# Europeiska unionens C 116/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.116.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 116 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången5 maj 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.116.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 116

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången5 maj 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 116/01 | Kommissionens yttrande av den 4 maj 2010 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från den slutliga nedmonteringen av kärnkraftverket Brennilis i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2010/C 116/01

Kommissionens yttrande av den 4 maj 2010 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från den slutliga nedmonteringen av kärnkraftverket Brennilis i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 116/02 | Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur | 3 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 116/02

Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 116/03 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2010/C 116/04 | Kommissionens beslut av den 4 maj 2010 om utnämning av ledamöter till yrkesinspektörskommittéen för perioden från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2012 | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 116/03

Eurons växelkurs

4

2010/C 116/04

Kommissionens beslut av den 4 maj 2010 om utnämning av ledamöter till yrkesinspektörskommittéen för perioden från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2012

5

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 5.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 4 maj 2010

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från den slutliga nedmonteringen av kärnkraftverket Brennilis i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(endast den franska texten är giltig)

2010/C 116/01

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget mottog Europeiska kommissionen den 30 oktober 2009 från Frankrikes regering allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från den slutliga nedmonteringen av kärnkraftverket Brennilis.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 26 november 2009 och som lämnades av de franska myndigheterna den 6 januari 2010, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan kärnkraftverket och närmaste punkt i ett angränsande land, i det här fallet Kanalöarna (brittiska kronbesittningar), är 150 km. Avståndet till närmast belägna medlemsstat, i detta fall Förenade kungariket, är 207 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan kärnkraftverket och närmaste punkt i ett angränsande land, i det här fallet Kanalöarna (brittiska kronbesittningar), är 150 km. Avståndet till närmast belägna medlemsstat, i detta fall Förenade kungariket, är 207 km.

| 2. | Vid en normal nedmontering kommer utsläpp av gas inte att leda till en exponering som medför hälsorisker för befolkningen i andra medlemsstater eller grannländer.
  Utsläpp av vätska är inte tillåtet. |
| --- | --- |

2.

Vid en normal nedmontering kommer utsläpp av gas inte att leda till en exponering som medför hälsorisker för befolkningen i andra medlemsstater eller grannländer.

Utsläpp av vätska är inte tillåtet.

| 3. | Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på anläggningen innan det transporteras till godkända bearbetnings- och deponeringsanläggningar i Frankrike.
  Kommissionen rekommenderar att de kontroller av restaktivitetens koncentration som utförs för fastställa att det rör sig om konventionellt fast avfall efter dekontaminationen ska uppfylla kriterierna för friklassning enligt de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på anläggningen innan det transporteras till godkända bearbetnings- och deponeringsanläggningar i Frankrike.

Kommissionen rekommenderar att de kontroller av restaktivitetens koncentration som utförs för fastställa att det rör sig om konventionellt fast avfall efter dekontaminationen ska uppfylla kriterierna för friklassning enligt de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

| 4. | Om en olycka av den art och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle leda till oplanerade utsläpp av radioaktivitet kommer de doser som skulle nå befolkningen i andra medlemsstater eller grannländer sannolikt inte att påverka befolkningens hälsa. |
| --- | --- |

4.

Om en olycka av den art och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle leda till oplanerade utsläpp av radioaktivitet kommer de doser som skulle nå befolkningen i andra medlemsstater eller grannländer sannolikt inte att påverka befolkningens hälsa.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall, oavsett vilken form det har, från nedmonteringen av kärnkraftverket Brennilis i Frankrike varken under normala förhållanden eller vid en olycka av den art och omfattning som beskrivs i de allmänna upplysningarna kan antas medföra en radioaktiv förorening av andra medlemsstaters vatten, mark eller luft.

Utfärdat i Bryssel den 4 maj 2010.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/3

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur

2010/C 116/02

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ska de förklarande anmärkningarna till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur (2) ändras på följande sätt:

Sidan 14

Under ”Allmänna anmärkningar” ska följande stycke och följande bild införas före ”Kompletterande anmärkning 2 C”.

