# Gazzetta ufficiale C 81/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.081.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 81 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno29 marzo 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.081.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 81

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno29 marzo 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | Rettifiche |
| 2010/C 081/01 | Verbale di rettifica del trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea, firmato a Lisbona il 13 dicembre 2007(GU C 306 del 17.12.2007) | 1 |
| 2010/C 081/02 | Verbale di rettifica del trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi, firmato a Nizza il 26 febbraio 2001(GU C 80 del 10.3.2001) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

Rettifiche

2010/C 081/01

Verbale di rettifica del trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea, firmato a Lisbona il 13 dicembre 2007(GU C 306 del 17.12.2007)

(GU C 306 del 17.12.2007)

1

2010/C 081/02

Verbale di rettifica del trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi, firmato a Nizza il 26 febbraio 2001(GU C 80 del 10.3.2001)

(GU C 80 del 10.3.2001)

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

Rettifiche

| 29.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 81/1

---

VERBALE DI RETTIFICA

del trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea, firmato a Lisbona il 13 dicembre 2007

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 306 del 17 dicembre 2007
  )

2010/C 81/01

La presente rettifica è stata realizzata con un verbale di rettifica firmato a Roma il 23 marzo 2010, con il Governo della Repubblica italiana quale depositario.

| 1. | Modifiche del trattato sull'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea
  Pagina 42, articolo 2, punto 2, lettera f) |
| --- | --- |

1.

Modifiche del trattato sull'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea

Pagina 42, articolo 2, punto 2, lettera f)

Anziché:

«... fatta eccezione per l'articolo 193, primo comma;»,

leggasi:

«... fatta eccezione per l'articolo 21, terzo comma, e per l'articolo 193, primo comma;».

| 2. | Protocolli da allegare al trattato di Lisbona
  Protocollo n. 1
  Pagina 180, articolo 1, punto 14
  Dopo la lettera f) è inserita la lettera seguente: |
| --- | --- |

2.

Protocolli da allegare al trattato di Lisbona

Protocollo n. 1

Pagina 180, articolo 1, punto 14

Dopo la lettera f) è inserita la lettera seguente:

| «f bis) | all'articolo 20, che diventa articolo 19, i termini “ai membri della Commissione” sono sostituiti da “al presidente del Consiglio europeo”; è aggiunto il comma seguente:
  “Essi sono altresì applicabili ai membri della Commissione.”;». |
| --- | --- |

«f bis)

all'articolo 20, che diventa articolo 19, i termini “ai membri della Commissione” sono sostituiti da “al presidente del Consiglio europeo”; è aggiunto il comma seguente:

“Essi sono altresì applicabili ai membri della Commissione.”;».

---

| 29.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 81/2

---

VERBALE DI RETTIFICA

del trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi, firmato a Nizza il 26 febbraio 2001

(
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 80 del 10 marzo 2001
  )

2010/C 81/02

La presente rettifica é stata realizzata con un verbale di rettifica firmato a Roma il 23 marzo 2010, con il Governo della Repubblica italiana quale depositario.

| 1. | Pagine 25 e 26, articolo 2, punto 37, lettera b) (modifica dell'articolo 248, paragrafo 4, del trattato che istituisce la Comunità europea) |
| --- | --- |

1.

Pagine 25 e 26, articolo 2, punto 37, lettera b) (modifica dell'articolo 248, paragrafo 4, del trattato che istituisce la Comunità europea)

Anziché:

| «b) | il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
  “4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annua. (...)
  (...)
  Essa adotta le relazioni annue, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.», |
| --- | --- |

«b)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

“4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annua. (...)

(...)

Essa adotta le relazioni annue, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.»,

leggasi:

| «b) | il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
  “4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annuale. (...)
  (...)
  Essa adotta le relazioni annuali, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.». |
| --- | --- |

«b)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

“4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annuale. (...)

(...)

Essa adotta le relazioni annuali, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.».

| 2. | Pagina 34, articolo 3, punto 18, lettera b) (modifica dell'articolo 160 C, paragrafo 4, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica) |
| --- | --- |

2.

Pagina 34, articolo 3, punto 18, lettera b) (modifica dell'articolo 160 C, paragrafo 4, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica)

Anziché:

| «b) | il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
  “4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annua. (...)
  (...)
  Essa adotta le relazioni annue, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.», |
| --- | --- |

«b)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

“4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annua. (...)

(...)

Essa adotta le relazioni annue, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.»,

leggasi:

| «b) | il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
  “4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annuale. (...)
  (...)
  Essa adotta le relazioni annuali, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.». |
| --- | --- |

«b)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

“4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annuale. (...)

(...)

Essa adotta le relazioni annuali, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.».

| 3. | Pagina 41, articolo 4, punto 18, lettera b) (modifica dell'articolo 45 C, paragrafo 4, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio) |
| --- | --- |

3.

Pagina 41, articolo 4, punto 18, lettera b) (modifica dell'articolo 45 C, paragrafo 4, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio)

Anziché:

| «b) | il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
  “4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annua. (...)
  (...)
  Essa adotta le relazioni annue, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.», |
| --- | --- |

«b)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

“4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annua. (...)

(...)

Essa adotta le relazioni annue, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.»,

leggasi:

| «b) | il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
  “4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annuale. (...)
  (...)
  Essa adotta le relazioni annuali, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.». |
| --- | --- |

«b)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

“4.   Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annuale. (...)

(...)

Essa adotta le relazioni annuali, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. (...)”.».

---