# Diario Oficial C 114/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.114.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 114 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año4 de mayo de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.114.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 114

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año4 de mayo de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 114/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 114/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5845 — Bain Capital/Styron Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 114/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5738 — Commerzbank/Conergy) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 114/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2010/C 114/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5845 — Bain Capital/Styron Business) (
  1
  )

1

2

2010/C 114/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5738 — Commerzbank/Conergy) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 114/04 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de mayo de 2010 — Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2010/C 114/05 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (CE) no 642/2009 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las televisiones[Publicación de títulos y referencias de métodos provisionales de medición
  a efectos de la aplicación del Reglamento (CE) no 642/2009 y, en particular, de su anexo II]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 114/06 | Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo | 5 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 114/07 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 114/04

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de mayo de 2010 — Tipo de cambio del euro

3

2010/C 114/05

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (CE) no 642/2009 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las televisiones[Publicación de títulos y referencias de métodos provisionales de medición
  a efectos de la aplicación del Reglamento (CE) no 642/2009 y, en particular, de su anexo II]
   (
  1
  )

o

[Publicación de títulos y referencias de métodos provisionales de medición

a efectos de la aplicación del Reglamento (CE) no

1

4

2010/C 114/06

Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

o

5

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 114/07

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 114/08 | Covocatoria de propuestas LIFE+ de 2010 | 14 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 114/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk) (
  1
  ) | 18 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 114/08

Covocatoria de propuestas LIFE+ de 2010

14

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 114/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 114/01

| Fecha de adopción de la decisión | 16.4.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 105/10 |
| Estado miembro | Eslovenia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Amendment to the Temporary Framework scheme ‘Guarantees-Jamstvena Schema’ (NN 34/09) |
| Base jurídica | 1. | Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |

Fecha de adopción de la decisión

16.4.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 105/10

Estado miembro

Eslovenia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment to the Temporary Framework scheme ‘Guarantees-Jamstvena Schema’ (NN 34/09)

Base jurídica

1.

Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 2. | Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

2.

Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 3. | Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

3.

Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 4. | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

4.

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 5. | Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

5.

Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1 200 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 4.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5845 — Bain Capital/Styron Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 114/02

El 27 de abril de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5845. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5845. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 4.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5738 — Commerzbank/Conergy)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 114/03

El 29 de abril de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5738. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5738. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/3

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,00 % a 1 de mayo de 2010

Tipo de cambio del euro (2)

3 de mayo de 2010

2010/C 114/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3238 |
| JPY | yen japonés | 124,95 |
| DKK | corona danesa | 7,4425 |
| GBP | libra esterlina | 0,86800 |
| SEK | corona sueca | 9,6095 |
| CHF | franco suizo | 1,4328 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8395 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,570 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 268,03 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7071 |
| PLN | zloty polaco | 3,9160 |
| RON | leu rumano | 4,1270 |
| TRY | lira turca | 1,9749 |
| AUD | dólar australiano | 1,4289 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3422 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2767 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8140 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8166 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 480,71 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7870 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0352 |
| HRK | kuna croata | 7,2613 |
| IDR | rupia indonesia | 11 950,29 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2487 |
| PHP | peso filipino | 59,084 |
| RUB | rublo ruso | 38,7800 |
| THB | baht tailandés | 42,880 |
| BRL | real brasileño | 2,2936 |
| MXN | peso mexicano | 16,2669 |
| INR | rupia india | 58,8900 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3238

JPY

yen japonés

124,95

DKK

corona danesa

7,4425

GBP

libra esterlina

0,86800

SEK

corona sueca

9,6095

CHF

franco suizo

1,4328

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8395

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,570

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

268,03

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7071

PLN

zloty polaco

3,9160

RON

leu rumano

4,1270

TRY

lira turca

1,9749

AUD

dólar australiano

1,4289

CAD

dólar canadiense

1,3422

HKD

dólar de Hong Kong

10,2767

NZD

dólar neozelandés

1,8140

SGD

dólar de Singapur

1,8166

KRW

won de Corea del Sur

1 480,71

ZAR

rand sudafricano

9,7870

CNY

yuan renminbi

9,0352

HRK

kuna croata

7,2613

IDR

rupia indonesia

11 950,29

MYR

ringgit malayo

4,2487

PHP

peso filipino

59,084

RUB

rublo ruso

38,7800

THB

baht tailandés

42,880

BRL

real brasileño

2,2936

MXN

peso mexicano

16,2669

INR

rupia india

58,8900

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/4

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (CE) no 642/2009 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las televisiones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

[Publicación de títulos y referencias de métodos provisionales de medición
   (1)
  a efectos de la aplicación del Reglamento (CE) no 642/2009 y, en particular, de su anexo II]

