# Uradni list C 97/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.097.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 97 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5316. april 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.097.slv

Uradni list

Evropske unije

C 97

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5316. april 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 097/01 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 097/02 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 96/48/ES z dne 23. julija 1996 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 097/03 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  ) | 18 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 097/01

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

1

1

2010/C 097/02

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 96/48/ES z dne 23. julija 1996 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

1

11

2010/C 097/03

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/1

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

2010/C 97/01

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Črpalke in deli črpalk za tekočine – Splošne varnostne zahteve | To je prva objava | | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji vključno s stroji za predstiskanje | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – 2. del: Osnovni pojmi in metodologija za rudarstvo | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Naprave in komponente za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah in v podzemnih rudnikih | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Varnost vozil za talni transport – Obratovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah – Uporaba v območju vnetljivega plina, pare, megle in prahu | To je prva objava | EN 1755:2000
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 1. del: Motorji skupine II za uporabo v atmosferah z vnetljivim plinom in paro | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834–2:2000
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 2. del: Motorji skupine I za uporabo v podzemnih deloviščih, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin in/ali v | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 3. del: Motorji skupine II za uporabo v atmosferah z vnetljivim prahom | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Ugotavljanje eksplozivnih mej plinov in hlapov | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005
  Premazne naprave – Naprave za nanašanje tekočih organskih premazov s potapljanjem oziroma s potapljanjem in uporabo električnega toka – Varnostne zahteve | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12621:2006
  Naprave za dovod in obtok premaznih materialov s pomočjo tlaka – Varnostne zahteve | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Mešalne naprave za premaze – Varnostne zahteve – 1.del: Mešalne naprave za uporabo v lakirnicah za popravila avtomobilov | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12874:2001
  Plamenske zapore – Zahtevane lastnosti, preskusne metode in omejitve uporabe | 7.9.2002 | | |
| CEN | EN 13012:2001
  Bencinske črpalke – Izdelava in lastnosti avtomatskih ventilov, vgrajenih v avtomatih za točenje goriva | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemi za kontrolo tesnosti – 1. del: Splošna načela | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Potencialno eksplozivne atmosfere – Izrazi in definicije za opremo in zaščitne sisteme za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere – 1. del: Osnovne metode in zahteve | To je prva objava | EN 13463-1:2001
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 2. del: Zaščita z omejenim pretokom | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 3. del: Zaščita s plamensko odpornim okrovom „d“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 5. del: Zaščita s konstrukcijsko varnostjo „c“ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 6. del: Zaščita z nadzorom vira vžiga „b“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere – 8. del: Zaščita s potopitvijo v tekočino „k“ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Naprave za preprečitev prepolnitve za stabilne rezervoarje za tekoča goriva | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Bencinske črpalke – 2. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti varnostnih zapor na ročnih in avtomatskih bencinskih črpalkah | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Bencinske črpalke – 3. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti zapornih strižnih ventilov | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije in največje vrednosti dviga tlaka plinov in hlapov – 1. del: Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije in največje hitrosti naraščanja tlaka plinov in hlapov – 2. del: Ugotavljanje največje hitrosti naraščanja tlaka eksplozije | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Sistem za polnjenje utekočinjenega naftnega plina za lahka in težka vozila – Šoba, preskuševalne zahteve in mere | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Potencialno eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – Ugotavljanje najmanjših vžignih energij mešanic prahu z zrakom | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Potencialno eksplozivne atmosfere – Uporaba sistemov za kakovost | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Določanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 1. del: Določanje maksimuma tlaka eksplozije pmax oblakov prahu | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 2. del: Ugotavljanje maksimalne stopnje zvišanja tlaka (dp/dt)max pri eksploziji oblakov prahu | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 4. del: Ugotavljanje spodnje eksplozijske meje LEL pri eksploziji oblakov prahu | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Določanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 4. del: Določanje mejne koncentracije kisika LOC oblakov prahu | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Sistemi za dušenje eksplozij | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Proti eksplozijam odporna oprema | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Sistemi za izravnavanje tlaka ob eksploziji prašne zmesi | 15.12.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Dvigala (žerjavi) – Motorni vitli in dvižni mehanizmi – 1. del: Motorni vitli | To je prva objava | EN 14492-1:2006
  Opomba 2.1 | 30.4.2010 |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Dvigala (žerjavi) – Pogonski vitli in dvižni mehanizmi – 2. del: Dvižni mehanizmi | To je prva objava | EN 14492-2:2006
  Opomba 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 14522:2005
  Ugotavljanje samovžigne temperature plinov in hlapov | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Preprečevanje eksplozij in protieksplozijska zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 1. del: Eksplozijske ventilacijske strukture, odporne proti tlaku 2 bar | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Preprečevanje eksplozij in protieksplozijska zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 2. del: Pasivne pregrade za vodo | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Preprečevanje eksplozij in zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 4. del: Avtomatske gasilne naprave za odkopne stroje | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Varnost strojev – Sekundarna metalurgija – Stroji in oprema za obdelavo tekočega jekla | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Oprema in dodatki za UNP – Izdelava in lastnosti opreme za UNP za bencinske črpalke – 1. del: Razdeljevalniki | To je prva objava | EN 14678-1:2006
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 14681:2006
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za stroje in opremo za proizvodnjo jekla z električnimi obločnimi pečmi* | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14756:2006
  Ugotavljanje mejne koncentracije kisika (LOC) za vnetljive pline in hlape | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Naprave za prezračevanje pri eksplozijah | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Preprečevanje eksplozij in zaščita v podzemnih rudnikih – Oprema in zaščitni sistemi za odvajanje jamskega eksplozivnega plina | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Načrtovanje ventilatorjev za delovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Plinska eksplozija odprtih zaščitnih sistemov | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Ločevalni sistemi eksplozij | To je prva objava | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Določanje lastnosti samovžiga usedlih plasti prahu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodologija za oceno tveganja neelektrične opreme in komponent, namenjenih za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodologija za varnostno oceno delovanja zaščitnih sistemov za potencialno eksplozivne atmosfere | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Bencinske črpalke – Varnostne zahteve za konstruiranje sklopov potopnih črpalk | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Ugotavljanje točk eksplozije gorljivih tekočin | To je prva objava | | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Električne naprave za potencialno eksplozivne atmosfere – Ročna oprema za elektrostatično brizganje | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Električne naprave za odkrivanje in merjenje kisika – Zahteve za delovanje in preskusne metode | 12.8.2004 | EN 50104:1998
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | 12.8.2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Vgrajena oprema za elektrostatični nanos vnetljivih tekočin za prevleke – Varnostne zahteve | To je prva objava | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Vgrajena oprema za elektrostatični nanos gorljivega prahu za prevleke – Varnostne zahteve | To je prva objava | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specifikacije naprav z odprto merilno potjo za odkrivanje vnetljivih ali strupenih plinov in hlapov – 1. del: Splošne zahteve in preskusne metode | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specifikacije naprav z odprto merilno potjo za odkrivanje vnetljivih ali strupenih plinov in hlapov – 2. del: Zahteve za delovanje naprav za odkrivanje vnetljivih plinov | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Električne naprave za uporabo ob prisotnosti vnetljivega prahu – Del 2–1: Preskusne metode – Metode za ugotavljanje najnižje vžigne temperature prahu | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Oprema skupine I, kategorije M1 za delovanje v atmosferah, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin ali premogov prah | 7.9.2002 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Premični ventilirani prostori z notranjim virom puščanja ali brez njega | 9.3.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Eksplozivne atmosfere – 0. del: Splošne zahteve
  IEC 60079–0:2007 | To je prva objava | EN 60079–0:2006 + EN 61241–0:2006
  Opomba 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Eksplozivne atmosfere – 1. del: Zaščita opreme z neprodirnim okrovom „d“ (IEC 60079–1:2007)
  IEC 60079-1:2007 | 11.4.2008 | EN 60079-1:2004
  Opomba 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Eksplozivne atmosfere – 2. del: Zaščita opreme z nadtlakom „p“ (IEC 60079–2:2007)
  IEC 60079–2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Opomba 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Eksplozivne atmosfere – 5. del: Zaščita opreme s polnjenjem s peskom „q“ (IEC 60079–5:2007)
  IEC 60079–5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Opomba 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Eksplozivne atmosfere – 6. del: Zaščita opreme s potopitvijo v olje „o“ (IEC 60079–6:2007)
  IEC 60079–6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Opomba 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Eksplozivne atmosfere – 7. del: Povečana varnost „e“
  IEC 60079–7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Eksplozivne atmosfere – 11. del: Lastna varnost „i“
  IEC 60079–11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Elektricne naprave za eksplozivne plinske atmosfere – 15. del: Konstruiranje, preskušanje in oznacevanje elektricnih naprav z zašcito „n“
  IEC 60079–15:2005 | 20.7.2006 | EN 60079-15:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Elektricne naprave za eksplozivne plinske atmosfere – 18. del: Konstruiranje, preskušanje in oznacevanje elektricnih naprav z zašcitnim zalivanjem z zalivno maso „m“
  IEC 60079–18:2004 | 20.7.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Električne naprave za eksplozivne plinske atmosfere – 25. del: Lastnovarni sistemi (IEC 60079–25:2003)
  IEC 60079–25:2003 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Eksplozivne atmosfere – 26. del: Oprema s stopnjo zaščite (EPL) Ga (IEC 60079–26:2006)
  IEC 60079–26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Eksplozivne atmosfere – 27. del: Zasnova lastnovarnega procesnega vodila (FISCO) (IEC 60079–27:2008)
  IEC 60079–27:2008 | To je prva objava | EN 60079-27:2006
  Opomba 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Električne naprave za potencialno eksplozivne atmosfere – 28. del: Zaščita opreme in prenosnih sistemov z optičnim sevanjem
  IEC 60079–28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Eksplozivne atmosfere – 29–1. del: Javljalniki plina – Zahteve za delovanje za javljalnike vnetljivih plinov (IEC 60079–29–1:2007, spremenjen)
  IEC 60079–29–1:2007 (Spremenjen) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000 z dopolnilom + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Opomba 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Eksplozivne atmosfere – 30–1. del: Električni uporovni grelni trakovi – Splošne zahteve in zahteve za preskušanje (IEC 60079–30–1:2007)
  IEC 60079–30–1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 1. del: Zaščita z okrovom „tD“ (IEC 61241–1:2004)
  IEC 61241–1:2004 | 20.8.2008 | EN 50281-1-1:1998 + A1:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 4. del: Vrsta zaščite „pD“ (IEC 61241–4:2001)
  IEC 61241–4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 11. del: Zaščita z lastno varnostjo „iD“
  IEC 61241–11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 18. del: Zaščita zalivanje z zalivno maso „mD“
  IEC 61241–18:2004 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Rudarske naglavne svetilke za uporabo v rudnikih, kjer se lahko pojavi jamski eksplozivni plin – 1. del: Splošne zahteve – Konstrukcija in preskušanje zaradi tveganja eksplozije (IEC 62013–1:2005)
  IEC 62013–1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda (in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Črpalke in deli črpalk za tekočine – Splošne varnostne zahteve

