# Jurnalul Oficial C 125/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.125.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 125 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5313 mai 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.125.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 125

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5313 mai 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 125/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 125/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 125/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5832 – Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 125/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2010/C 125/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  )

1

5

2010/C 125/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5832 – Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2010/C 125/04 | Decizia Consiliului din 10 mai 2010 de numire a unui membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice | 6 |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 125/05 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| 2010/C 125/06 | Aviz privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte | 8 |
| 2010/C 125/07 | Aviz în temeiul articolului 6 alineatul (6) litera (f) din Protocolul II privind definiția noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă la Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 125/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 9 |
| 2010/C 125/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2010/C 125/04

Decizia Consiliului din 10 mai 2010 de numire a unui membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice

6

Comisia Europeană

2010/C 125/05

Rata de schimb a monedei euro

7

2010/C 125/06

Aviz privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte

8

2010/C 125/07

Aviz în temeiul articolului 6 alineatul (6) litera (f) din Protocolul II privind definiția noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă la Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 125/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

9

2010/C 125/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

16

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 125/10 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 19 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2010/C 125/10

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 125/01

| Data adoptării deciziei | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 607/08 |
| Stat membru | Bulgaria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове |
| Temei legal | Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Reducerea ratei de impozitare |
| Buget | Buget anual: 85 de milioane BGN; Buget global: 169 de milioane BGN |
| Valoare | 3 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Министерство на финансите |
| ул. „Раковски“ No 102 |
| гр. София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Data adoptării deciziei

23.11.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 607/08

Stat membru

Bulgaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове

Temei legal

Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Reducerea ratei de impozitare

Buget

Buget anual: 85 de milioane BGN; Buget global: 169 de milioane BGN

Valoare

3 %

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2011

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Министерство на финансите

ул. „Раковски“ No 102

гр. София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 19.3.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 676/09 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Murcia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia |
| Temei legal | Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 3,996 milioane EUR; Buget global: 3,996 milioane EUR |
| Valoare | 30 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Furnizarea de energie electrică, gaz și apă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Consejería de Universidades |
| Empresa e Investigación |
| C/ San Cristobal, 6 |
| 30001 Murcia |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

19.3.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 676/09

Stat membru

Spania

Regiune

Murcia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia

Temei legal

Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 3,996 milioane EUR; Buget global: 3,996 milioane EUR

Valoare

30 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2010

Sectoare economice

Furnizarea de energie electrică, gaz și apă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Consejería de Universidades

Empresa e Investigación

C/ San Cristobal, 6

30001 Murcia

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 709/09 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon. |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 2,276 milioane EUR |
| Valoare | 30 % |
| Durată (perioadă) | 2010-2013 |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Le Conseil régional de Bourgogne |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 1602 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Data adoptării deciziei

25.3.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 709/09

Stat membru

Franța

Regiune

Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon.

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic

Temei legal

—

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională, Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 2,276 milioane EUR

Valoare

30 %

Durată (perioadă)

2010-2013

Sectoare economice

Transporturi aeriene

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Le Conseil régional de Bourgogne

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 77/10 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Veneto, Sardegna, Emilia Romagna |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria |
| Temei legal | Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza». |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Asigurarea creditelor pentru export |
| Buget | Buget global: 31,5 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.4.2010-1.10.2010 |
| Sectoare economice | Transporturi terestre și prin conducte, Industria chimică și farmaceutică |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

25.3.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 77/10

Stat membru

Italia

Regiune

Veneto, Sardegna, Emilia Romagna

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria

Temei legal

Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza».

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Asigurarea creditelor pentru export

Buget

Buget global: 31,5 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.4.2010-1.10.2010

Sectoare economice

Transporturi terestre și prin conducte, Industria chimică și farmaceutică

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 13.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/BOL.COM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 125/02

La data de 5 mai 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5772. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5772. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 13.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5832 – Avelar/Enovos/Aveleos)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 125/03

La data de 7 mai 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5832. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5832. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 13.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/6

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 10 mai 2010

de numire a unui membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice

2010/C 125/04

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) și de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice (1), în special articolul 79,

întrucât:

| (1) | Articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 prevede numirea de către Consiliu, în calitate de membri ai Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, a câte unui reprezentant din fiecare stat membru. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 prevede numirea de către Consiliu, în calitate de membri ai Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, a câte unui reprezentant din fiecare stat membru.

| (2) | Prin Decizia sa din 7 iunie 2007 (2), Consiliul a numit 27 de membri ai Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia sa din 7 iunie 2007 (2), Consiliul a numit 27 de membri ai Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice.

| (3) | Guvernul bulgar a informat Consiliul cu privire la intenția sa de a înlocui pe reprezentantul Bulgariei în cadrul Consiliului de administrație și a înaintat o nominalizare pentru un nou reprezentant, care ar trebui să fie numit pentru perioada rămasă până la 31 mai 2011, |
| --- | --- |

(3)

Guvernul bulgar a informat Consiliul cu privire la intenția sa de a înlocui pe reprezentantul Bulgariei în cadrul Consiliului de administrație și a înaintat o nominalizare pentru un nou reprezentant, care ar trebui să fie numit pentru perioada rămasă până la 31 mai 2011,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dl Boyko Marinov MALINOV, cetățean bulgar, născut la 30 august 1964, se numește în calitate de membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, în locul dnei Ekaterina Spasova GECHEVA-ZAHARIEVA, pentru perioada cuprinsă între 14 mai 2010 și 31 mai 2011.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 mai 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  JO C 134, 16.6.2007, p. 6.

2

---

Comisia Europeană

| 13.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 mai 2010

2010/C 125/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2686 |
| JPY | yen japonez | 118,06 |
| DKK | coroana daneză | 7,4418 |
| GBP | lira sterlină | 0,84940 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5781 |
| CHF | franc elvețian | 1,4062 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7865 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,390 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 273,76 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7082 |
| PLN | zlot polonez | 3,9707 |
| RON | leu românesc nou | 4,1740 |
| TRY | lira turcească | 1,9352 |
| AUD | dolar australian | 1,4143 |
| CAD | dolar canadian | 1,2890 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8710 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7648 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7505 |
| KRW | won sud-coreean | 1 450,91 |
| ZAR | rand sud-african | 9,4748 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,6611 |
| HRK | kuna croată | 7,2630 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 575,72 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0690 |
| PHP | peso Filipine | 57,140 |
| RUB | rubla rusească | 38,0277 |
| THB | baht thailandez | 40,976 |
| BRL | real brazilian | 2,2589 |
| MXN | peso mexican | 15,7655 |
| INR | rupie indiană | 57,2390 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2686

