# Diario Oficial C 129/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.129.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 129 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año19 de mayo de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.129.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 129

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año19 de mayo de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 129/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 129/02 | Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 129/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5724 — Suez Environnement/AGBAR) (
  1
  ) | 10 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 129/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2010/C 129/02

Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V) (
  1
  )

1

3

2010/C 129/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5724 — Suez Environnement/AGBAR) (
  1
  )

1

10

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 129/04 | Tipo de cambio del euro | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 129/04

Tipo de cambio del euro

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 129/05 | Convocatoria de propuestas — programa ESPON 2013 | 12 |
| 2010/C 129/06 | Convocatoria de propuestas conforme al programa anual de trabajo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) con vistas a la concesión de subvenciones para 2010 [Decisión C(2010) 796 de la Comisión, en su versión modificada por la Decisión C(2010) 2664 de la Comisión] | 14 |
| 2010/C 129/07 | Convocatoria de propuestas de 2010 conforme al programa plurianual de trabajo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) con vistas a la concesión de subvenciones para el período 2007-2013 [Decisión C(2010) 607 de la Comisión, en su versión modificada por la Decisión C(2010) 2681 de la Comisión] | 15 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 129/08 | Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 16 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 129/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 129/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 129/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |
| 2010/C 129/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas) (
  1
  ) | 20 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 129/05

Convocatoria de propuestas — programa ESPON 2013

12

2010/C 129/06

Convocatoria de propuestas conforme al programa anual de trabajo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) con vistas a la concesión de subvenciones para 2010 [Decisión C(2010) 796 de la Comisión, en su versión modificada por la Decisión C(2010) 2664 de la Comisión]

14

2010/C 129/07

Convocatoria de propuestas de 2010 conforme al programa plurianual de trabajo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) con vistas a la concesión de subvenciones para el período 2007-2013 [Decisión C(2010) 607 de la Comisión, en su versión modificada por la Decisión C(2010) 2681 de la Comisión]

15

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2010/C 129/08

Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping

16

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 129/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC) (
  1
  )

1

17

2010/C 129/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  )

1

18

2010/C 129/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

2010/C 129/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 129/01

| Fecha de adopción de la decisión | 12.2.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 32/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | Pais Vasco |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas a proyectos de innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicio |
| Base jurídica | Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación en el sector agrario, alimentario y pesquero |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 0,7 millones EUR;
  Importe total de la ayuda prevista 4,2 millones EUR |
| Intensidad | 35 % |
| Duración | hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Agricultura, Pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Gobierno Vasco — Dep. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria — Pais Vasco |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

12.2.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 32/10

Estado miembro

España

Región

Pais Vasco

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas a proyectos de innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicio

Base jurídica

Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación en el sector agrario, alimentario y pesquero

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 0,7 millones EUR;

Importe total de la ayuda prevista 4,2 millones EUR

Intensidad

35 %

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Agricultura, Pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Gobierno Vasco — Dep. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria — Pais Vasco

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.4.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 85/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Forschung für die zivile Sicherheit |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Forschung für die zivile Sicherheit |
| Base jurídica | Programmrichtlinien „Forschung für zivile Sicherheit — Programm der Bundesregierung“ gemäß Beschluss des Bundeskabinetts vom 24. Januar 2007. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 74 millones EUR;
  Importe total de la ayuda prevista 222 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

7.4.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 85/10

Estado miembro

Alemania

Región

Forschung für die zivile Sicherheit

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Forschung für die zivile Sicherheit

Base jurídica

Programmrichtlinien „Forschung für zivile Sicherheit — Programm der Bundesregierung“ gemäß Beschluss des Bundeskabinetts vom 24. Januar 2007.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 74 millones EUR;

Importe total de la ayuda prevista 222 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2011-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/3

---

Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 129/02

La Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales, modificada por la Directiva 2006/100/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la libre circulación de personas, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, y, en particular, su artículo 21, apartado 7, establece que los Estados miembros notificarán a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en materia de expedición de títulos de formación en el ámbito cubierto por el capítulo III de la Directiva. La Comisión publicará la oportuna comunicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, indicando las denominaciones adoptadas por los Estados miembros para los títulos de formación, así como, en su caso, el organismo que expida el título de formación, el certificado que acompañe a dicho título y el título profesional correspondiente, que se indican, respectivamente, en los puntos 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 y 5.7.1 del anexo V.

Puesto que varios Estados miembros han notificado nuevos títulos o modificaciones de los que ya figuraban en el anexo V, la Comisión publica la presente Comunicación de conformidad con el artículo 21, apartado 7, de la Directiva 2005/36/CE (1).

