2. |
| --- | --- |

—

Harlem Désir f'isem il-Grupp S&D, biex jesprimi s-sostenn tal-grupp tiegħu għall-Emenda 2.

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0189/2009, B7-0196/2009 u B7-0199/2009 skadew.)

4.5.   Miżuri restrittivi li jaffettwaw id-drittijiet ta' individwi wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0242/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2009)0111)

5.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Reimer Böge - A7-0079/2009

Jan Březina

Perspettivi tal-Programm ta' Doha għall-iżvilupp wara s-Seba' Konferenza ministerjali tad-WTO - RC-B7-0188/2009

Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella

6.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Kay Swinburne informa li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma kienx ħadem waqt il-votazzjoni għall-Emenda 8 tar-rapport Reimer Böge (A7-0079/2009).

Francisco José Millán Mon u Antigoni Papadopoulou informaw li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma kienx ħadem waqt il-votazzjoni għar-rapport Reimer Böge (A7-0079/2009).

Edvard Kožušník u Richard Seeber informaw li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma kienx ħadem waqt il-ħin tal-votazzjonijiet ta' llum.

Membri li kienu preżenti iżda ma vvutawx:

James Nicholson

*

* *

Jacek Olgierd Kurski informa li, minħabba raġunijiet tekniċi marbutin mal-kard tal-votazzjoni tiegħu, il-bieraħ huwa ma setax jieħu sehem fl-ewwel disa' votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet għar-Rapport Kinga Göncz - A7-0050/2009.

7.   Għoti tal-Premju Sakharov (seduta formali)

Min-12.00 san-12.30, il-Parlament iltaqa' f'seduta formali fl-okkażjoni tal-għoti tal-Premju Sakharov lil Mémorial (Oleg Orlov, Sergei Kovalev u Lyudmila Alexeyeva), organizzazzjoni li tippromwovi d-drittijiet fundamentali fl-Istati tal-ex Unjoni Sovjetika.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12 h 30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15 h 00)

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi President

8.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9.   Pjan ta' azzjoni ġdid tal-UE għall-Afganistan u għall-Pakistan (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Pjan ta' azzjoni ġdid tal-UE għall-Afganistan u għall-Pakistan

Cecilia Malmström (President fil-kariga tal-Kunsill) u Catherine Ashton (Viċi President nominata tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Ioannis Kasoulides f'isem il-Grupp PPE, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, Pino Arlacchi f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nicole Sinclaire f'isem il-Grupp EFD, Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Francisco José Millán Mon u Elmar Brok.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean u Corina Crețu.

PRESIDENT: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Piotr Borys u Martin Ehrenhauser.

Tkellmu: Cecilia Malmström u Catherine Ashton.

Id-dibattitu ngħalaq.

10.   Bjelorussja (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Bjelorussja

Cecilia Malmström (President fil-kariga tal-Kunsill) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Jacek Protasiewicz f'isem il-Grupp PPE, Kristian Vigenin f'isem il-Grupp S&D, Ivars Godmanis f'isem il-Grupp ALDE, Werner Schulz f'isem il-Grupp Verts/ALE, Valdemar Tomaševski f'isem il-Grupp ECR, Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder u Konrad Szymański.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer u Filip Kaczmarek.

Tkellmu: Cecilia Malmström u Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

| — | Fiorello Provera u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFD, dwar il-Bjelorussja (B7-0248/2009) |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFD, dwar il-Bjelorussja (B7-0248/2009)

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis u Marek Siwiec f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Bjelorussja (B7-0250/2009) |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis u Marek Siwiec f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Bjelorussja (B7-0250/2009)

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides u Jacek Protasiewicz f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Bjelorussja (B7-0251/2009) |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides u Jacek Protasiewicz f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Bjelorussja (B7-0251/2009)

| — | Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis u Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Bjelorussja (B7-0253/2009) |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis u Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Bjelorussja (B7-0253/2009)

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Bjelorussja (B7-0254/2009) |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Bjelorussja (B7-0254/2009)

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR dwar il-Bjelorussja (B7-0256/2009). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR dwar il-Bjelorussja (B7-0256/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.4 tal- Minuti ta' 17.12.2009.

PRESIDENT: Pál SCHMITT

Viċi President

11.   Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

Cecilia Malmström (President fil-kariga tal-Kunsill) u Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE, Michael Cashman f'isem il-Grupp S&D, Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, Isabelle Durant f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Gay Mitchell, Corina Crețu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García u Anne Delvaux.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins u Alf Svensson.

Tkellmu: Cecilia Malmström u Karel De Gucht.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0187/2009) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0187/2009)

| — | Filip Kaczmarek u Gay Mitchell f'isem il-Grupp PPE, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0190/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek u Gay Mitchell f'isem il-Grupp PPE, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0190/2009)

| — | Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0193/2009) |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0193/2009)

| — | Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0195/2009) |
| --- | --- |

—

Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0195/2009)

| — | Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo u Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0200/2009) |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo u Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0200/2009)

| — | Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0241/2009). |
| --- | --- |

—

Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B7-0241/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.5 tal- Minuti ta' 17.12.2009.

PRESIDENT: Diana WALLIS

Viċi President

12.   Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (B7-0236/2009).

Mistoqsija 1 (Bernd Posselt): Minoranzi etniċi fis-Serbja.

Cecilia Malmström (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Bernd Posselt u Franz Obermayr.

Mistoqsija 2 (Marian Harkin): Livelli tal-qgħad.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Marian Harkin, Andreas Mölzer u Paul Rübig.

Mistoqsija 3 (Nikolaos Chountis): Negozjati biex it-Turkija tkun tista' tipparteċipa fl-attivitajiet konġunti tal-Frontex.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou u Andreas Mölzer.

Mistoqsija 4 (Seán Kelly): In-negozjati dwar il-klima f'Kopenħagen.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Seán Kelly.

Mistoqsija 5 (Gay Mitchell): Il-Finanzjament għall-Ġlieda kontra l-Bidla fil-Klima fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Gay Mitchell.

Mistoqsija 6 (Ádám Kósa): Proposta għad-Direttiva tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju tat-trattament indaqs ta' persuni, huma x'inhuma r-reliġjon, it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentament sesswali.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Ádám Kósa.

Mistoqsija 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Il-ħarsien tad-drittijiet tal-persuni b'diżabilità.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß u Mairead McGuinness.

Il-mistoqsijiet 8 u 9 ġew irtirati.

Il-mistoqsija 10 ma ssejħitx minħabba li s-suġġett tagħha kien diġà fl-aġenda ta' din is-sessjoni parzjali.

Il-mistoqsija 11 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Mistoqsija 12 (Charalampos Aggourakis): Qtil brutali ta' bdiewa Peruvjani foqra għal skop ta' lukru.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Charalampos Aggourakis.

Mistoqsija 13 (Ryszard Czarnecki): Diskriminazzjonijiet kontra l-minorità Pollakka fil-Litwanja.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Ryszard Czarnecki.

Mistoqsija 14 (Brian Crowley): Il-Persekuzzjoni ta' patrijiet u sorijiet Buddisti fil-Vjetnam.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Pat the Cope Gallagher (sostitut ta' l-awtur).

Mistoqsija 15 (Pat the Cope Gallagher): L-applikazzjoni tal-Iżlanda għas-sħubija fl-Unjoni Ewropea.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Pat the Cope Gallagher.

Il-mistoqsija 16 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Mistoqsija 17 (Mairead McGuinness): L-iskart biodegradabbli.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Mairead McGuinness.

Mistoqsija 18 (Hans-Peter Martin): Suċċess tal-Presidenza Svediża fi kwistjonijiet ta' trasparenza.

Cecilia Malmström wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Hans-Peter Martin.

Il-mistoqsija 19 mhijiex ammissibbli.

Il-ħin tal-mistoqsijiet allokat għall-Kunsill intemm.

13.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 429.519/OJJE).

14.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 19 h 10.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Rainer Wieland

Viċi President

---

L-Erbgħa, 16 ta’ Diċembru 2009REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

L-Erbgħa, 16 ta' Diċembru 2009ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli

| + | adottat/a |
| --- | --- |
| - | irrifjutat/a |
| ↓ | skadut/a |
| Ir | irtirat/a |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| vs | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| AC | emenda ta' kompromess |
| PC | parti korrispondenti |
| S | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| art | Artikolu |
| Pre | premessa |
| PR | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| PRC | mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| SEC | votazzjoni sigrieta |

+

adottat/a

-

irrifjutat/a

↓

skadut/a

Ir

irtirat/a

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

vs

votazzjoni separata

em

emenda

AC

emenda ta' kompromess

PC

parti korrispondenti

S

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

art

Artikolu

Pre

premessa

PR

mozzjoni għal riżoluzzjoni

PRC

mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

SEC

votazzjoni sigrieta

1.   Il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans

Rapport: Reimer BÖGE (A7-0079/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 4 | EFD | | - | |
| § 2 | 5 | EFD | | - | |
| § 4 | 6 | EFD | | - | |
| § 7 | 7S | EFD | | - | |
| § 8 | 8 | EFD | VSI | - | 45, 467, 10 |
| Premessa A | 1 | EFD | | - | |
| Premessa B | 2 | EFD | VSI | - | 37, 514, 4 |
| Premessa D | 3 | EFD | VSI | - | 36, 534, 8 |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 531, 61, 18


  Maġġoranza kwalifikata u 3/5 tal-voti espressi |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

§ 1

4

EFD

-

§ 2

5

EFD

-

§ 4

6

EFD

-

§ 7

7S

EFD

-

§ 8

8

EFD

VSI

-

45, 467, 10

Premessa A

1

EFD

-

Premessa B

2

EFD

VSI

-

37, 514, 4

Premessa D

3

EFD

VSI

-

36, 534, 8

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

531, 61, 18

Maġġoranza kwalifikata u 3/5 tal-voti espressi

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

EFD: emi 2, 3, 8

2.   Abbozz ta' baġit ta' rettifika Nru 10/2009 tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju 2009, Taqsima III - il-Kummissjoni

Rapport: Jutta HAUG (A7-0081/2009) (maġġoranza kwalifikata meħtieġa)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 559, 25, 10 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

559, 25, 10

3.   Verifika tal-kredenzjali

Rapport: KLAUS-HEINER LEHNE (A7-0073/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | 1 | EFD | | - | |
| votazzjoni: deċiżjoni (it-test kollu) | | + | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

§ 3

1

EFD

-

votazzjoni: deċiżjoni (it-test kollu)

+

4.   Perspettivi tal-Programm ta' Doha għall-iżvilupp wara s-Seba' Konferenza ministerjali tad-WTO

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni ghal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0188/2009




  (PPE, ALDE, ECR) |
| Wara § 1 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| 12 | GUE/NGL | | - | |
| Wara § 3 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| Wara § 4 | 3 | S&D | VSI | + | 563, 39, 10 |
| § 9 | 4 | S&D | | - | |
| Wara § 11 | 1 | PPE | VE | + | 358, 244, 13 |
| 6 | S&D | | ↓ | |
| 2 | PPE, ALDE | | + | |
| 5 | S&D | VSI | + | 326, 279, 15 |
| § 12 | 7 | S&D | | - | |
| § | test oriġinali | vs | + | |
| § 13 | § | test oriġinali | VSI | + | 377, 233, 12 |
| Wara § 13 | 15 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | S&D | Vmaq/VSI | | |
| 1 | - | 247, 366, 1 |
| 2 | + | 493, 92, 4 |
| § 14 | 8 | S&D | VSI | - | 251, 351, 12 |
| § | test oriġinali | Vmaq/VSI | | |
| 1 | + | 574, 25, 11 |
| 2 | + | 360, 237, 3 |
| Wara § 15 | 14 | GUE/NGL | | Ir | |
| § 16 | 10 | S&D | VSI | - | 237, 364, 2 |
| § 18 | § | test originali | Vsep/VE | + | 358, 240, 6 |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 370, 125, 125 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0188/2009 | | PPE, ECR | | ↓ | |
| B7-0189/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0192/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0196/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0199/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni ghal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0188/2009

(PPE, ALDE, ECR)

Wara § 1

11

GUE/NGL

-

12

GUE/NGL

-

Wara § 3

13

GUE/NGL

-

Wara § 4

3

S&D

VSI

+

563, 39, 10

§ 9

4

S&D

-

Wara § 11

1

PPE

VE

+

358, 244, 13

6

S&D

↓

2

PPE, ALDE

+

5

S&D

VSI

+

326, 279, 15

§ 12

7

S&D

-

§

test oriġinali

vs

+

§ 13

§

test oriġinali

VSI

+

377, 233, 12

Wara § 13

15

GUE/NGL

-

9

S&D

Vmaq/VSI

1

-

247, 366, 1

2

+

493, 92, 4

§ 14

8

S&D

VSI

-

251, 351, 12

§

test oriġinali

Vmaq/VSI

1

+

574, 25, 11

2

+

360, 237, 3

Wara § 15

14

GUE/NGL

Ir

§ 16

10

S&D

VSI

-

237, 364, 2

§ 18

§

test originali

Vsep/VE

+

358, 240, 6

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

370, 125, 125

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0188/2009

PPE, ECR

↓

B7-0189/2009

S&D

↓

B7-0192/2009

ALDE

↓

B7-0196/2009

Verts/ALE

↓

B7-0199/2009

GUE/NGL

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

S&D: emi 3, 5, 8, 9, 10

GUE/NGL: § 13, 14

PPE: votazzjoni finali (RC-B7-0188/2009)

Talbiet għal votazzjoni separata

S&D: § 13

Verts/ALE § 12, 14, 18

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

GUE/NGL

§ 14

| L-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “lejn liberalizzazzjoni ulterjuri tas-servizzi b'mod ġenerali, filwaqt li” |
| --- | --- | --- |
| It-2 parti | : | dan il-kliem |

L-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “lejn liberalizzazzjoni ulterjuri tas-servizzi b'mod ġenerali, filwaqt li”

It-2 parti

:

dan il-kliem

ALDE

em 9

| L-1 parti | : | “Jinnota l-impatt negattiv ... u ekonomika attwali” |
| --- | --- | --- |
| It-2 parti | : | “jitlob, għalhekk, ... u l-evażjoni fiskali” |

L-1 parti

:

“Jinnota l-impatt negattiv ... u ekonomika attwali”

It-2 parti

:

“jitlob, għalhekk, ... u l-evażjoni fiskali”

Varji

Il-Grupp GUE/NGL irtira l-Emenda 14 li saret minnu.