2010/C 114/05

| Parámetro medido | Organización | Referencia | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| Consumo de energía eléctrica en modo encendido — Términos, definiciones y abreviaturas | CEI (IEC) | Capítulo 3 de IEC 62087, edición 2.0. En caso de que existan discrepancias entre el capítulo 3 de IEC 62087, edición 2.0., y la definición establecida en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento. | Métodos de medición para el consumo de energía de los equipos de audio, vídeo y equipos relacionados |
| Consumo de energía eléctrica en modo encendido — Método general de medición | CEI | Capítulo 5 de IEC 62087, edición 2.0. En caso de que existan discrepancias entre el capítulo 5 de IEC 62087, edición 2.0., y el anexo I, puntos 3 y 4, y el anexo II, punto 1, del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento. |
| Consumo de energía eléctrica en modo encendido — Condiciones de medición y ensayo de los televisores en modo encendido (medio) | CEI | Capítulo 11, puntos 1-4 y punto 6, de IEC 62087, edición 2.0. En caso de que existan discrepancias entre el punto 6 de IEC 62087, edición 2.0., y el anexo I, puntos 3 y 4, y el anexo II, punto 1, del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento. |
| Consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado — Términos y definiciones | CENELEC | Capítulo 3 de EN 62301, primera edición. En caso de que existan discrepancias entre el capítulo 3 de EN 62301, primera edición, y el artículo 2 del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento. | Aparatos electrodomésticos — Medición del consumo de energía en modo en espera |
| Consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado — Condiciones generales de medición | CENELEC | Capítulo 4 de EN 62301, primera edición. En caso de que existan discrepancias entre el capítulo 4 de EN 62301, primera edición, y el anexo II, punto 2, del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento. |
| Consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado — Mediciones | CENELEC | Capítulo 5 de EN 62301, primera edición. En caso de que existan discrepancias entre el capítulo 5 de EN 62301, primera edición, y el anexo II, punto 2, del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento. |

Parámetro medido

Organización

Referencia

Título

Consumo de energía eléctrica en modo encendido — Términos, definiciones y abreviaturas

CEI (IEC)

Capítulo 3 de IEC 62087, edición 2.0. En caso de que existan discrepancias entre el capítulo 3 de IEC 62087, edición 2.0., y la definición establecida en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento.

Métodos de medición para el consumo de energía de los equipos de audio, vídeo y equipos relacionados

Consumo de energía eléctrica en modo encendido — Método general de medición

CEI

Capítulo 5 de IEC 62087, edición 2.0. En caso de que existan discrepancias entre el capítulo 5 de IEC 62087, edición 2.0., y el anexo I, puntos 3 y 4, y el anexo II, punto 1, del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento.

Consumo de energía eléctrica en modo encendido — Condiciones de medición y ensayo de los televisores en modo encendido (medio)

CEI

Capítulo 11, puntos 1-4 y punto 6, de IEC 62087, edición 2.0. En caso de que existan discrepancias entre el punto 6 de IEC 62087, edición 2.0., y el anexo I, puntos 3 y 4, y el anexo II, punto 1, del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento.

Consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado — Términos y definiciones

CENELEC

Capítulo 3 de EN 62301, primera edición. En caso de que existan discrepancias entre el capítulo 3 de EN 62301, primera edición, y el artículo 2 del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento.

Aparatos electrodomésticos — Medición del consumo de energía en modo en espera

Consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado — Condiciones generales de medición

CENELEC

Capítulo 4 de EN 62301, primera edición. En caso de que existan discrepancias entre el capítulo 4 de EN 62301, primera edición, y el anexo II, punto 2, del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento.

Consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado — Mediciones

CENELEC

Capítulo 5 de EN 62301, primera edición. En caso de que existan discrepancias entre el capítulo 5 de EN 62301, primera edición, y el anexo II, punto 2, del Reglamento (CE) no 642/2009, prevalecerá lo dispuesto en dicho Reglamento.

---

(1)  Está previsto que estos métodos provisionales sean sustituidos en última instancia por una norma o normas armonizada(s). Cuando estén disponibles, la(s) referencia(s) a la(s) norma(s) armonizada(s) se publicará(n) en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con los artículos 9 y 10 de la Directiva 2009/125/CE.

---

| 4.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/5

---

Apartados 1, 2 y 4 del artículo 107 del Reglamento (CEE) 574/72

Período de referencia: abril de 2010

Período de aplicación: julio, agosto y septiembre de 2010

| 4-2010 | EUR | BGN | CZK | DKK | EEK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95581 | 25,3085 | 7,44282 | 15,6466 | 0,707590 | 3,45280 | 265,531 | 3,87818 |
| 1 BGN = | 0,511298 | 1 | 12,9402 | 3,80550 | 8,00008 | 0,361790 | 1,76541 | 135,765 | 1,98291 |
| 1 CZK = | 0,0395125 | 0,0772787 | 1 | 0,294084 | 0,618236 | 0,0279586 | 0,136429 | 10,4918 | 0,153237 |
| 1 DKK = | 0,134358 | 0,262777 | 3,40038 | 1 | 2,10224 | 0,0950701 | 0,463910 | 35,6761 | 0,521063 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,124999 | 1,61750 | 0,475683 | 1 | 0,0452232 | 0,220674 | 16,9705 | 0,247861 |
| 1 LVL = | 1,41325 | 2,76404 | 35,7671 | 10,5185 | 22,1125 | 1 | 4,87966 | 375,260 | 5,48083 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566440 | 7,32983 | 2,15559 | 4,53157 | 0,204932 | 1 | 76,9029 | 1,12320 |
| 1 HUF = | 0,00376605 | 0,00736565 | 0,0953128 | 0,0280300 | 0,0589258 | 0,00266482 | 0,0130034 | 1 | 0,0146054 |
| 1 PLN = | 0,257853 | 0,504310 | 6,52586 | 1,91915 | 4,03452 | 0,182454 | 0,890315 | 68,4678 | 1 |
| 1 RON = | 0,242093 | 0,473487 | 6,12700 | 1,80186 | 3,78794 | 0,171303 | 0,835900 | 64,2831 | 0,938881 |
| 1 SEK = | 0,1035020 | 0,202429 | 2,61946 | 0,770343 | 1,61945 | 0,0732367 | 0,357370 | 27,4828 | 0,401398 |
| 1 GBP = | 1,14344 | 2,23634 | 28,9387 | 8,51041 | 17,8909 | 0,809086 | 3,94807 | 303,618 | 4,43446 |
| 1 NOK = | 0,126067 | 0,246563 | 3,19057 | 0,938298 | 1,97253 | 0,0892041 | 0,435286 | 33,4748 | 0,488912 |
| 1 ISK = | 0,00584691 | 0,0114354 | 0,147976 | 0,0435175 | 0,0914842 | 0,00413721 | 0,0201882 | 1,55253 | 0,0226754 |
| 1 CHF = | 0,697503 | 1,36418 | 17,6527 | 5,19139 | 10,9136 | 0,493546 | 2,40834 | 185,208 | 2,70504 |

