# Den Europæiske Unions C 103E/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.CE2010.103.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 103E |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang22. april 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CE2010.103.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 103E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang22. april 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-ParlamentetSESSIONEN 2009 - 2010Mødeperioden fra den 14. til 17. december 2009 |
| 2010/C 103E/01 | Protokol fra mødet den 14. december 2009 | 1 |
| 2010/C 103E/02 | Protokol fra mødet den 15. december 2009 | 17 |
| 2010/C 103E/03 | Protokol fra mødet den 16. december 2009 | 51 |
| 2010/C 103E/04 | Protokol fra mødet den 17. december 2009 | 89 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-ParlamentetSESSIONEN 2009 - 2010Mødeperioden fra den 14. til 17. december 2009

2010/C 103E/01

Protokol fra mødet den 14. december 2009

1

2010/C 103E/02

Protokol fra mødet den 15. december 2009

17

2010/C 103E/03

Protokol fra mødet den 16. december 2009

51

2010/C 103E/04

Protokol fra mødet den 17. december 2009

89

| Tegnforklaring






  - | høringsprocedure |
| --- | --- |
| **I | samarbejdsprocedure (førstebehandling) |
| **II | samarbejdsprocedure (andenbehandling) |
| *** | samstemmende udtalelse |
| ***I | fælles beslutningsprocedure (førstebehandling) |
| ***II | fælles beslutningsprocedure (andenbehandling) |
| ***III | fælles beslutningsprocedure (tredjebehandling) |

Tegnforklaring

*

høringsprocedure

**I

samarbejdsprocedure (førstebehandling)

**II

samarbejdsprocedure (andenbehandling)

***

samstemmende udtalelse

***I

fælles beslutningsprocedure (førstebehandling)

***II

fælles beslutningsprocedure (andenbehandling)

***III

fælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)

(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)

Forkortelser af udvalgenes navne

| AFET | Udenrigsudvalget |
| --- | --- |
| DEVE | Udviklingsudvalget |
| INTA | Udvalget om International Handel |
| BUDG | Budgetudvalget |
| CONT | Budgetkontroludvalget |
| ECON | Økonomi- og Valutaudvalget |
| EMPL | Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender |
| ENVI | Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed |
| ITRE | Udvalget om Industri, Forskning og Energi |
| IMCO | Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse |
| TRAN | Transport- og Turismeudvalget |
| REGI | Regionaludviklingsudvalget |
| AGRI | Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| PECH | Fiskeriudvalget |
| CULT | Kultur- og Uddannelsesudvalget |
| JURI | Retsudvalget |
| LIBE | Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender |
| AFCO | Udvalget om Konstitutionelle Anliggender |
| FEMM | Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling |
| PETI | Udvalget for Andragender |
| DROI | Underudvalget for Menneskerettigheder |
| SEDE | Underudvalget for Sikkerhed og Forsvar |

AFET

Udenrigsudvalget

DEVE

Udviklingsudvalget

INTA

Udvalget om International Handel

BUDG

Budgetudvalget

CONT

Budgetkontroludvalget

ECON

Økonomi- og Valutaudvalget

EMPL

Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

ENVI

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

ITRE

Udvalget om Industri, Forskning og Energi

IMCO

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

TRAN

Transport- og Turismeudvalget

REGI

Regionaludviklingsudvalget

AGRI

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

PECH

Fiskeriudvalget

CULT

Kultur- og Uddannelsesudvalget

JURI

Retsudvalget

LIBE

Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

AFCO

Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

FEMM

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

PETI

Udvalget for Andragender

DROI

Underudvalget for Menneskerettigheder

SEDE

Underudvalget for Sikkerhed og Forsvar

Forkortelser for de politiske grupper

| PPE | Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) |
| --- | --- |
| SD | Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet |
| ALDE | Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa |
| Verts/ALE | Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance |
| ECR | De Europæiske Konservative og Reformister |
| GUE/NGL | Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre |
| IEFD | Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati |
| NI | Løsgængere |

PPE

Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater)

SD

Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet

ALDE

Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa

Verts/ALE

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance

ECR

De Europæiske Konservative og Reformister

GUE/NGL

Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre

IEFD

Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati

NI

Løsgængere

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet SESSIONEN 2009 - 2010 Mødeperioden fra den 14. til 17. december 2009

| 22.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 103/1

---

Mandag, den 14. december 2009PROTOKOL FRA MØDET DEN 14. DECEMBER 2009

2010/C 103 E/01

Indhold

| 1. | Genoptagelse af sessionen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Meddelelser fra formanden |
| --- | --- |

2.

| 3. | Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
| --- | --- |

3.

| 4. | Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet |
| --- | --- |

4.

| 5. | Udvalgenes og delegationernes sammensætning |
| --- | --- |

5.

| 6. | Fortolkning af forretningsordenen |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tekster til aftaler sendt af Rådet |
| --- | --- |

7.

| 8. | Modtagne dokumenter |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Bevillingsoverførsler |
| --- | --- |

10.

| 11. | Andragender |
| --- | --- |

11.

| 12. | Arbejdsplan |
| --- | --- |

12.

| 13. | Stemmerettelser og -intentioner |
| --- | --- |

13.

| 14. | Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kriser i andre landbrugssektorer end mælkesektoren (forhandling) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference (forhandling) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (forhandling) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Mikrofinansieringsfaciliteten Progress ***I (forhandling) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Sikkerhedskrav til legetøj (forhandling) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Dagsorden for næste møde |
| --- | --- |

20.

| 21. | Hævelse af mødet |
| --- | --- |

21.

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

| 1. | Arbejdsplan - Aserbajdsjan |
| --- | --- |

1.

PROTOKOL FRA MØDET DEN 14. DECEMBER 2009

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2.   Meddelelser fra formanden

Formanden fordømte på Parlamentets vegne angrebet i går på Silvio Berlusconi, Italiens premierminister.

Han henledte opmærksomheden på 28-årsdagen for indførelsen af loven om krigsretstilstand i Polen og mindede om, at overrækkelsen af Sakharov-prisen ville finde sted førstkommende onsdag.

*

* *

Talere: Francesco Enrico Speroni, Gianni Pittella og Mario Mauro tilsluttede sig på deres respektive gruppers vegne formandens fordømmelse af angrebet på Silvio Berlusconi.

3.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

4.   Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

Republikken Polens offentlige anklager havde anmodet formanden om ophævelse af Krzysztof Liseks parlamentariske immunitet i forbindelse med en verserende sag ved distriktsanklagemyndigheden i Koszalin.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

5.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-Gruppen og S&D-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

| | BUDG:
  Derek Vaughan i stedet for Edit Herczog |
| --- | --- |

BUDG:

Derek Vaughan i stedet for Edit Herczog

| | ITRE:
  Edit Herczog i stedet for Derek Vaughan |
| --- | --- |

ITRE:

Edit Herczog i stedet for Derek Vaughan

| | EURONEST:
  Magdalena Alvarez i stedet for Antolín Sánchez Presedo
  Edit Herczog |
| --- | --- |

EURONEST:

Magdalena Alvarez i stedet for Antolín Sánchez Presedo

Edit Herczog

| | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Kroatien:
  Alojz Peterle. |
| --- | --- |

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Kroatien:

Alojz Peterle.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

6.   Fortolkning af forretningsordenen

Formanden underrettede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 211, stk. 3, Parlamentet om følgende fortolkning af forretningsordenens artikel 27 og 28 udarbejdet af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, som var blevet hørt vedrørende anvendelsen af disse bestemmelser:

»Er formanden ikke til stede, ledes mødet af det ældste medlem, eller, hvis dette medlem ikke er til stede, af det ældste medlem blandt de tilstedeværende«.

Denne fortolkning betragtes som vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer gør indsigelse inden godkendelsen af protokollen for dette møde, jf. forretningsordenens artikel 211, stk. 4. I modsat fald forelægges fortolkningen for Parlamentet til afstemning.

7.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

7.

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

| — | Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1 og 2 og bilagene hertil og ændringer til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side. |
| --- | --- |

—

Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1 og 2 og bilagene hertil og ændringer til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side.

| — | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse. |
| --- | --- |

—

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse.

8.   Modtagne dokumenter

8.

Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

| 1) | fra Rådet og Kommissionen






  — | Forslag til ændringsbudget nr. 10 for regnskabsåret 2009 som vedtaget af Rådet den 20. november 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))






  henvist til | kor.udv.: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

fra Rådet og Kommissionen

—

Forslag til ændringsbudget nr. 10 for regnskabsåret 2009 som vedtaget af Rådet den 20. november 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))

henvist til

kor.udv.: BUDG

| — | Ændringsskrivelse nr. 2 til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 vedtaget af Rådet den 20. november 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))






  henvist til | kor.udv.: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Ændringsskrivelse nr. 2 til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 vedtaget af Rådet den 20. november 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))

henvist til

kor.udv.: BUDG

| — | Rådets andenbehandling af forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, som Rådet vedtog den 20. november 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))






  henvist til | kor.udv.: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Rådets andenbehandling af forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, som Rådet vedtog den 20. november 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))

henvist til

kor.udv.: BUDG

| — | Forslag om bevillingsoverførsel DEC 56/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))






  henvist til | kor.udv.: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 56/2009 - Sektion III - Kommissionen (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))

henvist til

kor.udv.: BUDG

| — | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ibrugtagning af fleksibilitetsinstrumentet (KOM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))






  henvist til | kor.udv.: BUDG
  rådg.udv.: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ibrugtagning af fleksibilitetsinstrumentet (KOM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))

henvist til

kor.udv.: BUDG

rådg.udv.: ITRE

| — | Ændringsskrivelse nr. 3 til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 vedtaget af Rådet den 27. november 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))






  henvist til | kor.udv.: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Ændringsskrivelse nr. 3 til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 vedtaget af Rådet den 27. november 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))

henvist til

kor.udv.: BUDG

| — | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme Finansiering af projekter på energiområdet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan (KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))






  henvist til | kor.udv.: BUDG
  rådg.udv.: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme Finansiering af projekter på energiområdet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan (KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))

henvist til

kor.udv.: BUDG

rådg.udv.: ITRE

| 2) | fra udvalgene






  2.1) | følgende betænkninger:






  — | ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, for så vidt angår støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper (KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - REGI - Ordfører: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

fra udvalgene

2.1)

følgende betænkninger:

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, for så vidt angår støtteberettigelse for boligtiltag for marginaliserede befolkningsgrupper (KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - REGI - Ordfører: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009)

| — | ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet – Progress (KOM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - EMPL - Ordfører: Kinga Göncz (A7-0049/2009) |
| --- | --- |

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet – Progress (KOM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - EMPL - Ordfører: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

| — | ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af en EU-mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration (Mikrofinansieringsfaciliteten Progress) (KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - EMPL - Ordfører: Kinga Göncz (A7-0050/2009) |
| --- | --- |

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af en EU-mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration (Mikrofinansieringsfaciliteten Progress) (KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - EMPL - Ordfører: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

| — | ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1717/2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (KOM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - AFET - Ordfører: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009) |
| --- | --- |

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1717/2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (KOM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - AFET - Ordfører: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009)

| — | Betænkning om valgs prøvelse (2009/2091(REG)) - JURI - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009) |
| --- | --- |

—

Betænkning om valgs prøvelse (2009/2091(REG)) - JURI - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

| — | ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (KOM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - DEVE - Ordfører: Gay Mitchell (A7-0078/2009) |
| --- | --- |

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (KOM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - DEVE - Ordfører: Gay Mitchell (A7-0078/2009)

| — | Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge (A7-0079/2009) |
| --- | --- |

—

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge (A7-0079/2009)

| — | Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2009/2207(BUD)) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge (A7-0080/2009) |
| --- | --- |

—

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2009/2207(BUD)) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge (A7-0080/2009)

| — | Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III – Kommissionen (2009/2185(BUD)) - BUDG - Ordfører: Jutta Haug (A7-0081/2009) |
| --- | --- |

—

Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III – Kommissionen (2009/2185(BUD)) - BUDG - Ordfører: Jutta Haug (A7-0081/2009)

| — | Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) – BUDG – Ordførere: László Surján (Sektion III - Kommissionen) og Vladimír Maňka (Øvrige sektioner) (A7-0083/2009) |
| --- | --- |

—

Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) – BUDG – Ordførere: László Surján (Sektion III - Kommissionen) og Vladimír Maňka (Øvrige sektioner) (A7-0083/2009)

| — | Betænkning om det ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme: Finansiering af projekter på energiområdet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan (2009/2211(ACI)) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge (A7-0085/2009) |
| --- | --- |

—

Betænkning om det ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme: Finansiering af projekter på energiområdet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan (2009/2211(ACI)) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge (A7-0085/2009)

| 3) | fra medlemmerne






  3.1) | spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 116)(B7-0236/2009)






  — | til Rådet:
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios |
| --- | --- | --- | --- |

3)

fra medlemmerne

3.1)

spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 116)(B7-0236/2009)

—

til Rådet:

Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios

| 3.2) | beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)






  — | Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om kontrolmetoderne i Bruxelles lufthavn (B7-0186/2009)






  henvist til | kor.udv.: LIBE
  rådg.udv.: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

3.2)

beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)

—

Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om kontrolmetoderne i Bruxelles lufthavn (B7-0186/2009)

henvist til

kor.udv.: LIBE

rådg.udv.: ENVI, TRAN

| 3.3) | forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 121)






  — | Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 65. samling (B7-0243/2009)






  henvist til | kor.udv.: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

3.3)

forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 121)

—

Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 65. samling (B7-0243/2009)

henvist til

kor.udv.: AFET

9.   Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

9.

Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

| 1) | følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):






  — | (O-0121/2009/rév.1) af Danuta Maria Hübner for REGI til Kommissionen: Samhørighedspolitikken efter 2013 (B7-0229/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):

—

(O-0121/2009/rév.1) af Danuta Maria Hübner for REGI til Kommissionen: Samhørighedspolitikken efter 2013 (B7-0229/2009)

| — | (O-0122/2009) af Michael Cashman for LIBE til Rådet: Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter, forordning (EF) nr. 1049/2001 (B7-0230/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0122/2009) af Michael Cashman for LIBE til Rådet: Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter, forordning (EF) nr. 1049/2001 (B7-0230/2009)

| — | (O-0123/2009) af Michael Cashman for LIBE til Kommissionen: Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter, forordning (EF) nr. 1049/2001 (B7-0231/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0123/2009) af Michael Cashman for LIBE til Kommissionen: Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter, forordning (EF) nr. 1049/2001 (B7-0231/2009)

| — | (O-0126/2009) af Vital Moreira for INTA til Kommissionen: Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference (B7-0232/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0126/2009) af Vital Moreira for INTA til Kommissionen: Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference (B7-0232/2009)

| — | (O-0135/2009) af Emine Bozkurt, Louis Michel og Michèle Striffler for LIBE til Rådet: Restriktive foranstaltninger (B7-0233/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0135/2009) af Emine Bozkurt, Louis Michel og Michèle Striffler for LIBE til Rådet: Restriktive foranstaltninger (B7-0233/2009)

| — | (O-0136/2009) af Emine Bozkurt, Louis Michel og Michèle Striffler, for LIBE, til Kommissionen: Restriktive foranstaltninger (B7-0234/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0136/2009) af Emine Bozkurt, Louis Michel og Michèle Striffler, for LIBE, til Kommissionen: Restriktive foranstaltninger (B7-0234/2009)

| — | (O-0141/2009) af Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi og Heide Rühle for IMCO til Kommissionen: Onlinespil i forhold til Domstolens seneste afgørelser (B7-0235/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0141/2009) af Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi og Heide Rühle for IMCO til Kommissionen: Onlinespil i forhold til Domstolens seneste afgørelser (B7-0235/2009)

| — | (O-0151/2009) af Horst Schnellhardt for PPE-Gruppen til Kommissionen: Erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets hygiejneforordninger (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (B7-0237/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0151/2009) af Horst Schnellhardt for PPE-Gruppen til Kommissionen: Erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets hygiejneforordninger (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (B7-0237/2009)

| — | (O-0152/2009) af Mario Borghezio for EFD-Gruppen til Kommissionen: Forsvar af subsidiaritetsprincippet (B7-0238/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0152/2009) af Mario Borghezio for EFD-Gruppen til Kommissionen: Forsvar af subsidiaritetsprincippet (B7-0238/2009)

| 2) | følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123):






  — | Franz Obermayr om børns rettigheder som menneskerettigheder (0067/2009) |
| --- | --- | --- |

2)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123):

—

Franz Obermayr om børns rettigheder som menneskerettigheder (0067/2009)

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo og João Ferreira om indførelse af ensartede regler for 112-alarmcentralerne (0068/2009) |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo og João Ferreira om indførelse af ensartede regler for 112-alarmcentralerne (0068/2009)

| — | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev og Jean-Marie Cavada om retten til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed samt retten til uddannelse og forbud mod forskelsbehandling med hensyn til religiøse symboler (0069/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev og Jean-Marie Cavada om retten til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed samt retten til uddannelse og forbud mod forskelsbehandling med hensyn til religiøse symboler (0069/2009)

| — | Filip Kaczmarek om åbningen af det teologiske institut på øen Halki (0070/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek om åbningen af det teologiske institut på øen Halki (0070/2009)

| — | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg om kampen mod brystkræft i Den Europæiske Union (0071/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg om kampen mod brystkræft i Den Europæiske Union (0071/2009).

10.   Bevillingsoverførsler

10.

Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 39/2009 (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 44/2009 (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 48/2009 (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 52/2009 (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 54/2009 (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 55/2009 (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 56/2009 (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget afgivet en positiv udtalelse.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførsel 8/2009.

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel.

*

* *

Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførsel 9/2009.

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2 og 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel.

*

* *

I overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget havde Budgetudvalget godkendt bevillingsoverførsel DEC 2/2009 vedrørende Sektion VI – Det Europæiske Økonomisk og Sociale Udvalg – i det almindelige budget for regnskabsåret 2009.

*

* *

I overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget havde Budgetudvalget godkendt bevillingsoverførsel DEC 1/2009 vedrørende Sektion VII – Regionsudvalget – i det almindelige budget for regnskabsåret 2009.

11.   Andragender

11.

Andragender

Nedenstående andragender, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 201, stk. 6, var optaget i registret på de nedenfor angivne datoer, var henvist til det kompetente udvalg:

| | Den 26.11.2009
  Bernd Hefenbrock (nr. 1538/2009); Günter Neumann (nr. 1539/2009); Andreas Sokolowski (nr. 1540/2009); Maria Dos Santos (nr. 1541/2009); Dimitar Balyuchev (nr. 1542/2009); Hansjoerg Zingler (nr. 1543/2009); Tiziana Savarese (35 medunderskrivere) (nr. 1544/2009); Heide Newson (nr. 1545/2009); Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (nr. 1546/2009); Heinz Rudolf Götten (nr. 1547/2009); John Thomas Long (nr. 1548/2009); Mateja Mark (nr. 1549/2009); Andreas Broos (2 medunderskrivere) (nr. 1550/2009); (navn fortroligt) (nr. 1551/2009); Reinhard Hauch (nr. 1552/2009); Wolfgang Lange (nr. 1553/2009); M.R. Zondervan (nr. 1554/2009); Elaine Baker-Guni (nr. 1555/2009); Rudanov Jurij (nr. 1556/2009); Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (nr. 1557/2009); Matthias Schrötter (nr. 1558/2009); Anton Ulm (nr. 1559/2009); Todan Viorel Hutuleac (nr. 1560/2009); Marwin Dürrer-Klein (nr. 1561/2009); Jneta Ioneta Toader (nr. 1562/2009); Bozena Zuziak (nr. 1563/2009); Marina Berati (NEIC) (1574 medunderskrivere) (nr. 1564/2009); José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (nr. 1565/2009); Carlos Correia de Matos (nr. 1566/2009); (navn fortroligt) (nr. 1567/2009); Carmelino Di Salvo (nr. 1568/2009); (navn fortroligt) (nr. 1569/2009); Tytti Enroth-Nortes (nr. 1570/2009); Alberto Franceschi (nr. 1571/2009); (navn fortroligt) (nr. 1572/2009); Aurelio Pretel Marín (nr. 1573/2009); Cheryl Collier (nr. 1574/2009); Jose Luis Baró Fuentes (nr. 1575/2009); Paul Vella (nr. 1576/2009); Constant Verbraeken (nr. 1577/2009); (navn fortroligt) (nr. 1578/2009); Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (nr. 1579/2009); Chantel Marriott (nr. 1580/2009); Maria Chiriac (nr. 1581/2009); (navn fortroligt) (nr. 1582/2009); Nikolaos Ntaikos (nr. 1583/2009); Dimitrios Examiliotis (nr. 1584/2009); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово »Анна Политковская«) (nr. 1585/2009); Kolyo Kolev Petrov (27 medunderskrivere) (nr. 1586/2009); Rosendo Ruiz Rodriguez (nr. 1587/2009); Gerlinde Dörflein (nr. 1588/2009); * * (Initiative »Save made in Germany«) (nr. 1589/2009); Hanna Heiland (nr. 1590/2009); William K. Sandiford (nr. 1591/2009); José Luis Domínguez Domínguez (nr. 1592/2009); Metodie Nicoara (nr. 1593/2009); Niculae Nitu (nr. 1594/2009); Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (nr. 1595/2009); Margaret Briody (nr. 1596/2009); Michael Gare-Simmons (nr. 1597/2009); Julio César Sanchez Enriquez (nr. 1598/2009); Eric Orton (nr. 1599/2009); Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 medunderskrivere) (nr. 1600/2009); Carola Schmidt (nr. 1601/2009); Georgy Naidenov (nr. 1602/2009); Carla Venturelli (nr. 1603/2009); (navn fortroligt) (nr. 1604/2009); Mitica Cretu (Hai Rromale) (nr. 1605/2009); László Kiss-Dobos (nr. 1606/2009); Thomas Schmidt (nr. 1607/2009); (navn fortroligt) (nr. 1608/2009); Baluta Gheorghe Stefanel (nr. 1609/2009); Agostino Consigliere (nr. 1610/2009); (navn fortroligt) (nr. 1611/2009); Fabio Mazzucchelli (nr. 1612/2009); Marco Da Prato (nr. 1613/2009); Marinella Colombo (nr. 1614/2009); (navn fortroligt) (nr. 1615/2009); Dietmar Anzer (nr. 1616/2009); Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (nr. 1617/2009); Alexandru Bostaca (nr. 1618/2009); (navn fortroligt) (nr. 1619/2009); (navn fortroligt) (nr. 1620/2009); Amleto Nittolo (nr. 1621/2009); Alessandro Lai (nr. 1622/2009); Ivan Zinzelli (nr. 1623/2009); (navn fortroligt) (nr. 1624/2009); Heribert Hofmann (nr. 1625/2009); Lothar Schröder (nr. 1626/2009); (navn fortroligt) (nr. 1627/2009); Marcela Danciu (nr. 1628/2009); Francisco Mármol Pérez (nr. 1629/2009); Lucian Lakab (nr. 1630/2009); Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (nr. 1631/2009); Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (nr. 1632/2009); (navn fortroligt) (nr. 1633/2009); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (nr. 1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (nr. 1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (nr. 1636/2009); Mark Tedman (nr. 1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (nr. 1638/2009); (navn fortroligt) (nr. 1639/2009); (navn fortroligt) (nr. 1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (nr. 1641/2009); Bernhard Perchinig (nr. 1642/2009); Roland Rose (nr. 1643/2009); Robert May (nr. 1644/2009); Martin Rausch (nr. 1645/2009); Rickard Karlsson (nr. 1646/2009); Anne McMahon Price (nr. 1647/2009); Liselotte Reichert (nr. 1648/2009); (navn fortroligt) (nr. 1649/2009); (navn fortroligt) (nr. 1650/2009); (navn fortroligt) (nr. 1651/2009); Matthias Schrötter (nr. 1652/2009); Birgit Hinck (nr. 1653/2009); Philipp Schmagold (nr. 1654/2009); Paweł Kołacz (nr. 1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (nr. 1656/2009); |
| --- | --- |