1.   Médicos

| 1. | Bélgica ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| België/Belgique/Belgien | Diplôme de «médecin»/Master in de geneeskunde | — | Les universités/De universiteiten |

1.

Bélgica ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Fecha de referencia

België/Belgique/Belgien

Diplôme de «médecin»/Master in de geneeskunde

—

Les universités/De universiteiten

| — | Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- | --- |

—

Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap

20.12.1976

| 2. | Finlandia ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Lääketieteen lisensiaatin tutkinto/Medicine licentiatexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

2.

Finlandia ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Fecha de referencia

Suomi/Finland

Lääketieteen lisensiaatin tutkinto/Medicine licentiatexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Tampereen yliopisto |
| --- | --- |

—

Tampereen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta/Examenbevis om tilläggsutbildning för läkare inom primärvården

1.1.1994

2.   Médicos especialistas

Finlandia ha notificado el siguiente cambio en el título de formación de médico especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.2, de la Directiva 2005/36/CE:

| País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- |
| Suomi/ Finland | Erikoislääkärin tutkinto/Specialläkarexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Fecha de referencia

Suomi/ Finland

Erikoislääkärin tutkinto/Specialläkarexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Tampereen yliopisto |
| --- | --- |

—

Tampereen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

1.1.1994

3.   Medicina especializada

Austria ha notificado el siguiente cambio en un título de medicina especializada que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:

| a) | En «Radiodiagnóstico»: Radiologie |
| --- | --- |

a)

En «Radiodiagnóstico»: Radiologie

4.   Medicina general

Los Países Bajos han notificado el siguiente cambio en el título de formación en medicina general que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva 2005/36/CE:

| País | Título de formación | Título profesional | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederland | Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen | Huisarts | 31.12.1994 |

País

Título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

Nederland

Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen

Huisarts

31.12.1994

5.   Enfermeros responsables de cuidados generales

| 1. | Austria ha notificado el siguiente cambio en el título de enfermero responsable de cuidados generales que ya figuraba en el anexo V, punto 5.2.2, de la Directiva 2005/36/CE:









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Título profesional | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 1. | Diplom über die Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege |

1.

Austria ha notificado el siguiente cambio en el título de enfermero responsable de cuidados generales que ya figuraba en el anexo V, punto 5.2.2, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

Österreich

1.

Diplom über die Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege

| 1. | Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege |
| --- | --- |

1.

Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege

| — | Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester |
| --- | --- |

—

Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester

| — | Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester |
| --- | --- |

—

Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester

1.1.1994

| 2. | Austria ha notificado el siguiente título adicional de enfermero responsable de cuidados generales (anexo V, punto 5.2.2, de la Directiva 2005/36/CE):









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Título profesional | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 3. | Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Gesundheits- und Krankenpflege“ |

2.

Austria ha notificado el siguiente título adicional de enfermero responsable de cuidados generales (anexo V, punto 5.2.2, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

Österreich

3.

Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Gesundheits- und Krankenpflege“

| 3. | Fachhochschulrat/Fachhochschule |
| --- | --- |

3.

Fachhochschulrat/Fachhochschule

| — | Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester |
| --- | --- |

—

Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester

| — | Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester |
| --- | --- |

—

Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester

1.1.1994

6.   Odontólogos

Finlandia ha notificado el siguiente cambio en el título de odontólogo que ya figuraba en el anexo V, punto 5.3.2, de la Directiva 2005/36/CE:

| País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Título profesional | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finlandia | Hammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto/Odontologie licentiatexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

Suomi/Finlandia

Hammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto/Odontologie licentiatexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen päätös käytännön palvelun hyväksymisestä/Beslut av Rättskyddscentralen för hälsovården om godkännande av praktisk tjänstgöring

Hammaslääkäri/Tandläkare

1.1.1994

7.   Farmacéuticos

Finlandia ha notificado el siguiente cambio en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:

| País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Proviisorin tutkinto/ Provisorexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título

Fecha de referencia

Suomi/Finland

Proviisorin tutkinto/ Provisorexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

1.10.1994

8.   Arquitectos

| 1. | Francia ha notificado los siguientes títulos adicionales de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Curso académico de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Diplôme d'État d'architecte (DEA) | — | École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |

1.

