# Gazzetta ufficiale C 114/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.114.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 114 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno4 maggio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.114.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 114

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno4 maggio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 114/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 114/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5845 — Bain Capital/Styron Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 114/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5738 — Commerzbank/Conergy) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 114/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2010/C 114/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5845 — Bain Capital/Styron Business) (
  1
  )

1

2

2010/C 114/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5738 — Commerzbank/Conergy) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 114/04 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,00 % al 1o maggio 2010 — Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2010/C 114/05 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (CE) n. 642/2009 della Commissione, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei televisori[Pubblicazione di titoli e riferimenti dei metodi di misurazione transitori
  per l'applicazione del regolamento (CE) n. 642/2009, in particolare l'allegato II]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 114/06 | Commissione amministrativa delle comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 114/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 114/04

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,00 % al 1o maggio 2010 — Tassi di cambio dell'euro

o

3

2010/C 114/05

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (CE) n. 642/2009 della Commissione, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei televisori[Pubblicazione di titoli e riferimenti dei metodi di misurazione transitori
  per l'applicazione del regolamento (CE) n. 642/2009, in particolare l'allegato II]
   (
  1
  )

[Pubblicazione di titoli e riferimenti dei metodi di misurazione transitori

per l'applicazione del regolamento (CE) n. 642/2009, in particolare l'allegato II]

1

4

2010/C 114/06

Commissione amministrativa delle comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 114/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 114/08 | LIFE+ invito a presentare proposte 2010 | 14 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 114/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk) (
  1
  ) | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2010/C 114/08

LIFE+ invito a presentare proposte 2010

14

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 114/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 114/01

| Data di adozione della decisione | 16.4.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 105/10 |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendment to the Temporary Framework scheme ‘Guarantees-Jamstvena Schema’ (NN 34/09) |
| Base giuridica | 1. | Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |

Data di adozione della decisione

16.4.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 105/10

Stato membro

Slovenia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment to the Temporary Framework scheme ‘Guarantees-Jamstvena Schema’ (NN 34/09)

Base giuridica

1.

Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 2. | Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

2.

Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 3. | Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

3.

Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 4. | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

4.

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 5. | Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

5.

Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1 200 Mio di EUR

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 4.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5845 — Bain Capital/Styron Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 114/02

In data 27 aprile 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5845. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5845. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 4.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5738 — Commerzbank/Conergy)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 114/03

In data 29 aprile 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5738. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5738. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/3

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

1,00 % al 1o maggio 2010

Tassi di cambio dell'euro (2)

3 maggio 2010

2010/C 114/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3238 |
| JPY | yen giapponesi | 124,95 |
| DKK | corone danesi | 7,4425 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86800 |
| SEK | corone svedesi | 9,6095 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4328 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8395 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,570 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 268,03 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7071 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9160 |
| RON | leu rumeni | 4,1270 |
| TRY | lire turche | 1,9749 |
| AUD | dollari australiani | 1,4289 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3422 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2767 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8140 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8166 |
| KRW | won sudcoreani | 1 480,71 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,7870 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,0352 |
| HRK | kuna croata | 7,2613 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 950,29 |
| MYR | ringgit malese | 4,2487 |
| PHP | peso filippino | 59,084 |
| RUB | rublo russo | 38,7800 |
| THB | baht thailandese | 42,880 |
| BRL | real brasiliano | 2,2936 |
| MXN | peso messicano | 16,2669 |
| INR | rupia indiana | 58,8900 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3238

JPY

yen giapponesi

124,95

DKK

corone danesi

7,4425

GBP

sterline inglesi

0,86800

SEK

corone svedesi

9,6095

CHF

franchi svizzeri

1,4328

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8395

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,570

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

268,03

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7071

PLN

zloty polacchi

3,9160

RON

leu rumeni

4,1270

TRY

lire turche

1,9749

AUD

dollari australiani

1,4289

CAD

dollari canadesi

1,3422

HKD

dollari di Hong Kong

10,2767

NZD

dollari neozelandesi

1,8140

SGD

dollari di Singapore

1,8166

KRW

won sudcoreani

1 480,71

ZAR

rand sudafricani

9,7870

CNY

renminbi Yuan cinese

9,0352

HRK

kuna croata

7,2613

IDR

rupia indonesiana

11 950,29

MYR

ringgit malese

4,2487

PHP

peso filippino

59,084

RUB

rublo russo

38,7800

THB

baht thailandese

42,880

BRL

real brasiliano

2,2936

MXN

peso messicano

16,2669

INR

rupia indiana

58,8900

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/4

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (CE) n. 642/2009 della Commissione, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei televisori

(Testo rilevante ai fini del SEE)

[Pubblicazione di titoli e riferimenti dei metodi di misurazione transitori
   (1)
  per l'applicazione del regolamento (CE) n. 642/2009, in particolare l'allegato II]