To je prva objava

CEN

EN 1010-1:2004

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve

30.11.2005

CEN

EN 1010-2:2006

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji vključno s stroji za predstiskanje

20.7.2006

CEN

EN 1127-1:2007

Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – 2. del: Osnovni pojmi in metodologija za rudarstvo

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Naprave in komponente za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah in v podzemnih rudnikih

20.8.2008

EN 1710:2005

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Varnost vozil za talni transport – Obratovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah – Uporaba v območju vnetljivega plina, pare, megle in prahu

To je prva objava

EN 1755:2000

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 1834-1:2000

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 1. del: Motorji skupine II za uporabo v atmosferah z vnetljivim plinom in paro

21.7.2001

CEN

EN 1834–2:2000

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 2. del: Motorji skupine I za uporabo v podzemnih deloviščih, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin in/ali v

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 3. del: Motorji skupine II za uporabo v atmosferah z vnetljivim prahom

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Ugotavljanje eksplozivnih mej plinov in hlapov

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005

Premazne naprave – Naprave za nanašanje tekočih organskih premazov s potapljanjem oziroma s potapljanjem in uporabo električnega toka – Varnostne zahteve

9.3.2006

CEN

EN 12621:2006

Naprave za dovod in obtok premaznih materialov s pomočjo tlaka – Varnostne zahteve

20.7.2006

CEN

EN 12757-1:2005

Mešalne naprave za premaze – Varnostne zahteve – 1.del: Mešalne naprave za uporabo v lakirnicah za popravila avtomobilov

