# Gazzetta ufficiale C 60/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.060.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 60 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno11 marzo 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.060.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 60

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno11 marzo 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 060/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5579 — TLP/Ermewa) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 060/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5707 — Tennet/E.ON) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 060/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5579 — TLP/Ermewa) (
  1
  )

1

1

2010/C 060/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5707 — Tennet/E.ON) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2010/C 060/03 | Decisione del Consiglio, dell’8 marzo 2010, relativa alla nomina di due membri titolari maltesi del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 2 |
| | Commissione europea |
| 2010/C 060/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 060/05 | Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2010/C 060/03

Decisione del Consiglio, dell’8 marzo 2010, relativa alla nomina di due membri titolari maltesi del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

2

Commissione europea

2010/C 060/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 060/05

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

4

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 060/06 | Invito a presentare proposte 2010 — Esercitazioni di simulazione nell’ambito del meccanismo di protezione civile dell’Unione europea | 14 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 060/07 | Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari | 15 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2010/C 060/06

Invito a presentare proposte 2010 — Esercitazioni di simulazione nell’ambito del meccanismo di protezione civile dell’Unione europea

14

ALTRI ATTI

Commissione europea

2010/C 060/07

Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5579 — TLP/Ermewa)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 60/01

In data 22 gennaio 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5579. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5579. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 11.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5707 — Tennet/E.ON)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 60/02

In data 4 febbraio 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5707. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5707. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 11.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

dell’8 marzo 2010

relativa alla nomina di due membri titolari maltesi del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

2010/C 60/03

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (1), in particolare gli articoli 26 e 27,

visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai Governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Con le decisioni del 25 settembre 2008 (2), del 13 ottobre 2008 (3) e del 25 maggio 2009 (4) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2008 al 24 settembre 2010, ad eccezione di taluni membri, tra cui i membri titolari maltesi nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro |
| --- | --- |

(1)

Con le decisioni del 25 settembre 2008 (2), del 13 ottobre 2008 (3) e del 25 maggio 2009 (4) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2008 al 24 settembre 2010, ad eccezione di taluni membri, tra cui i membri titolari maltesi nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro

| (2) | Il Governo maltese ha presentato le candidature per due seggi resisi vacanti, |
| --- | --- |

(2)

Il Governo maltese ha presentato le candidature per due seggi resisi vacanti,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri titolari del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo che scade il 24 settembre 2010:

RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Malta | Joshua ZAMMIT
  Reginald FAVA | |

Paese

Titolari

Supplenti

Malta

Joshua ZAMMIT

Reginald FAVA

Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 2010.

Per il Consiglio

Il presidente

C. CORBACHO

---

(1)  GU L 257 del 18.10.1968, pag. 2.

1

(2)  GU C 253 del 4.10.2008, pag. 7.

2

(3)  GU C 264 del 17.10.2008, pag. 5.

3

(4)  GU C 123 del 3.6.2009, pag. 11.

4

---

Commissione europea

| 11.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 marzo 2010

2010/C 60/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3610 |
| JPY | yen giapponesi | 123,16 |
| DKK | corone danesi | 7,4411 |
| GBP | sterline inglesi | 0,91140 |
| SEK | corone svedesi | 9,7180 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4618 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,0125 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,616 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 266,87 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7080 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8600 |
| RON | leu rumeni | 4,0950 |
| TRY | lire turche | 2,0933 |
| AUD | dollari australiani | 1,4855 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3969 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5606 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9262 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9036 |
| KRW | won sudcoreani | 1 538,99 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,0720 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2900 |
| HRK | kuna croata | 7,2660 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 484,00 |
| MYR | ringgit malese | 4,5199 |
| PHP | peso filippino | 62,128 |
| RUB | rublo russo | 40,2815 |
| THB | baht thailandese | 44,510 |
| BRL | real brasiliano | 2,4154 |
| MXN | peso messicano | 17,1705 |
| INR | rupia indiana | 61,7660 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3610

JPY

yen giapponesi

123,16

DKK

corone danesi

7,4411

GBP

sterline inglesi

0,91140

SEK

corone svedesi

9,7180

CHF

franchi svizzeri

1,4618

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,0125

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,616

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

266,87

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7080

PLN

zloty polacchi

3,8600

RON

leu rumeni

4,0950

TRY

lire turche

2,0933

AUD

dollari australiani

1,4855

CAD

dollari canadesi

1,3969

HKD

dollari di Hong Kong

10,5606

NZD

dollari neozelandesi

1,9262

SGD

dollari di Singapore

1,9036

KRW

won sudcoreani

1 538,99

ZAR

rand sudafricani

10,0720

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2900

HRK

kuna croata

7,2660

IDR

rupia indonesiana

12 484,00

MYR

ringgit malese

4,5199

PHP

peso filippino

62,128

RUB

rublo russo

40,2815

THB

baht thailandese

44,510

BRL

real brasiliano

2,4154

MXN

peso messicano

17,1705

INR

rupia indiana

61,7660

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 11.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/4

---

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 60/05

Aiuto n.: XA 244/09

Stato membro: Austria

Regione: Austria

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Punkt 1 — Allgemeiner Teil

Punkt 2.2 und 2.3 — Beratung und Bildung — Personal und Umsetzung

Punkt 3 — Biologische Landwirtschaft (Bioverbände)

Punkt 6 — Landtechnische Maßnahmen

Punkt 7 — Pflanzenbau und Saatgutwirtschaft

Punkt 8 — Integrierter Pflanzenschutz

Punkt 9 — Garten-, Gemüse-, Obst- und Weinbau

Punkt 10 — Qualitätsverbesserung in der Tierhaltung

Base giuridica: Landwirtschaftsgesetz 1992

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Punti 2.2 e 2.3 — Consulenza e formazione — Personale e attuazione: spese annue: previste: 10 200 000 EUR.

Punto 3 — Agricoltura biologica (associazioni bio): spese annue: previste: 1 400 000 EUR.

Punto 6 — Misure tecniche: spese annue: previste: 6 300 000 EUR.

Punto 7 — Colture vegetali e sementi: spese annue: previste: 200 000 EUR.

Punto 8 — Difesa fitosanitaria integrata: spese annue: previste: 300 000 EUR.

Punto 9 — Produzioni orticole, frutticole e viticole: spese annue: previste: 125 000 EUR.

Punto 10 — Miglioramento della qualità nella zootecnia: spese annue: previste: 16 000 000 EUR.

Intensità massima di aiuti:

Punti 2.2 e 2.3 — Consulenza e formazione — Personale e attuazione: contributo massimo dell'80 % o del 100 % per progetti conformi all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Punto 3 — Agricoltura biologica (associazioni bio): contributo massimo del 70 % per progetti conformi all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Punto 6 — Misure tecniche: contributo massimo dell'80 % per progetti conformi all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Punto 7 — Colture vegetali e sementi: contributo massimo dell'80 % per progetti conformi all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Punto 8 — Difesa fitosanitaria integrata: contributo massimo dell'80 % per progetti conformi all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Punto 9 — Produzioni orticole, frutticole e viticole: contributo massimo dell'80 % per progetti conformi all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Punto 10 — Miglioramento della qualità nella zootecnia: contributo massimo del 70 % per progetti conformi all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Contributo massimo del 100 % per progetti conformi agli articoli 10 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Data di applicazione: 1.1.2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: dal 1.1.2010 fino al 31.12.2013.