Den 26.11.2009

Bernd Hefenbrock (nr. 1538/2009); Günter Neumann (nr. 1539/2009); Andreas Sokolowski (nr. 1540/2009); Maria Dos Santos (nr. 1541/2009); Dimitar Balyuchev (nr. 1542/2009); Hansjoerg Zingler (nr. 1543/2009); Tiziana Savarese (35 medunderskrivere) (nr. 1544/2009); Heide Newson (nr. 1545/2009); Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (nr. 1546/2009); Heinz Rudolf Götten (nr. 1547/2009); John Thomas Long (nr. 1548/2009); Mateja Mark (nr. 1549/2009); Andreas Broos (2 medunderskrivere) (nr. 1550/2009); (navn fortroligt) (nr. 1551/2009); Reinhard Hauch (nr. 1552/2009); Wolfgang Lange (nr. 1553/2009); M.R. Zondervan (nr. 1554/2009); Elaine Baker-Guni (nr. 1555/2009); Rudanov Jurij (nr. 1556/2009); Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (nr. 1557/2009); Matthias Schrötter (nr. 1558/2009); Anton Ulm (nr. 1559/2009); Todan Viorel Hutuleac (nr. 1560/2009); Marwin Dürrer-Klein (nr. 1561/2009); Jneta Ioneta Toader (nr. 1562/2009); Bozena Zuziak (nr. 1563/2009); Marina Berati (NEIC) (1574 medunderskrivere) (nr. 1564/2009); José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (nr. 1565/2009); Carlos Correia de Matos (nr. 1566/2009); (navn fortroligt) (nr. 1567/2009); Carmelino Di Salvo (nr. 1568/2009); (navn fortroligt) (nr. 1569/2009); Tytti Enroth-Nortes (nr. 1570/2009); Alberto Franceschi (nr. 1571/2009); (navn fortroligt) (nr. 1572/2009); Aurelio Pretel Marín (nr. 1573/2009); Cheryl Collier (nr. 1574/2009); Jose Luis Baró Fuentes (nr. 1575/2009); Paul Vella (nr. 1576/2009); Constant Verbraeken (nr. 1577/2009); (navn fortroligt) (nr. 1578/2009); Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (nr. 1579/2009); Chantel Marriott (nr. 1580/2009); Maria Chiriac (nr. 1581/2009); (navn fortroligt) (nr. 1582/2009); Nikolaos Ntaikos (nr. 1583/2009); Dimitrios Examiliotis (nr. 1584/2009); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово »Анна Политковская«) (nr. 1585/2009); Kolyo Kolev Petrov (27 medunderskrivere) (nr. 1586/2009); Rosendo Ruiz Rodriguez (nr. 1587/2009); Gerlinde Dörflein (nr. 1588/2009); * * (Initiative »Save made in Germany«) (nr. 1589/2009); Hanna Heiland (nr. 1590/2009); William K. Sandiford (nr. 1591/2009); José Luis Domínguez Domínguez (nr. 1592/2009); Metodie Nicoara (nr. 1593/2009); Niculae Nitu (nr. 1594/2009); Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (nr. 1595/2009); Margaret Briody (nr. 1596/2009); Michael Gare-Simmons (nr. 1597/2009); Julio César Sanchez Enriquez (nr. 1598/2009); Eric Orton (nr. 1599/2009); Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 medunderskrivere) (nr. 1600/2009); Carola Schmidt (nr. 1601/2009); Georgy Naidenov (nr. 1602/2009); Carla Venturelli (nr. 1603/2009); (navn fortroligt) (nr. 1604/2009); Mitica Cretu (Hai Rromale) (nr. 1605/2009); László Kiss-Dobos (nr. 1606/2009); Thomas Schmidt (nr. 1607/2009); (navn fortroligt) (nr. 1608/2009); Baluta Gheorghe Stefanel (nr. 1609/2009); Agostino Consigliere (nr. 1610/2009); (navn fortroligt) (nr. 1611/2009); Fabio Mazzucchelli (nr. 1612/2009); Marco Da Prato (nr. 1613/2009); Marinella Colombo (nr. 1614/2009); (navn fortroligt) (nr. 1615/2009); Dietmar Anzer (nr. 1616/2009); Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (nr. 1617/2009); Alexandru Bostaca (nr. 1618/2009); (navn fortroligt) (nr. 1619/2009); (navn fortroligt) (nr. 1620/2009); Amleto Nittolo (nr. 1621/2009); Alessandro Lai (nr. 1622/2009); Ivan Zinzelli (nr. 1623/2009); (navn fortroligt) (nr. 1624/2009); Heribert Hofmann (nr. 1625/2009); Lothar Schröder (nr. 1626/2009); (navn fortroligt) (nr. 1627/2009); Marcela Danciu (nr. 1628/2009); Francisco Mármol Pérez (nr. 1629/2009); Lucian Lakab (nr. 1630/2009); Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (nr. 1631/2009); Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (nr. 1632/2009); (navn fortroligt) (nr. 1633/2009); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (nr. 1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (nr. 1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (nr. 1636/2009); Mark Tedman (nr. 1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (nr. 1638/2009); (navn fortroligt) (nr. 1639/2009); (navn fortroligt) (nr. 1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (nr. 1641/2009); Bernhard Perchinig (nr. 1642/2009); Roland Rose (nr. 1643/2009); Robert May (nr. 1644/2009); Martin Rausch (nr. 1645/2009); Rickard Karlsson (nr. 1646/2009); Anne McMahon Price (nr. 1647/2009); Liselotte Reichert (nr. 1648/2009); (navn fortroligt) (nr. 1649/2009); (navn fortroligt) (nr. 1650/2009); (navn fortroligt) (nr. 1651/2009); Matthias Schrötter (nr. 1652/2009); Birgit Hinck (nr. 1653/2009); Philipp Schmagold (nr. 1654/2009); Paweł Kołacz (nr. 1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (nr. 1656/2009);

| | Den 11.12.2009
  Philipp Schmagold (nr. 1657/2009); Karl Franz Marschal (nr. 1658/2009); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (nr. 1659/2009); (navn fortroligt) (nr. 1660/2009); Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (nr. 1661/2009); Anita Dahm (nr. 1662/2009); Manfred Olbrich (nr. 1663/2009); Siegfried Iselin (nr. 1664/2009); Peter Brown (nr. 1665/2009); Jadwiga Tymberska (nr. 1666/2009); Walter Grytzik (nr. 1667/2009); Birgit Denker (nr. 1668/2009); Tomas Venckevicius (nr. 1669/2009); Lynn Dilley (nr. 1670/2009); i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (nr. 1671/2009); Gary Powell (nr. 1672/2009); (navn fortroligt) (nr. 1673/2009); Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (nr. 1674/2009); (navn fortroligt) (nr. 1675/2009); Kai Vogelpohl (nr. 1676/2009); Michael Fassbender (nr. 1677/2009); Panayiotis Poulastides (nr. 1678/2009); Gerasimos Soldatos (nr. 1679/2009); Konstantinos Aivaliotis (2 medunderskrivere) (nr. 1680/2009); Marios Achilleos (nr. 1681/2009); Konstantinos Antonopoulos (2 medunderskrivere) (nr. 1682/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 medunderskrivere) (nr. 1683/2009); Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (nr. 1684/2009); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nr. 1685/2009); Xavier Geoffroy D'Assy (nr. 1686/2009); Josefina Gallego Ferreiro (nr. 1687/2009); Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 medunderskrivere) (nr. 1688/2009); Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (nr. 1689/2009); (navn fortroligt) (nr. 1690/2009); Dolores Monferrer Guardiola (40 medunderskrivere) (nr. 1691/2009); Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 medunderskrivere) (nr. 1692/2009); Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (nr. 1693/2009); Sharmila Jadoenath (nr. 1694/2009); Karl Liebscher (nr. 1695/2009); Jayne Bowd (nr. 1696/2009); Raimondo Proietti (nr. 1697/2009); Jonathan Kenworthy (nr. 1698/2009); Olga Wolf (nr. 1699/2009); (navn fortroligt) (nr. 1700/2009); Otto Eichhoff (nr. 1701/2009); Eugen Ciorbaru (nr. 1702/2009); Ilie Mosneagu (nr. 1703/2009); Gabi Schmidt (2 medunderskrivere) (nr. 1704/2009); Algimantas Davydaitis (nr. 1705/2009); Finn Jensen (2 medunderskrivere) (nr. 1706/2009); Mario Becchetti (nr. 1707/2009); Inge-Maria Noack (nr. 1708/2009); Marija Švalbe (nr. 1709/2009); Beata Elizabeth Nielsen (nr. 1710/2009). |
| --- | --- |

Den 11.12.2009

Philipp Schmagold (nr. 1657/2009); Karl Franz Marschal (nr. 1658/2009); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (nr. 1659/2009); (navn fortroligt) (nr. 1660/2009); Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (nr. 1661/2009); Anita Dahm (nr. 1662/2009); Manfred Olbrich (nr. 1663/2009); Siegfried Iselin (nr. 1664/2009); Peter Brown (nr. 1665/2009); Jadwiga Tymberska (nr. 1666/2009); Walter Grytzik (nr. 1667/2009); Birgit Denker (nr. 1668/2009); Tomas Venckevicius (nr. 1669/2009); Lynn Dilley (nr. 1670/2009); i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (nr. 1671/2009); Gary Powell (nr. 1672/2009); (navn fortroligt) (nr. 1673/2009); Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (nr. 1674/2009); (navn fortroligt) (nr. 1675/2009); Kai Vogelpohl (nr. 1676/2009); Michael Fassbender (nr. 1677/2009); Panayiotis Poulastides (nr. 1678/2009); Gerasimos Soldatos (nr. 1679/2009); Konstantinos Aivaliotis (2 medunderskrivere) (nr. 1680/2009); Marios Achilleos (nr. 1681/2009); Konstantinos Antonopoulos (2 medunderskrivere) (nr. 1682/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 medunderskrivere) (nr. 1683/2009); Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (nr. 1684/2009); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nr. 1685/2009); Xavier Geoffroy D'Assy (nr. 1686/2009); Josefina Gallego Ferreiro (nr. 1687/2009); Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 medunderskrivere) (nr. 1688/2009); Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (nr. 1689/2009); (navn fortroligt) (nr. 1690/2009); Dolores Monferrer Guardiola (40 medunderskrivere) (nr. 1691/2009); Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 medunderskrivere) (nr. 1692/2009); Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (nr. 1693/2009); Sharmila Jadoenath (nr. 1694/2009); Karl Liebscher (nr. 1695/2009); Jayne Bowd (nr. 1696/2009); Raimondo Proietti (nr. 1697/2009); Jonathan Kenworthy (nr. 1698/2009); Olga Wolf (nr. 1699/2009); (navn fortroligt) (nr. 1700/2009); Otto Eichhoff (nr. 1701/2009); Eugen Ciorbaru (nr. 1702/2009); Ilie Mosneagu (nr. 1703/2009); Gabi Schmidt (2 medunderskrivere) (nr. 1704/2009); Algimantas Davydaitis (nr. 1705/2009); Finn Jensen (2 medunderskrivere) (nr. 1706/2009); Mario Becchetti (nr. 1707/2009); Inge-Maria Noack (nr. 1708/2009); Marija Švalbe (nr. 1709/2009); Beata Elizabeth Nielsen (nr. 1710/2009).

12.   Arbejdsplan

12.

Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden december 2009 (PE 429.519/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):

| | Mandag

  Ingen ændringer. |
| --- | --- |

Mandag

Mandag

Ingen ændringer.

| | Tirsdag

  Anmodning fra EFD-Gruppen om at opføre en mundtlig forespørgsel til Kommissionen om nærhedsprincippet på dagsordenen.
  Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen.
  Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (118 for, 78 imod, 1 hverken/eller).
  Dette punkt optoges på dagsordenen for mødet tirsdag aften.
  Fristerne var fastsat som følger:
  for beslutningsforslag: tirsdag den 15. december 2009 kl. 12.00.
  for ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 16. december 2009 kl. 10.00.
  Hannes Swoboda for S&D-Gruppen tog ordet. |
| --- | --- |

Tirsdag

Tirsdag

Anmodning fra EFD-Gruppen om at opføre en mundtlig forespørgsel til Kommissionen om nærhedsprincippet på dagsordenen.

Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen.

Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (118 for, 78 imod, 1 hverken/eller).

Dette punkt optoges på dagsordenen for mødet tirsdag aften.

Fristerne var fastsat som følger:

for beslutningsforslag: tirsdag den 15. december 2009 kl. 12.00.

for ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 16. december 2009 kl. 10.00.

Hannes Swoboda for S&D-Gruppen tog ordet.

| | Onsdag

  Ingen ændringer. |
| --- | --- |

Onsdag

Onsdag

Ingen ændringer.

| | Torsdag

  Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115):
  Anmodning fra EFD-Gruppen om at erstatte punktet om Azerbaïdjan (dagsordenens punkt 49) med et punkt om Filippinerne.
  Fiorello Provera for EFD-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen.
  Parlamentet forkastede anmodningen ved AN (49 for, 156 imod, 9 hverken/eller). |
| --- | --- |

Torsdag

Torsdag

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115):

Anmodning fra EFD-Gruppen om at erstatte punktet om Azerbaïdjan (dagsordenens punkt 49) med et punkt om Filippinerne.

(dagsordenens punkt 49)

Fiorello Provera for EFD-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen.

Parlamentet forkastede anmodningen ved AN (49 for, 156 imod, 9 hverken/eller).

Arbejdsplanen fastsattes således.

13.   Stemmerettelser og -intentioner

13.

Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

14.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

14.

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:

Jörg Leichtfried, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alain Cadec, Vasilica Viorica Dăncilă, Ramon Tremosa i Balcells, Petru Constantin Luhan, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sarah Ludford, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, Iliana Ivanova, Françoise Castex, Teresa Riera Madurell, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Marie-Christine Vergiat, Fiorello Provera, Alajos Mészáros, Eduard Kukan, Tanja Fajon, Cristian Silviu Bușoi, Charalampos Angourakis, Martin Ehrenhauser, Dominique Baudis, Edit Bauer, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Ioan Mircea Pașcu, Frédéric Daerden, Vilja Savisaar, Angelika Werthmann, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Alf Svensson og Diogo Feio.

Formanden henviste til bestemmelserne om indlæg af et minuts varighed.

James Nicholson tog ordet om disse bemærkninger.

15.   Kriser i andre landbrugssektorer end mælkesektoren (forhandling)

15.

Kriser i andre landbrugssektorer end mælkesektoren (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Kriser i andre landbrugssektorer end mælkesektoren

Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

næstformand

næstformand

Talere: Albert Deß for PPE-Gruppen, Paolo De Castro for S&D-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen, James Nicholson for ECR-Gruppen, Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen, Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Julie Girling, Ilda Figueiredo, John Stuart Agnew, Giovanni La Via, Iratxe García Pérez, Peter Jahr, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin og Diane Dodds.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Marc Tarabella, Cristina Gutiérrez-Cortines og Béla Glattfelder.

FORSÆDE: Stavros LAMBRINIDIS

næstformand

næstformand

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Karin Kadenbach, Seán Kelly, Gabriel Mato Adrover og Herbert Dorfmann.

Mariann Fischer Boel tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16.   Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference (forhandling)

16.

Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0126/2009) af Vital Moreira for INTA til Kommissionen: Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference (B7-0232/2009)

Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgsel.

Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Georgios Papastamkos for PPE-Gruppen, Harlem Désir for S&D-Gruppen, Michael Theurer for ALDE-Gruppen, Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen, Jan Zahradil for ECR-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Marine Le Pen, løsgænger, Béla Glattfelder, Kader Arif, Niccolò Rinaldi, Jacky Hénin, Hans-Peter Martin og George Sabin Cutaș.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Marc Tarabella og Ilda Figueiredo.

Mariann Fischer Boel tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, stk. 5, som afslutning på forhandlingen:

| — | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary og Tokia Saïfi for PPE-Gruppen og Robert Sturdy for ECR-Gruppen om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference (B7-0188/2009) |
| --- | --- |

—

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary og Tokia Saïfi for PPE-Gruppen og Robert Sturdy for ECR-Gruppen om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference (B7-0188/2009)

| — | Harlem Désir, Kader Arif og David Martin for S&D-Gruppen om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference (B7-0189/2009) |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, Kader Arif og David Martin for S&D-Gruppen om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference (B7-0189/2009)

| — | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi og Metin Kazak for ALDE-Gruppen om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference (B7-0192/2009) |
| --- | --- |

—

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi og Metin Kazak for ALDE-Gruppen om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference (B7-0192/2009)

| — | Caroline Lucas og Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference (B7-0196/2009) |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas og Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference (B7-0196/2009)

| — | Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference (B7-0199/2009). |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen om perspektiverne for Dohaudviklingsdagsordenen (DDA) efter den syvende WTO-ministerkonference (B7-0199/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.4 i protokollen af 16.12.2009.

punkt 4.4 i protokollen af 16.12.2009

17.   Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (forhandling)

17.

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0079/2009)

Reimer Böge forelagde sin betænkning.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Lambert van Nistelrooij for PPE-Gruppen, Frederic Daerden for S&D-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Marije Cornelissen for Verts/ALE-Gruppen, Hynek Fajmon for ECR-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, Marta Andreasen for EFD-Gruppen, Angelika Werthmann, løsgænger, Paul Rübig og Evelyn Regner.

FORSÆDE: Silvana KOCH-MEHRIN

næstformand

næstformand

Talere: Milan Cabrnoch, Paul Rübig, Franz Obermayr, Gunnar Hökmark og Elisabeth Morin-Chartier.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly og Andreas Mölzer.

Talere: Vladimír Špidla og Reimer Böge.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.1 i protokollen af 16.12.2009.

punkt 4.1 i protokollen af 16.12.2009

18.   Mikrofinansieringsfaciliteten Progress ***I (forhandling)

18.

Mikrofinansieringsfaciliteten Progress ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af en EU-mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration (Mikrofinansieringsfaciliteten Progress) [KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

Kinga Göncz forelagde sin betænkning.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Olle Schmidt, ordfører for udtalelse fra ECON, Csaba Őry for PPE-Gruppen, Pervenche Berès for S&D-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Milan Cabrnoch for ECR-Gruppen, Thomas Händel for GUE/NGL-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Sari Essayah og Proinsias De Rossa, som også besvarede et »blåt kort«-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt og Vilija Blinkevičiūtė, som også besvarede et »blåt kort«-spørgsmål fra Elisabeth Schroedter, Seán Kelly, Iliana Malinova Iotova, Małgorzata Handzlik, Silvia Costa, Christa Klaß, Antonio Cancian, Pascale Gruny, Raffaele Baldassarre og Elisabeth Morin-Chartier.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach og Zigmantas Balčytis.

Talere: Vladimír Špidla og Kinga Göncz.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.1 i protokollen af 15.12.2009.

punkt 8.1 i protokollen af 15.12.2009

19.   Sikkerhedskrav til legetøj (forhandling)

19.

Sikkerhedskrav til legetøj (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Sikkerhedskrav til legetøj

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Andreas Schwab for PPE-Gruppen, Sylvana Rapti for S&D-Gruppen, Jürgen Creutzmann for ALDE-Gruppen, Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose og Anna Hedh.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Małgorzata Handzlik, Anja Weisgerber og Georgios Papanikolaou.

Günter Verheugen tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

20.   Dagsorden for næste møde

20.

Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 429.519/OJMA).

21.   Hævelse af mødet

21.

Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.50.

Klaus Welle

generalsekretær

Jerzy Buzek

formand

---

Mandag, den 14. december 2009TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Mandag, den 14. december 2009BILAG

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.   Arbejdsplan - Aserbajdsjan

For: 49

ALDE: Creutzmann, Ries, Uspaskich, Vajgl

ECR: Bokros, Bradbourn, Callanan, van Dalen, Eppink, Harbour, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis

EFD: Andreasen, Belder, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scotta', Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Antonescu, Baldassarre, Balz, Cancian, Comi, Danjean, Dorfmann, Gallo, Iacolino, Mauro, Mészáros, Papanikolaou, Papastamkos, Silvestris

S&D: Göncz

Imod: 156

ALDE: Bușoi, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Kacin, Ludford, Paulsen, Reimers, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström

GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

PPE: Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Giannakou, Grossetête, Herranz García, Hibner, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Kalniete, Kelam, Kelly Seán, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Morin-Chartier, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Rivellini, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Stolojan, Svensson Alf, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zver

S&D: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Caronna, Castex, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Geier, Guillaume, Havel, Herczog, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Schulz Martin, Sehnalová, Siwiec, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Lochbihler, Lövin, Schroedter, Staes

Hverken eller: 9

EFD: Farage, Nuttall

GUE/NGL: Ransdorf

PPE: Hübner, Kalinowski, Sógor, Weisgerber

Verts/ALE: Brepoels, Rühle

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Bruno Gollnisch

Imod
  : Catherine Greze

Hverken eller
  :

---

| 22.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 103/17

---

Tirsdag, den 15. december 2009PROTOKOL FRA MØDET DEN 15. DECEMBER 2009

2010/C 103 E/02

Indhold

| 1. | Åbning af mødet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Meddelelse fra formanden |
| --- | --- |

2.

| 3. | Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Modtagne dokumenter |
| --- | --- |

5.

| 6. | Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) - Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen - Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet: energiprojekter - Den europæiske økonomiske genopretningsplan og energiområdet (ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning) (forhandling) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Afstemningstid |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Mikrofinansieringsfaciliteten Progress ***I (afstemning) |
| --- | --- |

8.1.

| 9. | Stemmeforklaringer |
| --- | --- |

9.

| 10. | Stemmerettelser og -intentioner |
| --- | --- |

10.

| 11. | Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
| --- | --- |

11.

| 12. | Spørgetid med formanden for Kommissionen |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Valgfrie emner |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Europa 2020 |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Konklusioner fra Rådet (eksterne forbindelser) vedrørende fredsprocessen i Mellemøsten, særlig situationen i Østjerusalem (forhandling) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Restriktive foranstaltninger efter Lissabontraktatens ikrafttræden (forhandling) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter (forhandling) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situationen i Georgien (forhandling) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Foranstaltninger til genoprettelse af økonomien i medlemsstaterne i Central- og Østeuropa (forhandling) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om fødevarehygiejne (forhandling) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Europæisk indsats for ofrene for terrorisme (forhandling) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Forsvar af subsidiaritetsprincippet – Religiøse og kulturelle symboler i det offentlige rum (forhandling) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Dagsorden for næste møde |
| --- | --- |

21.

| 22. | Hævelse af mødet |
| --- | --- |

22.

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

| 1. | Mikrofinansieringsfaciliteten Progress ***I |
| --- | --- |

1.

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

| 1. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 11 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 14 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 51 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 15=46 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 65 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 18=50 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 21=47 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 48 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 49 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 5 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 56 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Betænkning Göncz A7-0050/2009 - LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING |
| --- | --- |

12.