2010/C 114/05

| Parametro misurato | Organizzazione | Riferimento | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| Consumo di energia in modo acceso — termini, definizioni e abbreviazioni | IEC | Clausola 3 della norma IEC 62087, edizione 2.0. Se la clausola 3 della IEC 62087, edizione 2.0., è in conflitto con la definizione di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento. | Metodi di misura della potenza assorbita da apparecchiature audio, video e da quelle ad esse collegate |
| Consumo di energia in modo acceso — metodo di misurazione generale | IEC | Clausola 5 della norma IEC 62087, edizione 2.0. Se la clausola 5 della IEC 62087, edizione 2.0., è in conflitto con l'allegato I, punti 3 e 4, e con l'allegato II, punto 1, del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento. |
| Consumo di energia in modo acceso — condizioni di misurazione e prova del consumo medio dei televisori in modo acceso | IEC | Clausola 11, punti da 1 a 4 e punto 6, della norma IEC 62087, edizione 2.0. Se il citato punto 6 della IEC 62087, edizione 2.0., è in conflitto con l'allegato I, punti 3 e 4, e con l'allegato II, punto 1, del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento. |
| Consumo di energia in modo standby/spento — termini e definizioni | CENELEC | Clausola 3 della norma EN 62301, prima edizione. Se la clausola 3 della EN 62301, prima edizione, è in conflitto con l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento. | Apparecchi elettrici per uso domestico — Misura del consumo di energia in stato di attesa |
| Consumo di energia in modo standby/spento — condizioni generali di misurazione | CENELEC | Clausola 4 della norma EN 62301, prima edizione. Se la clausola 4 della EN 62301, prima edizione, è in conflitto con l'allegato II, punto 2, del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento. |
| Consumo di energia in modo standby/spento — misurazioni | CENELEC | Clausola 5 della norma EN 62301, prima edizione. Se la clausola 5 della EN 62301, prima edizione, è in conflitto con l'allegato II, punto 2, del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento. |

Parametro misurato

Organizzazione

Riferimento

Titolo

Consumo di energia in modo acceso — termini, definizioni e abbreviazioni

IEC

Clausola 3 della norma IEC 62087, edizione 2.0. Se la clausola 3 della IEC 62087, edizione 2.0., è in conflitto con la definizione di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento.

Metodi di misura della potenza assorbita da apparecchiature audio, video e da quelle ad esse collegate

Consumo di energia in modo acceso — metodo di misurazione generale

IEC

Clausola 5 della norma IEC 62087, edizione 2.0. Se la clausola 5 della IEC 62087, edizione 2.0., è in conflitto con l'allegato I, punti 3 e 4, e con l'allegato II, punto 1, del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento.

Consumo di energia in modo acceso — condizioni di misurazione e prova del consumo medio dei televisori in modo acceso

IEC

Clausola 11, punti da 1 a 4 e punto 6, della norma IEC 62087, edizione 2.0. Se il citato punto 6 della IEC 62087, edizione 2.0., è in conflitto con l'allegato I, punti 3 e 4, e con l'allegato II, punto 1, del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento.

Consumo di energia in modo standby/spento — termini e definizioni

CENELEC

Clausola 3 della norma EN 62301, prima edizione. Se la clausola 3 della EN 62301, prima edizione, è in conflitto con l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento.

Apparecchi elettrici per uso domestico — Misura del consumo di energia in stato di attesa

Consumo di energia in modo standby/spento — condizioni generali di misurazione

CENELEC

Clausola 4 della norma EN 62301, prima edizione. Se la clausola 4 della EN 62301, prima edizione, è in conflitto con l'allegato II, punto 2, del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento.

Consumo di energia in modo standby/spento — misurazioni

CENELEC

Clausola 5 della norma EN 62301, prima edizione. Se la clausola 5 della EN 62301, prima edizione, è in conflitto con l'allegato II, punto 2, del regolamento (CE) n. 642/2009, prevale il regolamento.

---

(1)  Si prevede di sostituire i metodi transitori con norme armonizzate. Quando disponibili, i riferimenti alle norme armonizzate saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a norma degli articoli 9 e 10 della direttiva 2009/125/CE.

---

| 4.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/5

---

Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: aprile 2010

Periodo di applicazione: luglio, agosto e settembre 2010

| 4-2010 | EUR | BGN | CZK | DKK | EEK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95581 | 25,3085 | 7,44282 | 15,6466 | 0,707590 | 3,45280 | 265,531 | 3,87818 |
| 1 BGN = | 0,511298 | 1 | 12,9402 | 3,80550 | 8,00008 | 0,361790 | 1,76541 | 135,765 | 1,98291 |
| 1 CZK = | 0,0395125 | 0,0772787 | 1 | 0,294084 | 0,618236 | 0,0279586 | 0,136429 | 10,4918 | 0,153237 |
| 1 DKK = | 0,134358 | 0,262777 | 3,40038 | 1 | 2,10224 | 0,0950701 | 0,463910 | 35,6761 | 0,521063 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,124999 | 1,61750 | 0,475683 | 1 | 0,0452232 | 0,220674 | 16,9705 | 0,247861 |
| 1 LVL = | 1,41325 | 2,76404 | 35,7671 | 10,5185 | 22,1125 | 1 | 4,87966 | 375,260 | 5,48083 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566440 | 7,32983 | 2,15559 | 4,53157 | 0,204932 | 1 | 76,9029 | 1,12320 |
| 1 HUF = | 0,00376605 | 0,00736565 | 0,0953128 | 0,0280300 | 0,0589258 | 0,00266482 | 0,0130034 | 1 | 0,0146054 |
| 1 PLN = | 0,257853 | 0,504310 | 6,52586 | 1,91915 | 4,03452 | 0,182454 | 0,890315 | 68,4678 | 1 |
| 1 RON = | 0,242093 | 0,473487 | 6,12700 | 1,80186 | 3,78794 | 0,171303 | 0,835900 | 64,2831 | 0,938881 |
| 1 SEK = | 0,1035020 | 0,202429 | 2,61946 | 0,770343 | 1,61945 | 0,0732367 | 0,357370 | 27,4828 | 0,401398 |
| 1 GBP = | 1,14344 | 2,23634 | 28,9387 | 8,51041 | 17,8909 | 0,809086 | 3,94807 | 303,618 | 4,43446 |
| 1 NOK = | 0,126067 | 0,246563 | 3,19057 | 0,938298 | 1,97253 | 0,0892041 | 0,435286 | 33,4748 | 0,488912 |
| 1 ISK = | 0,00584691 | 0,0114354 | 0,147976 | 0,0435175 | 0,0914842 | 0,00413721 | 0,0201882 | 1,55253 | 0,0226754 |
| 1 CHF = | 0,697503 | 1,36418 | 17,6527 | 5,19139 | 10,9136 | 0,493546 | 2,40834 | 185,208 | 2,70504 |