4-2010

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95581

25,3085

7,44282

15,6466

0,707590

3,45280

265,531

3,87818

1 BGN =

0,511298

1

12,9402

3,80550

8,00008

0,361790

1,76541

135,765

1,98291

1 CZK =

0,0395125

0,0772787

1

0,294084

0,618236

0,0279586

0,136429

10,4918

0,153237

1 DKK =

0,134358

0,262777

3,40038

1

2,10224

0,0950701

0,463910

35,6761

0,521063

1 EEK =

0,0639116

0,124999

1,61750

0,475683

1

0,0452232

0,220674

16,9705

0,247861

1 LVL =

1,41325

2,76404

35,7671

10,5185

22,1125

1

4,87966

375,260

5,48083

1 LTL =

0,289620

0,566440

7,32983

2,15559

4,53157

0,204932

1

76,9029

1,12320

1 HUF =

0,00376605

0,00736565

0,0953128

0,0280300

0,0589258

0,00266482

0,0130034

1

0,0146054

1 PLN =

0,257853

0,504310

6,52586

1,91915

4,03452

0,182454

0,890315

68,4678

1

1 RON =

0,242093

0,473487

6,12700

1,80186

3,78794

0,171303

0,835900

64,2831

0,938881

1 SEK =

0,1035020

0,202429

2,61946

0,770343

1,61945

0,0732367

0,357370

27,4828

0,401398

1 GBP =

1,14344

2,23634

28,9387

8,51041

17,8909

0,809086

3,94807

303,618

4,43446

1 NOK =

0,126067

0,246563

3,19057

0,938298

1,97253

0,0892041

0,435286

33,4748

0,488912

1 ISK =

0,00584691

0,0114354

0,147976

0,0435175

0,0914842

0,00413721

0,0201882

1,55253

0,0226754

1 CHF =

0,697503

1,36418

17,6527

5,19139

10,9136

0,493546

2,40834

185,208

2,70504

| 4-2010 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,13064 | 9,66169 | 0,874555 | 7,93226 | 171,031 | 1,43369 |
| 1 BGN = | 2,11199 | 4,94001 | 0,447159 | 4,05575 | 87,4477 | 0,733041 |
| 1 CZK = | 0,163212 | 0,381757 | 0,0345558 | 0,313423 | 6,75784 | 0,0566485 |
| 1 DKK = | 0,554983 | 1,29812 | 0,117503 | 1,06576 | 22,9793 | 0,192627 |
| 1 EEK = | 0,263996 | 0,617495 | 0,0558943 | 0,506964 | 10,9308 | 0,0916292 |
| 1 LVL = | 5,83762 | 13,6544 | 1,23596 | 11,2102 | 241,709 | 2,02615 |
| 1 LTL = | 1,19632 | 2,79822 | 0,253289 | 2,29734 | 49,5339 | 0,415224 |
| 1 HUF = | 0,0155562 | 0,0363864 | 0,00329361 | 0,0298733 | 0,644109 | 0,00539932 |
| 1 PLN = | 1,06510 | 2,49129 | 0,225507 | 2,04536 | 44,1007 | 0,369680 |
| 1 RON = | 1 | 2,33903 | 0,211724 | 1,92035 | 41,4053 | 0,347085 |
| 1 SEK = | 0,427528 | 1 | 0,0905178 | 0,821001 | 17,7019 | 0,148389 |
| 1 GBP = | 4,72313 | 11,0475 | 1 | 9,07005 | 195,563 | 1,63933 |
| 1 NOK = | 0,520739 | 1,21802 | 0,110253 | 1 | 21,5614 | 0,180741 |
| 1 ISK = | 0,0241515 | 0,056491 | 0,00511344 | 0,0463792 | 1 | 0,00838262 |
| 1 CHF = | 2,88113 | 6,73906 | 0,610005 | 5,53278 | 119,294 | 1 |