9.3.2006

CEN

EN 12874:2001

Plamenske zapore – Zahtevane lastnosti, preskusne metode in omejitve uporabe

7.9.2002

CEN

EN 13012:2001

Bencinske črpalke – Izdelava in lastnosti avtomatskih ventilov, vgrajenih v avtomatih za točenje goriva

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemi za kontrolo tesnosti – 1. del: Splošna načela

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Potencialno eksplozivne atmosfere – Izrazi in definicije za opremo in zaščitne sisteme za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere – 1. del: Osnovne metode in zahteve

To je prva objava

EN 13463-1:2001

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 13463-2:2004

Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 2. del: Zaščita z omejenim pretokom

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 3. del: Zaščita s plamensko odpornim okrovom „d“

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 5. del: Zaščita s konstrukcijsko varnostjo „c“

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 6. del: Zaščita z nadzorom vira vžiga „b“

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere – 8. del: Zaščita s potopitvijo v tekočino „k“

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Naprave za preprečitev prepolnitve za stabilne rezervoarje za tekoča goriva

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Bencinske črpalke – 2. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti varnostnih zapor na ročnih in avtomatskih bencinskih črpalkah

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Bencinske črpalke – 3. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti zapornih strižnih ventilov

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije in največje vrednosti dviga tlaka plinov in hlapov – 1. del: Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije in največje hitrosti naraščanja tlaka plinov in hlapov – 2. del: Ugotavljanje največje hitrosti naraščanja tlaka eksplozije

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Sistem za polnjenje utekočinjenega naftnega plina za lahka in težka vozila – Šoba, preskuševalne zahteve in mere

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Potencialno eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – Ugotavljanje najmanjših vžignih energij mešanic prahu z zrakom

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Potencialno eksplozivne atmosfere – Uporaba sistemov za kakovost

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004

Določanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 1. del: Določanje maksimuma tlaka eksplozije pmax oblakov prahu

30.11.2005

CEN

EN 14034-2:2006

Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 2. del: Ugotavljanje maksimalne stopnje zvišanja tlaka (dp/dt)max pri eksploziji oblakov prahu

15.12.2006

CEN

EN 14034-3:2006

Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 4. del: Ugotavljanje spodnje eksplozijske meje LEL pri eksploziji oblakov prahu

15.12.2006

CEN

EN 14034-4:2004

Določanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 4. del: Določanje mejne koncentracije kisika LOC oblakov prahu

30.11.2005

CEN

EN 14373:2005

Sistemi za dušenje eksplozij

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Proti eksplozijam odporna oprema

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Sistemi za izravnavanje tlaka ob eksploziji prašne zmesi

15.12.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Dvigala (žerjavi) – Motorni vitli in dvižni mehanizmi – 1. del: Motorni vitli

To je prva objava

EN 14492-1:2006

Opomba 2.1

30.4.2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Dvigala (žerjavi) – Pogonski vitli in dvižni mehanizmi – 2. del: Dvižni mehanizmi

To je prva objava

EN 14492-2:2006

Opomba 2.1

31.3.2010

CEN

EN 14522:2005

Ugotavljanje samovžigne temperature plinov in hlapov

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Preprečevanje eksplozij in protieksplozijska zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 1. del: Eksplozijske ventilacijske strukture, odporne proti tlaku 2 bar

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Preprečevanje eksplozij in protieksplozijska zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 2. del: Pasivne pregrade za vodo

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Preprečevanje eksplozij in zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 4. del: Avtomatske gasilne naprave za odkopne stroje

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Varnost strojev – Sekundarna metalurgija – Stroji in oprema za obdelavo tekočega jekla

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Oprema in dodatki za UNP – Izdelava in lastnosti opreme za UNP za bencinske črpalke – 1. del: Razdeljevalniki

To je prva objava

EN 14678-1:2006

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 14681:2006

Varnost strojev – Varnostne zahteve za stroje in opremo za proizvodnjo jekla z električnimi obločnimi pečmi*

15.12.2006

CEN

EN 14756:2006

Ugotavljanje mejne koncentracije kisika (LOC) za vnetljive pline in hlape

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Naprave za prezračevanje pri eksplozijah

12.12.2007

CEN

EN 14983:2007

Preprečevanje eksplozij in zaščita v podzemnih rudnikih – Oprema in zaščitni sistemi za odvajanje jamskega eksplozivnega plina

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Načrtovanje ventilatorjev za delovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Plinska eksplozija odprtih zaščitnih sistemov

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Ločevalni sistemi eksplozij

To je prva objava

CEN

EN 15188:2007

Določanje lastnosti samovžiga usedlih plasti prahu

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodologija za oceno tveganja neelektrične opreme in komponent, namenjenih za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodologija za varnostno oceno delovanja zaščitnih sistemov za potencialno eksplozivne atmosfere

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Bencinske črpalke – Varnostne zahteve za konstruiranje sklopov potopnih črpalk

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Ugotavljanje točk eksplozije gorljivih tekočin

To je prva objava

Cenelec

EN 50050:2006

Električne naprave za potencialno eksplozivne atmosfere – Ročna oprema za elektrostatično brizganje

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2002

Električne naprave za odkrivanje in merjenje kisika – Zahteve za delovanje in preskusne metode

12.8.2004

EN 50104:1998

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

12.8.2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50176:2009

Vgrajena oprema za elektrostatični nanos vnetljivih tekočin za prevleke – Varnostne zahteve

To je prva objava

Cenelec

EN 50177:2009

Vgrajena oprema za elektrostatični nanos gorljivega prahu za prevleke – Varnostne zahteve

To je prva objava

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specifikacije naprav z odprto merilno potjo za odkrivanje vnetljivih ali strupenih plinov in hlapov – 1. del: Splošne zahteve in preskusne metode

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specifikacije naprav z odprto merilno potjo za odkrivanje vnetljivih ali strupenih plinov in hlapov – 2. del: Zahteve za delovanje naprav za odkrivanje vnetljivih plinov

6.11.1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Električne naprave za uporabo ob prisotnosti vnetljivega prahu – Del 2–1: Preskusne metode – Metode za ugotavljanje najnižje vžigne temperature prahu

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000

Oprema skupine I, kategorije M1 za delovanje v atmosferah, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin ali premogov prah