4-2010

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95581

25,3085

7,44282

15,6466

0,707590

3,45280

265,531

3,87818

1 BGN =

0,511298

1

12,9402

3,80550

8,00008

0,361790

1,76541

135,765

1,98291

1 CZK =

0,0395125

0,0772787

1

0,294084

0,618236

0,0279586

0,136429

10,4918

0,153237

1 DKK =

0,134358

0,262777

3,40038

1

2,10224

0,0950701

0,463910

35,6761

0,521063

1 EEK =

0,0639116

0,124999

1,61750

0,475683

1

0,0452232

0,220674

16,9705

0,247861

1 LVL =

1,41325

2,76404

35,7671

10,5185

22,1125

1

4,87966

375,260

5,48083

1 LTL =

0,289620

0,566440

7,32983

2,15559

4,53157

0,204932

1

76,9029

1,12320

1 HUF =

0,00376605

0,00736565

0,0953128

0,0280300

0,0589258

0,00266482

0,0130034

1

0,0146054

1 PLN =

0,257853

0,504310

6,52586

1,91915

4,03452

0,182454

0,890315

68,4678

1

1 RON =

0,242093

0,473487

6,12700

1,80186

3,78794

0,171303

0,835900

64,2831

0,938881

1 SEK =

0,1035020

0,202429

2,61946

0,770343

1,61945

0,0732367

0,357370

27,4828

0,401398

1 GBP =

1,14344

2,23634

28,9387

8,51041

17,8909

0,809086

3,94807

303,618

4,43446

1 NOK =

0,126067

0,246563

3,19057

0,938298

1,97253

0,0892041

0,435286

33,4748

0,488912

1 ISK =

0,00584691

0,0114354

0,147976

0,0435175

0,0914842

0,00413721

0,0201882

1,55253

0,0226754

1 CHF =

0,697503

1,36418

17,6527

5,19139

10,9136

0,493546

2,40834

185,208

2,70504

| 4-2010 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,13064 | 9,66169 | 0,874555 | 7,93226 | 171,031 | 1,43369 |
| 1 BGN = | 2,11199 | 4,94001 | 0,447159 | 4,05575 | 87,4477 | 0,733041 |
| 1 CZK = | 0,163212 | 0,381757 | 0,0345558 | 0,313423 | 6,75784 | 0,0566485 |
| 1 DKK = | 0,554983 | 1,29812 | 0,117503 | 1,06576 | 22,9793 | 0,192627 |
| 1 EEK = | 0,263996 | 0,617495 | 0,0558943 | 0,506964 | 10,9308 | 0,0916292 |
| 1 LVL = | 5,83762 | 13,6544 | 1,23596 | 11,2102 | 241,709 | 2,02615 |
| 1 LTL = | 1,19632 | 2,79822 | 0,253289 | 2,29734 | 49,5339 | 0,415224 |
| 1 HUF = | 0,0155562 | 0,0363864 | 0,00329361 | 0,0298733 | 0,644109 | 0,00539932 |
| 1 PLN = | 1,06510 | 2,49129 | 0,225507 | 2,04536 | 44,1007 | 0,369680 |
| 1 RON = | 1 | 2,33903 | 0,211724 | 1,92035 | 41,4053 | 0,347085 |
| 1 SEK = | 0,427528 | 1 | 0,0905178 | 0,821001 | 17,7019 | 0,148389 |
| 1 GBP = | 4,72313 | 11,0475 | 1 | 9,07005 | 195,563 | 1,63933 |
| 1 NOK = | 0,520739 | 1,21802 | 0,110253 | 1 | 21,5614 | 0,180741 |
| 1 ISK = | 0,0241515 | 0,056491 | 0,00511344 | 0,0463792 | 1 | 0,00838262 |
| 1 CHF = | 2,88113 | 6,73906 | 0,610005 | 5,53278 | 119,294 | 1 |

4-2010

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,13064

9,66169

0,874555

7,93226

171,031

1,43369

1 BGN =

2,11199

4,94001

0,447159

4,05575

87,4477

0,733041

1 CZK =

0,163212

0,381757

0,0345558

0,313423

6,75784

0,0566485

1 DKK =

0,554983

1,29812

0,117503

1,06576

22,9793

0,192627

1 EEK =

0,263996

0,617495

0,0558943

0,506964

10,9308

0,0916292

1 LVL =

5,83762

13,6544

1,23596

11,2102

241,709

2,02615

1 LTL =

1,19632

2,79822

0,253289

2,29734

49,5339

0,415224

1 HUF =

0,0155562

0,0363864

0,00329361

0,0298733

0,644109

0,00539932

1 PLN =

1,06510

2,49129

0,225507

2,04536

44,1007

0,369680

1 RON =

1

2,33903

0,211724

1,92035

41,4053

0,347085

1 SEK =

0,427528

1

0,0905178

0,821001

17,7019

0,148389

1 GBP =

4,72313

11,0475

1

9,07005

195,563

1,63933

1 NOK =

0,520739

1,21802

0,110253

1

21,5614

0,180741

1 ISK =

0,0241515

0,056491

0,00511344

0,0463792

1

0,00838262

1 CHF =

2,88113

6,73906

0,610005

5,53278

119,294

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-10 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95581 | 0,511298 |
| CZK | 25,3085 | 0,0395125 |
| DKK | 7,44282 | 0,134358 |
| EEK | 15,6466 | 0,0639116 |
| LVL | 0,707590 | 1,41325 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,531 | 0,00376605 |
| PLN | 3,87818 | 0,257853 |
| RON | 4,13064 | 0,242093 |
| SEK | 9,66169 | 0,1035020 |
| GBP | 0,874555 | 1,14344 |
| NOK | 7,93226 | 0,126067 |
| ISK | 171,031 | 0,00584691 |
| CHF | 1,43369 | 0,697503 |