JPY

yen japonez

118,06

DKK

coroana daneză

7,4418

GBP

lira sterlină

0,84940

SEK

coroana suedeză

9,5781

CHF

franc elvețian

1,4062

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7865

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,390

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

273,76

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7082

PLN

zlot polonez

3,9707

RON

leu românesc nou

4,1740

TRY

lira turcească

1,9352

AUD

dolar australian

1,4143

CAD

dolar canadian

1,2890

HKD

dolar Hong Kong

9,8710

NZD

dolar neozeelandez

1,7648

SGD

dolar Singapore

1,7505

KRW

won sud-coreean

1 450,91

ZAR

rand sud-african

9,4748

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,6611

HRK

kuna croată

7,2630

IDR

rupia indoneziană

11 575,72

MYR

ringgit Malaiezia

4,0690

PHP

peso Filipine

57,140

RUB

rubla rusească

38,0277

THB

baht thailandez

40,976

BRL

real brazilian

2,2589

MXN

peso mexican

15,7655

INR

rupie indiană

57,2390

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 13.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/8

---

Aviz privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (1)

2010/C 125/06

Uniunea Europeană și Papua-Noua Guinee au notificat încheierea procedurilor necesare în vederea aplicării cu titlu provizoriu a Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, în conformitate cu articolul 76 din acordul menționat anterior. Prin urmare, acordul se aplică provizoriu din 20 decembrie 2009 între Uniunea Europeană și Papua-Noua Guinee. De la data menționată anterior, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului (2), protocolul II la acord, privind definiția noțiunii de „produse originare”, înlocuiește dispozițiile din anexa II la regulamentul respectiv. De la aceeași dată, în temeiul articolului 5 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului, procedurile de suspendare temporară prevăzute la articolul 5 alineatele (2)-(4) din regulament sunt înlocuite de cele de la articolul 17 din acord.

---

(1)  JO L 272, 16.10.2009, p. 2.

(2)  JO L 348, 31.12.2007, p. 1.

---

| 13.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/8

---

Aviz în temeiul articolului 6 alineatul (6) litera (f) din Protocolul II privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă la Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte

2010/C 125/07

Prin intermediul prezentului aviz, părțile interesate sunt informate că, la 13 martie 2008, Papua-Noua Guinee a prezentat un aviz Comisiei Europene în conformitate cu articolul 6 alineatul (6) litera (b) din Protocolul II privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă la Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (JO L 272, 16.10.2009).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 13.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 125/08

Ajutor nr.: XA 7/10

Stat membru: Republica Slovacă

Regiune: Toate regiunile din Republica Slovacă, și anume Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko și Východné Slovensko

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Temei legal:

| — | § 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“), |
| --- | --- |

—

§ 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“),

| — | § 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998“), |
| --- | --- |

—

§ 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998“),

| — | articolul 16 alineatul (1) litera (b) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (denumit în continuare „regulamentul Comisiei”); |
| --- | --- |

—

articolul 16 alineatul (1) litera (b) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (denumit în continuare „regulamentul Comisiei”);

| — | anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (denumit în continuare „Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei”). |
| --- | --- |

—

anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (denumit în continuare „Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei”).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Pentru fiecare an începând cu anul 2010, valoarea prevăzută a ajutorului în cadrul schemei se ridică la 3 320 000 EUR (100 018 320 SKK).

Pentru perioada 2010-2013, bugetul total prevăzut pentru efectuarea de teste se ridică la 13 280 000 EUR (400 073 280 SKK).

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutorul, care poate fi acordat crescătorilor de animale prin intermediul organizațiilor autorizate de crescători specializați în reproducere sau al organizațiilor de crescători recunoscute, poate acoperi până la 70 % din costurile eligibile legate de efectuarea de teste.

Data punerii în aplicare: Ianuarie 2010

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutorul are ca scop sprijinirea sectorului creșterii animalelor.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Secțiunea A – Agricultură, silvicultură și pescuit (conform NACE rev. 2)

Sectoare

Diviziunea 01 – Producție vegetală și producție animală, vânătoare și servicii asociate

Producție primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ajutorul este acordat de:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa web: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=411

Schema este implementată de:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa web: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Adresa web: —

Alte informații: Temeiul juridic care stă la baza actualei scheme de ajutoare de stat pentru monitorizarea performanțelor, pentru testare și pentru aprecierea valorii genetice a animalelor (XA 256/07) este în curs de actualizare; astfel, în 2010, ajutoarele de stat se vor acorda în baza noii legi naționale (nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov).

Odată cu modificarea legii naționale s-a modificat și definiția costurilor eligibile pentru organizațiile autorizate de crescători de animale specializați în reproducere și organizațiile de crescători recunoscute, conform articolului 16 alineatul (1) litera (b), astfel încât ajutorul nu se va mai acorda pentru rambursarea costului serviciilor, ci pentru rambursarea cheltuielilor angajate de organizațiile autorizate de crescători de animale specializați în reproducere și de organizațiile de crescători recunoscute pentru efectuarea de teste; organizațiile autorizate de crescători de animale specializați în reproducere și organizațiile de crescători recunoscute vor ține cont de acest ajutor atunci când vor calcula prețul facturat crescătorilor de animale pentru efectuarea de teste.

În cadrul schemei inițiale, înregistrată cu numărul XA 256/07, ajutorul de stat se acorda numai până la sfârșitul lui 2009. Noua schemă înlocuiește schema inițială și prevede acordarea ajutorului după 1 ianuarie 2010.

Plățile efectuate în cadrul noii scheme vor respecta condițiile prevăzute la articolul 16 alineatul (1) litera (b) și la alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

Aprobat de: Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Ajutor nr.: XA 17/10

Stat membru: Spania

Regiune: Andalucía

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG) y a sus Federaciones

Temei legal: Proyecto de Orden, por la que se regulan las condiciones para el reconocimiento y constitución de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera y sus Federaciones, y las ayudas a las mismas.