PROTOKOL FRA MØDET DEN 15. DECEMBER 2009

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

1.   Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

2.   Meddelelse fra formanden

Formanden meddelte, at Parlamentet den 2. december 2009 havde modtaget en meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer (KOM(2009)0665).

I kraft af denne meddelelse konstaterede Parlamentet, at der ville ske fornyet forelæggelse af samtlige forslag, som var omhandlet i meddelelsen, og som i henhold til Lissabontraktaten faldt under Parlamentets kompetence. Parlamentet tog desuden til efterretning, at Kommissionen ifølge den samme meddelelse ville trække visse forslag tilbage.

Med hensyn til de lovgivningsmæssige forslag, der allerede var taget under behandling pr. 1. december 2009, datoen for Lissabontraktatens ikrafttræden, opfordrede formanden de udvalg, som disse forslag allerede var henvist til i denne valgperiode, jf. mødeprotokollerne, til at kontrollere de retsgrundlag og proceduremæssige ændringer, som Kommissionen havde foreslået, samt enhver anden ændring, der måtte være relevant i lyset af Lissabontraktatens bestemmelser, og at tage stilling til, om de agtede at bekræfte de holdninger, de allerede havde vedtaget efter høringsproceduren, som førstebehandlinger efter den almindelige lovgivningsprocedure eller som godkendelsesprocedurer. Det konstateredes, at Parlamentet under alle omstændigheder ville forbeholde sig ret til at anmode Kommissionen om at forelægge nye forslag.

Med hensyn til de forslag, som Europa-Parlamentet ikke havde fået forelagt inden Lissabontraktatens ikrafttræden, tilkom det Kommissionens at forelægge nye forslag efter den relevante procedure.

3.   Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne oktober I og II 2009 forelå på websiden »Séance en direct«.

4.   Mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget følgende mundtlige forespørgsel fra medlemmerne (forretningsordenens artikel 115):

| — | (O-0158/2009) af Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski og Konrad Szymański til Kommissionen: Religiøse og kulturelle symboler i det offentlige rum (B7-0239/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0158/2009) af Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski og Konrad Szymański til Kommissionen: Religiøse og kulturelle symboler i det offentlige rum (B7-0239/2009)

5.   Modtagne dokumenter

Formanden havde fra medlemmerne modtaget følgende beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120):

| — | Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer og Dimitar Stoyanov. Forslag til beslutning om afbrydelse af tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet (B7-0244/2009)







  henvist til | : | kor.udv.: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer og Dimitar Stoyanov. Forslag til beslutning om afbrydelse af tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet (B7-0244/2009)

henvist til

:

kor.udv.: AFET

| — | Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer og Nikolaos Salavrakos. Forslag til beslutning om menneskerettighedssituationen i Tyrkiet (B7-0245/2009)







  henvist til | : | kor.udv.: AFET
  rådg.udv.: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer og Nikolaos Salavrakos. Forslag til beslutning om menneskerettighedssituationen i Tyrkiet (B7-0245/2009)

henvist til

:

kor.udv.: AFET

rådg.udv.: FEMM, LIBE

6.   Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 122, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

| I. | Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar







  — | Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Muñiz De Urquiza og Iratxe García Pérez for S&D-Gruppen om Vestsahara: sagen om Animatou Haidar (B7-0247/2009) |
| --- | --- | --- |

I.

Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar

—

Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Muñiz De Urquiza og Iratxe García Pérez for S&D-Gruppen om Vestsahara: sagen om Animatou Haidar (B7-0247/2009)

| — | Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl og Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen om Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar (B7-0249/2009) |
| --- | --- |

—

Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl og Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen om Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar (B7-0249/2009)

| — | Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler og Frieda Brepoels for Verts/ALE-Gruppen om Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar (B7-0252/2009) |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler og Frieda Brepoels for Verts/ALE-Gruppen om Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar (B7-0252/2009)

| — | Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo og João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen om Vestsahara: sagen om Animatou Haidar (B7-0255/2009) |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo og João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen om Vestsahara: sagen om Animatou Haidar (B7-0255/2009)

| — | Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė og Mario Mauro for PPE-Gruppen om Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar (B7-0257/2009) |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė og Mario Mauro for PPE-Gruppen om Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar (B7-0257/2009)

| — | Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan og Charles Tannock for ECR-Gruppen om Vestsahara: sagen om Animatou Haidar (B7-0258/2009). |
| --- | --- |

—

Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan og Charles Tannock for ECR-Gruppen om Vestsahara: sagen om Animatou Haidar (B7-0258/2009).

| II. | Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet







  — | Michael Cashman for S&D-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0259/2009) |
| --- | --- | --- |

II.

Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet

—

Michael Cashman for S&D-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0259/2009)

| — | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez og Louis Michel for ALDE-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0260/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez og Louis Michel for ALDE-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0260/2009)

| — | Charles Tannock for ECR-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0261/2009) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock for ECR-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0261/2009)

| — | Ulrike Lunacek og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0262/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0262/2009),

| — | Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst og Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0263/2009) |
| --- | --- |

—

Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst og Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0263/2009)

| — | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro og Bernd Posselt for PPE-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0265/2009). |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro og Bernd Posselt for PPE-Gruppen om Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (B7-0265/2009).

| III. | Aserbajdsjan: udtryksfrihed







  — | Fiorello Provera for EFD-Gruppen om Aserbajdsjan (B7-0264/2009) |
| --- | --- | --- |

III.

Aserbajdsjan: udtryksfrihed

—

Fiorello Provera for EFD-Gruppen om Aserbajdsjan (B7-0264/2009)

| — | Hannes Swoboda, Adrian Severin og Zoran Thaler for S&D-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (B7-0266/2009) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Adrian Severin og Zoran Thaler for S&D-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (B7-0266/2009)

| — | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries og Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen om Aserbajdsjan: udtryksfrihed (B7-0267/2009) |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries og Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen om Aserbajdsjan: udtryksfrihed (B7-0267/2009)

| — | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (B7-0268/2009) |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (B7-0268/2009)

| — | Helmut Scholz og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (B7-0269/2009) |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (B7-0269/2009)

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (B7-0270/2009) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (B7-0270/2009)

| — | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė og Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (B7-0271/2009). |
| --- | --- |

—

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė og Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen om udtryksfrihed i Aserbajdsjan (B7-0271/2009).

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149.

7.   Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) - Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen - Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet: energiprojekter - Den europæiske økonomiske genopretningsplan og energiområdet (ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning) (forhandling)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) [11902/2009 - C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)] og ændringsskrivelse nr. 1/2010 [SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009], nr. 2/2010 [SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009] og nr. 3/2010 [SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009] til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 - Budgetudvalget. Ordførere: László Surján og Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Jutta Haug (A7-0081/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [2009/2207(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme: Finansiering af projekter på energiområdet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan [KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0085/2009)

László Surján og Vladimír Maňka forelagde deres betænkning.

Jutta Haug forelagde sin betænkning.

Reimer Böge forelagde sine betænkninger.

Talere: Hans Lindblad (formand for Rådet) og Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen).

Talere: José Manuel Fernandes for PPE-Gruppen, Göran Färm for S&D-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Lajos Bokros for ECR-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen og Marta Andreasen for EFD-Gruppen.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

Talere: Angelika Werthmann, løsgænger, Alain Lamassoure, Francesca Balzani, Ivars Godmanis, James Nicholson, Jacky Hénin, Bastiaan Belder, Frank Vanhecke, Salvador Garriga Polledo, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Ingeborg Gräßle, Edit Herczog, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Jeggle, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Csaba Őry, Gay Mitchell og Tadeusz Zwiefka.

FORSÆDE: Libor ROUČEK

næstformand

Talere: György Schöpflin og Peter Šťastný.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Czesław Adam Siekierski, Nathalie Griesbeck, Zigmantas Balčytis, Ivars Godmanis og Ilda Figueiredo.

Talere: Hans Lindblad, Vladimír Maňka, Jutta Haug, Reimer Böge og László Surján.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: A7-0081/2009: punkt 4.2 i protokollen af 16.12.2009, A7-0083/2009, A7-0080/2009 og A7-0085/2009: punkt 7.1 i protokollen af 17.12.2009, punkt 5.1 i protokollen af 17.12.2009 og punkt 5.2 i protokollen af 17.12.2009

(Mødet udsat kl. 11.25 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Gianni PITTELLA

næstformand

8.   Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

8.1.   Mikrofinansieringsfaciliteten Progress ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af en EU-mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration (Mikrofinansieringsfaciliteten Progress) [KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2009)0106)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2009)0106)

9.   Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Kinga Göncz - A7-0050/2009

Aldo Patriciello, Dimitar Stoyanov, Diane Dodds, Syed Kamall og Alfredo Pallone

10.   Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes) « og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 12.20 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

11.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Albert Deß havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12.   Spørgetid med formanden for Kommissionen

12.1.   Valgfrie emner

Talere: for at stille spørgsmål og tillægsspørgsmål til José Manuel Barroso (formand for Kommissionen), som besvarede disse: Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, Paul Nuttall for EFD-Gruppen, og Marine Le Pen, løsgænger.

12.2.   Europa 2020

Talere efter catch-the-eye-proceduren: for at stille spørgsmål til José Manuel Barroso, som besvarede disse: David Casa, Liisa Jaakonsaari, Frédérique Ries, Isabelle Durant, Vicky Ford, Nikolaos Chountis, Ivo Belet, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Werner Langen, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Carl Haglund og William (The Earl of) Dartmouth.

John Bufton tog ordet om afviklingen af spørgetiden.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

næstformand

13.   Konklusioner fra Rådet (eksterne forbindelser) vedrørende fredsprocessen i Mellemøsten, særlig situationen i Østjerusalem (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Konklusioner fra Rådet (eksterne forbindelser) vedrørende fredsprocessen i Mellemøsten, særlig situationen i Østjerusalem

Cecilia Malmström (formand for Rådet) og Catherine Ashton (udpeget næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen, Peter van Dalen for ECR-Gruppen, Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Diane Dodds, løsgænger, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Proinsias De Rossa, Chris Davies, Franziska Katharina Brantner, Patrick Le Hyaric, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Hannu Takkula, Frieda Brepoels, Charalampos Aggourakis, Monika Flašíková Beňová, Alexandra Thein, Hélène Flautre, Richard Howitt og Ramon Tremosa I Balcells.

FORSÆDE: Stavros LAMBRINIDIS

næstformand

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Michael Gahler, Frédérique Ries, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Robert Atkins og Charles Tannock.

Talere: Cecilia Malmström og Catherine Ashton.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

14.   Restriktive foranstaltninger efter Lissabontraktatens ikrafttræden (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0135/2009) af Emine Bozkurt, Louis Michel og Michèle Striffler for LIBE til Rådet: Restriktive foranstaltninger (B7-0233/2009)

Mundtlig forespørgsel (O-0136/2009) af Emine Bozkurt, Louis Michel og Michèle Striffler for LIBE til Kommissionen: Restriktive foranstaltninger (B7-0234/2009)

Emine Bozkurt, Louis Michel og Michèle Striffler begrundede de mundtlige forespørgsler.

Cecilia Malmström (formand for Rådet) besvarede forespørgsel B7-0233/2009.

Catherine Ashton (udpeget næstformand i Kommissionen) besvarede forespørgsel B7-0234/2009.

Talere: Nuno Melo for PPE-Gruppen, Monika Flašíková Beňová for S&D-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Derek Roland Clark for EFD-Gruppen, Andrew Henry William Brons, løsgænger, Georgios Papanikolaou, Debora Serracchiani, Franz Obermayr, Petru Constantin Luhan, Carlos Coelho og Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke og Miroslav Mikolášik.

Cecilia Malmström tog ordet.

FORSÆDE: Libor ROUČEK

næstformand

Catherine Ashton tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

| — | Emine Bozkurt, Louis Michel og Michèle Striffler for LIBE om restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, al-Qaida-organisationen og Taliban over for Zimbabwe og i lyset af situationen i Somalia (B7-0242/2009). |
| --- | --- |

—

Emine Bozkurt, Louis Michel og Michèle Striffler for LIBE om restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, al-Qaida-organisationen og Taliban over for Zimbabwe og i lyset af situationen i Somalia (B7-0242/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.5 i protokollen af 16.12.2009.

15.   Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter (forhandling)

Mundtlig forespørgsel O-0122/2009) af Michael Cashman for LIBE til Rådet: Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter, forordning (EF) nr. 1049/2001 (B7-0230/2009)

Mundtlig forespørgsel (O-0123/2009) af Michael Cashman for LIBE til Kommissionen: Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter, forordning (EF) nr. 1049/2001 (B7-0231/2009)

Michael Cashman begrundede de mundtlige forespørgsler.

Cecilia Malmström (formand for Rådet) besvarede forespørgsel B7-0230/2009.

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) besvarede forespørgsel B7-0231/2009.

Talere: Renate Sommer for PPE-Gruppen, Vilija Blinkevičiūtė for S&D-Gruppen, Diana Wallis for ALDE-Gruppen, Zbigniew Ziobro for ECR-Gruppen, Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, Salvatore Iacolino og Cornelis de Jong.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Heidi Hautala, Andreas Mölzer og Michael Cashman.

Talere: Cecilia Malmström og Margot Wallström.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

| — | Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt i forordning (EF) nr. 1049/2001, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden (B7-0191/2009) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt i forordning (EF) nr. 1049/2001, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden (B7-0191/2009)

| — | Michael Cashman for S&D-Gruppen om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt i forordning (EF) nr. 1049/2001, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden (B7-0194/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Cashman for S&D-Gruppen om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt i forordning (EF) nr. 1049/2001, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden (B7-0194/2009),

| — | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki og Marian Harkin for ALDE-Gruppen om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt i forordning (EF) nr. 1049/2001, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden (B7-0197/2009), |
| --- | --- |

—

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki og Marian Harkin for ALDE-Gruppen om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt i forordning (EF) nr. 1049/2001, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden (B7-0197/2009),

| — | Rui Tavares og Cornelis de Jong for GUE/NGL-Gruppen om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt i forordning (EF) nr. 1049/2001, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden (B7-0198/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares og Cornelis de Jong for GUE/NGL-Gruppen om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt i forordning (EF) nr. 1049/2001, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden (B7-0198/2009),

| — | Renate Sommer, Simon Busuttil og Manfred Weber for PPE-Gruppen om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden (B7-0246/2009). |
| --- | --- |

—

Renate Sommer, Simon Busuttil og Manfred Weber for PPE-Gruppen om de forbedringer af retsreglerne om aktindsigt, der er nødvendige som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden (B7-0246/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.2 i protokollen af 17.12.2009.

16.   Situationen i Georgien (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Situationen i Georgien

Cecilia Malmström (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: György Schöpflin for PPE-Gruppen, Roberto Gualtieri for S&D-Gruppen, Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Vytautas Landsbergis, Kinga Göncz, Milan Cabrnoch, Elena Băsescu, Maria Eleni Koppa, Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Alexander Mirsky og Tomasz Piotr Poręba.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Kristiina Ojuland, Tunne Kelam, Paweł Robert Kowal, Mairead McGuinness, Tadeusz Zwiefka, Seán Kelly og Lena Kolarska-Bobińska.

Talere: Cecilia Malmström og Benita Ferrero-Waldner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 19.55 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

17.   Foranstaltninger til genoprettelse af økonomien i medlemsstaterne i Central- og Østeuropa (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Foranstaltninger til genoprettelse af økonomien i medlemsstaterne i Central- og Østeuropa

Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Arturs Krišjānis Kariņš for PPE-Gruppen, Sergio Gaetano Cofferati for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Tatjana Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen, Roberts Zīle for ECR-Gruppen, Alfreds Rubiks for GUE/NGL-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Zoltán Balczó, løsgænger, Enikő Győri, Ivari Padar, Kristiina Ojuland, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Iliana Ivanova, Edit Herczog, Vilja Savisaar, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Diogo Feio og Elena Băsescu.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Lajos Bokros, Csaba Sógor og Zigmantas Balčytis.

Joaquín Almunia tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

18.   Erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om fødevarehygiejne (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0151/2009) af Horst Schnellhardt for PPE-Gruppen til Kommissionen: Erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets hygiejneforordninger (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (B7-0237/2009)

Horst Schnellhardt begrundede den mundtlige forespørgsel.

FORSÆDE: Isabelle DURANT

næstformand

Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Christa Klaß for PPE-Gruppen, Karin Kadenbach for S&D-Gruppen og Joaquín Almunia.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

19.   Europæisk indsats for ofrene for terrorisme (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Europæisk indsats for ofrene for terrorisme

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Teresa Jiménez-Becerril Barrio for PPE-Gruppen, Juan Fernando López Aguilar for S&D-Gruppen, Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen, Agustín Díaz de Mera García Consuegra og Ramón Jáuregui Atondo.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Georgios Papanikolaou, Magdi Cristiano Allam, Diane Dodds og Karin Kadenbach.

Jacques Barrot tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene for terrorisme.

20.   Forsvar af subsidiaritetsprincippet – Religiøse og kulturelle symboler i det offentlige rum (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0152/2009) af Mario Borghezio for EFD-Gruppen til Kommissionen: Forsvar af subsidiaritetsprincippet (B7-0238/2009)

Mundtlig forespørgsel (O-0158/2009) af Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski og Konrad Szymański til Kommissionen: Religiøse og kulturelle symboler i det offentlige rum (B7-0239/2009)

Mario Borghezio og Antonio Cancian begrundede de mundtlige forespørgsler.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.

Talere: Mario Mauro for PPE-Gruppen, Juan Fernando López Aguilar for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Mirosław Piotrowski for ECR-Gruppen, Manfred Weber, Joanna Senyszyn og Carlo Casini.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Georgios Papanikolaou, Anna Záborská, Magdi Cristiano Allam, Csaba Sógor og Diane Dodds.

Jacques Barrot tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

| — | Mario Mauro, Simon Busuttil og Manfred Weber for PPE-Gruppen om overholdelse af nærhedsprincippet (B7-0273/2009) |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Simon Busuttil og Manfred Weber for PPE-Gruppen om overholdelse af nærhedsprincippet (B7-0273/2009)

| — | Mario Borghezio for EFD-Gruppen om overholdelse af nærhedsprincippet (B7-0274/2009) |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio for EFD-Gruppen om overholdelse af nærhedsprincippet (B7-0274/2009)

| — | Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen om religiøse symboler og subsidiaritet (B7-0275/2009) |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen om religiøse symboler og subsidiaritet (B7-0275/2009)

| — | Sophia in 't Veld og Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen om menneskerettigheder, religiøse symboler og subsidiaritet (B7-0276/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld og Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen om menneskerettigheder, religiøse symboler og subsidiaritet (B7-0276/2009)

| — | Rui Tavares, Cornelis de Jong og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen om forsvaret af subsidiaritetsprincippet (B7-0277/2009) |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Cornelis de Jong og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen om forsvaret af subsidiaritetsprincippet (B7-0277/2009)

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes og David-Maria Sassoli for S&D-Gruppen om overholdelse af nærhedsprincippet (B7-0278/2009). |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes og David-Maria Sassoli for S&D-Gruppen om overholdelse af nærhedsprincippet (B7-0278/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 17.12.2009.

21.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 429.519/OJME).

22.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.45.

Klaus Welle

generalsekretær

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

næstformand

---

Tirsdag, den 15. december 2009TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Tirsdag, den 15. december 2009BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

Tegnforklaring

| + | vedtaget |
| --- | --- |
| - | forkastet |
| ↓ | bortfaldet |
| R | taget tilbage |
| AN | afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) |
| div | opdelt afstemning |
| vs | særskilt afstemning |
| am | ændringsforslag |
| AC | kompromisændringsforslag |
| PC | tilsvarende tekstdel |
| S | ændringsforslag udgår |
| = | identiske ændringsforslag |
| § | punkt/stk./betragtning |
| art | artikel |
| FB | beslutningsforslag |
| PRC | fælles beslutningsforslag |
| SEC | hemmelig afstemning |

+

vedtaget

-

forkastet

↓

bortfaldet

R

taget tilbage

AN

afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller)

VE (..., ..., ...)

elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller)

div

opdelt afstemning

vs

særskilt afstemning

am

ændringsforslag

AC

kompromisændringsforslag

PC

tilsvarende tekstdel

S

ændringsforslag udgår

=

identiske ændringsforslag

§

punkt/stk./betragtning

art

artikel

FB

beslutningsforslag

PRC

fælles beslutningsforslag

SEC

hemmelig afstemning

1.   Mikrofinansieringsfaciliteten Progress ***I

Betænkning: Kinga GÖNCZ (A7-0050/2009)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tekst som helhedBlok nr. 1 - kompromis | 52-53
  57-64
  66
  70-80 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| Blok nr. 2 – ændringsforslag fra det korresponderende udvalg | 2-3
  6
  8-10
  12-13
  16
  19-20
  22-34 | kor. udv. | | ↓ | |
| Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning | 11 | kor. udv. | AN | - | 67,453,13 |
| 13 | kor. udv. | vs | R | |
| 14 | kor. udv. | AN | - | 94,351,121 |
| Titel | 51 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | AN | + | 488,80,2 |
| 1=
  45= | kor. udv.


  GUE/NGL | | ↓ | |
| Art 1, § 1 | 15=
  46= | kor. udv.


  GUE/NGL | AN | - | 73,491,14 |
| 65 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | AN | + | 492,81,14 |
| Art. 2, § 1, litra a og b | 67-68 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | vs | + | |
| 17 | kor. udv. | vs | ↓ | |
| Art. 2, § 1, litra c | 18=
  50= | kor. udv.


  Verts/ALE | AN | - | 70,522,2 |
| 69 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| Art 3, efter § 1 | 21=
  47= | kor. udv.


  GUE/NGL | AN | - | 89,372,135 |
| Art 4, § 1, efter litra d | 48 | GUE/NGL | AN | - | 72,518,12 |
| Art 4, efter § 2 | 49 | GUE/NGL | AN | - | 86,518,1 |
| Efter led 4 | 82 | S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| § 3 | 54 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | vs | + | |
| 4 | kor. udv. | vs | ↓ | |
| Efter § 3 | 5 | kor. udv. | AN | - | 90,383,136 |
| 56 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | AN | + | 516,66,26 |
| § 4 | 81rev | S&D, ALDE | | R | |
| 55 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| 7 | kor. udv. | | ↓ | |
| Afstemning: ændret forslag | | + | |
| Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning | AN | + | 516,82,4 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Tekst som helhedBlok nr. 1 - kompromis

52-53

57-64

66

70-80

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

Blok nr. 2 – ændringsforslag fra det korresponderende udvalg

2-3

6

8-10

12-13

16

19-20

22-34

kor. udv.

↓

Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning

11

kor. udv.

AN

-

67,453,13

13

kor. udv.

vs

R

14

kor. udv.

AN

-

94,351,121

Titel

51

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

AN

+

488,80,2

1=

45=

kor. udv.

GUE/NGL

↓

Art 1, § 1

15=

46=

kor. udv.

GUE/NGL

AN

-

73,491,14

65

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

AN

+

492,81,14

Art. 2, § 1, litra a og b

67-68

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

vs

+

17

kor. udv.

vs

↓

Art. 2, § 1, litra c

18=

50=

kor. udv.

Verts/ALE

AN

-

70,522,2

69

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

Art 3, efter § 1

21=

47=

kor. udv.