Francia ha notificado los siguientes títulos adicionales de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Curso académico de referencia

Diplôme d'État d'architecte (DEA)

—

École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Bretagne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Bretagne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nancy (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nancy (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Normandie (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Normandie (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Toulouse (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Toulouse (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Versailles (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Versailles (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

Diplôme d'État d'architecte (DEA), dans le cadre de la formation professionnelle continue

| — | École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

Diplôme d'études de l'école spéciale d'architecture Grade 2 équivalent au diplôme d'État d'architecte

École spéciale d'architecture (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Diplôme d'architecte de l'ESA habilitant à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre, équivalent à l'habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre, reconnu par le Ministère chargé de l'architecture

2006/2007

Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master (parcours architecte)

Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA) (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte de l'INSA à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre équivalent à l'HMONP, reconnue par le ministère chargé de l'architecture

2005/2006

| 2. | Italia ha notificado los siguientes títulos adicionales de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Curso académico de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | Laurea Specialistica in Architettura (costruzione) | Politecnico di Torino | Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2002/2003 |
| Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) | Politecnico di Torino | 2002/2003 |

2.

Italia ha notificado los siguientes títulos adicionales de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Curso académico de referencia

Italia

Laurea Specialistica in Architettura (costruzione)

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002/2003

Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

Politecnico di Torino

2002/2003

| 3. | Hungría ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Curso académico de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Magyarország | Okleveles építészmérnök | Széchenyi István Egyetem, Györ – Müszaki Tudományi Kar | A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról | 2007/2008 |

3.

Hungría ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Curso académico de referencia

Magyarország

Okleveles építészmérnök

Széchenyi István Egyetem, Györ – Müszaki Tudományi Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról

2007/2008

| 4. | Portugal ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Curso académico de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Mestrado integrado em Arquitectura | Universidade Autónoma de Lisboa | Certificado de inscrição como membro efectivo da Ordem dos Arquitectos | 2001/2002 |

4.

Portugal ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Curso académico de referencia

Portugal

Mestrado integrado em Arquitectura

Universidade Autónoma de Lisboa

Certificado de inscrição como membro efectivo da Ordem dos Arquitectos

2001/2002

---

(1)  Puede consultarse una versión consolidada del anexo V de la Directiva 2005/36/CE en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/10

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5724 — Suez Environnement/AGBAR)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 129/03

El 27 de abril de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5724. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5724. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/11

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de mayo de 2010

2010/C 129/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2428 |
| JPY | yen japonés | 115,32 |
| DKK | corona danesa | 7,4404 |
| GBP | libra esterlina | 0,85895 |
| SEK | corona sueca | 9,5545 |
| CHF | franco suizo | 1,4028 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7280 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,458 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 277,38 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7074 |
| PLN | zloty polaco | 3,9990 |
| RON | leu rumano | 4,1950 |
| TRY | lira turca | 1,9080 |
| AUD | dólar australiano | 1,4178 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2760 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6877 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7707 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7227 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 424,93 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,3731 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4851 |
| HRK | kuna croata | 7,2550 |
| IDR | rupia indonesia | 11 347,23 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9931 |
| PHP | peso filipino | 56,224 |
| RUB | rublo ruso | 37,6030 |
| THB | baht tailandés | 40,186 |
| BRL | real brasileño | 2,2250 |
| MXN | peso mexicano | 15,5704 |
| INR | rupia india | 56,6650 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2428

JPY

yen japonés

115,32

DKK

corona danesa

7,4404

GBP

libra esterlina

0,85895

SEK

corona sueca

9,5545

CHF

franco suizo

1,4028

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7280

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,458

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

277,38

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7074

PLN

zloty polaco

3,9990

RON

leu rumano

4,1950

TRY

lira turca

1,9080

AUD

dólar australiano

1,4178

CAD

dólar canadiense

1,2760

HKD

dólar de Hong Kong

9,6877

NZD

dólar neozelandés

1,7707

SGD

dólar de Singapur

1,7227

KRW

won de Corea del Sur

1 424,93

ZAR

rand sudafricano

9,3731

CNY

yuan renminbi

8,4851

HRK

kuna croata

7,2550

IDR

rupia indonesia

11 347,23

MYR

ringgit malayo

3,9931

PHP

peso filipino

56,224

RUB

rublo ruso

37,6030

THB

baht tailandés

40,186

BRL

real brasileño

2,2250

MXN

peso mexicano

15,5704

INR

rupia india

56,6650

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/12

---

Convocatoria de propuestas — programa ESPON 2013

2010/C 129/05

En el marco del Programa ESPON 2013, el 3 de mayo de 2010 se abrirá el plazo de la convocatoria de propuestas. Se pondrán en marcha dos proyectos de investigación aplicada, varios análisis específicos y diversas actividades de establecimiento de redes de carácter transnacional por parte de la red de puntos de contacto de ESPON. El plazo de presentación de la solicitudes expira el 28 de junio de 2010.

