# Eiropas Savienības C 48/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.048.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 48 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 26. februāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.048.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 48

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 26. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Padome |
| 2010/C 048/01 | Paziņojums Jangara (pazīstams arī kā Changara), Thomsen kungam, uz kuru attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Padomes Kopējā nostājā 2004/161/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Padome

2010/C 048/01

Paziņojums Jangara (pazīstams arī kā Changara), Thomsen kungam, uz kuru attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Padomes Kopējā nostājā 2004/161/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

Jangara

Changara

Thomsen

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 048/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 048/03 | Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 3 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 048/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  )

Deutsche Bank/SAL. Oppenheim

1

2

2010/C 048/03

Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 048/04 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 048/04

Euro maiņas kurss

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 048/05 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas ENIAC Joint Undertaking | 5 |
| 2010/C 048/06 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas Artemis Joint Undertaking | 6 |
| 2010/C 048/07 | 2010. gada uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas – Drošāks internets (
  1
  ) | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 048/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 048/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2010/C 048/05

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas ENIAC Joint Undertaking

ENIAC Joint Undertaking

5

2010/C 048/06

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas Artemis Joint Undertaking

Artemis Joint Undertaking

6

2010/C 048/07

2010. gada uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas – Drošāks internets (
  1
  )

1

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 048/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

E.ON/Masdar/JV

1

13

2010/C 048/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

Faurecia/Plastal

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Padome

| 26.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/1

---

Paziņojums Jangara (pazīstams arī kā Changara), Thomsen kungam, uz kuru attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Padomes Kopējā nostājā 2004/161/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

2010/C 48/01

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

Šī informācija ir paredzēta Jangara (pazīstams arī kā Changara), Thomsen kungam, kas iekļauts sarakstā Padomes Lēmuma 2010/121/CFSP pielikumā.

Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka Jangara (pazīstams arī kā Changara), Thomsen kungs būtu jāiekļauj tādu personu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Kopējā nostājā 2004/161/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi. Tādēļ ar Padomes Lēmumu 2010/121/CFSP Jangara (pazīstams arī kā Changara), Thomsen kungs ir iekļauts sarakstā, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumā.

Jangara (pazīstams arī kā Changara), Thomsen kunga uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (EK) 314/2004 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus galveno vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. minētās regulas 7. pantu).

Jangara (pazīstams arī kā Changara), Thomsen kungs var Padomei iesniegt lūgumu, pievienojot apliecinošus dokumentus, ka lēmums par viņa iekļaušanu minētajā sarakstā būtu jāpārskata. Šādi lūgumi nosūtāmi uz šo adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Jangara (pazīstams arī kā Changara), Thomsen kunga uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta 2. punktā un 263. panta 4. un 6. punktā.

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 48/02

Komisija 2010. gada 29. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5726. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5726. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 26.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/3

---

Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

2010/C 48/03

Saskaņā ar 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) Eiropas Kopienu kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi:

355. lpp.

8531 90 85 Citādas

Esošo tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“Šajā apakšpozīcijā ietilpst precēm piestiprinātas pretzagšanas birkas (piemēram, tādas, kas sastāv no diodes un antenas, sauktas par “mikroviļņu birkām”, vai tādas, kas sastāv no mikroshēmas–rezonanses kontūra, sauktas par “frekvenčdales” birkām). Kad šādas birkas nokļūst pie veikala izejas uzstādītas apsardzes signalizācijas sistēmas, kas klasificēta apakšpozīcijā 8531 10, signāla darbības zonā, tās iedarbojas uz šīs sistēmas elektroniskajām uztvērējierīcēm un iedarbina trauksmes signālu.

Šajā apakšpozīcijā ietilpst arī birkas, kurās izmantotas divas atšķirīgas tehnoloģijas, proti, akusto magnētiskā un mikroviļņu tehnoloģija vai akusto-magnētiskā un radiofrekvenču tehnoloģija.

