# Diario Oficial C 97/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.097.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 97 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año16 de abril de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.097.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 97

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año16 de abril de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 097/01 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 097/02 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/48/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 097/03 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  ) | 18 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 097/01

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

1

1

2010/C 097/02

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/48/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

1

11

2010/C 097/03

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/1

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

2010/C 97/01

| OEN (1) | Referencia y título de la norma (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Bombas y grupos motobombas para líquidos. Requisitos comunes de seguridad. | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 1: Requisitos comunes | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión. | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología. | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería. | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Equipos y componentes con uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas en minería de interior. | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Seguridad de las carretillas de manutención. Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas. Utilización en ambientes con gases, vapores, nieblas y polvos inflamables. | Esta es la primera publicación | EN 1755:2000
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables. | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 2: Motores del grupo I utilizados en trabajos subterráneos con grisú y/o con polvos inflamables | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable. | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determinación de los límites de explosividad de gases y vapores. | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005
  Plantas de tratamiento. Maquinaria para el tratamiento por electroforesis para aplicaciones de líquidos orgánicos en el tratamiento de materiales. Requisitos de seguridad. | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12621:2006
  Maquinaria para el abastecimiento y/o circulación de los materiales de recubrimiento bajo presión. Requisitos de seguridad. | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Mezcladoras para materiales de revestimiento. Requisitos de seguridad. Parte 1: Mezcladoras para usar en el acabado de vehículos. | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12874:2001
  Apagallamas. Requisitos de funcionamiento, métodos de ensayo y límites de utilización. | 7.9.2002 | | |
| CEN | EN 13012:2001
  Gasolineras. Construcción y funcionamiento de las pistolas automáticas de llenado utilizadas en los surtidores de combustible. | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemas de detección de fugas. Parte 1: Principios generales | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Atmósferas potencialmente explosivas. Términos y definiciones para equipos y sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas. | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Requisitos y metodología básica. | Esta es la primera publicación | EN 13463-1:2001
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 2: Protección por envolvente con circulación restringida «fr». | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 3: Protección por envolvente antideflagrante «d». | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. Parte 5: Protección por seguridad constructiva «c». | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 6: Protección por control de las fuentes de ignición «b». | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. Parte 8: Protección por inmersión en líquido «k». | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Dispositivos de prevención del rebosamiento para tanques estáticos para combustibles petrolíferos líquidos. | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Gasolineras. Parte 2: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de los cortes de seguridad de bombas contadoras y surtidores. | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Gasolineras. Parte 3: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de las válvulas de seguridad. | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de aumento de presión en gases y vapores. Parte 1: Determinación de la presión máxima de explosión. | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determinación de la presión máxima de explosión y de la elevación máxima de la presión de explosión de gases y vapores. Parte 2: Determinación de la elevación máxima de la presión de explosión. | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Sistemas de llenado de GLP para vehículos ligeros y pesados. Boquillas de llenado, requisitos de ensayo y dimensiones. | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Atmosferas potencialmente explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Determinación de la energía mínima de inflamación de las mezclas polvo/aire. | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Atmósferas potencialmente explosivas. Aplicación de sistemas de calidad | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 1: Determinación de la presión máxima de explosión pmax de nubes de polvo. | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 2: Determinación del incremento de presión máximo de la velocidad de explosión (dp/dt) max. de nubes de polvo. | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 3: Determinación del limite inferior de explosividad LIE de nubes de polvo. | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 4: Determinación de la concentración límite de oxígeno CLO de nubes de polvo. | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Sistemas de supresión de explosiones. | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Equipos resistentes a las explosiones. | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Sistemas de protección por venteo contra explosiones de polvo. | 15.12.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Grúas. Polipastos y cabrestantes accionados mecánicamente. Parte 1: Cabrestantes accionados mecánicamente | Esta es la primera publicación | EN 14492-1:2006
  Nota 2.1 | 30.4.2010 |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Productos prefabricados de hormigón. Elementos para muros | Esta es la primera publicación | EN 14492-2:2006
  Nota 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 14522:2005
  Determinación de la temperatura mínima de ignición de gases y vapores | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevención y protección contra explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 1: Estructura de ventilación a prueba de explosiones de 2 bar. | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 2: Barreras pasivas de recipiente de agua. | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 4: Sistemas de extinción automática para minadores. | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Seguridad de las máquinas. Marcado del acero secundario. Maquinaria y equipos para el tratamiento del acero líquido. (Ratificada por AENOR en mayo de 2008.) | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Equipos y accesorios para GLP. Construcción y funcionamiento de los equipos de GLP para estaciones de servicio para automoción. Parte 1: Surtidores. | Esta es la primera publicación | EN 14678-1:2006
  Nota 2.1 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 14681:2006
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad de la maquinaria y los equipos para la producción de acero mediante horno de aire eléctrico. | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14756:2006
  Determinación de la concentración límite de oxígeno (CLO) para gases y vapores inflamables | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Dispositivos de venteo de explosiones | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevención y protección frente a la explosión en minas subterráneas. Equipos y sistemas de protección para la evacuación del grisú. | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Diseño de ventiladores destinados a utilizarse en atmósferas parcialmente explosivas. | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Sistemas de protección por venteo contra las explosiones de gas. | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Sistemas de aislamiento de explosión. | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Determinación de la tendencia a la autoinflamación de acumulaciones de polvo. | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodología para la evaluación del riesgo de ignición de equipos y componentes no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodología para la evaluación de la seguridad funcional de los sistemas de protección para atmósferas potencialmente explosivas. | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Gasolineras. Requisitos de seguridad para la construcción de conjuntos de bombas sumergibles. | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determinación de los puntos de explosión de los líquidos inflamables. | Esta es la primera publicación | | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Aparatos eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas. Equipo manual de pulverización electrostática. | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Aparatos eléctricos para la detección y medida de oxígeno. Reglas funcionales y métodos de ensayo. | 12.8.2004 | EN 50104:1998
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | 12.8.2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Equipo estacionario de proyección electrostática para material de recubrimiento líquido inflamable. Requisitos de seguridad. | Esta es la primera publicación | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Equipos fijos de pulverización electrostática para polvos de revestimiento inflamables. Requisitos de seguridad. | Esta es la primera publicación | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Especificación para aparatos de camino óptico abierto para la detección de gases y vapores. Parte 1: Requisitos generales y métodos de ensayo. | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Especificacion para aparatos de camino óptico abierto para la detección de gases y vapores Parte 2: Reglas funcionales para aparatos de detección de gases combustibles | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Aparatos eléctricos destinados a ser utilizados en presencia de polvo combustible. Parte 2: Métodos de ensayo - Métodos para la determinación de la temperatura mínima de ignición del polvo | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Equipos del Grupo I, Categoría M1 destinados a permanecer en funcionamiento en atmósferas con peligro de grisú y/o polvo de carbón | 7.9.2002 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Cámaras transportables ventiladas con o sin una fuente interna de puesta en circulación. | 9.3.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales.
  IEC 60079-0:2007 | Esta es la primera publicación | EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006
  Nota 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Atmósferas explosivas. Parte 1: Protección del equipo por envolventes antideflagrantes «d».
  IEC 60079-1:2007 | 11.4.2008 | EN 60079-1:2004
  Nota 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Atmósferas explosivas. Parte 2: Equipos de protección por envolventes presurizadas «p»
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Atmósferas explosivas. Equipos de protección por relleno pulverulento «q». (IEC 60079-5:2007).
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Atmósferas explosivas. Parte 6: Protección del equipo por inmersión en aceite «o».
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Nota 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada «e»
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Atmósferas explosivas. Parte 11: Protección del equipo por seguridad intrínseca «i»
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 15: Construcción, ensayo y marcado de material eléctrico de modo de protección «n» no productor de chispas.
  IEC 60079-15:2005 | 20.7.2006 | EN 60079-15:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 18: Construcción, ensayo y marcado de material eléctrico del modo de protección por encapsulado «m»
  IEC 60079-18:2004 | 20.7.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 25: Sistemas de seguridad intrínseca.
  IEC 60079-25:2003 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Atmósferas explosivas. Parte 26: Material con nivel de protección de material (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Atmósferas explosivas. Parte 27: Concepto de bus de campo de seguridad intrínseca (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | Esta es la primera publicación | EN 60079-27:2006
  Nota 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Atmósferas explosivas. Parte 28: Protección de material y sistemas de transmisión que utilizan radiación óptica
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Atmósferas explosivas. Parte 29-1: Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento par los detectores de gases inflamables
  IEC 60079-29-1:2007 (Modificada) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000 y su modificación + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Atmósferas explosivas. Parte 30-1: Calefactores para traceado por resistencia eléctrica. Requisitos generales y ensayos
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 1: Protección por envolventes «tD»
  IEC 61241-1:2004 | 20.8.2008 | EN 50281-1-1:1998 + A1:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 4: Modo de protección «pD»
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 11: Protección por seguridad intrínseca «iD»
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 18: Protección por encapsulado «mD».
  IEC 61241-18:2004 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Lámparas de casco para utilización en minas con riesgo de grisú. Parte 1: Requisitos generales. Construcción y ensayos relacionados con el riesgo de explosión
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.2.2009) |