reference: Apr-10

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95581

0,511298

CZK

25,3085

0,0395125

DKK

7,44282

0,134358

EEK

15,6466

0,0639116

LVL

0,707590

1,41325

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,531

0,00376605

PLN

3,87818

0,257853

RON

4,13064

0,242093

SEK

9,66169

0,1035020

GBP

0,874555

1,14344

NOK

7,93226

0,126067

ISK

171,031

0,00584691

CHF

1,43369

0,697503

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. |
| --- | --- |

1.

Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

| 2. | Il periodo di riferimento è:






  — | il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, |
| --- | --- | --- |

2.

Il periodo di riferimento è:

—

il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo,

| — | il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo,

| — | il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo,

| — | il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. |
| --- | --- |

—

il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo.

I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 4.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 114/07

Aiuto n.: XA 265/09

Stato membro: Spagna

Regione: Castiglia e Léon (provincia di Salamanca)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en una Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010.

Base giuridica: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa prevista per il regime di aiuti per il 2010 è di 55 000 EUR (cinquantacinquemila EUR).

Intensità massima di aiuti: L’importo massimo della sovvenzione non può eccedere il 50 % o il 70 % del costo delle spese sovvenzionabili, in funzione dei casi e l'importo di 12 000 EUR per richiedente l'aiuto.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo della sovvenzione è stimolare la produzione e la commercializzazione dei prodotti agricoli di qualità della provincia di Salamanca tutelati da una denominazione d'origine, da un'indicazione geografica protetta o da un marchio, oppure considerati vini di qualità prodotti in una regione determinata (VQPRD).

Questo regime di aiuti è conforme agli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Si considerano attività ammissibili la partecipazione a fiere organizzate dalla Diputación o a fiere agro-alimentari cui prende parte la Diputación de Salamanca, la realizzazione di studi atti a promuovere il riconoscimento di un marchio di qualità o il miglioramento della qualità dei prodotti tutelati da un marchio di qualità nonché le attività di promozione della qualità alimentare.

Si considerano spese ammissibili:

| 1) | iscrizione, affitto dello spazio e dello stand, sicurezza, servizio di hostess e diritti di partecipazione; |
| --- | --- |

1)

iscrizione, affitto dello spazio e dello stand, sicurezza, servizio di hostess e diritti di partecipazione;

| 2) | pubblicazioni connesse all’attività; |
| --- | --- |

2)

pubblicazioni connesse all’attività;

| 3) | spese di viaggio. |
| --- | --- |

3)

spese di viaggio.

| 1) | studi destinati all'ideazione e al riconoscimento di un marchio di qualità (denominazione d'origine, indicazione geografica protetta, marchio o vino di qualità prodotto in una regione determinata) di prodotti agricoli della provincia di Salamanca; |
| --- | --- |

1)

studi destinati all'ideazione e al riconoscimento di un marchio di qualità (denominazione d'origine, indicazione geografica protetta, marchio o vino di qualità prodotto in una regione determinata) di prodotti agricoli della provincia di Salamanca;

| 2) | altri studi il cui obiettivo consista nel migliorare la qualità dei prodotti agricoli della provincia di Salamanca già tutelati da alcuni dei marchi di qualità di cui al punto precedente. |
| --- | --- |

2)

altri studi il cui obiettivo consista nel migliorare la qualità dei prodotti agricoli della provincia di Salamanca già tutelati da alcuni dei marchi di qualità di cui al punto precedente.

| 1) | partecipazione a fiere nell'ambito nazionale: affitto dello spazio e dello stand, sicurezza, servizio di hostess, diritti di partecipazione, spese di viaggio e pubblicazioni correlate all'attività; |
| --- | --- |

1)

partecipazione a fiere nell'ambito nazionale: affitto dello spazio e dello stand, sicurezza, servizio di hostess, diritti di partecipazione, spese di viaggio e pubblicazioni correlate all'attività;

| 2) | presentazione di prodotti di qualità nell'ambito nazionale e provinciale: potranno essere sovvenzionati soltanto l'affitto delle infrastrutture nelle quali ha luogo la presentazione, le spese di viaggio e le pubblicazioni correlate all'attività; |
| --- | --- |

2)

presentazione di prodotti di qualità nell'ambito nazionale e provinciale: potranno essere sovvenzionati soltanto l'affitto delle infrastrutture nelle quali ha luogo la presentazione, le spese di viaggio e le pubblicazioni correlate all'attività;

| 3) | pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nella suddetta pubblicazione. |
| --- | --- |

3)

pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nella suddetta pubblicazione.

Settore economico: Settore agroalimentare

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino, 1 |
| 37002 Salamanca |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino, 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Sito web: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2010/Denominaciones.pdf

Altre informazioni: Questa sovvenzione è compatibile con qualsiasi altra sovvenzione, aiuto, risorsa o entrata assegnati all'attività sovvenzionata, concessi da qualunque amministrazione, ente pubblico o privato, a livello nazionale o dell'Unione europea, o da un organismo internazionale.

Gli aiuti saranno erogati sotto forma di servizi agevolati e non comporteranno pagamenti diretti in denaro ai produttori, conformemente al disposto dell’articolo 14, paragrafi 3 e 5, e dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento.