Mediante este proyecto de Orden se concretan los requisitos y programas sanitarios a aplicar, y se adapta la normativa al Real Decreto 784/2009, de 30 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 13 milioane EUR pe an

Valoarea maximă a ajutorului: În conformitate cu articolul 10 alineatul (1) și cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, intensitatea ajutorului nu trebuie să depășească 100 % din activitatea eligibilă.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema de ajutoare se va încheia la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Adoptarea de măsuri cu caracter preventiv pentru lupta împotriva bolilor animalelor [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] și de măsuri de asistență tehnică în domeniul creșterii animalelor:

grupurile pentru protecția sanitară în domeniul zootehnic pot beneficia de ajutor în temeiul articolului 10 din regulamentul de exceptare pentru următoarele cheltuieli:

| — | cheltuieli cu personalul veterinar pentru realizarea activităților necesare în vederea aplicării programelor naționale de eradicare a bolilor animalelor, în cadrul programului sanitar minim al ADSG, care primesc cofinanțare din partea Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cheltuieli cu personalul veterinar pentru realizarea activităților necesare în vederea aplicării programelor naționale de eradicare a bolilor animalelor, în cadrul programului sanitar minim al ADSG, care primesc cofinanțare din partea Uniunii Europene;

| — | cheltuieli cu materialele necesare pentru prelevarea de eșantioane în vederea diagnosticării bolilor vizate de programele naționale de prevenire, control și eradicare, inclusiv echipamentele de protecție individuale; |
| --- | --- |

—

cheltuieli cu materialele necesare pentru prelevarea de eșantioane în vederea diagnosticării bolilor vizate de programele naționale de prevenire, control și eradicare, inclusiv echipamentele de protecție individuale;

| — | cheltuieli cu materialele necesare pentru transportarea eșantioanelor la laborator și costul transportului; |
| --- | --- |

—

cheltuieli cu materialele necesare pentru transportarea eșantioanelor la laborator și costul transportului;

| — | controale sanitare, teste de diagnosticare, analize de laborator sau alte mijloace de depistare a bolilor animalelor, inclusiv onorariile pentru activitățile profesionale desfășurate de medicii veterinari ai ADSG-urilor; |
| --- | --- |

—

controale sanitare, teste de diagnosticare, analize de laborator sau alte mijloace de depistare a bolilor animalelor, inclusiv onorariile pentru activitățile profesionale desfășurate de medicii veterinari ai ADSG-urilor;

| — | achiziționarea și administrarea de vaccinuri, medicamente veterinare, biocide și alte produse pentru protecția animalelor, inclusiv onorariile pentru activitățile profesionale desfășurate de medicii veterinari ai ADSG-urilor; |
| --- | --- |

—

achiziționarea și administrarea de vaccinuri, medicamente veterinare, biocide și alte produse pentru protecția animalelor, inclusiv onorariile pentru activitățile profesionale desfășurate de medicii veterinari ai ADSG-urilor;

| — | sacrificarea animalelor sau distrugerea stupilor în cazul animalelor, respectiv albinelor bolnave sau suspectate de a fi bolnave, inclusiv onorariile pentru activitățile profesionale desfășurate de medicii veterinari ai ADSG-urilor; |
| --- | --- |

—

sacrificarea animalelor sau distrugerea stupilor în cazul animalelor, respectiv albinelor bolnave sau suspectate de a fi bolnave, inclusiv onorariile pentru activitățile profesionale desfășurate de medicii veterinari ai ADSG-urilor;

| — | aplicarea tuturor măsurilor suplimentare în domeniul sanitar dispuse de Direcția Generală Agricultură și Creștere a Animalelor, inclusiv cele legate de activitățile profesionale desfășurate de medicii veterinari ai ADSG-urilor; |
| --- | --- |

—

aplicarea tuturor măsurilor suplimentare în domeniul sanitar dispuse de Direcția Generală Agricultură și Creștere a Animalelor, inclusiv cele legate de activitățile profesionale desfășurate de medicii veterinari ai ADSG-urilor;

| — | cheltuieli cu distrugerea deșeurilor sanitare (ace folosite, recipiente goale etc.) în centrele de tratare a deșeurilor periculoase autorizate de autoritatea competentă în materie de mediu; |
| --- | --- |

—

cheltuieli cu distrugerea deșeurilor sanitare (ace folosite, recipiente goale etc.) în centrele de tratare a deșeurilor periculoase autorizate de autoritatea competentă în materie de mediu;

| — | cheltuielile cu furnizarea de informații sanitare; |
| --- | --- |

—

cheltuielile cu furnizarea de informații sanitare;

| — | cheltuieli generate de achiziționarea și plasarea de identificatoare individuale, cu condiția ca toate câmpurile identificării în cauză să se înscrie corect în baza de date SIGGAN; |
| --- | --- |

—

cheltuieli generate de achiziționarea și plasarea de identificatoare individuale, cu condiția ca toate câmpurile identificării în cauză să se înscrie corect în baza de date SIGGAN;

federațiile de grupuri pentru protecția sanitară în domeniul zootehnic pot beneficia de ajutor pentru cheltuielile următoare:

| — | costul aferent postului de director tehnic sanitar al federației, precum și costul aferent veterinarilor contractați pentru îndeplinirea funcțiilor de coordonare și control al programelor aprobate pentru ADSG-urile afiliate în legătură cu bolile menționate în lista bolilor animalelor instituită de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) și în anexa la Decizia 90/424/CEE a Consiliului: până la 100 % din costurile justificate (conform articolului 10 din regulament); |
| --- | --- |

—

costul aferent postului de director tehnic sanitar al federației, precum și costul aferent veterinarilor contractați pentru îndeplinirea funcțiilor de coordonare și control al programelor aprobate pentru ADSG-urile afiliate în legătură cu bolile menționate în lista bolilor animalelor instituită de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) și în anexa la Decizia 90/424/CEE a Consiliului: până la 100 % din costurile justificate (conform articolului 10 din regulament);

| — | costurile justificate pentru organizarea de „zile tehnice” privind programele de eradicare a bolilor animalelor și de congrese sau conferințe pentru a studia, analiza, evalua, planifica și/sau proiecta strategii de dezvoltare a sectorului în cauză, publicul vizat fiind crescătorii de animale: până la 100 % din costurile justificate. Costurile de organizare și de editare a materialelor pentru campaniile de informare sanitară a crescătorilor de animale: până la 50 % din costurile justificate (conform articolului 15 din regulament). |
| --- | --- |

—

costurile justificate pentru organizarea de „zile tehnice” privind programele de eradicare a bolilor animalelor și de congrese sau conferințe pentru a studia, analiza, evalua, planifica și/sau proiecta strategii de dezvoltare a sectorului în cauză, publicul vizat fiind crescătorii de animale: până la 100 % din costurile justificate. Costurile de organizare și de editare a materialelor pentru campaniile de informare sanitară a crescătorilor de animale: până la 50 % din costurile justificate (conform articolului 15 din regulament).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Beneficiarii ajutoarelor vor fi grupurile pentru protecția sanitară în domeniul zootehnic și federațiile acestora.