4-2010

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,13064

9,66169

0,874555

7,93226

171,031

1,43369

1 BGN =

2,11199

4,94001

0,447159

4,05575

87,4477

0,733041

1 CZK =

0,163212

0,381757

0,0345558

0,313423

6,75784

0,0566485

1 DKK =

0,554983

1,29812

0,117503

1,06576

22,9793

0,192627

1 EEK =

0,263996

0,617495

0,0558943

0,506964

10,9308

0,0916292

1 LVL =

5,83762

13,6544

1,23596

11,2102

241,709

2,02615

1 LTL =

1,19632

2,79822

0,253289

2,29734

49,5339

0,415224

1 HUF =

0,0155562

0,0363864

0,00329361

0,0298733

0,644109

0,00539932

1 PLN =

1,06510

2,49129

0,225507

2,04536

44,1007

0,369680

1 RON =

1

2,33903

0,211724

1,92035

41,4053

0,347085

1 SEK =

0,427528

1

0,0905178

0,821001

17,7019

0,148389

1 GBP =

4,72313

11,0475

1

9,07005

195,563

1,63933

1 NOK =

0,520739

1,21802

0,110253

1

21,5614

0,180741

1 ISK =

0,0241515

0,056491

0,00511344

0,0463792

1

0,00838262

1 CHF =

2,88113

6,73906

0,610005

5,53278

119,294

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-10 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95581 | 0,511298 |
| CZK | 25,3085 | 0,0395125 |
| DKK | 7,44282 | 0,134358 |
| EEK | 15,6466 | 0,0639116 |
| LVL | 0,707590 | 1,41325 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,531 | 0,00376605 |
| PLN | 3,87818 | 0,257853 |
| RON | 4,13064 | 0,242093 |
| SEK | 9,66169 | 0,1035020 |
| GBP | 0,874555 | 1,14344 |
| NOK | 7,93226 | 0,126067 |
| ISK | 171,031 | 0,00584691 |
| CHF | 1,43369 | 0,697503 |

reference: Apr-10

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95581

0,511298

CZK

25,3085

0,0395125

DKK

7,44282

0,134358

EEK

15,6466

0,0639116

LVL

0,707590

1,41325

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,531

0,00376605

PLN

3,87818

0,257853

RON

4,13064

0,242093

SEK

9,66169

0,1035020

GBP

0,874555

1,14344

NOK

7,93226

0,126067

ISK

171,031

0,00584691

CHF

1,43369

0,697503

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo. |
| --- | --- |

1.

El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo.

| 2. | El período de referencia será:






  — | el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril, |
| --- | --- | --- |

2.

El período de referencia será:

—

el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

| — | el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio, |
| --- | --- |

—

el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio,

| — | el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre, |
| --- | --- |

—

el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

| — | el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero. |
| --- | --- |

—

el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 4.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/7

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 114/07

Ayuda no: XA 265/09

Estado miembro: España

Región: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en una Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010.

Base jurídica: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: el gasto previsto para el régimen de ayudas en el año 2010 es de 55 000 EUR (cincuenta y cinco mil euros).

Intensidad máxima de la ayuda: el importe máximo de la subvención no podrá exceder del 50 % o del 70 % del coste de los gastos subvencionables, según los casos, ni de la cantidad de 12 000 EUR por solicitante.

Fecha de ejecución: a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: hasta el 31 de diciembre de 2010.

Objetivo de la ayuda: La finalidad de esta subvención es el fomento de la producción y comercialización de productos agrarios de calidad de la provincia de Salamanca amparados con una Denominación de Origen, Indicación Geográfica Protegida, Marcas de Garantía, o con la consideración de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada.

Este régimen de ayudas se realiza en el marco de los art. 14 y 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas.

Se consideran actividades subvencionables las correspondientes a la participación en Ferias organizadas por la Diputación o en Ferias agroalimentarias a las que asista la Diputación de Salamanca, la elaboración de estudios que promuevan el reconocimiento de una figura de calidad o la mejora de la calidad de productos amparados por una figura de calidad y las actividades de promoción de la calidad alimentaria.

Se consideran gastos subvencionables:

| 1) | inscripción, alquiler del espacio y del stand, seguridad, azafatas y derechos de participación; |
| --- | --- |

1)

inscripción, alquiler del espacio y del stand, seguridad, azafatas y derechos de participación;

| 2) | publicaciones relacionadas con la actividad; |
| --- | --- |

2)

publicaciones relacionadas con la actividad;

| 3) | gastos de viaje. |
| --- | --- |

3)

gastos de viaje.

| 1) | estudios destinados a la concepción y reconocimiento de una figura de calidad (Denominación de Origen, Indicación Geográfica Protegida, Marca de Garantía o Vino de Calidad producido en región determinada) de productos agrarios de la provincia de Salamanca; |
| --- | --- |

1)

estudios destinados a la concepción y reconocimiento de una figura de calidad (Denominación de Origen, Indicación Geográfica Protegida, Marca de Garantía o Vino de Calidad producido en región determinada) de productos agrarios de la provincia de Salamanca;

| 2) | otros estudios cuyo objeto sea mejorar la calidad de productos agrarios de la provincia de Salamanca que se encuentren ya amparados por alguna de las figuras de calidad señaladas en el punto anterior; |
| --- | --- |

2)

otros estudios cuyo objeto sea mejorar la calidad de productos agrarios de la provincia de Salamanca que se encuentren ya amparados por alguna de las figuras de calidad señaladas en el punto anterior;

| 1) | gastos de asistencias a Ferias de carácter nacional: el alquiler del suelo y del stand, seguridad, azafatas, derechos de participación, gastos de viaje y publicaciones relacionadas con la actividad; |
| --- | --- |

1)

gastos de asistencias a Ferias de carácter nacional: el alquiler del suelo y del stand, seguridad, azafatas, derechos de participación, gastos de viaje y publicaciones relacionadas con la actividad;

| 2) | presentación de productos de calidad en el ámbito nacional y provincial: únicamente podrán subvencionarse el alquiler de las instalaciones donde se realice la presentación, los gastos de viaje y las publicaciones relacionadas con la actividad; |
| --- | --- |

2)

presentación de productos de calidad en el ámbito nacional y provincial: únicamente podrán subvencionarse el alquiler de las instalaciones donde se realice la presentación, los gastos de viaje y las publicaciones relacionadas con la actividad;

| 3) | publicaciones como catálogos o sitios web que presenten información sobre los productores de una región determinada o de un producto determinado, siempre que la información y su presentación sean de carácter neutro y que todos los productores interesados tengan las mismas posibilidades de estar representados en la publicación. |
| --- | --- |

3)

publicaciones como catálogos o sitios web que presenten información sobre los productores de una región determinada o de un producto determinado, siempre que la información y su presentación sean de carácter neutro y que todos los productores interesados tengan las mismas posibilidades de estar representados en la publicación.