Toda la documentación relativa a la convocatoria, incluidos el procedimiento de solicitud, los requisitos de admisibilidad, los criterios de evaluación y el material que debe presentarse, figurarán en el sitio web de ESPON el 3 de mayo de 2010.

| I. | Convocatoria de propuestas para proyectos de investigación aplicada (prioridad 1 del Programa ESPON 2013):






  1) | Los mares europeos en el desarrollo territorial (presupuesto: 800 000 EUR). |
| --- | --- | --- |

I.

Convocatoria de propuestas para proyectos de investigación aplicada (prioridad 1 del Programa ESPON 2013):

1)

Los mares europeos en el desarrollo territorial (presupuesto: 800 000 EUR).

| 2) | Indicadores y perspectivas de los servicios de interés general en el desarrollo y la cohesión territorial (presupuesto: 1 000 000 EUR). |
| --- | --- |

2)

Indicadores y perspectivas de los servicios de interés general en el desarrollo y la cohesión territorial (presupuesto: 1 000 000 EUR).

Solo se seleccionará una propuesta por cada uno de los dos temas indicados.

| II. | Convocatoria de propuestas para análisis específicos (targeted analyses) (prioridad 2 del Programa ESPON 2013):
  1)   EITA — ESPON y TIA (Territorial Impact Assesments— evaluaciones territoriales de impacto) (presupuesto: 350 000 EUR);
  2)   ULYSSES— utilización de los resultados aplicados de ESPON como criterio para la planificación espacial y el desarrollo transfronterizos (presupuesto: 350 000 EUR);
  3)   RISE— identificación e intercambio de las mejores prácticas de desarrollo de estrategias regionales integradas en Europa (presupuesto: 350 000 EUR);
  4)   POLYCE— metropolización y desarrollo policéntrico en Europa Central: opciones estratégicas basadas en pruebas (presupuesto: 350 000 EUR);
  5)   TPM— seguimiento de los resultados en materia territorial (presupuesto: 350 000 EUR);
  6)   BEST — METROPOLIS— las mejores condiciones de desarrollo en las metrópolis europeas: París, Berlín, Varsovia (presupuesto: 350 000 EUR);
  7)   SEMIGRA— inmigración selectiva y desequilibrio entre los sexos en las regiones rurales (presupuesto: 350 000 EUR);
  8)   SMART—IST— instituciones inteligentes para el desarrollo territorial (presupuesto: 350 000 EUR).
  Solo se seleccionará una propuesta por cada uno de los ocho temas indicados. |
| --- | --- |

II.

Convocatoria de propuestas para análisis específicos (targeted analyses) (prioridad 2 del Programa ESPON 2013):

1)   EITA — ESPON y TIA (Territorial Impact Assesments— evaluaciones territoriales de impacto) (presupuesto: 350 000 EUR);

2)   ULYSSES— utilización de los resultados aplicados de ESPON como criterio para la planificación espacial y el desarrollo transfronterizos (presupuesto: 350 000 EUR);

3)   RISE— identificación e intercambio de las mejores prácticas de desarrollo de estrategias regionales integradas en Europa (presupuesto: 350 000 EUR);

4)   POLYCE— metropolización y desarrollo policéntrico en Europa Central: opciones estratégicas basadas en pruebas (presupuesto: 350 000 EUR);

5)   TPM— seguimiento de los resultados en materia territorial (presupuesto: 350 000 EUR);

6)   BEST — METROPOLIS— las mejores condiciones de desarrollo en las metrópolis europeas: París, Berlín, Varsovia (presupuesto: 350 000 EUR);

7)   SEMIGRA— inmigración selectiva y desequilibrio entre los sexos en las regiones rurales (presupuesto: 350 000 EUR);

8)   SMART—IST— instituciones inteligentes para el desarrollo territorial (presupuesto: 350 000 EUR).

Solo se seleccionará una propuesta por cada uno de los ocho temas indicados.

| III. | Convocatoria de propuestas para actividades de establecimiento de redes de carácter transnacional (prioridad 4 del Programa ESPON 2013):






  — | Actividades de capitalización a escala transnacional por parte de la Red de Puntos de Contacto de ESPON (presupuesto: 1 300 000 EUR). |
| --- | --- | --- |

III.