Ajutoarele pentru aceste entități se acordă în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) și cu articolul 15 alineatul (3), care prevăd că ajutorul se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Adresa web: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Sanidad_Animal/proyecto_orden_adsg?entrada=tematica&tematica=194&subtematica=109

Alte informații: În cazul ajutoarelor acordate în temeiul articolului 10 din regulament trebuie îndeplinite următoarele condiții:

ajutorul se poate acorda pentru până la 100 % din cheltuielile de implementare, însă din valoarea maximă a costurilor eligibile trebuie deduse următoarele:

| (a) | orice sumă primită în temeiul unor sisteme de asigurare și |
| --- | --- |

(a)

orice sumă primită în temeiul unor sisteme de asigurare și

| (b) | costurile care nu au fost suportate ca urmare a bolii și care, în alte condiții, ar fi fost suportate; |
| --- | --- |

(b)

costurile care nu au fost suportate ca urmare a bolii și care, în alte condiții, ar fi fost suportate;

plățile fac parte dintr-un program public național sau regional de prevenire, care indică în mod clar bolile sau infestările parazitare și conține o descriere a măsurilor corespunzătoare;

pe de altă parte, nu se vor acorda ajutoare pentru o boală în cazul căreia legislația comunitară prevede redevențe specifice pentru măsurile de combatere. Mai mult, ajutorul se acordă în legătură cu bolile menționate în lista bolilor animalelor instituită de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor și în anexa la Decizia 90/424/CEE a Consiliului.

În cazul ajutoarelor care fac obiectul articolului 15 din regulament trebuie îndeplinite următoarele condiții:

ajutorul trebuie să fie disponibil pentru toți crescătorii de animale din arealul federației, pe baza unor condiții definite în mod obiectiv. Afilierea la federație nu trebuie să constituie o condiție pentru accesul la acest serviciu. Orice contribuție la costurile administrative ale federației din partea crescătorilor de animale care nu sunt afiliați la ADSG-urile ce fac parte din federație va trebui să fie limitată la costul proporțional al prestării serviciului;

cererea de ajutor trebuie să fi fost acceptată de autoritatea competentă într-un mod care o obligă pe aceasta din urmă, indicându-se clar valoarea ajutorului care urmează să fie acordat sau metoda de calcul a valorii respective; autoritatea competentă poate autoriza ajutorul în acești termeni numai în cazul în care bugetul alocat ajutorului sau schemei de ajutoare nu s-a epuizat.

EL Jefe de Servicio de Sanidad Animal

Juan Antonio JAÉN TÉLLEZ

Ajutor nr.: XA 19/10

Stat membru: Republica Bulgaria

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Помощ за съфинансиране на застрахователни премии при застраховане на селскостопанска продукция

Temei legal:

| 1. | articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001; |
| --- | --- |

1.

articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001;

| 2. | член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП). |
| --- | --- |

2.

член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| 1. | valoarea maximă a ajutorului pentru perioada de aplicare a schemei (2010-2013) este de 33,6 milioane BGN; |
| --- | --- |

1.

valoarea maximă a ajutorului pentru perioada de aplicare a schemei (2010-2013) este de 33,6 milioane BGN;

| 2. | valoarea maximă anuală a ajutorului nu este prevăzută. |
| --- | --- |

2.

valoarea maximă anuală a ajutorului nu este prevăzută.

Valoarea maximă a ajutorului: În temeiul articolului 12 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: 80 % din costul primelor de asigurare, în cazul în care polița prevede numai acoperirea pierderilor cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale.

În temeiul articolului 12 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: 50 % din costul primelor de asigurare, în cazul în care polița prevede acoperirea pierderilor cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale, precum și a altor pierderi cauzate de fenomene meteorologice.

Data punerii în aplicare: De la data la care Comisia Europeană publică informațiile privind ajutorul, dar în niciun caz înainte de 1 februarie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: De la 1 martie 2010 la 31 decembrie 2013, până la epuizarea fondurilor

Obiectivul ajutorului: Încurajarea întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul producției de fructe și de legume să încheie în mod voluntar polițe pentru a-și asigura producția agricolă împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile, prin finanțarea parțială a costurilor legate de încheierea unor astfel de polițe.

Cheltuieli eligibile în cadrul schemei de ajutoare:

costul primelor de asigurare, în cazul în care polița prevede numai acoperirea pierderilor cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale (grindină, furtuni, ploi torențiale, îngheț, inundații);

costul primelor de asigurare, în cazul în care polița prevede acoperirea pierderilor cauzate de dezastre naturale sau de alte fenomene meteorologice nefavorabile.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Darzhaven fond Zemedelie (Fonduri de stat pentru agricultură) |
| --- |
| bul. Tsar Boris III 136 |
| 1618 Sofia |
| BULGARIA |

Darzhaven fond Zemedelie (Fonduri de stat pentru agricultură)

bul. Tsar Boris III 136

1618 Sofia

BULGARIA

Adresa web: http://www.dfz.bg/

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 20/10

Stat membru: Regatul Spaniei

Regiune: Comunidad Autónoma de Canarias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre de 2009 en el Archipiélago previstas en el artículo 6, del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

de minimis

Temei legal:

| — | Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis

o

de minimis

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Șapte sute cincizeci de mii de euro (750 000 EUR)

Valoarea maximă a ajutorului: Conform dispozițiilor articolului 6 din Decretul 147/2009 din 24 noiembrie menționat mai sus, intensitatea ajutoarelor va putea fi de maximum 90 % din daunele suferite [aceasta urmează să fie stabilită, în conformitate cu articolul 6 alineatul (6) litera (d) din decretul menționat, pe baza unui raport al daunelor întocmit de serviciul competent al Consiliului Insular respectiv], fără a se putea depăși, în niciun caz, diferența dintre valoarea daunei suferite și valoarea altor ajutoare sau compensații declarate compatibile sau complementare care ar putea fi acordate, pe baza acelorași principii, de alte administrații sau organisme publice, naționale sau internaționale, sau de orice entitate financiară, din fonduri publice sau private, sau care sunt plătite în temeiul unor polițe de asigurare.

În cazul ajutoarelor pentru daune suferite de mijloacele de producție și de infrastructura din sectorul agricol, prevăzute la articolul 6 alineatul (4) din Decretul 147/2009 din 29 noiembrie, valoarea daunelor se va calcula prin aplicarea procentului daunei evaluate la costul aprobat de Direcția Generală Agricultură pe baza modulelor stabilite în acest sens.