Sector o sectores beneficiarios: sector agroalimentario.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino, 1 |
| 37002 Salamanca |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino, 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Dirección web: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2010/Denominaciones.pdf

Otros datos: Esta subvención será compatible con cualquier otra subvención, ayuda, recurso o ingreso afectado para la actividad subvencionada que otorgue cualesquiera Administración o ente público o privado, nacional, de la Unión Europea o de organismos internacionales.

Las ayudas se concederán a través de servicios subvencionados y no incluirán pagos directos en efectivo a los productores, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 14, apartados 3 y 5, y artículo 15, apartado 3, del Reglamento.

Los beneficiarios de la subvención deberán cumplir todas las condiciones fijadas por los artículos 14 y 15 del Reglamento, incluidas las previstas en los apartados 6 y 4, respectivamente, respecto a las condiciones de acceso al servicio.

Ayuda no: XA 268/09

Estado miembro: Francia

Región: Département de la Corrèze

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aide aux investissements pour l'irrigation individuelle des terres agricoles (Corrêze)

Base jurídica:

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération de l'assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008«politique sectorielle agricole» |
| --- | --- |

—

délibération de l'assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008«politique sectorielle agricole»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 110 000 EUR anuales. Este importe podrá revisarse anualmente.

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %

El porcentaje podrá revisarse anualmente, dentro de los límites máximos autorizados.

Fecha de ejecución: 2010, a partir de la recepción del acuse de recibo con el número de identificación de la medida y de la publicación del resumen de la misma en el sitio Internet de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Acompañar a los agricultores en sus programas de inversión en favor del regadío de las tierras agrícolas. Serán subvencionables las inversiones relativas a obras de infraestructura y a materiales de superficie. De conformidad con el artículo 4, apartado 7, letra c), del Reglamento (CE) no 1857/2006, la ayuda solo se concederá en caso de que las inversiones generen una reducción del uso de agua del 25 % como mínimo. La disminución de la captación de agua y la mejora técnica de los equipos adquiridos o de los trabajos realizados servirán de base para evaluar la reducción del consumo de agua.

Las ayudas se destinan:

a las explotaciones cuyo tamaño no supere el establecido en la normativa comunitaria para las PYME (véase el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión de 6 de agosto de 2008, DO L 214 de 9.8.2008),

a las explotaciones dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas,

a las explotaciones que no se consideran empresas en crisis en el sentido de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004),

en todo caso, la ayuda propuesta no podrá exceder del límite máximo indicado en el artículo 4, apartado 9, del Reglamento de exención agrícola.

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores de producción agrícola del Departamento de Corrèze.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conseil général de la Corrèze |
| --- |
| Direction du développement durable |
| Hôtel du département Marbot |
| 9 rue René et Emile Fage BP 30 |
| 19005 Tulle Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de la Corrèze

Direction du développement durable

Hôtel du département Marbot

9 rue René et Emile Fage BP 30

19005 Tulle Cedex

FRANCE

Dirección web: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Aides_2009/Economie/DEPA_Irrigation_individuelle_2009.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 296/09

Estado miembro: República Eslovaca.

Región: Todas las regiones de la República Eslovaca.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

Base jurídica:

| — | § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (ďalej len “nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

§ 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (ďalej len “nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.”),

| — | artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006), |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006),

| — | anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (DO L 214 de 9.8.2008, p. 3), |
| --- | --- |

—

anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (DO L 214 de 9.8.2008, p. 3),

| — | directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004, p. 2), |
| --- | --- |

—

directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004, p. 2),

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o štátnej pomoci”.), |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o štátnej pomoci”.),

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len “zákon č. 523/2004 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len “zákon č. 523/2004 Z. z.”),

| — | Zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len “zákon č. 543/2007 Z. z.”). |
| --- | --- |

—

Zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len “zákon č. 543/2007 Z. z.”).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La dotación prevista para 2010 asciende a 4,95 millones EUR.

La dotación global del régimen para el período 2010–2013 asciende a 14,91 millones EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Podrán concederse ayudas de hasta:

| — | ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades naturales en zonas de montaña, |
| --- | --- |

—

ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades naturales en zonas de montaña,

| — | ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades en zonas distintas de las de montaña, |
| --- | --- |

—

ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades en zonas distintas de las de montaña,

| — | ayudas NATURA 2000 y ayudas ligadas a la Directiva 2000/60/CE; |
| --- | --- |

—

ayudas NATURA 2000 y ayudas ligadas a la Directiva 2000/60/CE;

Puede concederse una ayuda de hasta 6 640 EUR por cada nuevo puesto de trabajo creado.

El importe total de la ayuda recibida por cualquier empresa no puede superar los 400 000 EUR en un período de tres ejercicios.