Obiettivo dell'aiuto:

Obiettivi del finanziamento

Le misure previste dalla direttiva speciale in esame contribuiscono in particolare al raggiungimento dei seguenti obiettivi e vanno interpretati e applicati alla luce dei medesimi:

| 1) | mantenimento e conservazione di un'agricoltura tradizionale a struttura familiare tenendo conto delle esigenze sociali, ecologiche ed economiche; |
| --- | --- |

1)

mantenimento e conservazione di un'agricoltura tradizionale a struttura familiare tenendo conto delle esigenze sociali, ecologiche ed economiche;

| 2) | miglioramento delle qualifiche delle aziende e delle famiglie agricole, in particolare sotto il profilo tecnico, economico ed ecologico, e miglioramento delle competenze personali, sociali e comunicative ad esse collegate; |
| --- | --- |

2)

miglioramento delle qualifiche delle aziende e delle famiglie agricole, in particolare sotto il profilo tecnico, economico ed ecologico, e miglioramento delle competenze personali, sociali e comunicative ad esse collegate;

| 3) | miglioramento e diffusione delle conoscenze, delle competenze, dei metodi e delle informazioni; |
| --- | --- |

3)

miglioramento e diffusione delle conoscenze, delle competenze, dei metodi e delle informazioni;

| 4) | diffusione di metodi di produzione agricoli poco intensivi e particolarmente attenti all'ecologia; |
| --- | --- |

4)

diffusione di metodi di produzione agricoli poco intensivi e particolarmente attenti all'ecologia;

| 5) | miglioramento della produzione vegetale e animale; |
| --- | --- |

5)

miglioramento della produzione vegetale e animale;

| 6) | introduzione di metodi di produzione e di prodotti alternativi; |
| --- | --- |

6)

introduzione di metodi di produzione e di prodotti alternativi;

| 7) | ottimizzazione dei mezzi di produzione; |
| --- | --- |

7)

ottimizzazione dei mezzi di produzione;

| 8) | migliore adattamento alle esigenze del mercato. |
| --- | --- |

8)

migliore adattamento alle esigenze del mercato.

Oggetto dell'aiuto

Punti 2.2 e 2.3 — Consulenza e formazione — Personale e attuazione:

| 1) | consulenti assunti in virtù di un contratto di consulenza:
  assunzione di consulenti per azioni di consulenza e formazione degli agricoltori e delle persone che operano nel settore dell'agricoltura, nonché delle loro famiglie, in conformità agli obiettivi della legge sull'agricoltura e alle disposizioni della legislazione europea sulla PAC [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]; |
| --- | --- |

1)

consulenti assunti in virtù di un contratto di consulenza:

assunzione di consulenti per azioni di consulenza e formazione degli agricoltori e delle persone che operano nel settore dell'agricoltura, nonché delle loro famiglie, in conformità agli obiettivi della legge sull'agricoltura e alle disposizioni della legislazione europea sulla PAC [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006];

| 2) | centri di formazione agricola:
  assunzione, da parte dei centri di formazione agricola, di personale in possesso delle competenze pedagogiche e pratiche in materia di agricoltura e per l'istruzione e la formazione permanente degli addetti all'agricoltura [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]; |
| --- | --- |

2)

centri di formazione agricola:

assunzione, da parte dei centri di formazione agricola, di personale in possesso delle competenze pedagogiche e pratiche in materia di agricoltura e per l'istruzione e la formazione permanente degli addetti all'agricoltura [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006];

| 3) | preparazione e acquisto di documentazione, apparecchiature e ausili per la formazione permanente e le attività destinate ai giovani [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]; |
| --- | --- |

3)

preparazione e acquisto di documentazione, apparecchiature e ausili per la formazione permanente e le attività destinate ai giovani [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006];

| 4) | preparazione, realizzazione e seguito dei servizi di consulenza e delle attività di formazione professionale degli adulti [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]; |
| --- | --- |

4)

preparazione, realizzazione e seguito dei servizi di consulenza e delle attività di formazione professionale degli adulti [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006];

| 5) | organizzazione di attività per i giovani, ad esempio attività di formazione permanente, sessioni di informazione, convegni per giovani, progetti per i giovani, concorsi, mostre, viaggi all'interno del paese ed eventualmente anche all'estero [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]; |
| --- | --- |

5)

organizzazione di attività per i giovani, ad esempio attività di formazione permanente, sessioni di informazione, convegni per giovani, progetti per i giovani, concorsi, mostre, viaggi all'interno del paese ed eventualmente anche all'estero [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006];

| 6) | corsi, viaggi studio e visite di formazione professionale organizzati in conformità alla legislazione agricola e forestale in materia di formazione professionale [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]; |
| --- | --- |

6)

corsi, viaggi studio e visite di formazione professionale organizzati in conformità alla legislazione agricola e forestale in materia di formazione professionale [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006];

| 7) | attività di formazione professionale permanente per agricoltori e silvicoltori [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. |
| --- | --- |

7)

attività di formazione professionale permanente per agricoltori e silvicoltori [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Punto 3 — Agricoltura biologica (associazioni bio):

| 1) | prestazione di servizi di consulenza, in particolare consulenza di gruppo o individuale [seminari, visite nelle aziende agricole per preparare materiale didattico ecc.; articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]; |
| --- | --- |

1)

prestazione di servizi di consulenza, in particolare consulenza di gruppo o individuale [seminari, visite nelle aziende agricole per preparare materiale didattico ecc.; articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006];

| 2) | attività di informazione e di divulgazione [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:






  — | attività sui media (comunicati stampa, conferenze), |
| --- | --- | --- |

2)

attività di informazione e di divulgazione [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:

—

attività sui media (comunicati stampa, conferenze),

| — | pubblicazioni (ad es. giornali e opuscoli), |
| --- | --- |

—

pubblicazioni (ad es. giornali e opuscoli),

| — | attività tematiche e di sensibilizzazione, |
| --- | --- |

—

attività tematiche e di sensibilizzazione,

| — | creazione di servizi destinati a rispondere nel modo più diretto possibile alle richieste di consulenza dei consumatori. |
| --- | --- |

—

creazione di servizi destinati a rispondere nel modo più diretto possibile alle richieste di consulenza dei consumatori.

| 3) | spese di organizzazione per i punti 1 e 2 [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. |
| --- | --- |

3)

spese di organizzazione per i punti 1 e 2 [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Punto 6 — Misure tecniche:

| 1) | Istruzione tecnica e formazione permanente [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:






  — | corsi specializzati per l'uso e la manutenzione dei macchinari agricoli e delle attrezzature tecniche, come pure sull'organizzazione del lavoro, sull'utilizzo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione applicate al settore e corsi di condivisione di conoscenze pratiche; |
| --- | --- | --- |

1)

Istruzione tecnica e formazione permanente [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:

—

corsi specializzati per l'uso e la manutenzione dei macchinari agricoli e delle attrezzature tecniche, come pure sull'organizzazione del lavoro, sull'utilizzo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione applicate al settore e corsi di condivisione di conoscenze pratiche;

| — | produzione e diffusione di documentazione e di ausili pedagogici sulle tecniche agrarie, nonché di materiale di informazione sui nuovi metodi di lavoro e sulle nuove tecniche. |
| --- | --- |

—

produzione e diffusione di documentazione e di ausili pedagogici sulle tecniche agrarie, nonché di materiale di informazione sui nuovi metodi di lavoro e sulle nuove tecniche.

| 2) | Altre istituzioni agrarie con funzioni di informazione tecnica, coordinamento e creazione di reti [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:






  — | pianificazione e realizzazione di attività e partecipazione ad attività di creazione e scambio di conoscenze, |
| --- | --- | --- |

2)

Altre istituzioni agrarie con funzioni di informazione tecnica, coordinamento e creazione di reti [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:

—

pianificazione e realizzazione di attività e partecipazione ad attività di creazione e scambio di conoscenze,

| — | divulgazione di conoscenze tecniche in modo facilmente comprensibile (ad es. pubblicazioni come cataloghi o siti internet che offrono informazioni specialistiche in lingua semplice). |
| --- | --- |

—

divulgazione di conoscenze tecniche in modo facilmente comprensibile (ad es. pubblicazioni come cataloghi o siti internet che offrono informazioni specialistiche in lingua semplice).