7.9.2002

Cenelec

EN 50381:2004

Premični ventilirani prostori z notranjim virom puščanja ali brez njega

9.3.2006

Cenelec

EN 60079-0:2009

Eksplozivne atmosfere – 0. del: Splošne zahteve

IEC 60079–0:2007

To je prva objava

EN 60079–0:2006 + EN 61241–0:2006

Opomba 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Eksplozivne atmosfere – 1. del: Zaščita opreme z neprodirnim okrovom „d“ (IEC 60079–1:2007)

IEC 60079-1:2007

11.4.2008

EN 60079-1:2004

Opomba 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Eksplozivne atmosfere – 2. del: Zaščita opreme z nadtlakom „p“ (IEC 60079–2:2007)

IEC 60079–2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Opomba 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Eksplozivne atmosfere – 5. del: Zaščita opreme s polnjenjem s peskom „q“ (IEC 60079–5:2007)

IEC 60079–5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Opomba 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Eksplozivne atmosfere – 6. del: Zaščita opreme s potopitvijo v olje „o“ (IEC 60079–6:2007)

IEC 60079–6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Opomba 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Eksplozivne atmosfere – 7. del: Povečana varnost „e“

IEC 60079–7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Eksplozivne atmosfere – 11. del: Lastna varnost „i“

IEC 60079–11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Elektricne naprave za eksplozivne plinske atmosfere – 15. del: Konstruiranje, preskušanje in oznacevanje elektricnih naprav z zašcito „n“

IEC 60079–15:2005

20.7.2006

EN 60079-15:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Elektricne naprave za eksplozivne plinske atmosfere – 18. del: Konstruiranje, preskušanje in oznacevanje elektricnih naprav z zašcitnim zalivanjem z zalivno maso „m“

IEC 60079–18:2004

20.7.2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Električne naprave za eksplozivne plinske atmosfere – 25. del: Lastnovarni sistemi (IEC 60079–25:2003)

IEC 60079–25:2003

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-26:2007

Eksplozivne atmosfere – 26. del: Oprema s stopnjo zaščite (EPL) Ga (IEC 60079–26:2006)

IEC 60079–26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Eksplozivne atmosfere – 27. del: Zasnova lastnovarnega procesnega vodila (FISCO) (IEC 60079–27:2008)

IEC 60079–27:2008

To je prva objava

EN 60079-27:2006

Opomba 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 60079-28:2007

Električne naprave za potencialno eksplozivne atmosfere – 28. del: Zaščita opreme in prenosnih sistemov z optičnim sevanjem

IEC 60079–28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Eksplozivne atmosfere – 29–1. del: Javljalniki plina – Zahteve za delovanje za javljalnike vnetljivih plinov (IEC 60079–29–1:2007, spremenjen)

IEC 60079–29–1:2007 (Spremenjen)

20.8.2008

EN 61779-1:2000 z dopolnilom + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Opomba 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Eksplozivne atmosfere – 30–1. del: Električni uporovni grelni trakovi – Splošne zahteve in zahteve za preskušanje (IEC 60079–30–1:2007)

IEC 60079–30–1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-1:2004

Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 1. del: Zaščita z okrovom „tD“ (IEC 61241–1:2004)

IEC 61241–1:2004

20.8.2008

EN 50281-1-1:1998 + A1:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 4. del: Vrsta zaščite „pD“ (IEC 61241–4:2001)

IEC 61241–4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 11. del: Zaščita z lastno varnostjo „iD“

IEC 61241–11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 61241-18:2004

Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 18. del: Zaščita zalivanje z zalivno maso „mD“

IEC 61241–18:2004

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Rudarske naglavne svetilke za uporabo v rudnikih, kjer se lahko pojavi jamski eksplozivni plin – 1. del: Splošne zahteve – Konstrukcija in preskušanje zaradi tveganja eksplozije (IEC 62013–1:2005)

IEC 62013–1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.2.2009)

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3).

| — | Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european–standards/harmonised–standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european–standards/harmonised–standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

---

| 16.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/11

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 96/48/ES z dne 23. julija 1996 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