Fecha de ejecución:

| a) | el régimen entrará en vigor en la fecha en que se conceda un número de identificación a la solicitud de excepción y se publique un resumen de la información en la web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea y en la del Ministerio (http://www.mpsr.sk); |
| --- | --- |

a)

el régimen entrará en vigor en la fecha en que se conceda un número de identificación a la solicitud de excepción y se publique un resumen de la información en la web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea y en la del Ministerio (http://www.mpsr.sk);

| b) | las modificaciones del régimen de ayudas podrán adoptar la forma de adendas. Las modificaciones distintas de las de tipo formal o administrativo serán notificadas a la Comisión Europea en forma de información resumida y surtirán efecto tras la publicación de la información resumida en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural; |
| --- | --- |

b)

las modificaciones del régimen de ayudas podrán adoptar la forma de adendas. Las modificaciones distintas de las de tipo formal o administrativo serán notificadas a la Comisión Europea en forma de información resumida y surtirán efecto tras la publicación de la información resumida en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural;

| c) | las modificaciones de la legislación europea mencionada en el punto B del régimen o cualquier legislación conexa deberán incorporarse a éste en un plazo de seis meses a partir de su entrada en vigor. |
| --- | --- |

c)

las modificaciones de la legislación europea mencionada en el punto B del régimen o cualquier legislación conexa deberán incorporarse a éste en un plazo de seis meses a partir de su entrada en vigor.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La fecha límite de presentación de solicitudes de ayuda es el 31 de octubre de 2011.

La fecha límite de aprobación de solicitudes de ayuda es el 30 de noviembre de 2011.

El régimen finaliza el 31 de diciembre de 2011.

Objetivo de la ayuda: Fomentar las inversiones en el sector de la producción primaria de productos agrícolas con el fin de generar nuevos puestos de trabajo.

El régimen de ayuda estatal notificado con arreglo a las bases jurídicas citadas es compatible con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006).

Sector o sectores beneficiarios: Sector agrario.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 259266111 |

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Dirección web: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2060

Otros datos: Las inversiones estarán dirigidas a:

Este régimen sustituye a los siguientes:

Schému štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie (XA 147/09),

Schému štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy s minimálnou úsporou vody 25 % (XA 148/09).

Ayuda no: XA 297/09

Estado miembro: República Eslovaca.

Región: Todas las regiones de la República Eslovaca.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve.

Base jurídica:

| — | § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (ďalej len “nariadenie vlády SR č., 381/2009 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

§ 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (ďalej len “nariadenie vlády SR č., 381/2009 Z. z.”),

| — | artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006), |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006),

| — | anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (DO L 214 de 9.8.2008, p. 3), |
| --- | --- |

—

anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (DO L 214 de 9.8.2008, p. 3),

| — | directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004, p. 2), |
| --- | --- |

—

directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004, p. 2),

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o štátnej pomoci”), |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon o štátnej pomoci”),

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len “zákon č. 523/2004 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len “zákon č. 523/2004 Z. z.”),

| — | Zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len “zákon č. 543/2007 Z. z.”). |
| --- | --- |

—

Zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len “zákon č. 543/2007 Z. z.”).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La dotación prevista para 2010 asciende a 5 millones EUR.

La dotación global del régimen para el período 2010–2013 asciende a 20 millones EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Podrán concederse ayudas de hasta:

| — | ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades naturales en zonas de montaña, |
| --- | --- |

—

ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades naturales en zonas de montaña,

| — | ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades en zonas distintas de las de montaña, |
| --- | --- |

—

ayudas destinadas a indemnizar a los agricultores por las dificultades en zonas distintas de las de montaña,

| — | ayudas NATURA 2000 y ayudas ligadas a la Directiva 2000/60/CE; |
| --- | --- |

—

ayudas NATURA 2000 y ayudas ligadas a la Directiva 2000/60/CE;

El importe total de la ayuda recibida por cualquier empresa no puede superar los 400 000 EUR en un período de tres ejercicios.

Fecha de ejecución:

| a) | el régimen entrará en vigor en la fecha en que se conceda un número de identificación a la solicitud de excepción y se publique un resumen de la información en la web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea y en la del Ministerio (http://www.mpsr.sk); |
| --- | --- |

a)

el régimen entrará en vigor en la fecha en que se conceda un número de identificación a la solicitud de excepción y se publique un resumen de la información en la web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea y en la del Ministerio (http://www.mpsr.sk);

| b) | las modificaciones del régimen de ayudas podrán adoptar la forma de adendas. Las modificaciones distintas de las de tipo formal o administrativo serán notificadas a la Comisión Europea en forma de información resumida y surtirán efecto tras la publicación de la información resumida en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural; |
| --- | --- |

b)

las modificaciones del régimen de ayudas podrán adoptar la forma de adendas. Las modificaciones distintas de las de tipo formal o administrativo serán notificadas a la Comisión Europea en forma de información resumida y surtirán efecto tras la publicación de la información resumida en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural;

| c) | las modificaciones de la legislación europea mencionada en el punto B del régimen o cualquier legislación conexa deberán incorporarse a éste en un plazo de seis meses a partir de su entrada en vigor. |
| --- | --- |

c)

las modificaciones de la legislación europea mencionada en el punto B del régimen o cualquier legislación conexa deberán incorporarse a éste en un plazo de seis meses a partir de su entrada en vigor.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La fecha límite de presentación de solicitudes de ayuda es el 31 de octubre de 2013.

La fecha límite de aprobación de solicitudes de ayuda es el 30 de noviembre de 2013.

El régimen finaliza el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Fomentar las inversiones en el sector de la producción primaria de productos agrícolas.

El régimen de ayuda estatal notificado con arreglo a las bases jurídicas citadas es compatible con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006).

Sector o sectores beneficiarios: Sector agrario.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 259266111 |

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Dirección web: http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2061

Otros datos: Las inversiones estarán dirigidas a:

Este régimen sustituye a los siguientes:

Schému štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie (XA 147/09),

Schému štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy s minimálnou úsporou vody 25 % (XA 148/09).