Punto 7 — Colture vegetali e sementi:

| 1) | attività tecniche e specifiche nel settore delle colture vegetali e delle sementi, nella misura in cui non possano essere finanziate nel quadro del programma austriaco di sviluppo rurale 2007-2013 [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. |
| --- | --- |

1)

attività tecniche e specifiche nel settore delle colture vegetali e delle sementi, nella misura in cui non possano essere finanziate nel quadro del programma austriaco di sviluppo rurale 2007-2013 [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

| 2) | Colture vegetali [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:






  — | indagini ed esami per la preparazione di orientamenti tecnici specializzati, |
| --- | --- | --- |

2)

Colture vegetali [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:

—

indagini ed esami per la preparazione di orientamenti tecnici specializzati,

| — | divulgazione di conoscenze tecniche mediante dimostrazioni su piccola scala, destinata all'introduzione di nuovi metodi di produzione, nuove colture e varietà, |
| --- | --- |

—

divulgazione di conoscenze tecniche mediante dimostrazioni su piccola scala, destinata all'introduzione di nuovi metodi di produzione, nuove colture e varietà,

| — | materiale esplicativo, con ausili didattici e pedagogici. |
| --- | --- |

—

materiale esplicativo, con ausili didattici e pedagogici.

| 3) | Difesa contro le malattie delle piante e delle sementi [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. |
| --- | --- |

3)

Difesa contro le malattie delle piante e delle sementi [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Punto 8 — Difesa fitosanitaria integrata:

| 1) | misure fitosanitarie [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:






  — | lotta alle virosi e simili malattie virali e ai loro portatori nelle zone di produzione di sementi e di piante, |
| --- | --- | --- |

1)

misure fitosanitarie [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:

—

lotta alle virosi e simili malattie virali e ai loro portatori nelle zone di produzione di sementi e di piante,

| — | indagini sui nematodi, in particolare quelli che colpiscono la patata, nelle zone di produzione di sementi e di piante, |
| --- | --- |

—

indagini sui nematodi, in particolare quelli che colpiscono la patata, nelle zone di produzione di sementi e di piante,

| — | lotta contro focolai imprevedibili ed epidemici di organismi nocivi che potrebbero causare gravi perdite di raccolto a livello locale e pericolo di contagio. |
| --- | --- |

—

lotta contro focolai imprevedibili ed epidemici di organismi nocivi che potrebbero causare gravi perdite di raccolto a livello locale e pericolo di contagio.

| 2) | Istruzione e formazione permanente nel campo della difesa fitosanitaria integrata [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:






  — | attività tecniche e specifiche nel settore della difesa fitosanitaria integrata non finanziate nell'ambito del programma austriaco di sviluppo rurale 2007-2013, |
| --- | --- | --- |

2)

Istruzione e formazione permanente nel campo della difesa fitosanitaria integrata [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:

—

attività tecniche e specifiche nel settore della difesa fitosanitaria integrata non finanziate nell'ambito del programma austriaco di sviluppo rurale 2007-2013,

| — | produzione e acquisto di materiale didattico e pedagogico specifico, |
| --- | --- |

—

produzione e acquisto di materiale didattico e pedagogico specifico,

| — | indagini ed esami per la preparazione di materiale specializzato per la formazione. |
| --- | --- |

—

indagini ed esami per la preparazione di materiale specializzato per la formazione.

Punto 9 — Produzioni orticole, frutticole e viticole:

| 1) | divulgazione di conoscenze scientifiche mediante dimostrazioni su piccola scala, destinata all'introduzione di nuovi metodi di produzione, nuove colture e varietà [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]; |
| --- | --- |

1)

divulgazione di conoscenze scientifiche mediante dimostrazioni su piccola scala, destinata all'introduzione di nuovi metodi di produzione, nuove colture e varietà [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006];

| 2) | organizzazione di giornate, corsi, attività informative, presentazioni, consulenze specifiche e visite educative, compresa la preparazione di materiale didattico pedagogico [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]; |
| --- | --- |

2)

organizzazione di giornate, corsi, attività informative, presentazioni, consulenze specifiche e visite educative, compresa la preparazione di materiale didattico pedagogico [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006];

| 3) | partecipazione degli addetti alla formazione/istruzione ad attività tecniche e viaggi studio [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. |
| --- | --- |

3)

partecipazione degli addetti alla formazione/istruzione ad attività tecniche e viaggi studio [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Punto 10 — Miglioramento della qualità nella zootecnia:

| 1) | Allevamento [articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:






  — | preparazione, coordinamento, esecuzione e partecipazione alla realizzazione di programmi di allevamento (in particolare tenuta dei libri genealogici, con valutazione della produttività e degli animali da allevamento, analisi dei dati di produttività e stima del valore genetico, diffusione dei risultati), |
| --- | --- | --- |

1)

Allevamento [articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:

—

preparazione, coordinamento, esecuzione e partecipazione alla realizzazione di programmi di allevamento (in particolare tenuta dei libri genealogici, con valutazione della produttività e degli animali da allevamento, analisi dei dati di produttività e stima del valore genetico, diffusione dei risultati),

| — | informazioni sulle tematiche zootecniche, |
| --- | --- |

—

informazioni sulle tematiche zootecniche,

| — | premi per le tecniche di allevamento; organizzazione di manifestazioni e incontri in Austria su tematiche zootecniche. |
| --- | --- |

—

premi per le tecniche di allevamento; organizzazione di manifestazioni e incontri in Austria su tematiche zootecniche.

| 2) | Esposizioni e presentazioni [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:






  — | organizzazione e partecipazione a mostre di animali all'estero e spedizione di animali austriaci a tali mostre, |
| --- | --- | --- |

2)

Esposizioni e presentazioni [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:

—

organizzazione e partecipazione a mostre di animali all'estero e spedizione di animali austriaci a tali mostre,

| — | presentazioni e misure di accompagnamento per la preparazione e la realizzazione di progetti per i paesi terzi a favore dello sviluppo e la sicurezza del commercio di animali da allevamento. |
| --- | --- |

—

presentazioni e misure di accompagnamento per la preparazione e la realizzazione di progetti per i paesi terzi a favore dello sviluppo e la sicurezza del commercio di animali da allevamento.

| 3) | Collaborazione interregionale [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:






  — | coordinamento delle attività delle associazioni nazionali di produttori, compresa la diffusione di informazioni a livello sovraregionale in merito all'aumento della qualità e dell'efficienza della produzione agricola, |
| --- | --- | --- |

3)

Collaborazione interregionale [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:

—

coordinamento delle attività delle associazioni nazionali di produttori, compresa la diffusione di informazioni a livello sovraregionale in merito all'aumento della qualità e dell'efficienza della produzione agricola,

| — | elaborazione di studi e modelli, |
| --- | --- |

—

elaborazione di studi e modelli,

| — | organizzazione di attività e incontri in Austria. |
| --- | --- |

—

organizzazione di attività e incontri in Austria.

| 4) | Preparazione, coordinamento, realizzazione e partecipazione alla realizzazione di programmi di preservazione genetica per la sicurezza e la conservazione di razze e linee autoctone a rischio di estinzione e relative misure di sostegno (in particolare tenuta di seminari e manifestazioni, raccolta e presentazione dei dati relativi alle particolarità di queste razze tenendo conto delle possibilità di un loro sfruttamento sostenibile) [articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. |
| --- | --- |

4)

Preparazione, coordinamento, realizzazione e partecipazione alla realizzazione di programmi di preservazione genetica per la sicurezza e la conservazione di razze e linee autoctone a rischio di estinzione e relative misure di sostegno (in particolare tenuta di seminari e manifestazioni, raccolta e presentazione dei dati relativi alle particolarità di queste razze tenendo conto delle possibilità di un loro sfruttamento sostenibile) [articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

| 5) | Lotta alle zoonosi, in particolare attraverso controlli e misure preventive e di orientamento, compresi i necessari sistemi di allarme [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. |
| --- | --- |

5)

Lotta alle zoonosi, in particolare attraverso controlli e misure preventive e di orientamento, compresi i necessari sistemi di allarme [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Tutti i settori agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

Sito web: http://www.landnet.at/filemanager/download/53356/

Altre informazioni: Gli aiuti sono accessibili a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti.