GUE/NGL

AN

-

89,372,135

Art 4, § 1, efter litra d

48

GUE/NGL

AN

-

72,518,12

Art 4, efter § 2

49

GUE/NGL

AN

-

86,518,1

Efter led 4

82

S&D, ALDE, Verts/ALE

+

§ 3

54

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

vs

+

4

kor. udv.

vs

↓

Efter § 3

5

kor. udv.

AN

-

90,383,136

56

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

AN

+

516,66,26

§ 4

81rev

S&D, ALDE

R

55

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

7

kor. udv.

↓

Afstemning: ændret forslag

+

Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning

AN

+

516,82,4

Ændringsforslag 35-44 var blevet taget tilbage.

Anmodning om afstemning ved navneopråb

Verts/ALE am 5, 11, 14, 15, 18, 56

GUE/NGL am 45, 46, 47, 51, 65, 48, 49

---

Tirsdag, den 15. december 2009BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 11

For: 67

ALDE: Uspaskich

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Pietikäinen

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Imod: 453

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Ford, Foster, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Hverken eller: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds

Stemmerettelser og -intentioner

For
  :

Imod
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna, Britta Thomsen

Hverken eller
  :

2.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 14

For: 94

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka, Pietikäinen

S&D: Alvarez, Balzani, Borsellino, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Cofferati, Correia De Campos, Cozzolino, De Angelis, Glante, Gualtieri, Honeyball, Jáuregui Atondo, Milana, Moraes, Moreira, Serracchiani, Steinruck, Susta, Toia

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Imod: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: López Aguilar, Masip Hidalgo, Padar

Hverken eller: 121

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Christensen, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grelier, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Schlyter

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Simon Busuttil

Imod
  : Andrew Henry William Brons, Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Daniel Caspary, Ashley Fox

Hverken eller
  : Edward Scicluna

3.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 51

For: 488

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Portas

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Imod: 80

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: van Nistelrooij, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Hverken eller: 2

NI: Brons

S&D: Bullmann

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Imod
  : Ian Hudghton, Alyn Smith, Aldo Patriciello

Hverken eller
  :

4.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 15=46

For: 73

ECR: Foster

EFD: Bloom, Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Casini, Járóka, Oomen-Ruijten, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Imod: 491

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Hverken eller: 14

ALDE: Bușoi

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds

Stemmerettelser og -intentioner

For
  :

Imod
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Hverken eller
  :

5.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 65

For: 492

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Imod: 81

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mikolášik, Vlasto

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Hverken eller: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Händel

NI: Brons, Dodds

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Imod
  :

Hverken eller
  :

6.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 18=50

For: 70

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Berlato, Járóka

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Imod: 522

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Hverken eller: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Maštálka

Stemmerettelser og -intentioner

For
  :

Imod
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Hverken eller
  :

7.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 21=47

For: 89

EFD: Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Gurmai, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Imod: 372

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Fleckenstein, Glante

Hverken eller: 135

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Stemmerettelser og -intentioner

For
  :

Imod
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox

Hverken eller
  :

8.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 48

For: 72

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Járóka

S&D: Leichtfried, Severin

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Imod: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Hverken eller: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Stemmerettelser og -intentioner

For
  :

Imod
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Hverken eller
  :

9.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 49

For: 86

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Imod: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Hverken eller: 1

NI: Szegedi

Stemmerettelser og -intentioner

For
  :

Imod
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Hverken eller
  :

10.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 5

For: 90

ALDE: Hennis-Plasschaert

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Balzani, Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Imod: 383

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Glante, Goebbels

Hverken eller: 136

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Stemmerettelser og -intentioner

For
  :

Imod
  : Nuno Melo, Sharon Bowles

Hverken eller
  :

11.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 - AM 56

For: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Keller

Imod: 66

ALDE: De Sarnez, Lambsdorff, Rinaldi, Verhofstadt

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon

NI: Bontes, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Daul, Winkler Hermann

S&D: Pittella

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Hverken eller: 26

EFD: Bloom

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds

S&D: De Castro

Verts/ALE: Brepoels

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Nuno Melo, Marielle De Sarnez, Joseph Daul, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Imod
  :

Hverken eller
  :

12.   Betænkning Göncz A7-0050/2009 – LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

For: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Zemke

Imod: 82

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Hverken eller: 4

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Dodds

Verts/ALE: Brepoels

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Astrid Lulling, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Imod
  :

Hverken eller
  :

---

| 22.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 103/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 103/51

---

Onsdag, den 16. december 2009PROTOKOL FRA MØDET DEN 16. DECEMBER 2009

2010/C 103 E/03

Indhold

| 1. | Åbning af mødet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Det svenske formandskab og konklusionerne fra det seneste møde i Det Europæiske Råd (forhandling) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Afstemningstid |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (afstemning) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen (afstemning) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Valgs prøvelse (afstemning) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference (afstemning) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Restriktive foranstaltninger efter Lissabontraktatens ikrafttræden |
| --- | --- |

4.5.

| 5. | Stemmeforklaringer |
| --- | --- |

5.

| 6. | Stemmerettelser og -intentioner |
| --- | --- |

6.

| 7. | Overrækkelse af Sakharov-prisen (højtideligt møde) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ny EU-handlingsplan for Afghanistan og Pakistan (forhandling) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Belarus (forhandling) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo (forhandling) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Spørgetid (spørgsmål til Rådet) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Dagsorden for næste møde |
| --- | --- |

13.

| 14. | Hævelse af mødet |
| --- | --- |

14.

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

| 1. | Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans |
| --- | --- |

1.

| 2. | Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen |
| --- | --- |

2.

| 3. | Valgs prøvelse |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dohaudviklingsdagsordenen efter den syvende WTO-ministerkonference |
| --- | --- |

4.

| 5. | Restriktive foranstaltninger efter Lissabontraktatens ikrafttræden |
| --- | --- |

5.

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

| 1. | Betænkning BÖGE A7-0079/2009 - AM 8 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Betænkning BÖGE A7-0079/2009 - AM 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Betænkning BÖGE A7-0079/2009 - AM 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Betænkning BÖGE A7-0079/2009 - BESLUTNING |
| --- | --- |

4.

| 5. | Betænkning HAUG A7-0081/2009 - BESLUTNING |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0188/2009 - WTO's ministerkonference - AM 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0188/2009 - WTO's ministerkonference - AM 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0188/2009 - WTO's ministerkonference - PUNKT 13 |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0188/2009 - WTO's ministerkonference - AM 9/1 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0188/2009 - WTO's ministerkonference - AM 9/2 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0188/2009 - WTO's ministerkonference - AM 8 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0188/2009 - WTO's ministerkonference - PUNKT 14/1 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0188/2009 - WTO's ministerkonference - PUNKT 14/2 |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0188/2009 - WTO's ministerkonference - AM 10 |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0188/2009 - WTO's ministerkonference - BESLUTNING |
| --- | --- |

15.

PROTOKOL FRA MØDET DEN 16. DECEMBER 2009

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

1.   Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 9.05.

*

* *

Talere: Göran Färm, der anmodede om, at de nye medlemmer, som var valgt med henblik på Lissabontraktatens ikrafttræden, allerede nu fik lejlighed til at deltage i Parlamentets arbejde som observatører uden at afvente Rådets stillingtagen (formanden svarede, at Rådet endnu ikke havde udtalt sig om dette spørgsmål, og at han havde anmodet AFCO om at undersøge sagen), og Rebecca Harms om samme emne.

Jean-Pierre Audy tog ordet for at beklage, at Herman van Rompuy, der var udpeget som Det Europæiske Råds formand, ikke var til stede i stedet for Fredrik Reinfeldt for at fremlægge konklusionerne fra mødet i Det Europæiske Råd den 10. og 11. december 2009 (formanden svarede, at Herman van Rompuy ville udøve samtlige de beføjelser, som mandatet tildelte ham, fra den 1. januar 2010).

2.   Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

| | EMPL






  — | Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2013 til 2015 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - frist: 25/02/2010)







  henvist til | : | kor.udv.: EMPL |
| --- | --- | --- | --- | --- |

EMPL

—

Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om vedtagelse af programmet med ad hoc-moduler for årene 2013 til 2015 til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - frist: 25/02/2010)

henvist til

:

kor.udv.: EMPL

| — | Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...]om specifikation af ad hoc-modulet for 2011 om beskæftigelse af handicappede til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - frist: 27/02/2010)







  henvist til | : | kor.udv.: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...]om specifikation af ad hoc-modulet for 2011 om beskæftigelse af handicappede til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - frist: 27/02/2010)

henvist til

:

kor.udv.: EMPL

| | ENVI






  — | Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - frist: 01/03/2010)







  henvist til | : | kor.udv.: ENVI
  rådg.udv.: AGRI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ENVI

—

Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - frist: 01/03/2010)

henvist til

:

kor.udv.: ENVI

rådg.udv.: AGRI

| — | Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår forlængelse af undtagelser fra forbud mod at bringe biocidholdige produkter i omsætning (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - frist: 09/03/2010)







  henvist til | : | kor.udv.: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår forlængelse af undtagelser fra forbud mod at bringe biocidholdige produkter i omsætning (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - frist: 09/03/2010)

henvist til

:

kor.udv.: ENVI

| | IMCO






  — | Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 79/2009 om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - frist: 28/02/2010)







  henvist til | : | kor.udv.: IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

IMCO

—

Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 79/2009 om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - frist: 28/02/2010)

henvist til

:

kor.udv.: IMCO

| | LIBE






  — | Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse for så vidt angår fastlæggelse af kategorier af grupper af fødelande, grupper af lande, hvor personerne tidligere havde sædvanlig bopæl, og grupper af lande, hvor personerne får sædvanlig bopæl, og grupper af statsborgerskaber (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - frist: 21/02/2010)







  henvist til | : | kor.udv.: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

LIBE

—

Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse for så vidt angår fastlæggelse af kategorier af grupper af fødelande, grupper af lande, hvor personerne tidligere havde sædvanlig bopæl, og grupper af lande, hvor personerne får sædvanlig bopæl, og grupper af statsborgerskaber (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - frist: 21/02/2010)

henvist til

:

kor.udv.: LIBE

| | TRAN






  — | Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - frist: 02/03/2010)







  henvist til | : | kor.udv.: TRAN
  rådg.udv.: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

TRAN

—

Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - frist: 02/03/2010)

henvist til

:

kor.udv.: TRAN

rådg.udv.: LIBE

| — | Udkast til Kommissionens afgørelse .../.../EU af [...] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - frist: 28/02/2010)







  henvist til | : | kor.udv.: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Udkast til Kommissionens afgørelse .../.../EU af [...] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - frist: 28/02/2010)

henvist til

:

kor.udv.: TRAN

3.   Det svenske formandskab og konklusionerne fra det seneste møde i Det Europæiske Råd (forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Det svenske formandskabs aktivitetsperiode

Beretning fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen: Konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 10. og 11. december 2009

Fredrik Reinfeldt (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Martin Schulz for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede et »blåt kort«-spørgsmål fra Zoltán Balczó, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, Mario Borghezio for EFD-Gruppen og Barry Madlener, løsgænger.

Anna Maria Corazza Bildt tog ordet om afviklingen af forhandlingen.

Talere: Fredrik Reinfeldt og José Manuel Barroso.

Talere: Rebecca Harms og Gunnar Hökmark.

FORSÆDE: Gianni PITTELLA

næstformand

Talere: Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel og Marietta Giannakou.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Țicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds og Czesław Adam Siekierski.

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

Talere: Fredrik Reinfeldt og José Manuel Barroso.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Stavros LAMBRINIDIS

næstformand

4.   Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater₪, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

4.1.   Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0079/2009)

(Simpelt flertal påkrævet for afstemningen om ændringsforslag)

(Kvalificeret flertal og 3/5 af de afgivne stemmer for afstemningen om teksten som helhed)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2009)0107)

Talere:

Hans-Peter Martin om visningen af afstemningsresultatet på en skærm i plenarsalen.

4.2.   Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Jutta Haug (A7-0081/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2009)0108)

4.3.   Valgs prøvelse (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets afgørelse om valgs prøvelse [2009/2091(REG)] - Retsudvalget. Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2009)0109)

4.4.   Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0188/2009

(erstatter B7-0188/2009 og B7-0192/2009)

stillet af:

| | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary og Tokia Saïfi for PPE-Gruppen, |
| --- | --- |

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary og Tokia Saïfi for PPE-Gruppen,

| | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi og Metin Kazak for ALDE-Gruppen, |
| --- | --- |

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi og Metin Kazak for ALDE-Gruppen,

| | Robert Sturdy og Jan Zahradil for ECR-Gruppen |
| --- | --- |

Robert Sturdy og Jan Zahradil for ECR-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2009)0110)

Talere:

| — | Harlem Désir for S&D-Gruppen for at give udtryk for sin gruppes støtte til ændringsforslag 2. |
| --- | --- |

—

Harlem Désir for S&D-Gruppen for at give udtryk for sin gruppes støtte til ændringsforslag 2.

(Forslag til beslutning B7-0189/2009, B7-0196/2009 og B7-0199/2009 bortfaldt).

4.5.   Restriktive foranstaltninger efter Lissabontraktatens ikrafttræden

Forslag til beslutning B7-0242/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2009)0111)

5.   Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Reimer Böge - A7-0079/2009

Jan Březina

Perspektiver for Doha-udviklingsdagsordenen efter WTO's syvende ministerkonference - RC-B7-0188/2009

Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella

6.   Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner₪ findes på websiden »Séance en direct₪, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)₪ og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb₪.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Kay Swinburne havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde virket under afstemningen om ændringsforslag 8 til betænkning af Reimer Böge (A7-0079/2009).

Francisco José Millán Mon og Antigoni Papadopoulou havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde virket under afstemningen om betænkning af Reimer Böge (A7-0079/2009).

Edvard Kožušník og Richard Seeber havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde virket i dagens afstemningstid.

Medlemmer, der havde meddelt, at de ikke havde deltaget i afstemningerne:

James Nicholson

*

* *

Jacek Olgierd Kurski havde meddelt, at han af tekniske årsager, der havde med hans stemmekort at gøre, ikke havde kunnet deltage i gårdsdagens første ni afstemninger ved navneopråb om betænkning af Kinga Göncz (A7-0050/2009).

7.   Overrækkelse af Sakharov-prisen (højtideligt møde)

Fra kl. 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af overrækkelsen af Sakharov-prisen til Mémorial (Oleg Orlov, Sergej Kovalev og Ljudmila Aleksejeva), en organisation til fremme af de grundlæggende rettigheder i landene i det tidligere Sovjetunionen.

(Mødet udsat kl. 12.30 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

næstformand

8.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

9.   Ny EU-handlingsplan for Afghanistan og Pakistan (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Ny EU-handlingsplan for Afghanistan og Pakistan

Cecilia Malmström (formand for Rådet) og Catherine Ashton (udpeget næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen, Roberto Gualtieri for S&D-Gruppen, Pino Arlacchi for ALDE-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, Nicole Sinclaire for EFD-Gruppen, Andrew Henry William Brons, løsgænger, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Francisco José Millán Mon og Elmar Brok.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean og Corina Crețu.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Piotr Borys og Martin Ehrenhauser.

Talere: Cecilia Malmström og Catherine Ashton.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

10.   Belarus (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Belarus

Cecilia Malmström (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Jacek Protasiewicz for PPE-Gruppen, Kristian Vigenin for S&D-Gruppen, Ivars Godmanis for ALDE-Gruppen, Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen, Valdemar Tomaševski for ECR-Gruppen, Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Fiorello Provera for EFD-Gruppen, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder og Konrad Szymański.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer og Filip Kaczmarek.

Talere: Cecilia Malmström og Karel De Gucht (medlem af Kommissionen).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

| — | Fiorello Provera og Doris Paksas for EFD-Gruppen om Belarus (B7-0248/2009) |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera og Doris Paksas for EFD-Gruppen om Belarus (B7-0248/2009)

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis og Marek Siwiec for S&D-Gruppen om Belarus (B7-0250/2009) |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis og Marek Siwiec for S&D-Gruppen om Belarus (B7-0250/2009)

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides og Jacek Protasiewicz for PPE-Gruppen om Belarus (B7-0251/2009) |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides og Jacek Protasiewicz for PPE-Gruppen om Belarus (B7-0251/2009)

| — | Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis og Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen om Belarus (B7-0253/2009) |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis og Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen om Belarus (B7-0253/2009)

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler og Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om Belarus (B7-0254/2009) |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler og Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om Belarus (B7-0254/2009)

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański og Adam Bielan for ECR-Gruppen om Belarus (B7-0256/2009). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański og Adam Bielan for ECR-Gruppen om Belarus (B7-0256/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.4 i protokollen af 17.12.2009.

FORSÆDE: Pál SCHMITT

næstformand

11.   Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo

Cecilia Malmström (formand for Rådet) og Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Filip Kaczmarek for PPE-Gruppen, Michael Cashman for S&D-Gruppen, Louis Michel for ALDE-Gruppen, Isabelle Durant for Verts/ALE-Gruppen, Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Gay Mitchell, Corina Crețu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García og Anne Delvaux.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins og Alf Svensson.

Talere: Cecilia Malmström og Karel De Gucht.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes og Richard Howitt for S&D-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0187/2009) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes og Richard Howitt for S&D-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0187/2009)

| — | Filip Kaczmarek og Gay Mitchell for PPE-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0190/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek og Gay Mitchell for PPE-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0190/2009)

| — | Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0193/2009) |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0193/2009)

| — | Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0195/2009) |
| --- | --- |

—

Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0195/2009)

| — | Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo og Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0200/2009) |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo og Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0200/2009)

| — | Louis Michel for ALDE-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0241/2009). |
| --- | --- |

—

Louis Michel for ALDE-Gruppen om voldshandlingerne i Den Demokratiske Republik Congo (B7-0241/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.5 i protokollen af 17.12.2009.

FORSÆDE: Diana WALLIS

næstformand

12.   Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet (B7-0236/2009).

Spørgsmål nr. 1 (Bernd Posselt): Etniske mindretal i Serbien.

Cecilia Malmström (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt og Franz Obermayr.

Spørgsmål nr. 2 (Marian Harkin): Arbejdsløshedstal.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marian Harkin, Andreas Mölzer og Paul Rübig.

Spørgsmål nr. 3 (Nikolaos Chountis): Forhandlinger om Tyrkiets deltagelse i fælles Frontex-operationer.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou og Andreas Mölzer.

Spørgsmål nr. 4 (Seán Kelly): Klimaforhandlingerne i København.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Seán Kelly.

Spørgsmål nr. 5 (Gay Mitchell): Klimaændringsstøtte til udviklingslandene.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålene samt et tillægsspørgsmål af Gay Mitchell.

Spørgsmål nr. 6 (Ádám Kósa): Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligestilling mellem personer uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålene samt et tillægsspørgsmål af Ádám Kósa.

Spørgsmål nr. 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Beskyttelse af handicappedes rettigheder.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß og Mairead McGuinness.

Spørgsmål 8 og 9 var blevet trukket tilbage.

Spørgsmål nr. 10 ville ikke blive behandlet, da det vedrørte et emne, der allerede var opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.

Spørgsmål nr. 11 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.

Spørgsmål nr. 12 (Charalampos Angourakis): Forfærdelige mord på fattige peruanske landmænd for profittens skyld.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Charalampos Angourakis.

Spørgsmål nr. 13 (Ryszard Czarnecki): Forskelsbehandling af det polske mindretal i Litauen.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Ryszard Czarnecki.

Spørgsmål nr. 14 (Brian Crowley): Forfølgelse af buddhistiske munke og nonner i Vietnam.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet.

Spørgsmål nr. 15 (Pat the Cope Gallagher): Islands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Pat the Cope Gallagher.

Spørgsmål nr. 16 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede.

Spørgsmål nr. 17 (Mairead McGuinness): Bionedbrydeligt affald.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Mairead McGuinness.

Spørgsmål nr. 18 (Hans-Peter Martin): Det svenske formandskabs resultater med hensyn til øget gennemsigtighed.

Cecilia Malmström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Hans-Peter Martin.

Spørgsmål nr. 19 opfyldte ikke betingelserne for behandling.

Formanden erklærede spørgetiden til Rådet for afsluttet.

13.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden₪ PE 429.519/OJJE).

14.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 19.10.