OEN (1)

Referencia y título de la norma (documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Bombas y grupos motobombas para líquidos. Requisitos comunes de seguridad.

Esta es la primera publicación

CEN

EN 1010-1:2004

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 1: Requisitos comunes

30.11.2005

CEN

EN 1010-2:2006

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión.

20.7.2006

CEN

EN 1127-1:2007

Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología.

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería.

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Equipos y componentes con uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas en minería de interior.

20.8.2008

EN 1710:2005

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Seguridad de las carretillas de manutención. Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas. Utilización en ambientes con gases, vapores, nieblas y polvos inflamables.

Esta es la primera publicación

EN 1755:2000

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CEN

EN 1834-1:2000

Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables.

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 2: Motores del grupo I utilizados en trabajos subterráneos con grisú y/o con polvos inflamables

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable.

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Determinación de los límites de explosividad de gases y vapores.

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005

Plantas de tratamiento. Maquinaria para el tratamiento por electroforesis para aplicaciones de líquidos orgánicos en el tratamiento de materiales. Requisitos de seguridad.

9.3.2006

CEN

EN 12621:2006

Maquinaria para el abastecimiento y/o circulación de los materiales de recubrimiento bajo presión. Requisitos de seguridad.

20.7.2006

CEN

EN 12757-1:2005

Mezcladoras para materiales de revestimiento. Requisitos de seguridad. Parte 1: Mezcladoras para usar en el acabado de vehículos.

9.3.2006

CEN

EN 12874:2001

Apagallamas. Requisitos de funcionamiento, métodos de ensayo y límites de utilización.

7.9.2002

CEN

EN 13012:2001

Gasolineras. Construcción y funcionamiento de las pistolas automáticas de llenado utilizadas en los surtidores de combustible.

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemas de detección de fugas. Parte 1: Principios generales

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Atmósferas potencialmente explosivas. Términos y definiciones para equipos y sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas.

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Requisitos y metodología básica.

Esta es la primera publicación

EN 13463-1:2001

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CEN

EN 13463-2:2004

Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 2: Protección por envolvente con circulación restringida «fr».

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 3: Protección por envolvente antideflagrante «d».

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. Parte 5: Protección por seguridad constructiva «c».

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 6: Protección por control de las fuentes de ignición «b».

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. Parte 8: Protección por inmersión en líquido «k».