La misura non prevede pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Aiuto n.: XA 250/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Autónoma de Andalucía

Titolo del regime di aiuto o nome dell''impresa beneficiaria di un aiuto individuale: ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario

Base giuridica: proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2 000 000 EUR

Intensità massima di aiuti: Conformemente alle disposizioni del sopra citato progetto di Orden, l’importo degli aiuti è ripartito come segue:

importo inferiore a 400 000 EUR in un arco di tempo di cinque anni;

l’importo massimo dell’aiuto è inferiore al 100 % previsto negli orientamenti; esso sarà fissato al 60 % con un massimale di 100 000 EUR;

l’importo massimo dell’aiuto è inferiore al 100 % previsto negli orientamenti; esso sarà fissato al 60 % con un massimale di 100 000 EUR.

Data di applicazione: a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione prevista nel regolamento (CE) n. 1857/2006 sul sito web della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Concessione 2009-2013;

pagamenti: fino al 2014.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti alle organizzazioni di produttori. Articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti di qualità. Articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agrario. Articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

| 1) | le spese, elencate in appresso, sostenute per la costituzione e l’avviamento di Consejos Reguladores:






  a) | affitto di locali per uffici; |
| --- | --- | --- |

1)

le spese, elencate in appresso, sostenute per la costituzione e l’avviamento di Consejos Reguladores:

a)

affitto di locali per uffici;

| b) | acquisto di attrezzatura per uffici; |
| --- | --- |

b)

acquisto di attrezzatura per uffici;

| c) | costo annuale di un posto di lavoro per personale di segreteria e /o tecnico; |
| --- | --- |

c)

costo annuale di un posto di lavoro per personale di segreteria e /o tecnico;

| d) | costo annuale di un posto di lavoro per personale amministrativo; |
| --- | --- |

d)

costo annuale di un posto di lavoro per personale amministrativo;

| e) | spese annuali di prestazioni di consulenza contabile, giuridica e professionale fornite da imprese esterne; |
| --- | --- |

e)

spese annuali di prestazioni di consulenza contabile, giuridica e professionale fornite da imprese esterne;

| 2) | le spese, elencate in appresso, connesse alla promozione della produzione di prodotti agricoli di qualità:






  a) | costi delle attività di elaborazione di studi di mercato, compresi i costi connessi alla preparazione delle domande di riconoscimento di indicazioni geografiche e di denominazioni d’origine; |
| --- | --- | --- |

2)

le spese, elencate in appresso, connesse alla promozione della produzione di prodotti agricoli di qualità:

a)

costi delle attività di elaborazione di studi di mercato, compresi i costi connessi alla preparazione delle domande di riconoscimento di indicazioni geografiche e di denominazioni d’origine;

| b) | costi connessi all’introduzione di sistemi di garanzia della qualità; |
| --- | --- |

b)

costi connessi all’introduzione di sistemi di garanzia della qualità;

| c) | costi di formazione del personale incaricato di mettere in atto le procedure e i sistemi di garanzia; |
| --- | --- |

c)

costi di formazione del personale incaricato di mettere in atto le procedure e i sistemi di garanzia;

| d) | costo dei canoni percepiti dagli organismi ufficialmente abilitati a procedere alla certificazione iniziale relativa ai sistemi di garanzia della qualità; |
| --- | --- |

d)

costo dei canoni percepiti dagli organismi ufficialmente abilitati a procedere alla certificazione iniziale relativa ai sistemi di garanzia della qualità;

| 3) | le spese, elencate in appresso, connesse alle azioni di assistenza tecnica al settore agrario:






  a) | per quanto riguarda la formazione degli agricoltori: i costi di organizzazione del programma di formazione nonché le spese di viaggio ed di soggiorno dei relatori; |
| --- | --- | --- |

3)

le spese, elencate in appresso, connesse alle azioni di assistenza tecnica al settore agrario:

a)

per quanto riguarda la formazione degli agricoltori: i costi di organizzazione del programma di formazione nonché le spese di viaggio ed di soggiorno dei relatori;

| b) | per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi: gli onorari relativi ai servizi che non costituiscono un’attività continua o periodica e che non sono connessi alle normali spese di funzionamento dell’impresa come i normali servizi di consulenza fiscale, i servizi giuridici regolari o le spese di pubblicità; |
| --- | --- |

b)

per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi: gli onorari relativi ai servizi che non costituiscono un’attività continua o periodica e che non sono connessi alle normali spese di funzionamento dell’impresa come i normali servizi di consulenza fiscale, i servizi giuridici regolari o le spese di pubblicità;

| c) | per quanto riguarda l’organizzazione di forum di scambio di conoscenze tra imprese, di concorsi, mostre e fiere, e la partecipazione a tali eventi: i diritti di partecipazione, le spese di viaggio, i costi di pubblicazione, l’affitto dei locali di esposizione ed i premi simbolici conferiti nell’ambito dei concorsi (valore massimo 250 EUR per premio e per vincitore); |
| --- | --- |

c)

per quanto riguarda l’organizzazione di forum di scambio di conoscenze tra imprese, di concorsi, mostre e fiere, e la partecipazione a tali eventi: i diritti di partecipazione, le spese di viaggio, i costi di pubblicazione, l’affitto dei locali di esposizione ed i premi simbolici conferiti nell’ambito dei concorsi (valore massimo 250 EUR per premio e per vincitore);

| d) | le spese connesse a pubblicazioni quali i cataloghi od i siti web che offrono informazioni fattuali sui produttori di una determinata regione o su un determinato prodotto, purché l’informazione e la sua presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati usufruiscano delle stesse possibilità di essere rappresentati nella pubblicazione. |
| --- | --- |

d)

le spese connesse a pubblicazioni quali i cataloghi od i siti web che offrono informazioni fattuali sui produttori di una determinata regione o su un determinato prodotto, purché l’informazione e la sua presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati usufruiscano delle stesse possibilità di essere rappresentati nella pubblicazione.

Settore economico: Saranno considerati beneficiari degli aiuti i Consejos Reguladores delle denominazioni di qualità, a partire dal loro riconoscimento mediante pubblicazione nel corrispondente regolamento e durante l’intera fase di protezione nazionale transitoria.

Tuttavia, nel caso degli aiuti alla promozione della produzione di prodotti agricoli di qualità e all’assistenza tecnica al settore agricolo, i richiedenti — i Consejos Reguladores — devono dimostrare che i beneficiari finali degli aiuti sono piccole e medie aziende agricole attive nel settore della produzione primaria dei prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria) |
| --- |
| C/ Tabladilla s/n |
| Edificio 8. Planta baja |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria)

C/ Tabladilla s/n

Edificio 8. Planta baja

41071 Sevilla

ESPAÑA

Sito web: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGIndustrias/DESARROLLO_ORDENES?entrada=tematica&tematica=360

Altre informazioni:

Sevilla, 21 ottobre 2009

Aiuto n.: XA 252/09

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Tutte le regioni della Repubblica slovacca: Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko e Východné Slovensko

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na hospodárskych zvieratách v dôsledku nariadených veterinárnych opatrení

Base giuridica: Le basi giuridiche per la concessione dell'aiuto sono le seguenti:

articolo 10, paragrafi 2-8, del regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 («il regolamento della Commissione»),

§ 10 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len «nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.»),

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 299/2009 Z. z. (ďalej len «zákon č. 299/2009 Z. z.»),

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ÿalej len «zákon o štátnej pomoci»).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo del finanziamento destinato all'attuazione del regime sarà pubblicato sul sito internet dell'autorità competente: http://www.land.gov.sk

L'importo previsto per il finanziamento del regime per il 2009 è di 1 000 000 EUR.

L'importo previsto per il finanziamento del regime per gli anni a partire dal 2010 è di 1 000 000 EUR all'anno.