Ayuda no: XA 306/09

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero.

Base jurídica: Resolución de convocatoria para el ejercicio 2010. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 60 000 EUR durante 2010.

Intensidad máxima de la ayuda: 70 % del coste total de la actividad

Fecha de ejecución: a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: año 2010.

Objetivo de la ayuda: Ayudas para hacer frente a los gastos que genera el control oficial lechero, para que éstos no supongan una merma en la rentabilidad de las explotaciones. El control lechero es un instrumento fundamental en el desarrollo de los esquemas de selección del ganado lechero, para lo cual requiere de una estructura organizativa para articular su funcionamiento. Así, aplicando unos criterios básicos que deben seguir los controles de rendimiento de los reproductores inscritos en libros genealógicos permiten obtener unos resultados para la evaluación genética de la raza. De esta forma pueden ser aplicados en los esquemas de selección en aras a una mejora zootécnica. A su vez proporcionan los datos obtenidos con objeto de planificar el apoyo al sector. Cumple las condiciones establecidas en el artículo 16, apartado 1, letra b) y en el artículo 16, apartado 3 del Reglamento (CE) No 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006). Se considerarán como gastos incluidos, los costes de las pruebas realizadas para determinar la calidad genética o rendimiento del ganado.

Sector o sectores beneficiarios: Explotaciones ganaderas de ganado bovino, caprino lechero explotaciones de la Comunidad Valenciana con ejemplares de raza Murciano-Granadina; Frisona inscritas en libros genealógicos oficiales de la raza.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Generalitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2010.pdf

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 4.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/14

---

COVOCATORIA DE PROPUESTAS LIFE+ DE 2010

2010/C 114/08

La Comisión invita a las entidades registradas en la Unión Europea a presentar propuestas para la convocatoria LIFE+ de 2010.

Solicitudes

Las propuestas han de presentarse en formularios de solicitud específicos. Los formularios, así como la guía para la presentación de solicitudes que incluye explicaciones detalladas sobre la subvencionabilidad y los procedimientos, pueden obtenerse en el sitio Internet de la Comisión en la siguiente dirección:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Las propuestas completadas han de presentarse en CD-ROM o DVD.

Beneficiarios

Podrán presentar propuestas las entidades establecidas en los Estados miembros de la Unión Europea, tanto las instituciones como los agentes u organismos públicos o privados.

El presente anuncio abarca los siguientes temas:

1)   Naturaleza y biodiversidad LIFE+

Objetivo principal: proteger, conservar, restaurar, supervisar y facilitar el funcionamiento de los sistemas naturales, los hábitats naturales y la flora y la fauna silvestres, con el fin de detener la pérdida de biodiversidad, y, en particular, la diversidad de recursos genéticos, en la Unión Europea de aquí a 2010.

2)   Política y gobernanza medioambientales LIFE+

Objetivos principales:

—   cambio climático: estabilizar la concentración de gases de efecto invernadero en un nivel que impida un calentamiento global superior a 2 °C,

—   agua: contribuir a la mejora de la calidad del agua desarrollando medidas rentables para conseguir un buen estado ecológico con vistas a elaborar planos hidrográficos de cuenca con arreglo a la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) (Directiva marco del agua),

—   aire: alcanzar niveles de calidad del aire que no den lugar a riesgos o efectos negativos significativos en la salud humana y el medio ambiente,

—   suelo: proteger y garantizar un uso sostenible del suelo conservando sus funciones, evitando las amenazas para el suelo, reduciendo los efectos de las mismas y restaurando los suelos degradados,

—   medio ambiente urbano: contribuir a mejorar el comportamiento medioambiental de las zonas urbanas europeas,

—   ruido: contribuir al desarrollo y la aplicación de políticas en materia de ruido ambiental,

—   productos químicos: mejorar la protección del medio ambiente y la salud frente a los riesgos que suponen los productos químicos a más tardar en 2020 mediante la aplicación de la legislación sobre productos químicos, en especial el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) (REACH) y la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas,

—   medio ambiente y salud: desarrollar la información de base para la política de medio ambiente y salud (Plan de Acción Medio Ambiente y Salud para 2004-2010),

—   recursos naturales y residuos: desarrollar y aplicar políticas dirigidas a garantizar la gestión y el uso sostenibles de los recursos naturales y los residuos, mejorando el comportamiento medioambiental de los productos, los modelos de producción y consumo sostenibles y la prevención, recuperación y reciclado de residuos; contribuir a la aplicación efectiva de la Estrategia Temática sobre Prevención y Reciclado de Residuos,

—   silvicultura: proporcionar, especialmente a través de una red de coordinación de la UE, una base completa y concisa de información pertinente a efectos de la elaboración de políticas en campos tales como el forestal, el cambio climático (impacto en los ecosistemas forestales, atenuación, efectos de sustitución), la biodiversidad (información de base y zonas forestales protegidas), los incendios forestales, la situación de los bosques y su función protectora (agua, suelo e infraestructuras), así como contribuir a la protección de los bosques contra los incendios,

—   innovación: contribuir al desarrollo y la demostración de enfoques políticos, tecnologías, métodos e instrumentos innovadores para apoyar la aplicación del Plan de Actuación a favor de las Tecnologías Medioambientales (ETAP),

—   enfoques estratégicos: fomentar la aplicación y ejecución efectivas de la legislación medioambiental de la Unión Europea y mejorar la base de conocimientos para la política medioambiental; mejorar el comportamiento medioambiental de las PYME.