5.   Miżuri restrittivi li jaffettwaw id-drittijiet ta' individwi wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona

Mozzjoni għal riżoluzzjoni: (B7-0242/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0242/2009




  (Kumitat LIBE) |
| Wara l-§ 5 | 1=
  2= | ALDE
  S&D | Vmaq | | |
| 1/VE | + | 502, 39, 66 |
| 2/VE | - | 235, 272, 89 |
| § 11 | § | test oriġinali | vs | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0242/2009

(Kumitat LIBE)

Wara l-§ 5

1=

2=

ALDE

S&D

Vmaq

1/VE

+

502, 39, 66

2/VE

-

235, 272, 89

§ 11

§

test oriġinali

vs

+

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Talbiet għal votazzjoni separata

PPE: § 11

Talbiet għal votazzjoni maqsuma

PPE:

em 1, em 2

| L-1 parti | : | It-test kollu mingħajr il-kliem “partikolarment is-sistema tal-listi s-suwed” |
| --- | --- | --- |
| It-2 parti | : | dan il-kliem |

L-1 parti

:

It-test kollu mingħajr il-kliem “partikolarment is-sistema tal-listi s-suwed”

It-2 parti

:

dan il-kliem

---

L-Erbgħa, 16 ta’ Diċembru 2009ANNESS II

RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TA’ L-ISMIJIET

1.   Rapport BÖGE A7-0079/2009 - EM 8

Favur: 45

ALDE: Ries, Rochefort

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Karim, Mcclarkin, Migalski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Cadec, Theocharous

S&D: Berès, Cercas

Kontra: 467

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Legutko, Piotrowski, Szymański, Tannock, Tošenovský, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand

Astensjonijiet: 10

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Hénin

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Robert Rochefort, Carl Schlyter, Kay Swinburne

Kontra
  : Reimer Böge, Francisco José Millán Mon, Daciana Octavia Sârbu, Britta Thomsen, Alexandra Thein

Astensjonijiet
  :

2.   Rapport BÖGE A7-0079/2009 - EM 2

Favur: 37

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Dantin

Verts/ALE: Schlyter

Kontra: 514

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos

Astensjonijiet: 4

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: McMillan-Scott, Tănăsescu

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Kontra
  : Francisco José Millán Mon

Astensjonijiet
  :

3.   Rapport BÖGE A7-0079/2009 - EM 3

Favur: 36

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Kontra: 534

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Astensjonijiet: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, McMillan-Scott

S&D: Bozkurt

Verts/ALE: Schlyter

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Kontra
  : Emine Bozkurt, Francisco José Millán Mon

Astensjonijiet
  :

4.   Rapport BÖGE A7-0079/2009 - RIŻOLUZZJONI

Favur: 531

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Kurski

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Kontra: 61

ALDE: Paulsen, Rinaldi, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Remek, Søndergaard

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Březina

Verts/ALE: Schlyter

Astensjonijiet: 18

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Claeys

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Juozas Imbrasas, Francisco José Millán Mon, Rolandas Paksas, Marit Paulsen

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

5.   Rapport HAUG A7-0081/2009 - RIŻOLUZZJONI

Favur: 559

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Kontra: 25

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Mélenchon, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Teixeira

S&D: Arif, Gurmai

Astensjonijiet: 10

ECR: van Dalen, Kamiński

EFD: Bloom

GUE/NGL: Chountis, Higgins Joe, Le Hyaric, Meyer

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Balz

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Paweł Robert Kowal, Zita Gurmai, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Britta Thomsen

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

6.   RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 3

Favur: 563

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel

Kontra: 39

ALDE: Neyts-Uyttebroeck, Panayotov

ECR: Foster

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Áder, Bastos, Bauer, Glattfelder, Győri, Járóka, Kósa, Őry, Schmitt, Schöpflin, Surján

Astensjonijiet: 10

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Kontra
  : Kinga Gál

Astensjonijiet
  :

7.   RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 5

Favur: 326

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Barnier, del Castillo Vera, Delvaux, Essayah, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Kontra: 279

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Binev, Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Astensjonijiet: 15

ALDE: Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Kontra
  : Richard Seeber

Astensjonijiet
  :

8.   RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - PAR 13

Favur: 377

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: McCarthy, Martin David

Verts/ALE: Brepoels

Kontra: 233

ALDE: Rochefort, Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Hankiss, Pöttering

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Astensjonijiet: 12

EFD: Bloom

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Danellis, Enciu, Havel, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Rapti, Stavrakakis

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Nathalie Griesbeck

Kontra
  : Arlene McCarthy

Astensjonijiet
  :

9.   RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 9/1

Favur: 247

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Griesbeck, Rinaldi, Rochefort

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, Essayah, Fjellner, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Kontra: 366

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Besset

Astensjonijiet: 1

NI: Vanhecke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  :

Kontra
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Christofer Fjellner

Astensjonijiet
  :

10.   RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 9/2

Favur: 493

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Barnier, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Surján, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Kontra: 92

ECR: Szymański

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Triantaphyllides

NI: Binev, Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Baldassarre, Balz, Belet, Březina, Briard Auconie, Cavada, Coelho, Danjean, Dati, Daul, Dorfmann, Gallo, Giannakou, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Itälä, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Köstinger, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Marcinkiewicz, Mastella, Mayor Oreja, Melo, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Rivellini, Salatto, Sanchez-Schmid, Silvestris, Sommer, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Zalba Bidegain

S&D: Ayala Sender

Astensjonijiet: 4

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Vanhecke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Paweł Robert Kowal, Othmar Karas, Richard Seeber, Marietta Giannakou, Elisabeth Köstinger, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Maurice Ponga, Ioannis Kasoulides, Marielle Gallo, Rachida Dati, Ioannis A. Tsoukalas, Eleni Theocharous, Georgios Koumoutsakos, Nathalie Griesbeck, Jean-Marie Cavada, Inés Ayala Sender, Sophie Briard Auconie

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

11.   RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 8

Favur: 251

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Rinaldi, Rochefort

ECR: Zahradil

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Ayuso, Belet, Bodu, Delvaux, Melo, Mikolášik, Oomen-Ruijten, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Kontra: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Astensjonijiet: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Juozas Imbrasas, Jean-Luc Mélenchon, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Kontra
  : Richard Seeber, Csaba Sógor, Pilar Ayuso

Astensjonijiet
  :

12.   RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - PAR 14/1

Favur: 574

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Kontra: 25

ALDE: Gallagher, Kazak, Rinaldi, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Kurski

EFD: Nuttall

NI: Balczó, Bontes, Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Balz, Delvaux, Melo, Schmitt

Astensjonijiet: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

NI: Dodds

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

13.   RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - PAR 14/2

Favur: 360

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Jáuregui Atondo, Severin

Kontra: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Vattimo

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Balz

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Astensjonijiet: 3

EFD: Bloom

NI: Claeys, Vanhecke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, William (The Earl of) Dartmouth, Rolandas Paksas

Kontra
  : Bernhard Rapkay

Astensjonijiet
  :

14.   RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - EM 10

Favur: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Wallis

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Áder, Bauer, Delvaux, Franco, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Marinescu, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Kontra: 364

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Astensjonijiet: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Figueiredo

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Kontra
  : Richard Seeber, Jean-Paul Gauzès

Astensjonijiet
  : Nathalie Griesbeck

15.   RC-B7-0188/2009 - Konferenza Ministerjali tad-WTO - RIŻOLUZZJONI

Favur: 370

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Binev, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Caronna, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Paliadeli, Panzeri, Pittella, Senyszyn, Serracchiani, Susta

Kontra: 125

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Delvaux, Franco, Gál, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján

S&D: Boștinaru, El Khadraoui, Fleckenstein, Gebhardt, Glante, Haug, Hedh, Jaakonsaari, Kadenbach, Lange, Leichtfried, Mavronikolas, Mirsky, Rapti, Regner, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Astensjonijiet: 125

GUE/NGL: Remek

NI: Claeys, Vanhecke

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Plumb, Poc, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Patrizia Toia

Kontra
  :

Astensjonijiet
  : Brian Simpson, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Robert Rochefort

---

| 22.4.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 103/89 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 103/89

---

Il-Ħamis, 17 ta’ Diċembru 2009MINUTI TAS-SEDUTA TAS-17 TA’ DIĊEMBRU 2009

2010/C 103 E/04

Werrej

| 1. | Ftuħ tas-Seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki professjonali (dibattitu) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Politika ta' koeżjoni wara l-2013 (dibattitu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Aġenda |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità : proġett fil-qasam tal-enerġija (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Qafas finanzjarju 2007-2013: Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku, it-tieni reviżjoni (emenda tal-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod)(Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 (votazzjoni) |
| --- | --- |

5.3.

| 6. | Merħba |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 kif modifikat mill-Kunsill (taqsimiet kollha) (votazzjoni) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Titjib preżentat fil-qafas legali tal-aċċess għal dokumenti fid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (votazzjoni) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Defense of the principle of subsidiarity (votazzjoni) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Bjelorussja (votazzjoni) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (votazzjoni) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Spjegazzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

8.

| 9. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

9.

| 10. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

10.

| 11. | Kalendarju tas-sessjonijiet |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Azerbajġan: libertà tal-espressjoni |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (votazzjoni) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Azerbajġan: libertà tal-espressjoni (votazzjoni) |
| --- | --- |

13.2.

| 14. | Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
| --- | --- |

14.

| 15. | Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari |
| --- | --- |

15.

| 16. | Verifika tal-kredenzjali |
| --- | --- |

16.

| 17. | Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
| --- | --- |

17.

| 18. | Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti |
| --- | --- |

19.

| 20. | Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (l-Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja |
| --- | --- |

21.

| 22. | Dati tas-seduti li jmiss |
| --- | --- |

22.

| 23. | Interruzzjoni tas-sessjoni |
| --- | --- |

23.

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | Il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità : proġett fil-qasam tal-enerġija |
| --- | --- |

1.

| 2. | Qafas finanzjarju 2007-2013: Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku, it-tieni reviżjoni (emenda tal-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju 2010 kif modifikat mill-Kunsill (taqsimiet kollha) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Titjib meħtieġ fil-qafas legali għall-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bjelorussja |
| --- | --- |

6.

| 7. | Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| --- | --- |

7.

| 8. | Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali |
| --- | --- |

8.

| 9. | Azerbajġan: il-libertà tal-espressjoni |
| --- | --- |

9.

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

| 1. | Rapport BÖGE A7-0080/2009 - RIŻOLUZZJONI |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rapport BÖGE A7-0085/2009 - RIŻOLUZZJONI |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abbozz tal-baġit ġenerali - Eżerċizzju 2010 - EM 382/2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rapport SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rapport SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 3=7/1 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rapport SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 3=7/2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Rapport SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 3=7/3 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rapport SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - RIŻOLUZZJONI |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0191/2009 - Aċċess għad-dokumenti - RIŻOLUZZJONI |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0187/2009 - Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - PAR 9 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0187/2009 - Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - EM 4 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0259/2009 - Uganda - RIŻOLUZZJONI |
| --- | --- |

12.

MINUTI TAS-SEDUTA TAS-17 TA' DIĊEMBRU 2009

PRESIDENT: Pál SCHMITT

Viċi President

1.   Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2.   Rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki professjonali (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0108/2009/rév.2) imressqa minn Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan u Kyriacos Triantaphyllides, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: L-Implimentazzjoni tad-Direttiva 2005/36/KE (B7-0217/2009)

Malcolm Harbour għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Paweł Samecki (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali.

Tkellmu: Kurt Lechner f'isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D, Cristian Silviu Bușoi f'isem il-Grupp ALDE, Heide Rühle f'isem il-Grupp Verts/ALE, Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Antonyia Parvanova, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech u Catherine Stihler.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij u Milan Zver.

Tkellem Paweł Samecki.

Id-dibattitu ngħalaq.

3.   Politika ta' koeżjoni wara l-2013 (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0121/2009/rév.1) imressqa minn Danuta Maria Hübner, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: Il-politika ta' koeżjoni ta' wara l-2013 (B7-0229/2009)

Danuta Maria Hübner għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Paweł Samecki (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Lambert van Nistelrooij f'isem il-Grupp PPE, u Constanze Angela Krehl f'isem il-Grupp S&D.

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi President

Tkellmu: Filiz Hakaeva Hyusmenova f'isem il-Grupp ALDE, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Oldřich Vlasák f'isem il-Grupp ECR, Charalampos Aggourakis f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Bufton f'isem il-Grupp EFD, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves u Seán Kelly.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Țicău u Georgios Papanikolaou.

Intervient Paweł Samecki.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.30)

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

M. le Président, f'isem il-Parlament, jagħti ġieħ lill-azzjoni ta' Birgitte Stensballe, direttrċi li temmet il-mandat tagħha mis-seduta plenarja.

4.   Aġenda

Wara l-intervent ta' Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Il-President jipproponi, skont l-Artikolu 140(2) tar-Regoli ta' Proċedura, din l-emenda li ġejja lill-aġenda ta' din is-sessjoni:

| — | il-punt “Saħara tal-punent: il-każ ta' Aminatou Haidar”(point 47 de l'OJJE) se jitħassar mill-aġenda. |
| --- | --- |

—

il-punt “Saħara tal-punent: il-każ ta' Aminatou Haidar”(point 47 de l'OJJE) se jitħassar mill-aġenda.