”Kompletterande anmärkning 1 A.d och kompletterande anmärkning 1 A.e.

Vad beträffar kompletterande anmärkning 1 A.d och kompletterande anmärkning 1 A.e till detta kapitel (jämförda med kompletterande anmärkning 1 C till detta kapitel) ska vid bestämningen av huruvida villkoren för lägsta respektive högsta godkända antalet revben är uppfyllda, endast de revben, hela eller avstyckade, som är direkt fästa vid (sammanhängande med) ryggraden räknas.

Nedanstående diagram visar ett exempel på en framkvartspart av nöt som uppfyller villkoren enligt kompletterande anmärkning 1 A.d och kompletterande anmärkning 1 A.e, jämförda med kompletterande anmärkning 1 C till detta kapitel.

| FRAMKVARTSPART | BAKKVARTSPART |
| --- | --- |
| ” |

FRAMKVARTSPART

BAKKVARTSPART

Image

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 133, 30.5.2008, s. 1.

2

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/4

---

Eurons växelkurs (1)

4 maj 2010

2010/C 116/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3089 |
| JPY | japansk yen | 123,66 |
| DKK | dansk krona | 7,4428 |
| GBP | pund sterling | 0,86325 |
| SEK | svensk krona | 9,5896 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4325 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8235 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,710 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 273,40 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7071 |
| PLN | polsk zloty | 3,9585 |
| RON | rumänsk leu | 4,1420 |
| TRY | turkisk lira | 1,9704 |
| AUD | australisk dollar | 1,4293 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3329 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1624 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8045 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,8012 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 459,71 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8402 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,9352 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2590 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 814,18 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2048 |
| PHP | filippinsk peso | 58,437 |
| RUB | rysk rubel | 38,5400 |
| THB | thailändsk baht | 42,232 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2792 |
| MXN | mexikansk peso | 16,1756 |
| INR | indisk rupie | 58,3970 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3089

JPY

japansk yen

123,66

DKK

dansk krona

7,4428

GBP

pund sterling

0,86325

SEK

svensk krona

9,5896

CHF

schweizisk franc

1,4325

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8235

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,710

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

273,40

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7071

PLN

polsk zloty

3,9585

RON

rumänsk leu

4,1420

TRY

turkisk lira

1,9704

AUD

australisk dollar

1,4293

CAD

kanadensisk dollar

1,3329

HKD

Hongkongdollar

10,1624

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8045

SGD

singaporiansk dollar

1,8012

KRW

sydkoreansk won

1 459,71

ZAR

sydafrikansk rand

9,8402

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,9352

HRK

kroatisk kuna

7,2590

IDR

indonesisk rupiah

11 814,18

MYR

malaysisk ringgit

4,2048

PHP

filippinsk peso

58,437

RUB

rysk rubel

38,5400

THB

thailändsk baht

42,232

BRL

brasiliansk real

2,2792

MXN

mexikansk peso

16,1756

INR

indisk rupie

58,3970

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 116/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 maj 2010

om utnämning av ledamöter till yrkesinspektörskommittéen för perioden från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2012

2010/C 116/04

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut 95/319/EG av den 12 juli 1995 om inrättande av en yrkesinspektörskommitté (1), särskilt artikel 5.2, och

av följande skäl:

| (1) | Yrkesinspektörskommitténs föregående mandattid löpte ut den 31 december 2009. |
| --- | --- |

(1)

Yrkesinspektörskommitténs föregående mandattid löpte ut den 31 december 2009.

| (2) | Därför bör ledamöter till denna kommitté utses på grundval av medlemsstaternas förslag för en period av tre år. |
| --- | --- |

(2)

Därför bör ledamöter till denna kommitté utses på grundval av medlemsstaternas förslag för en period av tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De personer som förtecknas i bilagan utses till ordinarie ledamöter och suppleanter av yrkesinspektörskommittén för en period av tre år från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2012.

Utfärdat i Bryssel den 4 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 188, 9.8.1995, s. 11.