Convocatoria de propuestas para actividades de establecimiento de redes de carácter transnacional (prioridad 4 del Programa ESPON 2013):

—

Actividades de capitalización a escala transnacional por parte de la Red de Puntos de Contacto de ESPON (presupuesto: 1 300 000 EUR).

Las actividades de establecimiento de redes de carácter transnacional supondrán la difusión de los resultados de ESPON, el aumento de la sensibilización y la capitalización de carácter transnacional y específico, con los objetivos concretos de 1) implicar a las instancias decisorias, los profesionales, los científicos y los jóvenes del ámbito académico y 2) fomentar la perspectiva europea de la cohesión, la competividad y el desarrollo territorial.

La convocatoria de propuestas de proyectos de investigación aplicada y de análisis específicos va dirigida a entidades públicas y privadas. Solo las entidades confirmadas como Puntos de Contacto ESPON podrán presentar propuestas y ser incluidas como socias en propuestas de actividades de creación de redes de carácter transnacional.

El programa ESPON 2013 invita a los posibles beneficiarios a una jornada de información sobre las nuevas convocatorias y al café de socios (Partner Café) que se celebrarán el 18 de mayo de 2010 en Bruselas, a fin de obtener información sobre las nuevas oportunidades de financiación ofrecidas por las convocatorias y para conocer a posibles socios de proyectos.

Para obtener más información, visítese el sitio http://www.espon.eu

---

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/14

---

Convocatoria de propuestas conforme al programa anual de trabajo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) con vistas a la concesión de subvenciones para 2010

[Decisión C(2010) 796 de la Comisión, en su versión modificada por la Decisión C(2010) 2664 de la Comisión]

2010/C 129/06

La Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión Europea convoca propuestas con vistas a la concesión de subvenciones a proyectos en el campo de la Red Transeuropea de Transporte, atendiendo a las prioridades y objetivos establecidos al respecto en el programa anual de trabajo para 2010.

El importe máximo total disponible para las propuestas seleccionadas es, para 2010, de 77 millones EUR.

El plazo de presentación de las propuestas finaliza el 31 de agosto de 2010.

El texto completo de la convocatoria de propuestas está disponible en la siguiente dirección de internet:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htm

---

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/15

---

Convocatoria de propuestas de 2010 conforme al programa plurianual de trabajo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) con vistas a la concesión de subvenciones para el período 2007-2013

[Decisión C(2010) 607 de la Comisión, en su versión modificada por la Decisión C(2010) 2681 de la Comisión]

2010/C 129/07

Conforme al programa plurianual de trabajo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) para el período 2007-2013, la Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión Europea convoca propuestas con vistas a la concesión de subvenciones en los siguientes campos:

Campo no 11: Proyectos en el campo de los servicios de información fluvial (SIF). El importe máximo total disponible para las propuestas seleccionadas es, para 2010, de 10 millones EUR.

Campo no 13: RTE-T Proyecto Prioritario no 21 — Autopistas del mar. El importe máximo total disponible para las propuestas seleccionadas es, para 2010, de 85 millones EUR.

El plazo de presentación de las propuestas finaliza el 31 de agosto de 2010.

El texto completo de la convocatoria de propuestas está disponible en la siguiente dirección de Internet:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htm

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/16

---

Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping

2010/C 129/08

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), la Comisión Europea anuncia que, a menos que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento siguiente, las medidas antidumping que se mencionan a continuación expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más abajo.

2.   Procedimiento

Los productores de la Unión podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración. Esta deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar los elementos que figuran en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo anteriormente expuesto, los productores de la Unión podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sujeciones de acero inoxidable y sus partes | República Popular China
  Indonesia
  Taiwán
  Tailandia
  Vietnam | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1890/2005 del Consejo (DO L 302 de 19.11.2005, p. 1) modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 768/2009 del Consejo (DO L 221 de 25.8.2009, p. 1) | 20.11.2010 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración

Sujeciones de acero inoxidable y sus partes

República Popular China

Indonesia

Taiwán

Tailandia

Vietnam

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1890/2005 del Consejo (DO L 302 de 19.11.2005, p. 1) modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 768/2009 del Consejo (DO L 221 de 25.8.2009, p. 1)

