# Euroopa Liidu C 48/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.048.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 48 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide26. veebruar 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.048.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 48

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide26. veebruar 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Nõukogu |
| 2010/C 048/01 | Jangara (alias Changara), Thomsen esitatav teatis, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP, mis käsitleb Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Nõukogu

2010/C 048/01

Jangara (alias Changara), Thomsen esitatav teatis, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP, mis käsitleb Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid

alias

1

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 048/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 048/03 | Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 3 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2010/C 048/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  )

1

2

2010/C 048/03

Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 048/04 | Euro vahetuskurss | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2010/C 048/04

Euro vahetuskurss

4

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 048/05 | Konkursikutse ENIAC Joint Undertaking töökava raames | 5 |
| 2010/C 048/06 | Konkursikutse Artemis Joint Undertaking töökava raames | 6 |
| 2010/C 048/07 | Konkursikutse seoses 2010. aasta taotlustega kaudsete meetmete võtmiseks vastavalt ühenduse mitmeaastasele programmile Internetti ja teisi kommunikatsioonitehnoloogiaid kasutavate laste kaitseks Programm – Safer Internet (
  1
  ) | 7 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 048/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 048/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 048/05

Konkursikutse ENIAC Joint Undertaking töökava raames

5

2010/C 048/06

Konkursikutse Artemis Joint Undertaking töökava raames

6

2010/C 048/07

Konkursikutse seoses 2010. aasta taotlustega kaudsete meetmete võtmiseks vastavalt ühenduse mitmeaastasele programmile Internetti ja teisi kommunikatsioonitehnoloogiaid kasutavate laste kaitseks Programm – Safer Internet (
  1
  )

1

7

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 048/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2010/C 048/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Nõukogu

| 26.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/1

---

Jangara (alias Changara), Thomsen esitatav teatis, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP, mis käsitleb Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid

2010/C 48/01

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

Järgmine teave tehakse teatavaks Jangara (alias Changara), Thomsen, kes esineb nõukogu otsuse 2010/121/CFSP lisas.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et Jangara (alias Changara), Thomsen tuleks lisada isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on lisatud ühisele seisukohale 2004/161/ÜVJP, mis käsitleb Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid. Nõukogu otsusega 2010/121/CFSP on seega Jangara (alias Changara), Thomsen lisatud nimekirja, mis on esitatud ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas.

Jangara (alias Changara), Thomsen tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mille koduleheküljed on toodud määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 7).

Jangara (alias Changara), Thomsen võib esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud nimekirja vaadataks üle. Kõik sellised taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Samuti juhitakse Jangara (alias Changara), Thomsen tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 lõikes 2 ning artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimuste kohaselt.

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 48/02

29. jaanuaril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5726 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5726 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 26.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/3

---

Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2010/C 48/03

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljel 355:

8531 90 85 Muud

Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:

„Sellesse alamrubriiki kuuluvad kaupade külge kinnitatavad vargahäiresildid (näiteks dioodist ja antennist koosnevad nn mikrolainesildid või mikrokiibist ja resonantsahelast koosnevad nn sagedusjaotusega sildid), mis kaupluse väljapääsu juurde paigaldatud, alamrubriiki 8531 10 kuuluvate turvahäiresüsteemide signaalivälja jõudes mõjutavad süsteemi vastuvõtuelektroonikat ja käivitavad häiresignaali.

Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka sildid, kus on ühendatud kaks eri tehnoloogiat, näiteks akustilis-magnetiline ja mikrolainetehnoloogia või akustilis-magnetiline ja raadiosagedustehnoloogia.