Tkellmu: Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda u Charles Tannock, dan tal-aħħar biex jitlob lill-Parlament jesprimi opinjoni dwar it-talba tal-grupp S&D meta s-seduta tkompli fit-15:00 u mhux immedjatament.

Il-Parlament approva t-talba permezz tal-VE (249 favur, 163 kontra, 135 astensjonijiet).

Għaldaqstant, il-punt “Saħara tal-punent: il-każ ta' Aminatou Haidar” ma jitniżżilx fl-aġenda.

*

* *

Tkellmu: Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D li jitlob il-posponiment tal-votazzjoni fuq id-“Difiża tal-prinċipju tas-sussidjarjetà”(point 55 de l'OJJE) (Il-President wieġbu li din it-talba se tiġi pproċessata immedjatament qabel il-votazzjoni fuq il-mozzjoni għal riżoluzzjoni) u Bernd Posselt dwar it-tqassim tal-ħin tad-diskorsi matul id-dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt.

5.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

5.1.   Il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità: proġett fil-qasam tal-enerġija (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità, b'konformità mal-punt 27 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod [2009/2207(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0080/2009)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2009)0113)

5.2.   Qafas finanzjarju 2007-2013: Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku, it-tieni reviżjoni (emenda tal-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod)(Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta emendata għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali: Il-finanzjament ta' proġetti fil-qasam tal-enerġija fil-kuntest tal-Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0085/2009)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2009)0114)

5.3.   Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 (votazzjoni)

Abbozzi ta' emendi għall-abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju 2010 kif modifikat mill-Kunsill (taqsimiet kollha)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

L-emendi adottati jinsabu fl-anness tat-“Testi adottati”.

Qabel il-votazzjoni, László Surján (rapporteur) għamel dikjarazzjoni qasira u Vladimír Maňka tkellem dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni.

Hans Lindblad (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel din id-dikjarazzjoni li ġejja:

“Il-Kunsill b'sodisfazzjoni jinnota li l-Parlament jikkonferma l-ftehim li lħaqna waqt il-laqgħa ta' konċiljazzjoni tagħna tat-18 ta' Novembru li għadda. Inqisu li t-tieni qari tal-Parlament, flimkien mar-riżultat tat-tieni qari tal-Kunsill, jista' jitqies bħala test konġunt għaż-żewġ fergħat tal-awtorità tal-baġit, skont l-Artikolu 314 il-ġdid tat-Trattat ta' Lisbona.

Il-Kunsill jaċċetta dan it-test konġunt. Issa huwa l-President tal-Parlament Ewropew li jrid jiddikjara l-baġit bħala adottat definittivament. Il-Kunsill iqis madankollu li, malli l-President ikun iddikjara l-baġit bħala adottat definittivament, ikun jixraq li dan tal-aħħar jiġi ffirmat miż-żewġ partijiet, skont it-Trattat il-ġdid.

Il-Kunsill jiddispjaċih li din il-pożizzjoni ma ġietx ikkunsidrata. Madankollu, bl-ebda mod ma nikkontestaw ir-riżultat tal-ftehim tagħna. Nittamaw madankollu li l-kwistjoni tkun tista' tiġi eżaminata meta tibda il-proċedura tal-baġit li jmiss.

Fl-aħħar nixtieq nirringrazzja lill-President tal-Kumitat għall-Baġit Alain Lamassoure kif ukoll ir-rapporteurs László Surján, Vladimír Maňka u Jutta Haug għall-attitudni kostruttiva tagħhom matul din il-proċedura, sinjali ta' kooperazzjoni tajba ħafna li ksibna.”

Il-President jieħu nota ta' dan u għamel id-dikjarazzjoni li ġejja:

“Il-proċedura tal-baġit 2010 hija eċċezzjonali. Din bdiet skont l-Artikolu 272 tat-Trattat KE u ntemmet meta t-Trattat ta' Lisbona daħal fis-seħħ.

Fit-18 ta' Novembru 2009, il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni qablu li jkomplu l-proċedura tal-baġit skont it-Trattat KE, iżda laħqu ftehim dwar it-tmiem ta' din il-proċedura, inkluż l-votazzjoni tal-Parlament, li żvolġiet f'konformità totali mal-qafas finanzjarju multiannwali.

Il-Kunsill għadu kemm ikkonferma l-qbil tiegħu dwar il-baġit li dwaru għadna kemm ivvutajna. Jirriżulta li l-Parlament u l-Kunsill laħqu ftehim dwar test konġunt, skont l-objettiv tal-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

Għaldaqstant inqis li l-proċedura tal-baġit, miftuħa skont l-Artikolu 272 tat-Trattat KE u mkomplija skont l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, intemmet skont l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-qafas finanzjarju multiannwali.

B'hekk, il-proċedura tal-baġit tista' titqies bħala mitmuma, u l-baġit huwa iddikjarat bħala adottat definittivament”.

Il-President stieden lil Hans Lindblad, Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni), Alain Lamassoure (Chairman tal-Kumitat BUDG), kif ukoll lir-rapporteurs László Surján u Vladimír Maňka biex jingħaqdu miegħu.

Il-President iffirma l-baġit.

6.   Merħba

6.

Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni tal-Assemblea Nazzjonali tas-Serbja, immexxija minn Laszlo Varga, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

7.   Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

7.

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

7.1.   Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 kif modifikat mill-Kunsill (taqsimiet kollha) (votazzjoni)

7.1.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 kif modifikat mill-Kunsill (taqsimiet kollha) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 kif modifikat mill-Kunsill (taqsimiet kollha) (11902/2009 - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) u ittri ta' rettifika no 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) u 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) għal abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010 - Kumitat għall-Baġit. Ko-Rapporteurs: László Surján u Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

o

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2009)0115)

(P7_TA(2009)0115)

Interventi

Interventi

László Surján (rapporteur) ippropona emenda orali għat-tieni parti tal-emendi 3 u 7 (identiċi), li nżammet.

PRESIDENT: Diana WALLIS

Viċi President

Viċi President

7.2.   Titjib preżentat fil-qafas legali tal-aċċess għal dokumenti fid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (votazzjoni)

7.2.

Titjib preżentat fil-qafas legali tal-aċċess għal dokumenti fid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 u B7-0246/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0191/2009

(flok B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 u B7-0198/2009):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Michael Cashman f'isem il-Grupp S&D |
| --- | --- |

Michael Cashman f'isem il-Grupp S&D

| | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki u Diana Wallis f'isem il-Grupp ALDE |
| --- | --- |

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki u Diana Wallis f'isem il-Grupp ALDE

| | Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE |
| --- | --- |

Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE

| | Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR

| | Cornelis de Jong, Cornelia Ernst u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Cornelia Ernst u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P7_TA(2009)0116)

(P7_TA(2009)0116)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0246/2009 skadiet.)

Interventi

Interventi

Simon Busuttil qabel il-votazzjoni dwar il-lista tal-votazzjoni tal-PPE.

7.3.   Defense of the principle of subsidiarity (votazzjoni)

7.3.

Defense of the principle of subsidiarity (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0273/2009 u B7-0274/2009

Tkellmu: Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, li talab, skont l-Artikolu 177(4) tar-Regoli ta' Proċedura, ir-rapport ta' din il-votazzjoni, u Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li appoġġa din it-talba.

Il-Parlament approva t-talba permezz tal-VE (283 favur, 259 kontra, 27 astensjonijiet).

7.4.   Bjelorussja (votazzjoni)

7.4.

Bjelorussja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 u B7-0272/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0248/2009

(flok B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 u B7-0256/2009):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Elmar Brok u Jacek Protasiewicz f'isem il-Grupp PPE |
| --- | --- |

Elmar Brok u Jacek Protasiewicz f'isem il-Grupp PPE

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis u Marek Siwiec f'isem il-Grupp S&D |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis u Marek Siwiec f'isem il-Grupp S&D

| | Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland u Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE |
| --- | --- |

Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland u Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE

| | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR

| | Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD |
| --- | --- |

Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD

Adottata (P7_TA(2009)0117)

(P7_TA(2009)0117)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0272/2009 skadiet.)

Interventi

Interventi

Jacek Protasiewicz ippropona emenda orali għall-Emenda 1 li nżammet.

7.5.   Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (votazzjoni)

7.5.

Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 u B7-0241/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0187/2009

(flok B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 u B7-0241/2009):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Filip Kaczmarek u Gay Mitchell f'isem il-Grupp PPE |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek u Gay Mitchell f'isem il-Grupp PPE

| | Thijs Berman u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D |
| --- | --- |

Thijs Berman u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D

| | Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE |
| --- | --- |

Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE

| | Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE |
| --- | --- |

Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE

| | Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR |
| --- | --- |

Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR

Adottata (P7_TA(2009)0118)

(P7_TA(2009)0118)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0200/2009 skadiet.)

8.   Spjegazzjonijiet tal-vot

8.

Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Reimer Böge - A7-0080/2009

Siiri Oviir

Rapport Reimer Böge - A7-0085/2009

Siiri Oviir

Rapport László Surján u Vladimír Maňka - A7-0083/2009

Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall

Bjelorussja (RC-B7-0248/2009)

Laima Liucija Andrikienė

Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo RC-B7-0187/2009

Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva

Titjib preżentat fil-qafas legali tal-aċċess għal dokumenti fid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona RC-B7-0191/2009

Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE

9.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

9.

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Séance en direct

Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Europarl

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Crescenzio Rivellini informa li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma kienx ħadem għas-6 votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet tat-8 ta' Ottubru 2009 u għal 23 votazzjoni mill-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet tat-22 ta' Ottubru 2009.

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska informat li l-apparat tal-votazzjoni tagħha ma kienx ħadem għall-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet tat-22 ta' Ottubru 2009 dwar ir-riżoluzzjoni tar-rapport László Surján (A7-0038/2009) u dwar ir-riżoluzzjoni tar-rapport Claude Moraes (A7-0040/2009).

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENT: Rainer WIELAND

Viċi President

Viċi President

10.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

10.

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Tkellmu: dwar it-tħassir mill-aġenda tad-dibattitu u mill-votazzjoni dwar is-“Sahara occidental: le cas d'Aminatou Haidar”(punt 4 tal- Minuti ta' 17.12.2009) Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (Il-President wiġibhom li dan it-tħassir ġie deċiż skont l-Artikolu 140(2) tar-Regoli ta' Proċedura u li ma kinlux possibbli jerġa' jikkunsidra din id-deċiżjoni.

(punt 4 tal- Minuti ta' 17.12.2009)

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

*

* *

Tkellem Bernd Posselt, li jixtieq li l-kumitat kompetenti jeżamina l-kwistjoni biex ikun jaf jekk l-Artikolu 140, li abbażi tiegħu ġiet adottata l-modifika tal-aġenda msemmija hawn fuq (punt 4 tal- Minuti ta' 17.12.2009), japplikax għad-dibattiti dwar xi każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt.

(punt 4 tal- Minuti ta' 17.12.2009)

11.   Kalendarju tas-sessjonijiet

11.

Kalendarju tas-sessjonijiet

Il-President ikkomunika li l-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li jkun hemm perjodu ta' sessjoni straordinarja fi Brussell fis-26 ta' Jannar 2010.

12.   Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

12.

Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 6 tal- Minuti ta' 15.12.2009)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 6 tal- Minuti ta' 15.12.2009)

12.1.   Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali

12.1.

Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 u B7-0265/2009

Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek u Michèle Striffler ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE, Kader Arif f'isem il-Grupp S&D, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ana Gomes u Luis Yáñez-Barnuevo García.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Cristian Dan Preda u Heidi Hautala.

Tkellem Paweł Samecki (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.1 tal- Minuti ta' 17.12.2009.

punt 13.1 tal- Minuti ta' 17.12.2009

12.2.   Azerbajġan: libertà tal-espressjoni

12.2.

Azerbajġan: libertà tal-espressjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 u B7-0271/2009

Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko u Tunne Kelam ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE, Vilija Blinkevičiūtė f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Bernd Posselt u Cristian Dan Preda.

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Tadeusz Zwiefka.

Tkellem Paweł Samecki (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.2 tal- Minuti ta' 17.12.2009.

punt 13.2 tal- Minuti ta' 17.12.2009

13.   Ħin tal-votazzjonijiet

13.

Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

Europarl

13.1.   Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (votazzjoni)

13.1.

Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 u B7-0265/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0259/2009

(flok B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 u B7-0265/2009):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola u Maurice Ponga f'isem il-Grupp PPE, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola u Maurice Ponga f'isem il-Grupp PPE,

| | Michael Cashman f'isem il-Grupp S&D, |
| --- | --- |

Michael Cashman f'isem il-Grupp S&D,

| | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez u Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, |
| --- | --- |

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez u Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE,

| | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini u Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini u Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE

| | Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR,

| | Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL |
| --- | --- |

Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P7_TA(2009)0119)

(P7_TA(2009)0119)

13.2.   Azerbajġan: libertà tal-espressjoni (votazzjoni)

13.2.

Azerbajġan: libertà tal-espressjoni (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 u B7-0271/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0264/2009

Miċħuda

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0266/2009

(flok B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 u B7-0271/2009):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

| | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka u Jan Březina f'isem il-Grupp PPE, |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka u Jan Březina f'isem il-Grupp PPE,

| | Hannes Swoboda, Adrian Severin u Zoran Thaler f'isem il-Grupp S&D, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Adrian Severin u Zoran Thaler f'isem il-Grupp S&D,

| | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE,

| | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE,

| | Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, |
| --- | --- |

Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR,

| | Helmut Scholz u Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL |
| --- | --- |

Helmut Scholz u Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P7_TA(2009)0120)

(P7_TA(2009)0120)

Mozzjonijiet ta' proċedura:

Laima Liucija Andrikienė pproponiet emenda orali għall-paragrafu 7, li nżammet.