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Dispositivos de prevención del rebosamiento para tanques estáticos para combustibles petrolíferos líquidos.

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Gasolineras. Parte 2: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de los cortes de seguridad de bombas contadoras y surtidores.

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Gasolineras. Parte 3: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de las válvulas de seguridad.

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de aumento de presión en gases y vapores. Parte 1: Determinación de la presión máxima de explosión.

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Determinación de la presión máxima de explosión y de la elevación máxima de la presión de explosión de gases y vapores. Parte 2: Determinación de la elevación máxima de la presión de explosión.

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Sistemas de llenado de GLP para vehículos ligeros y pesados. Boquillas de llenado, requisitos de ensayo y dimensiones.

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Atmosferas potencialmente explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Determinación de la energía mínima de inflamación de las mezclas polvo/aire.

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Atmósferas potencialmente explosivas. Aplicación de sistemas de calidad

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 1: Determinación de la presión máxima de explosión pmax de nubes de polvo.

30.11.2005

CEN

EN 14034-2:2006

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 2: Determinación del incremento de presión máximo de la velocidad de explosión (dp/dt) max. de nubes de polvo.

15.12.2006

CEN

EN 14034-3:2006

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 3: Determinación del limite inferior de explosividad LIE de nubes de polvo.

15.12.2006

CEN

EN 14034-4:2004

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 4: Determinación de la concentración límite de oxígeno CLO de nubes de polvo.

30.11.2005

CEN

EN 14373:2005

Sistemas de supresión de explosiones.

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Equipos resistentes a las explosiones.

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Sistemas de protección por venteo contra explosiones de polvo.

15.12.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Grúas. Polipastos y cabrestantes accionados mecánicamente. Parte 1: Cabrestantes accionados mecánicamente

Esta es la primera publicación

EN 14492-1:2006

Nota 2.1

30.4.2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Productos prefabricados de hormigón. Elementos para muros

Esta es la primera publicación

EN 14492-2:2006

Nota 2.1

31.3.2010

CEN

EN 14522:2005

Determinación de la temperatura mínima de ignición de gases y vapores

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Prevención y protección contra explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 1: Estructura de ventilación a prueba de explosiones de 2 bar.

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 2: Barreras pasivas de recipiente de agua.

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 4: Sistemas de extinción automática para minadores.

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Seguridad de las máquinas. Marcado del acero secundario. Maquinaria y equipos para el tratamiento del acero líquido. (Ratificada por AENOR en mayo de 2008.)

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Equipos y accesorios para GLP. Construcción y funcionamiento de los equipos de GLP para estaciones de servicio para automoción. Parte 1: Surtidores.

Esta es la primera publicación

EN 14678-1:2006

Nota 2.1

La fecha de esta publicación

CEN

EN 14681:2006

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad de la maquinaria y los equipos para la producción de acero mediante horno de aire eléctrico.

15.12.2006

CEN

EN 14756:2006

Determinación de la concentración límite de oxígeno (CLO) para gases y vapores inflamables

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Dispositivos de venteo de explosiones

12.12.2007

CEN

EN 14983:2007

Prevención y protección frente a la explosión en minas subterráneas. Equipos y sistemas de protección para la evacuación del grisú.

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Diseño de ventiladores destinados a utilizarse en atmósferas parcialmente explosivas.

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Sistemas de protección por venteo contra las explosiones de gas.

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Sistemas de aislamiento de explosión.

Esta es la primera publicación

CEN

EN 15188:2007

Determinación de la tendencia a la autoinflamación de acumulaciones de polvo.

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodología para la evaluación del riesgo de ignición de equipos y componentes no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas.

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodología para la evaluación de la seguridad funcional de los sistemas de protección para atmósferas potencialmente explosivas.

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Gasolineras. Requisitos de seguridad para la construcción de conjuntos de bombas sumergibles.

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determinación de los puntos de explosión de los líquidos inflamables.

Esta es la primera publicación

Cenelec

EN 50050:2006

Aparatos eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas. Equipo manual de pulverización electrostática.

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2002

Aparatos eléctricos para la detección y medida de oxígeno. Reglas funcionales y métodos de ensayo.

12.8.2004

EN 50104:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

12.8.2004

Nota 3

Fecha vencida

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50176:2009

Equipo estacionario de proyección electrostática para material de recubrimiento líquido inflamable. Requisitos de seguridad.

Esta es la primera publicación

Cenelec

EN 50177:2009

Equipos fijos de pulverización electrostática para polvos de revestimiento inflamables. Requisitos de seguridad.

Esta es la primera publicación

Cenelec

EN 50241-1:1999

Especificación para aparatos de camino óptico abierto para la detección de gases y vapores. Parte 1: Requisitos generales y métodos de ensayo.

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Nota 3

Fecha vencida

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Especificacion para aparatos de camino óptico abierto para la detección de gases y vapores Parte 2: Reglas funcionales para aparatos de detección de gases combustibles

6.11.1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Aparatos eléctricos destinados a ser utilizados en presencia de polvo combustible. Parte 2: Métodos de ensayo - Métodos para la determinación de la temperatura mínima de ignición del polvo

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000

Equipos del Grupo I, Categoría M1 destinados a permanecer en funcionamiento en atmósferas con peligro de grisú y/o polvo de carbón

7.9.2002

Cenelec

EN 50381:2004

Cámaras transportables ventiladas con o sin una fuente interna de puesta en circulación.

9.3.2006

Cenelec

EN 60079-0:2009

Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales.

IEC 60079-0:2007

Esta es la primera publicación

EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006

Nota 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Atmósferas explosivas. Parte 1: Protección del equipo por envolventes antideflagrantes «d».