Sellesse alamrubriiki siiski ei kuulu:

| — | sildid, mis koosnevad magnetilisest materjalist valmistatud traadist, ribast või kahe riba kombinatsioonist, nn magnetsildid või akustilis-magnetilised sildid, mis on ette nähtud kasutamiseks elektroonilise esemevalve (EAS) turvaväravasüsteemides (rubriik 8505); |
| --- | --- |

—

sildid, mis koosnevad magnetilisest materjalist valmistatud traadist, ribast või kahe riba kombinatsioonist, nn magnetsildid või akustilis-magnetilised sildid, mis on ette nähtud kasutamiseks elektroonilise esemevalve (EAS) turvaväravasüsteemides (rubriik 8505);

| — | sildid, millesse on sisse surutud üks või mitu elektroonilist integraallülitust kiibi kujul ja antenn, kuid puuduvad muud aktiivsed või passiivsed lülituse elemendid (kiipkaardid), nn raadioidentimissildid (alamrubriik 8523 52); |
| --- | --- |

—

sildid, millesse on sisse surutud üks või mitu elektroonilist integraallülitust kiibi kujul ja antenn, kuid puuduvad muud aktiivsed või passiivsed lülituse elemendid (kiipkaardid), nn raadioidentimissildid (alamrubriik 8523 52);

| — | sildid, milles on üks või mitu elektroonilist integraallülitust kiibi kujul, sisseehitatud antenn ja üks või mitu kondensaatorit, kuid puuduvad muud aktiivsed või passiivsed lülituse elemendid (alamrubriik 8523 59); |
| --- | --- |

—

sildid, milles on üks või mitu elektroonilist integraallülitust kiibi kujul, sisseehitatud antenn ja üks või mitu kondensaatorit, kuid puuduvad muud aktiivsed või passiivsed lülituse elemendid (alamrubriik 8523 59);

| — | sildid trükilülituse kujul (vt grupi 85 märkus 5), nn raadiosagedussildid (rubriik 8534 00).” |
| --- | --- |

—

sildid trükilülituse kujul (vt grupi 85 märkus 5), nn raadiosagedussildid (rubriik 8534 00).”

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

(2)  ELT C 133, 30.5.2008, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/4

---

Euro vahetuskurss (1)

25. veebruar 2010

2010/C 48/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3489 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,66 |
| DKK | Taani kroon | 7,4427 |
| GBP | Inglise nael | 0,88090 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7496 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,4633 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,0405 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,935 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 270,45 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7093 |
| PLN | Poola zlott | 3,9926 |
| RON | Rumeenia leu | 4,1260 |
| TRY | Türgi liir | 2,0894 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5186 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4278 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,4727 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9539 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9029 |
| KRW | Korea won | 1 568,99 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,5503 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,2087 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2700 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 609,31 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5954 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,422 |
| RUB | Vene rubla | 40,5950 |
| THB | Tai baht | 44,669 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4678 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,2990 |
| INR | India ruupia | 62,5000 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3489

JPY

Jaapani jeen

120,66

DKK

Taani kroon

7,4427

GBP

Inglise nael

0,88090

SEK

Rootsi kroon

9,7496

CHF

Šveitsi frank

1,4633

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,0405

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,935

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

270,45

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7093

PLN

Poola zlott

3,9926

RON

Rumeenia leu

4,1260

TRY

Türgi liir

2,0894

AUD

Austraalia dollar

1,5186

CAD

Kanada dollar

1,4278

HKD

Hongkongi dollar

10,4727

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9539

SGD

Singapuri dollar

1,9029

KRW

Korea won

1 568,99

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,5503

CNY

Hiina jüaan

9,2087

HRK

Horvaatia kuna

7,2700

IDR

Indoneesia ruupia

12 609,31

MYR

Malaisia ringit

4,5954

PHP

Filipiini peeso

62,422

RUB

Vene rubla

40,5950

THB

Tai baht

44,669

BRL

Brasiilia reaal

2,4678

MXN

Mehhiko peeso

17,2990

INR

India ruupia

62,5000

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/5

---

Konkursikutse ENIAC Joint Undertaking töökava raames

2010/C 48/05

Teatatakse konkursikutsest seoses ENIAC Joint Undertaking töökavaga.

Taotlusi oodatakse seoses järgmise konkursiga: ENIAC-2010-1.