Tomēr šajā apakšpozīcijā neietilpst:

| — | no magnētiskiem materiāliem izgatavotas birkas, kas sastāv no vada, sloksnes vai divu slokšņu kombinācijas, sauktas par “magnētiskām birkām” jeb “akusto-magnētiskām birkām”, paredzētas izmantošanai priekšmetu elektroniskas uzraudzības (EAS) sistēmas (pozīcija 8505) kontroles zonā, |
| --- | --- |

—

no magnētiskiem materiāliem izgatavotas birkas, kas sastāv no vada, sloksnes vai divu slokšņu kombinācijas, sauktas par “magnētiskām birkām” jeb “akusto-magnētiskām birkām”, paredzētas izmantošanai priekšmetu elektroniskas uzraudzības (EAS) sistēmas (pozīcija 8505) kontroles zonā,

| — | birkas, kurās integrēta viena vai vairākas elektroniskās integrālshēmas, kas izgatavotas kā mikroshēmas, un antena, bet bez jebkādiem citiem aktīviem vai pasīviem shēmas elementiem (“viedkartes”), sauktas par “radiofrekvenciālās identifikācijas” (RFID) birkām (apakšpozīcija 8523 52), |
| --- | --- |

—

birkas, kurās integrēta viena vai vairākas elektroniskās integrālshēmas, kas izgatavotas kā mikroshēmas, un antena, bet bez jebkādiem citiem aktīviem vai pasīviem shēmas elementiem (“viedkartes”), sauktas par “radiofrekvenciālās identifikācijas” (RFID) birkām (apakšpozīcija 8523 52),

| — | birkas, kurās iestrādāta viena vai vairākas elektroniskās integrālshēmas, kas izgatavotas kā mikroshēmas ar integrētu antenu un vienu vai vairākiem kondensatoriem, bet bez jebkādiem citiem aktīviem vai pasīviem shēmas elementiem (apakšpozīcija 8523 59), |
| --- | --- |

—

birkas, kurās iestrādāta viena vai vairākas elektroniskās integrālshēmas, kas izgatavotas kā mikroshēmas ar integrētu antenu un vienu vai vairākiem kondensatoriem, bet bez jebkādiem citiem aktīviem vai pasīviem shēmas elementiem (apakšpozīcija 8523 59),

| — | birkas iespiestās shēmas veidā (sk. 85. nodaļas 5. piezīmi), sauktas par “radiofrekvenciālajām birkām” (apakšpozīcija 8534 00).” |
| --- | --- |

—

birkas iespiestās shēmas veidā (sk. 85. nodaļas 5. piezīmi), sauktas par “radiofrekvenciālajām birkām” (apakšpozīcija 8534 00).”

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

(2)  OV C 133, 30.5.2008., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 25. februāris

2010/C 48/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3489 |
| JPY | Japānas jena | 120,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4427 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88090 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7496 |
| CHF | Šveices franks | 1,4633 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0405 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,935 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 270,45 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9926 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1260 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0894 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5186 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4278 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4727 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9539 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9029 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 568,99 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,5503 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,2087 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2700 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 609,31 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5954 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,422 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,5950 |
| THB | Taizemes bāts | 44,669 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4678 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2990 |
| INR | Indijas rūpija | 62,5000 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3489

JPY

Japānas jena

120,66

DKK

Dānijas krona

7,4427

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88090

SEK

Zviedrijas krona

9,7496

CHF

Šveices franks

1,4633

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0405

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,935

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

270,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

3,9926

RON

Rumānijas leja

4,1260

TRY

Turcijas lira

2,0894

AUD

Austrālijas dolārs

1,5186

CAD

Kanādas dolārs

1,4278

HKD

Hongkongas dolārs

10,4727

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9539

SGD

Singapūras dolārs

1,9029

KRW

Dienvidkorejas vona

1 568,99

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,5503

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,2087

HRK

Horvātijas kuna

7,2700

IDR

Indonēzijas rūpija

12 609,31

MYR

Malaizijas ringits

4,5954

PHP

Filipīnu peso

62,422

RUB

Krievijas rublis

40,5950

THB

Taizemes bāts

44,669

BRL

Brazīlijas reāls

2,4678

MXN

Meksikas peso

17,2990

INR

Indijas rūpija

62,5000

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 26.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/5

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas ENIAC Joint Undertaking

2010/C 48/05

Ar šo tiek izsludināts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas
  ENIAC Joint Undertaking
  .

