# Euroopa Liidu C 52/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.052.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 52 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide2. märts 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.052.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 52

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide2. märts 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Nõukogu |
| 2010/C 052/01 | Nõukogu soovitus, 16. veebruar 2010, Euroopa Keskpanga asepresidendi ametisse nimetamise kohta | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

2010/C 052/01

Nõukogu soovitus, 16. veebruar 2010, Euroopa Keskpanga asepresidendi ametisse nimetamise kohta

1

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 052/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 2 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2010/C 052/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 052/03 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2010/C 052/04 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/16/EÜ (lifte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2010/C 052/03

Euro vahetuskurss

4

2010/C 052/04

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/16/EÜ (lifte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  )

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

| 2.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/1

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

16. veebruar 2010,

Euroopa Keskpanga asepresidendi ametisse nimetamise kohta

2010/C 52/01

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 283 lõiget 2 ja artikli 139 lõike 2 punkti h, ning arvestades Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja käsitleva protokolli artiklit 11.2 ja artiklit 42.3,

SOOVITAB KÄESOLEVAGA EUROOPA ÜLEMKOGUL

nimetada Vítor CONSTÂNCIO Euroopa Keskpanga asepresidendina ametisse kaheksa aasta pikkuseks ametiajaks alates 1. juunist 2010.

Brüssel, 16. veebruar 2010

Nõukogu nimel

eesistuja

E. SALGADO

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/2

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 52/02

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 439/08 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Õiguslik alus | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Piirkondlik areng |
| Abi vorm | Sotsiaalkindlustushüvitis |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 942 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2009–31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.11.2009

Riikliku abi viitenumber

N 439/08

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Exonération des cotisations sociales patronales

Õiguslik alus

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Piirkondlik areng

Abi vorm

Sotsiaalkindlustushüvitis

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 942 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2009–31.12.2013

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 441/08 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Zones franches d’activitiés |
| Õiguslik alus | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Piirkondlik areng |
| Abi vorm | Maksubaasi vähendamine, Maksusoodustus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 250 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2009–31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.11.2009

Riikliku abi viitenumber

N 441/08

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Zones franches d’activitiés

Õiguslik alus

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Piirkondlik areng

Abi vorm

Maksubaasi vähendamine, Maksusoodustus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 250 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2009–31.12.2013

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 2.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/4

---

Euro vahetuskurss (1)

1. märts 2010

2010/C 52/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3525 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,67 |
| DKK | Taani kroon | 7,4427 |
| GBP | Inglise nael | 0,90670 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7649 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,4644 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,0570 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,933 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 269,45 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7092 |
| PLN | Poola zlott | 3,9400 |
| RON | Rumeenia leu | 4,1110 |
| TRY | Türgi liir | 2,0879 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5105 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4266 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,5007 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9442 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9026 |
| KRW | Korea won | 1 562,24 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,3907 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,2326 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2568 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 519,70 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5775 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,379 |
| RUB | Vene rubla | 40,5471 |
| THB | Tai baht | 44,474 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4471 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,2478 |
| INR | India ruupia | 62,4110 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3525

JPY

Jaapani jeen

120,67

DKK

Taani kroon

7,4427

GBP

Inglise nael

0,90670

SEK

Rootsi kroon

9,7649

CHF

Šveitsi frank

1,4644

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,0570

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,933

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

269,45

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7092

PLN

Poola zlott

3,9400

RON

Rumeenia leu

4,1110

TRY

Türgi liir

2,0879

AUD

Austraalia dollar

1,5105

CAD

Kanada dollar

1,4266

HKD

Hongkongi dollar

10,5007

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9442

SGD

Singapuri dollar

1,9026

KRW

Korea won

1 562,24

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,3907

CNY

Hiina jüaan

9,2326

HRK

Horvaatia kuna

7,2568

IDR

Indoneesia ruupia

12 519,70

MYR

Malaisia ringit

4,5775

PHP

Filipiini peeso

62,379

RUB

Vene rubla

40,5471

THB

Tai baht

44,474

BRL

Brasiilia reaal

2,4471

MXN

Mehhiko peeso

17,2478

INR

India ruupia

62,4110

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 2.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/5