Konkursi dokumentatsioon, sh tähtaeg ja eelarve on kirjas konkursikutses, mis avaldatakse järgmisel veebilehel:

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

| 26.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/6

---

Konkursikutse Artemis Joint Undertaking töökava raames

2010/C 48/06

Teatatakse konkursikutsest seoses Artemis Joint Undertaking töökavaga.

Taotlusi oodatakse seoses järgmise konkursiga: Artemis-2010-1.

Konkursi dokumentatsioon, sh tähtaeg ja eelarve on kirjas konkursikutses, mis avaldatakse järgmisel veebilehel:

http://artemis-ju.eu/call2010

---

| 26.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/7

---

Konkursikutse seoses 2010. aasta taotlustega kaudsete meetmete võtmiseks vastavalt ühenduse mitmeaastasele programmile Internetti ja teisi kommunikatsioonitehnoloogiaid kasutavate laste kaitseks Programm – „Safer Internet”

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 48/07

1.   Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta otsusele nr 1351/2008/EÜ, millega kehtestatakse mitmeaastane ühenduse programm Internetti ja teisi kommunikatsioonitehnoloogiaid kasutavate laste kaitseks (1) (programm „Safer Internet”), kutsub Euroopa Komisjon esitama taotlusi kõnealuse programmi raames rahastatavate meetmete kohta.

Programm „Safer Internet” põhineb neljal meetmel:

| a) | üldsuse teadlikkuse tagamine; |
| --- | --- |

a)

üldsuse teadlikkuse tagamine;

| b) | ebaseadusliku sisuga materjalide vastu võitlemine ja Internetis leviva kahjuliku tegevuse tõkestamine; |
| --- | --- |

b)

ebaseadusliku sisuga materjalide vastu võitlemine ja Internetis leviva kahjuliku tegevuse tõkestamine;

| c) | turvalisema võrgukeskkonna edendamine; |
| --- | --- |

c)

turvalisema võrgukeskkonna edendamine;

| d) | teadmistebaasi loomine. |
| --- | --- |

d)

teadmistebaasi loomine.

Kõnealune programm on programmi „Safer Internet plus” (2005–2008) järeltulija.

2.   Euroopa Komisjon koostas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse artikliga 3 tööprogrammi, (2) mille alusel rakendatakse programmi „Safer Internet” 2010. aastal. Kõnealune tööprogramm sisaldab täiendavat teavet käesolevas konkursikutses osutatud eesmärkide, esmatähtsate ülesannete, soovitusliku eelarve ja kaudsete meetmete liikide ning programmis osalemise eeskirjade kohta.

3.   Teave taotluste koostamise ja esitamise ning hindamismenetluse kohta on esitatud projektikonkursi juhendis (3).

Projektikonkursi juhend, tööprogramm ja muu käesoleva konkursikutsega seotud teave on kättesaadav Euroopa Komisjonilt järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Faks +352 4301-34079 |
| E-post: saferinternet@ec.europa.eu |
| Veebileht: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Faks +352 4301-34079

E-post: saferinternet@ec.europa.eu

Veebileht: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Taotlusi võib esitada projektikonkursi allpool määratletud osade kohta. Taotlejad, kes soovivad esitada rohkem kui ühte konkursiosa hõlmavaid taotlusi, peaksid esitama taotlused iga osa kohta eraldi.

5.   Projektikonkursi soovituslik kogueelarve on 3 miljonit eurot, mida rahastatakse ühenduse 2010. aasta eelarvest.

Konkursi raames esitatud taotlustele antakse toetusi toetuslepingute kaudu.

Taotluste hindamise põhjal koostatakse rahastatavate taotluste nimekiri. Sellele nimekirjale võidakse lisada reservnimekiri piisavalt hea kvaliteediga taotlustest, mida rahastatakse eelarveliste vahendite olemasolu korral.

6.   Kõnealuse tööprogrammi raames algatatud projektikonkursis võivad osaleda kõik liikmesriikides asutatud õigussubjektid. Samuti võivad konkursis osaleda Euroopa Majanduspiirkonna lepinguosalistes EFTA riikides (Norra, Island ja Liechtenstein) asutatud õigussubjektid.