I beneficiari dovranno soddisfare tutte le condizioni prescritte dagli articoli 14 e 15 del regolamento, comprese quelle per l’accesso al servizio di cui ai paragrafi 6 e 4.

Aiuto n.: XA 268/09

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento della Corrèze

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide aux investissements pour l’irrigation individuelle des terres agricoles (Corrèze)

Base giuridica:

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération de l’assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008«politique sectorielle agricole» |
| --- | --- |

—

délibération de l’assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008«politique sectorielle agricole»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 110 000 EUR all'anno. L'importo delle spese mensili previste potrà essere rivalutato annualmente.

Intensità massima di aiuti: 40 %

Il tasso potrà essere rivalutato annualmente, nei limiti dei massimali autorizzati.

Data di applicazione: Il 2010, a partire dalla data in cui risulta pervenuta la ricevuta di ritorno con il numero di identificazione della misura e della pubblicazione del riassunto della misura sul sito Internet della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L’obiettivo della misura sarà quello di accompagnare gli agricoltori nei loro programmi di investimenti a favore dell'irrigazione dei terreni agricoli. Gli investimenti presi in considerazione saranno per i lavori di infrastrutture e per i materiali di superficie. L’aiuto sarà concesso, conformemente al punto 7, lettera c) dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 se gli investimenti comportano una riduzione del consumo d'acqua di almeno il 25 %. La diminuzione dei prelievi d'acqua e il miglioramento tecnologico delle attrezzature acquisite o dei lavori effettuati saranno elementi da considerare per la valutazione della riduzione del consumo d’acqua.

Gli aiuti saranno riservati:

alle aziende agricole la cui dimensione non supera quella delle PMI nel diritto dell'UE come da definizione del diritto dell'UE [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008, GU L 214 del 9 agosto 2008)],

alle aziende agricole che sono operative nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli,

alle aziende che non sono imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 del 1o ottobre 2004),

in ogni caso, nessun aiuto proposto potrà eccedere il massimale di cui al punto 9 dell’articolo 4 del del regolamento sull'esenzione per gli aiuti agricoli.

Settore economico: Tutti i settori della produzione agricola in tutto il dipartimento della Corrèze.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conseil général de la Corrèze |
| --- |
| Direction du développement durable |
| Hôtel du département Marbot |
| 9 rue René et Emile Fage BP 30 |
| 19005 Tulle Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de la Corrèze

Direction du développement durable

Hôtel du département Marbot

9 rue René et Emile Fage BP 30

19005 Tulle Cedex

FRANCE

Sito web: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Aides_2009/Economie/DEPA_Irrigation_individuelle_2009.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 296/09

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Tutte le regioni della Repubblica slovacca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta.

Base giuridica:

| — | § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z.; |
| --- | --- |

—

§ 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z.;

| — | articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006), |
| --- | --- |

—

articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006),

| — | allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (GU L 214 del 9.8.2008, pag. 3), |
| --- | --- |

—

allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (GU L 214 del 9.8.2008, pag. 3),

| — | orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell'1.10.2004), |
| --- | --- |

—

orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell'1.10.2004),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov; |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov;

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov; |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov;

| — | zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka. |
| --- | --- |

—

zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo previsto del finanziamento concesso a titolo del regime per il 2010 ammonta a 4,95 milioni di EUR.

L'importo previsto del finanziamento concesso a titolo del regime per il periodo 2010-2013 ammonta a 14,91 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: L'aiuto può essere concesso fino a concorrenza del:

| — | indennità corrisposte agli agricoltori delle zone montane a compensazione degli svantaggi naturali, |
| --- | --- |

—

indennità corrisposte agli agricoltori delle zone montane a compensazione degli svantaggi naturali,

| — | indennità corrisposte agli agricoltori di zone non montane caratterizzate da svantaggi naturali, |
| --- | --- |

—

indennità corrisposte agli agricoltori di zone non montane caratterizzate da svantaggi naturali,

| — | indennità a favore degli agricoltori delle zone Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE; |
| --- | --- |

—

indennità a favore degli agricoltori delle zone Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE;

L'aiuto può essere concesso fino a concorrenza di 6 640 EUR per ciascun nuovo posto di lavoro creato.

L'aiuto non può superare 400 000 EUR per periodo di tre esercizi finanziari.

Data di applicazione:

| a) | il regime entrerà in vigore alla data di attribuzione di un numero di identificazione alla domanda di esenzione e alla data di pubblicazione delle informazioni sintetiche nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea, nonché nel sito web del ministero, http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

a)

il regime entrerà in vigore alla data di attribuzione di un numero di identificazione alla domanda di esenzione e alla data di pubblicazione delle informazioni sintetiche nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea, nonché nel sito web del ministero, http://www.mpsr.sk

| b) | le modifiche del regime possono essere apportate sotto forma di addenda scritti. Le modifiche non di natura ufficiale o amministrativa saranno comunicate alla Commissione europea sotto forma di informazioni sintetiche e avranno effetto dopo la pubblicazione di tali informazioni nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale; |
| --- | --- |

b)

le modifiche del regime possono essere apportate sotto forma di addenda scritti. Le modifiche non di natura ufficiale o amministrativa saranno comunicate alla Commissione europea sotto forma di informazioni sintetiche e avranno effetto dopo la pubblicazione di tali informazioni nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale;

| c) | le modifiche apportate alla legislazione europea di cui al punto B del regime o ad altra legislazione correlata devono essere tenute in considerazione nel regime entro sei mesi dalla loro entrata in vigore. |
| --- | --- |

c)

le modifiche apportate alla legislazione europea di cui al punto B del regime o ad altra legislazione correlata devono essere tenute in considerazione nel regime entro sei mesi dalla loro entrata in vigore.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il termine per la presentazione delle domande di aiuto è il 31 ottobre 2011.