În ciuda celor menționate mai sus, în cazul în care ajutoarele sunt insuficiente pentru a satisface toate cererile, procentul de finanțare a ajutoarelor va putea fi redus, pentru toți solicitanții, până la alocarea tuturor fondurilor disponibile.

Data punerii în aplicare: De la data îndeplinirii dispozițiilor articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006, în conformitate cu cele stipulate de prevederea suplimentară nr. 9 a Decretului 147/2009 din 24 noiembrie, care stabilește o condiție privind suspendarea ajutoarelor reglementate de articolul 6 din decretul menționat, cu excepția celor destinate reparației daunelor la infrastructurile de prelucrare și comercializare a produselor agricole ale entităților comerciale [articolul 6 alineatul (5) din Decretul 147/2009] eligibile în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis.

de minimis

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2010 sau până la epuizarea sumei alocate pentru finanțarea ajutoarelor respective (750 000 EUR)

Obiectivul ajutorului: Obiectivele prevăzute sunt cele enumerate la articolul 6 din Decretul 147/2009 menționat, cu excepția celor legate de prelucrarea și comercializarea produselor agricole aferente entităților comerciale, prevăzute la articolul 6 alineatul (4) din decretul menționat, care sunt eligibile, după cum s-a precizat, în temeiul regulamentului privind ajutoarele de minimis [articolul 6 alineatul (5) din Decretul 147/2009], și anume:

de minimis

Despăgubirile pentru pierderile suferite de exploatațiile de creștere a animalelor ca urmare a daunelor cauzate zonelor de creștere a animalelor se vor acorda sub formă de plăți pentru acoperirea cheltuielilor extraordinare pentru hrana animalelor.

Despăgubirile pentru culturile agricole se vor calcula pe baza unei evaluări a pierderilor cauzate producției preconizate pentru anul de comercializare în cauză. În acest scop, se va ține seama, dacă este cazul, de condițiile și de procedurile prevăzute de sistemul de asigurări agricole.

Ajutoarele prevăzute pentru culturile agricole și producția animală sunt destinate proprietarilor de exploatații agricole care au suferit pierderi mai mari de sau egale cu 30 % din producție.

De asemenea, se vor putea acorda despăgubiri pentru daunele produse structurilor și mijloacelor de producție ale exploatațiilor agricole și zootehnice, precum și pentru înlocuirea animalelor moarte care nu sunt acoperite de asigurări.

Valoarea ajutoarelor poate fi de maximum 90 % din daunele suferite.

În cazul ajutoarelor pentru daunele produse mijloacelor de producție și structurilor și infrastructurilor, procentul despăgubirii se va aplica la costul aprobat de Direcția Generală Agricultură, pe baza modulelor de cost maxim stabilite în acest sens.

Sectorul (sectoarele) în cauză:

| — | sectorul producției animale: caprine, iepuri, păsări, albine; |
| --- | --- |

—

sectorul producției animale: caprine, iepuri, păsări, albine;

| — | sectorul producției vegetale: fructe din zone temperate și subtropicale (banane, papaya, avocado etc.) și viță-de-vie. |
| --- | --- |

—

sectorul producției vegetale: fructe din zone temperate și subtropicale (banane, papaya, avocado etc.) și viță-de-vie.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adresa web: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 21/10

Stat membru: Regatul Spaniei

Regiune: Comunidad Autónoma de Canarias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre de 2009 en el Archipiélago, previstas en el artículo 6, del Decreto 167/2009, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

de minimis

Temei legal:

| — | Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis

o

de minimis

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Un milion cinci sute de mii de euro (1 500 000 EUR)

Valoarea maximă a ajutorului: Conform dispozițiilor articolului 6 din Decretul 167/2009 din 29 decembrie menționat mai sus, intensitatea ajutoarelor va putea fi de până la 90 % din daunele suferite, aceasta urmând să fie stabilită, în conformitate cu articolul 6 alineatul (6) litera (d) din decretul menționat, pe baza unui raport al daunelor întocmit de serviciul competent al Consiliului Insular respectiv, fără a se putea depăși, în niciun caz, diferența dintre valoarea daunei suferite și valoarea altor ajutoare sau despăgubiri declarate compatibile sau complementare care ar putea fi acordate, pe baza acelorași principii, de alte administrații sau organisme publice, naționale sau internaționale sau de orice entitate financiară, din fonduri publice sau private, sau care sunt plătite în temeiul unor polițe de asigurare.

În cazul ajutoarelor pentru daune suferite de mijloacele de producție și de infrastructura din sectorul agricol, prevăzute la articolul 6 alineatul (4) din Decretul 167/2009 din 29 decembrie, valoarea daunelor se va calcula prin aplicarea procentului daunei evaluat la costul aprobat de Direcția Generală Agricultură pe baza modulelor stabilite în acest sens.

Cu toate acestea, în cazul în care ajutoarele sunt insuficiente pentru a satisface toate cererile, procentul de finanțare a ajutoarelor va putea fi redus, pentru toți solicitanții, până la alocarea tuturor fondurilor disponibile.

Data punerii în aplicare: De la data îndeplinirii dispozițiilor articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 și în conformitate cu cele stipulate de prevederea suplimentară nr. 9 a Decretului 167/2009 din 29 decembrie, care stabilește o condiție privind suspendarea ajutoarelor reglementate de articolul 6 din decretul menționat, cu excepția celor destinate reparației daunelor la infrastructurile de prelucrare și comercializare a produselor agricole ale entităților comerciale [articolul 6 alineatul (5) din Decretul 167/2009) eligibile în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis.

de minimis

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2010 sau până la epuizarea sumei alocate pentru finanțarea ajutoarelor respective (1 500 000 EUR)

Obiectivul ajutorului: Obiectivele prevăzute sunt cele enumerate în Decretul 167/2009 menționat, și anume:

| (a) | la exploatațiile de creștere a animalelor, pentru pierderile suferite ca urmare a daunelor cauzate zonelor de creștere a animalelor, cu condiția ca animalele de pe exploatație să fie asigurate în temeiul oricăreia dintre prevederile Planului de asigurări agricole combinate; |
| --- | --- |

(a)

la exploatațiile de creștere a animalelor, pentru pierderile suferite ca urmare a daunelor cauzate zonelor de creștere a animalelor, cu condiția ca animalele de pe exploatație să fie asigurate în temeiul oricăreia dintre prevederile Planului de asigurări agricole combinate;

| (b) | daune produse culturilor agricole și producției animale pentru care perioada prevăzută în contractul de asigurare nu începuse încă la data incidentului, cu condiția ca respectivul contract să se fi încheiat pe parcursul anului de comercializare anterior; |
| --- | --- |