Klaus Welle

generalsekretær

Rainer Wieland

næstformand

---

Onsdag, den 16. december 2009TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Onsdag, den 16. december 2009BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

Tegnforklaring

| + | vedtaget |
| --- | --- |
| - | forkastet |
| ↓ | bortfaldet |
| R | taget tilbage |
| AN | afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) |
| div | opdelt afstemning |
| vs | særskilt afstemning |
| am | ændringsforslag |
| AC | kompromisændringsforslag |
| PC | tilsvarende tekstdel |
| S | ændringsforslag udgår |
| = | identiske ændringsforslag |
| § | punkt/stk./betragtning |
| art | artikel |
| FB | beslutningsforslag |
| PRC | fælles beslutningsforslag |
| SEC | hemmelig afstemning |

+

vedtaget

-

forkastet

↓

bortfaldet

R

taget tilbage

AN

afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller)

VE (..., ..., ...)

elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller)

div

opdelt afstemning

vs

særskilt afstemning

am

ændringsforslag

AC

kompromisændringsforslag

PC

tilsvarende tekstdel

S

ændringsforslag udgår

=

identiske ændringsforslag

§

punkt/stk./betragtning

art

artikel

FB

beslutningsforslag

PRC

fælles beslutningsforslag

SEC

hemmelig afstemning

1.   Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans

Betænkning: Reimer Böge (A7-0079/2009)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 4 | EFD | | - | |
| § 2 | 5 | EFD | | - | |
| § 4 | 6 | EFD | | - | |
| § 7 | 7S | EFD | | - | |
| § 8 | 8 | EFD | AN | - | 45, 467, 10 |
| § A | 1 | EFD | | - | |
| § B | 2 | EFD | AN | - | 37, 514, 4 |
| § D | 3 | EFD | AN | - | 36, 534, 8 |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | AN | + | 531, 61, 18


  Kvalificeret flertal + 3/5 af de afgivne stemmer |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

§ 1

4

EFD

-

§ 2

5

EFD

-

§ 4

6

EFD

-

§ 7

7S

EFD

-

§ 8

8

EFD

AN

-

45, 467, 10

§ A

1

EFD

-

§ B

2

EFD

AN

-

37, 514, 4

§ D

3

EFD

AN

-

36, 534, 8

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

AN

+

531, 61, 18

Kvalificeret flertal + 3/5 af de afgivne stemmer

Anmodning om afstemning ved navneopråb

EFD: am 2, 3, 8

2.   Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen

Betænkning: Jutta HAUG (A7-0081/2009) (kvalificeret flertal påkrævet)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | AN | + | 559, 25, 10 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

AN

+

559, 25, 10

3.   Valgs prøvelse

Betænkning: Klaus-Heiner LEHNE (A7-0073/2009)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | 1 | EFD | | - | |
| Afstemning: afgørelse (tekst som helhed) | | + | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

§ 3

1

EFD

-

Afstemning: afgørelse (tekst som helhed)

+

4.   Dohaudviklingsdagsordenen efter den syvende WTO-ministerkonference

Forslag til beslutning: (B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fælles beslutningsforslag RC-B7-0188/2009




  (PPE, ALDE, ECR) |
| Efter § 1 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| 12 | GUE/NGL | | - | |
| Efter § 3 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| Efter § 4 | 3 | S&D | AN | + | 563, 39, 10 |
| § 9 | 4 | S&D | | - | |
| Efter § 11 | 1 | PPE | VE | + | 358, 244, 13 |
| 6 | S&D | | ↓ | |
| 2 | PPE, ALDE | | + | |
| 5 | S&D | AN | + | 326, 279, 15 |
| § 12 | 7 | S&D | | - | |
| § | originaltekst | vs | + | |
| § 13 | § | originaltekst | AN | + | 377, 233, 12 |
| Efter § 13 | 15 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | S&D | div/AN | | |
| 1 | - | 247, 366, 1 |
| 2 | + | 493, 92, 4 |
| § 14 | 8 | S&D | AN | - | 251, 351, 12 |
| § | originaltekst | div/AN | | |
| 1 | + | 574, 25, 11 |
| 2 | + | 360, 237, 3 |
| Efter § 15 | 14 | GUE/NGL | | R | |
| § 16 | 10 | S&D | AN | - | 237, 364, 2 |
| § 18 | § | originaltekst | vs / VE | + | 358, 240, 6 |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | AN | + | 370, 125, 125 |
| Beslutningsforslag fra de politiske grupper |
| B7-0188/2009 | | PPE, ECR | | ↓ | |
| B7-0189/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0192/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0196/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0199/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Fælles beslutningsforslag RC-B7-0188/2009

(PPE, ALDE, ECR)

Efter § 1

11

GUE/NGL

-

12

GUE/NGL

-

Efter § 3

13

GUE/NGL

-

Efter § 4

3

S&D

AN

+

563, 39, 10

§ 9

4

S&D

-

Efter § 11

1

PPE

VE

+

358, 244, 13

6

S&D

↓

2

PPE, ALDE

+

5

S&D

AN

+

326, 279, 15

§ 12

7

S&D

-

§

originaltekst

vs

+

§ 13

§

originaltekst

AN

+

377, 233, 12

Efter § 13

15

GUE/NGL

-

9

S&D

div/AN

1

-

247, 366, 1

2

+

493, 92, 4

§ 14

8

S&D

AN

-

251, 351, 12

§

originaltekst

div/AN

1

+

574, 25, 11

2

+

360, 237, 3

Efter § 15

14

GUE/NGL

R

§ 16

10

S&D

AN

-

237, 364, 2

§ 18

§

originaltekst

vs / VE

+

358, 240, 6

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

AN

+

370, 125, 125

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

B7-0188/2009

PPE, ECR

↓

B7-0189/2009

S&D

↓

B7-0192/2009

ALDE

↓

B7-0196/2009

Verts/ALE

↓

B7-0199/2009

GUE/NGL

↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb

S&D am 3, 5, 8, 9, 10

GUE/NGL § 13, 14

PPE: endelig afstemning (RC-B7-0188/2009)

Anmodning om særskilt afstemning

S&D § 13

Verts/ALE § 12, 14, 18

Anmodning om opdelt afstemning

GUE/NGL

§ 14

| 1. del | : | teksten uden ordene »en yderligere liberalisering af markedet for tjenesteydelser i almindelighed, dog således« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »en yderligere liberalisering af markedet for tjenesteydelser i almindelighed, dog således«

2. del

:

disse ord

ALDE

am 9

| 1. del | : | »bemærker den ... økonomiske krise« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »opfordrer derfor ... skatteunddragelse« |

1. del

:

»bemærker den ... økonomiske krise«

2. del

:

»opfordrer derfor ... skatteunddragelse«

Diverse

GUE/NGL-Gruppen havde trukket sit ændringsforslag 14 tilbage.

5.   Restriktive foranstaltninger efter Lissabontraktatens ikrafttræden

Forslag til beslutning: (B7-0242/2009)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Forslag til beslutning B7-0242/2009




  (LIBE) |
| Efter § 5 | 1=
  2= | ALDE
  S&D | div | | |
| 1 / VE | + | 502, 39, 66 |
| 2 / VE | - | 235, 272, 89 |
| § 11 | § | originaltekst | vs | + | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Forslag til beslutning B7-0242/2009

(LIBE)

Efter § 5

1=

2=

ALDE

S&D

div

1 / VE

+

502, 39, 66

2 / VE

-

235, 272, 89

§ 11

§

originaltekst

vs

+

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Anmodning om særskilt afstemning

PPE: § 11

Anmodning om opdelt afstemning

PPE

am 1, am 2

| 1. del | : | teksten uden ordene »især systemet med sorte lister« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | disse ord |

1. del

:

teksten uden ordene »især systemet med sorte lister«

2. del

:

disse ord

---

Onsdag, den 16. december 2009BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.   Betænkning BÖGE A7-0079/2009 - AM 8

For: 45

ALDE: Ries, Rochefort

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Karim, Mcclarkin, Migalski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Cadec, Theocharous

S&D: Berès, Cercas

Imod: 467

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Legutko, Piotrowski, Szymański, Tannock, Tošenovský, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand

Hverken eller: 10

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Hénin

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Robert Rochefort, Carl Schlyter, Kay Swinburne

Imod
  : Reimer Böge, Francisco José Millán Mon, Daciana Octavia Sârbu, Britta Thomsen, Alexandra Thein

Hverken eller
  :

2.   Betænkning BÖGE A7-0079/2009 - AM 2

For: 37

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Dantin

Verts/ALE: Schlyter

Imod: 514

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos

Hverken eller: 4

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: McMillan-Scott, Tănăsescu

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Imod
  : Francisco José Millán Mon

Hverken eller
  :

3.   Betænkning BÖGE A7-0079/2009 - AM 3

For: 36

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Imod: 534

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Hverken eller: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, McMillan-Scott

S&D: Bozkurt

Verts/ALE: Schlyter

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Imod
  : Emine Bozkurt, Francisco José Millán Mon

Hverken eller
  :

4.   Betænkning BÖGE A7-0079/2009 - BESLUTNING

For: 531

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Kurski

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Imod: 61

ALDE: Paulsen, Rinaldi, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Remek, Søndergaard

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Březina

Verts/ALE: Schlyter

Hverken eller: 18

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Claeys

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Juozas Imbrasas, Francisco José Millán Mon, Rolandas Paksas, Marit Paulsen

Imod
  :

Hverken eller
  :

5.   Betænkning HAUG A7-0081/2009 - BESLUTNING

For: 559

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Imod: 25

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Mélenchon, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Teixeira

S&D: Arif, Gurmai

Hverken eller: 10

ECR: van Dalen, Kamiński

EFD: Bloom

GUE/NGL: Chountis, Higgins Joe, Le Hyaric, Meyer

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Balz

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Paweł Robert Kowal, Zita Gurmai, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Britta Thomsen

Imod
  :

Hverken eller
  :

6.   RC-B7-0188/2009 – WTO’s ministerkonference - AM 3

For: 563

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel

Imod: 39

ALDE: Neyts-Uyttebroeck, Panayotov

ECR: Foster

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Áder, Bastos, Bauer, Glattfelder, Győri, Járóka, Kósa, Őry, Schmitt, Schöpflin, Surján

Hverken eller: 10

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Imod
  : Kinga Gál

Hverken eller
  :

7.   RC-B7-0188/2009 - WTO’s ministerkonference - AM 5

For: 326

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Barnier, del Castillo Vera, Delvaux, Essayah, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Imod: 279

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Binev, Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Hverken eller: 15

ALDE: Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Imod
  : Richard Seeber

Hverken eller
  :

8.   RC-B7-0188/2009 - WTO’s ministerkonference - PUNKT 13

For: 377

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: McCarthy, Martin David

Verts/ALE: Brepoels

Imod: 233

ALDE: Rochefort, Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Hankiss, Pöttering

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Hverken eller: 12

EFD: Bloom

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Danellis, Enciu, Havel, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Rapti, Stavrakakis

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Nathalie Griesbeck

Imod
  : Arlene McCarthy

Hverken eller
  :

9.   RC-B7-0188/2009 - WTO’s ministerkonference - AM 9/1

For: 247

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Griesbeck, Rinaldi, Rochefort

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, Essayah, Fjellner, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Imod: 366

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Besset

Hverken eller: 1

NI: Vanhecke

Stemmerettelser og -intentioner

For
  :

Imod
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Christofer Fjellner

Hverken eller
  :

10.   RC-B7-0188/2009 - WTO’s ministerkonference - AM 9/2

For: 493

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Barnier, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Surján, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Imod: 92

ECR: Szymański

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Triantaphyllides

NI: Binev, Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Baldassarre, Balz, Belet, Březina, Briard Auconie, Cavada, Coelho, Danjean, Dati, Daul, Dorfmann, Gallo, Giannakou, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Itälä, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Köstinger, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Marcinkiewicz, Mastella, Mayor Oreja, Melo, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Rivellini, Salatto, Sanchez-Schmid, Silvestris, Sommer, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Zalba Bidegain

S&D: Ayala Sender

Hverken eller: 4

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Vanhecke

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Paweł Robert Kowal, Othmar Karas, Richard Seeber, Marietta Giannakou, Elisabeth Köstinger, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Maurice Ponga, Ioannis Kasoulides, Marielle Gallo, Rachida Dati, Ioannis A. Tsoukalas, Eleni Theocharous, Georgios Koumoutsakos, Nathalie Griesbeck, Jean-Marie Cavada, Inés Ayala Sender, Sophie Briard Auconie

Imod
  :

Hverken eller
  :

11.   RC-B7-0188/2009 - WTO’s ministerkonference - AM 8

For: 251

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Rinaldi, Rochefort

ECR: Zahradil

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Ayuso, Belet, Bodu, Delvaux, Melo, Mikolášik, Oomen-Ruijten, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Imod: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Hverken eller: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Juozas Imbrasas, Jean-Luc Mélenchon, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Imod
  : Richard Seeber, Csaba Sógor, Pilar Ayuso

Hverken eller
  :

12.   RC-B7-0188/2009 - WTO’s ministerkonference – PUNKT 14/1

For: 574

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Imod: 25

ALDE: Gallagher, Kazak, Rinaldi, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Kurski

EFD: Nuttall

NI: Balczó, Bontes, Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Balz, Delvaux, Melo, Schmitt

Hverken eller: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

NI: Dodds

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Imod
  :

Hverken eller
  :

13.   RC-B7-0188/2009 - WTO’s ministerkonference – PUNKT 14/2

For: 360

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Jáuregui Atondo, Severin

Imod: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Vattimo

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Balz

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Hverken eller: 3

EFD: Bloom

NI: Claeys, Vanhecke

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, William (The Earl of) Dartmouth, Rolandas Paksas

Imod
  : Bernhard Rapkay

Hverken eller
  :

14.   RC-B7-0188/2009 - WTO’s ministerkonference - AM 10

For: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Wallis

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Áder, Bauer, Delvaux, Franco, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Marinescu, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Imod: 364

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Hverken eller: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Figueiredo

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Imod
  : Richard Seeber, Jean-Paul Gauzès

Hverken eller
  : Nathalie Griesbeck

15.   RC-B7-0188/2009 - WTO’s ministerkonference - BESLUTNING

For: 370

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Binev, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Caronna, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Paliadeli, Panzeri, Pittella, Senyszyn, Serracchiani, Susta

Imod: 125

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Delvaux, Franco, Gál, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján

S&D: Boștinaru, El Khadraoui, Fleckenstein, Gebhardt, Glante, Haug, Hedh, Jaakonsaari, Kadenbach, Lange, Leichtfried, Mavronikolas, Mirsky, Rapti, Regner, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Hverken eller: 125

GUE/NGL: Remek

NI: Claeys, Vanhecke

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Plumb, Poc, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Patrizia Toia

Imod
  :

Hverken eller
  : Brian Simpson, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Robert Rochefort

---

| 22.4.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CE 103/89 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 103/89

---

Torsdag, den 17. december 2009PROTOKOL FRA MØDET DEN 17. DECEMBER 2009

2010/C 103 E/04

Indhold

| 1. | Åbning af mødet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (forhandling) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Samhørighedspolitikken efter 2013 (forhandling) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dagsorden |
| --- | --- |

4.

| 5. | Afstemningstid |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet: energiprojekter (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Den europæiske økonomiske genopretningsplan og energiområdet (ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning) |
| --- | --- |

5.3.

| 6. | Velkomstord |
| --- | --- |

6.

| 7. | Afstemningstid (fortsat) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter (afstemning) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Forsvar af subsidiaritetsprincippet (afstemning) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Belarus (afstemning) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo (afstemning) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Stemmeforklaringer |
| --- | --- |

8.

| 9. | Stemmerettelser og -intentioner |
| --- | --- |

9.

| 10. | Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
| --- | --- |

10.

| 11. | Kalender over mødeperioder |
| --- | --- |

11.

| 12. | Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Aserbajdsjan: udtryksfrihed |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Afstemningstid |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (afstemning) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Aserbajdsjan: udtryksfrihed (afstemning) |
| --- | --- |

13.2.

| 14. | Stemmerettelser og -intentioner |
| --- | --- |

14.

| 15. | Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet |
| --- | --- |

15.

| 16. | Valgs prøvelse |
| --- | --- |

16.

| 17. | Udvalgenes og delegationernes sammensætning |
| --- | --- |

17.

| 18. | Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter |
| --- | --- |

19.

| 20. | Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 123) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde |
| --- | --- |

21.

| 22. | Tidspunkt for næste møde |
| --- | --- |

22.

| 23. | Afbrydelse af sessionen |
| --- | --- |

23.

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

| 1. | Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet: energiprojekter |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den europæiske økonomiske genopretningsplan og energiområdet |
| --- | --- |

2.

| 3. | 3. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2010 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter |
| --- | --- |

5.

| 6. | Belarus |
| --- | --- |

6.

| 7. | Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo |
| --- | --- |

7.

| 8. | Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet |
| --- | --- |

8.

| 9. | Aserbajdsjan: udtryksfrihed |
| --- | --- |

9.

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

| 1. | Betænkning BÖGE A7-0080/2009 - BESLUTNING |
| --- | --- |

1.

| 2. | Betænkning BÖGE A7-0085/2009 - BESLUTNING |
| --- | --- |

2.

| 3. | Forslag til almindeligt budget - regnskabsåret 2010 - AM 382/2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Betænkning SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - AM 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Betænkning SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - AM 3=7/1 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Betænkning SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - AM 3=7/2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Betænkning SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - AM 3=7/3 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Betænkning SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - BESLUTNING |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0191/2009 - Aktindsigt - BESLUTNING |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0187/2009 - Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo - PUNKT 9 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0187/2009 - Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo - AM 4 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0259/2009 - Uganda - BESLUTNING |
| --- | --- |

12.

PROTOKOL FRA MØDET DEN 17. DECEMBER 2009

FORSÆDE: Pál SCHMITT

næstformand

1.   Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2.   Gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0108/2009/rév.2) af Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan og Kyriacos Triantaphyllides for IMCO til Kommissionen: Gennemførelse af direktiv 2005/36/EF (B7-0217/2009)

Malcolm Harbour begrundede den mundtlige forespørgsel.

Paweł Samecki (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Kurt Lechner for PPE-Gruppen, Evelyne Gebhardt for S&D-Gruppen, Cristian Silviu Bușoi for ALDE-Gruppen, Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen, Adam Bielan for ECR-Gruppen, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Antonyia Parvanova, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech og Catherine Stihler.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij og Milan Zver.

Paweł Samecki tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

3.   Samhørighedspolitikken efter 2013 (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0121/2009/rév.1) af Danuta Maria Hübner for DEVE til Kommissionen: Samhørighedspolitikken efter 2013 (B7-0229/2009)

Danuta Maria Hübner begrundede den mundtlige forespørgsel.

Paweł Samecki (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Lambert van Nistelrooij for PPE-Gruppen, og Constanze Angela Krehl for S&D-Gruppen.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

næstformand

Talere: Filiz Hakaeva Hyusmenova for ALDE-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Oldřich Vlasák for ECR-Gruppen, Charalampos Angourakis for GUE/NGL-Gruppen, John Bufton for EFD-Gruppen, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves og Seán Kelly.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Țicău og Georgios Papanikolaou.

Paweł Samecki tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 11.05 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 11.30)

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

Formanden hyldede på Parlamentets vegne Birgitte Stensballe, afgående direktør for mødetjenesten, for hendes indsats.

4.   Dagsorden

Efter et indlæg af Martin Schulz for S&D-Gruppen foreslog formanden under henvisning til forretningsordenens artikel 140, stk. 2, følgende ændring af dagsordenen for dagens møde:

| — | punktet »Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar« (dagsordenens punkt 47) skulle tages af dagsordenen. |
| --- | --- |

—

punktet »Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar« (dagsordenens punkt 47) skulle tages af dagsordenen.

Talere: Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda og Charles Tannock, sidstnævnte for at anmode om at Parlamentet først skulle tage stilling til S&D-Gruppens anmodning ved genoptagelsen af mødet kl. 15 og ikke med det samme.

Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (249 for, 163 imod, 135 hverken/eller).

Derfor var punktet »Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar« ikke længere opført på dagsordenen.

*

* *

Talere: Martin Schulz for S&D-Gruppen, der anmodede om udsættelse af afstemningen om »Forsvar af subsidiaritetsprincippet« (dagsordenens punkt 55) (formanden svarede ham, at denne anmodning ville blive behandlet umiddelbart før afstemningen om beslutningsforslaget), og Bernd Posselt om fordeling af talertiden under debatten om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet.

5.   Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

5.1.   Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet: energiprojekter (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [2009/2207(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0080/2009)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2009)0113)

5.2.   Den europæiske økonomiske genopretningsplan og energiområdet (ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme: Finansiering af projekter på energiområdet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan [KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0085/2009)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2009)0114)

5.3.   Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning)

Forslag til ændring af forslag til det almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

De vedtagne forslag til ændring figurerer i bilaget »Afstemningsresultater«.

Forud for afstemningen fremsatte László Surján (ordfører) en kort erklæring, og Vladimír Maňka tog ordet om afviklingen af afstemningen.

Hans Lindblad (formand for Rådet) fremsatte følgende erklæring:

»Rådet har med tilfredshed noteret sig, at Parlamentet nu bekræfter den aftale, der blev indgået under forligsmødet den 18. november i år. Det er vores opfattelse, at Parlamentets andenbehandling sammen med resultatet af Rådets andenbehandling kan betragtes som udgørende en fælles tekst fra budgetmyndighedens to grene i overensstemmelse med den nye artikel 314 i Lissabontraktaten.

Rådet accepterer denne fælles tekst. Således er det nu op til Europa-Parlamentets formand at fastslå, at budgettet er endeligt vedtaget. Rådet mener imidlertid, at budgettet umiddelbart efter, at formanden har erklæret det for endeligt vedtaget, bør underskrives af de to parter i overensstemmelse med den nye traktat.

Rådet beklager, at der ikke er taget hensyn hertil. Dette være sagt, så sætter Rådet på ingen måde spørgsmålstegn ved det resultat, vi er blevet enige om. Vi håber, at dette spørgsmål vil være afklaret inden næste års budgetprocedure.

Endelig vil jeg gerne takke formanden for budgetudvalget Alain Lamassoure og ordførerne László Surján, Vladimír Maňka og Jutta Haug for deres konstruktive indstilling under denne procedure, som er et udtryk for det særdeles gode samarbejde, vi har haft.«

Formanden noterede sig dette og fremsatte følgende erklæring:

»Budgetproceduren 2010 er helt usædvanlig. Den blev påbegyndt under EF-traktatens artikel 272 og fuldført, efter at Lissabontraktaten var trådt i kraft.

Den 18. november 2009 enedes Parlamentet, Rådet og Kommissionen ikke blot om at fortsætte budgetproceduren i overensstemmelse med EF-traktaten, men de indgik også en aftale om afslutningen på denne procedure, herunder afstemningen i Parlamentet, som er forløbet i fuldstændig overensstemmelse med den flerårige finansielle ramme.

Rådet har netop bekræftet sin godkendelse af budgettet, som vi lige har stemt om. Resultatet er, at Parlamentet og Rådet er nået til enighed om en fælles tekst, således som det er formålet med artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Jeg fastslår således, at budgetproceduren, der blev indledt efter artikel 272 i EF-traktaten og fortsat efter artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er blevet afsluttet i overensstemmelse med artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og den flerårige finansielle ramme.

Dermed kan budgetproceduren anses for afsluttet, og budgettet erklæres hermed for endeligt vedtaget.«

Formanden bad Hans Lindblad, Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen), Alain Lamassoure (formand for BUDG), og ordførerne László Surján og Vladimír Maňka om at komme hen til sig.

Formanden underskrev budgettet.

6.   Velkomstord

6.

Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Serbiens Nationalforsamling, under ledelse af Laszlo Varga, som havde taget plads i den officielle loge.

7.   Afstemningstid (fortsat)

7.

Afstemningstid (fortsat)

7.1.   Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning)

7.1.

Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) [11902/2009 - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)] og ændringsskrivelse nr. 1/2010 [SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009], nr. 2/2010 [SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009] og nr. 3/2010 [SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009] til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 - Budgetudvalget. Ordførere: László Surján og Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2009)0115)

(P7_TA(2009)0115)

Talere:

Talere:

László Surján (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til anden del af ændringsforslag 3 og 7 (identiske), hvilket var blevet godtaget.

FORSÆDE: Diana WALLIS

næstformand

næstformand

7.2.   Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter (afstemning)

7.2.

Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 og B7-0246/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0191/2009

(erstatter B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 og B7-0198/2009):

stillet af:

| | Michael Cashman for S&D-Gruppen |
| --- | --- |

Michael Cashman for S&D-Gruppen

| | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki og Diana Wallis for ALDE-Gruppen |
| --- | --- |

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki og Diana Wallis for ALDE-Gruppen

| | Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen |
| --- | --- |

Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen

| | Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen

| | Cornelis de Jong, Cornelia Ernst og Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Cornelia Ernst og Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2009)0116)

(P7_TA(2009)0116)

(Forslag til beslutning B7-0246/2009 bortfaldt).

Talere:

Talere:

Simon Busuttil før afstemningen om PPE-Gruppens stemmeliste.

7.3.   Forsvar af subsidiaritetsprincippet (afstemning)

7.3.

Forsvar af subsidiaritetsprincippet (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0273/2009 og B7-0274/2009

Talere: Martin Schulz for S&D-Gruppen, der under henvisning til forretningsordenens artikel 177, stk. 4, havde anmodet om udsættelse af denne afstemning, og Manfred Weber for PPE-Gruppen, der støttede denne anmodning.

Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (283 for, 259 imod, 27 hverken/eller).

7.4.   Belarus (afstemning)

7.4.

Belarus (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 og B7-0272/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0248/2009

(erstatter B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 og B7-0256/2009):

stillet af:

| | Elmar Brok og Jacek Protasiewicz for PPE-Gruppen, |
| --- | --- |

Elmar Brok og Jacek Protasiewicz for PPE-Gruppen,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis og Marek Siwiec for S&D-Gruppen, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis og Marek Siwiec for S&D-Gruppen,

| | Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland og Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, |
| --- | --- |

Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland og Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen,

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler og Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen, |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler og Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen,

| | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski og Adam Bielan for ECR-Gruppen og |
| --- | --- |

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski og Adam Bielan for ECR-Gruppen og

| | Fiorello Provera for EFD-Gruppen |
| --- | --- |

Fiorello Provera for EFD-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2009)0117)

(P7_TA(2009)0117)

(Forslag til beslutning B7-0272/2009 bortfaldt).

Talere:

Talere:

Jacek Protasiewicz havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget.

7.5.   Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo (afstemning)

7.5.

Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 og B7-0241/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0187/2009

(erstatter B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 og B7-0241/2009):

stillet af:

| | Filip Kaczmarek og Gay Mitchell for PPE-Gruppen |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek og Gay Mitchell for PPE-Gruppen

| | Thijs Berman og Richard Howitt for S&D-Gruppen |
| --- | --- |

Thijs Berman og Richard Howitt for S&D-Gruppen

| | Louis Michel for ALDE-Gruppen |
| --- | --- |

Louis Michel for ALDE-Gruppen

| | Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen |
| --- | --- |

Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen

| | Tomasz Piotr Poręba for ECR-Gruppen |
| --- | --- |

Tomasz Piotr Poręba for ECR-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2009)0118)

(P7_TA(2009)0118)

(Forslag til beslutning B7-0200/2009 bortfaldt).

8.   Stemmeforklaringer

8.

Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Reimer Böge - A7-0080/2009

Siiri Oviir

Betænkning: Reimer Böge - A7-0085/2009

Siiri Oviir

Betænkning: László Surján og Vladimír Maňka - A7-0083/2009

Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall

Belarus (RC-B7-0248/2009)

Laima Liucija Andrikienė

Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo RC-B7-0187/2009

Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva

Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter RC-B7-0191/2009

Simon Busuttil for PPE-Gruppen

9.   Stemmerettelser og -intentioner

9.

Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Crescenzio Rivellini havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde virket under de 6 afstemninger ved navneopråb den 8. oktober 2009 og under 23 afstemninger ved navneopråb den 22. oktober 2009.

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska havde meddelt, at hendes afstemningsanlæg ikke havde virket under afstemningerne ved navneopråb den 22. oktober 2009 om beslutning om betænkning af László Surján (A7-0038/2009) og beslutning om betænkning af Claude Moraes (A7-0040/2009).

(Mødet udsat kl. 12.40 og genoptaget kl. 15.00)

(Mødet udsat kl. 12.40 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

næstformand

10.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

10.

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Talere: om tilbagetrækning fra dagsordenen af debat og afstemning om punktet »Vestsahara: sagen om Aminatou Haidar«(punkt 4 i protokollen af 17.12.2009): Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner og José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (formanden svarede dem, at denne tilbagetrækning var blevet vedtaget på grundlag af forretningsordenens artikel 140, stk. 2, og at det ikke var muligt igen at forhandle om denne beslutning).

(punkt 4 i protokollen af 17.12.2009)

*

* *

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

*

* *

Bernd Posselt tog ordet for at anmode om, at det kompetente udvalg skulle undersøge sagen med henblik på at afklare, hvorvidt artikel 140, der dannede grundlag for førnævnte vedtagelse af ændring af dagsordenen (punkt 4 i protokollen af 17.12.2009), kunne finde anvendelse på debatter om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet.

(punkt 4 i protokollen af 17.12.2009)

11.   Kalender over mødeperioder

11.

Kalender over mødeperioder

Formanden meddelte, at formandskonferencen havde besluttet at afholde en ekstraordinær mødeperiode i Bruxelles den 26. januar 2010.

12.   Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

12.

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 6 i protokollen af 15.12.2009)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 6 i protokollen af 15.12.2009)

12.1.   Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet

12.1.

Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet

Forslag til beslutning B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 et B7-0265/2009

Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek og Michèle Striffler forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Filip Kaczmarek for PPE-Gruppen, Kader Arif for S&D-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Ana Gomes og Luis Yáñez-Barnuevo García.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Cristian Dan Preda og Heidi Hautala.

Paweł Samecki (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.1 i protokollen af 17.12.2009.

punkt 13.1 i protokollen af 17.12.2009.

12.2.   Aserbajdsjan: udtryksfrihed

12.2.

Aserbajdsjan: udtryksfrihed

Forslag til beslutning B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 et B7-0271/2009

Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko og Tunne Kelam forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Laima Liucija Andrikienė for PPE-Gruppen, Vilija Blinkevičiūtė for S&D-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Bernd Posselt og Cristian Dan Preda.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Tadeusz Zwiefka.

Paweł Samecki (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.2 i protokollen af 17.12.2009.

punkt 13.2 i protokollen af 17.12.2009.

13.   Afstemningstid

13.

Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

13.1.   Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (afstemning)

13.1.

Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 og B7-0265/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 8)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 8)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0259/2009

(erstatter B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 og B7-0265/2009):

stillet af:

| | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola og Maurice Ponga for PPE-Gruppen, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola og Maurice Ponga for PPE-Gruppen,

| | Michael Cashman for S&D-Gruppen, |
| --- | --- |

Michael Cashman for S&D-Gruppen,

| | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez og Louis Michel for ALDE-Gruppen, |
| --- | --- |

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez og Louis Michel for ALDE-Gruppen,

| | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini og Eva Joly for Verts/ALE-Gruppen |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini og Eva Joly for Verts/ALE-Gruppen

| | Charles Tannock for ECR-Gruppen, |
| --- | --- |

Charles Tannock for ECR-Gruppen,

| | Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen |
| --- | --- |

Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2009)0119)

(P7_TA(2009)0119)

13.2.   Aserbajdsjan: udtryksfrihed (afstemning)

13.2.

Aserbajdsjan: udtryksfrihed (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 og B7-0271/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 9)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0264/2009

Forkastet

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0266/2009

(erstatter B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 og B7-0271/2009):

stillet af:

| | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka og Jan Březina for PPE-Gruppen, |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka og Jan Březina for PPE-Gruppen,

| | Hannes Swoboda, Adrian Severin og Zoran Thaler for S&D-Gruppen, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Adrian Severin og Zoran Thaler for S&D-Gruppen,

| | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries og Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries og Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen,

| | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen, |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala og Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen,

| | Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko og Adam Bielan for ECR-Gruppen, |
| --- | --- |

Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko og Adam Bielan for ECR-Gruppen,

| | Helmut Scholz og Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen |
| --- | --- |

Helmut Scholz og Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2009)0120)

(P7_TA(2009)0120)

Indlæg:

Indlæg:

Laima Liucija Andrikienė havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 7, som var blevet godtaget.

14.   Stemmerettelser og -intentioner

14.

Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

15.   Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

15.

Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

Formanden havde modtaget en anmodning om ophævelse af Marek Henryk Migalskis parlamentariske immunitet fra en advokat på en polsk borgers vegne.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, og artikel 7, stk. 7, blevet henvist til det kompetente udvalg JURI.

16.   Valgs prøvelse

16.

Valgs prøvelse

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 3, stk. 3 og 4, havde Retsudvalget på sit møde den 2. december 2009 foretaget valgs prøvelse af Charalampos Angourakis, Spyros Danellis og Nikolaos Salavrakos og havde enstemmigt foreslået, at Charalampos Angourakis' og Nikolaos Salavrakos' mandat blev erklæret for gyldigt med virkning fra den 14. oktober 2009, og at Spyros Danellis' mandat blev erklæret for gyldigt med virkning fra den 8. oktober 2009.

17.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

17.

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

| | Delegationen for Forbindelserne med Iran

  Paweł Zalewski |
| --- | --- |

Delegationen for Forbindelserne med Iran

Delegationen for Forbindelserne med Iran

Paweł Zalewski

| | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine

  Paweł Zalewski var ikke længere medlem af udvalget. |
| --- | --- |

Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine

Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine

Paweł Zalewski var ikke længere medlem af udvalget.

18.   Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

18.

Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

| — | Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår forbedringer af International Financial Reporting Standards (IFRS) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - frist: 13/02/2010)







  henvist til | : | kor.udv.: ECON
  rådg.udv.: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår forbedringer af International Financial Reporting Standards (IFRS) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - frist: 13/02/2010)

henvist til

:

kor.udv.: ECON

rådg.udv.: JURI

| — | Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - frist: 12/02/2010)







  henvist til | : | kor.udv.: ECON
  rådg.udv.: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Udkast til Kommissionens forordning (EF) Nr. .../... af [...] om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - frist: 12/02/2010)

henvist til

:

kor.udv.: ECON

rådg.udv.: JURI

19.   Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

19.

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger

AFET

| — | En bæredygtig EU-politik for Arktis (2009/2214(INI))
  (rådg.udv.: ITRE) |
| --- | --- |

—

En bæredygtig EU-politik for Arktis (2009/2214(INI))

(rådg.udv.: ITRE)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 41)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 41)

AFCO

| — | Forslag til Europa-Parlamentets forordning om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse til erstatning af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. april 1995 (95/167/EF, Euratom, EKSF) (2009/2212(INI)) |
| --- | --- |

—

Forslag til Europa-Parlamentets forordning om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse til erstatning af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. april 1995 (95/167/EF, Euratom, EKSF) (2009/2212(INI))

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 48)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 48)

AFCO

| — | Institutionelle aspekter af Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder (2009/2241(INI))
  (rådg.udv.: PETI, AFET) |
| --- | --- |

—

Institutionelle aspekter af Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder (2009/2241(INI))

(rådg.udv.: PETI, AFET)

AFET

| — | En ny strategi for Afghanistan (2009/2217(INI))
  (rådg.udv.: DEVE) |
| --- | --- |

—

En ny strategi for Afghanistan (2009/2217(INI))

(rådg.udv.: DEVE)

| — | En EU-strategi for Sydkaukasus (2009/2216(INI))
  (rådg.udv.: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

En EU-strategi for Sydkaukasus (2009/2216(INI))

(rådg.udv.: ITRE, INTA)

| — | Middelhavsunionen (2009/2215(INI))
  (rådg.udv.: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Middelhavsunionen (2009/2215(INI))

(rådg.udv.: ITRE, INTA)

| — | EU's strategi for forbindelserne med Latinamerika (2009/2213(INI))
  (rådg.udv.: INTA) |
| --- | --- |

—

EU's strategi for forbindelserne med Latinamerika (2009/2213(INI))

(rådg.udv.: INTA)

AGRI

| — | Rimelige indkomster for landbrugere: En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa (2009/2237(INI))
  (rådg.udv.: ENVI, ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Rimelige indkomster for landbrugere: En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa (2009/2237(INI))

(rådg.udv.: ENVI, ECON, IMCO)

| — | Fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013 (2009/2236(INI))
  (rådg.udv.: DEVE, BUDG) |
| --- | --- |

—

Fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013 (2009/2236(INI))

(rådg.udv.: DEVE, BUDG)

DEVE

| — | Sammenhæng i EU's udviklingspolitik og »Statslig udviklingsbistand plus-konceptet« (2009/2218(INI))
  (rådg.udv.: AFET, INTA) |
| --- | --- |

—

Sammenhæng i EU's udviklingspolitik og »Statslig udviklingsbistand plus-konceptet« (2009/2218(INI))

(rådg.udv.: AFET, INTA)

EMPL

| — | Socialpolitikkens eksterne dimension, fremme af arbejdsmæssige og sociale standarder og de europæiske virksomheders sociale ansvar (2009/2223(INI))
  (rådg.udv.: DEVE, INTA) |
| --- | --- |

—

Socialpolitikkens eksterne dimension, fremme af arbejdsmæssige og sociale standarder og de europæiske virksomheders sociale ansvar (2009/2223(INI))

(rådg.udv.: DEVE, INTA)

| — | Fremtiden for socialydelser af almen interesse (2009/2222(INI))
  (rådg.udv.: FEMM, ECON, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Fremtiden for socialydelser af almen interesse (2009/2222(INI))

(rådg.udv.: FEMM, ECON, IMCO, REGI)

| — | Fremme af unges adgang til arbejdsmarkedet, styrkelse af status som praktikant og lærling (2009/2221(INI)) |
| --- | --- |

—

Fremme af unges adgang til arbejdsmarkedet, styrkelse af status som praktikant og lærling (2009/2221(INI))

| — | Atypiske arbejdskontrakter, jobsikkerhed, flexicurity og nye former for arbejdsmarkedsdialog (2009/2220(INI)) |
| --- | --- |

—

Atypiske arbejdskontrakter, jobsikkerhed, flexicurity og nye former for arbejdsmarkedsdialog (2009/2220(INI))

FEMM

| — | Vurdering af resultaterne for køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 og henstillinger til fremtiden (2009/2242(INI)) |
| --- | --- |

—

Vurdering af resultaterne for køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 og henstillinger til fremtiden (2009/2242(INI))

INTA

| — | Menneskerettigheder, sociale og miljømæssige standarder i internationale handelsaftaler (2009/2219(INI))
  (rådg.udv.: DEVE, AFET, ENVI, EMPL) |
| --- | --- |

—

Menneskerettigheder, sociale og miljømæssige standarder i internationale handelsaftaler (2009/2219(INI))

(rådg.udv.: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)

ITRE

| — | Forvaltning af internettet - de næste skridt (2009/2229(INI))
  (rådg.udv.: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Forvaltning af internettet - de næste skridt (2009/2229(INI))

(rådg.udv.: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

| — | Udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi (2009/2228(INI))
  (rådg.udv.: ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

Udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi (2009/2228(INI))

(rådg.udv.: ENVI, TRAN)

| — | Innovationspolitik i en verden under forandring (2009/2227(INI))
  (rådg.udv.: ENVI, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Innovationspolitik i en verden under forandring (2009/2227(INI))

(rådg.udv.: ENVI, IMCO, REGI)

| — | Midtvejsrevision af de europæiske satellitnavigationsprogrammer: evaluering af gennemførelsen, fremtidige udfordringer og finansieringsperspektiver (2009/2226(INI))
  (rådg.udv.: AFET, BUDG) |
| --- | --- |

—

Midtvejsrevision af de europæiske satellitnavigationsprogrammer: evaluering af gennemførelsen, fremtidige udfordringer og finansieringsperspektiver (2009/2226(INI))

(rådg.udv.: AFET, BUDG)

| — | Udformning af en ny digital dagsorden for Europa: fra i2010 til digital.eu (2009/2225(INI))
  (rådg.udv.: CULT, IMCO) |
| --- | --- |

—

Udformning af en ny digital dagsorden for Europa: fra i2010 til digital.eu (2009/2225(INI))

(rådg.udv.: CULT, IMCO)

| — | Tingenes internet (2009/2224(INI))
  (rådg.udv.: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Tingenes internet (2009/2224(INI))

(rådg.udv.: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

JURI

| — | Gennemførelse af artikel 2 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber: EU-institutionernes og -organernes ansættelsespolitik (2009/2239(INI)) |
| --- | --- |

—

Gennemførelse af artikel 2 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber: EU-institutionernes og -organernes ansættelsespolitik (2009/2239(INI))

LIBE

| — | Oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram (2009/2240(INI))
  (rådg.udv.: DEVE, AFET, EMPL) |
| --- | --- |

—

Oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram (2009/2240(INI))

(rådg.udv.: DEVE, AFET, EMPL)

PECH

| — | EU's importordning for fiskevarer og akvakulturprodukter i forbindelse med den kommende reform af den fælles fiskeripolitik (2009/2238(INI)) |
| --- | --- |

—

EU's importordning for fiskevarer og akvakulturprodukter i forbindelse med den kommende reform af den fælles fiskeripolitik (2009/2238(INI))

REGI

| — | Samhørighedspolitikkens bidrag til opfyldelse af Lissabon-målsætningerne (2009/2235(INI))
  (rådg.udv.: ITRE) |
| --- | --- |

—

Samhørighedspolitikkens bidrag til opfyldelse af Lissabon-målsætningerne (2009/2235(INI))

(rådg.udv.: ITRE)

| — | EU's regionalpolitiks bidrag til bekæmpelsen af den finansielle og økonomiske krise med særlig fokus på mål 2 (2009/2234(INI)) |
| --- | --- |

—

EU's regionalpolitiks bidrag til bekæmpelsen af den finansielle og økonomiske krise med særlig fokus på mål 2 (2009/2234(INI))

| — | Opnåelse af virkelig territorial, social og økonomisk samhørighed i EU - en nødvendig forudsætning for global konkurrenceevne? (2009/2233(INI)) |
| --- | --- |

—

Opnåelse af virkelig territorial, social og økonomisk samhørighed i EU - en nødvendig forudsætning for global konkurrenceevne? (2009/2233(INI))

| — | Åbenhed i regionalpolitikken og finansieringen heraf (2009/2232(INI)) |
| --- | --- |

—

Åbenhed i regionalpolitikken og finansieringen heraf (2009/2232(INI))

| — | God forvaltningspraksis i EU's regionalpolitik: støtteforanstaltninger og Europa-Kommissionens kontrol (2009/2231(INI)) |
| --- | --- |

—

God forvaltningspraksis i EU's regionalpolitik: støtteforanstaltninger og Europa-Kommissionens kontrol (2009/2231(INI))

| — | EU-strategien for Østersøområdet og makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspoliitik (2009/2230(INI))
  (rådg.udv.: AFET, ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

EU-strategien for Østersøområdet og makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspoliitik (2009/2230(INI))

(rådg.udv.: AFET, ENVI, TRAN)

Associerede udvalg

Associerede udvalg

CULT

| — | Dialog mellem universiteter og erhvervsliv: Et nyt partnerskab til modernisering af de europæiske universiteter (2009/2099(INI))
  (rådg.udv.: EMPL)
  Associerede udvalg CULT, ITRE
  (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Dialog mellem universiteter og erhvervsliv: Et nyt partnerskab til modernisering af de europæiske universiteter (2009/2099(INI))

(rådg.udv.: EMPL)

Associerede udvalg CULT, ITRE

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 10.12.2009)

ENVI

| — | Markedsføring og anvendelse af biocidholdige produkter (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))
  (rådg.udv.: ITRE)
  Associerede udvalg ENVI, IMCO
  (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Markedsføring og anvendelse af biocidholdige produkter (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))

(rådg.udv.: ITRE)

Associerede udvalg ENVI, IMCO

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 10.12.2009)

IMCO

| — | Bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner (omarbejdning) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))
  (rådg.udv.: ITRE)
  Associerede udvalg IMCO, JURI
  (Jf. Formandskonferencens afgørelse af 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner (omarbejdning) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))

(rådg.udv.: ITRE)

Associerede udvalg IMCO, JURI

(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 10.12.2009)

Udvalgshenvisninger

Udvalgshenvisninger

BUDG

| — | Årsrapport om FUSP 2008 (2009/2057(INI))







  henvist til | : | kor.udv.: AFET
  rådg.udv.: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Årsrapport om FUSP 2008 (2009/2057(INI))

henvist til

:

kor.udv.: AFET

rådg.udv.: BUDG

20.   Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 123)

20.

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 123)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 123, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

| Dokument nr. | Af | Underskrifter |
| --- | --- | --- |
| 53/2009 | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy | 123 |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 172 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 146 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 109 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 21 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 14 |
| 59/2009 | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria | 67 |
| 61/2009 | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański | 33 |
| 62/2009 | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez | 67 |
| 63/2009 | Jiří Maštálka | 12 |
| 64/2009 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam | 88 |
| 65/2009 | Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska | 38 |
| 66/2009 | Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen | 63 |
| 67/2009 | Franz Obermayr | 19 |
| 68/2009 | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira | 29 |
| 69/2009 | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada | 29 |
| 70/2009 | Filip Kaczmarek | 16 |
| 71/2009 | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 45 |

Dokument nr.

Af

Underskrifter

53/2009

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy

123

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

172

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

146

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

109

57/2009

Andreas Mölzer

21

58/2009

Andreas Mölzer

14

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

67

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

33

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

67

63/2009

Jiří Maštálka

12

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

88

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

38

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

63

67/2009

Franz Obermayr

19

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

29

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

29

70/2009

Filip Kaczmarek

16

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

45

21.   Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

21.

Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

22.   Tidspunkt for næste møde

22.

Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 18. januar 2010 - 21. januar 2010.

23.   Afbrydelse af sessionen

23.

Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.10.

Klaus Welle

generalsekretær

Jerzy Buzek

formand

---

Torsdag, den 17. december 2009TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Torsdag, den 17. december 2009BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

Tegnforklaring

| + | vedtaget |
| --- | --- |
| – | forkastet |
| ↓ | bortfaldet |
| R | taget tilbage |
| AN | afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller) |
| VE (..., ..., ...) | elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller) |
| div | opdelt afstemning |
| vs | særskilt afstemning |
| am | ændringsforslag |
| AC | kompromisændringsforslag |
| PC | tilsvarende tekstdel |
| S | ændringsforslag udgår |
| = | identiske ændringsforslag |
| § | punkt/stk./betragtning |
| art | artikel |
| FB | beslutningsforslag |
| PRC | fælles beslutningsforslag |
| SEC | hemmelig afstemning |

+

vedtaget

–

forkastet

↓

bortfaldet

R

taget tilbage

AN

afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller)

VE (..., ..., ...)

elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller)

div

opdelt afstemning

vs

særskilt afstemning

am

ændringsforslag

AC

kompromisændringsforslag

PC

tilsvarende tekstdel

S

ændringsforslag udgår

=

identiske ændringsforslag

§

punkt/stk./betragtning

art

artikel

FB

beslutningsforslag

PRC

fælles beslutningsforslag

SEC

hemmelig afstemning

1.   Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet: energiprojekter

Betænkning: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Kvalificeret flertal + 3/5 af de afgivne stemmer

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | AN | + | 544,18,14 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

AN

+

544,18,14

2.   Den europæiske økonomiske genopretningsplan og energiområdet

Betænkning: Reimer Böge (A7-0085/2009)

Kvalificeret flertal + 3/5 af de afgivne stemmer

| Angående | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Enkelt afstemning | AN | + | 536,18,22 |