Programmi käsitleva otsuse (4) artiklis 2 sätestatud tingimustel võivad osaleda ka muudes riikides asutatud õigussubjektid, tingimusel, et selle kohta sõlmitakse kahepoolne leping. Kui kõnealuste riikide õigussubjektide taotlused valitakse rahastamiseks, allkirjastatakse pärast vajalike sammude tegemist toetusleping, et asjaomane riik saaks programmiga ühineda kahepoolse lepingu allkirjastamise kaudu. Ajakohastatud teave programmis osalevate riikide kohta on kättesaadav programmi veebilehel: http://ec.europa.eu/saferinternet

Muude kui eespool osutatud kolmandate riikide õigussubjektid ja rahvusvahelised organisatsioonid võivad osaleda kõikides projektides oma kulul.

1.   OSA

PROJEKTIKONKURSI OSAD

Meede 1 ja meede 2:   ÜLDSUSE TEADLIKKUSE TAGAMINE ning VÕITLUS EBASEADUSLIKU SISUGA MATERJALIDE JA INTERNETIS LEVIVA KAHJULIKU TEGEVUSEGA

7.   Tunnus: 1.1. INTEGREERITUD VÕRGUSTIK: TURVALISEMA INTERNETI KESKUSED

Programmiga edendatakse turvalisema Interneti keskuste loomist kogu Euroopas, et koordineerida nende tegevust ja ühendada eri sidusrühmad meetmete võtmiseks ning teadmiste edasiandmise hõlbustamiseks.

Kõikides turvalisema Interneti keskustes korraldatakse koostöös kõikide Euroopa, piirkondliku ja kohaliku tasandi asjakohaste osalejatega ettevõtmisi, et tõsta vanemate, hooldajate, õpetajate ja laste teadlikkust lastele sobimatu infosisuga seotud küsimustest. Sellise infosisu näited on rassism ja ksenofoobia, kiusamine ja ahistamine, kontakti otsimine seksuaalsuhte eesmärgil, partnervõrgu teenused, lairibavideo, sõnumivahetus, jututoad, suhtlusvõrgud ning juurdepääs infosisule, interaktiivsele teabele ja suhtlemisele, mis on tekkinud seetõttu, et lapsed on Interneti, mobiiltelefonid ja videomängukonsoolid kiiresti kasutusele võtnud. Meetmetes võetakse arvesse asjaomaseid tarbijakaitse-, andmekaitse-, teabe- ning võrguturbeküsimusi (viirused/rämpspost).

Lisaks peaksid turvalisema Interneti keskused hõlmama ka a) vihjeliine, kuhu kodanikud saavad ebaseaduslikust infosisust teatada, ja/või b) abiliine, kust vanemad ja lapsed võivad saada nõu, kuidas toime tulla kahjulike kontaktidega (kontakti otsimine seksuaalsuhte eesmärgil), kahjuliku tegevusega (küberkiusamine), kahjuliku infosisuga ning võrgutehnoloogia kasutamisest tulenevate ebameeldivate või hirmutavate kogemustega.

Turvalisema Interneti keskuste ülesanded on üksikasjalikumalt kirjeldatud tööprogrammis.

Rahastamine katab 50 % abikõlblikest kuludest (mida võidakse suurendada 75 %-ni avalike asutuste, VKEde ja mittetulundusühingute puhul).

2010. aasta projektikonkursi raames võib esitada üksnes järgmisi taotlusi:

| — | taotlused turvalisema Interneti keskuste loomiseks riikides, kus 2009. aasta projektikonkursi tulemusel ei soovitatud rahastamiseks ühtegi turvalisema Interneti keskust (5); |
| --- | --- |

—

taotlused turvalisema Interneti keskuste loomiseks riikides, kus 2009. aasta projektikonkursi tulemusel ei soovitatud rahastamiseks ühtegi turvalisema Interneti keskust (5);

| — | taotlused vihjeliinide lisamiseks sellistes turvalisema Interneti keskustes, mille rahastamist soovitati 2009. aasta projektikonkursi tulemusel; |
| --- | --- |

—

taotlused vihjeliinide lisamiseks sellistes turvalisema Interneti keskustes, mille rahastamist soovitati 2009. aasta projektikonkursi tulemusel;

| — | taotlused abiliinide lisamiseks sellistes turvalisema Interneti keskustes, mille rahastamist soovitati 2009. aasta projektikonkursi tulemusel. |
| --- | --- |

—

taotlused abiliinide lisamiseks sellistes turvalisema Interneti keskustes, mille rahastamist soovitati 2009. aasta projektikonkursi tulemusel.