(b)

daune produse culturilor agricole și producției animale pentru care perioada prevăzută în contractul de asigurare nu începuse încă la data incidentului, cu condiția ca respectivul contract să se fi încheiat pe parcursul anului de comercializare anterior;

| (c) | la culturile agricole și producția animală care, în momentul producerii daunelor, erau acoperite de o poliță de asigurare valabilă în cadrul sistemului de asigurări agricole combinate, vor fi despăgubite daunele care nu pot fi acoperite de sistemul respectiv; |
| --- | --- |

(c)

la culturile agricole și producția animală care, în momentul producerii daunelor, erau acoperite de o poliță de asigurare valabilă în cadrul sistemului de asigurări agricole combinate, vor fi despăgubite daunele care nu pot fi acoperite de sistemul respectiv;

| (d) | daune produse culturilor agricole și producției animale care nu sunt incluse în planul de asigurări agricole combinate în vigoare, cu condiția ca acestea să nu fie asigurate printr-o altă modalitate de asigurare; |
| --- | --- |

(d)

daune produse culturilor agricole și producției animale care nu sunt incluse în planul de asigurări agricole combinate în vigoare, cu condiția ca acestea să nu fie asigurate printr-o altă modalitate de asigurare;

Despăgubirile pentru pierderile suferite de exploatațiile de creștere a animalelor ca urmare a daunelor cauzate zonelor de creștere a animalelor se vor acorda sub formă de plăți pentru acoperirea cheltuielilor extraordinare pentru hrana animalelor.

Despăgubirile pentru culturile agricole se vor calcula pe baza evaluării pierderilor cauzate producției preconizate pentru anul de comercializare în cauză. În acest scop, se va ține seama, dacă este cazul, de condițiile și de procedurile prevăzute de sistemul de asigurări agricole.

Ajutoarele prevăzute pentru culturile agricole și pentru producția animală sunt destinate proprietarilor de exploatații agricole care au suferit pierderi mai mari sau egale cu 30 % din producție.

Sectorul (sectoarele) în cauză:

| — | sectorul producției animale: caprine, iepuri, păsări, albine; |
| --- | --- |

—

sectorul producției animale: caprine, iepuri, păsări, albine;

| — | sectorul producției vegetale: fructe din zona temperată și din cea subtropicală (banane, papaya, avocado etc.), viță-de-vie, legume (cartofi). |
| --- | --- |

—

sectorul producției vegetale: fructe din zona temperată și din cea subtropicală (banane, papaya, avocado etc.), viță-de-vie, legume (cartofi).

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adresa web: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Alte informații: —

---

| 13.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/16

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 125/09

Ajutor nr.: XA 302/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département du Loiret

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides à la réalisation d’études (réserves d’eau pour l’irrigation) dans le Loiret (assistance technique)

Temei legal:

| — | article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales,

| — | délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008 |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 8 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 40 %

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării, pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene, a numărului de înregistrare al cererii de exceptare.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Este vorba de finanțarea unor servicii de asistență tehnică menite să faciliteze ulterior crearea de rezerve pentru irigații, cu scopul de a stoca apa provenită din topirea zăpezii și de a reduce presiunea asupra cursurilor de apă și pânzelor freatice în perioada estivală.

Ajutorul va fi acordat sub forma unor subvenții menite să finanțeze studiile legate de realizarea unor instalații de depozitare alimentate prin colectări, atunci când resursa este disponibilă, în scopul de a reduce presiunile exercitate în prezent asupra unei resurse deficitare la nivel local. Ajutoarele se vor acorda în baza unor cuantumuri ale cheltuielilor eligibile care nu trebuie să depășească 5 000 EUR.

În plus, ajutoarele vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu o depășește pe cea a IMM-urilor, astfel cum sunt definite în legislația comunitară [cf. anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008, JO L 214, 9 august 2008];

exploatațiilor care sunt întreprinderi ce își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole;

exploatațiilor care nu sunt întreprinderi aflate în dificultate în sensul Orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (JO C 244, 1 octombrie 2004).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Măsura vizează orice exploatație agricolă care a adoptat un demers de gestionare colectivă a apei.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil général du Loiret |
| --- |
| 15 rue Eugène Vignat |
| 45000 Orléans |
| FRANCE |

Conseil général du Loiret

15 rue Eugène Vignat

45000 Orléans

FRANCE

Adresa web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a3&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 305/09

Stat membru: Spania

Regiune: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui.

Temei legal: Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen y convocan ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui. Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile prevăzute pentru exercițiul financiar 2010 sunt de 1 000 000 EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: În conformitate cu modulul de evaluare stabilit la alineatul (5) din decizia de acordare a ajutoarelor și cu studiul justificativ al acestuia, intensitatea estimată a ajutoarelor atinge 14 %.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Fenomene meteorologice nefavorabile [articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: A10204 – Cultivarea fructelor semințoase și a fructelor sâmburoase

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (Spania)

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/caqui2009.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 56/10

Stat membru: Franța

Regiune: Franche-Comté

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides aux coûts supportés par les éleveurs bovins, ovins et caprins, afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage ainsi que l’administration de vaccins et de médicaments concernant certaines maladies animales et épizooties (liste jointe ci-dessous), en Franche-Comté

Temei legal:

| — | code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5, |
| --- | --- |

—

code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

| — | arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine, |
| --- | --- |

—

arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

| — | Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (decizie care a abrogat Decizia 90/424/CEE), |
| --- | --- |

—

Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (decizie care a abrogat Decizia 90/424/CEE),

| — | délibération du Conseil régional de Franche-Comté. |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil régional de Franche-Comté.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 50 000 EUR în 2010, 50 000 EUR în 2011.

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Nivelul maxim al tuturor ajutoarelor publice cumulate va fi de 100 % din costurile aferente controalelor sanitare, analizelor și altor măsuri de depistare, precum și din costurile aferente achiziționării și administrării de vaccinuri și de medicamente (aceeași listă de boli).

Data punerii în aplicare: De la data primirii confirmării de primire cu numărul de identificare a măsurii și după publicarea sintezei măsurii pe site-ul internet al Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 2010 și 2011.

Obiectivul ajutorului: Proiectul se va institui în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 din 15 decembrie 2006.

Ajutoarele excepționale în cauză vor permite acoperirea unei părți din costurile legate de un serviciu deschis tuturor crescătorilor de animale.