Priekšlikumi iesniedzami turpmāk minētajam konkursam:
  ENIAC-2010-1
  .

Informācija par konkursa dokumentāciju, termiņu un budžetu ir minēta paziņojumā, kas publicēts šādā tīmekļa vietnē:

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

| 26.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/6

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas Artemis Joint Undertaking

2010/C 48/06

Ar šo tiek izsludināts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas
  Artemis Joint Undertaking
  .

Priekšlikumi iesniedzami turpmāk minētajam konkursam:
  Artemis-2010-1
  .

Informācija par konkursa dokumentāciju, termiņu un budžetu ir minēta paziņojumā, kas publicēts šādā tīmekļa vietnē:

http://artemis-ju.eu/call2010

---

| 26.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/7

---

2010. gada uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas – Drošāks internets

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 48/07

1.   Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1351/2008/EK, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto Internetu un citas saziņas tehnoloģijas (1) (“Drošāks internets”), Eiropas Komisija ar šo aicina iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām, kuras jāfinansē saskaņā ar programmu.

Drošāka interneta pamatā ir četras darbības:

| a) | sabiedrības informētības nodrošināšana; |
| --- | --- |

a)

sabiedrības informētības nodrošināšana;

| b) | cīņa pret pretlikumīgu saturu un kaitējošu rīcību tiešsaistē; |
| --- | --- |

b)

cīņa pret pretlikumīgu saturu un kaitējošu rīcību tiešsaistē;

| c) | drošākas tiešsaistes vides veicināšana; |
| --- | --- |

c)

drošākas tiešsaistes vides veicināšana;

| d) | zināšanu bāzes izveide. |
| --- | --- |

d)

zināšanu bāzes izveide.

Šī programma turpina programmas “Drošāks internets plus” (2005.–2008. gads) aizsākto darbu.

2.   Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma 3. pantu Eiropas Komisija izstrādāja darba programmu (2), kura veido pamatu programmas īstenošanai 2010. gadā. Darba programmā ir iekļauta papildu informācija par mērķiem, prioritātēm, aptuveno budžetu, šajā paziņojumā par aicinājumu minētajiem darbību veidiem un piedalīšanās noteikumiem.

3.   Informācija par priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu, kā arī vērtēšanas procesu ir izklāstīta priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatā (3).

Minēto dokumentu, darba programmu un papildu informāciju par šo uzaicinājumu var saņemt no Eiropas Komisijas, rakstot uz adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fakss +352 4301-34079 |
| E-pasts: saferinternet@ec.europa.eu |
| Tīmekļa vietne: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fakss +352 4301-34079

E-pasts: saferinternet@ec.europa.eu

Tīmekļa vietne: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Priekšlikumus var iesniegt par tālāk tekstā norādītajām uzaicinājuma daļām. Pretendentiem, kuri vēlas iesniegt priekšlikumus par vairākām daļām, par katru daļu ir jāsagatavo atsevišķs priekšlikums.

5.   Provizoriskā kopējā summa, kas šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus piešķirama no 2010. gada budžeta, lai nodrošinātu Kopienas ieguldījumu, ir EUR 3 miljoni.

Subsīdijas, kas piešķirtas uz šo uzaicinājumu iesniegtajiem priekšlikumiem, piešķirs, izmantojot subsīdiju līgumus.

Pēc priekšlikumu novērtēšanas izveidos to priekšlikumu sarakstu, kam piešķirs finansējumu. Šo sarakstu var papildināt ar rezerves sarakstu, kurā iekļauti pietiekami kvalitatīvi priekšlikumi, kam finansējumu piešķirs atkarībā no budžeta līdzekļu pieejamības.

6.   Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar šo darba programmu attiecas uz visām dalībvalstīs reģistrētām juridiskām personām. Pieteikumus var iesniegt arī juridiskās personas, kas reģistrētas EBTA valstīs, kuras ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses (Norvēģija, Īslande un Lihtenšteina).