Meede 3:   VÕITLUS EBASEADUSLIKU SISUGA MATERJALIDE JA INTERNETIS LEVIVA KAHJULIKU TEGEVUSEGA

8.   Tunnus: 2.5. TEMAATILINE VÕRGUSTIK: EUROOPA JA RAHVUSVAHELISTE ÕIGUSKAITSEASUTUSTE KOOSTÖÖ HÕLBUSTAMINE

Kutsutakse üles esitama taotlusi temaatilise võrgustiku loomiseks, et soodustada organiseeritud ja laiaulatuslikku parimate tavade piiriülest vahetust õiguskaitseasutuste vahel, et võidelda laste seksuaalset kuritarvitamist kujutavate materjalide tootmise ja Internetis levitamise vastu nii Euroopas kui ka sellest väljaspool. Eeldatav tulemus on üleeuroopaline koordineeritud lähenemisviis laste seksuaalset kuritarvitamist kujutavate materjalide levitamise piiramisele kogu maailmas, et vähendada kommunikatsioonitehnoloogia abil toodetud ja levitatud materjalide hulka. Kõnealune koordineeritud lähenemisviis hõlmab ka laste seksuaalset kuritarvitamist kujutavaid pilte sisaldatavate Euroopa internetiaadresside loetelu, mida saavad kasutada liikmesriikide õiguskaitseasutused.

Rahastamine katab 100 % piiratud hulgast temaatiliste võrgustike abikõlblikest kuludest (võrgustiku koordineerimise ja rakendamise otsesed kulud).

9.   Tunnus: 2.6. PARTNERVÕRKUDES (PEER-TO-PEER NETWORKS, P2P) LEVIVATE EBASEADUSLIKE MATERJALIDE TÕHUSAM ANALÜÜSIMINE ÕIGUSKAITSEASUTUSTE POOLT

Kutsutakse üles esitama taotlusi sellise sihtprojekti loomiseks, mis aitaks õiguskaitseasutustel paremini analüüsida laste seksuaalset kuritarvitamist kujutavaid materjale. Projekti eesmärk on arendada või täiustada politsei erivajadustele vastavaid tehnoloogilisi vahendeid, mille abil saab kindlaks teha partnervõrkudes avastatud tõendusmaterjalid ja neid hõlpsamalt analüüsida. Kõnealused vahendid peaksid aitama toime tulla partnervõrkudes avastatud ebaseaduslike materjalide suure hulgaga, võimaldades välja selgitada ja parandada meetodeid, mille abil õiguskaitseasutused sõeluvad välja tõenäoliselt ebaseaduslikud materjalid täiendavaks uurimiseks, või aidates seostada eri tõendusmaterjale.

Taotlusi oodatakse õiguskaitseasutustelt, riiklikelt ja eraõiguslikelt teadusasutustelt, tehnoloogia tarnijatelt ning tehnoloogiaettevõtjatelt, kes tegutsevad järgmistes valdkondades: sisupõhine infootsing, raalnägemine, eelkõige näotuvastus ja vanuse hindamine piltide või videomaterjalide põhjal, kujundituvastus, geograafilise asukoha kindlaksmääramise meetodid, moonutatud piltidel või videotel jne kujutatu parem tuvastamine.

Rahastamine katab 50 % abikõlblikest kuludest (mida võidakse suurendada 75 %-ni avalike asutuste, VKEde ja mittetulundusühingute puhul).