Cualquier propuesta de proyecto que aborde las prioridades arriba mencionadas será bien acogida, aunque la Comisión favorecerá aquéllas que tengan que ver con la gestión y el uso sostenibles de los recursos naturales y los residuos.

3)   Información y Comunicación LIFE+

Objetivo principal: divulgar información y fomentar la sensibilización en torno a los temas medioambientales, incluida la prevención de incendios forestales; respaldar las medidas de acompañamiento como información, actividades y campañas de comunicación, conferencias y formación, incluida la formación en prevención de incendios forestales.

Cualquier propuesta de proyecto que aborde las prioridades arriba mencionadas será bien acogida, aunque la Comisión favorecerá aquéllas que traten de la pérdida de biodiversidad.

Porcentajes de cofinanciación de la UE

1)   Proyectos sobre naturaleza y biodiversidad LIFE+

| — | El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables. |
| --- | --- |

—

El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables.

| — | Excepcionalmente, se aplicará un porcentaje máximo de cofinanciación del 75 % a las propuestas dedicadas a hábitats o especies prioritarias recogidas en las Directivas sobre aves y hábitats. |
| --- | --- |

—

Excepcionalmente, se aplicará un porcentaje máximo de cofinanciación del 75 % a las propuestas dedicadas a hábitats o especies prioritarias recogidas en las Directivas sobre aves y hábitats.

2)   Política y gobernanza medioambientales LIFE+

| — | El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables. |
| --- | --- |

—

El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables.

3)   Información y Comunicación LIFE+

| — | El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables. |
| --- | --- |

—

El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables.

Plazo de presentación

Las propuestas de proyectos se presentarán a las autoridades nacionales competentes antes del 1 de septiembre de 2010 y se enviarán a las autoridades nacionales del Estado miembro en el que esté registrado el beneficiario. A continuación, las autoridades nacionales presentarán las propuestas a la Comisión antes del 4 de octubre de 2010.

Presupuesto

El presupuesto general para las subvenciones de las actividades de los proyectos de LIFE+ en 2010 es de 243 243 603 EUR.

Al menos un 50 % del importe arriba mencionado se asignará a medidas de apoyo a la conservación de la naturaleza y la biodiversidad.

Las asignaciones financieras nacionales indicativas para 2010 serán las siguientes:

(EUR)

| País | Importe indicativo 2010 |
| --- | --- |
| AT | 4 569 889 |
| BE | 5 024 012 |
| BG | 5 241 729 |
| CY | 2 600 000 |
| CZ | 4 830 793 |
| DK | 5 978 586 |
| DE | 28 337 324 |
| EE | 4 033 862 |
| ES | 26 079 259 |
| FI | 8 718 810 |
| FR | 21 299 829 |
| GR | 8 276 046 |
| HU | 6 085 272 |
| IE | 3 833 051 |
| IT | 21 429 948 |
| LT | 3 351 629 |
| LU | 2 661 226 |
| LV | 3 000 000 |
| MT | 2 797 049 |
| NL | 7 807 347 |
| PL | 11 534 142 |
| PT | 6 817 678 |
| RO | 10 598 495 |
| SE | 10 006 634 |
| SI | 5 246 205 |
| SK | 3 719 834 |
| UK | 19 364 954 |
| Total | 243 243 603 |

País

Importe indicativo 2010

AT

4 569 889

BE

5 024 012

BG

5 241 729

CY

2 600 000

CZ

4 830 793

DK

5 978 586

DE

28 337 324

EE

4 033 862

ES

26 079 259

FI

8 718 810

FR

21 299 829

GR

8 276 046

HU

6 085 272

IE

3 833 051

IT

21 429 948

LT

3 351 629

LU

2 661 226

LV

3 000 000

MT

2 797 049

NL

7 807 347

PL

11 534 142

PT

6 817 678

RO

10 598 495

SE

10 006 634

SI

5 246 205

SK

3 719 834

UK

19 364 954

Total

243 243 603

Más información

Se puede obtener más información, incluidos los formularios y la guía para la presentación de solicitudes, en la página web de LIFE:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

También se puede contactar con las autoridades nacionales pertinentes:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

(1)  DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.

(2)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 4.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 114/09

| 1. | El 26 de abril de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa DFDS A/S («DFDS», Dinamarca), a través de su filial DFDS Tor Line AB («Tor Line», Suecia), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Norfolk Holdings B.V. («Norfolk», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de abril de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa DFDS A/S («DFDS», Dinamarca), a través de su filial DFDS Tor Line AB («Tor Line», Suecia), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Norfolk Holdings B.V. («Norfolk», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | DFDS: transporte de corta distancia por mar/transbordador en el norte de Europa incluidos el embarque de carga rodada y de contenedores, servicios de terminal, servicios de embarque de pasajeros y de remolque, logística de contratos y expedición de carga, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

DFDS: transporte de corta distancia por mar/transbordador en el norte de Europa incluidos el embarque de carga rodada y de contenedores, servicios de terminal, servicios de embarque de pasajeros y de remolque, logística de contratos y expedición de carga,

| — | Norfolk: transporte de corta distancia por mar/transbordador en Europa incluido el embarque de carga rodada y los servicios de embarque de pasajeros, servicios de terminal, logística de contratos y expedición de carga. |
| --- | --- |

—

Norfolk: transporte de corta distancia por mar/transbordador en Europa incluido el embarque de carga rodada y los servicios de embarque de pasajeros, servicios de terminal, logística de contratos y expedición de carga.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---