Ja ir parakstīta divpusēja vienošanās, tad saskaņā ar Programmas lēmuma (4) 2. pantā izklāstītajiem noteikumiem pieteikumus iesniegt var arī citās valstīs reģistrētas juridiskās personas. Ja minēto valstu juridisko personu iesniegtie priekšlikumi tiek izraudzīti finansēšanai, subsīdiju līgumu paraksta tikai pēc tam, kad, parakstot divpusēju līgumu, ir veikti visi nepieciešamie pasākumi, lai attiecīgā valsts varētu piedalīties programmā. Jaunākā informācija par to, kuras valstis piedalās programmā, ir publicēta programmas tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/saferinternet.

Trešās valstīs reģistrētas juridiskās personas, kas neietilpst iepriekšminētajā grupā, un starptautiskas organizācijas visos projektos var piedalīties par saviem līdzekļiem.

1.   DAĻA.

UZAICINĀJUMA DAĻAS

1. darbība un 2. darbība.   SABIEDRĪBAS INFORMĒTĪBAS NODROŠINĀŠANA un CĪŅA PRET PRETLIKUMĪGU SATURU UN KAITĒJOŠU RĪCĪBU TIEŠSAISTĒ

7.   Identifikators Nr. 1.1. INTEGRĒTS TĪKLS. DROŠĀKA INTERNETA CENTRI

Programma atbalsta Drošāka interneta centru izveidi visā Eiropā; tās mērķis ir koordinēt darbības un vienkopus pulcēt dažādas ieinteresētās personas, lai nodrošinātu pasākumu īstenošanu un veicinātu zināšanu nodošanu.

Visi Drošāka interneta centri, cieši sadarbojoties ar visiem attiecīgajiem Eiropas, reģiona un vietējā mēroga dalībniekiem, rīkos vecākiem, aprūpētājiem, skolotājiem un bērniem paredzētus informatīvus pasākumus, risinot ar tādu saturu saistītus jautājumus, kuru uzskata par bērniem nepiemērotu. Piemēram, rasisms un ksenofobija, iebiedēšana un uzmākšanās, seksuāla pavedināšana internetā, vienādranga pakalpojumi, platjoslas video, tūlītēja ziņojumapmaiņa, tērzētavas, draugošanās vietnes, kā arī piekļuve saturam, interaktīvai informācijai un saziņai, kas bērnus sasniedz straujas interneta, mobilo tālruņu un spēļu konsoļu ieviešanas rezultātā. Darbībās ir ņemti vērā saistītie jautājumi par patērētāju aizsardzību, datu aizsardzību, informāciju un tīkla drošību (vīrusi/surogātpasts).

Turklāt Drošāka interneta centriem jāaptver arī a) informācijas līnijas, kam sabiedrība var ziņot par pretlikumīgu saturu, un/vai b) palīdzības līnijas, kurās vecāki un bērni var saņemt padomu par to, kā rīkoties, sastopoties ar kaitīgu saskari (uzmākšanos), kaitīgu uzvedību (kiberiebiedēšanu), kaitīgu saturu vai gūstot nepatīkamu vai biedējošu pieredzi saistībā ar tiešsaistes tehnoloģiju izmantošanu.

Plašāka informācija par Drošāka interneta centru uzdevumiem ir sniegta darba programmā.

Finansējumu piešķir 50 % apmērā no attiecināmajām izmaksām (valsts pārvaldes iestādēm, MVU un bezpeļņas organizācijām to var paaugstināt līdz 75 %).

2010. gada uzaicinājums attieksies tikai uz:

| — | priekšlikumiem par Drošāka interneta centra izveidi valstīs, kurās Drošāka interneta centrs nebija ieteikts finansējumam saskaņā ar 2009. gada uzaicinājumu (5), |
| --- | --- |

—

priekšlikumiem par Drošāka interneta centra izveidi valstīs, kurās Drošāka interneta centrs nebija ieteikts finansējumam saskaņā ar 2009. gada uzaicinājumu (5),

| — | priekšlikumiem par informācijas līniju pievienošanu Drošāka interneta centriem, kas bija ieteikti finansējumam saskaņā ar 2009. gada uzaicinājumu, |
| --- | --- |

—

priekšlikumiem par informācijas līniju pievienošanu Drošāka interneta centriem, kas bija ieteikti finansējumam saskaņā ar 2009. gada uzaicinājumu,

| — | priekšlikumiem par palīdzības līniju pievienošanu Drošāka interneta centriem, kas bija ieteikti finansējumam saskaņā ar 2009. gada uzaicinājumu. |
| --- | --- |

—

priekšlikumiem par palīdzības līniju pievienošanu Drošāka interneta centriem, kas bija ieteikti finansējumam saskaņā ar 2009. gada uzaicinājumu.