20.11.2010

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 129/09

| 1. | El 10 de mayo de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Cathay Pacific Airways Limited («Cathay Pacific», Hong Kong) y Air China Limited («Air China», China) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Air China Cargo Co. Limited («ACC», China), mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de mayo de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Cathay Pacific Airways Limited («Cathay Pacific», Hong Kong) y Air China Limited («Air China», China) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Air China Cargo Co. Limited («ACC», China), mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Cathay Pacific: compañía aérea internacional que presta servicios de pasajeros y carga, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Cathay Pacific: compañía aérea internacional que presta servicios de pasajeros y carga,

| — | Air China: compañía aérea internacional y nacional. A través de su participación del 51 % en Shenzhen Airlines, que a su vez tiene una participación del 51 % en Jade Cargo International, Air China tiene una participación mayoritaria indirecta en Jade Cargo International, que también se dedica al transporte aéreo internacional de carga, |
| --- | --- |

—

Air China: compañía aérea internacional y nacional. A través de su participación del 51 % en Shenzhen Airlines, que a su vez tiene una participación del 51 % en Jade Cargo International, Air China tiene una participación mayoritaria indirecta en Jade Cargo International, que también se dedica al transporte aéreo internacional de carga,

| — | ACC: actual filial de Air China que realiza servicios de transporte aéreo de carga. |
| --- | --- |

—

ACC: actual filial de Air China que realiza servicios de transporte aéreo de carga.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 129/10

| 1. | El 10 de mayo de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Procter & Gamble Company («P&G», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Sara Lee Air Care (EE.UU.) mediante la adquisición de activos. La concentración ha sido remitida a la Comisión por el Bundeskartellamt alemán con arreglo al artículo 22 del Reglamento no 139/2004. A la remisión se sumaron posteriormente el Reino Unido, España, Portugal y Bélgica. |
| --- | --- |

1.

El 10 de mayo de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Procter & Gamble Company («P&G», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Sara Lee Air Care (EE.UU.) mediante la adquisición de activos. La concentración ha sido remitida a la Comisión por el Bundeskartellamt alemán con arreglo al artículo 22 del Reglamento no 139/2004. A la remisión se sumaron posteriormente el Reino Unido, España, Portugal y Bélgica.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | P&G: fabricación, desarrollo, distribución y comercialización de productos para el cuidado del hogar, incluidos los ambientadores con la marca Febreze, de belleza, de salud y bienestar, y productos para el cuidado de los bebés y la familia, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

P&G: fabricación, desarrollo, distribución y comercialización de productos para el cuidado del hogar, incluidos los ambientadores con la marca Febreze, de belleza, de salud y bienestar, y productos para el cuidado de los bebés y la familia,

| — | Sara Lee Air Care: fabricación y comercialización de ambientadores con la marca Ambi Pur. |
| --- | --- |

—

Sara Lee Air Care: fabricación y comercialización de ambientadores con la marca Ambi Pur.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 129/11

| 1. | El 7 de mayo de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Warburg Pincus & Co. («Warburg Pincus», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Poundland Holdings Limited («Poundland», Reino Unido) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 7 de mayo de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Warburg Pincus & Co. («Warburg Pincus», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Poundland Holdings Limited («Poundland», Reino Unido) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Warburg Pincus: inversor de capital riesgo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Warburg Pincus: inversor de capital riesgo,

| — | Poundland: ventas minoristas de bienes de consumo corriente. |
| --- | --- |

—

Poundland: ventas minoristas de bienes de consumo corriente.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 19.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 129/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 129/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 129/12

| 1. | El 10 de mayo de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa enviaM Mitteldeutsche Energie AG («enviaM», Alemania), bajo el control de RWE AG («RWE», Alemania), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Mitgas Mitteldeutsche Gasversognung GmbH («Mitgas», Alemania), mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de mayo de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa enviaM Mitteldeutsche Energie AG («enviaM», Alemania), bajo el control de RWE AG («RWE», Alemania), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Mitgas Mitteldeutsche Gasversognung GmbH («Mitgas», Alemania), mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | RWE: electricidad y gas natural, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

RWE: electricidad y gas natural,

| — | enviaM: transporte y venta minorista de electricidad, calor y servicios relacionados a distribuidores locales y a consumidores finales, así como actividades en el sector del gas, |
| --- | --- |

—

enviaM: transporte y venta minorista de electricidad, calor y servicios relacionados a distribuidores locales y a consumidores finales, así como actividades en el sector del gas,

| — | Mitgas: suministro mayorista de gas H a proveedores locales y suministro minorista de gas H a consumidores finales. |
| --- | --- |

—

Mitgas: suministro mayorista de gas H a proveedores locales y suministro minorista de gas H a consumidores finales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---