14.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

14.

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Séance en direct

Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Europarl

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

15.   Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

15.

Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

Il-President irċieva talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Marek Henryk Migalski, ippreżentata minn avukat f'isem ċittadin Pollakk.

Skont l-Artikoli 6(2) u 7(7) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ntbagħtet lill-kumitat kompetenti, jiġifieri l-Kumitat JURI.

16.   Verifika tal-kredenzjali

16.

Verifika tal-kredenzjali

Skont l-Artikolu 3(3) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Kumitat għall-Affarijiet Legali vverifika, waqt il-laqgħa tiegħu tat-2 ta' Diċembru 2009, il-kredenzjali ta' Charalampos Angourakis, Spyridon Danellis u Nikolaos Salavrakos u ppropona, bl-unanimità, il-konvalida tal-mandat ta' Charalampos Angourakis u Nikolaos Salavrakos b'effett mill-14 ta' Ottubru 2009 u ta' Spyridon Danellis mit-8 ta' Ottubru 2009.

17.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

17.

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PPE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

| | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Iran

  Paweł Zalewski |
| --- | --- |

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Iran

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Iran

Paweł Zalewski

| | Delegazzjoni għall-Kumitat ta' Koperazzjoni Parlamentari UE-Ukrajna

  Paweł Zalewski ma baqax membru tal-kumitat. |
| --- | --- |

Delegazzjoni għall-Kumitat ta' Koperazzjoni Parlamentari UE-Ukrajna

Delegazzjoni għall-Kumitat ta' Koperazzjoni Parlamentari UE-Ukrajna

Paweł Zalewski ma baqax membru tal-kumitat.

18.   Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

18.

Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri implimentattivi li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:

| — | Abbozz regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru.../... ta' [...] li jemenda r-Regoalment (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward Titjib għall-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtaġġ Finanzjarju (IFRSs) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - skadenza: 13/02/2010)






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru.../... ta' [...] li jemenda r-Regoalment (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward Titjib għall-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtaġġ Finanzjarju (IFRSs) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - skadenza: 13/02/2010)

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: JURI

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru.../... ta' [...] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - skadenza: 12/02/2010)






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru.../... ta' [...] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - skadenza: 12/02/2010)

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: JURI

19.   Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

19.

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva

Kumitat AFET

| — | Politika sostenibbli tal-UE għat-Tramuntana Estrema (2009/2214(INI))
  (opinjoni: ITRE) |
| --- | --- |

—

Politika sostenibbli tal-UE għat-Tramuntana Estrema (2009/2214(INI))

(opinjoni: ITRE)

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 41 tar-Regoli ta' Proċedura)

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 41 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFCO

| — | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta' inkjesta tal-Parlament Ewropew li jissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tad-19 ta' April 1995 (95/167/KE, Euratom, ECSC) (2009/2212(INI)) |
| --- | --- |

—

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta' inkjesta tal-Parlament Ewropew li jissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tad-19 ta' April 1995 (95/167/KE, Euratom, ECSC) (2009/2212(INI))

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura)

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFCO

| — | Aspetti istituzzjonali tal-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (2009/2241(INI))
  (opinjoni: PETI, AFET) |
| --- | --- |

—

Aspetti istituzzjonali tal-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (2009/2241(INI))

(opinjoni: PETI, AFET)

Kumitat AFET

| — | Strateġija ġdida għall-Afganistan (2009/2217(INI))
  (opinjoni: DEVE) |
| --- | --- |

—

Strateġija ġdida għall-Afganistan (2009/2217(INI))

(opinjoni: DEVE)

| — | Strateġija tal-UE għall-Kawkasu tan-Nofsinhar (2009/2216(INI))
  (opinjoni: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Strateġija tal-UE għall-Kawkasu tan-Nofsinhar (2009/2216(INI))

(opinjoni: ITRE, INTA)

| — | Unjoni għall-Mediterran (2009/2215(INI))
  (opinjoni: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Unjoni għall-Mediterran (2009/2215(INI))

(opinjoni: ITRE, INTA)

| — | L-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina (2009/2213(INI))
  (opinjoni: INTA) |
| --- | --- |

—

L-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina (2009/2213(INI))

(opinjoni: INTA)

Kumitat AGRI

| — | Dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar (2009/2237(INI))
  (opinjoni: ENVI, ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Dħul ġust għall-bdiewa: Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar (2009/2237(INI))

(opinjoni: ENVI, ECON, IMCO)

| — | Il-futur tal-PAK wara l-2013 (2009/2236(INI))
  (opinjoni: DEVE, BUDG) |
| --- | --- |

—

Il-futur tal-PAK wara l-2013 (2009/2236(INI))

(opinjoni: DEVE, BUDG)

Kumitat DEVE

| — | Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp – L-Istabbiliment ta' qafas ta' politika għall-approċċ uniku tal-Unjoni (2009/2218(INI))
  (opinjoni: AFET, INTA) |
| --- | --- |

—

Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp – L-Istabbiliment ta' qafas ta' politika għall-approċċ uniku tal-Unjoni (2009/2218(INI))

(opinjoni: AFET, INTA)

Kumitat EMPL

| — | Id-dimensjoni esterna tal-politika soċjali, il-promozzjoni tal-istandards soċjali u tax-xogħol u r-Responsabilità Soċjali tal-Kumpaniji Ewropej (2009/2223(INI))
  (opinjoni: DEVE, INTA) |
| --- | --- |

—

Id-dimensjoni esterna tal-politika soċjali, il-promozzjoni tal-istandards soċjali u tax-xogħol u r-Responsabilità Soċjali tal-Kumpaniji Ewropej (2009/2223(INI))

(opinjoni: DEVE, INTA)

| — | Il-futur għal servizzi soċjali ta' interess ġenerali (2009/2222(INI))
  (opinjoni: FEMM, ECON, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Il-futur għal servizzi soċjali ta' interess ġenerali (2009/2222(INI))

(opinjoni: FEMM, ECON, IMCO, REGI)

| — | Il-promozzjoni tal-aċċess taż-żgħażagħ għas-suq tax-xogħol, it-tisħiħ tal-istatus tal-apprendisti, l-apprendistati interni u l-apprendistati (2009/2221(INI)) |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni tal-aċċess taż-żgħażagħ għas-suq tax-xogħol, it-tisħiħ tal-istatus tal-apprendisti, l-apprendistati interni u l-apprendistati (2009/2221(INI))

| — | Kuntratti atipiċi, karrieri professjonali sikuri, flessigurtà u forom ġodda ta' djalogu soċjali (2009/2220(INI)) |
| --- | --- |

—

Kuntratti atipiċi, karrieri professjonali sikuri, flessigurtà u forom ġodda ta' djalogu soċjali (2009/2220(INI))

Kumitat FEMM

| — | Evalwazzjoni tar-riżultati tal-Pjan Direzzjonali 2006-2010 għall-Ugwaljanza bejn in-Nisa u l-Irġiel u rakkomandazzjonijiet li jħarsu 'l quddiem (2009/2242(INI)) |
| --- | --- |

—

Evalwazzjoni tar-riżultati tal-Pjan Direzzjonali 2006-2010 għall-Ugwaljanza bejn in-Nisa u l-Irġiel u rakkomandazzjonijiet li jħarsu 'l quddiem (2009/2242(INI))

Kumitat INTA

| — | Id-drittijiet tal-bniedem u l-istandards soċjali u ambjenatli fil-Ftehimiet ta' Kummerċ Internazzjonali (2009/2219(INI))
  (opinjoni: DEVE, AFET, ENVI, EMPL) |
| --- | --- |

—

Id-drittijiet tal-bniedem u l-istandards soċjali u ambjenatli fil-Ftehimiet ta' Kummerċ Internazzjonali (2009/2219(INI))

(opinjoni: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)

Kumitat ITRE

| — | Il-Governanza tal-Internet: il-passi li jmiss (2009/2229(INI))
  (opinjoni: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Il-Governanza tal-Internet: il-passi li jmiss (2009/2229(INI))

(opinjoni: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

| — | Il-mobilizzazzjoni tat-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni biex tiġi ffaċilitata t-transizzjoni għal ekonomija b'użu effiċjenti tal-enerġija u b'livell baxx ta' karbonju (2009/2228(INI))
  (opinjoni: ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

Il-mobilizzazzjoni tat-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni biex tiġi ffaċilitata t-transizzjoni għal ekonomija b'użu effiċjenti tal-enerġija u b'livell baxx ta' karbonju (2009/2228(INI))

(opinjoni: ENVI, TRAN)

| — | Politika Komunitarja dwar l-innovazzjoni f'dinja li qed tinbidel (2009/2227(INI))
  (opinjoni: ENVI, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Politika Komunitarja dwar l-innovazzjoni f'dinja li qed tinbidel (2009/2227(INI))

(opinjoni: ENVI, IMCO, REGI)

| — | Analiżi f'nofs il-perjodu tal-programmi Ewropej ta' navigazzjoni bis-satellita: valutazzjoni tal-implimentazzjoni, sfidi futuri u prospettivi ta' finanzjament (2009/2226(INI))
  (opinjoni: AFET, BUDG) |
| --- | --- |

—

Analiżi f'nofs il-perjodu tal-programmi Ewropej ta' navigazzjoni bis-satellita: valutazzjoni tal-implimentazzjoni, sfidi futuri u prospettivi ta' finanzjament (2009/2226(INI))

(opinjoni: AFET, BUDG)

| — | Id-definizzjoni ta' Aġenda Diġitali ġdida għall-Ewropa: minn i2010 għal digital.eu (2009/2225(INI))
  (opinjoni: CULT, IMCO) |
| --- | --- |

—

Id-definizzjoni ta' Aġenda Diġitali ġdida għall-Ewropa: minn i2010 għal digital.eu (2009/2225(INI))

(opinjoni: CULT, IMCO)

| — | Internet tal-Oġġetti (2009/2224(INI))
  (opinjoni: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Internet tal-Oġġetti (2009/2224(INI))

(opinjoni: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

Kumitat JURI

| — | L-implimentazzjoni tal-Artikolu 2 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej: il-politika ta' reklutaġġ tal-Istituzzjonijiet u ta' entitajiet oħra tal-UE (2009/2239(INI)) |
| --- | --- |

—

L-implimentazzjoni tal-Artikolu 2 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej: il-politika ta' reklutaġġ tal-Istituzzjonijiet u ta' entitajiet oħra tal-UE (2009/2239(INI))

Kumitat LIBE

| — | It-twaqqif ta' programm konġunt dwar ir-risistemazzjoni (2009/2240(INI))
  (opinjoni: DEVE, AFET, EMPL) |
| --- | --- |

—

It-twaqqif ta' programm konġunt dwar ir-risistemazzjoni (2009/2240(INI))

(opinjoni: DEVE, AFET, EMPL)

Kumitat PECH

| — | Is-sistema ta' importazzjoni fl-UE ta' prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura fid-dawl tar-riforma futura tal-PKS (2009/2238(INI)) |
| --- | --- |

—

Is-sistema ta' importazzjoni fl-UE ta' prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura fid-dawl tar-riforma futura tal-PKS (2009/2238(INI))

Kumitat REGI

| — | Kontibut tal-politika ta' koeżjoni għall-ilħuq tal-objettivi ta' Lisbona (2009/2235(INI))
  (opinjoni: ITRE) |
| --- | --- |

—

Kontibut tal-politika ta' koeżjoni għall-ilħuq tal-objettivi ta' Lisbona (2009/2235(INI))

(opinjoni: ITRE)

| — | Kontribut tal-politika reġjonali tal-UE għall-ġlieda kontra l-kriżi ekonomika u finanzjarja, b'referenza speċjali għall-Objettiv 2 (2009/2234(INI)) |
| --- | --- |

—

Kontribut tal-politika reġjonali tal-UE għall-ġlieda kontra l-kriżi ekonomika u finanzjarja, b'referenza speċjali għall-Objettiv 2 (2009/2234(INI))

| — | Il-ksib ta' koeżjoni territorjali, soċjali u ekonomika vera fi ħdan l-UE - kundizzjoni sine qua non għall-kompetittività dinjija? (2009/2233(INI)) |
| --- | --- |

—

Il-ksib ta' koeżjoni territorjali, soċjali u ekonomika vera fi ħdan l-UE - kundizzjoni sine qua non għall-kompetittività dinjija? (2009/2233(INI))

| — | It-trasparenza fil-politika reġjonali u l-finanzjament tagħha (2009/2232(INI)) |
| --- | --- |

—

It-trasparenza fil-politika reġjonali u l-finanzjament tagħha (2009/2232(INI))

| — | Governanza tajba fir-rigward tal-politika reġjonali tal-UE: proċeduri ta' assistenza u kontroll mill-Kummissjoni Ewropea (2009/2231(INI)) |
| --- | --- |

—

Governanza tajba fir-rigward tal-politika reġjonali tal-UE: proċeduri ta' assistenza u kontroll mill-Kummissjoni Ewropea (2009/2231(INI))

| — | L-istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u r-rwol tal-makroreġjuni fil-politika ta' koeżjoni futura (2009/2230(INI))
  (opinjoni: AFET, ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

L-istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u r-rwol tal-makroreġjuni fil-politika ta' koeżjoni futura (2009/2230(INI))

(opinjoni: AFET, ENVI, TRAN)

Kumitati assoċjati

Kumitati assoċjati

Kumitat CULT

| — | Djalogu bejn l-Universitajiet u n-Negozji: Sħubija ġdida għall-modernizzazzjoni tal-universitajiet tal-Ewropa (2009/2099(INI))
  (opinjoni: EMPL)
  Kumitati assoċjati CULT, ITRE
  (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Djalogu bejn l-Universitajiet u n-Negozji: Sħubija ġdida għall-modernizzazzjoni tal-universitajiet tal-Ewropa (2009/2099(INI))

(opinjoni: EMPL)

Kumitati assoċjati CULT, ITRE

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 10.12.2009)

Kumitat ENVI

| — | It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))
  (opinjoni: ITRE)
  Kumitati assoċjati ENVI, IMCO
  (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))

(opinjoni: ITRE)

Kumitati assoċjati ENVI, IMCO

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 10.12.2009)

Kumitat IMCO

| — | Il-ġlieda kontra l-ħlas b'lura fit-tranżazzjonijiet kummerċjali (verżjoni mfassla mill-ġdid) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))
  (opinjoni: ITRE)
  Kumitati assoċjati IMCO, JURI
  (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Il-ġlieda kontra l-ħlas b'lura fit-tranżazzjonijiet kummerċjali (verżjoni mfassla mill-ġdid) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))

(opinjoni: ITRE)

Kumitati assoċjati IMCO, JURI

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 10.12.2009)

Kompetenza tal-kumitati

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat BUDG

| — | Rapport annwali 2008 dwar is-CFSP (2009/2057(INI))






  irreferut | responsabbli: AFET
  opinjoni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Rapport annwali 2008 dwar is-CFSP (2009/2057(INI))

irreferut

responsabbli: AFET

opinjoni: BUDG

20.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (l-Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)

20.