3. darbība.   CĪŅA PRET PRETLIKUMĪGU SATURU UN KAITĒJOŠU RĪCĪBU TIEŠSAISTĒ

8.   Identifikators Nr. 2.5. TEMATISKAIS TĪKLS. TIESĪBAIZSARDZĪBAS IESTĀŽU SADARBĪBAS VEICINĀŠANA EIROPAS UN STARPTAUTISKAJĀ MĒROGĀ

Aicina iesniegt priekšlikumus par tematisko tīklu, lai sekmētu organizētu un plašu labākās prakses pārrobežu apmaiņu starp tiesībaizsardzības iestādēm cīņā pret materiālu, kuros attēlota bērnu seksuāla izmantošana, ražošanu un izplatīšanu tiešsaistē Eiropas un starptautiskā mērogā. Gaidāmais rezultāts ir visā Eiropā saskaņota pieeja, kas vērsta uz tādu materiālu izplatīšanas ierobežošanu visā pasaulē, kuros attēlota bērnu seksuāla izmantošana, un kuras rezultātā samazinātos to materiālu daudzums, kurus ražo un izplata saziņas tehnoloģijas. Ar šo saskaņoto pieeju izveidos arī to Eiropas URL sarakstu, kuros atrodami attēli par bērnu seksuālu izmantošanu, un saraksts būs pieejams valstu tiesībaizsardzības iestādēm.

Finansējumu piešķir 100 % apmērā no ierobežota tematisko tīklu attiecināmo izmaksu loka (koordinēšanas un tīkla izveides tiešās izmaksas).

9.   Identifikators Nr. 2.6. UZLABOTA TIESĪBAIZSARDZĪBAS IESTĀŽU VEIKTĀ ANALĪZE PAR VIENĀDRANGA (P2P) TĪKLOS IZPLATĪTO PRETLIKUMĪGO MATERIĀLU

Aicina iesniegt priekšlikumus par mērķtiecīgu projektu, ar kuru varētu uzlabot tiesībaizsardzības iestāžu veikto analīzi par materiāliem, kuros attēlota bērnu seksuāla izmantošana; projekta mērķis būtu izstrādāt vai uzlabot tehnoloģiskos instrumentus īpašām policijas vajadzībām, lai varētu identificēt P2P tīklos atklāto pierādījumu materiālu un sekmēt tā analīzi. Šie instrumenti palīdzētu apstrādāt visu P2P tīklos atklātā pretlikumīgā materiāla apjomu, konstatējot un uzlabojot veidus, kā atšķirt iespējami pretlikumīgu materiālu, kas tiesībaizsardzības iestādēm jāpārbauda padziļināti, vai sasaistot kopā dažādus pierādījumus.

Priekšlikumus gaida no tiesībaizsardzības iestādēm, pētniecības iestādēm (valsts un privātām), tehnoloģiju piegādātājiem un inženieruzņēmumiem, kas darbojas tādās jomās kā uz saturu pamatotas informācijas izguve, datorvīzija, jo īpaši sejas atpazīšana, vecuma aptuvenā noteikšana, izmantojot attēlus vai video, tēlu pazīšana, ģeogrāfiskās lokalizācijas metodes, izkropļota attēla/videoattēla uzlabošana u. tml.

Finansējumu piešķir 50 % apmērā no attiecināmajām izmaksām (valsts pārvaldes iestādēm, MVU un bezpeļņas organizācijām to var paaugstināt līdz 75 %).