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/16/EÜ (lifte käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

2010/C 52/04

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Esmakordne avaldamine EÜT/ELT | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 1: Elektriliftid | Esmakordne avaldamine | EN 81-1:1998
  Märkus 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 2: Hüdraulilised liftid | Esmakordne avaldamine | EN 81-2:1998
  Märkus 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 21: Olemasolevatesse hoonetesse paigaldatavad uued inimeste ja kauba transpordi liftid | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 28: Reisi- ja kaubaliftide kaugjuhtimishäiresüsteem | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Ülevaatus ja katsetamine. Osa 58: Lifti uste tulekindluse test | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Liftide ehituse ja paigaldamise ohutusnõuded. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Eriseaded reisi- ja kaubaliftidele. Osa 70: Reisijate liftis abivahendid puudega inimestele
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005
  6.8.2005 | Märkus 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Reisijate ja kaupade veoks mõeldud liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 71: Vandalismikindlad liftid | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 72: Tuletõrjujate lift | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Reisijate ja kaupade veoks mõeldud liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 73: Liftide käitumine tulekahju korral | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetiline ühilduvus. Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tootesarjastandard. Häiringukindlus | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 3: Kasutus- ja hooldusinformatsioon | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 5: Standardtrossid liftidele
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus. Tehnohooldusjuhendite reeglid | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 7: Sümmeetrilise kiilmuhviga otsad | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.12.2009) |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Esmakordne avaldamine EÜT/ELT

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

Märkus 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 1: Elektriliftid

Esmakordne avaldamine

EN 81-1:1998

Märkus 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Osa 2: Hüdraulilised liftid

Esmakordne avaldamine

EN 81-2:1998

Märkus 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-21:2009

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 21: Olemasolevatesse hoonetesse paigaldatavad uued inimeste ja kauba transpordi liftid

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 28: Reisi- ja kaubaliftide kaugjuhtimishäiresüsteem

10.2.2004

CEN

EN 81-58:2003

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Ülevaatus ja katsetamine. Osa 58: Lifti uste tulekindluse test

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Liftide ehituse ja paigaldamise ohutusnõuded. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Eriseaded reisi- ja kaubaliftidele. Osa 70: Reisijate liftis abivahendid puudega inimestele

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

6.8.2005

Märkus 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Reisijate ja kaupade veoks mõeldud liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 71: Vandalismikindlad liftid

11.10.2007

EN 81-71:2005

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 72: Tuletõrjujate lift

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Reisijate ja kaupade veoks mõeldud liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 73: Liftide käitumine tulekahju korral

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetiline ühilduvus. Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tootesarjastandard. Häiringukindlus

28.10.2008

EN 12016:2004

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 3: Kasutus- ja hooldusinformatsioon

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 5: Standardtrossid liftidele

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus. Tehnohooldusjuhendite reeglid

28.10.2008

EN 13015:2001

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 7: Sümmeetrilise kiilmuhviga otsad

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.12.2009)

| Märkus 1: | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1:

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2.1: | Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.1:

Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.2: | Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.2:

Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.3: | Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse. |
| --- | --- |

Märkus 2.3:

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse.

| Märkus 3: | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3:

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 4: | EN 81-28:2003 asendab osaliselt standardite EN 81-1 ja EN 81-2 häiresüsteeme käsitlevat klauslit 14.2.3 ning järgmisel läbivaatamisel tehakse standardites EN 81-1 ja EN 81-2 asjakohased muudatused. |
| --- | --- |

Märkus 4:

EN 81-28:2003 asendab osaliselt standardite EN 81-1 ja EN 81-2 häiresüsteeme käsitlevat klauslit 14.2.3 ning järgmisel läbivaatamisel tehakse standardites EN 81-1 ja EN 81-2 asjakohased muudatused.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) lisas.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

| — | Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  Euroopa standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel +32 25500811; faks +32 2500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel +32 25500811; faks +32 2500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---