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (l-Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 123(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

| Numru tad-dokument | Awtur | Firem |
| --- | --- | --- |
| 53/2009 | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy | 123 |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 172 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 146 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 109 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 21 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 14 |
| 59/2009 | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria | 67 |
| 61/2009 | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański | 33 |
| 62/2009 | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez | 67 |
| 63/2009 | Jiří Maštálka | 12 |
| 64/2009 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam | 88 |
| 65/2009 | Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska | 38 |
| 66/2009 | Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen | 63 |
| 67/2009 | Franz Obermayr | 19 |
| 68/2009 | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira | 29 |
| 69/2009 | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada | 29 |
| 70/2009 | Filip Kaczmarek | 16 |
| 71/2009 | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 45 |

Numru tad-dokument

Awtur

Firem

53/2009

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy

123

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

172

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

146

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

109

57/2009

Andreas Mölzer

21

58/2009

Andreas Mölzer

14

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

67

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

33

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

67

63/2009

Jiří Maštálka

12

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

88

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

38

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

63

67/2009

Franz Obermayr

19

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

29

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

29

70/2009

Filip Kaczmarek

16

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

45

21.   Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

21.

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

22.   Dati tas-seduti li jmiss

22.

Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 18 ta' Jannar 2010 sa 21 ta' Jannar 2010.

23.   Interruzzjoni tas-sessjoni

23.

Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.10.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Jerzy Buzek

President

---

Il-Ħamis, 17 ta’ Diċembru 2009REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Il-Ħamis, 17 ta’ Diċembru 2009ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli

| + | adottat/a |
| --- | --- |
| - | irrifjutat/a |
| ↓ | skadut/a |
| Ir | irtirat/a |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| vs | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| AC | emenda ta' kompromess |
| PC | parti korrispondenti |
| S | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| art | Artikolu |
| Pre | premessa |
| PR | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| PRC | mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| SEC | votazzjoni sigrieta |

+

adottat/a

-

irrifjutat/a

↓

skadut/a

Ir

irtirat/a

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

vs

votazzjoni separata

em

emenda

AC

emenda ta' kompromess

PC

parti korrispondenti

S

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

art

Artikolu

Pre

premessa

PR

mozzjoni għal riżoluzzjoni

PRC

mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

SEC

votazzjoni sigrieta

1.   Il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità: proġett fil-qasam tal-enerġija

Rapport: Reimer BÖGE(A7-0080/2009

maġġoranza kwalifikata jew 3/5 tal-voti espressi

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 544,18,14 |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

544,18,14

2.   Qafas finanzjarju 2007-2013: Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku, it-tieni reviżjoni (emenda tal-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod)

Rapport: Reimer BÖGE (A7-0085/2009)

maġġoranza kwalifikata jew 3/5 tal-voti espressi

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 536,18,22 |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

536,18,22

3.   Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju tal-2010

| Em nru | Linja baġitarja | Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KUMMISSJONI |
| 2 | 01 02 04 | Blokk 1 | + | |
| 360 | 01 04 04 | Blokk 1 |
| 4 | 02 01 04 30 | Blokk 1 |
| 5 | 02 01 05 01 | Blokk 1 |
| 6 | 02 01 05 03 | Blokk 1 |
| 361 | 02 02 01 | Blokk 1 |
| 8 | 02 02 03 05 | Blokk 1 |
| 362 | 02 02 04 | Blokk 1 |
| 10 | 02 02 08 01 | Blokk 1 |
| 11 | 02 02 08 02 | Blokk 1 |
| 12 | 02 02 08 03 | Blokk 1 |
| 13 | 02 03 01 | Blokk 1 |
| 363 | 02 03 02 01 | Blokk 1 |
| 364 | 02 03 03 01 | Blokk 1 |
| 16 | 02 03 04 | Blokk 1 |
| 17 | 02 04 04 02 | Blokk 1 |
| 18 | 04 01 04 08 | Blokk 1 |
| 23 | 04 03 02 | Blokk 1 |
| 367 | 04 03 03 01 | Blokk 1 |
| 26 | 04 03 03 03 | Blokk 1 |
| 368 | 04 03 04 | Blokk 1 |
| 369 | 04 03 05 | Blokk 1 |
| 29 | 04 03 07 | Blokk 1 |
| 30 | 04 03 09 | Blokk 1 |
| 31 | 04 03 10 | Blokk 1 |
| 32 | 04 03 11 | Blokk 1 |
| 33 | 04 03 12 | Blokk 1 |
| 370 | 04 04 01 01 | Blokk 1 |
| 35 | 04 04 01 02 | Blokk 1 |
| 371 | 04 04 01 03 | Blokk 1 |
| 37 | 04 04 01 04 | Blokk 1 |
| 38 | 04 04 01 05 | Blokk 1 |
| 39 | 04 04 01 06 | Blokk 1 |
| 40 | 04 04 02 01 | Blokk 1 |
| 372 | 04 04 04 03 | Blokk 1 |
| 43 | 04 04 08 | Blokk 1 |
| 44 | 04 04 11 | Blokk 1 |
| 45 | 04 04 12 | Blokk 1 |
| 46 | 04 04 13 | Blokk 1 |
| 373 | 04 04 15 | Blokk 1 |
| 58 | 06 01 04 10 | Blokk 1 |
| 59 | 06 01 04 31 | Blokk 1 |
| 60 | 06 01 05 01 | Blokk 1 |
| 61 | 06 01 05 02 | Blokk 1 |
| 62 | 06 01 05 03 | Blokk 1 |
| 63 | 06 02 01 01 | Blokk 1 |
| 375 | 06 02 01 02 | Blokk 1 |
| 65 | 06 02 02 01 | Blokk 1 |
| 376 | 06 02 03 | Blokk 1 |
| 377 | 06 02 06 | Blokk 1 |
| 68 | 06 02 07 | Blokk 1 |
| 69 | 06 02 08 01 | Blokk 1 |
| 378 | 06 03 03 | Blokk 1 |
| 379 | 06 03 04 | Blokk 1 |
| 72 | 06 03 05 | Blokk 1 |
| 380 | 06 04 03 | Blokk 1 |
| 381 | 06 04 06 | Blokk 1 |
| 75 | 06 04 07 | Blokk 1 |
| 76 | 06 04 08 | Blokk 1 |
| 78 | 06 04 15 | Blokk 1 |
| 383 | 06 06 01 01 | Blokk 1 |
| 384 | 06 06 01 02 | Blokk 1 |
| 81 | 06 06 02 01 | Blokk 1 |
| 82 | 06 06 02 02 | Blokk 1 |
| 83 | 06 06 02 03 | Blokk 1 |
| 84 | 06 07 01 | Blokk 1 |
| 85 | 06 07 02 | Blokk 1 |
| 86 | 06 07 05 | Blokk 1 |
| 88 | 06 08 02 01 | Blokk 1 |
| 105 | 08 01 05 02 | Blokk 1 |
| 386 | 08 02 01 | Blokk 1 |
| 107 | 08 03 01 | Blokk 1 |
| 387 | 08 04 01 | Blokk 1 |
| 388 | 08 05 01 | Blokk 1 |
| 111 | 08 07 01 | Blokk 1 |
| 112 | 08 07 02 | Blokk 1 |
| 113 | 08 07 03 | Blokk 1 |
| 114 | 08 08 01 | Blokk 1 |
| 389 | 08 10 01 | Blokk 1 |
| 390 | 08 11 01 | Blokk 1 |
| 391 | 08 12 01 | Blokk 1 |
| 392 | 08 13 01 | Blokk 1 |
| 119 | 08 16 01 | Blokk 1 |
| 120 | 08 17 01 | Blokk 1 |
| 121 | 08 18 01 | Blokk 1 |
| 123 | 09 01 05 01 | Blokk 1 |
| 124 | 09 01 05 02 | Blokk 1 |
| 125 | 09 01 05 03 | Blokk 1 |
| 126 | 09 02 01 | Blokk 1 |
| 393 | 09 03 01 | Blokk 1 |
| 394 | 09 04 01 01 | Blokk 1 |
| 395 | 09 05 01 | Blokk 1 |
| 132 | 10 01 05 01 | Blokk 1 |
| 133 | 10 01 05 02 | Blokk 1 |
| 134 | 10 01 05 03 | Blokk 1 |
| 135 | 10 02 01 | Blokk 1 |
| 136 | 10 03 01 | Blokk 1 |
| 137 | 10 05 01 | Blokk 1 |
| 145 | 12 02 01 | Blokk 1 |
| 396 | 12 02 02 | Blokk 1 |
| 147 | 12 04 01 | Blokk 1 |
| 161 | 14 02 01 | Blokk 1 |
| 164 | 14 04 02 | Blokk 1 |
| 400 | 14 05 03 | Blokk 1 |
| 166 | 15 01 04 22 | Blokk 1 |
| 401 | 15 02 02 05 | Blokk 1 |
| 402 | 15 02 22 | Blokk 1 |
| 403 | 15 02 31 | Blokk 1 | sostitwita b'418 |
| 174 | 15 02 32 | Blokk 1 | |
| 194 | 17 02 04 | Blokk 1 |
| 415 | 24 02 01 | Blokk 1 |
| 48 | 04 05 01 | Vmaq | 1 | + | sostitwita b'416 |
| | 2/VE | - | 342,219,3
  sostitwita b'416 |
| 382 | 06 04 14 01 | div | 1 | + | |
| | Vmaq | 2/VSI | + | 476,80,12 |
| 19 | 04 02 04 | Blokk 2 | + | |
| 20 | 04 02 06 | Blokk 2 |
| 365 | 04 02 17 | Blokk 2 |
| 366 | 04 02 19 | Blokk 2 |
| 148 | 13 03 04 | Blokk 2 |
| 149 | 13 03 13 | Blokk 2 |
| 397 | 13 03 16 | Blokk 2 |
| 398 | 13 03 18 | Blokk 2 |
| 399 | 13 03 19 | Blokk 2 |
| 153 | 13 03 20 | Blokk 2 |
| 154 | 13 03 23 | Blokk 2 |
| 155 | 13 03 24 | Blokk 2 |
| 156 | 13 03 25 | Blokk 2 |
| 160 | 13 05 03 01 | Blokk 2 |
| 50 | 05 01 04 04 | Blokk 3 | + |
| 51 | 05 02 17 01 | Blokk 3 |
| 52 | 05 02 17 02 | Blokk 3 |
| 53 | 05 02 17 03 | Blokk 3 |
| 374 | 05 04 05 01 | Blokk 3 |
| 90 | 07 03 01 | Blokk 3 |
| 91 | 07 03 03 | Blokk 3 |
| 92 | 07 03 04 | Blokk 3 |
| 93 | 07 03 06 | Blokk 3 |
| 94 | 07 03 07 | Blokk 3 |
| 95 | 07 03 16 | Blokk 3 |
| 96 | 07 03 17 | Blokk 3 |
| 97 | 07 03 18 | Blokk 3 |
| 98 | 07 03 19 | Blokk 3 |
| 99 | 07 03 20 | Blokk 3 |
| 100 | 07 03 21 | Blokk 3 |
| 101 | 07 03 22 | Blokk 3 |
| 385 | 07 03 23 | Blokk 3 |
| 104 | 07 04 05 | Blokk 3 |
| 138 | 11 01 04 01 | Blokk 3 |
| 139 | 11 03 03 | Blokk 3 |
| 140 | 11 04 01 | Blokk 3 |
| 141 | 11 06 11 | Blokk 3 |
| 142 | 11 08 01 | Blokk 3 |
| 143 | 11 09 01 | Blokk 3 |
| 144 | 11 09 03 | Blokk 3 |
| 198 | 17 03 18 | Blokk 3 |
| 199 | 17 04 02 01 | Blokk 3 |
| 200 | 17 04 03 03 | Blokk 3 |
| 201 | 18 01 04 12 | Blokk 4 | + |
| 203 | 18 02 03 02 | Blokk 4 |
| 204 | 18 02 04 01 | Blokk 4 |
| 406 | 18 02 06 | Blokk 4 |
| 407 | 18 02 09 | Blokk 4 |
| 207 | 18 02 10 | Blokk 4 |
| 408 | 18 03 03 | Blokk 4 |
| 209 | 18 03 04 | Blokk 4 |
| 210 | 18 03 05 | Blokk 4 |
| 211 | 18 03 09 | Blokk 4 |
| 212 | 18 03 11 | Blokk 4 |
| 213 | 18 04 01 | Blokk 4 |
| 214 | 18 04 05 03 | Blokk 4 |
| 215 | 18 04 06 | Blokk 4 |
| 216 | 18 04 07 | Blokk 4 |
| 409 | 18 05 02 01 | Blokk 4 |
| 410 | 18 05 08 | Blokk 4 |
| 220 | 18 05 09 | Blokk 4 |
| 221 | 18 06 06 | Blokk 4 |
| 222 | 18 06 09 | Blokk 4 |
| 223 | 18 07 01 01 | Blokk 4 |
| 224 | 18 07 03 | Blokk 4 |
| 225 | 18 08 01 | Blokk 4 |
| 226 | 18 08 05 | Blokk 4 |
| 103 | 07 04 01 | Blokk 5 | + |
| 122 | 09 01 04 30 | Blokk 5 |
| 131 | 09 06 05 | Blokk 5 |
| 167 | 15 01 04 31 | Blokk 5 |
| 175 | 15 04 44 | Blokk 5 |
| 176 | 15 04 46 | Blokk 5 |
| 177 | 15 05 11 | Blokk 5 |
| 178 | 15 06 05 | Blokk 5 |
| 179 | 15 06 06 | Blokk 5 |
| 180 | 15 06 11 | Blokk 5 |
| 181 | 15 06 66 | Blokk 5 |
| 182 | 15 06 67 | Blokk 5 |
| 183 | 16 01 04 01 | Blokk 5 |
| 184 | 16 02 02 | Blokk 5 |
| 185 | 16 02 03 | Blokk 5 |
| 404 | 16 03 02 | Blokk 5 |
| 188 | 16 03 04 | Blokk 5 |
| 189 | 16 04 01 | Blokk 5 |
| 190 | 16 04 02 | Blokk 5 |
| 191 | 17 01 04 30 | Blokk 5 |
| 192 | 17 02 02 | Blokk 5 |
| 193 | 17 02 03 | Blokk 5 |
| 195 | 17 03 03 01 | Blokk 5 |
| 196 | 17 03 03 02 | Blokk 5 |
| 405 | 17 03 06 | Blokk 5 |
| 49 | 04 06 01 | Blokk 6 | + |
| 57 | 05 05 02 | Blokk 6 |
| 89 | 07 02 04 | Blokk 6 |
| 130 | 09 06 01 02 | Blokk 6 |
| 158 | 13 05 01 02 | Blokk 6 |
| 159 | 13 05 02 | Blokk 6 |
| 162 | 14 03 03 | Blokk 6 |
| 163 | 14 03 04 | Blokk 6 |
| 169 | 15 02 03 | Blokk 6 |
| 228 | 19 01 04 07 | Blokk 6 |
| 229 | 19 01 04 30 | Blokk 6 |
| 230 | 19 02 01 | Blokk 6 |
| 411 | 19 03 06 | Blokk 6 |
| 232 | 19 04 01 | Blokk 6 |
| 233 | 19 04 03 | Blokk 6 |
| 234 | 19 06 07 | Blokk 6 |
| 235 | 19 06 08 | Blokk 6 |
| 236 | 19 06 09 | Blokk 6 |
| 412 | 19 08 01 01 | Blokk 6 |
| 238 | 19 08 01 02 | Blokk 6 |
| 239 | 19 08 01 03 | Blokk 6 |
| 240 | 19 08 01 05 | Blokk 6 |
| 241 | 19 08 02 | Blokk 6 |
| 242 | 19 08 02 01 | Blokk 6 |
| 243 | 19 08 02 03 | Blokk 6 |
| 244 | 19 08 02 04 | Blokk 6 |
| 413 | 19 09 01 | Blokk 6 |
| 246 | 19 10 01 | Blokk 6 |
| 247 | 19 10 01 01 | Blokk 6 |
| 248 | 19 10 01 06 | Blokk 6 |
| 249 | 19 10 02 | Blokk 6 |
| 250 | 19 10 03 | Blokk 6 |
| 251 | 19 10 04 | Blokk 6 |
| 252 | 19 11 01 | Blokk 6 |
| 253 | 19 11 02 | Blokk 6 |
| 254 | 19 11 03 | Blokk 6 |
| 255 | 21 02 01 | Blokk 6 |
| 256 | 21 02 04 | Blokk 6 |
| 257 | 21 03 01 | Blokk 6 |
| 258 | 21 03 02 | Blokk 6 |
| 259 | 21 04 01 | Blokk 6 |
| 260 | 21 04 05 | Blokk 6 |
| 261 | 21 04 06 | Blokk 6 |
| 414 | 21 05 01 01 | Blokk 6 |
| 263 | 21 05 01 03 | Blokk 6 |
| 264 | 21 05 01 06 | Blokk 6 |
| 265 | 21 05 01 07 | Blokk 6 |
| 266 | 21 05 01 08 | Blokk 6 |
| 267 | 21 05 02 | Blokk 6 |
| 268 | 21 06 02 | Blokk 6 |
| 269 | 21 06 03 | Blokk 6 |
| 270 | 21 06 05 | Blokk 6 |
| 271 | 21 06 07 | Blokk 6 |
| 272 | 21 08 01 | Blokk 6 |
| 273 | 21 08 02 | Blokk 6 |
| 275 | 22 02 01 | Blokk 6 |
| 276 | 22 02 02 | Blokk 6 |
| 277 | 22 02 03 | Blokk 6 |
| 278 | 22 02 04 01 | Blokk 6 |
| 279 | 22 02 04 02 | Blokk 6 |
| 280 | 22 02 05 | Blokk 6 |
| 281 | 22 02 05 01 | Blokk 6 |
| 282 | 22 02 05 02 | Blokk 6 |
| 283 | 22 02 06 | Blokk 6 |
| 284 | 22 02 07 01 | Blokk 6 |
| 285 | 22 02 07 03 | Blokk 6 |
| 286 | 22 02 09 | Blokk 6 |
| 287 | 22 04 01 | Blokk 6 |
| 314 | 40 02 42 | Blokk 6 |
| 359 | XX 01 01 01 01 | Blokk 7 | + |
| 305 | XX 01 01 01 02 | Blokk 7 |
| 306 | XX 01 01 02 01 | Blokk 7 |
| 307 | XX 01 01 02 02 | Blokk 7 |
| 308 | XX 01 03 01 04 | Blokk 7 |
| 1 | 01 02 02 | Blokk 7 |
| 186 | 16 02 05 | Blokk 7 |
| 289 | 25 01 09 | Blokk 7 |
| 291 | 26 01 09 01 | Blokk 7 |
| 292 | 26 01 11 01 | Blokk 7 |
| 309 | 26 01 20 | Blokk 7 |
| 310 | 26 01 22 04 | Blokk 7 |
| 311 | 26 01 51 01 | Blokk 7 |
| 312 | 26 03 03 | Blokk 7 |
| 313 | 31 01 07 01 | Blokk 7 |
| 315 | A4 01 01 | Blokk 7 |
| 316 | A4 01 03 | Blokk 7 |
| 293 | PARTC-3-11-02-01 | Blokk 7 | | |
| 294 | PARTC-3-11-02-02 | Blokk 7 |
| 295 | PARTC-3-11-06-01 | Blokk 7 |
| 296 | PARTC-3-11-06-02 | Blokk 7 |
| 297 | PARTC-3-11-06-03 | Blokk 7 |
| 298 | PARTC-3-11-06-04 | Blokk 7 |
| 299 | PARTC-3-11-17-01 | Blokk 7 |
| 300 | PARTC-3-11-18-03 | Blokk 7 |
| 301 | PARTC-3-11-18-04 | Blokk 7 |
| 302 | PARTC-3-11-18-07 | Blokk 7 |
| 303 | PARTC-3-2 | Blokk 7 |
| 290 | 26 01 02 11 | Vmaq | 1 | + | |
| 2/VE | + | 415,151,4 |
| 3 | + | |