4. darbība.   ZINĀŠANU BĀZES IZVEIDE

10.   Identifikators Nr. 4.1. ZINĀŠANU UZLABOŠANAS PROJEKTS. INTERNETA ATKARĪBA

Aicina iesniegt priekšlikumus par zināšanu uzlabošanas projektu par nepilngadīgu personu interneta atkarību. Gaidāmais projekta rezultāts ir labākas zināšanas par to, cik lielā mērā interneta atkarība gan intensitātes, gan izplatības ziņā ir tiešsaistes risks nepilngadīgām personām Eiropā, kā šis risks mainās un kā to var novērst.

Projekta rezultātus izmantos bērnu labklājības nodrošināšanā, informētības uzlabošanā, kā arī turpmāko darbību un pētījumu darbības virzienu izziņā.

Projektā jāizmanto gan kvantitatīvā, gan kvalitatīvā pieeja. Kvalitatīvajā pieejā jāiesaista nepilngadīgas personas, kam ir interneta lietošanas atkarības pazīmes.

Zināšanu uzlabošanas projektiem finansējumu piešķir 100 % apmērā no tiešajām attiecināmajām izmaksām (kā norādīts subsīdiju līguma paraugā); netiešajām izmaksām finansējumu nepiešķir (kompleksās izmaksas).

11.   Identifikators Nr. 4.2. TEMATISKAIS TĪKLS. PĒTĪJUMU VEICINĀŠANA UN KOORDINĒŠANA PAR JAUNIEM PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻIEM, KO LIETO BĒRNI

Aicina iesniegt priekšlikumus par tematisko tīklu, kurā vienkopus pulcēt sociālo zinātņu pētniekus un ekspertus, kuri risina jautājumus par bērnu drošību tiešsaistē ES mērogā, lai dalībvalstīs sekmētu un koordinētu pētījumus par veidiem, kādos cilvēki un jo īpaši bērni izmanto jaunus plašsaziņas līdzekļus; šie pētījumi ļautu identificēt īpašās problēmjomas bērnu drošībai, ieteikt efektīvus veidus informētības uzlabošanai, kā arī sniegt norādes turpmākām praktiskām darbībām.

Tīkla izveides mērķis ir apkopot ES esošo pētījumu datus (tostarp izmantojot kopēju repozitoriju), uzlabot pētījumu kvalitāti, analizēt rezultātus un konstatēt galvenos pierādījumu bāzes trūkumus.

Tīkla izveides mērķis ir arī apmainīties ar speciālām zināšanām un izstrādāt vai nepārtraukti atjaunināt kvalitatīvus un novatoriskus pētījumu standartus.

Tīkls Eiropā rosinās jaunus salīdzinošus pētījumus, ņemot vērā metodisko sistēmu (izpētes rokasgrāmatu), kas izstrādāta projektā “EUKidsOnline”. Tīkla dalībniekiem jāsaistās ar citām savas valsts izpētes komandām un jāsadarbojas ar savas valsts Drošāka interneta centriem (jo īpaši informētības uzlabošanas centriem).

Finansējumu piešķir 100 % apmērā no ierobežota tematisko tīklu attiecināmo izmaksu loka (koordinēšanas un tīkla izveides tiešās izmaksas).

2.   DAĻA

VĒRTĒŠANAS KRITĒRIJI

Priekšlikumu vērtēšanas pamatā būs pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principi. Vērtēšanu veiks Komisija, piesaistot neatkarīgus speciālistus. Katru priekšlikumu vērtēs, pamatojoties uz vērtēšanas kritērijiem, kuri apkopoti trīs kategorijās: atbilstības kritēriji, piešķiršanas kritēriji un atlases kritēriji. Nākamajā vērtēšanas posmā nokļūs tikai tie priekšlikumi, kas ir izpildījuši atbilstības kritērijus. Minētie kritēriji ir raksturoti tālāk tekstā.

12.   Atbilstības kritēriji

Pēc saņemšanas visus priekšlikumus un pieteikumus vērtēs saskaņā ar atbilstības kritērijiem, lai pārliecinātos par to, ka ir izpildītas uzaicinājuma un iesniegšanas procedūras prasības.