IEC 60079-1:2007

11.4.2008

EN 60079-1:2004

Nota 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Atmósferas explosivas. Parte 2: Equipos de protección por envolventes presurizadas «p»

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Atmósferas explosivas. Equipos de protección por relleno pulverulento «q». (IEC 60079-5:2007).

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Atmósferas explosivas. Parte 6: Protección del equipo por inmersión en aceite «o».

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Nota 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada «e»

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Atmósferas explosivas. Parte 11: Protección del equipo por seguridad intrínseca «i»

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 15: Construcción, ensayo y marcado de material eléctrico de modo de protección «n» no productor de chispas.

IEC 60079-15:2005

20.7.2006

EN 60079-15:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 18: Construcción, ensayo y marcado de material eléctrico del modo de protección por encapsulado «m»

IEC 60079-18:2004

20.7.2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 25: Sistemas de seguridad intrínseca.

IEC 60079-25:2003

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-26:2007

Atmósferas explosivas. Parte 26: Material con nivel de protección de material (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Atmósferas explosivas. Parte 27: Concepto de bus de campo de seguridad intrínseca (FISCO)

IEC 60079-27:2008

Esta es la primera publicación

EN 60079-27:2006

Nota 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 60079-28:2007

Atmósferas explosivas. Parte 28: Protección de material y sistemas de transmisión que utilizan radiación óptica

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Atmósferas explosivas. Parte 29-1: Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento par los detectores de gases inflamables

IEC 60079-29-1:2007 (Modificada)

20.8.2008

EN 61779-1:2000 y su modificación + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Atmósferas explosivas. Parte 30-1: Calefactores para traceado por resistencia eléctrica. Requisitos generales y ensayos

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-1:2004

Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 1: Protección por envolventes «tD»

IEC 61241-1:2004

20.8.2008

EN 50281-1-1:1998 + A1:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 4: Modo de protección «pD»

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 11: Protección por seguridad intrínseca «iD»

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 61241-18:2004

Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 18: Protección por encapsulado «mD».

IEC 61241-18:2004

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Lámparas de casco para utilización en minas con riesgo de grisú. Parte 1: Requisitos generales. Construcción y ensayos relacionados con el riesgo de explosión

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2009)

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo (2) 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo (2) 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el CENELEC también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el CENELEC también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información consulte la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información consulte la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p.37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 16.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/11

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/48/CE del Consejo de 23 de julio de 1996 relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