La dotazione finanziaria complessiva per la concessione di aiuti di compensazione delle perdite di animali da allevamento subite in seguito all'applicazione di una misura obbligatoria nel corso del periodo 2009-13 è di 5 000 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: Le perdite sono così calcolate:

L'intensità lorda dell'aiuto non supera il 100 % delle perdite calcolate.

L'importo massimo dell'aiuto per allevatore è limitato a 200 000 EUR all'anno.

Data di applicazione:

| a) | Il regime entra in vigore e si applica alla data in cui alla domanda di esenzione è assegnato un numero di identificazione e le informazioni sintetiche sono pubblicate sul sito della Commissione europea, direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale e sul sito del ministero: http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

a)

Il regime entra in vigore e si applica alla data in cui alla domanda di esenzione è assegnato un numero di identificazione e le informazioni sintetiche sono pubblicate sul sito della Commissione europea, direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale e sul sito del ministero: http://www.mpsr.sk

| b) | Il regime può essere modificato con clausole scritte. Le modifiche diverse da quelle di natura formale o amministrativa devono essere notificate alla Commissione europea sotto forma di informazioni sintetiche e acquisteranno efficacia dopo la pubblicazione di tali informazioni sul sito della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale. |
| --- | --- |

b)

Il regime può essere modificato con clausole scritte. Le modifiche diverse da quelle di natura formale o amministrativa devono essere notificate alla Commissione europea sotto forma di informazioni sintetiche e acquisteranno efficacia dopo la pubblicazione di tali informazioni sul sito della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale.

| c) | Le eventuali modifiche della legislazione europea di cui al punto B del regime o della normativa correlata devono essere recepite nel regime di aiuto entro sei mesi dalla loro entrata in vigore. |
| --- | --- |

c)

Le eventuali modifiche della legislazione europea di cui al punto B del regime o della normativa correlata devono essere recepite nel regime di aiuto entro sei mesi dalla loro entrata in vigore.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime scade il 31 dicembre 2013.

Il termine di presentazione delle domande di aiuto scade 31 dicembre 2013.

Il termine di approvazione delle domande è il 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto consiste in un sostegno per la gestione dei rischi nella produzione agricola primaria e in una compensazione delle perdite subite dagli allevatori in seguito all'applicazione di misure veterinarie obbligatorie.

Settore economico: Sezione A — Agricoltura, silvicoltura e pesca (in conformità alla classificazione statistica NACE Rev.2).

Classificazione

Divisione 01 — Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Produzione primaria di prodotti agricoli elencati nell'allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Aiuto concesso dal ministero

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Indirizzo web: http://www.land.gov.sk, «Dotácie» (sovvenzioni)

Il ministero è competente della concessione dell'aiuto in virtù della legge n. 575/2001 relativa all'organizzazione delle attività governative e dell'amministrazione centrale dello Stato, quale modificata.

L'attuazione del regime è affidata all'organismo pagatore seguente:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Sito internet: http://www.apa.sk, «Sekcia štátnej pomoci» (Aiuti di Stato)

L'organismo pagatore è l'autorità di bilancio del ministero, istituita il 1o dicembre 2003 con la legge n. 473/2003 relativa all'organismo pagatore per l'agricoltura, al sostegno delle attività agricole e che modifica determinati atti. È incaricato della gestione dei meccanismi di sostegno nel settore dell'agricoltura.

Sito web: http://www.land.gov.sk, «Dotácie» (sovvenzioni)

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1918

Altre informazioni: Il regime riguarda la concessione di aiuti di Stato a piccole e medie imprese zootecniche attive nella produzione primaria di prodotti agricoli, stabilite nella Repubblica slovacca. Si tratta della concessione di aiuti a compensazione delle perdite subite dagli allevatori in seguito all'applicazione di misure veterinarie obbligatorie imposte dall'autorità veterinaria e alimentare statale slovacca.

Gli aiuti devono essere previsti da un piano pubblico, approvato a livello comunitario, nazionale o regionale, di prevenzione, lotta e eradicazione delle zoonosi di cui trattasi. Il piano deve individuare chiaramente le zoonosi a cui si applica (per quanto riguarda i piani individuali e nazionali di prevenzione e di eradicazione) e deve contenere una descrizione delle misure previste.

Gli aiuti possono essere concessi una tantum, sotto forma di sovvenzione o della liquidazione di un'indennità compensativa agli allevatori.

Le spese ammesse corrispondono alle perdite subite dagli allevatori in seguito alla morte degli animali a causa delle zoonosi oppure all'abbattimento degli animali per ordinanza pubblica.

L'aiuto può essere erogato a compensazione di perdite subite a partire dal 1o ottobre 2009.

Approvato da: Alexander ČARNÝ

Direttore del dipartimento aiuti di Stato e misure nazionali di sostegno

Ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca

Aiuto n.: XA 253/09

Stato membro: Italia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti al settore apistico

Base giuridica: Legge 24 dicembre 2004, n. 313.

D.M. 20026 del 10 gennaio 2007.

DM 25055 del 29 ottobre 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Trattasi di intervento unico. La spesa massima prevista è di EUR 1 200 000, così articolato tra le azioni:

Intensità massima di aiuti: L’intensità massima è pari al 99 %, salvo che per le azioni di sostegno al settore zootecnico, (test di determinazione della qualità genetica), per le quali, ai sensi dell’art. 16 del reg. (CE) n. 1857/2006, è prevista l’intensità del 70 %.

Data di applicazione: Il regime entrerà in vigore a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L’aiuto sarà concesso nel corso degli anni 2009-2013.

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti sono finalizzati al sostegno delle forme associative di livello nazionale, per la realizzazione di azioni di promozione dei prodotti agricoli di qualità (art. 14 del Reg. (CE) n. 1857/2006), di assistenza tecnica (art. 15 del Reg. (CE) n. 1857/2006) e di sostegno al settore zootecnico (art. 16 del Reg. (CE) n. 1857/2006).

Settore economico: Settore agricolo, silvicoltura e pesca e, in particolare, il settore apistico.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Sito web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 255/09

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Tutte le regioni della repubblica slovacca, ovvero Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko e Východné Slovensko.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat v znení dodatku č. 1.

Base giuridica: La base giuridica degli aiuti considerati è fornita da:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len «zákon o štátnej pomoci»),

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len «zákon o štátnej pomoci»)

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len «nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.»),

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len «nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.»)

articolo 10, paragrafo 1 e paragrafi 3-8 del regolamento (CE) n. 1857/2006 Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (in appresso denominato «il regolamento della Commissione»),

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (ďalej len «zákon č. 39/2007 Z. z.»),

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (ďalej len «zákon č. 39/2007 Z. z.»)

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len «zákon č. 523/2004 Z. z.»).

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len «zákon č. 523/2004 Z. z.»)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L’importo del finanziamento destinato all’applicazione del regime è pubblicato sul sito web del ministero: http://www.land.gov.sk

L’importo del finanziamento assegnato a titolo del regime di aiuti per il 2009 è pari a 6 638 784 EUR.

L’importo del finanziamento assegnato a titolo del regime di aiuti a partire dal 2010 è pari a 6 638 784 EUR.

L’importo complessivo stanziato per la concessione dell’aiuto destinato all’eradicazione e alla prevenzione delle epizoozie durante il periodo 2009-2013 è pari a 33 193 920 EUR come massimo.

Intensità massima di aiuti: L’intensità lorda dell’aiuto agli allevatori non deve essere superiore al 100 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: Il regime di cui all’appendice 1 entrerà in vigore alla data alla quale le informazioni sintetiche verranno pubblicate sulla pagina web della DG AGRI.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

La data limite per la presentazione delle domande è la data di pubblicazione del Piano di prevenzione veterinaria e di protezione del territorio nazionale della Repubblica slovacca, ovvero il 31 dicembre 2013.

Le decisioni relative alla concessione dell’aiuto saranno prese al più tardi il 31 dicembre 2013, ovvero alla data di scadenza del regime, oppure conformemente al piano di prevenzione veterinaria e di protezione del territorio nazionale della Repubblica slovacca ed ai piani di eradicazione applicabili all’anno fiscale di cui trattasi.