Meede 4:   TEADMISTEBAASI LOOMINE

10.   Tunnus: 4.1. TEADMISTE SUURENDAMISE PROJEKT: INTERNETISÕLTUVUS

Kutsutakse üles esitama taotlusi alaealiste internetisõltuvuse-alaste teadmiste suurendamise projekti loomiseks. Projekti eeldatav tulemus on arusaam sellest, kui jõuliselt ja laialdaselt ohustab Euroopa alaealisi internetisõltuvus, kuidas see tekib ning kuidas seda on võimalik vältida.

Tehtud järeldusi rakendataks laste heaoluga seotud töös, teadlikkuse tõstmisel ning ka täiendavate meetmete ja uuringute jaoks teemade pakkumisel.

Projekt peaks hõlmama nii kvantitatiivset kui ka kvalitatiivset lähenemisviisi. Kvalitatiivse osa puhul tuleks kaasata alaealisi, kes ilmutavad internetisõltuvuse märke.

Teadmiste suurendamise projektide rahastamine katab 100 % otsestest abikõlblikest kuludest (nagu on sätestatud toetuslepingu näidises), kuid ei hõlma kaudseid kulusid (üldkulud).

11.   Tunnus: 4.2. TEMAATILINE VÕRGUSTIK: SELLISTE UURINGUTE SOODUSTAMINE JA KOORDINEERIMINE, MILLES KÄSITLETAKSE UUE MEEDIA KASUTAMIST LASTE POOLT

Kutsutakse üles esitama taotlusi temaatilise võrgustiku loomiseks, et tuua ELi tasandil kokku ühiskonnateadlased ja eksperdid, kes tegelevad laste turvalisuse tagamisega võrgukeskkonnas. Eesmärk on soodustada ja koordineerida liikmesriikides uuringuid, mis käsitlevad uue meedia kasutamist eelkõige laste hulgas, et selgitada välja eriti muret tekitavad valdkonnad laste turvalisuse küsimuses ning soovitada tõhusaid meetodeid teadlikkuse tõstmiseks ja muid praktilisi meetmeid kõnealuses valdkonnas.

Võrgustik peaks koondama ja edendama ELis tehtud teadusuuringuid (muu hulgas ühise andmekogu abil), analüüsima tulemusi ja selgitama välja olulised lüngad tõendavates andmetes.

Võrgustik peaks vahendama erialaseid kogemusi ning arendama välja või olema kursis kvaliteetsete ja uuenduslike uurimisstandarditega.

Võrgustik hoogustab Euroopas uusi võrdlevaid teadusuuringuid, milles võetakse arvesse projekti „EUKidsOnline” raames väljatöötatud metoodikaraamistikku (teadusuuringute läbiviimise suunised). Võrgustikku kuuluvad liikmesriikide esindajad peaksid tegema koostööd oma riigis tegutsevate uurimisrühmadega ja liikmesriikides asuvate turvalisema Interneti keskustega, eelkõige teadlikkuskeskustega.

Rahastamine katab 100 % piiratud hulgast temaatiliste võrgustike abikõlblikest kuludest (võrgustiku koordineerimise ja rakendamise otsesed kulud).

2.   OSA

HINDAMISKRITEERIUMID

Taotlusi hinnatakse läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõttest lähtuvalt. Taotlusi hindab komisjon, kasutades selleks sõltumatute ekspertide abi. Taotlusi hinnatakse lähtuvalt hindamiskriteeriumidest, mis on jaotatud kolme kategooriasse: nõuetele vastavuse, edukaks tunnistamise ja valikukriteeriumid. Edasihindamisele kuuluvad ainult sellised taotlused, mis vastavad nõuetele vastavuse kriteeriumidele. Kõnealuseid kriteeriume on kirjeldatud järgnevalt.

12.   Nõuetele vastavuse kriteeriumid

Selleks et tagada taotluste vastavus projektikonkursi nõuetele ja esitamismenetlusele, vaadatakse kõik laekunud taotlused läbi nõuetele vastavuse kriteeriumide alusel.