2010/C 97/02

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 3095:2005
  Železniške naprave – Akustika – Merjenje hrupa, ki ga oddajajo tirna vozila (ISO 3095:2005) | | |
| CEN | EN ISO 3381:2005
  Železniške naprave – Akustika – Merjenje hrupa v tirnih vozilih (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Železniške naprave – Ohišja ležajev kolesnih dvojic – Preskus delovanja | | |
| CEN | EN 12663:2000
  Železniške naprave – Konstrukcijske zahteve za vagonske koše železniških vozil | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Proste osi – Konstrukcijska metoda | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Pogonske osi – Konstrukcijska metoda | | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Železniške naprave – Klimatske naprave v železniških vozilih za daljinski promet – 1. del: Parametri za določevanje udobja | | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Železniške naprave – Klimatske naprave v železniških vozilih za daljinski promet – 2. del: Preskusi | | |
| CEN | EN 13232-4:2005
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 4. del: Postavljalna naprava in kontrola lege ostrice | | |
| CEN | EN 13232-5:2005
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 5. del: Kretnice | | |
| CEN | EN 13232-6:2005
  Železniške naprave - Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 6. del: Kretniška srca | | |
| CEN | EN 13232-7:2006
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 7. del: Kretniška srca s premičnimi deli | | |
| CEN | EN 13232-8:2007
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 8. del: Naprave za premikanje kretnic | | |
| CEN | EN 13232-9:2006
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 9. del: Kretniški sklopi | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesne dvojice – Zahtevane lastnosti proizvoda | EN 13260:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2009) |
| CEN | EN 13261:2009
  Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Osi – Zahtevane lastnosti proizvoda | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Železniške aplikacije – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesa – Zahtevane lastnosti proizvoda | EN 13262:2004
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13272:2001
  Železniške naprave – Električna razsvetljava v železniških vozilih za javne prevozne sisteme | | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 1. del: Definicije | | |
| | EN 13481-1:2002/A1:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 2. del: Pritrdilni sistemi za betonske prage | | |
| | EN 13481-2:2002/A1:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 5. del: Pritrdilni sistemi za tir na ploščah | | |
| | EN 13481-5:2002/A1:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13674-1:2003+A1:2007
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Tirnica – 1. del: Vignolove tirnice z maso 46kg/m in več | EN 13674-1:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13674-2:2006
  Železniške naprave - Zgornji ustroj – Tirnice – 2. del: Tirnice za kretnice in križišča, ki se uporabljajo skupaj z Vignolovo tirnico mase 46 kg/m ali več | | |
| CEN | EN 13674-3:2006
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Tirnice – 3. del: Tirnična vodila | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesa – Profil tekalne površine | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Železniške naprave - Zgornji ustroj – Kakovost tirne geometrije – 1. del: Karakteristike tirne geometrije | EN 13848-1:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2009) |
| CEN | EN 13848-5:2008
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kakovost tirne geometrije – 5. del: Ravni kakovosti tirne geometrije | | |
| CEN | EN 14067-5:2006
  Železniške naprave – Aerodinamika – 5. del: Zahteve in preskusni postopki pri aerodinamiki v predorih | | |
| CEN | EN 14363:2005
  Železniške naprave – Preskušanje za sprejemljivost voznih lastnosti železniških vozil – Preskušanje lastnosti med vožnjo in preskusi vozila, ki stoji | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Železniške naprave – Metode za izračune zavornih poti, poti za kontrolo hitrosti in zavarovanj stoječih vozil – 1. del: Splošni algoritmi | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Železniške naprave – Kolutne zavore za železniška vozila – 1. del: Kolutne zavore (diski), namontirane na osi s hladnim ali vročim postopkom. Mere in zahteve, ki se nanašajo na kakovost | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Železniške naprave – Ravne in kotne zaporne pipe za zavorne in glavne zračne vode | | |
| CEN | EN 14752:2005
  Železniške naprave – Vrata in zapiralni sistemi na železniških potniških vozilih | | |
| CEN | EN 14813-1:2006
  Železniške naprave – Klimatske naprave v vozniških kabinah – 1. del: Parametri za določevanje udobja | | |
| CEN | EN 14813-2:2006
  Železniške naprave – Klimatske naprave v vozniških kabinah – 2. del: Preskusi | | |
| CEN | EN 15020:2006
  Železniške naprave – Vlečna spenjača – Zahteve za izdelavo, geometrija vmesnika in preskusne metode | | |
| CEN | EN 15152:2007
  Železniške naprave – Vetrobrani v komandnih kabinah hitrih vlakov | | |
| CEN | EN 15153-1:2007
  Železniške naprave – Zunanje vidne in zvočne opozorilne naprave vlakov za visoke hitrosti – 1. del: Čelne, označevalne in sklepne luči | | |
| CEN | EN 15153-2:2007
  Železniške naprave – Zunanje vidne in zvočne opozorilne naprave vlakov za visoke hitrosti – 2. del: Opozorilna trobila | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Železniške naprave – Kazalniki zavor – 1. del: Kazalniki delovanja zračnih zavor | | |
| CEN | EN 15227:2008
  Železniške naprave – Zahteve za zagotavljanje pasivne varnosti vagonskih grodov pri trčenju | | |
| CEN | EN 15302:2008
  Železniške naprave – Metoda za ugotavljanje ustrezne koničnosti | | |
| CEN | EN 15327-1:2008
  Železniške naprave – Podsistem za alarmiranje na potniških vagonih – 1. del: Splošne zahteve in ročaj za sprožitev zaviranja v sili | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Železniške naprave – Zavore – Krmilni ventili in naprave za ločitev krmilnih ventilov od zavornega voda | | |
| CEN | EN 15427:2008
  Železniške naprave – Trenje na stiku kolo-tirnica – Mazanje kolesnega venca | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Železniške naprave – Tovorni vagoni – Odbojniki | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Železniške naprave – Železniška vozila – Vlečna naprava in vijačna spenjača | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Železniške naprave – Zavore – Preprečevanje zdrsa koles | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Železniške naprave – Zavore – Ventili za kontrolo tlaka | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Železniške naprave – Zavore – Pospešilnik praznjenja glavnega zavornega voda | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Železniške naprave – Zavore – Naprave za samodejno zaznavanje spremembe obtežbe | | |
| Cenelec | EN 50119:2001
  Železniške aplikacije – Stacionarne naprave – Nadzemni kontaktni vodniki (za električno vleko); vozni vod | | |
| Cenelec | EN 50122-1:1997
  Železniške aplikacije – Stalne instalacije 1. del: Zaščitne določbe v zvezi z električno varnostjo in ozemljitvijo | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2001
  Železniške aplikacije – Uskladitev izolacije 1. del: Osnovne zahteve – Izolacijske in plazilne razdalje za vso električno in elektronsko opremo | | |
| | EN 50124-1:2001/A1:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2006) |
| | EN 50124-1:2001/A2:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.5.2008) |
| Cenelec | EN 50124-2:2001
  Železniške aplikacije – Uskladitev izolacije 2. del: Prenapetosti in pripadajoča zaščita | | |
| Cenelec | EN 50125-1:1999
  Železniške aplikacije – Okoljski pogoji za opremo 1. del: Oprema na voznih sredstvih | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Železniške aplikacije – Okoljski pogoji za opremo 3. del: Oprema za signalizacijo in telekomunikacije | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Železniške naprave – Specifikacija in prikaz zanesljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) – 1. del: Osnovne zahteve in splošni proces | | |
| Cenelec | EN 50128:2001
  Železniške aplikacije – Komunikacijski, signalni in obdelovalni (procesni) sistemi - Programska oprema za krmiljenje in zaščito železniških sistemov | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Železniške aplikacije – Komunikacijski, signalni in obdelovalni (procesni) sistemi – Varnost v zvezi z elektronskimi signalnimi sistemi | | |
| Cenelec | EN 50149:2001
  Železniške aplikacije – Stacionarne naprave – Električna vleka – Ožlebljeni kontaktni vodniki iz bakra in bakrenih zlitin | | |
| Cenelec | EN 50155:2001
  Železniške aplikacije – Elektronska oprema na voznih sredstvih | | |
| | EN 50155:2001/A1:2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.9.2005) |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Železniške naprave – Elektronska oprema na voznih sredstvih | EN 50155:2001
  z dopolnilom
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50159-1:2001
  Železniške aplikacije – Komunikacijski, signalni in obdelovalni (procesni) sistemi 1. del: Varnost v zvezi s komunikacijami v zaprtih prenosnih (transmisijskih) sistemih | | |
| Cenelec | EN 50159-2:2001
  Železniške aplikacije – Komunikacijski, signalni in obdelovalni (procesni) sistemi 2. del: Varnost v zvezi s komunikacijami v odprtih prenosnih (transmisijskih) sistemih | | |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Železniške naprave – Napajalne napetosti sistemov električne vleke | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50206-1:1998
  Železniške aplikacije – Železniška vozna sredstva – Pantografi (Tokovni odjemniki): Značilnosti in preskusi 1. del: Pantografi za vozila na glavnih progah | | |
| Cenelec | EN 50238:2003
  Železniške aplikacije – Združljivost med voznimi sredstvi in sistemi za prepoznavanje vlakov | | |
| Cenelec | EN 50317:2002
  Železniške aplikacije – Sistemi tokovnih odjemnikov – Zahteve za meritve in ocenjevanje dinamične interakcije med pantografom (tokovnim odjemnikom) in (nadzemnim) kontaktnim vodom | | |
| | EN 50317:2002/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2007) |
| | EN 50317:2002/A2:2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.2.2010) |
| Cenelec | EN 50367:2006
  Železniške naprave – Sistemi za odjem toka – Tehnični kriteriji za interaktivnost med odjemnikom toka in kontaktnim vodnikom (za doseganje prostega dostopa) | | |
| Cenelec | EN 50388:2005
  Železniške naprave – Napajanje in železniška vozila – Tehnična merila za koordinacijo med napajanjem (postajo) in železniškimi vozili za dosego interoperabilnosti | | |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Železniške naprave – Akustika – Merjenje hrupa, ki ga oddajajo tirna vozila (ISO 3095:2005)