Il termine per l'approvazione delle domande è il 30 novembre 2011.

Il regime scade il 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è volto a sostenere gli investimenti nella produzione primaria di prodotti agricoli aventi per scopo la creazione di nuovi posti di lavoro.

Il regime di aiuti di Stato notificato a norma delle basi giuridiche summenzionate è conforme all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006).

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 259266111 |

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Sito web: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2060

Altre informazioni: Gli investimenti sono destinati a:

Il regime sostituisce i regimi seguenti:

Schému štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie – XA 147/09 and

Schému štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy s minimálnou úsporou vody 25 % – XA 148/09.

Aiuto n.: XA 297/09

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Tutte le regioni della Repubblica slovacca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve.

Base giuridica:

| — | § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (di seguito «nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.»), |
| --- | --- |

—

§ 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (di seguito «nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.»),

| — | articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001, GU L 358 del 16.12.2006, |
| --- | --- |

—

articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001, GU L 358 del 16.12.2006,

| — | allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria), GU L 214 del 9.8.2008, |
| --- | --- |

—

allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria), GU L 214 del 9.8.2008,

| — | orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (2004/C 244/02), GU C 244 dell'1.10.2004, |
| --- | --- |

—

orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (2004/C 244/02), GU C 244 dell'1.10.2004,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (di seguito «zákon o štátnej pomoci»), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (di seguito «zákon o štátnej pomoci»),

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (di seguito «zákon č. 523/2004 Z. z.»), |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (di seguito «zákon č. 523/2004 Z. z.»),

| — | zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (di seguito «zákon č. 543/2007 Z. z.»). |
| --- | --- |

—

zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (di seguito «zákon č. 543/2007 Z. z.»).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo previsto dell'aiuto concesso nell'ambito del regime per il 2010 è di 5 milioni di EUR.

L'importo previsto dell'aiuto concesso nell'ambito del regime per il periodo 2010-2013 è di 20 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: L'aiuto può essere concesso:

| — | indennità agli agricoltori delle zone montane dirette a compensare svantaggi naturali, |
| --- | --- |

—

indennità agli agricoltori delle zone montane dirette a compensare svantaggi naturali,

| — | indennità agli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali, diverse dalle zone montane, |
| --- | --- |

—

indennità agli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali, diverse dalle zone montane,

| — | indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE; |
| --- | --- |

—

indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE;

L'importo dell'aiuto non deve essere superiore a 400 000 EUR per qualunque periodo di tre esercizi finanziari.

Data di applicazione:

| a) | il regime entrerà in vigore e prenderà effetto alla data in cui sarà stato attribuito un numero di identificazione alla domanda di esenzione e si sarà proceduto alla pubblicazione delle informazioni sintetiche sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea e sul sito web del ministero: http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

a)

il regime entrerà in vigore e prenderà effetto alla data in cui sarà stato attribuito un numero di identificazione alla domanda di esenzione e si sarà proceduto alla pubblicazione delle informazioni sintetiche sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea e sul sito web del ministero: http://www.mpsr.sk

| b) | le modifiche apportate al regime possono assumere la forma di clausole aggiuntive scritte. Le modifiche diverse da quelle di natura formale o amministrativa saranno notificate alla Commissione europea sotto forma di informazioni sintetiche e prenderanno effetto dopo la pubblicazione delle informazioni sintetiche sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale; |
| --- | --- |

b)

le modifiche apportate al regime possono assumere la forma di clausole aggiuntive scritte. Le modifiche diverse da quelle di natura formale o amministrativa saranno notificate alla Commissione europea sotto forma di informazioni sintetiche e prenderanno effetto dopo la pubblicazione delle informazioni sintetiche sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale;

| c) | le modifiche apportate alla normativa europea di cui al punto B del regime o alla normativa connessa devono essere riprese nel regime entro sei mesi dalla loro entrata in vigore. |
| --- | --- |

c)

le modifiche apportate alla normativa europea di cui al punto B del regime o alla normativa connessa devono essere riprese nel regime entro sei mesi dalla loro entrata in vigore.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il termine per la presentazione delle domande di aiuto è il 31 ottobre 2013.

Il termine per l'approvazione delle domande di aiuto è il 30 novembre 2013.

Il regime scadrà il 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è diretto a sostenere gli investimenti nella produzione agricola primaria.

Il regime di aiuto di Stato notificato secondo le basi giuridiche specificate è conforme all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006).

Settore economico: Agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 259266111 |

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Sito web: http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2061

Altre informazioni: L'investimento sarà diretto a:

Il regime sostituisce i regimi seguenti:

Schéma štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie – XA 147/09 et

Schéma štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy, s minimálnou úsporou vody 25 % – XA 148/09.

Aiuto n.: XA 306/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità Valenziana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero.

Base giuridica: Resolución de convocatoria para el ejercicio 2010. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 60 000 EUR nel 2010.

Intensità massima di aiuti: 70 % del costo complessivo dell'attività.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Anno di riferimento: 2010.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti destinati a far fronte ai costi del controllo lattiero ufficiale per evitare che essi comportino una diminuzione della redditività aziendale. Il controllo lattiero è uno strumento fondamentale nello sviluppo degli schemi di selezione del bestiame da latte, per il quale si richiede una struttura organizzativa capace di articolarne il funzionamento. In tal modo, l'applicazione di alcuni criteri fondamentali che vanno rispettati nell'ambito dei controlli della resa dei riproduttori iscritti nei libri genealogici, consente di ottenere risultati in termini di valutazione genetica della razza. Essi possono allora essere applicati agli schemi di selezione a fini di miglioramento zootecnico. I dati ottenuti possono, a loro volta, essere utilizzati per pianificare il sostegno al settore. L'aiuto è conforme al disposto dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16 dicembre 2006). Sono considerate come spese incluse le spese previste per le prove realizzate per determinare la qualità genetica o il rendimento del bestiame.

