# L_2004360EN.01001201.xml

| 7.12.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 360/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 360/12

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 2083/2004

of 6 December 2004

amending Regulations (EC) No 1432/94 and 1458/2003 laying down detailed rules for the application of the system of import licences in the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), and in particular Articles 8(2) and 11(1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas:

| (1) | In order to simplify the management of import quotas and enable them to be processed electronically, a reference consisting of the serial number of each quota should be provided for in Commission Regulation (EC) No 1432/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products (3), and in Commission Regulation (EC) No 1458/2003 of 18 August 2003 opening and providing for the administration of a tariff quota in the pigmeat sector (4). |
| --- | --- |

(1)

In order to simplify the management of import quotas and enable them to be processed electronically, a reference consisting of the serial number of each quota should be provided for in Commission Regulation (EC) No 1432/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products (3), and in Commission Regulation (EC) No 1458/2003 of 18 August 2003 opening and providing for the administration of a tariff quota in the pigmeat sector (4).

| (2) | Regulations (EC) No 1432/94 and 1458/2003 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(2)

Regulations (EC) No 1432/94 and 1458/2003 should therefore be amended accordingly.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1432/94 is hereby amended as follows:

| 1. | The first sentence of Article 3(b) is replaced by the following:






  ‘(b) | Licence applications must mention the serial number, and may relate to products covered by the two different CN codes and originating in only one country.’ |
| --- | --- | --- |

1.

The first sentence of Article 3(b) is replaced by the following:

‘(b)

Licence applications must mention the serial number, and may relate to products covered by the two different CN codes and originating in only one country.’

| 2. | The Annexes are replaced by the text set out in Annex I hereto. |
| --- | --- |

2.

The Annexes are replaced by the text set out in Annex I hereto.

Article 2

Annexes I to IV to Regulation (EC) No 1458/2003 are replaced by the text set out in Annex II hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 2004.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 258/2004 (OJ L 44, 14.2.2004, p. 14).

1

(2)  
  OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 156, 23.6.1994, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1006/2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 13).

3

(4)  
  OJ L 208, 19.8.2003, p. 3.

4

---

ANNEX I

‘ANNEX I

CUSTOMS DUTY SET AT 0 %

| (tonnes) |
| --- |
| Serial No | CN code | From 1 January to 31 December |
| 09.4046 | 0203 19 13
  0203 29 15 | 7 000 |

(tonnes)

Serial No

CN code

From 1 January to 31 December

09.4046

0203 19 13

0203 29 15

7 000

ANNEX II

Application of Regulation (EC) No 1432/94

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI/D/2 — Pigmeat

| Application for import licences with customs duty set at 0 % | Date | Period |
| --- | --- | --- |
| Member State: | | |
| Sender: | | |
| Contact: | | |
| Telephone: | | |
| Fax: | | |

Application for import licences with customs duty set at 0 %

Date

Period

Member State:

Sender:

Contact:

Telephone:

Fax:

Send to: DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94

| Serial No | Quantity applied for |
| --- | --- |
| 09.4046 | |

Serial No

Quantity applied for

09.4046

ANNEX III

Application of Regulation (EC) No 1432/94

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI/D/2 — Pigmeat

| Application for import licences | Date | Period |
| --- | --- | --- |
| Member State: | | |

Application for import licences

Date

Period

Member State:

| Serial No | CN code | Applicant (name and address) | Quantity (tonnes) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4046 | | | |
| Total (tonnes) by product | |

Serial No

CN code

Applicant (name and address)

Quantity (tonnes)

09.4046

Total (tonnes) by product

ANNEX IV

Communication of quantities actually imported

Member State: ...

Application of Article ... of Regulation (EC) No ...

Quantities of products actually imported: ...

To: DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94

| Serial No | Quantity actually imported | Country of origin |
| --- | --- | --- |
| | | |

Serial No

Quantity actually imported

Country of origin

---

ANNEX II

‘ANNEX I

| Serial No | Group | CN code | Description | Customs duties
  (EUR/tonne) | Quantity in tonnes from 1 July 2000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4038 | G2 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen | 250 | 34 000 |
| 09.4039 | G3 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Tenderloin, fresh, chilled or frozen | 300 | 5 000 |
| 09.4071 | G4 | 1601 00 91 | Sausages, dry or for spreading, uncooked | 747 | 3 000 |
| 1601 00 99 | Others | 502 |
| 09.4072 | G5 | 1602 41 10 | Other prepared or preserved meat, meat offal or blood | 784 | 6 100 |
| 1602 42 10 | 646 |
| 1602 49 11 | 784 |
| 1602 49 13 | 646 |
| 1602 49 15 | 646 |
| 1602 49 19 | 428 |
| 1602 49 30 | 375 |
| 1602 49 50 | 271 |
| 09.4073 | G6 | 0203 11 10
  0203 21 10 | Carcases and half-carcases, fresh, chilled or frozen | 268 | 15 000 |
| 09.4074 | G7 | 0203 12 11 | Cuts, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin, presented alone | 389 | 5 500 |
| 0203 12 19 | 300 |
| 0203 19 11 | 300 |
| 0203 19 13 | 434 |
| 0203 19 15 | 233 |
| ex 0203 19 55 | 434 |
| 0203 19 59 | 434 |
| 0203 22 11 | 389 |
| 0203 22 19 | 300 |
| 0203 29 11 | 300 |
| 0203 29 13 | 434 |
| 0203 29 15 | 233 |
| ex 0203 29 55 | 434 |
| 0203 29 59 | 434 |