2010/C 97/02

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 3095:2005
  Aplicaciones ferroviarias – Acústica – Medición del ruido emitido por los vehículos que circulan sobre raíles (ISO 3095:2005) | | |
| CEN | EN ISO 3381:2005
  Aplicaciones ferroviarias – Acústica - Medición del ruido en el interior de los vehículos que circulan sobre raíles (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Ensayo de funcionamiento. | | |
| CEN | EN 12663:2000
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de dimensionamiento de las estructuras de los vehículos ferroviarios. | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes portadores. Método de diseño. | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes motores. Método de diseño. | | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Aplicaciones ferroviarias. Aire acondicionado para el material rodante de grandes líneas. Parte 1: Parámetros de confort. | | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Aplicaciones ferroviarias. Aire acondicionado para el material rodante de grandes líneas. Parte 2: Ensayos de tipo. | | |
| CEN | EN 13232-4:2005
  Carriles para aplicaciones ferroviarias. Cambios con cruzamiento. Parte 4: Intervención, bloqueo y detección. | | |
| CEN | EN 13232-5:2005
  Carriles para aplicaciones ferroviarias. Cambios con cruzamiento. Parte 5: Interruptores. | | |
| CEN | EN 13232-6:2005
  Carriles para aplicaciones ferroviarias. Cambios con cruzamiento. Parte 6: Cruzamientos fijos y obtusos. | | |
| CEN | EN 13232-7:2006
  Aplicaciones ferroviarias - Via - Apratos de via - Parte 7: Cruzamientos con partes móviles | | |
| CEN | EN 13232-8:2007
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 8: Aparatos de dilatación. | | |
| CEN | EN 13232-9:2006
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 9: Configuración. | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes montados. Requisitos de producto. | EN 13260:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2009) |
| CEN | EN 13261:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes. Requisitos de producto. | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ruedas. Requisito de producto. | EN 13262:2004
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13272:2001
  Aplicaciones ferroviarias. Iluminación eléctrica para el material rodante de sistemas de transporte público. | | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los sistemas de sujeción. Parte 1: Definiciones. | | |
| | EN 13481-1:2002/A1:2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los sistemas de sujeción. Parte 2: Sistemas de sujeción para las traviesas de hormigón. | | |
| | EN 13481-2:2002/A1:2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los sistemas de sujeción. Parte 5: Sistemas de sujeción para vía en placa. | | |
| | EN 13481-5:2002/A1:2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13674-1:2003+A1:2007
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carriles. Parte 1: Vías ferroviarias de balastos planos simétricos de 46 kg/m y superiores. | EN 13674-1:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13674-2:2006
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carril. Parte 2: Carriles de cruce y carriles de cambio utilizados con carriles Vignole de 46 kg/m y superiores. | | |
| CEN | EN 13674-3:2006
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carril. Parte 3: Contracarriles. | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes y bogies. Ruedas. Perfil de la llanta. | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Calidad de la geometría de vía. Parte 1: Caracterización de la geometría de vía. | EN 13848-1:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.1.2009) |
| CEN | EN 13848-5:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Calidad de la geometría de la vía. Parte 5: Niveles de calidad geométrica | | |
| CEN | EN 14067-5:2006
  Aplicaciones ferroviarias. Aerodinámica. Parte 5: Requisitos y procedimientos de ensayos aerodinámicos dentro de túneles. | | |
| CEN | EN 14363:2005
  Aplicaciones ferroviarias. Ensayo para la aceptación de las características en movimiento de los vehículos ferroviarios. Ensayo de comportamiento en movimiento y ensayos estacionarios. | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Métodos para el cálculo de las distancias de frenado, de deceleración y frenado de inmobilización. Parte 1: Algoritmos generales | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Aplicaciones ferroviarias. Discos de freno para material móvil ferroviario. Parte 1: Discos de freno presionados o ajustados sobre el eje o eje motor, dimensiones y requisitos de calidad. | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Aplicaciones ferroviarias. Llaves de paso integral y acodadas para los conductos de freno y los conductos principales. | | |
| CEN | EN 14752:2005
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de puerta de acceso para material rodante. | | |
| CEN | EN 14813-1:2006
  Aplicaciones ferroviarias. Acondicionamiento de aire para cabinas de conducción. Parte 1: Parámetros de bienestar. | | |
| CEN | EN 14813-2:2006
  Aplicaciones ferroviarias. Acondicionamiento de aire para cabinas de conducción. Parte 2: Ensayos de tipo. | | |
| CEN | EN 15020:2006
  Aplicaciones ferroviarias. Acoplamiento de rescate. Requisitos de funcionamiento, geometría específica de la interfaz y métodos de ensayo. | | |
| CEN | EN 15152:2007
  Aplicaciones ferroviarias. Parabrisas frontales de cabinas de tren | | |
| CEN | EN 15153-1:2007
  Aplicaciones ferroviarias. Dispositivos externos de aviso, ópticos y acústicos, para trenes de alta velocidad. Parte 1: Lámparas de faros principales, de señales de cabeza y de señales de cola de tren. | | |
| CEN | EN 15153-2:2007
  Aplicaciones ferroviarias. Dispositivos externos de aviso, ópticos y acústicos, para trenes de alta velocidad. Parte 2: Bocinas de aviso | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Indicadores de freno. Parte 1: Indicadores de freno neumáticos | | |
| CEN | EN 15227:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de seguridad contra la colisión para las estructuras de los vehículos ferroviarios | | |
| CEN | EN 15302:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Método para la determinación de la conicidad equivalente. | | |
| CEN | EN 15327-1:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Subsistema de alarma para viajeros. Parte 1: Requisitos generales e interfaz de los viajeros para el sistema de freno de emergencia utilizado por los viajeros. | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas de distribuidor y dispositivos de aislamiento del distribuidor. | | |
| CEN | EN 15427:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Gestión de la fricción rueda/carril. Lubricación de la pestaña de la rueda. | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Vagones de mercancías. Muelles de choque y tracción. | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Material rodante ferroviario. Órganos de tracción y tensor de enganche. | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Equipo de prevención del deslizamiento de la rueda. | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas relé. | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvula aceleradora del frenado de emergencia | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Dispositivos sensores automáticos de carga variable. | | |
| Cenelec | EN 50119:2001
  Aplicaciones ferroviarias - Instalaciones fijas - Tracción eléctrica - Líneas aéreas de contacto | | |
| Cenelec | EN 50122-1:1997
  Aplicaciones ferroviarias - Instalaciones fijas - Parte 1: Medidas de protección relativas a la seguridad eléctrica y a la puesta a tierra | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2001
  Aplicaciones ferroviarias - Coordinación de aislamiento - Parte 1: Requisitos básicos - Distancias de aislamiento y de fugas para todo tipo de equipamiento eléctrico y electrónico | | |
| | EN 50124-1:2001/A1:2003 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.10.2006) |
| | EN 50124-1:2001/A2:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.5.2008) |
| Cenelec | EN 50124-2:2001
  Aplicaciones ferroviarias - Coordinación de aislamiento - Parte 2: Sobretensiones y protecciones asociadas | | |
| Cenelec | EN 50125-1:1999
  Aplicaciones ferroviarias - Condiciones ambientales para el equipo - Parte 1: Equipo a bordo del material rodante | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Aplicaciones ferroviarias. Condiciones ambientales para el equipo. Parte 3: Equipo para la señalización y las telecomunicaciones | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Aplicaciones ferroviarias. Especificación y demostración de la seguridad de funcionamiento, fiabilidad, mantenibilidad, disponibilidad y seguridad (RAMS). Parte 1: Requisitos básicos y proceso genérico. | | |
| Cenelec | EN 50128:2001
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de comunicación, señalización y procesamiento. Software para sistemas de control y protección de ferrocarril | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de comunicación, señalización y procesamiento. Sistemas electrónicos de seguridad para la señalización | | |
| Cenelec | EN 50149:2001
  Aplicaciones ferroviarias - Instalaciones fijas - Tracción eléctrica - Cable de contacto acanalado de cobre y aleación de cobre | | |
| Cenelec | EN 50155:2001
  Aplicaciones ferroviarias. Equipos electrónicos utilizados sobre material rodante. | | |
| | EN 50155:2001/A1:2002 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.9.2005) |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Aplicaciones ferroviarias. Equipos electrónicos utilizados sobre material rodante | EN 50155:2001
  y su modificación
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50159-1:2001
  Aplicaciones ferroviarias - Sistemas de comunicación, de señalización y de procesado. Parte 1: Comunicación de seguridad en sistemas de transmisión cerrados | | |
| Cenelec | EN 50159-2:2001
  Aplicaciones ferroviarias - Sistemas de comunicación, de señalización y de procesado. Parte 2: Comunicación de seguridad en los sistemas de transmisión abiertos | | |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Aplicaciones ferroviarias. Tensiones de alimentación de las redes de tracción. | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50206-1:1998
  Aplicaciones ferroviarias - Material rodante - Pantógrafos- Características y ensayosParte 1: Pantógrafos para vehículos de líneas principales | | |
| Cenelec | EN 50238:2003
  Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad entre el material rodante y los sistemas de detección del tren. | | |
| Cenelec | EN 50317:2002
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de captación de corriente. Requisitos y validación de las mediciones de la interacción entre el pantógrafo y la catenaria | | |
| | EN 50317:2002/A1:2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.10.2007) |
| | EN 50317:2002/A2:2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.2.2010) |
| Cenelec | EN 50367:2006
  Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de toma de corriente. Criterios técnicos para la interacción entre el pantógrafo y la línea aérea (para tener acceso libre). | | |
| Cenelec | EN 50388:2005
  Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas de alimentación y material rodante. Criterios técnicos para la coordinación entre sistemas de alimentación (subestaciones) y el material rodante para realizar la interoperabilidad. | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Aplicaciones ferroviarias – Acústica – Medición del ruido emitido por los vehículos que circulan sobre raíles (ISO 3095:2005)