Obiettivo dell'aiuto: L’obiettivo dell’aiuto è sostenere le piccole e medie imprese ad eradicare e prevenire le epizoozie nel corso dell’anno civile interessato sotto forma di risarcimento dei costi ammissibili.

Le disposizioni dell’articolo 10, paragrafo 1 e paragrafi 3-8, del regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (in appresso denominato il «regolamento della Commissione») sono applicate a questo regime di aiuti di Stato.

Ai fini del presente regime di aiuti di Stato, i costi ammissibili includono il valore dei servizi e delle merci forniti dalla ŠVPS SR (Amministrazione alimentare e veterinaria nazionale della Repubblica slovacca) agli allevatori mediante veterinari ufficiali o veterinari privati che esercitano attività veterinarie pubbliche nell’ambito del piano di prevenzione veterinaria e di protezione del territorio nazionale della Repubblica slovacca e dei piani di eradicazione realizzati durante l’anno fiscale in questione.

I costi ammissibili includono il valore dei servizi effettuati e dei prodotti adoperati nel corso dell’applicazione del piano di prevenzione veterinaria e di protezione del territorio nazionale della Repubblica slovacca e dei piani di eradicazione.

Settore economico: Sezione A — Agricoltura, silvicoltura e pesca (conformemente alla NACE Rev. 2).

Settore

Divisione 01 — Produzione vegetale e animale, caccia e servizi connessi

Gruppo 01.6 — Attività di sostegno all’agricoltura e attività successive alla raccolta

Classe 01.62 — Attività di sostegno alla produzione animale

Sottoclasse 01.62.0 — Attività di sostegno alla produzione animale

Settore della produzione primaria di prodotti agricoli per quanto riguarda l’allevamento di bovini, suini, ovini e caprini, pollame e cavalli.

Produzione primaria dei prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato che istituisce la Comunità europea.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Aiuto concesso da:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (in appresso denominato «il ministero»)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.land.gov.sk, «Dotácie» tab

Regime attuato da:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky («ŠVPS SR»)

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 260257212

Website: http://www.svps.sk

Sito web: http://www.land.gov.sk, «Dotácie» tab

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1937

Altre informazioni: L’aiuto di Stato è concesso sotto forma di servizi e prodotti sovvenzionati mediante l’organismo abilitato, ovvero la ŠVPS SR.

Nella linea di bilancio ministeriale sono incluse le spese obbligatorie previste per l’anno civile in questione e destinate a garantire il corretto funzionamento degli organismi finanziati dal bilancio pubblico o sovvenzionati del ministero, inclusa la ŠVPS SR.

Gli strumenti finanziari previsti per la ŠVPS SR vengono concessi nell’ambito del programma 08W «Sicurezza alimentare, salute e protezione animale e vegetale» per l’applicazione del piano di prevenzione veterinaria e di protezione del territorio nazionale della Repubblica slovacca e dei programmi di eradicazione. Questi fondi sono destinati a coprire spese di funzionamento e di investimento della ŠVPS SR e degli organismi finanziati dal bilancio pubblico che essa gestisce, ossia le amministrazioni alimentari e veterinarie regionali («KVPS SR») e le amministrazioni alimentari e veterinarie distrettuali («RVPS SR»). Il bilancio della «KVPS SR» e della «RVPS SR» è ripartito e, se necessario, opportunamente adeguato dalla ŠVPS SR. Ai sensi della legge n. 291/2002, la ŠVPS SR e gli organismi finanziati dal bilancio pubblico da essa istituiti (la KVPS e la RVPS) debbono provvedere all’esecuzione del bilancio unicamente tramite il Tesoro di Stato.

La ŠVPS SR definisce le malattie concrete, le operazioni da effettuare e i test da realizzare in virtù del regime di aiuti di Stato finalizzato all’eradicazione e alla prevenzione delle epizoozie nell’ambito del piano di prevenzione veterinaria e di protezione del territorio nazionale per l’anno fiscale o l’esercizio finanziario in questione, che viene pubblicato nella Gazzetta ufficiale all’inizio dell’anno civile corrispondente.

Le RVPS competenti stipulano contratti con i veterinari ufficiali debitamente autorizzati, appartenenti alla Camera dei veterinari della Repubblica slovacca (veterinari privati) sulla base dei requisiti definiti dalla ŠVPS SR. Dopo aver messo in atto le azioni richieste, i veterinari privati presentano alle RVPS, su base mensile e al più tardi alla fine del mese successivo, i conteggi relativi alle azioni attuate.

A tali conteggi va allegata una descrizione particolareggiata delle operazioni effettuate e delle spese di viaggio ed eventualmente una copia della fattura relativa al materiale acquistato. Le fatture sono rimborsate unicamente dopo che il personale della competente RVPS ha effettuato le opportune verifiche tecniche, fattuali e numeriche.

Nel caso di un aiuto di Stato destinato all’acquisto di vaccini, la ŠVPS SR si procura questi ultimi mediante appalto pubblico; i vaccini sono poi distribuiti agli allevatori tramite veterinari privati.

I test di laboratorio coperti dall’aiuto di Stato vengono effettuati dai diversi istituti veterinari ed alimentari nazionali e dall’istituto veterinario nazionale di Zvolen in base a domande di analisi di laboratorio provenienti dalle diverse RVPS. Dopo la realizzazione di questi test, l’istituto invia alla RVPS interessata un conteggio da cui risulti la precisa identificazione delle operazioni e l’importo dovuto in base alle tariffe applicabili alle diagnosi di oratorio. I diversi istituti possono detrarre l’importo indicato nel computo degli stanziamenti loro assegnati a partire dal bilancio del ministero dell’agricoltura soltanto dopo che il personale della competente RVPS ha effettuato le opportune verifiche tecniche, fattuali e numeriche.

La sovvenzione può essere concessa nella misura massima del 100 % sotto forma di:

L’aiuto può essere concesso conformemente al piano nazionale di emergenza oppure al piano nazionale di eradicazione.

Approvato da: Alexander ČARNÝ

Direttore, Dipartimento aiuti di Stato e misure nazionali di sostegno

Ministro dell’Agricoltura della Repubblica slovacca

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 11.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/14

---

Invito a presentare proposte 2010 — Esercitazioni di simulazione nell’ambito del meccanismo di protezione civile dell’Unione europea

2010/C 60/06

| 1. | La Commissione europea, direzione generale Aiuti umanitari, unità Protezione civile, pubblica un invito a presentare proposte finalizzato alla selezione di esercitazioni di simulazione che potrebbero beneficiare di un sostegno finanziario nell’ambito della decisione 2007/162/CE, Euratom (1), del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la protezione civile, adottata il 5 marzo 2007, e della decisione 2007/779/CE, Euratom (2), del Consiglio che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione), adottata l’8 novembre 2007. Tale sostegno finanziario sarà concesso sotto forma di sovvenzioni. |
| --- | --- |

1.

La Commissione europea, direzione generale Aiuti umanitari, unità Protezione civile, pubblica un invito a presentare proposte finalizzato alla selezione di esercitazioni di simulazione che potrebbero beneficiare di un sostegno finanziario nell’ambito della decisione 2007/162/CE, Euratom (1), del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la protezione civile, adottata il 5 marzo 2007, e della decisione 2007/779/CE, Euratom (2), del Consiglio che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione), adottata l’8 novembre 2007. Tale sostegno finanziario sarà concesso sotto forma di sovvenzioni.

| 2. | I settori interessati, la tipologia e il contenuto delle proposte nonché le condizioni di finanziamento sono definiti nella relativa «Guida per la richiesta di sovvenzioni» che contiene anche istruzioni particolareggiate sulle scadenze e gli indirizzi cui inviare le proposte. La Guida nonché i relativi formulari per la richiesta delle sovvenzioni possono essere scaricati dal seguente sito web Europa:
  http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm |
| --- | --- |

2.