Angående

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Enkelt afstemning

AN

+

536,18,22

3.   Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2010

| Am.nr. | Budgetpost | Blok, AN, VE, vs, div | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KOMMISSIONEN |
| 2 | 01 02 04 | Blok 1 | + | |
| 360 | 01 04 04 | Blok 1 |
| 4 | 02 01 04 30 | Blok 1 |
| 5 | 02 01 05 01 | Blok 1 |
| 6 | 02 01 05 03 | Blok 1 |
| 361 | 02 02 01 | Blok 1 |
| 8 | 02 02 03 05 | Blok 1 |
| 362 | 02 02 04 | Blok 1 |
| 10 | 02 02 08 01 | Blok 1 |
| 11 | 02 02 08 02 | Blok 1 |
| 12 | 02 02 08 03 | Blok 1 |
| 13 | 02 03 01 | Blok 1 |
| 363 | 02 03 02 01 | Blok 1 |
| 364 | 02 03 03 01 | Blok 1 |
| 16 | 02 03 04 | Blok 1 |
| 17 | 02 04 04 02 | Blok 1 |
| 18 | 04 01 04 08 | Blok 1 |
| 23 | 04 03 02 | Blok 1 |
| 367 | 04 03 03 01 | Blok 1 |
| 26 | 04 03 03 03 | Blok 1 |
| 368 | 04 03 04 | Blok 1 |
| 369 | 04 03 05 | Blok 1 |
| 29 | 04 03 07 | Blok 1 |
| 30 | 04 03 09 | Blok 1 |
| 31 | 04 03 10 | Blok 1 |
| 32 | 04 03 11 | Blok 1 |
| 33 | 04 03 12 | Blok 1 |
| 370 | 04 04 01 01 | Blok 1 |
| 35 | 04 04 01 02 | Blok 1 |
| 371 | 04 04 01 03 | Blok 1 |
| 37 | 04 04 01 04 | Blok 1 |
| 38 | 04 04 01 05 | Blok 1 |
| 39 | 04 04 01 06 | Blok 1 |
| 40 | 04 04 02 01 | Blok 1 |
| 372 | 04 04 04 03 | Blok 1 |
| 43 | 04 04 08 | Blok 1 |
| 44 | 04 04 11 | Blok 1 |
| 45 | 04 04 12 | Blok 1 |
| 46 | 04 04 13 | Blok 1 |
| 373 | 04 04 15 | Blok 1 |
| 58 | 06 01 04 10 | Blok 1 |
| 59 | 06 01 04 31 | Blok 1 |
| 60 | 06 01 05 01 | Blok 1 |
| 61 | 06 01 05 02 | Blok 1 |
| 62 | 06 01 05 03 | Blok 1 |
| 63 | 06 02 01 01 | Blok 1 |
| 375 | 06 02 01 02 | Blok 1 |
| 65 | 06 02 02 01 | Blok 1 |
| 376 | 06 02 03 | Blok 1 |
| 377 | 06 02 06 | Blok 1 |
| 68 | 06 02 07 | Blok 1 |
| 69 | 06 02 08 01 | Blok 1 |
| 378 | 06 03 03 | Blok 1 |
| 379 | 06 03 04 | Blok 1 |
| 72 | 06 03 05 | Blok 1 |
| 380 | 06 04 03 | Blok 1 |
| 381 | 06 04 06 | Blok 1 |
| 75 | 06 04 07 | Blok 1 |
| 76 | 06 04 08 | Blok 1 |
| 78 | 06 04 15 | Blok 1 |
| 383 | 06 06 01 01 | Blok 1 |
| 384 | 06 06 01 02 | Blok 1 |
| 81 | 06 06 02 01 | Blok 1 |
| 82 | 06 06 02 02 | Blok 1 |
| 83 | 06 06 02 03 | Blok 1 |
| 84 | 06 07 01 | Blok 1 |
| 85 | 06 07 02 | Blok 1 |
| 86 | 06 07 05 | Blok 1 |
| 88 | 06 08 02 01 | Blok 1 |
| 105 | 08 01 05 02 | Blok 1 |
| 386 | 08 02 01 | Blok 1 |
| 107 | 08 03 01 | Blok 1 |
| 387 | 08 04 01 | Blok 1 |
| 388 | 08 05 01 | Blok 1 |
| 111 | 08 07 01 | Blok 1 |
| 112 | 08 07 02 | Blok 1 |
| 113 | 08 07 03 | Blok 1 |
| 114 | 08 08 01 | Blok 1 |
| 389 | 08 10 01 | Blok 1 |
| 390 | 08 11 01 | Blok 1 |
| 391 | 08 12 01 | Blok 1 |
| 392 | 08 13 01 | Blok 1 |
| 119 | 08 16 01 | Blok 1 |
| 120 | 08 17 01 | Blok 1 |
| 121 | 08 18 01 | Blok 1 |
| 123 | 09 01 05 01 | Blok 1 |
| 124 | 09 01 05 02 | Blok 1 |
| 125 | 09 01 05 03 | Blok 1 |
| 126 | 09 02 01 | Blok 1 |
| 393 | 09 03 01 | Blok 1 |
| 394 | 09 04 01 01 | Blok 1 |
| 395 | 09 05 01 | Blok 1 |
| 132 | 10 01 05 01 | Blok 1 |
| 133 | 10 01 05 02 | Blok 1 |
| 134 | 10 01 05 03 | Blok 1 |
| 135 | 10 02 01 | Blok 1 |
| 136 | 10 03 01 | Blok 1 |
| 137 | 10 05 01 | Blok 1 |
| 145 | 12 02 01 | Blok 1 |
| 396 | 12 02 02 | Blok 1 |
| 147 | 12 04 01 | Blok 1 |
| 161 | 14 02 01 | Blok 1 |
| 164 | 14 04 02 | Blok 1 |
| 400 | 14 05 03 | Blok 1 |
| 166 | 15 01 04 22 | Blok 1 |
| 401 | 15 02 02 05 | Blok 1 |
| 402 | 15 02 22 | Blok 1 |
| 403 | 15 02 31 | Blok 1 | erstattet af 418 |
| 174 | 15 02 32 | Blok 1 | |
| 194 | 17 02 04 | Blok 1 |
| 415 | 24 02 01 | Blok 1 |
| 48 | 04 05 01 | div | 1 | + | erstattet af 416 |
| | 2/VE | – | 342,219,3
  erstattet af 416 |
| 382 | 06 04 14 01 | div | 1 | + | |
| | div | 2/AN | + | 476,80,12 |
| 19 | 04 02 04 | Blok 2 | + | |
| 20 | 04 02 06 | Blok 2 |
| 365 | 04 02 17 | Blok 2 |
| 366 | 04 02 19 | Blok 2 |
| 148 | 13 03 04 | Blok 2 |
| 149 | 13 03 13 | Blok 2 |
| 397 | 13 03 16 | Blok 2 |
| 398 | 13 03 18 | Blok 2 |
| 399 | 13 03 19 | Blok 2 |
| 153 | 13 03 20 | Blok 2 |
| 154 | 13 03 23 | Blok 2 |
| 155 | 13 03 24 | Blok 2 |
| 156 | 13 03 25 | Blok 2 |
| 160 | 13 05 03 01 | Blok 2 |
| 50 | 05 01 04 04 | Blok 3 | + |
| 51 | 05 02 17 01 | Blok 3 |
| 52 | 05 02 17 02 | Blok 3 |
| 53 | 05 02 17 03 | Blok 3 |
| 374 | 05 04 05 01 | Blok 3 |
| 90 | 07 03 01 | Blok 3 |
| 91 | 07 03 03 | Blok 3 |
| 92 | 07 03 04 | Blok 3 |
| 93 | 07 03 06 | Blok 3 |
| 94 | 07 03 07 | Blok 3 |
| 95 | 07 03 16 | Blok 3 |
| 96 | 07 03 17 | Blok 3 |
| 97 | 07 03 18 | Blok 3 |
| 98 | 07 03 19 | Blok 3 |
| 99 | 07 03 20 | Blok 3 |
| 100 | 07 03 21 | Blok 3 |
| 101 | 07 03 22 | Blok 3 |
| 385 | 07 03 23 | Blok 3 |
| 104 | 07 04 05 | Blok 3 |
| 138 | 11 01 04 01 | Blok 3 |
| 139 | 11 03 03 | Blok 3 |
| 140 | 11 04 01 | Blok 3 |
| 141 | 11 06 11 | Blok 3 |
| 142 | 11 08 01 | Blok 3 |
| 143 | 11 09 01 | Blok 3 |
| 144 | 11 09 03 | Blok 3 |
| 198 | 17 03 18 | Blok 3 |
| 199 | 17 04 02 01 | Blok 3 |
| 200 | 17 04 03 03 | Blok 3 |
| 201 | 18 01 04 12 | Blok 4 | + |
| 203 | 18 02 03 02 | Blok 4 |
| 204 | 18 02 04 01 | Blok 4 |
| 406 | 18 02 06 | Blok 4 |
| 407 | 18 02 09 | Blok 4 |
| 207 | 18 02 10 | Blok 4 |
| 408 | 18 03 03 | Blok 4 |
| 209 | 18 03 04 | Blok 4 |
| 210 | 18 03 05 | Blok 4 |
| 211 | 18 03 09 | Blok 4 |
| 212 | 18 03 11 | Blok 4 |
| 213 | 18 04 01 | Blok 4 |
| 214 | 18 04 05 03 | Blok 4 |
| 215 | 18 04 06 | Blok 4 |
| 216 | 18 04 07 | Blok 4 |
| 409 | 18 05 02 01 | Blok 4 |
| 410 | 18 05 08 | Blok 4 |
| 220 | 18 05 09 | Blok 4 |
| 221 | 18 06 06 | Blok 4 |
| 222 | 18 06 09 | Blok 4 |
| 223 | 18 07 01 01 | Blok 4 |
| 224 | 18 07 03 | Blok 4 |
| 225 | 18 08 01 | Blok 4 |
| 226 | 18 08 05 | Blok 4 |
| 103 | 07 04 01 | Blok 5 | + |
| 122 | 09 01 04 30 | Blok 5 |
| 131 | 09 06 05 | Blok 5 |
| 167 | 15 01 04 31 | Blok 5 |
| 175 | 15 04 44 | Blok 5 |
| 176 | 15 04 46 | Blok 5 |
| 177 | 15 05 11 | Blok 5 |
| 178 | 15 06 05 | Blok 5 |
| 179 | 15 06 06 | Blok 5 |
| 180 | 15 06 11 | Blok 5 |
| 181 | 15 06 66 | Blok 5 |
| 182 | 15 06 67 | Blok 5 |
| 183 | 16 01 04 01 | Blok 5 |
| 184 | 16 02 02 | Blok 5 |
| 185 | 16 02 03 | Blok 5 |
| 404 | 16 03 02 | Blok 5 |
| 188 | 16 03 04 | Blok 5 |
| 189 | 16 04 01 | Blok 5 |
| 190 | 16 04 02 | Blok 5 |
| 191 | 17 01 04 30 | Blok 5 |
| 192 | 17 02 02 | Blok 5 |
| 193 | 17 02 03 | Blok 5 |
| 195 | 17 03 03 01 | Blok 5 |
| 196 | 17 03 03 02 | Blok 5 |
| 405 | 17 03 06 | Blok 5 |
| 49 | 04 06 01 | Blok 6 | + |
| 57 | 05 05 02 | Blok 6 |
| 89 | 07 02 04 | Blok 6 |
| 130 | 09 06 01 02 | Blok 6 |
| 158 | 13 05 01 02 | Blok 6 |
| 159 | 13 05 02 | Blok 6 |
| 162 | 14 03 03 | Blok 6 |
| 163 | 14 03 04 | Blok 6 |
| 169 | 15 02 03 | Blok 6 |
| 228 | 19 01 04 07 | Blok 6 |
| 229 | 19 01 04 30 | Blok 6 |
| 230 | 19 02 01 | Blok 6 |
| 411 | 19 03 06 | Blok 6 |
| 232 | 19 04 01 | Blok 6 |
| 233 | 19 04 03 | Blok 6 |
| 234 | 19 06 07 | Blok 6 |
| 235 | 19 06 08 | Blok 6 |
| 236 | 19 06 09 | Blok 6 |
| 412 | 19 08 01 01 | Blok 6 |
| 238 | 19 08 01 02 | Blok 6 |
| 239 | 19 08 01 03 | Blok 6 |
| 240 | 19 08 01 05 | Blok 6 |
| 241 | 19 08 02 | Blok 6 |
| 242 | 19 08 02 01 | Blok 6 |
| 243 | 19 08 02 03 | Blok 6 |
| 244 | 19 08 02 04 | Blok 6 |
| 413 | 19 09 01 | Blok 6 |
| 246 | 19 10 01 | Blok 6 |
| 247 | 19 10 01 01 | Blok 6 |
| 248 | 19 10 01 06 | Blok 6 |
| 249 | 19 10 02 | Blok 6 |
| 250 | 19 10 03 | Blok 6 |
| 251 | 19 10 04 | Blok 6 |
| 252 | 19 11 01 | Blok 6 |
| 253 | 19 11 02 | Blok 6 |
| 254 | 19 11 03 | Blok 6 |
| 255 | 21 02 01 | Blok 6 |
| 256 | 21 02 04 | Blok 6 |
| 257 | 21 03 01 | Blok 6 |
| 258 | 21 03 02 | Blok 6 |
| 259 | 21 04 01 | Blok 6 |
| 260 | 21 04 05 | Blok 6 |
| 261 | 21 04 06 | Blok 6 |
| 414 | 21 05 01 01 | Blok 6 |
| 263 | 21 05 01 03 | Blok 6 |
| 264 | 21 05 01 06 | Blok 6 |
| 265 | 21 05 01 07 | Blok 6 |
| 266 | 21 05 01 08 | Blok 6 |
| 267 | 21 05 02 | Blok 6 |
| 268 | 21 06 02 | Blok 6 |
| 269 | 21 06 03 | Blok 6 |
| 270 | 21 06 05 | Blok 6 |
| 271 | 21 06 07 | Blok 6 |
| 272 | 21 08 01 | Blok 6 |
| 273 | 21 08 02 | Blok 6 |
| 275 | 22 02 01 | Blok 6 |
| 276 | 22 02 02 | Blok 6 |
| 277 | 22 02 03 | Blok 6 |
| 278 | 22 02 04 01 | Blok 6 |
| 279 | 22 02 04 02 | Blok 6 |
| 280 | 22 02 05 | Blok 6 |
| 281 | 22 02 05 01 | Blok 6 |
| 282 | 22 02 05 02 | Blok 6 |
| 283 | 22 02 06 | Blok 6 |
| 284 | 22 02 07 01 | Blok 6 |
| 285 | 22 02 07 03 | Blok 6 |
| 286 | 22 02 09 | Blok 6 |
| 287 | 22 04 01 | Blok 6 |
| 314 | 40 02 42 | Blok 6 |
| 359 | XX 01 01 01 01 | Blok 7 | + |
| 305 | XX 01 01 01 02 | Blok 7 |
| 306 | XX 01 01 02 01 | Blok 7 |
| 307 | XX 01 01 02 02 | Blok 7 |
| 308 | XX 01 03 01 04 | Blok 7 |
| 1 | 01 02 02 | Blok 7 |
| 186 | 16 02 05 | Blok 7 |
| 289 | 25 01 09 | Blok 7 |
| 291 | 26 01 09 01 | Blok 7 |
| 292 | 26 01 11 01 | Blok 7 |
| 309 | 26 01 20 | Blok 7 |
| 310 | 26 01 22 04 | Blok 7 |
| 311 | 26 01 51 01 | Blok 7 |
| 312 | 26 03 03 | Blok 7 |
| 313 | 31 01 07 01 | Blok 7 |
| 315 | A4 01 01 | Blok 7 |
| 316 | A4 01 03 | Blok 7 |
| 293 | PARTC-3-11-02-01 | Blok 7 | | |
| 294 | PARTC-3-11-02-02 | Blok 7 |
| 295 | PARTC-3-11-06-01 | Blok 7 |
| 296 | PARTC-3-11-06-02 | Blok 7 |
| 297 | PARTC-3-11-06-03 | Blok 7 |
| 298 | PARTC-3-11-06-04 | Blok 7 |
| 299 | PARTC-3-11-17-01 | Blok 7 |
| 300 | PARTC-3-11-18-03 | Blok 7 |
| 301 | PARTC-3-11-18-04 | Blok 7 |
| 302 | PARTC-3-11-18-07 | Blok 7 |
| 303 | PARTC-3-2 | Blok 7 |
| 290 | 26 01 02 11 | div | 1 | + | |
| 2/VE | + | 415,151,4 |
| 3 | + | |

Am.nr.

Budgetpost

Blok, AN, VE, vs, div

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

KOMMISSIONEN

2

01 02 04

Blok 1

+

360

01 04 04

Blok 1

4

02 01 04 30

Blok 1

5

02 01 05 01

Blok 1

6

02 01 05 03

Blok 1

361

02 02 01

Blok 1

8

02 02 03 05

Blok 1

362

02 02 04

Blok 1

10

02 02 08 01

Blok 1

11

02 02 08 02

Blok 1

12

02 02 08 03

Blok 1

13

02 03 01

Blok 1

363

02 03 02 01

Blok 1

364

02 03 03 01

Blok 1

16

02 03 04

Blok 1

17

02 04 04 02

Blok 1

18

04 01 04 08

Blok 1

23

04 03 02

Blok 1

367

04 03 03 01

Blok 1

26

04 03 03 03

Blok 1

368

04 03 04

Blok 1

369

04 03 05

Blok 1

29

04 03 07

Blok 1

30

04 03 09

Blok 1

31

04 03 10

Blok 1

32

04 03 11

Blok 1

33

04 03 12

Blok 1

370

04 04 01 01

Blok 1

35

04 04 01 02

Blok 1

371

04 04 01 03

Blok 1

37

04 04 01 04

Blok 1

38

04 04 01 05

Blok 1

39

04 04 01 06

Blok 1

40

04 04 02 01

Blok 1

372

04 04 04 03

Blok 1

43

04 04 08

Blok 1

44

04 04 11

Blok 1

45

04 04 12

Blok 1

46

04 04 13

Blok 1

373

04 04 15

Blok 1

58

06 01 04 10

Blok 1

59

06 01 04 31

Blok 1

60

06 01 05 01

Blok 1

61

06 01 05 02

Blok 1

62

06 01 05 03

Blok 1

63

06 02 01 01

Blok 1

375

06 02 01 02

Blok 1

65

06 02 02 01

Blok 1

376

06 02 03

Blok 1

377

06 02 06

Blok 1

68

06 02 07

Blok 1

69

06 02 08 01

Blok 1

378

06 03 03

Blok 1

379

06 03 04

Blok 1

72

06 03 05

Blok 1

380

06 04 03

Blok 1

381

06 04 06

Blok 1

75

06 04 07

Blok 1

76

06 04 08

Blok 1

78

06 04 15

Blok 1

383

06 06 01 01

Blok 1

384

06 06 01 02

Blok 1

81

06 06 02 01

Blok 1

82

06 06 02 02

Blok 1

83

06 06 02 03

Blok 1

84

06 07 01

Blok 1

85

06 07 02

Blok 1

86

06 07 05

Blok 1

88

06 08 02 01

Blok 1

105

08 01 05 02

Blok 1

386

08 02 01

Blok 1

107

08 03 01

Blok 1

387

08 04 01

Blok 1

388

08 05 01

Blok 1

111

08 07 01

Blok 1

112

08 07 02

Blok 1

113

08 07 03

Blok 1

114

08 08 01

Blok 1

389

08 10 01

Blok 1

390

08 11 01

Blok 1

391

08 12 01

Blok 1

392

08 13 01

Blok 1

119

08 16 01

Blok 1

120

08 17 01

Blok 1

121

08 18 01

Blok 1

123

09 01 05 01

Blok 1

124

09 01 05 02

Blok 1

125

09 01 05 03

Blok 1

126

09 02 01

Blok 1

393

09 03 01

Blok 1

394

09 04 01 01

Blok 1

395

09 05 01

Blok 1

132

10 01 05 01

Blok 1

133

10 01 05 02

Blok 1

134

10 01 05 03

Blok 1

135

10 02 01

Blok 1

136

10 03 01

Blok 1

137

10 05 01

Blok 1

145

12 02 01

Blok 1

396

12 02 02

Blok 1

147

12 04 01

Blok 1

161

14 02 01

Blok 1

164

14 04 02

Blok 1

400

14 05 03

Blok 1

166

15 01 04 22

Blok 1

401

15 02 02 05

Blok 1

402

15 02 22

Blok 1

403

15 02 31

Blok 1

erstattet af 418

174

15 02 32

Blok 1

194

17 02 04

Blok 1

415

24 02 01

Blok 1

48

04 05 01

div

1

+

erstattet af 416

2/VE

–

342,219,3

erstattet af 416

382

06 04 14 01

div

1

+

div

2/AN

+

476,80,12

19

04 02 04

Blok 2

+

20

04 02 06

Blok 2

365

04 02 17

Blok 2

366

04 02 19

Blok 2

148

13 03 04

Blok 2

149

13 03 13

Blok 2

397

13 03 16

Blok 2

398

13 03 18

Blok 2

399

13 03 19

Blok 2

153

13 03 20

Blok 2

154

13 03 23

Blok 2

155

13 03 24

Blok 2

156

13 03 25

Blok 2

160

13 05 03 01

Blok 2

50

05 01 04 04

Blok 3

+

51

05 02 17 01

Blok 3

52

05 02 17 02

Blok 3

53

05 02 17 03

Blok 3

374

05 04 05 01

Blok 3

90

07 03 01

Blok 3

91

07 03 03

Blok 3

92

07 03 04

Blok 3

93

07 03 06

Blok 3

94

07 03 07

Blok 3

95

07 03 16

Blok 3

96

07 03 17

Blok 3

97

07 03 18

Blok 3

98

07 03 19

Blok 3

99

07 03 20

Blok 3

100

07 03 21

Blok 3

101

07 03 22

Blok 3

385

07 03 23

Blok 3

104

07 04 05

Blok 3

138

11 01 04 01

Blok 3

139

11 03 03

Blok 3

140

11 04 01

Blok 3

141

11 06 11

Blok 3

142

11 08 01

Blok 3

143

11 09 01

Blok 3

144

11 09 03

Blok 3

198

17 03 18

Blok 3

199

17 04 02 01

Blok 3

200

17 04 03 03

Blok 3

201

18 01 04 12

Blok 4

+

203

18 02 03 02

Blok 4

204

18 02 04 01

Blok 4

406

18 02 06

Blok 4

407

18 02 09

Blok 4

207

18 02 10

Blok 4

408

18 03 03

Blok 4

209

18 03 04

Blok 4

210

18 03 05

Blok 4

211

18 03 09

Blok 4

212

18 03 11

Blok 4

213

18 04 01

Blok 4

214

18 04 05 03

Blok 4

215

18 04 06

Blok 4

216

18 04 07

Blok 4

409

18 05 02 01

Blok 4

410

18 05 08

Blok 4

220

18 05 09

Blok 4

221

18 06 06

Blok 4

222

18 06 09

Blok 4

223

18 07 01 01

Blok 4

224

18 07 03

Blok 4

225

18 08 01

Blok 4

226

18 08 05

Blok 4

103

07 04 01

Blok 5

+

122

09 01 04 30

Blok 5

131

09 06 05

Blok 5

167

15 01 04 31

Blok 5

175

15 04 44

Blok 5

176

15 04 46

Blok 5

177

15 05 11

Blok 5

178

15 06 05

Blok 5

179

15 06 06

Blok 5

180

15 06 11

Blok 5

181

15 06 66

Blok 5

182

15 06 67

Blok 5

183

16 01 04 01

Blok 5

184

16 02 02

Blok 5

185

16 02 03

Blok 5

404

16 03 02

Blok 5

188

16 03 04

Blok 5

189

16 04 01

Blok 5

190

16 04 02

Blok 5

191

17 01 04 30

Blok 5

192

17 02 02

Blok 5

193

17 02 03

Blok 5

195

17 03 03 01

Blok 5

196

17 03 03 02

Blok 5

405

17 03 06

Blok 5

49

04 06 01

Blok 6

+

57

05 05 02

Blok 6

89

07 02 04

Blok 6

130

09 06 01 02

Blok 6

158

13 05 01 02

Blok 6

159

13 05 02

Blok 6

162

14 03 03

Blok 6

163

14 03 04

Blok 6

169

15 02 03

Blok 6

228

19 01 04 07

Blok 6

229

19 01 04 30

Blok 6

230

19 02 01

Blok 6

411

19 03 06

Blok 6

232

19 04 01

Blok 6

233

19 04 03

Blok 6

234

19 06 07

Blok 6

235

19 06 08

Blok 6

236

19 06 09

Blok 6

412

19 08 01 01

Blok 6

238

19 08 01 02

Blok 6

239

19 08 01 03

Blok 6

240

19 08 01 05

Blok 6

241

19 08 02

Blok 6

242

19 08 02 01

Blok 6

243

19 08 02 03

Blok 6

244

19 08 02 04

Blok 6

413

19 09 01

Blok 6

246

19 10 01

Blok 6

247

19 10 01 01

Blok 6

248

19 10 01 06

Blok 6

249

19 10 02

Blok 6

250

19 10 03

Blok 6

251

19 10 04

Blok 6

252

19 11 01

Blok 6

253

19 11 02

Blok 6

254

19 11 03

Blok 6

255

21 02 01

Blok 6

256

21 02 04

Blok 6

257

21 03 01

Blok 6

258

21 03 02

Blok 6

259

21 04 01

Blok 6

260

21 04 05

Blok 6

261

21 04 06

Blok 6

414

21 05 01 01

Blok 6

263

21 05 01 03

Blok 6

264

21 05 01 06

Blok 6

265

21 05 01 07

Blok 6

266

21 05 01 08

Blok 6

267

21 05 02

Blok 6

268

21 06 02

Blok 6

269

21 06 03

Blok 6

270

21 06 05

Blok 6

271

21 06 07

Blok 6

272

21 08 01

Blok 6

273

21 08 02

Blok 6

275

22 02 01

Blok 6

276

22 02 02

Blok 6

277

22 02 03

Blok 6

278

22 02 04 01

Blok 6

279

22 02 04 02

Blok 6

280

22 02 05

Blok 6

281

22 02 05 01

Blok 6

282

22 02 05 02

Blok 6

283

22 02 06

Blok 6

284

22 02 07 01

Blok 6

285

22 02 07 03

Blok 6

286

22 02 09

Blok 6

287

22 04 01

Blok 6

314

40 02 42

Blok 6

359

XX 01 01 01 01

Blok 7

+

305

XX 01 01 01 02

Blok 7

306

XX 01 01 02 01

Blok 7

307

XX 01 01 02 02

Blok 7

308

XX 01 03 01 04

Blok 7

1

01 02 02

Blok 7

186

16 02 05

Blok 7

289

25 01 09

Blok 7

291

26 01 09 01

Blok 7

292

26 01 11 01

Blok 7

309

26 01 20

Blok 7

310

26 01 22 04

Blok 7

311

26 01 51 01

Blok 7

312

26 03 03

Blok 7

313

31 01 07 01

Blok 7

315

A4 01 01

Blok 7

316

A4 01 03

Blok 7

293

PARTC-3-11-02-01

Blok 7

294

PARTC-3-11-02-02

Blok 7

295

PARTC-3-11-06-01

Blok 7

296

PARTC-3-11-06-02

Blok 7

297

PARTC-3-11-06-03

Blok 7

298

PARTC-3-11-06-04

Blok 7

299

PARTC-3-11-17-01

Blok 7

300

PARTC-3-11-18-03

Blok 7

301

PARTC-3-11-18-04

Blok 7

302

PARTC-3-11-18-07

Blok 7

303

PARTC-3-2

Blok 7

290

26 01 02 11

div

1

+

2/VE

+

415,151,4

3

+

| Am.nr. | Budgetpost | Blok, AN, VE, vs, div | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DOMSTOLEN |
| 317 | S4-1 2 0 0 | Blok 8 | + | |
| 318 | S4-1 2 9 | Blok 8 |
| 319 | S4-1 4 0 6 | Blok 8 |
| 320 | S4-2 1 0 0 | Blok 8 |

Am.nr.