CEN

EN ISO 3381:2005

Aplicaciones ferroviarias – Acústica - Medición del ruido en el interior de los vehículos que circulan sobre raíles (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12082:2007

Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Ensayo de funcionamiento.

CEN

EN 12663:2000

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de dimensionamiento de las estructuras de los vehículos ferroviarios.

CEN

EN 13103:2009

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes portadores. Método de diseño.

CEN

EN 13104:2009

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes motores. Método de diseño.

CEN

EN 13129-1:2002

Aplicaciones ferroviarias. Aire acondicionado para el material rodante de grandes líneas. Parte 1: Parámetros de confort.

CEN

EN 13129-2:2004

Aplicaciones ferroviarias. Aire acondicionado para el material rodante de grandes líneas. Parte 2: Ensayos de tipo.

CEN

EN 13232-4:2005

Carriles para aplicaciones ferroviarias. Cambios con cruzamiento. Parte 4: Intervención, bloqueo y detección.

CEN

EN 13232-5:2005

Carriles para aplicaciones ferroviarias. Cambios con cruzamiento. Parte 5: Interruptores.

CEN

EN 13232-6:2005

Carriles para aplicaciones ferroviarias. Cambios con cruzamiento. Parte 6: Cruzamientos fijos y obtusos.

CEN

EN 13232-7:2006

Aplicaciones ferroviarias - Via - Apratos de via - Parte 7: Cruzamientos con partes móviles

CEN

EN 13232-8:2007

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 8: Aparatos de dilatación.

CEN

EN 13232-9:2006

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Aparatos de vía. Parte 9: Configuración.

CEN

EN 13260:2009

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes montados. Requisitos de producto.

EN 13260:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2009)

CEN

EN 13261:2009

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes. Requisitos de producto.

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ruedas. Requisito de producto.

EN 13262:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.5.2009)

CEN

EN 13272:2001

Aplicaciones ferroviarias. Iluminación eléctrica para el material rodante de sistemas de transporte público.

CEN

EN 13481-1:2002

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los sistemas de sujeción. Parte 1: Definiciones.

EN 13481-1:2002/A1:2006

Nota 3

Fecha vencida

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-2:2002

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los sistemas de sujeción. Parte 2: Sistemas de sujeción para las traviesas de hormigón.

EN 13481-2:2002/A1:2006

Nota 3

Fecha vencida

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-5:2002

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de funcionamiento para los sistemas de sujeción. Parte 5: Sistemas de sujeción para vía en placa.

EN 13481-5:2002/A1:2006

Nota 3

Fecha vencida

(28.2.2007)

CEN

EN 13674-1:2003+A1:2007

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carriles. Parte 1: Vías ferroviarias de balastos planos simétricos de 46 kg/m y superiores.

EN 13674-1:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.5.2008)

CEN

EN 13674-2:2006

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carril. Parte 2: Carriles de cruce y carriles de cambio utilizados con carriles Vignole de 46 kg/m y superiores.

CEN

EN 13674-3:2006

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Carril. Parte 3: Contracarriles.

CEN

EN 13715:2006

Aplicaciones ferroviarias. Ejes y bogies. Ruedas. Perfil de la llanta.

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Calidad de la geometría de vía. Parte 1: Caracterización de la geometría de vía.

EN 13848-1:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.1.2009)

CEN

EN 13848-5:2008

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Calidad de la geometría de la vía. Parte 5: Niveles de calidad geométrica

CEN

EN 14067-5:2006

Aplicaciones ferroviarias. Aerodinámica. Parte 5: Requisitos y procedimientos de ensayos aerodinámicos dentro de túneles.

CEN

EN 14363:2005

Aplicaciones ferroviarias. Ensayo para la aceptación de las características en movimiento de los vehículos ferroviarios. Ensayo de comportamiento en movimiento y ensayos estacionarios.

CEN

EN 14531-1:2005

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Métodos para el cálculo de las distancias de frenado, de deceleración y frenado de inmobilización. Parte 1: Algoritmos generales

CEN

EN 14535-1:2005

Aplicaciones ferroviarias. Discos de freno para material móvil ferroviario. Parte 1: Discos de freno presionados o ajustados sobre el eje o eje motor, dimensiones y requisitos de calidad.

CEN

EN 14601:2005

Aplicaciones ferroviarias. Llaves de paso integral y acodadas para los conductos de freno y los conductos principales.

CEN

EN 14752:2005

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de puerta de acceso para material rodante.

CEN

EN 14813-1:2006

Aplicaciones ferroviarias. Acondicionamiento de aire para cabinas de conducción. Parte 1: Parámetros de bienestar.

CEN

EN 14813-2:2006

Aplicaciones ferroviarias. Acondicionamiento de aire para cabinas de conducción. Parte 2: Ensayos de tipo.

CEN

EN 15020:2006

Aplicaciones ferroviarias. Acoplamiento de rescate. Requisitos de funcionamiento, geometría específica de la interfaz y métodos de ensayo.