Settore economico: Allevamenti di bovini e di caprini da latte della Comunità valenziana con esemplari di razza Murciano-Granadina e Frisona, razze iscritte nei corrispondenti libri genealogici ufficiali.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Generalitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2010.pdf

Altre informazioni: —

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 4.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/14

---

LIFE+ INVITO A PRESENTARE PROPOSTE 2010

2010/C 114/08

La Commissione invita soggetti stabiliti nell'Unione europea a presentare proposte per la procedura di selezione LIFE+ del 2010.

Domande

Le proposte devono essere redatte su appositi moduli di domanda. I moduli e la guida alle domande, contenente spiegazioni dettagliate sull'ammissibilità e sulle procedure, sono disponibili sul sito web della Commissione all'indirizzo:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Le proposte devono essere trasmesse su CD-ROM o su DVD.

Beneficiari

Le proposte devono essere presentate da enti pubblici e/o privati, soggetti e istituzioni registrati negli Stati membri dell'Unione europea.

Il presente avviso riguarda i temi seguenti:

1.   LIFE+ Natura e biodiversità

Obiettivo principale: proteggere, conservare, ripristinare, monitorare e favorire il funzionamento dei sistemi naturali, degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche, al fine di arrestare la perdita di biodiversità, inclusa la diversità delle risorse genetiche, all'interno dell'UE entro il 2010.

2.   LIFE+ Politica e governance ambientali

Obiettivi principali:

—   cambiamento climatico: stabilizzare la concentrazione di gas ad effetto serra ad un livello che eviti il surriscaldamento globale oltre i 2 gradi centigradi,

—   acque: contribuire al miglioramento della qualità delle acque attraverso lo sviluppo di misure efficaci sotto il profilo dei costi al fine di raggiungere un «buono stato ecologico» delle acque nell'ottica di sviluppare piani di gestione dei bacini idrografici a norma della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) (direttiva quadro sulle acque),

—   aria: raggiungere livelli di qualità dell'aria che non causino significativi effetti negativi, né rischi per la salute umana e l'ambiente,

—   suolo: proteggere il suolo e assicurarne un utilizzo sostenibile, preservandone le funzioni, prevenendo possibili minacce e attenuandone gli effetti e ripristinando il suolo degradato,

—   ambiente urbano: contribuire a migliorare il livello delle prestazioni ambientali delle aree urbane d'Europa,

—   rumore: contribuire allo sviluppo e all'attuazione di politiche sull'inquinamento acustico,

—   sostanze chimiche: migliorare, entro il 2020, la protezione dell'ambiente e della salute dai rischi costituiti dalle sostanze chimiche attraverso l'attuazione della normativa in materia di sostanze chimiche, in particolare il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) (REACH) e la strategia tematica su un utilizzo sostenibile dei pesticidi,

—   ambiente e salute: sviluppare l'informazione di base per le politiche in tema di ambiente e salute (Piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010),

—   risorse naturali e rifiuti: sviluppare e attuare le politiche finalizzate a garantire una gestione e un utilizzo sostenibili delle risorse naturali e dei rifiuti e migliorare il livello di impatto ambientale dei prodotti, modelli di produzione e di consumo sostenibili, prevenzione, recupero e riciclaggio dei rifiuti; contribuire all'effettiva attuazione della strategia tematica sulla prevenzione e sul riciclaggio dei rifiuti,

—   foreste: fornire, soprattutto attraverso una rete di coordinamento a livello dell'UE, una base concisa e a largo spettro per le informazioni rilevanti per la definizione e l'attuazione di politiche relativamente alle foreste e ai cambiamenti climatici (impatto sugli ecosistemi forestali, mitigazione, effetti della sostituzione), biodiversità (informazione di base e aree forestali protette), incendi boschivi, condizione di boschi e foreste e funzione protettiva delle foreste (acqua, suolo e infrastrutture) nonché contribuire alla protezione di boschi e foreste contro gli incendi,

—   innovazione: contribuire a sviluppare e dimostrare approcci, tecnologie, metodi e strumenti innovativi diretti a facilitare l'attuazione del piano di azione per le tecnologie ambientali (ETAP),

—   approcci strategici: promuovere l'attuazione effettiva e il rispetto della normativa dell'Unione in materia di ambiente e migliorare la base di conoscenze necessaria per le politiche ambientali; migliorare le prestazioni ambientali delle piccole e medie imprese (PMI).

Verranno accettate tutte le proposte di progetto riguardanti i summenzionati obiettivi; tuttavia, la Commissione darà la priorità alle proposte che hanno ad oggetto una gestione e un utilizzo sostenibili delle risorse naturali e dei rifiuti.

3.   LIFE+ Informazione e comunicazione

Obiettivo principale: assicurare la diffusione delle informazioni e sensibilizzare alle tematiche ambientali, inclusa la prevenzione degli incendi boschivi; fornire un sostegno alle misure di accompagnamento, come azioni e campagne di informazione e comunicazione, conferenze e formazione, inclusa la formazione in materia di prevenzione degli incendi boschivi.

Verranno accettate tutte le proposte di progetto riguardanti il summenzionato obiettivo; tuttavia, la Commissione darà la priorità alle proposte finalizzate a fermare la perdita di biodiversità.