Astfel, ajutoarele vor permite acoperirea parțială a costurilor enumerate mai sus suportate de crescătorii de bovine, ovine și caprine (IMM) în cadrul prevenirii și combaterii următoarelor boli ale animalelor:

bruceloza bovină;

bruceloza ovină și caprină;

tuberculoza bovină;

rinotraheita infecțioasă bovină (IBR);

diareea virală bovină (BVD/MD);

paratuberculoza.

Bolile respective figurează fie în anexa I la Decizia 2009/470/CE, fie pe lista bolilor alcătuită de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor.

Sumele primite, după caz, în cadrul sistemelor de asigurare vor fi luate în calcul la verificarea respectării intensității maxime de 100 % a ajutoarelor, precum și a celorlalte eventuale ajutoare primite din alte surse.

Niciun ajutor nu va fi plătit direct crescătorilor de animale, aceștia beneficiind numai de prestarea sau prestările de servicii la care se vor referi ajutoarele.

Niciun ajutor nu va fi plătit întreprinderilor aflate în dificultate.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea bovinelor, ovinelor și caprinelor (IMM).

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil régional de Franche-Comté |
| --- |
| Direction des affaires Économiques |
| 4 square Castan |
| 25031 Besançon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Franche-Comté

Direction des affaires Économiques

4 square Castan

25031 Besançon Cedex

FRANCE

Adresa web: http://www.franche-comte.fr/fileadmin/Demo/PDF/Conseil_Regional/politiques_regionales/europe-et-international/2010/regim_aides_maladie_animales.pdf

Alte informații: —

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 13.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 125/19

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2010/C 125/10

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„MONTORO-ADAMUZ”

NR. CE: ES-PDO-0005-0658-08.11.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denumire:

„Montoro-Adamuz”

2.   Statul membru sau țara terță:

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar:

3.1.   Tip de produs:

| Clasa 1.5. | Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.) |
| --- | --- |

Clasa 1.5.

Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1:

Ulei de măsline virgin extra obținut din fructele măslinului (Olea Europea L.), din următoarele soiuri: Nevadillo Negro, Picual, Lechín de Sevilla, Picudo și Carrasqueño de la Sierra. Soiul autohton Nevadillo Negro, în procent de peste 10 %, și soiul Picual, ambele reprezentate în proporție de peste 98 % în cupajul uleiului, sunt considerate soiuri principale.

Extracția se realizează exclusiv prin procedee mecanice sau fizice care nu duc la alterarea uleiului, conservându-i gustul, aroma și caracteristicile fructului din care este obținut.

Uleiurile prezintă următoarele caracteristici fizico-chimice:

| Aciditate | Maximum 0,5 % |
| --- | --- |
| Umiditate | Maximum 0,1 % |
| Indice de peroxid | Maximum 20 mEq. O2/kg |
| K270 (capacitate de absorbție 270 nm) | Maximum 0,18 |
| Polifenoli totali (2) (ppm) | Minimum 700 ppm |
| K225 (amăreală) | Minimum 0,3 |
| Ceruri | Maximum 150 mg/kg de materie grasă |
| Stabilitate | Minimum 80 (ore la 100 °C) |

Aciditate

Maximum 0,5 %

Umiditate

Maximum 0,1 %

Indice de peroxid

Maximum 20 mEq. O2/kg

K270 (capacitate de absorbție 270 nm)

Maximum 0,18

Polifenoli totali (2) (ppm)

Minimum 700 ppm

K225 (amăreală)

Minimum 0,3

Ceruri

Maximum 150 mg/kg de materie grasă

Stabilitate

Minimum 80 (ore la 100 °C)

Compoziția de acizi grași

| A. miristic C14:0 | ≤ 0,05 % |
| --- | --- |
| A. palmitic C16:0 | 9,5-12,5 % |
| A.palmitoleic C16:1 | 0,3-3,5 % |
| A. margaric C17:0 | ≤ 0,1 % |
| A. margaroleic C17:1 | ≤ 0,1 % |
| A. stearic C18:0 | 2,2-4,0 % |
| A. oleic C18:1 | > 78 % |
| A. linoleic C18:2 | 3,5-7,5 % |
| A. linolenic C18:3 | ≤ 1 % |
| A. arahidic C20:0 | ≤ 0,6 % |
| A. gadoleic C20:0 | ≤ 0,4 % |
| A. behenic C22:0 | ≤ 0,1 % |
| A. lignoceric C24:0 | ≤ 0,1 % |
| | |

A. miristic C14:0

≤ 0,05 %

A. palmitic C16:0

9,5-12,5 %

A.palmitoleic C16:1

0,3-3,5 %

A. margaric C17:0

≤ 0,1 %

A. margaroleic C17:1

≤ 0,1 %

A. stearic C18:0

2,2-4,0 %

A. oleic C18:1

> 78 %

A. linoleic C18:2

3,5-7,5 %

A. linolenic C18:3

≤ 1 %

A. arahidic C20:0

≤ 0,6 %

A. gadoleic C20:0

≤ 0,4 %

A. behenic C22:0

≤ 0,1 %

A. lignoceric C24:0

≤ 0,1 %

Din punct de vedere senzorial, uleiul de măsline virgin extra „Montoro-Adamuz” poate fi considerat un ulei de mare complexitate aromatică. Acesta este definit de o valoare medie a atributului fructat mai mare de 4, atributele sale pozitive fiind „fructat de măslină”, „verde-frunză” și „alte fructe coapte”.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Valoarea medie a atributului fructat | mai mare de 4 |
| Valoarea medie a atributului amar | 2,0-6,5 |
| Valoarea medie a atributului picant | 1,5-6,5 |
| Valoarea medie a defectului | egală cu 0 |

Caracteristici organoleptice

Valoarea medie a atributului fructat

mai mare de 4

Valoarea medie a atributului amar

2,0-6,5

Valoarea medie a atributului picant

1,5-6,5

Valoarea medie a defectului

egală cu 0

Caracteristicile specifice care definesc uleiul „Montoro-Adamuz” se datorează conținutului bogat în polifenoli totali, de peste 700 ppm, aceștia fiind responsabili pentru gustul amar tipic și pentru înalta rezistență chimică la oxidare a uleiului, caracteristică pentru care acesta a fost apreciat din timpuri imemoriale.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate):

Nu este cazul.

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală):

Nu este cazul.