I settori interessati, la tipologia e il contenuto delle proposte nonché le condizioni di finanziamento sono definiti nella relativa «Guida per la richiesta di sovvenzioni» che contiene anche istruzioni particolareggiate sulle scadenze e gli indirizzi cui inviare le proposte. La Guida nonché i relativi formulari per la richiesta delle sovvenzioni possono essere scaricati dal seguente sito web Europa:

http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm

| 3. | Le proposte devono pervenire all’indirizzo della Commissione indicato nella Guida entro il 30.4.2010. Le proposte devono essere inviate per posta o tramite corriere entro e non oltre il 30.4.2010 (fa fede la data di spedizione, il timbro postale o la data della ricevuta). Possono essere anche recapitate a mano presso l’apposito indirizzo indicato nella Guida entro e non oltre le ore 17 del 30.4.2010 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario competente).
  Non saranno accettate le proposte inviate per fax o posta elettronica, le proposte incomplete o quelle trasmesse separatamente in più parti. |
| --- | --- |

3.

Le proposte devono pervenire all’indirizzo della Commissione indicato nella Guida entro il 30.4.2010. Le proposte devono essere inviate per posta o tramite corriere entro e non oltre il 30.4.2010 (fa fede la data di spedizione, il timbro postale o la data della ricevuta). Possono essere anche recapitate a mano presso l’apposito indirizzo indicato nella Guida entro e non oltre le ore 17 del 30.4.2010 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario competente).

Non saranno accettate le proposte inviate per fax o posta elettronica, le proposte incomplete o quelle trasmesse separatamente in più parti.

| 4. | La procedura per la concessione delle sovvenzioni si articola nelle seguenti fasi:






  — | ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione, |
| --- | --- | --- |

4.

La procedura per la concessione delle sovvenzioni si articola nelle seguenti fasi:

—

ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione,

| — | valutazione delle proposte da parte della Commissione, |
| --- | --- |

—

valutazione delle proposte da parte della Commissione,

| — | decisione di concessione e notifica dell’esito ai richiedenti. |
| --- | --- |

—

decisione di concessione e notifica dell’esito ai richiedenti.

I beneficiari verranno scelti in base ai criteri indicati nella Guida di cui al punto 2 ed entro i limiti degli stanziamenti disponibili.

Se la Commissione approva la proposta, verrà stipulata una convezione di sovvenzione (espressa in EUR) tra la Commissione e il proponente.

Tutte le fasi della procedura sono strettamente riservate.

---

(1)  GU L 71 del 10.3.2007, pag. 9.

(2)  GU L 314 dell’1.12.2007, pag. 9.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 11.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 60/15

---

Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

2010/C 60/07

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica, a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

Domanda di modifica ai sensi dell’articolo 9

«CASTAGNA DEL MONTE AMIATA»

N. CE: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica:

| — |  | Denominazione del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — |  | Descrizione del prodotto |
| — | | Zona geografica |
| — |  | Prova dell'origine |
| — |  | Metodo di ottenimento |
| — |  | Legame |
| — |  | Etichettatura |
| — |  | Condizioni nazionali |
| — |  | Altro (da precisare) |

—



Denominazione del prodotto

—



Descrizione del prodotto

—

Image

Zona geografica

—



Prova dell'origine

—



Metodo di ottenimento

—



Legame

—



Etichettatura

—



Condizioni nazionali

—



Altro (da precisare)

2.   Tipo di modifica:

| — | | Modifica del documento unico o della scheda riepilogativa |
| --- | --- | --- |
| — |  | Modifica del disciplinare della DOP o IGP registrata per la quale né il documento unico né la scheda riepilogativa sono stati pubblicati |
| — |  | Modifica del disciplinare che non richiede modifiche del documento unico pubblicato [articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 510/2006] |
| — |  | Modifica temporanea del disciplinare derivante dall’imposizione da parte delle autorità pubbliche di misure sanitarie o fitosanitarie obbligatorie [articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006] |

—

Image

Modifica del documento unico o della scheda riepilogativa

—



Modifica del disciplinare della DOP o IGP registrata per la quale né il documento unico né la scheda riepilogativa sono stati pubblicati

—



Modifica del disciplinare che non richiede modifiche del documento unico pubblicato [articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 510/2006]

—



Modifica temporanea del disciplinare derivante dall’imposizione da parte delle autorità pubbliche di misure sanitarie o fitosanitarie obbligatorie [articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006]

3.   Modifica (modifiche):

3.1.   Zona geografica:

All'articolo 4, comma 2, anziché:

«Sono pertanto da considerarsi idonee le fustaie di castagno da frutto.... coltivate esclusivamente in terreni derivati dal disfacimento di rocce vulcaniche di trachite,...»,

leggi:

«Sono pertanto da considerarsi idonee le fustaie di castagno da frutto.... coltivate in terreni derivanti in massima parte da rocce vulcaniche e arenacee e comunque a prevalente o abbondante componente silicea,...».

Tale modifica, relativa alle condizioni pedologiche di coltivazione, si rende necessaria in quanto nel preesistente disciplinare di produzione, oggetto della registrazione della IGP con il Regolamento (CE) n. 1904/2000, non era descritta in termini scientificamente precisi la definizione geologica dei terreni sui quali vegetano i castagneti del Monte Amiata.

Infatti, una più puntuale ed attenta recente riclassificazione geologica del territorio interessato alla IGP in questione ha evidenziato che le rocce definite «Trachite del Monte Amiata» sono due piccole isole, mentre nella realtà i terreni idonei alla coltura sono derivanti in massima parte da rocce vulcaniche e arenacee e comunque a prevalente o abbondante componente silicea, così come indicato nella proposta di modifica dell'articolo 4, comma 2 del disciplinare.

Tale modifica si rende, pertanto, necessaria al fine di evitare che gran parte dei terreni della zona di produzione interessata vengano esclusi dalla coltivazione.

SCHEDA RIEPILOGATIVA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«CASTAGNA DEL MONTE AMIATA»

«CASTAGNA DEL MONTE AMIATA»

N. CE: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

N. CE: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

La presente scheda riepilogativa presenta a fini informativi gli elementi principali del disciplinare.

1.   Servizio competente dello Stato membro:

Servizio competente dello Stato membro:

| Nome: | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Nome:

Ministero delle politiche agricole e forestali

Indirizzo:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tel.

+39 0646655106

Fax

+39 0646655202

E-mail:

aco7@politicheagricole.it

2.   Associazione:

Associazione:

| Nome: | Consorzio forestale dell'Amiata |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Loc. Colonia 19 |
| 58031 Arcidosso GR |
| ITALIA |

Nome:

Consorzio forestale dell'Amiata

Indirizzo:

Loc. Colonia 19

58031 Arcidosso GR

ITALIA

Tel.

+39 0564967248

Fax

+39 0564967248

E-mail:

—

Composizione:

Produttori/trasformatori ( X ) altro ( )

3.   Tipo di prodotto:

Tipo di prodotto:

| Classe 1.6 — | Ortofrutticoli e cereali |
| --- | --- |

Classe 1.6 —

Ortofrutticoli e cereali

4.   Disciplinare:

Disciplinare:

[sintesi dei requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006]

4.1.   Nome:

Nome:

«Castagna del Monte Amiata»

4.2.   Descrizione:

Descrizione:

L'indicazione geografica protetta «Castagna del Monte Amiata» designa le castagne prodotte nella zona indicata al punto successivo e riferibili alle varietà correntemente conosciute come: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.