CEN

EN 15152:2007

Aplicaciones ferroviarias. Parabrisas frontales de cabinas de tren

CEN

EN 15153-1:2007

Aplicaciones ferroviarias. Dispositivos externos de aviso, ópticos y acústicos, para trenes de alta velocidad. Parte 1: Lámparas de faros principales, de señales de cabeza y de señales de cola de tren.

CEN

EN 15153-2:2007

Aplicaciones ferroviarias. Dispositivos externos de aviso, ópticos y acústicos, para trenes de alta velocidad. Parte 2: Bocinas de aviso

CEN

EN 15220-1:2008

Aplicaciones ferroviarias. Indicadores de freno. Parte 1: Indicadores de freno neumáticos

CEN

EN 15227:2008

Aplicaciones ferroviarias. Requisitos de seguridad contra la colisión para las estructuras de los vehículos ferroviarios

CEN

EN 15302:2008

Aplicaciones ferroviarias. Método para la determinación de la conicidad equivalente.

CEN

EN 15327-1:2008

Aplicaciones ferroviarias. Subsistema de alarma para viajeros. Parte 1: Requisitos generales e interfaz de los viajeros para el sistema de freno de emergencia utilizado por los viajeros.

CEN

EN 15355:2008

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas de distribuidor y dispositivos de aislamiento del distribuidor.

CEN

EN 15427:2008

Aplicaciones ferroviarias. Gestión de la fricción rueda/carril. Lubricación de la pestaña de la rueda.

CEN

EN 15551:2009

Aplicaciones ferroviarias. Vagones de mercancías. Muelles de choque y tracción.

CEN

EN 15566:2009

Aplicaciones ferroviarias. Material rodante ferroviario. Órganos de tracción y tensor de enganche.

CEN

EN 15595:2009

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Equipo de prevención del deslizamiento de la rueda.

CEN

EN 15611:2008

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas relé.

CEN

EN 15612:2008

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvula aceleradora del frenado de emergencia

CEN

EN 15625:2008

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Dispositivos sensores automáticos de carga variable.

Cenelec

EN 50119:2001

Aplicaciones ferroviarias - Instalaciones fijas - Tracción eléctrica - Líneas aéreas de contacto

Cenelec

EN 50122-1:1997

Aplicaciones ferroviarias - Instalaciones fijas - Parte 1: Medidas de protección relativas a la seguridad eléctrica y a la puesta a tierra

Cenelec

EN 50124-1:2001

Aplicaciones ferroviarias - Coordinación de aislamiento - Parte 1: Requisitos básicos - Distancias de aislamiento y de fugas para todo tipo de equipamiento eléctrico y electrónico

EN 50124-1:2001/A1:2003

Nota 3

Fecha vencida

(1.10.2006)

EN 50124-1:2001/A2:2005

Nota 3

Fecha vencida

(1.5.2008)

Cenelec

EN 50124-2:2001

Aplicaciones ferroviarias - Coordinación de aislamiento - Parte 2: Sobretensiones y protecciones asociadas

Cenelec

EN 50125-1:1999

Aplicaciones ferroviarias - Condiciones ambientales para el equipo - Parte 1: Equipo a bordo del material rodante

Cenelec

EN 50125-3:2003

Aplicaciones ferroviarias. Condiciones ambientales para el equipo. Parte 3: Equipo para la señalización y las telecomunicaciones

Cenelec

EN 50126-1:1999

Aplicaciones ferroviarias. Especificación y demostración de la seguridad de funcionamiento, fiabilidad, mantenibilidad, disponibilidad y seguridad (RAMS). Parte 1: Requisitos básicos y proceso genérico.

Cenelec

EN 50128:2001

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de comunicación, señalización y procesamiento. Software para sistemas de control y protección de ferrocarril

Cenelec

EN 50129:2003

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de comunicación, señalización y procesamiento. Sistemas electrónicos de seguridad para la señalización

Cenelec

EN 50149:2001

Aplicaciones ferroviarias - Instalaciones fijas - Tracción eléctrica - Cable de contacto acanalado de cobre y aleación de cobre

Cenelec

EN 50155:2001

Aplicaciones ferroviarias. Equipos electrónicos utilizados sobre material rodante.

EN 50155:2001/A1:2002

Nota 3

Fecha vencida

(1.9.2005)

Cenelec

EN 50155:2007

Aplicaciones ferroviarias. Equipos electrónicos utilizados sobre material rodante

EN 50155:2001

y su modificación

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50159-1:2001

Aplicaciones ferroviarias - Sistemas de comunicación, de señalización y de procesado. Parte 1: Comunicación de seguridad en sistemas de transmisión cerrados

Cenelec

EN 50159-2:2001

Aplicaciones ferroviarias - Sistemas de comunicación, de señalización y de procesado. Parte 2: Comunicación de seguridad en los sistemas de transmisión abiertos

Cenelec

EN 50163:2004

Aplicaciones ferroviarias. Tensiones de alimentación de las redes de tracción.

EN 50163:2004/A1:2007

Nota 3

Fecha vencida

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50206-1:1998

Aplicaciones ferroviarias - Material rodante - Pantógrafos- Características y ensayosParte 1: Pantógrafos para vehículos de líneas principales

Cenelec

EN 50238:2003

Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad entre el material rodante y los sistemas de detección del tren.

Cenelec

EN 50317:2002

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de captación de corriente. Requisitos y validación de las mediciones de la interacción entre el pantógrafo y la catenaria

EN 50317:2002/A1:2004

Nota 3

Fecha vencida

(1.10.2007)

EN 50317:2002/A2:2007

Nota 3

Fecha vencida

(1.2.2010)

Cenelec

EN 50367:2006

Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de toma de corriente. Criterios técnicos para la interacción entre el pantógrafo y la línea aérea (para tener acceso libre).