CEN

EN ISO 3381:2005

Železniške naprave – Akustika – Merjenje hrupa v tirnih vozilih (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12082:2007

Železniške naprave – Ohišja ležajev kolesnih dvojic – Preskus delovanja

CEN

EN 12663:2000

Železniške naprave – Konstrukcijske zahteve za vagonske koše železniških vozil

CEN

EN 13103:2009

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Proste osi – Konstrukcijska metoda

CEN

EN 13104:2009

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Pogonske osi – Konstrukcijska metoda

CEN

EN 13129-1:2002

Železniške naprave – Klimatske naprave v železniških vozilih za daljinski promet – 1. del: Parametri za določevanje udobja

CEN

EN 13129-2:2004

Železniške naprave – Klimatske naprave v železniških vozilih za daljinski promet – 2. del: Preskusi

CEN

EN 13232-4:2005

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 4. del: Postavljalna naprava in kontrola lege ostrice

CEN

EN 13232-5:2005

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 5. del: Kretnice

CEN

EN 13232-6:2005

Železniške naprave - Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 6. del: Kretniška srca

CEN

EN 13232-7:2006

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 7. del: Kretniška srca s premičnimi deli

CEN

EN 13232-8:2007

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 8. del: Naprave za premikanje kretnic

CEN

EN 13232-9:2006

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 9. del: Kretniški sklopi

CEN

EN 13260:2009

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesne dvojice – Zahtevane lastnosti proizvoda

EN 13260:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2009)

CEN

EN 13261:2009

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Osi – Zahtevane lastnosti proizvoda

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Železniške aplikacije – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesa – Zahtevane lastnosti proizvoda

EN 13262:2004

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.5.2009)

CEN

EN 13272:2001

Železniške naprave – Električna razsvetljava v železniških vozilih za javne prevozne sisteme

CEN

EN 13481-1:2002

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 1. del: Definicije

EN 13481-1:2002/A1:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-2:2002

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 2. del: Pritrdilni sistemi za betonske prage

EN 13481-2:2002/A1:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-5:2002

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Zahteve za izdelavo pritrdilnih sistemov – 5. del: Pritrdilni sistemi za tir na ploščah

EN 13481-5:2002/A1:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2007)

CEN

EN 13674-1:2003+A1:2007

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Tirnica – 1. del: Vignolove tirnice z maso 46kg/m in več

EN 13674-1:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.5.2008)

CEN

EN 13674-2:2006

Železniške naprave - Zgornji ustroj – Tirnice – 2. del: Tirnice za kretnice in križišča, ki se uporabljajo skupaj z Vignolovo tirnico mase 46 kg/m ali več

CEN

EN 13674-3:2006

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Tirnice – 3. del: Tirnična vodila

CEN

EN 13715:2006

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesa – Profil tekalne površine

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Železniške naprave - Zgornji ustroj – Kakovost tirne geometrije – 1. del: Karakteristike tirne geometrije

EN 13848-1:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2009)

CEN

EN 13848-5:2008

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kakovost tirne geometrije – 5. del: Ravni kakovosti tirne geometrije

CEN

EN 14067-5:2006

Železniške naprave – Aerodinamika – 5. del: Zahteve in preskusni postopki pri aerodinamiki v predorih

CEN

EN 14363:2005

Železniške naprave – Preskušanje za sprejemljivost voznih lastnosti železniških vozil – Preskušanje lastnosti med vožnjo in preskusi vozila, ki stoji

CEN

EN 14531-1:2005

Železniške naprave – Metode za izračune zavornih poti, poti za kontrolo hitrosti in zavarovanj stoječih vozil – 1. del: Splošni algoritmi

CEN

EN 14535-1:2005

Železniške naprave – Kolutne zavore za železniška vozila – 1. del: Kolutne zavore (diski), namontirane na osi s hladnim ali vročim postopkom. Mere in zahteve, ki se nanašajo na kakovost

CEN

EN 14601:2005

Železniške naprave – Ravne in kotne zaporne pipe za zavorne in glavne zračne vode

CEN

EN 14752:2005

Železniške naprave – Vrata in zapiralni sistemi na železniških potniških vozilih

CEN

EN 14813-1:2006

Železniške naprave – Klimatske naprave v vozniških kabinah – 1. del: Parametri za določevanje udobja

CEN

EN 14813-2:2006

Železniške naprave – Klimatske naprave v vozniških kabinah – 2. del: Preskusi

CEN

EN 15020:2006

Železniške naprave – Vlečna spenjača – Zahteve za izdelavo, geometrija vmesnika in preskusne metode

CEN

EN 15152:2007

Železniške naprave – Vetrobrani v komandnih kabinah hitrih vlakov

CEN

EN 15153-1:2007

Železniške naprave – Zunanje vidne in zvočne opozorilne naprave vlakov za visoke hitrosti – 1. del: Čelne, označevalne in sklepne luči