Vērtēs šādus atbilstības kritērijus:

| — | ir jāpārbauda: vai Komisija priekšlikumu saņēmusi uzaicinājumā norādītajā termiņā (datums un laiks), |
| --- | --- |

—

ir jāpārbauda: vai Komisija priekšlikumu saņēmusi uzaicinājumā norādītajā termiņā (datums un laiks),

| — | priekšlikuma pilnīgums. Neizskatīs nepilnīgus priekšlikumus – piemēram, tādus, kuru veidlapās trūkst pietiekamu ziņu par partneriem, to juridisko statusu, vai trūkst ziņu, kas vajadzīgas, lai novērtētu piedāvātā projekta darbības apjomu. |
| --- | --- |

—

priekšlikuma pilnīgums. Neizskatīs nepilnīgus priekšlikumus – piemēram, tādus, kuru veidlapās trūkst pietiekamu ziņu par partneriem, to juridisko statusu, vai trūkst ziņu, kas vajadzīgas, lai novērtētu piedāvātā projekta darbības apjomu.

Turklāt priekšlikuma iesniedzējiem jāpierāda, ka tie neatrodas nevienā no darba programmā norādītajām situācijām, kas tiem liegtu iesniegt priekšlikumu.

13.   Piešķiršanas kritēriji

Lai novērtētu saņemto priekšlikumu priekšrocības un trūkumus, ikvienu programmas īstenošanas pasākumu (integrētie tīkli, mērķtiecīgi projekti un tematiskie tīkli) novērtēs saskaņā ar pasākumam izstrādātu piešķiršanas kritēriju kopu un koeficientiem. Piešķiršanas kritēriju apraksts ir iekļauts “Drošāka interneta” darba programmā 2010. gadam.

14.   Atlases kritēriji

Atlases kritēriji nodrošina to, ka pretendentiem ir pietiekami daudz līdzekļu, lai līdzfinansētu projektu, kā arī profesionālā kompetence un kvalifikācija, kas nepieciešama, lai sekmīgi paveiktu darbu.

Atlases kritērijus sākotnēji piemēro, pamatojoties uz priekšlikumā norādīto informāciju. Ja minētā informācija liecina par vāju finansiālo stāvokli vai vāju profesionālo kompetenci, vajadzības gadījumā tā jākompensē ar finansiālām garantijām vai citām darbībām. Uz veiksmīgajiem priekšlikumiem, par kuriem uzsāktas sarunas, attieksies oficiāla juridiska un finansiāla apstiprināšana, kā prasība subsīdiju līguma noslēgšanai.

Atlases kritēriju apraksts ir iekļauts “Drošāka interneta” darba programmā 2010. gadam.

3.   DAĻA

ADMINISTRATĪVI JAUTĀJUMI UN TERMIŅŠ

15.   Priekšlikumi jāsagatavo, izmantojot priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatā iekļautās veidlapas; papīra formātā viens (1) oriģināls un piecas (5) kopijas, sūtījumam pievienojot kopiju elektroniskā formātā (CD), jānosūta Eiropas Komisijai uz adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

Office EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

16.   Termiņš priekšlikumu saņemšanai: 2010. gada 27. maijs, plkst. 17:00 (pēc Luksemburgas vietējā laika).

Priekšlikumus, kas saņemti pēc norādītā termiņa vai nosūtīti pa faksu vai e-pastu, neizskatīs.

17.   Paredzamie vērtēšanas un atlases termiņi: vērtēšana notiks divu mēnešu laikā pēc šā uzaicinājuma priekšlikumu iesniegšanas termiņa. Par rezultātiem pieteikumu iesniedzējus informēs pēc vērtēšanas procesa pabeigšanas. Lai nodrošinātu maksimāli lietderīgu finansējuma izmantojumu, atsevišķu jaunu projektu norises grafikā ņems vērā esošos līgumus.

18.   Lūdzam pārliecināties, ka visā ar šo uzaicinājumu saistītajā sarakstē (piemēram, lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu) ir norādīts attiecīgās uzaicinājuma daļas identifikators.

Iesniedzot priekšlikumu, iesniedzēji piekrīt gan šajā uzaicinājumā, gan tajā minētajos dokumentos izklāstītajai procedūrai un nosacījumiem.

Visus priekšlikumus, ko saņems Eiropas Komisija, uzskatīs par konfidenciāliem.