Cenelec

EN 50388:2005

Aplicaciones ferroviarias. Instalaciones fijas de alimentación y material rodante. Criterios técnicos para la coordinación entre sistemas de alimentación (subestaciones) y el material rodante para realizar la interoperabilidad.

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo (2) 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo (2) 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el CENELEC también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el CENELEC también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información consulte la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información consulte la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 16.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 97/18

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

2010/C 97/03

| OEN (1) | Referencia y título de la norma (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12080:2007
  Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Rodamientos | | |
| CEN | EN 12081:2007
  Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Grasas lubricantes | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Ensayo de funcionamiento | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes portadores. Método de diseño | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes motores. Método de diseño | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes montados. Requisitos de producto | | |
| CEN | EN 13261:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes. Requisitos de producto | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ruedas. Requisito de producto | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Aplicaciones ferroviarias. Ejes y bogies. Ruedas. Perfil de la llanta | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Calidad de la geometría de vía. Parte 1: Caracterización de la geometría de vía | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Métodos para el cálculo de las distancias de frenado, de deceleración y frenado de inmobilización. Parte 1: Algoritmos generales | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Aplicaciones ferroviarias. Discos de freno para material móvil ferroviario. Parte 1: Discos de freno presionados o ajustados sobre el eje o eje motor, dimensiones y requisitos de calidad | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Aplicaciones ferroviarias. Llaves de paso integral y acodadas para los conductos de freno y los conductos principales | | |
| CEN | EN 14865-1:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa lubricantes. Parte 1: Método de ensayo de la habilidad para lubricar vehículos de velocidad ordinaria con velocidades hasta 200 km/h y vehículos de alta velocidad con velocidades hasta 300 km/h | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A1:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Grasas lubricantes para cajas de grasa. Parte 2: Método de ensayo de la estabilidad mecánica para velocidades de vehículos hasta 200 km/h | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Indicadores de freno. Parte 1: Indicadores de freno neumáticos | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas de distribuidor y dispositivos de aislamiento del distribuidor | | |
| CEN | EN 15461:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Emisión de ruido. Caracterización de las propiedades dinámicas de las secciones de vía para la medición del ruido de paso | | |
| CEN | EN 15528:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Categorías de línea para la gestión de las interfaces entre límites de cargas de los vehículos y la infraestructura | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Vagones de mercancías. Muelles de choque y tracción | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Material rodante ferroviario. Órganos de tracción y tensor de enganche | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Equipo de prevención del deslizamiento de la rueda | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas relé | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvula aceleradora del frenado de emergencia | | |
| CEN | EN 15624:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Dispositivos de cambio de régimen vacío-cargado | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Dispositivos sensores automáticos de carga variable | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma (documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 12080:2007

Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Rodamientos

CEN

EN 12081:2007

Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Grasas lubricantes

CEN

EN 12082:2007

Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa. Ensayo de funcionamiento

CEN

EN 13103:2009

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes portadores. Método de diseño

CEN

EN 13104:2009

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes motores. Método de diseño

CEN

EN 13260:2009

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes montados. Requisitos de producto

CEN

EN 13261:2009

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ejes. Requisitos de producto

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Aplicaciones ferroviarias. Ejes montados y bogies. Ruedas. Requisito de producto

CEN

EN 13715:2006

Aplicaciones ferroviarias. Ejes y bogies. Ruedas. Perfil de la llanta

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Calidad de la geometría de vía. Parte 1: Caracterización de la geometría de vía

CEN

EN 14531-1:2005

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Métodos para el cálculo de las distancias de frenado, de deceleración y frenado de inmobilización. Parte 1: Algoritmos generales

CEN

EN 14535-1:2005

Aplicaciones ferroviarias. Discos de freno para material móvil ferroviario. Parte 1: Discos de freno presionados o ajustados sobre el eje o eje motor, dimensiones y requisitos de calidad

CEN

EN 14601:2005

Aplicaciones ferroviarias. Llaves de paso integral y acodadas para los conductos de freno y los conductos principales

CEN

EN 14865-1:2009

Aplicaciones ferroviarias. Cajas de grasa lubricantes. Parte 1: Método de ensayo de la habilidad para lubricar vehículos de velocidad ordinaria con velocidades hasta 200 km/h y vehículos de alta velocidad con velocidades hasta 300 km/h

CEN

EN 14865-2:2006+A1:2009

Aplicaciones ferroviarias. Grasas lubricantes para cajas de grasa. Parte 2: Método de ensayo de la estabilidad mecánica para velocidades de vehículos hasta 200 km/h

CEN

EN 15220-1:2008

Aplicaciones ferroviarias. Indicadores de freno. Parte 1: Indicadores de freno neumáticos

CEN

EN 15355:2008

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas de distribuidor y dispositivos de aislamiento del distribuidor

CEN

EN 15461:2008

Aplicaciones ferroviarias. Emisión de ruido. Caracterización de las propiedades dinámicas de las secciones de vía para la medición del ruido de paso

CEN

EN 15528:2008

Aplicaciones ferroviarias. Categorías de línea para la gestión de las interfaces entre límites de cargas de los vehículos y la infraestructura

CEN

EN 15551:2009

Aplicaciones ferroviarias. Vagones de mercancías. Muelles de choque y tracción

CEN

EN 15566:2009

Aplicaciones ferroviarias. Material rodante ferroviario. Órganos de tracción y tensor de enganche

CEN

EN 15595:2009

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Equipo de prevención del deslizamiento de la rueda

CEN

EN 15611:2008

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvulas relé

CEN

EN 15612:2008

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Válvula aceleradora del frenado de emergencia

CEN

EN 15624:2008

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Dispositivos de cambio de régimen vacío-cargado

CEN

EN 15625:2008

Aplicaciones ferroviarias. Frenado. Dispositivos sensores automáticos de carga variable

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo (2) 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo (2) 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el CENELEC también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el CENELEC también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---