Kontrollitakse järgmist:

| — | taotlus on laekunud komisjonile konkursikutses ettenähtud kuupäeval ja kellaajal või enne seda; |
| --- | --- |

—

taotlus on laekunud komisjonile konkursikutses ettenähtud kuupäeval ja kellaajal või enne seda;

| — | taotluse terviklikkus. Arvesse ei võeta taotlusi, mis on oluliselt puudulikud (s.o taotlusvormis ei ole esitatud piisavalt teavet selleks, et kindlaks määrata osanikud, nende õiguslik seisund, ega selleks, et hinnata taotletava projekti ulatust). |
| --- | --- |

—

taotluse terviklikkus. Arvesse ei võeta taotlusi, mis on oluliselt puudulikud (s.o taotlusvormis ei ole esitatud piisavalt teavet selleks, et kindlaks määrata osanikud, nende õiguslik seisund, ega selleks, et hinnata taotletava projekti ulatust).

Lisaks sellele peavad taotlejad tõendama, et neid ei hõlma ükski tööprogrammis loetletud olukord, mis välistaks nende osalemise.

13.   Edukaks tunnistamise kriteeriumid

Selleks et hinnata laekunud taotluste suhtelisi eeliseid, kohaldatakse programmi iga rakendamisvahendi (integreeritud võrgustikud, sihtprojektid ja temaatilised võrgustikud) suhtes konkreetseid edukaks tunnistamise kriteeriume, millel on erinev osatähtsus. Edukaks tunnistamise kriteeriume on kirjeldatud programmi „Safer Internet” 2010. aasta tööprogrammis.

14.   Valikukriteeriumid

Valikukriteeriumidega tagatakse, et taotlejatel on vahendid projekti kaasrahastamiseks ning töö edukaks tegemiseks vajalik ametialane pädevus ja kvalifikatsioon.

Valikukriteeriume kohaldatakse taotluses esitatud teabe alusel. Kui kõnealuse teabe analüüsimisel ilmneb nõrk finantssuutlikkus või puudulik ametialane pädevus, võib osutuda vajalikuks võtta hüvitamismeetmeid kas finantstagatiste või muude meetmete kujul. Lepingu sõlmimise eeldusena kontrollitakse läbirääkimiste etappi jõudnud edukate taotluste vastavust õiguslikele ja finantstingimustele.

Valikukriteeriume on kirjeldatud programmi „Safer Internet” 2010. aasta tööprogrammis.

3.   OSA

HALDUSTEAVE JA TÄHTAEG

15.   Taotluste koostamisel tuleb kasutada konkursil osalemise juhendis esitatud taotlusvorme ning saata paberkandjal üks (1) originaal ja viis (5) koopiat, millele on lisatud elektrooniline koopia CD-ROMi kujul, komisjonile järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

Office EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

16.   Kõikide taotluste esitamise tähtpäev on 27. mail 2010 kell 17.00 (Luksemburgi kohalik aeg).

Pärast kõnealust tähtpäeva saabunud või faksi või e-postiga esitatud taotlusi ei võeta arvesse.

17.   Hindamise ja valiku soovituslik ajakava: hindamine toimub kahe kuu jooksul alates käesolevas konkursikutses kindlaksmääratud lõpptähtpäevast. Taotlejaid teavitatakse nende taotluse tulemustest pärast hindamist. Teatavate uute projektide ajastamisel võetakse arvesse kehtivaid lepinguid, et rahastamisvahendeid kasutataks võimalikult tõhusalt.

18.   Käesoleva konkursikutsega seotud kogu kirjavahetuses (st teabe küsimise või ettepaneku esitamise korral) tuleb viidata projektikonkursi asjaomase osa tunnusele.

Taotluse esitamisega nõustuvad taotlejad käesolevas konkursikutses ja selles osutatud dokumentides kirjeldatud menetluste ja tingimustega.

Kõiki Euroopa Komisjonile esitatud ettepanekuid käsitletakse konfidentsiaalselt.

Euroopa Ühendus järgib võrdsete võimaluste poliitikat ning sellest lähtuvalt julgustatakse taotlusi esitama või taotlemises osalema eelkõige naisi.