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

Producția măslinelor și prepararea produsului au loc în aria geografică descrisă la punctul 4.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.:

Uleiul se îmbuteliază în recipiente de sticlă, din metal sau ceramice de uz alimentar. Consiliul de reglementare poate autoriza folosirea pentru îmbuteliere a oricărui alt material, cu condiția ca acesta să fie inert și să nu afecteze culoarea și aspectul vizual al conținutului, inclusiv pentru a îndeplini cerințele comerciale și/sau normative ale țărilor terțe.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea:

Atât pe etichete, cât și pe contraetichetele numerotate trebuie să figureze obligatoriu mențiunea Denominación de Origen Protegida „Montoro-Adamuz” (Denumire de origine protejată „Montoro-Adamuz”). Etichetele de pe ambalaje trebuie să includă logoul denumirii de origine protejate „Montoro-Adamuz”.

Image

4.   Delimitare concisă a ariei geografice:

Aria geografică a denumirii „Montoro-Adamuz” coincide cu regiunea agricolă Sierra, din provincia Córdoba; aceasta este delimitată la sud de bazinul fluviului Guadalquivir, la nord de Valle de los Pedroches, la est de munții Andujar din provincia Jaén și la vest de munții Sierra Norte de Sevilla.

Aria geografică delimitată cuprinde următoarele localități din provincia Córdoba: Montoro, Adamuz, Espiel, Hornachuelos, Obejo, Villaharta, Villanueva del Rey și Villaviciosa de Córdoba.

5.   Legătura cu aria geografică:

5.1.   Specificitatea ariei geografice:

Aria geografică delimitată adăpostește singura plantație de măslini din Andaluzia pe soluri de origine paleozoică, compuse din granituri, șisturi, cuarțite și diorite, acide (cu valori ale pH-ului cuprinse între 5 și 5,6) și puțin profunde, în timp ce restul plantațiilor de măslini din sudul Spaniei se află pe soluri calcaroase bazice.

Zona se găsește în cadrul unei unități morfostructurale de origine paleozoică, masiv din Sierra Morena, mărginită la sud de bazinul râului Guadalquivir, o falie tectonică ce delimitează cordiliera Betică din Peninsula Iberică.

Prezintă un regim termic caracterizat de un contrast acut între sezonul cald de vară și frigul din sezonul de iarnă, cu o medie a valorilor maxime în luna ianuarie de circa 13 °C, iar în luna iulie de circa 35 °C, media valorilor minime în luna ianuarie fiind de 3 °C, iar în luna iulie de 18 °C, ceea ce duce la o amplitudine termică de 19 °C și la un nivel mediu scăzut al precipitațiilor, între 600 și 700 mm pe an, concentrate în sezonul de iarnă și de primăvară. Regiunea este o regiune de deal cu relief abrupt și o altitudine medie de 425 m, orientată spre sud, cu un nivel important de expunere la soare – între 2 800 și 3 000 de ore însorite pe an.

Aceste condiții agrologice, la care se adaugă cu o rată anuală ridicată de evapotranspirație, cuprinsă între 800 și 900 mm, și pantele medii accentuate care există în toată regiunea, de aproape 23 %, duc la un nivel înalt de eroziune și, prin urmare, la o profunzime insuficientă a solurilor, care accentuează deficitul hidric al culturii vara și toamna.

Caracteristicile specifice ale ariei geografice au dus la dezvoltarea soiului autohton Nevadillo Negro, perfect adaptat acestui mediu extrem și foarte rezistent la secetă și la solurile puțin profunde (soi rustic). Acest soi (măslini centenari) se întâlnește intercalat în plantațiile din zonă, reprezentând până la 20 % din suprafața plantată cu măslini.

5.2.   Specificitatea produsului:

Caracteristicile specifice care definesc uleiul „Montoro-Adamuz” se datorează conținutului bogat în polifenoli totali, de peste 700 ppm, aceștia fiind responsabili pentru gustul amar tipic (K225, minimum 0,3) și pentru înalta rezistență chimică la oxidare a uleiului (minimum 80 de ore la 100 °C).

Pe de altă parte, atributele senzoriale precum „fructat de măslină” și „verde frunză” se manifestă cu o intensitate ridicată, valoarea medie a atributului fructat fiind mai mare de 4.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP):

Conținutul bogat în compuși fenolici al uleiurilor din cadrul denumirii „Montoro-Adamuz”, de peste 700 ppm, este direct legat de prezența soiului Nevadillo Negro, de condițiile agroclimatice de cultivare extreme care provoacă un stres fiziologic măslinului și de recoltarea timpurie.

Cupajul, în care soiurile Picual și Nevadillo Negro sunt prezente în proporții variabile, este unic și exclusiv uleiurilor din Montoro-Adamuz, caracteristicile distinctive ale acestora fiind conținutul ridicat de polifenoli, care îi dau uleiului gustul amar și picant tipic, pe lângă o excelentă conservare, caracteristică pentru care acesta a fost apreciat din timpuri imemoriale.

Condițiile climatice mediteraneene extreme, cu o temperatură medie ridicată, un nivel înalt de expunere la soare și ploi moderate și foarte sezoniere, împreună cu o rată anuală înaltă de evapotranspirație, cuprinsă între 800 și 900 mm, duc la un important deficit hidric în cultura măslinului, accentuat de caracteristicile edafice ale regiunii: soluri acide, pante accentuate, soluri puțin profunde, pietroase și cu fertilitate scăzută, formate pe materii acide. Toate acestea generează un stres fiziologic asupra măslinului, ceea ce duce la creșterea conținutului în polifenoli.

Relieful abrupt, în care plantațiile de măslini sunt situate pe coaste cu pante accentuate, a făcut ca recoltarea timpurie a măslinelor să devină o practică agricolă împământenită. Această practică presupune culegerea măslinelor numai din copaci, evitându-se căderea fructelor pe pământ, deoarece culegerea fructelor căzute este imposibilă din cauza costurilor ridicate pe care le presupune, dată fiind lipsa de mecanizare a plantațiilor de măslini alpine. Mai mult, această practică are ca rezultat o calitate mai ridicată a produsului.

Pe de altă parte, recoltarea timpurie a fructelor ca practică agricolă împământenită în regiune, desfășurată în perioada 15 octombrie-15 ianuarie, duce la obținerea unui conținut maxim în polifenoli și a unor calități organoleptice extraordinare ale uleiurilor, definite de o valoare medie a atributului fructat mai mare de 4, în cadrul căruia atributele senzoriale precum „fructat de măslină” și „verde frunză” se manifestă cu o intensitate maximă.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

http://juntadeandalucia.es/boja/boletines/2007/202/d/updf/d24.pdf

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

(2)  Metodă de extracție completă a polifenolilor și cuantificarea acestora prin detecție colorimetrică utilizând un sistem de electrozi în serie.

---