Serial No

Group

CN code

Description

Customs duties

(EUR/tonne)

Quantity in tonnes from 1 July 2000

09.4038

G2

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen

250

34 000

09.4039

G3

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Tenderloin, fresh, chilled or frozen

300

5 000

09.4071

G4

1601 00 91

Sausages, dry or for spreading, uncooked

747

3 000

1601 00 99

Others

502

09.4072

G5

1602 41 10

Other prepared or preserved meat, meat offal or blood

784

6 100

1602 42 10

646

1602 49 11

784

1602 49 13

646

1602 49 15

646

1602 49 19

428

1602 49 30

375

1602 49 50

271

09.4073

G6

0203 11 10

0203 21 10

Carcases and half-carcases, fresh, chilled or frozen

268

15 000

09.4074

G7

0203 12 11

Cuts, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin, presented alone

389

5 500

0203 12 19

300

0203 19 11

300

0203 19 13

434

0203 19 15

233

ex 0203 19 55

434

0203 19 59

434

0203 22 11

389

0203 22 19

300

0203 29 11

300

0203 29 13

434

0203 29 15

233

ex 0203 29 55

434

0203 29 59

434

ANNEX II

Application of Regulation (EC) No 1458/2003 — GATT imports

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI/D/2 — Pigmeat

| Application for import licences | Date | Period |
| --- | --- | --- |
| Member State: | | |
| Sender: | | |
| Contact: | | |
| Telephone: | | |
| Fax: | | |

Application for import licences

Date

Period

Member State:

Sender:

Contact:

Telephone:

Fax:

Send to: DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94

| Serial No | Group No | Quantity applied for |
| --- | --- | --- |
| 09.4038 | G2 | |
| 09.4039 | G3 | |
| 09.4071 | G4 | |
| 09.4072 | G5 | |
| 09.4073 | G6 | |
| 09.4074 | G7 | |

Serial No

Group No

Quantity applied for

09.4038

G2

09.4039

G3

09.4071

G4

09.4072

G5

09.4073

G6

09.4074

G7

ANNEX III

Application of Regulation (EC) No 1458/2003 — GATT imports

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI/D/2 — Pigmeat

| Application for import licences | Date | Period |
| --- | --- | --- |
| Member State: | | |

Application for import licences

Date

Period

Member State:

| (tonnes) |
| --- |
| Serial No | Group No | CN code | Applicant
  (name and address) | Quantity | Country of origin |
| 09.4038 | G2 | | | | |
| Total | |

(tonnes)

Serial No

Group No

CN code

Applicant

(name and address)

Quantity

Country of origin

09.4038

G2

Total

| (tonnes) |
| --- |
| Serial No | Group No | CN code | Applicant
  (name and address) | Quantity | Country of origin |
| 09.4039 | G3 | | | | |
| Total | |

(tonnes)

Serial No

Group No

CN code

Applicant

(name and address)

Quantity

Country of origin

09.4039

G3

Total

| (tonnes) |
| --- |
| Serial No | Group No | CN code | Applicant
  (name and address) | Quantity | Country of origin |
| 09.4071 | G4 | | | | |
| Total | |

(tonnes)

Serial No

Group No

CN code

Applicant

(name and address)

Quantity

Country of origin

09.4071

G4

Total

| (tonnes) |
| --- |
| Serial No | Group No | CN code | Applicant
  (name and address) | Quantity | Country of origin |
| 09.4072 | G5 | | | | |
| Total | |

(tonnes)

Serial No

Group No

CN code

Applicant

(name and address)

Quantity

Country of origin

09.4072

G5

Total

| (tonnes) |
| --- |
| Serial No | Group No | CN code | Applicant
  (name and address) | Quantity | Country of origin |
| 09.4073 | G6 | | | | |
| Total | |

(tonnes)

Serial No

Group No

CN code

Applicant

(name and address)

Quantity

Country of origin

09.4073

G6

Total

| (tonnes) |
| --- |
| Serial No | Group No | CN code | Applicant
  (name and address) | Quantity | Country of origin |
| 09.4074 | G7 | | | | |
| Total | |

(tonnes)

Serial No

Group No

CN code

Applicant

(name and address)

Quantity

Country of origin

09.4074

G7

Total

ANNEX IV

Communication of quantities actually imported

Member State: ...

Application of Article ... of Regulation (EC) No ...

Quantities of products actually imported: ...

To: DG AGRI/D/2 — Fax (32-2) 298 87 94

| Serial No | Quantity actually imported | Country of origin |
| --- | --- | --- |
| | | |

Serial No

Quantity actually imported

Country of origin

---