---

(1)  ELT L 348, 24.12.2008, lk 118.

(2)  Komisjoni otsus K(2009) 8301, 29.10.2009, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Otsus nr 1351/2008/EÜ, ELT L 348, 24.12.2008, lk 118.

(5)  Teave rahastamiseks soovitatud taotluste kohta avaldatakse meie veebisaidil http://ec.europa.eu/saferinternet pärast 2009. aasta projektikonkursi raames esitatud taotluste hindamise lõpuleviimist 2010. aasta alguses.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 48/08

| 1. | 18. veebruaril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja E.ON AG („E.ON”, Saksamaa) oma kaudse tütarettevõtja E.ON Carbon Sourcing GmbH (Saksamaa) kaudu ja ettevõtja Abu Dhabi Future Energy Company („Masdar”, Araabia Ühendemiraadid) kavatsevad luua ühisettevõtte, et ühendada oma oskusteabe süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamise alal ja arendada süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamise projekte määratud piirkondades ja tehnoloogiavaldkondades. |
| --- | --- |

1.

18. veebruaril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja E.ON AG („E.ON”, Saksamaa) oma kaudse tütarettevõtja E.ON Carbon Sourcing GmbH (Saksamaa) kaudu ja ettevõtja Abu Dhabi Future Energy Company („Masdar”, Araabia Ühendemiraadid) kavatsevad luua ühisettevõtte, et ühendada oma oskusteabe süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamise alal ja arendada süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamise projekte määratud piirkondades ja tehnoloogiavaldkondades.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | E.ON on teenusepakkuja, kelle peamised tegevusalad on elektri ja gaasi tootmine ja müük, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

E.ON on teenusepakkuja, kelle peamised tegevusalad on elektri ja gaasi tootmine ja müük,

| — | Masdar on Abu Dhabis asuv taastuvenergiaettevõte. Ta kuulub täielikult ettevõtjale Mubadala Development Company PJSC (Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid). |
| --- | --- |

—

Masdar on Abu Dhabis asuv taastuvenergiaettevõte. Ta kuulub täielikult ettevõtjale Mubadala Development Company PJSC (Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid).

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 26.2.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 48/09

| 1. | 17. veebruaril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Faurecia Exteriors GmbH (Saksamaa), kes on ettevõtja PSA Peugeot Citroën SA (Prantsusmaa) valitseva mõju alla kuuluva ettevõtja Faurecia S.A. (edaspidi „Faurecia”, Prantsusmaa) tütarettevõtja, omandab täieliku kontrolli EÜ ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Plastal GmbH (edaspidi „Plastal”, Saksamaa) üle ettevõtluse ja varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

17. veebruaril 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Faurecia Exteriors GmbH (Saksamaa), kes on ettevõtja PSA Peugeot Citroën SA (Prantsusmaa) valitseva mõju alla kuuluva ettevõtja Faurecia S.A. (edaspidi „Faurecia”, Prantsusmaa) tütarettevõtja, omandab täieliku kontrolli EÜ ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Plastal GmbH (edaspidi „Plastal”, Saksamaa) üle ettevõtluse ja varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Faurecia: mehaanika, autotööstuses kasutatavate seadmete, eelkõige sõidukite istmete, sisustuse, esiosade ning heitgaasisüsteemide tootmine ja müük üle kogu maailma, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Faurecia: mehaanika, autotööstuses kasutatavate seadmete, eelkõige sõidukite istmete, sisustuse, esiosade ning heitgaasisüsteemide tootmine ja müük üle kogu maailma,

| — | Plastal: mehaanika, autotööstuses kasutatavate termoplastiliste plastkomponentide, eelkõige põrkeraudade ja esiosade kandvate elementide tootmine ja müük EMPs. |
| --- | --- |

—

Plastal: mehaanika, autotööstuses kasutatavate termoplastiliste plastkomponentide, eelkõige põrkeraudade ja esiosade kandvate elementide tootmine ja müük EMPs.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---