Em nru

Linja baġitarja

Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

KUMMISSJONI

2

01 02 04

Blokk 1

+

360

01 04 04

Blokk 1

4

02 01 04 30

Blokk 1

5

02 01 05 01

Blokk 1

6

02 01 05 03

Blokk 1

361

02 02 01

Blokk 1

8

02 02 03 05

Blokk 1

362

02 02 04

Blokk 1

10

02 02 08 01

Blokk 1

11

02 02 08 02

Blokk 1

12

02 02 08 03

Blokk 1

13

02 03 01

Blokk 1

363

02 03 02 01

Blokk 1

364

02 03 03 01

Blokk 1

16

02 03 04

Blokk 1

17

02 04 04 02

Blokk 1

18

04 01 04 08

Blokk 1

23

04 03 02

Blokk 1

367

04 03 03 01

Blokk 1

26

04 03 03 03

Blokk 1

368

04 03 04

Blokk 1

369

04 03 05

Blokk 1

29

04 03 07

Blokk 1

30

04 03 09

Blokk 1

31

04 03 10

Blokk 1

32

04 03 11

Blokk 1

33

04 03 12

Blokk 1

370

04 04 01 01

Blokk 1

35

04 04 01 02

Blokk 1

371

04 04 01 03

Blokk 1

37

04 04 01 04

Blokk 1

38

04 04 01 05

Blokk 1

39

04 04 01 06

Blokk 1

40

04 04 02 01

Blokk 1

372

04 04 04 03

Blokk 1

43

04 04 08

Blokk 1

44

04 04 11

Blokk 1

45

04 04 12

Blokk 1

46

04 04 13

Blokk 1

373

04 04 15

Blokk 1

58

06 01 04 10

Blokk 1

59

06 01 04 31

Blokk 1

60

06 01 05 01

Blokk 1

61

06 01 05 02

Blokk 1

62

06 01 05 03

Blokk 1

63

06 02 01 01

Blokk 1

375

06 02 01 02

Blokk 1

65

06 02 02 01

Blokk 1

376

06 02 03

Blokk 1

377

06 02 06

Blokk 1

68

06 02 07

Blokk 1

69

06 02 08 01

Blokk 1

378

06 03 03

Blokk 1

379

06 03 04

Blokk 1

72

06 03 05

Blokk 1

380

06 04 03

Blokk 1

381

06 04 06

Blokk 1

75

06 04 07

Blokk 1

76

06 04 08

Blokk 1

78

06 04 15

Blokk 1

383

06 06 01 01

Blokk 1

384

06 06 01 02

Blokk 1

81

06 06 02 01

Blokk 1

82

06 06 02 02

Blokk 1

83

06 06 02 03

Blokk 1

84

06 07 01

Blokk 1

85

06 07 02

Blokk 1

86

06 07 05

Blokk 1

88

06 08 02 01

Blokk 1

105

08 01 05 02

Blokk 1

386

08 02 01

Blokk 1

107

08 03 01

Blokk 1

387

08 04 01

Blokk 1

388

08 05 01

Blokk 1

111

08 07 01

Blokk 1

112

08 07 02

Blokk 1

113

08 07 03

Blokk 1

114

08 08 01

Blokk 1

389

08 10 01

Blokk 1

390

08 11 01

Blokk 1

391

08 12 01

Blokk 1

392

08 13 01

Blokk 1

119

08 16 01

Blokk 1

120

08 17 01

Blokk 1

121

08 18 01

Blokk 1

123

09 01 05 01

Blokk 1

124

09 01 05 02

Blokk 1

125

09 01 05 03

Blokk 1

126

09 02 01

Blokk 1

393

09 03 01

Blokk 1

394

09 04 01 01

Blokk 1

395

09 05 01

Blokk 1

132

10 01 05 01

Blokk 1

133

10 01 05 02

Blokk 1

134

10 01 05 03

Blokk 1

135

10 02 01

Blokk 1

136

10 03 01

Blokk 1

137

10 05 01

Blokk 1

145

12 02 01

Blokk 1

396

12 02 02

Blokk 1

147

12 04 01

Blokk 1

161

14 02 01

Blokk 1

164

14 04 02

Blokk 1

400

14 05 03

Blokk 1

166

15 01 04 22

Blokk 1

401

15 02 02 05

Blokk 1

402

15 02 22

Blokk 1

403

15 02 31

Blokk 1

sostitwita b'418

174

15 02 32

Blokk 1

194

17 02 04

Blokk 1

415

24 02 01

Blokk 1

48

04 05 01

Vmaq

1

+

sostitwita b'416

2/VE

-

342,219,3

sostitwita b'416

382

06 04 14 01

div

1

+

Vmaq

2/VSI

+

476,80,12

19

04 02 04

Blokk 2

+

20

04 02 06

Blokk 2

365

04 02 17

Blokk 2

366

04 02 19

Blokk 2

148

13 03 04

Blokk 2

149

13 03 13

Blokk 2

397

13 03 16

Blokk 2

398

13 03 18

Blokk 2

399

13 03 19

Blokk 2

153

13 03 20

Blokk 2

154

13 03 23

Blokk 2

155

13 03 24

Blokk 2

156

13 03 25

Blokk 2

160

13 05 03 01

Blokk 2

50

05 01 04 04

Blokk 3

+

51

05 02 17 01

Blokk 3

52

05 02 17 02

Blokk 3

53

05 02 17 03

Blokk 3

374

05 04 05 01

Blokk 3

90

07 03 01

Blokk 3

91

07 03 03

Blokk 3

92

07 03 04

Blokk 3

93

07 03 06

Blokk 3

94

07 03 07

Blokk 3

95

07 03 16

Blokk 3

96

07 03 17

Blokk 3

97

07 03 18

Blokk 3

98

07 03 19

Blokk 3

99

07 03 20

Blokk 3

100

07 03 21

Blokk 3

101

07 03 22

Blokk 3

385

07 03 23

Blokk 3

104

07 04 05

Blokk 3

138

11 01 04 01

Blokk 3

139

11 03 03

Blokk 3

140

11 04 01

Blokk 3

141

11 06 11

Blokk 3

142

11 08 01

Blokk 3

143

11 09 01

Blokk 3

144

11 09 03

Blokk 3

198

17 03 18

Blokk 3

199

17 04 02 01

Blokk 3

200

17 04 03 03

Blokk 3

201

18 01 04 12

Blokk 4

+

203

18 02 03 02

Blokk 4

204

18 02 04 01

Blokk 4

406

18 02 06

Blokk 4

407

18 02 09

Blokk 4

207

18 02 10

Blokk 4

408

18 03 03

Blokk 4

209

18 03 04

Blokk 4

210

18 03 05

Blokk 4

211

18 03 09

Blokk 4

212

18 03 11

Blokk 4

213

18 04 01

Blokk 4

214

18 04 05 03

Blokk 4

215

18 04 06

Blokk 4

216

18 04 07

Blokk 4

409

18 05 02 01

Blokk 4

410

18 05 08

Blokk 4

220

18 05 09

Blokk 4

221

18 06 06

Blokk 4

222

18 06 09

Blokk 4

223

18 07 01 01

Blokk 4

224

18 07 03

Blokk 4

225

18 08 01

Blokk 4

226

18 08 05

Blokk 4

103

07 04 01

Blokk 5

+

122

09 01 04 30

Blokk 5

131

09 06 05

Blokk 5

167

15 01 04 31

Blokk 5

175

15 04 44

Blokk 5

176

15 04 46

Blokk 5

177

15 05 11

Blokk 5

178

15 06 05

Blokk 5

179

15 06 06

Blokk 5

180

15 06 11

Blokk 5

181

15 06 66

Blokk 5

182

15 06 67

Blokk 5

183

16 01 04 01

Blokk 5

184

16 02 02

Blokk 5

185

16 02 03

Blokk 5

404

16 03 02

Blokk 5

188

16 03 04

Blokk 5

189

16 04 01

Blokk 5

190

16 04 02

Blokk 5

191

17 01 04 30

Blokk 5

192

17 02 02

Blokk 5

193

17 02 03

Blokk 5

195

17 03 03 01

Blokk 5

196

17 03 03 02

Blokk 5

405

17 03 06

Blokk 5

49

04 06 01

Blokk 6

+

57

05 05 02

Blokk 6

89

07 02 04

Blokk 6

130

09 06 01 02

Blokk 6

158

13 05 01 02

Blokk 6

159

13 05 02

Blokk 6

162

14 03 03

Blokk 6

163

14 03 04

Blokk 6

169

15 02 03

Blokk 6

228

19 01 04 07

Blokk 6

229

19 01 04 30

Blokk 6

230

19 02 01

Blokk 6

411

19 03 06

Blokk 6

232

19 04 01

Blokk 6

233

19 04 03

Blokk 6

234

19 06 07

Blokk 6

235

19 06 08

Blokk 6

236

19 06 09

Blokk 6

412

19 08 01 01

Blokk 6

238

19 08 01 02

Blokk 6

239

19 08 01 03

Blokk 6

240

19 08 01 05

Blokk 6

241

19 08 02

Blokk 6

242

19 08 02 01

Blokk 6

243

19 08 02 03

Blokk 6

244

19 08 02 04

Blokk 6

413

19 09 01

Blokk 6

246

19 10 01

Blokk 6

247

19 10 01 01

Blokk 6

248

19 10 01 06

Blokk 6

249

19 10 02

Blokk 6

250

19 10 03

Blokk 6

251

19 10 04

Blokk 6

252

19 11 01

Blokk 6

253

19 11 02

Blokk 6

254

19 11 03

Blokk 6

255

21 02 01

Blokk 6

256

21 02 04

Blokk 6

257

21 03 01

Blokk 6

258

21 03 02

Blokk 6

259

21 04 01

Blokk 6

260

21 04 05

Blokk 6

261

21 04 06

Blokk 6

414

21 05 01 01

Blokk 6

263

21 05 01 03

Blokk 6

264

21 05 01 06

Blokk 6

265

21 05 01 07

Blokk 6

266

21 05 01 08

Blokk 6

267

21 05 02

Blokk 6

268

21 06 02

Blokk 6

269

21 06 03

Blokk 6

270

21 06 05

Blokk 6

271

21 06 07

Blokk 6

272

21 08 01

Blokk 6

273

21 08 02

Blokk 6

275

22 02 01

Blokk 6

276

22 02 02

Blokk 6

277

22 02 03

Blokk 6

278

22 02 04 01

Blokk 6

279

22 02 04 02

Blokk 6

280

22 02 05

Blokk 6

281

22 02 05 01

Blokk 6

282

22 02 05 02