Budgetpost

Blok, AN, VE, vs, div

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

DOMSTOLEN

317

S4-1 2 0 0

Blok 8

+

318

S4-1 2 9

Blok 8

319

S4-1 4 0 6

Blok 8

320

S4-2 1 0 0

Blok 8

| Am.nr. | Budgetpost | Blok, AN, VE, vs, div | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| REVISIONSRETTEN |
| 321 | S5-1 2 | Blok 9 | + | |
| 322 | S5-1 2 0 0 | Blok 9 |
| 323 | S5-1 4 0 6 | Blok 9 |
| 324 | S5-1 6 2 | Blok 9 |
| 325 | S5-2 0 0 8 | Blok 9 |
| 326 | S5-2 1 0 0 | Blok 9 |
| 327 | S5-2 1 2 | Blok 9 |
| 328 | S5-2 7 0 | Blok 9 |
| 329 | S5-2 7 4 0 | Blok 9 |
| 330 | S5-2 7 4 1 | Blok 9 |

Am.nr.

Budgetpost

Blok, AN, VE, vs, div

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

REVISIONSRETTEN

321

S5-1 2

Blok 9

+

322

S5-1 2 0 0

Blok 9

323

S5-1 4 0 6

Blok 9

324

S5-1 6 2

Blok 9

325

S5-2 0 0 8

Blok 9

326

S5-2 1 0 0

Blok 9

327

S5-2 1 2

Blok 9

328

S5-2 7 0

Blok 9

329

S5-2 7 4 0

Blok 9

330

S5-2 7 4 1

Blok 9

| Am.nr. | Budgetpost | Blok, AN, VE, vs, div | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG |
| 331 | S6-1 2 | Blok 10 | + | |
| 332 | S6-1 2 0 0 | Blok 10 |
| 333 | S6-1 4 2 0 | Blok 10 |
| 334 | S6-1 6 3 2 | Blok 10 |
| 335 | S6-2 0 0 7 | Blok 10 |
| 336 | S6-2 1 0 0 | Blok 10 |
| 337 | S6-2 1 0 2 | Blok 10 |
| 338 | S6-2 1 0 3 | Blok 10 |

Am.nr.

Budgetpost

Blok, AN, VE, vs, div

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG

331

S6-1 2

Blok 10

+

332

S6-1 2 0 0

Blok 10

333

S6-1 4 2 0

Blok 10

334

S6-1 6 3 2

Blok 10

335

S6-2 0 0 7

Blok 10

336

S6-2 1 0 0

Blok 10

337

S6-2 1 0 2

Blok 10

338

S6-2 1 0 3

Blok 10

| Am.nr. | Budgetpost | Blok, AN, VE, vs, div | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| REGIONSUDVALGET |
| 339 | S7-1 0 0 4 | Blok 11 | + | |
| 340 | S7-1 2 0 0 | Blok 11 |
| 341 | S7-1 4 0 2 | Blok 11 |
| 342 | S7-1 4 0 4 | Blok 11 |
| 343 | S7-1 4 0 8 | Blok 11 |
| 344 | S7-1 4 2 0 | Blok 11 |
| 345 | S7-1 6 3 0 | Blok 11 |
| 346 | S7-1 6 3 8 | Blok 11 |
| 347 | S7-2 0 0 7 | Blok 11 |
| 348 | S7-2 1 0 0 | Blok 11 |
| 349 | S7-2 1 0 2 | Blok 11 |
| 350 | S7-2 1 0 3 | Blok 11 |
| 351 | S7-2 6 0 0 | Blok 11 |

Am.nr.

Budgetpost

Blok, AN, VE, vs, div

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

REGIONSUDVALGET

339

S7-1 0 0 4

Blok 11

+

340

S7-1 2 0 0

Blok 11

341

S7-1 4 0 2

Blok 11

342

S7-1 4 0 4

Blok 11

343

S7-1 4 0 8

Blok 11

344

S7-1 4 2 0

Blok 11

345

S7-1 6 3 0

Blok 11

346

S7-1 6 3 8

Blok 11

347

S7-2 0 0 7

Blok 11

348

S7-2 1 0 0

Blok 11

349

S7-2 1 0 2

Blok 11

350

S7-2 1 0 3

Blok 11

351

S7-2 6 0 0

Blok 11

| Am.nr. | Budgetpost | Blok, AN, VE, vs, div | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND OG DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE |
| 352 | S8-1 0 8 | Blok 12 | + | |
| 353 | S8-1 2 0 0 | Blok 12 |
| 354 | S8-1 6 1 2 | Blok 12 |
| 355 | S9-1 1 0 0 | Blok 13 | + | |
| 356 | S9-1 1 1 1 | Blok 13 |
| 357 | S9-1 1 1 2 | Blok 13 |
| 358 | S9-2 0 1 3 | Blok 13 |

Am.nr.

Budgetpost

Blok, AN, VE, vs, div

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND OG DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE

352

S8-1 0 8

Blok 12

+

353

S8-1 2 0 0

Blok 12

354

S8-1 6 1 2

Blok 12

355

S9-1 1 0 0

Blok 13

+

356

S9-1 1 1 1

Blok 13

357

S9-1 1 1 2

Blok 13

358

S9-2 0 1 3

Blok 13

| Forslag til ændring | Erstattet af (eller bemærkning) |
| --- | --- |
| 403 | 418 |
| 48 | 416 |

Forslag til ændring

Erstattet af (eller bemærkning)

403

418

48

416

4.   Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner)

Betænkning: László SURJÁN/Vladimír MANKA (A7-0083/2009)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 4 | S&D | | + | |
| § 4 | § | originaltekst | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 | 5 | S&D | | + | |
| § 15 | 6 | S&D | VE | + | 320,236,10 |
| § 24 | 1 | Verts/ALE | AN | + | 314,237,20 |
| § 25 | 2 | Verts/ALE | | – | |
| Efter § 31 | 3 = | Verts/ALE | div/AN | | |
| 7 = | S&D | 1 | + | 525,25,11 |
| 2 | + | ændret mundtligt


  515,28,17 |
| 3 | + | 515,29,18 |
| § 34 | 8 | S&D | | – | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | AN | + | 483,48,32 |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

§ 2

4

S&D

+

§ 4

§

originaltekst

div

1

+

2

+

§ 5

5

S&D

+

§ 15

6

S&D

VE

+

320,236,10

§ 24

1

Verts/ALE

AN

+

314,237,20

§ 25

2

Verts/ALE

–

Efter § 31

3 =

Verts/ALE

div/AN

7 =

S&D

1

+

525,25,11

2

+

ændret mundtligt

515,28,17

3

+

515,29,18

§ 34

8

S&D

–

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

AN

+

483,48,32

Anmodning om afstemning ved navneopråb

Verts/ALE: am 1

S&D: am 3/7

PPE: endelig afstemning

Anmodning om opdelt afstemning

PPE

am 3/7

| 1. del | : | »klimaændringer« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »EU-budgettet i 2011 og 2012« - Se mundtligt ændringsforslag |
| 3. del | : | resten |

1. del

:

»klimaændringer«

2. del

:

»EU-budgettet i 2011 og 2012« - Se mundtligt ændringsforslag

3. del

:

resten

ALDE

§ 4

| 1. del | : | »FFR for 2007-2013« |
| --- | --- | --- |
| 2. del | : | »...« |

1. del

:

»FFR for 2007-2013«

2. del

:

»...«

Diverse

Surjan havde stillet et mundtligt ændringsforslag til anden del af ændringsforslag 3 og 7:

»noterer sig konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 10-11. december 2009 hvoraf det fremgår, at EU og medlemsstaterne er parat til at bidrage med en hurtig startfinansiering på 2,4 mia. EUR årligt for perioden 2010-2012; understreger imidlertid behovet for information om medvirken og bidrag fra EU-budgettet i 2011 og 2012;«

5.   Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter

5.

Den nødvendige forbedring som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden af den retlige ramme for adgang til dokumenter

Forslag til beslutning: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

Forslag til beslutning: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fælles beslutningsforslag RC-B7-0191/2009




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § M | § | originaltekst | vs | – | |
| § N | § | originaltekst | vs | – | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | AN | + | 341,206,20 |
| Beslutningsforslag fra de politiske grupper |
| B7-0191/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0194/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0197/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0198/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0246/2009 | | PPE | | ↓ | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Fælles beslutningsforslag RC-B7-0191/2009

Fælles beslutningsforslag RC-B7-0191/2009

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ M

§

originaltekst

originaltekst

vs

–

§ N

§

originaltekst

originaltekst

vs

–

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

AN

+

341,206,20

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

B7-0191/2009

Verts/ALE

↓

B7-0194/2009

S&D

↓

B7-0197/2009

ALDE

↓

B7-0198/2009

GUE/NGL

↓

B7-0246/2009

PPE

↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb

Anmodning om afstemning ved navneopråb

S&D: endelig afstemning (RC-B7-0191/2009)

Anmodning om særskilt afstemning

Anmodning om særskilt afstemning

S&D: § M, N

6.   Belarus

6.

Belarus

Forslag til beslutning: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

Forslag til beslutning: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fælles beslutningsforslag RC-B7-0248/2009




  (PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| Efter § 17 | 1 | PPE | | + | ændret mundtligt |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |
| Beslutningsforslag fra de politiske grupper |
| B7-0248/2009 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0250/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0251/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0253/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0254/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0256/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0272/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Fælles beslutningsforslag RC-B7-0248/2009

Fælles beslutningsforslag RC-B7-0248/2009

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

Efter § 17

1

PPE

+

ændret mundtligt

ændret mundtligt

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

B7-0248/2009

EFD

↓

B7-0250/2009

S&D

↓

B7-0251/2009

PPE

↓

B7-0253/2009

ALDE

↓

B7-0254/2009

Verts/ALE

↓

B7-0256/2009

ECR

↓

B7-0272/2009

GUE/NGL

↓

Diverse

Diverse

Jacek Protasiewicz havde for PPE-Gruppen stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1:

| »16a. | opfordrer indtrængende de belarussiske myndigheder til at iværksætte en uvildig og gennemsigtig undersøgelse af bortførelserne af unge aktivister (Artur Finkevic, bortført den 17. oktober 2009, Nasta Palazhanka og Dzianis Karnou, begge bortført den 5. december 2009, Uladzimir Lemesh, den 27. november 2009, Zmitser Dashkevich, den 5. december 2009, og Yahun Afnahel, den 6. december 2009) og tilfældet med aktivisten Valiantsin Dounar, medlem af Den Belarussiske Folkefront, der for nylig blev fundet død, samt at offentliggøre resultaterne af undersøgelsen;« |
| --- | --- |

»16a.

opfordrer indtrængende de belarussiske myndigheder til at iværksætte en uvildig og gennemsigtig undersøgelse af bortførelserne af unge aktivister (Artur Finkevic, bortført den 17. oktober 2009, Nasta Palazhanka og Dzianis Karnou, begge bortført den 5. december 2009, Uladzimir Lemesh, den 27. november 2009, Zmitser Dashkevich, den 5. december 2009, og Yahun Afnahel, den 6. december 2009) og tilfældet med aktivisten Valiantsin Dounar, medlem af Den Belarussiske Folkefront, der for nylig blev fundet død, samt at offentliggøre resultaterne af undersøgelsen;«

7.   Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo

7.

Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo

Forslag til beslutning: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

Forslag til beslutning: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

| Angående | Am nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fælles beslutningsforslag RC-B7 0187/2009



  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| After § 1 | 1 | GUE/NGL | | – | |
| After § 2 | 2 | GUE/NGL | | – | |
| After § 8 | 3 | GUE/NGL | | – | |
| § 9 | § | originaltekst | AN | + | 452,59,8 |
| Efter § 9 | 4 | GUE/NGL | AN | – | 187,309,8 |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |
| Beslutningsforslag fra de politiske grupper |
| B7-0187/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0190/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0193/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0195/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0200/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0241/2009 | | ALDE | | ↓ | |

Angående

Am nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Fælles beslutningsforslag RC-B7 0187/2009

Fælles beslutningsforslag RC-B7 0187/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

After § 1

1

GUE/NGL

–

After § 2

2

GUE/NGL

–

After § 8

3

GUE/NGL

–

§ 9

§

originaltekst

originaltekst

AN

+

452,59,8

Efter § 9

4

GUE/NGL

AN

–

187,309,8

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

B7-0187/2009

S&D

↓

B7-0190/2009

PPE

↓

B7-0193/2009

Verts/ALE

↓

B7-0195/2009

ECR

↓

B7-0200/2009

GUE/NGL

↓

B7-0241/2009

ALDE

↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb

Anmodning om afstemning ved navneopråb

GUE/NGL: § 9, am 4

Diverse

Diverse

Nirj Deva og Jan Zahradil havde også underskrevet fælles beslutningsforslag RC-B7-0187/2009.

8.   Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet

8.

Uganda: lovforslag om kriminalisering af homoseksualitet

Forslag til beslutning: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

Forslag til beslutning: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

| Angående | Am.nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fælles beslutningsforslag RC-B7-0259/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 6 | § | originaltekst | vs | + | |
| § 8 | § | originaltekst | vs/VE | + | 37,23,2 |
| § F | § | originaltekst | vs | | |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | AN | + | 60,3,2 |
| Beslutningsforslag fra de politiske grupper |
| B7-0259/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0260/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0261/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0262/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0263/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0265/2009 | | PPE | | ↓ | |

Angående

Am.nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Fælles beslutningsforslag RC-B7-0259/2009

Fælles beslutningsforslag RC-B7-0259/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 6

§

originaltekst

originaltekst

vs

+

§ 8

§

originaltekst

originaltekst

vs/VE

+

37,23,2

§ F

§

originaltekst

originaltekst

vs

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

AN

+

60,3,2

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

B7-0259/2009

S&D

↓

B7-0260/2009

ALDE

↓

B7-0261/2009

ECR

↓

B7-0262/2009

Verts/ALE

↓

B7-0263/2009

GUE/NGL

↓

B7-0265/2009

PPE

↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb

Anmodning om afstemning ved navneopråb

S&D: endelig afstemning

Anmodning om særskilt afstemning

Anmodning om særskilt afstemning

ECR: § 6

PPE § 8, § F

9.   Aserbajdsjan: udtryksfrihed

9.

Aserbajdsjan: udtryksfrihed

Forslag til beslutning: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

Forslag til beslutning: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

| Angående | Am.nr. | Stiller | AN, osv. | Afstemning | Afstemning ved AN/VE -bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Forslag til beslutning fra en politisk gruppe |
| B7-0264/2009 | | EFD | | – | |
| Fælles beslutningsforslag RC-B7-0266/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 7 | § | originaltekst | | + | mundtligt ændringsforslag |
| Afstemning: beslutning (tekst som helhed) | | + | |
| Beslutningsforslag fra de politiske grupper |
| B7-0266/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0267/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0268/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0269/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0270/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0271/2009 | | PPE | | ↓ | |

Angående

Am.nr.

Stiller

AN, osv.

Afstemning

Afstemning ved AN/VE -bemærkninger

Forslag til beslutning fra en politisk gruppe

Forslag til beslutning fra en politisk gruppe

B7-0264/2009

EFD

–

Fælles beslutningsforslag RC-B7-0266/2009

Fælles beslutningsforslag RC-B7-0266/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 7

§

originaltekst

originaltekst

+

mundtligt ændringsforslag

mundtligt ændringsforslag

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

Afstemning: beslutning (tekst som helhed)

+

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

Beslutningsforslag fra de politiske grupper

B7-0266/2009

S&D

↓

B7-0267/2009

ALDE

↓

B7-0268/2009

Verts/ALE

↓

B7-0269/2009

GUE/NGL

↓

B7-0270/2009

ECR

↓

B7-0271/2009

PPE

↓

Diverse

Diverse

Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen havde trukket sin underskrift til det fælles beslutningsforslag RC-B7-0270/2009 tilbage.

Laima Liucija Andrikienė havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til punkt 7:

I stedet for: »beklager de aserbajdsjanske myndigheders beslutning om ikke« læses: »opfordrer kraftigt de aserbajdsjanske myndigheder til«.

---

Torsdag, den 17. december 2009BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.   Betænkning BÖGE A7-0080/2009 - BESLUTNING

For: 544

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Imod: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Hverken eller: 14

ALDE: Lambsdorff

ECR: Kamall

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Figueiredo, Hénin, Mélenchon, Triantaphyllides

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová

Imod
  :

Hverken eller
  :

2.   Betænkning BÖGE A7-0085/2009 - BESLUTNING

For: 536

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Imod: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Hverken eller: 22

ECR: Kamall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Antonio Masip Hidalgo, Potito Salatto, Zuzana Roithová

Imod
  :

Hverken eller
  :

3.   Forslag til almindelige budget - regnskabsåret 2010 - AM 382/2

For: 476

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Imod: 80

ALDE: De Sarnez

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Hverken eller: 12

ALDE: Manders

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Corazza Bildt

S&D: Danellis, El Khadraoui, Lambrinidis, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Robert Sturdy, Antonio Masip Hidalgo

Imod
  : Nathalie Griesbeck

Hverken eller
  :

4.   Betænkning SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 1

For: 314

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Fjellner, Hökmark, Kratsa-Tsagaropoulou, Záborská

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Imod: 237

ALDE: Kazak, Løkkegaard, Takkula

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Hverken eller: 20

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Remek

NI: Stoyanov Dimitar

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Zuzana Roithová

Imod
  :

Hverken eller
  :

5.   Betænkning SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/1

For: 525

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Imod: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Zalba Bidegain

Hverken eller: 11

ECR: Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Åsa Westlund, Jean-Luc Mélenchon

Imod
  :

Hverken eller
  :

6.   Betænkning SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/2

For: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Provera, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Imod: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Hverken eller: 17

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

7.   Betænkning SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/3

For: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Imod: 29

EFD: Andreasen, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Hverken eller: 18

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo

S&D: Goebbels

8.   Betænkning SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - BESLUTNING

For: 483

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Imod: 48

ECR: Fox, Kamall

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Hverken eller: 32

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Remek

NI: Werthmann

Verts/ALE: Giegold, Lucas

9.   RC-B7-0191/2009 - Aktindsigt - BESLUTNING

For: 341

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Essayah, Fjellner, Grosch, Hökmark, Preda, Vidal-Quadras

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Flautre, Giegold, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Imod: 206

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Hverken eller: 20

ECR: Piotrowski

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Luhan, McGuinness, Macovei, Mitchell, Papastamkos

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Zuzana Roithová

Imod
  :

Hverken eller
  :

10.   RC-B7-0187/2009 – Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Conto - PAR 9

For: 452

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Flautre, Kiil-Nielsen, Tarand

Imod: 59

ECR: Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Farage

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Deutsch, Schöpflin

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Hverken eller: 8

EFD: Bloom, Messerschmidt

GUE/NGL: Vergiat

NI: Balczó, Claeys, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Danuta Jazłowiecka

Imod
  : Sabine Lösing

Hverken eller
  :

11.   RC-B7-0187/2009 - Voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Conto - AM 4

For: 187

ECR: Sturdy, Vlasák, Zīle

EFD: Belder, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Delvaux, Deß, Garriga Polledo, Jazłowiecka, La Via, Lewandowski, Niebler, Olbrycht, Rivellini, Saryusz-Wolski, Thun Und Hohenstein, Wieland

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brantner, Greze

Imod: 309

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Lösing

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Flautre, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Hverken eller: 8

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Messerschmidt

NI: Balczó, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

Stemmerettelser og -intentioner

For
  : Sabine Lösing, Barry Madlener

Imod
  : Róża Thun Und Hohenstein, Danuta Jazłowiecka, Jan Olbrycht, Rainer Wieland

Hverken eller
  :

12.   RC-B7-0259/2009 - Uganda - BESLUTNING

For: 60

ALDE: Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Kowal

GUE/NGL: Kohlíček, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Audy, Daul, Deß, Franco, Gahler, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Klaß, Lamassoure, Macovei, Marinescu, Mathieu, Matula, Preda, Saryusz-Wolski, Sógor, Šťastný, Striffler, Theocharous, Wieland, Zwiefka

S&D: Alvarez, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Cutaș, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Muñiz De Urquiza, Papadopoulou, Riera Madurell, Schulz Martin, Skinner, Stihler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Benarab-Attou, Hautala, Keller, Kiil-Nielsen, Lunacek, Romeva i Rueda

Imod: 3

PPE: Hohlmeier, Posselt, Thun Und Hohenstein

Hverken eller: 2

EFD: Paksas, Soini

---