I frutti dovranno rispondere alle seguenti caratteristiche:

| | la pezzatura minima ammessa e pari a 80 (ottanta) acheni per chilogrammo netto allo stato fresco. Per le annate con andamento climatico particolarmente sfavorevole e ammessa una tolleranza del 10 % (dieci per cento). |
| --- | --- |

la pezzatura minima ammessa e pari a 80 (ottanta) acheni per chilogrammo netto allo stato fresco. Per le annate con andamento climatico particolarmente sfavorevole e ammessa una tolleranza del 10 % (dieci per cento).

| | Dimensioni acheni: grandi; |
| --- | --- |

Dimensioni acheni: grandi;

| | forma acheni: obovata od ovale con apice poco pronunciato; |
| --- | --- |

forma acheni: obovata od ovale con apice poco pronunciato;

| | colore acheni: rossastro con striature più scure; |
| --- | --- |

colore acheni: rossastro con striature più scure;

| | ilo: colore nocciola e a contorni regolari; |
| --- | --- |

ilo: colore nocciola e a contorni regolari;

| | episperma: facilmente asportabile di colore fulvo chiaro; |
| --- | --- |

episperma: facilmente asportabile di colore fulvo chiaro;

| | seme: colore crema chiaro; |
| --- | --- |

seme: colore crema chiaro;

| | sapore: delicato e dolce. |
| --- | --- |

sapore: delicato e dolce.

4.3.   Zona geografica:

Zona geografica:

La zona di produzione della «Castagna del Monte Amiata» comprende i comuni di Arcidosso, Casteldelpiano, Santa Fiora, Seggiano, Cinigiano e Roccalbegna in provincia di Grosseto e i comuni di Castiglione d'Orcia, Abbadia S. Salvatore e Piancastagnaio in provincia di Siena. Sono pertanto da considerarsi idonee le fustaie di castagne da frutto site nella zona fitoclimatica del «Castanetum» del Monte Amiata, ubicate nella fascia compresa tra i 350 e i 1 000 m.s.l.m., coltivate in terreni derivanti in massima parte da rocce vulcaniche e arenacee e comunque a prevalente o abbondante componente silicea.

4.4.   Prova dell’origine:

Prova dell’origine:

Ogni fase del processo produttivo viene monitorata documentando per ognuna gli input e gli output. In questo modo, e attraverso l’iscrizione in appositi elenchi gestiti dalla struttura di controllo, dei produttori e dei confezionatori, nonché attraverso la denuncia tempestiva alla struttura di controllo delle quantità prodotte, è garantita la tracciabilità del prodotto. Tutte le persone, fisiche o giuridiche, iscritte nei relativi elenchi, sono assoggettate al controllo da parte della struttura di controllo.

4.5.   Metodo di ottenimento:

Metodo di ottenimento:

I sesti di impianto, le forme di allevamento, i sistemi di potatura periodica e pluriennale, devono essere quelli in uso tradizionale e generalizzato nella zona amiatina o, comunque, atti a non modificare le caratteristiche di tipicità dei frutti. La densità di piante ad ettaro sarà compresa tra un minimo di 60 ed un massimo di 150 piante.

È vietata ogni somministrazione di fertilizzanti di sintesi ed il ricorso a fitofarmaci nella fase produttiva.

La raccolta potrà essere effettuata a mano o con mezzi meccanici idonei tali da salvaguardare l'integrità del prodotto.

La produzione con l'IGP «Castagna del Monte Amiata», non potrà superare la produzione massima di kg 12 (dodici) per pianta e di kg 1 800 (milleottocento) per ettaro.

Le operazioni di cernita, di calibratura, di trattamento e conservazione dei frutti, debbono essere effettuate nell'ambito del territorio di produzione cosi come delimitato al punto 4.3.

La conservazione del prodotto dovrà essere fatta mediante cura in acqua fredda per non più di sette giorni senza aggiunta di alcun additivo, o mediante sterilizzazione con bagno in acqua calda e successivo bagno in acqua fredda senza aggiunta di nessun additivo e secondo la corretta tecnica locale. È ammessa la conservazione tramite surgelazione secondo le modalità previste per i prodotti surgelati.

4.6.   Legame:

Legame:

La coltura del castagno da frutto nell'area amiatina ha da sempre avuto diffusione grazie alle condizioni pedologiche e climatiche particolarmente favorevoli. La maggior concentrazione degli impianti di castagneto da frutto, per una superficie totale di 2 078 ettari, la si riscontra in ogni caso nelle zone ovest/sud ovest del cono vulcanico dell’Amiata e particolarmente nei Comuni di Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Flora, Seggiano e Castiglione d'Orcia.

Fin dal XIV secolo all'interno degli Statuti delle Comunità dell'Amiata si registrano precise norme per la salvaguardia e lo sfruttamento della risorsa «castagno», in merito sia alla raccolta dei frutti sia alla raccolta del legname da opera o a scopo energetico. Tali statuti proibivano il danneggiamento ed il taglio delle piante verdi e delle piante secche, a meno di una specifica autorizzazione rilasciata dalle autorità del luogo e prevedevano sanzioni pecuniarie molto onerose per quel tempo.

Inoltre si prevedeva un preciso calendario per la raccolta delle castagne, precisando il periodo di stretta competenza del proprietario e il periodo nel quale la raccolta era libera. Quest'ultimo periodo poteva giungere fino al carnevale dell'anno successivo per consentire a tutti, anche ai più poveri, di poter trovare un minimo di sostentamento. Anche in questo caso erano previste sanzioni pecuniarie per i trasgressori.

Tali norme trovano la loro giustificazione nel fatto che la castagna e stata per molto tempo la principale se non l’unica fonte di cibo per le popolazioni montane in alcuni periodi dell'anno.

Tale esigenza ha fatto si che nella zona si sia consolidata nel tempo una profonda tradizione legata alla castagna. Infatti si è affermata la pratica della selezione di varietà locali di castagno adattate al clima ed interessanti dal punto di vista della redditività della produzione, si sono altresì diffuse le tecniche per la conservazione del prodotto e per la sua elaborazione gastronomica.

Inoltre, per la sua posizione geografica l'area amiatina gode di una particolare condizione che consente una produzione di qualità in anticipo sulle produzioni delle zone più settentrionali della regione.

4.7.   Organismo di controllo:

Organismo di controllo:

| Nome: | IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Via Carlo Pisacane 32 |
| 60019 Senigallia AN |
| ITALIA |

Nome:

IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione

Indirizzo:

Via Carlo Pisacane 32

60019 Senigallia AN

ITALIA

Tel.

+39 0717928725

Fax

+39 0717910043

E-mail:

imcert@imcert.it

4.8.   Etichettatura:

Etichettatura:

Il sigillo, oltre al bollo di garanzia dell'organismo di controllo, e costituito da una etichetta inamovibile che deve riportare le seguenti indicazioni:

| a) | «Castagna del Monte Amiata», seguita immediatamente al di sotto dalla dicitura «Indicazione geografica protetta» (IGP), conformemente al logo allegata e facente parte integrante del presente disciplinare; |
| --- | --- |

a)

«Castagna del Monte Amiata», seguita immediatamente al di sotto dalla dicitura «Indicazione geografica protetta» (IGP), conformemente al logo allegata e facente parte integrante del presente disciplinare;

| b) | con caratteri ridotti del 50 % rispetto alla scritta «Castagna del Monte Amiata», e obbligatorio inserire nella etichettatura il nome della varietà delle castagne contenute nella confezione (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio); |
| --- | --- |

b)

con caratteri ridotti del 50 % rispetto alla scritta «Castagna del Monte Amiata», e obbligatorio inserire nella etichettatura il nome della varietà delle castagne contenute nella confezione (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio);

| c) | nome, cognome o ragione sociale del produttore, nonché la ditta e la sede di chi ha effettuato il condizionamento del prodotto (sia esso il produttore o un terzo); |
| --- | --- |

c)

nome, cognome o ragione sociale del produttore, nonché la ditta e la sede di chi ha effettuato il condizionamento del prodotto (sia esso il produttore o un terzo);

| d) | quantità di prodotto contenuta all'origine nei contenitori, espressa in conformità delle norme metrologiche vigenti. |
| --- | --- |

d)

quantità di prodotto contenuta all'origine nei contenitori, espressa in conformità delle norme metrologiche vigenti.

Image

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

---