Blokk 6

283

22 02 06

Blokk 6

284

22 02 07 01

Blokk 6

285

22 02 07 03

Blokk 6

286

22 02 09

Blokk 6

287

22 04 01

Blokk 6

314

40 02 42

Blokk 6

359

XX 01 01 01 01

Blokk 7

+

305

XX 01 01 01 02

Blokk 7

306

XX 01 01 02 01

Blokk 7

307

XX 01 01 02 02

Blokk 7

308

XX 01 03 01 04

Blokk 7

1

01 02 02

Blokk 7

186

16 02 05

Blokk 7

289

25 01 09

Blokk 7

291

26 01 09 01

Blokk 7

292

26 01 11 01

Blokk 7

309

26 01 20

Blokk 7

310

26 01 22 04

Blokk 7

311

26 01 51 01

Blokk 7

312

26 03 03

Blokk 7

313

31 01 07 01

Blokk 7

315

A4 01 01

Blokk 7

316

A4 01 03

Blokk 7

293

PARTC-3-11-02-01

Blokk 7

294

PARTC-3-11-02-02

Blokk 7

295

PARTC-3-11-06-01

Blokk 7

296

PARTC-3-11-06-02

Blokk 7

297

PARTC-3-11-06-03

Blokk 7

298

PARTC-3-11-06-04

Blokk 7

299

PARTC-3-11-17-01

Blokk 7

300

PARTC-3-11-18-03

Blokk 7

301

PARTC-3-11-18-04

Blokk 7

302

PARTC-3-11-18-07

Blokk 7

303

PARTC-3-2

Blokk 7

290

26 01 02 11

Vmaq

1

+

2/VE

+

415,151,4

3

+

| Em nru | Linja baġitarja | Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| QORTI TAL-ĠUSTIZZJA |
| 317 | S4-1 2 0 0 | Blokk 8 | + | |
| 318 | S4-1 2 9 | Blokk 8 |
| 319 | S4-1 4 0 6 | Blokk 8 |
| 320 | S4-2 1 0 0 | Blokk 8 |

Em nru

Linja baġitarja

Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

QORTI TAL-ĠUSTIZZJA

317

S4-1 2 0 0

Blokk 8

+

318

S4-1 2 9

Blokk 8

319

S4-1 4 0 6

Blokk 8

320

S4-2 1 0 0

Blokk 8

| Em nru | Linja baġitarja | Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| QORTI TAL-AWDITURI |
| 321 | S5-1 2 | Blokk 9 | + | |
| 322 | S5-1 2 0 0 | Blokk 9 |
| 323 | S5-1 4 0 6 | Blokk 9 |
| 324 | S5-1 6 2 | Blokk 9 |
| 325 | S5-2 0 0 8 | Blokk 9 |
| 326 | S5-2 1 0 0 | Blokk 9 |
| 327 | S5-2 1 2 | Blokk 9 |
| 328 | S5-2 7 0 | Blokk 9 |
| 329 | S5-2 7 4 0 | Blokk 9 |
| 330 | S5-2 7 4 1 | Blokk 9 |

Em nru

Linja baġitarja

Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

QORTI TAL-AWDITURI

321

S5-1 2

Blokk 9

+

322

S5-1 2 0 0

Blokk 9

323

S5-1 4 0 6

Blokk 9

324

S5-1 6 2

Blokk 9

325

S5-2 0 0 8

Blokk 9

326

S5-2 1 0 0

Blokk 9

327

S5-2 1 2

Blokk 9

328

S5-2 7 0

Blokk 9

329

S5-2 7 4 0

Blokk 9

330

S5-2 7 4 1

Blokk 9

| Em nru | Linja baġitarja | Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI |
| 331 | S6-1 2 | Blokk 10 | + | |
| 332 | S6-1 2 0 0 | Blokk 10 |
| 333 | S6-1 4 2 0 | Blokk 10 |
| 334 | S6-1 6 3 2 | Blokk 10 |
| 335 | S6-2 0 0 7 | Blokk 10 |
| 336 | S6-2 1 0 0 | Blokk 10 |
| 337 | S6-2 1 0 2 | Blokk 10 |
| 338 | S6-2 1 0 3 | Blokk 10 |

Em nru

Linja baġitarja

Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI

331

S6-1 2

Blokk 10

+

332

S6-1 2 0 0

Blokk 10

333

S6-1 4 2 0

Blokk 10

334

S6-1 6 3 2

Blokk 10

335

S6-2 0 0 7

Blokk 10

336

S6-2 1 0 0

Blokk 10

337

S6-2 1 0 2

Blokk 10

338

S6-2 1 0 3

Blokk 10

| Em nru | Linja baġitarja | Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KUMITAT TAR-REĠJUNI |
| 339 | S7-1 0 0 4 | Blokk 11 | + | |
| 340 | S7-1 2 0 0 | Blokk 11 |
| 341 | S7-1 4 0 2 | Blokk 11 |
| 342 | S7-1 4 0 4 | Blokk 11 |
| 343 | S7-1 4 0 8 | Blokk 11 |
| 344 | S7-1 4 2 0 | Blokk 11 |
| 345 | S7-1 6 3 0 | Blokk 11 |
| 346 | S7-1 6 3 8 | Blokk 11 |
| 347 | S7-2 0 0 7 | Blokk 11 |
| 348 | S7-2 1 0 0 | Blokk 11 |
| 349 | S7-2 1 0 2 | Blokk 11 |
| 350 | S7-2 1 0 3 | Blokk 11 |
| 351 | S7-2 6 0 0 | Blokk 11 |

Em nru

Linja baġitarja

Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

KUMITAT TAR-REĠJUNI

339

S7-1 0 0 4

Blokk 11

+

340

S7-1 2 0 0

Blokk 11

341

S7-1 4 0 2

Blokk 11

342

S7-1 4 0 4

Blokk 11

343

S7-1 4 0 8

Blokk 11

344

S7-1 4 2 0

Blokk 11

345

S7-1 6 3 0

Blokk 11

346

S7-1 6 3 8

Blokk 11

347

S7-2 0 0 7

Blokk 11

348

S7-2 1 0 0

Blokk 11

349

S7-2 1 0 2

Blokk 11

350

S7-2 1 0 3

Blokk 11

351

S7-2 6 0 0

Blokk 11

| Em nru | Linja baġitarja | Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| OMBUDSMAN EWROPEW U L-KONTROLLUR EWROPEW TAL-PROTEZZJONI TAD-DATA |
| 352 | S8-1 0 8 | Blokk 12 | + | |
| 353 | S8-1 2 0 0 | Blokk 12 |
| 354 | S8-1 6 1 2 | Blokk 12 |
| 355 | S9-1 1 0 0 | Blokk 13 | + | |
| 356 | S9-1 1 1 1 | Blokk 13 |
| 357 | S9-1 1 1 2 | Blokk 13 |
| 358 | S9-2 0 1 3 | Blokk 13 |

Em nru

Linja baġitarja

Blokk, VSI, VE, vs, Vmaq

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

OMBUDSMAN EWROPEW U L-KONTROLLUR EWROPEW TAL-PROTEZZJONI TAD-DATA

352

S8-1 0 8

Blokk 12

+

353

S8-1 2 0 0

Blokk 12

354

S8-1 6 1 2

Blokk 12

355

S9-1 1 0 0

Blokk 13

+

356

S9-1 1 1 1

Blokk 13

357

S9-1 1 1 2

Blokk 13

358

S9-2 0 1 3

Blokk 13

| Emenda | sostitwita bi (jew rimarki) |
| --- | --- |
| 403 | 418 |
| 48 | 416 |

Emenda

sostitwita bi (jew rimarki)

403

418

48

416

4.   Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għall-eżerċizzju 2010 kif modifikat mill-Kunsill (taqsimiet kollha)

Rapport:László SURJÁN/Vladimír MANKA(A7-0083/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 4 | S&D | | + | |
| § 4 | § | test oriġinali | Vmaq | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 | 5 | S&D | | + | |
| § 15 | 6 | S&D | VE | + | 320,236,10 |
| § 24 | 1 | Verts/ALE | VSI | + | 314,237,20 |
| § 25 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| wara l-§ 31 | 3 = | Verts/ALE | Vmaq/VSI | | |
| 7 = | S&D | 1 | + | 525,25,11 |
| 2 | + | emendat oralment


  515,28,17 |
| 3 | + | 515,29,18 |
| § 34 | 8 | S&D | | - | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 483,48,32 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

§ 2

4

S&D

+

§ 4

§

test oriġinali

Vmaq

1

+

2

+

§ 5

5

S&D

+

§ 15

6

S&D

VE

+

320,236,10

§ 24

1

Verts/ALE

VSI

+

314,237,20

§ 25

2

Verts/ALE

-

wara l-§ 31

3 =

Verts/ALE

Vmaq/VSI

7 =

S&D

1

+

525,25,11

2

+

emendat oralment

515,28,17

3

+

515,29,18

§ 34

8

S&D

-

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

483,48,32

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

Verts/ALE em 1

S&D: emi 3/7

PPE: votazzjoni finali

Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma

PPE:

emi 3/7

| L-1 parti | : | “Jenfasizza l-importanza ... t-tibdil fil-klima” |
| --- | --- | --- |
| It-2 parti | : | “jinnota li l-Kummissjoni tistma ... qed jiżviluppaw” |
| It-3 parti | : | “jenfasizza ... Żvilupp tal-Millenju;” |

L-1 parti

:

“Jenfasizza l-importanza ... t-tibdil fil-klima”

It-2 parti

:

“jinnota li l-Kummissjoni tistma ... qed jiżviluppaw”

It-3 parti

:

“jenfasizza ... Żvilupp tal-Millenju;”

ALDE

§ 4

| L-1 parti | : | “Jenfasizza li ... MFF 2007-13” |
| --- | --- | --- |
| It-2 parti | : | “inkluż it-titwil tiegħu sal-2015/2016” |

L-1 parti

:

“Jenfasizza li ... MFF 2007-13”

It-2 parti

:

“inkluż it-titwil tiegħu sal-2015/2016”

Varji

László Surján ippreżenta emenda orali fit-tieni parti tal-emendi 3 u 7 (identiċi).