Percentuali di cofinanziamento comunitario

1.   Progetti LIFE+ Natura e biodiversità

| — | La percentuale massima del sostegno finanziario dell'Unione è pari al 50 % delle spese ammissibili. |
| --- | --- |

—

La percentuale massima del sostegno finanziario dell'Unione è pari al 50 % delle spese ammissibili.

| — | Eccezionalmente può essere applicata la percentuale massima di cofinanziamento del 75 % delle spese ammissibili ai progetti riguardanti habitat o specie prioritari delle direttive «Uccelli selvatici» e «Habitat». |
| --- | --- |

—

Eccezionalmente può essere applicata la percentuale massima di cofinanziamento del 75 % delle spese ammissibili ai progetti riguardanti habitat o specie prioritari delle direttive «Uccelli selvatici» e «Habitat».

2.   LIFE+ Politica e governance ambientali

| — | La percentuale massima del sostegno finanziario dell'Unione è pari al 50 % delle spese ammissibili. |
| --- | --- |

—

La percentuale massima del sostegno finanziario dell'Unione è pari al 50 % delle spese ammissibili.

3.   LIFE+ Informazione e comunicazione

| — | La percentuale massima del sostegno finanziario dell'Unione è pari al 50 % delle spese ammissibili. |
| --- | --- |

—

La percentuale massima del sostegno finanziario dell'Unione è pari al 50 % delle spese ammissibili.

Scadenza

Le proposte di progetto devono essere presentate alle autorità nazionali competenti entro il 1° settembre 2010. Le proposte di progetto devono essere presentate all'autorità nazionale dello Stato membro nel quale il beneficiario è registrato. Le proposte saranno successivamente trasmesse dalle autorità nazionali alla Commissione entro il 4 ottobre 2010.

Bilancio previsto

Il bilancio complessivo per le sovvenzioni di azioni per progetti nel quadro di LIFE+ nel 2010 ammonta a 243 243 603 EUR.

Almeno il 50 % di questo importo è assegnato a misure a sostegno della conservazione della natura e della biodiversità.

L'importo indicativo degli stanziamenti finanziari nazionali per il 2010 è il seguente:

(EUR)

| Paese | Importo indicativo 2010 |
| --- | --- |
| AT | 4 569 889 |
| BE | 5 024 012 |
| BG | 5 241 729 |
| CY | 2 600 000 |
| CZ | 4 830 793 |
| DK | 5 978 586 |
| DE | 28 337 324 |
| EE | 4 033 862 |
| ES | 26 079 259 |
| FI | 8 718 810 |
| FR | 21 299 829 |
| GR | 8 276 046 |
| HU | 6 085 272 |
| IE | 3 833 051 |
| IT | 21 429 948 |
| LT | 3 351 629 |
| LU | 2 661 226 |
| LV | 3 000 000 |
| MT | 2 797 049 |
| NL | 7 807 347 |
| PL | 11 534 142 |
| PT | 6 817 678 |
| RO | 10 598 495 |
| SE | 10 006 634 |
| SI | 5 246 205 |
| SK | 3 719 834 |
| UK | 19 364 954 |
| Totale | 243 243 603 |

Paese

Importo indicativo 2010

AT

4 569 889

BE

5 024 012

BG

5 241 729

CY

2 600 000

CZ

4 830 793

DK

5 978 586

DE

28 337 324

EE

4 033 862

ES

26 079 259

FI

8 718 810

FR

21 299 829

GR

8 276 046

HU

6 085 272

IE

3 833 051

IT

21 429 948

LT

3 351 629

LU

2 661 226

LV

3 000 000

MT

2 797 049

NL

7 807 347

PL

11 534 142

PT

6 817 678

RO

10 598 495

SE

10 006 634

SI

5 246 205

SK

3 719 834

UK

19 364 954

Totale

243 243 603

Ulteriori informazioni

Maggiori informazioni, ivi comprese le linee guida e i moduli di domanda, sono disponibili sul sito Internet LIFE:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

È anche possibile contattare le autorità nazionali competenti al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

(1)  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.

(2)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 4.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 114/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 114/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 114/09

| 1. | In data 26 aprile 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento del Consiglio (CE) n. 139/2004 (1). Con tale operazione l’impresa DFDS A/S («DFDS», Danimarca), attraverso la sua controllata DFDS Tor Line AB («Tor Line», Svezia), acquisisce ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento il controllo dell’insieme dell’impresa Norfolk Holdings B.V. («Norfolk», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 aprile 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento del Consiglio (CE) n. 139/2004 (1). Con tale operazione l’impresa DFDS A/S («DFDS», Danimarca), attraverso la sua controllata DFDS Tor Line AB («Tor Line», Svezia), acquisisce ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento il controllo dell’insieme dell’impresa Norfolk Holdings B.V. («Norfolk», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per DFDS: trasporto marittimo a corto raggio/traghetto nell'Europa del nord, compresi servizi di trasporto Roll-on/Roll-off e di trasporto container, servizi di terminal, servizi di trasporto passeggeri e rimorchi, logistica contrattuale e spedizione merci, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per DFDS: trasporto marittimo a corto raggio/traghetto nell'Europa del nord, compresi servizi di trasporto Roll-on/Roll-off e di trasporto container, servizi di terminal, servizi di trasporto passeggeri e rimorchi, logistica contrattuale e spedizione merci,

| — | per Norfolk: trasporto marittimo a corto raggio/traghetto in Europa, compresi servizi di trasporto Roll-on/Roll-off e di trasporto passeggeri, servizi di terminal, logistica contrattuale e spedizione merci. |
| --- | --- |

—

per Norfolk: trasporto marittimo a corto raggio/traghetto in Europa, compresi servizi di trasporto Roll-on/Roll-off e di trasporto passeggeri, servizi di terminal, logistica contrattuale e spedizione merci.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---