1

---

BILAGA

| Medlemsstat | Ordinarie ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Paul TOUSSEYN | Michel ASEGLIO |
| Bulgarien | Rumyana MIHAYLOVA | Veselina ATANASOVA |
| Tjeckien | Rudolf HAHN | Jaromír ELBEL |
| Danmark | Jens JENSEN | Annemarie KNUDSEN |
| Tyskland | Kai-Michael SCHÄFER | Ernst-Friedrich PERNACK |
| Estland | Katrin KAARMA | Herko SUNTS |
| Irland | Brian HIGGISSON | Peter CLAFFEY |
| Grekland | Alexandros KARAGEORGIOU | Elissavet GALANOPOULOU |
| Spanien | Raimundo ARAGÓN BOMBÍN | Luisa CARILLO PACHECO |
| Frankrike | Jean BESSIÈRE | Robert SALOMON |
| Italien | Paolo PENNESI | Mariano MARTONE |
| Cypern | Leandros NICOLAIDES | Anastasios YIANNAKI |
| Lettland | Arnis LUHSE | Renārs LŪSIS |
| Litauen | Mindaugas PLUKTAS | Vilius MAČIULAITIS |
| Luxemburg | Paul WEBER | Robert HUBERTY |
| Ungern | Katalin DUDÁS | János GÁDOR |
| Malta | Mark GAUCI | Vincent ATTARD |
| Nederländerna | Jan VAN DEN BOS | Peter WEEDA |
| Österrike | Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Gertrud BREINDL |
| Polen | Tadeusz ZAJĄC | Anna TOMCZYK |
| Portugal | Paulo MORGADO DE CARVALHO | Joaquim PINTADO NUNES |
| Rumänien | Constantin MICLĂU | Silvia TRUFĂȘILĂ |
| Slovenien | Borut BREZOVAR | Boris RUŽIČ |
| Slovakien | Andrej GMITTER | Karol HABINA |
| Finland | Leo SUOMAA | Markku MARJAMÄKI |
| Sverige | Mikael SJÖBERG | Bernt NILSSON |
| Förenade kungariket | David ASHTON | Kevin MYERS |

Medlemsstat

Ordinarie ledamot

Suppleant

Belgien

Paul TOUSSEYN

Michel ASEGLIO

Bulgarien

Rumyana MIHAYLOVA

Veselina ATANASOVA

Tjeckien

Rudolf HAHN

Jaromír ELBEL

Danmark

Jens JENSEN

Annemarie KNUDSEN

Tyskland

Kai-Michael SCHÄFER

Ernst-Friedrich PERNACK

Estland

Katrin KAARMA

Herko SUNTS

Irland

Brian HIGGISSON

Peter CLAFFEY

Grekland

Alexandros KARAGEORGIOU

Elissavet GALANOPOULOU

Spanien

Raimundo ARAGÓN BOMBÍN

Luisa CARILLO PACHECO

Frankrike

Jean BESSIÈRE

Robert SALOMON

Italien

Paolo PENNESI

Mariano MARTONE

Cypern

Leandros NICOLAIDES

Anastasios YIANNAKI

Lettland

Arnis LUHSE

Renārs LŪSIS

Litauen

Mindaugas PLUKTAS

Vilius MAČIULAITIS

Luxemburg

Paul WEBER

Robert HUBERTY

Ungern

Katalin DUDÁS

János GÁDOR

Malta

Mark GAUCI

Vincent ATTARD

Nederländerna

Jan VAN DEN BOS

Peter WEEDA

Österrike

Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Gertrud BREINDL

Polen

Tadeusz ZAJĄC

Anna TOMCZYK

Portugal

Paulo MORGADO DE CARVALHO

Joaquim PINTADO NUNES

Rumänien

Constantin MICLĂU

Silvia TRUFĂȘILĂ

Slovenien

Borut BREZOVAR

Boris RUŽIČ

Slovakien

Andrej GMITTER

Karol HABINA

Finland

Leo SUOMAA

Markku MARJAMÄKI

Sverige

Mikael SJÖBERG

Bernt NILSSON

Förenade kungariket

David ASHTON

Kevin MYERS

---