“jinnota l-konklużjonijiet tal-Kunsill li l-UE u l-Istati Membri huma lesti li jikkontribwixxu b'finanzjament li jibda malajr ta' EUR 2.4 biljun kull sena għas-snin 2010 sa 2012; jisħaq madankollu l-ħtieġa għal informazzjoni dwar parteċipazjoni u kontribut mill-baġit tal-UE matul l-2011 u l-2012;”

5.   Titjib meħtieġ fil-qafas legali għall-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona

5.

Titjib meħtieġ fil-qafas legali għall-aċċess għad-dokumenti wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-B7-0191/2009




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Premessa M | § | test oriġinali | vs | - | |
| Premessa N | § | test oriġinali | vs | - | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 341,206,20 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0191/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0194/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0197/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0198/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0246/2009 | | PPE | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-B7-0191/2009

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-B7-0191/2009

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Premessa M

§

test oriġinali

test oriġinali

vs

-

Premessa N

§

test oriġinali

test oriġinali

vs

-

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

341,206,20

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0191/2009

Verts/ALE

↓

B7-0194/2009

S&D

↓

B7-0197/2009

ALDE

↓

B7-0198/2009

GUE/NGL

↓

B7-0246/2009

PPE

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

S&D: votazzjoni finali (RC-B7-0191/2009)

Talbiet għal votazzjonijiet separati

Talbiet għal votazzjonijiet separati

S&D: Pre M, N

6.   Bjelorussja

6.

Bjelorussja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0248/2009




  (PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| Wara l-§ 17 | 1 | PPE | | + | emendat oralment |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0248/2009 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0250/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0251/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0253/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0254/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0256/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0272/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0248/2009

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0248/2009

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

Wara l-§ 17

1

PPE

+

emendat oralment

emendat oralment

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0248/2009

EFD

↓

B7-0250/2009

S&D

↓

B7-0251/2009

PPE

↓

B7-0253/2009

ALDE

↓

B7-0254/2009

Verts/ALE

↓

B7-0256/2009

ECR

↓

B7-0272/2009

GUE/NGL

↓

Varji

Varji

Jacek Protasiewicz, f'isem il-grupp PPE, ippreżenta emanda orali fuq l-Emenda 1:

| “16a. | Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Bjelorussi biex iniedu investigazzjonijiet imparzjali u trasparenti fir-rigward tal-każijiet ta' ħtif ta' attivisti żgħażagħ (Artur Finkevic, maħtuf fis-17 ta' Ottubru 2009, Nasta Palazhanka u Dzianis Karnou, maħtufa t-tnejn li huma fil-5 ta' Diċembru 2009, Uladzimir Lemesh fis-27 ta' Novembru 2009, Zmitser Dashkevich fil-5 ta' Diċembru 2009 u Yauhen Afnahel fis-6 ta' Diċembru 2009) u l-mewt riċenti ta' Valiantsin Dounar, membru tal-Front Popolari Bjelorussu u attivist, u biex jippubblikaw ir-riżultati tal-investigazzjonijiet;
  ” |
| --- | --- |

“16a.

“16a.

Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Bjelorussi biex iniedu investigazzjonijiet imparzjali u trasparenti fir-rigward tal-każijiet ta' ħtif ta' attivisti żgħażagħ (Artur Finkevic, maħtuf fis-17 ta' Ottubru 2009, Nasta Palazhanka u Dzianis Karnou, maħtufa t-tnejn li huma fil-5 ta' Diċembru 2009, Uladzimir Lemesh fis-27 ta' Novembru 2009, Zmitser Dashkevich fil-5 ta' Diċembru 2009 u Yauhen Afnahel fis-6 ta' Diċembru 2009) u l-mewt riċenti ta' Valiantsin Dounar, membru tal-Front Popolari Bjelorussu u attivist, u biex jippubblikaw ir-riżultati tal-investigazzjonijiet;
  ”

Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Bjelorussi biex iniedu investigazzjonijiet imparzjali u trasparenti fir-rigward tal-każijiet ta' ħtif ta' attivisti żgħażagħ (Artur Finkevic, maħtuf fis-17 ta' Ottubru 2009, Nasta Palazhanka u Dzianis Karnou, maħtufa t-tnejn li huma fil-5 ta' Diċembru 2009, Uladzimir Lemesh fis-27 ta' Novembru 2009, Zmitser Dashkevich fil-5 ta' Diċembru 2009 u Yauhen Afnahel fis-6 ta' Diċembru 2009) u l-mewt riċenti ta' Valiantsin Dounar, membru tal-Front Popolari Bjelorussu u attivist, u biex jippubblikaw ir-riżultati tal-investigazzjonijiet;

7.   Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

7.

Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġuntaRC-B7 0187/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Wara l-§ 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Wara l-§ 2 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| Wara l-§ 8 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § 9 | § | test oriġinali | VSI | + | 452,59,8 |
| Wara l-§ 9 | 4 | GUE/NGL | VSI | - | 187,309,8 |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0187/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0190/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0193/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0195/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0200/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0241/2009 | | ALDE | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġuntaRC-B7 0187/2009

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġuntaRC-B7 0187/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Wara l-§ 1

1

GUE/NGL

-

Wara l-§ 2

2

GUE/NGL

-

Wara l-§ 8

3

GUE/NGL

-

§ 9

§

test oriġinali

test oriġinali

VSI

+

452,59,8

Wara l-§ 9

4

GUE/NGL

VSI

-

187,309,8

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0187/2009

S&D

↓

B7-0190/2009

PPE

↓

B7-0193/2009

Verts/ALE

↓

B7-0195/2009

ECR

↓

B7-0200/2009

GUE/NGL

↓

B7-0241/2009

ALDE

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

GUE/NGL:§ 9, em 4

Varji

Varji

Nirj Deva u Jan Zahradil huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0187/2009.

8.   Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali

8.

Uganda: abbozz ta' leġiżlazzjoni antiomosesswali

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġuntaRC-B7-0259/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 6 | § | test oriġinali | vs | + | |
| § 8 | § | test oriġinali | vs/VE | + | 37,23,2 |
| Premessa F | § | test oriġinali | vs | | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | VSI | + | 60,3,2 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0259/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0260/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0261/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0262/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0263/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0265/2009 | | PPE | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġuntaRC-B7-0259/2009

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġuntaRC-B7-0259/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 6

§

test oriġinali

test oriġinali

vs

+

§ 8

§

test oriġinali

test oriġinali

vs/VE

+

37,23,2

Premessa F

§

test oriġinali

test oriġinali

vs

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

VSI

+

60,3,2

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0259/2009

S&D

↓

B7-0260/2009

ALDE

↓

B7-0261/2009

ECR

↓

B7-0262/2009

Verts/ALE

↓

B7-0263/2009

GUE/NGL

↓

B7-0265/2009

PPE

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

S&D:votazzjoni finali

Talbiet għal votazzjoni separata

Talbiet għal votazzjoni separata

ECR: § 6

PPE § 8, Premessa F

9.   Azerbajġan: il-libertà tal-espressjoni

9.

Azerbajġan: il-libertà tal-espressjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI, eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE - rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni minn grupp politiku |
| B7-0264/2009 | | EFD | | - | |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġuntaRC-B7-0266/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 7 | § | test oriġinali | | + | emenda orali |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) | | + | |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B7-0266/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0267/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0268/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0269/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0270/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0271/2009 | | PPE | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI, eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE - rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni minn grupp politiku

Mozzjoni għal riżoluzzjoni minn grupp politiku

B7-0264/2009

EFD

-

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġuntaRC-B7-0266/2009

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġuntaRC-B7-0266/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 7

§

test oriġinali

test oriġinali

+

emenda orali

emenda orali

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)

+

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B7-0266/2009

S&D

↓

B7-0267/2009

ALDE

↓

B7-0268/2009

Verts/ALE

↓

B7-0269/2009

GUE/NGL

↓

B7-0270/2009

ECR

↓

B7-0271/2009

PPE

↓

Varji

Varji

Michał Tomasz Kamiński, f'isem il-grupp ECR, irtira l-firma tiegħu, mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0270/2009.

Laima Liucija Andrikienė pproponiet l-emenda orali li ġejja f'§ 7:

li tissostitwixxi “Jikkundanna d-deċiżjoni” b'“Iħeġġeġ lill-”.

---

Il-Ħamis, 17 ta’ Diċembru 2009ANNESS II

RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TA’ L-ISMIJIET

1.   Rapport BÖGE A7-0080/2009 - RIŻOLUZZJONI

Favur: 544

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Kontra: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Astensjonijiet: 14

ALDE: Lambsdorff

ECR: Kamall

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Figueiredo, Hénin, Mélenchon, Triantaphyllides

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

2.   Rapport BÖGE A7-0085/2009 - RIŻOLUZZJONI

Favur: 536

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Kontra: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Astensjonijiet: 22

ECR: Kamall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Antonio Masip Hidalgo, Potito Salatto, Zuzana Roithová

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

3.   Abbozz tal-baġit ġenerali - Eżerċizzju 2010 - EM 382/2

Favur: 476

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Kontra: 80

ALDE: De Sarnez

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Astensjonijiet: 12

ALDE: Manders

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Corazza Bildt

S&D: Danellis, El Khadraoui, Lambrinidis, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Robert Sturdy, Antonio Masip Hidalgo

Kontra
  : Nathalie Griesbeck

Astensjonijiet
  :

4.   Rapport SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 1

Favur: 314

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Fjellner, Hökmark, Kratsa-Tsagaropoulou, Záborská

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Kontra: 237

ALDE: Kazak, Løkkegaard, Takkula

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Astensjonijiet: 20

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Remek

NI: Stoyanov Dimitar

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Zuzana Roithová

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

5.   Rapport SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 3=7/1

Favur: 525

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Zalba Bidegain

Astensjonijiet: 11

ECR: Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Åsa Westlund, Jean-Luc Mélenchon

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

6.   Rapport SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 3=7/2

Favur: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Provera, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Kontra: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Astensjonijiet: 17

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

7.   Rapport SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 3=7/3

Favur: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Kontra: 29

EFD: Andreasen, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Astensjonijiet: 18

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo

S&D: Goebbels

8.   Rapport SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - RIŻOLUZZJONI

Favur: 483

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Kontra: 48

ECR: Fox, Kamall

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Astensjonijiet: 32

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Remek

NI: Werthmann

Verts/ALE: Giegold, Lucas

9.   RC-B7-0191/2009 - Aċċess għad-dokumenti - RIŻOLUZZJONI

Favur: 341

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Essayah, Fjellner, Grosch, Hökmark, Preda, Vidal-Quadras

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Flautre, Giegold, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Kontra: 206

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Astensjonijiet: 20

ECR: Piotrowski

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Luhan, McGuinness, Macovei, Mitchell, Papastamkos

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Zuzana Roithová

Kontra
  :

Astensjonijiet
  :

10.   RC-B7-0187/2009 - Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - PAR 9

Favur: 452

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Flautre, Kiil-Nielsen, Tarand

Kontra: 59

ECR: Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Farage

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Deutsch, Schöpflin

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Astensjonijiet: 8

EFD: Bloom, Messerschmidt

GUE/NGL: Vergiat

NI: Balczó, Claeys, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Danuta Jazłowiecka

Kontra
  : Sabine Lösing

Astensjonijiet
  :

11.   RC-B7-0187/2009 - Vjolenza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - EM 4

Favur: 187

ECR: Sturdy, Vlasák, Zīle

EFD: Belder, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Delvaux, Deß, Garriga Polledo, Jazłowiecka, La Via, Lewandowski, Niebler, Olbrycht, Rivellini, Saryusz-Wolski, Thun Und Hohenstein, Wieland

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brantner, Greze

Kontra: 309

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Lösing

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Flautre, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Astensjonijiet: 8

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Messerschmidt

NI: Balczó, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Favur
  : Sabine Lösing, Barry Madlener

Kontra
  : Róża Thun Und Hohenstein, Danuta Jazłowiecka, Jan Olbrycht, Rainer Wieland

Astensjonijiet
  :

12.   RC-B7-0259/2009 - Uganda - RIŻOLUZZJONI

Favur: 60

ALDE: Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Kowal

GUE/NGL: Kohlíček, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Audy, Daul, Deß, Franco, Gahler, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Klaß, Lamassoure, Macovei, Marinescu, Mathieu, Matula, Preda, Saryusz-Wolski, Sógor, Šťastný, Striffler, Theocharous, Wieland, Zwiefka

S&D: Alvarez, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Cutaș, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Muñiz De Urquiza, Papadopoulou, Riera Madurell, Schulz Martin, Skinner, Stihler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Benarab-Attou, Hautala, Keller, Kiil-Nielsen, Lunacek, Romeva i Rueda

Kontra: 3

PPE: Hohlmeier, Posselt, Thun Und Hohenstein

Astensjonijiet: 2

EFD: Paksas, Soini

---