CEN

EN 15153-2:2007

Železniške naprave – Zunanje vidne in zvočne opozorilne naprave vlakov za visoke hitrosti – 2. del: Opozorilna trobila

CEN

EN 15220-1:2008

Železniške naprave – Kazalniki zavor – 1. del: Kazalniki delovanja zračnih zavor

CEN

EN 15227:2008

Železniške naprave – Zahteve za zagotavljanje pasivne varnosti vagonskih grodov pri trčenju

CEN

EN 15302:2008

Železniške naprave – Metoda za ugotavljanje ustrezne koničnosti

CEN

EN 15327-1:2008

Železniške naprave – Podsistem za alarmiranje na potniških vagonih – 1. del: Splošne zahteve in ročaj za sprožitev zaviranja v sili

CEN

EN 15355:2008

Železniške naprave – Zavore – Krmilni ventili in naprave za ločitev krmilnih ventilov od zavornega voda

CEN

EN 15427:2008

Železniške naprave – Trenje na stiku kolo-tirnica – Mazanje kolesnega venca

CEN

EN 15551:2009

Železniške naprave – Tovorni vagoni – Odbojniki

CEN

EN 15566:2009

Železniške naprave – Železniška vozila – Vlečna naprava in vijačna spenjača

CEN

EN 15595:2009

Železniške naprave – Zavore – Preprečevanje zdrsa koles

CEN

EN 15611:2008

Železniške naprave – Zavore – Ventili za kontrolo tlaka

CEN

EN 15612:2008

Železniške naprave – Zavore – Pospešilnik praznjenja glavnega zavornega voda

CEN

EN 15625:2008

Železniške naprave – Zavore – Naprave za samodejno zaznavanje spremembe obtežbe

Cenelec

EN 50119:2001

Železniške aplikacije – Stacionarne naprave – Nadzemni kontaktni vodniki (za električno vleko); vozni vod

Cenelec

EN 50122-1:1997

Železniške aplikacije – Stalne instalacije 1. del: Zaščitne določbe v zvezi z električno varnostjo in ozemljitvijo

Cenelec

EN 50124-1:2001

Železniške aplikacije – Uskladitev izolacije 1. del: Osnovne zahteve – Izolacijske in plazilne razdalje za vso električno in elektronsko opremo

EN 50124-1:2001/A1:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2006)

EN 50124-1:2001/A2:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.5.2008)

Cenelec

EN 50124-2:2001

Železniške aplikacije – Uskladitev izolacije 2. del: Prenapetosti in pripadajoča zaščita

Cenelec

EN 50125-1:1999

Železniške aplikacije – Okoljski pogoji za opremo 1. del: Oprema na voznih sredstvih

Cenelec

EN 50125-3:2003

Železniške aplikacije – Okoljski pogoji za opremo 3. del: Oprema za signalizacijo in telekomunikacije

Cenelec

EN 50126-1:1999

Železniške naprave – Specifikacija in prikaz zanesljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) – 1. del: Osnovne zahteve in splošni proces

Cenelec

EN 50128:2001

Železniške aplikacije – Komunikacijski, signalni in obdelovalni (procesni) sistemi - Programska oprema za krmiljenje in zaščito železniških sistemov

Cenelec

EN 50129:2003

Železniške aplikacije – Komunikacijski, signalni in obdelovalni (procesni) sistemi – Varnost v zvezi z elektronskimi signalnimi sistemi

Cenelec

EN 50149:2001

Železniške aplikacije – Stacionarne naprave – Električna vleka – Ožlebljeni kontaktni vodniki iz bakra in bakrenih zlitin

Cenelec

EN 50155:2001

Železniške aplikacije – Elektronska oprema na voznih sredstvih

EN 50155:2001/A1:2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.9.2005)

Cenelec

EN 50155:2007

Železniške naprave – Elektronska oprema na voznih sredstvih

EN 50155:2001

z dopolnilom

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50159-1:2001

Železniške aplikacije – Komunikacijski, signalni in obdelovalni (procesni) sistemi 1. del: Varnost v zvezi s komunikacijami v zaprtih prenosnih (transmisijskih) sistemih

Cenelec

EN 50159-2:2001

Železniške aplikacije – Komunikacijski, signalni in obdelovalni (procesni) sistemi 2. del: Varnost v zvezi s komunikacijami v odprtih prenosnih (transmisijskih) sistemih

Cenelec

EN 50163:2004

Železniške naprave – Napajalne napetosti sistemov električne vleke

EN 50163:2004/A1:2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50206-1:1998

Železniške aplikacije – Železniška vozna sredstva – Pantografi (Tokovni odjemniki): Značilnosti in preskusi 1. del: Pantografi za vozila na glavnih progah

Cenelec

EN 50238:2003

Železniške aplikacije – Združljivost med voznimi sredstvi in sistemi za prepoznavanje vlakov

Cenelec

EN 50317:2002

Železniške aplikacije – Sistemi tokovnih odjemnikov – Zahteve za meritve in ocenjevanje dinamične interakcije med pantografom (tokovnim odjemnikom) in (nadzemnim) kontaktnim vodom

EN 50317:2002/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2007)

EN 50317:2002/A2:2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.2.2010)

Cenelec

EN 50367:2006

Železniške naprave – Sistemi za odjem toka – Tehnični kriteriji za interaktivnost med odjemnikom toka in kontaktnim vodnikom (za doseganje prostega dostopa)

Cenelec

EN 50388:2005

Železniške naprave – Napajanje in železniška vozila – Tehnična merila za koordinacijo med napajanjem (postajo) in železniškimi vozili za dosego interoperabilnosti

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3).

| — | Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

---

| 16.4.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/18

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

2010/C 97/03

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda (in referenčni dokument) | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12080:2007
  Železniške naprave - Ohišja ležajev kolesnih dvojic - Kotalni ležaji | | |
| CEN | EN 12081:2007
  Železniške naprave - Ohišja ležajev kolesnih dvojic - Maziva | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Železniške naprave - Ohišja ležajev kolesnih dvojic - Preskus delovanja | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Železniške naprave - Kolesne dvojice in podstavni vozički - Proste osi - Konstrukcijska metoda | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Železniške naprave - Kolesne dvojice in podstavni vozički - Pogonske osi - Konstrukcijska metoda | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Železniške naprave - Kolesne dvojice in podstavni vozički - Kolesne dvojice - Zahtevane lastnosti proizvoda | | |
| CEN | EN 13261:2009
  Železniške naprave - Kolesne dvojice in podstavni vozički - Osi - Zahtevane lastnosti proizvoda | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Železniške aplikacije - Kolesne dvojice in podstavni vozički - Kolesa - Zahtevane lastnosti proizvoda | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesa – Profil tekalne površine | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Železniške naprave - Zgornji ustroj - Kakovost tirne geometrije - 1. del: Karakteristike tirne geometrije | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Železniške naprave – Metode za izračune zavornih poti, poti za kontrolo hitrosti in zavarovanj stoječih vozil – 1. del: Splošni algoritmi | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Železniške naprave – Kolutne zavore za železniška vozila – 1. del: Kolutne zavore (diski), namontirane na osi s hladnim ali vročim postopkom. Mere in zahteve, ki se nanašajo na kakovost | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Železniške naprave – Ravne in kotne zaporne pipe za zavorne in glavne zračne vode | | |
| CEN | EN 14865-1:2009
  Železniške naprave - Maziva za ležaje kolesnih dvojic - 1. del: Preskusna metoda za ugotavljanje zmožnosti mazanja | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A1:2009
  Železniške naprave - Maziva za ležaje kolesnih dvojic - 2. del: Preskusna metoda za ugotavljanje mehanske stabilnosti pri vozilih za hitrosti do 200 km/h | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Železniške naprave - Kazalniki zavor - 1. del: Kazalniki delovanja zračnih zavor | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Železniške naprave - Zavore - Krmilni ventili in naprave za ločitev krmilnih ventilov od zavornega voda | | |
| CEN | EN 15461:2008
  Železniške naprave - Hrup - Opis dinamičnih lastnosti tirnega odseka za merjenje hrupa vozečih vlakov | | |
| CEN | EN 15528:2008
  Železniške naprave - Kategorizacija prog kot vodilo (povezava) pri določevanje dopustnih obremenitev med železniškimi vozili in infrastrukturo | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Železniške naprave - Tovorni vagoni - Odbojniki | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Železniške naprave - Železniška vozila - Vlečna naprava in vijačna spenjača | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Železniške naprave - Zavore - Preprečevanje zdrsa koles | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Železniške naprave - Zavore - Ventili za kontrolo tlaka | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Železniške naprave - Zavore - Pospešilnik praznjenja glavnega zavornega voda | | |
| CEN | EN 15624:2008
  Železniške naprave - Zavore - Avtomatsko menjalo „naloženo-prazno“ | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Železniške naprave - Zavore - Naprave za samodejno zaznavanje spremembe obtežbe | | |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda (in referenčni dokument)

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

CEN

EN 12080:2007

Železniške naprave - Ohišja ležajev kolesnih dvojic - Kotalni ležaji

CEN

EN 12081:2007

Železniške naprave - Ohišja ležajev kolesnih dvojic - Maziva

CEN

EN 12082:2007

Železniške naprave - Ohišja ležajev kolesnih dvojic - Preskus delovanja

CEN

EN 13103:2009

Železniške naprave - Kolesne dvojice in podstavni vozički - Proste osi - Konstrukcijska metoda

CEN

EN 13104:2009

Železniške naprave - Kolesne dvojice in podstavni vozički - Pogonske osi - Konstrukcijska metoda

CEN

EN 13260:2009

Železniške naprave - Kolesne dvojice in podstavni vozički - Kolesne dvojice - Zahtevane lastnosti proizvoda

CEN

EN 13261:2009

Železniške naprave - Kolesne dvojice in podstavni vozički - Osi - Zahtevane lastnosti proizvoda

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Železniške aplikacije - Kolesne dvojice in podstavni vozički - Kolesa - Zahtevane lastnosti proizvoda

CEN

EN 13715:2006

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesa – Profil tekalne površine

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Železniške naprave - Zgornji ustroj - Kakovost tirne geometrije - 1. del: Karakteristike tirne geometrije

CEN

EN 14531-1:2005

Železniške naprave – Metode za izračune zavornih poti, poti za kontrolo hitrosti in zavarovanj stoječih vozil – 1. del: Splošni algoritmi

CEN

EN 14535-1:2005

Železniške naprave – Kolutne zavore za železniška vozila – 1. del: Kolutne zavore (diski), namontirane na osi s hladnim ali vročim postopkom. Mere in zahteve, ki se nanašajo na kakovost

CEN

EN 14601:2005

Železniške naprave – Ravne in kotne zaporne pipe za zavorne in glavne zračne vode

CEN

EN 14865-1:2009

Železniške naprave - Maziva za ležaje kolesnih dvojic - 1. del: Preskusna metoda za ugotavljanje zmožnosti mazanja

CEN

EN 14865-2:2006+A1:2009

Železniške naprave - Maziva za ležaje kolesnih dvojic - 2. del: Preskusna metoda za ugotavljanje mehanske stabilnosti pri vozilih za hitrosti do 200 km/h

CEN

EN 15220-1:2008

Železniške naprave - Kazalniki zavor - 1. del: Kazalniki delovanja zračnih zavor

CEN

EN 15355:2008

Železniške naprave - Zavore - Krmilni ventili in naprave za ločitev krmilnih ventilov od zavornega voda

CEN

EN 15461:2008

Železniške naprave - Hrup - Opis dinamičnih lastnosti tirnega odseka za merjenje hrupa vozečih vlakov

CEN

EN 15528:2008

Železniške naprave - Kategorizacija prog kot vodilo (povezava) pri določevanje dopustnih obremenitev med železniškimi vozili in infrastrukturo

CEN

EN 15551:2009

Železniške naprave - Tovorni vagoni - Odbojniki

CEN

EN 15566:2009

Železniške naprave - Železniška vozila - Vlečna naprava in vijačna spenjača

CEN

EN 15595:2009

Železniške naprave - Zavore - Preprečevanje zdrsa koles

CEN

EN 15611:2008

Železniške naprave - Zavore - Ventili za kontrolo tlaka

CEN

EN 15612:2008

Železniške naprave - Zavore - Pospešilnik praznjenja glavnega zavornega voda

CEN

EN 15624:2008

Železniške naprave - Zavore - Avtomatsko menjalo „naloženo-prazno“

CEN

EN 15625:2008

Železniške naprave - Zavore - Naprave za samodejno zaznavanje spremembe obtežbe

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3).

| — | Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

---