Eiropas Kopiena piemēro iespēju vienlīdzības politiku, un tāpēc jo īpaši sievietes ir aicinātas iesniegt priekšlikumus vai piedalīties to sagatavošanā.

---

(1)  OV L 348, 24.12.2008, 118. lpp.

(2)  Komisijas Lēmums C(2009) 8301, 29.10.2009., http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Lēmums Nr. 1351/2008/EK (OV L 348, 24.12.2008., 118. lpp.).

(5)  Informācija par priekšlikumiem, kas ieteikti finansējumam, būs pieejama mūsu tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/saferinternet 2010. gada sākumā, kad būs pabeigta 2009. gada uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus novērtēšana.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 48/08

| 1. | Komisija 2010. gada 18. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums E.ON AG, Vācija (E.ON) ar sava netiešā meitasuzņēmuma E.ON Carbon Sourcing GmbH, Vācija, un Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dabi, Apvienotie Arābu Emirāti (Masdar), starpniecību plānoja izveidot kopuzņēmumu, lai apvienotu savas spējas oglekļa samazināšanas jomā un izstrādātu oglekļa samazināšanas projektus īpašos reģionos un tehnoloģijas jomās. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 18. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums E.ON AG, Vācija (E.ON) ar sava netiešā meitasuzņēmuma E.ON Carbon Sourcing GmbH, Vācija, un Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dabi, Apvienotie Arābu Emirāti (Masdar), starpniecību plānoja izveidot kopuzņēmumu, lai apvienotu savas spējas oglekļa samazināšanas jomā un izstrādātu oglekļa samazināšanas projektus īpašos reģionos un tehnoloģijas jomās.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | E.ON ir pakalpojumu sniedzējs, kura galvenā darbības joma ir elektrības un gāzes ražošana un piegāde, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

E.ON ir pakalpojumu sniedzējs, kura galvenā darbības joma ir elektrības un gāzes ražošana un piegāde,

| — | Masdar ir Abu Dabi reģistrēts atjaunojamās enerģijas uzņēmums. Tas ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder Mubadala Development Company PJSC, Abu Dabi, Apvienotie Arābu Emirāti. |
| --- | --- |

—

Masdar ir Abu Dabi reģistrēts atjaunojamās enerģijas uzņēmums. Tas ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder Mubadala Development Company PJSC, Abu Dabi, Apvienotie Arābu Emirāti.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 26.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 48/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 48/09

| 1. | Komisija 2010. gada 17. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Faurecia Exteriors GmbH (Vācija), Faurecia S.A. meitas uzņēmums (“Faurecia”, Francija), ko kontrolē PSA Peugeot Citroën SA (Francija), EK Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Plastal GmbH (“Plastal”, Vācija), iegādājoties tā aktīvus un pārņemot uzņēmējdarbību. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 17. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Faurecia Exteriors GmbH (Vācija), Faurecia S.A. meitas uzņēmums (“Faurecia”, Francija), ko kontrolē PSA Peugeot Citroën SA (Francija), EK Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Plastal GmbH (“Plastal”, Vācija), iegādājoties tā aktīvus un pārņemot uzņēmējdarbību.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Faurecia: automašīnu iekārtu, jo īpaši transportlīdzekļu sēdvietu, iekšējās apdares, transportlīdzekļu priekšgalu un izplūdes sistēmu izstrāde, ražošana un piegāde (pasaules mērogā), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Faurecia: automašīnu iekārtu, jo īpaši transportlīdzekļu sēdvietu, iekšējās apdares, transportlīdzekļu priekšgalu un izplūdes sistēmu izstrāde, ražošana un piegāde (pasaules mērogā),

| — | uzņēmums Plastal: termoplastisku plastmasas sastāvdaļu, jo īpaši buferu un frontālo paneļu izstrāde, ražošana un piegāde automašīnu rūpniecībai (EEZ mērogā). |
| --- | --- |

—

uzņēmums Plastal: termoplastisku plastmasas sastāvdaļu, jo īpaši buferu un frontālo paneļu izstrāde, ražošana un piegāde automašīnu rūpniecībai (EEZ mērogā).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---