# Europos Sąjungos C 52/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.052.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 52 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. kovo 2d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.052.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 52

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. kovo 2d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Taryba |
| 2010/C 052/01 | 2010 m. vasario 16 d. Tarybos rekomendacija dėl Europos centrinio banko pirmininko pavaduotojo skyrimo | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

2010/C 052/01

2010 m. vasario 16 d. Tarybos rekomendacija dėl Europos centrinio banko pirmininko pavaduotojo skyrimo

1

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 052/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2010/C 052/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 052/03 | Euro kursas | 4 |
| 2010/C 052/04 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/16/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su liftais, suderinimo(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2010/C 052/03

Euro kursas

4

2010/C 052/04

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/16/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su liftais, suderinimo(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

1

5

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2010/C 052/05 | Ataskaitos dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2008 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Agentūros atsakymais klaidų ištaisymas (OL C 304, 2009 12 15) | 8 |

Klaidų ištaisymas

2010/C 052/05

Ataskaitos dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2008 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Agentūros atsakymais klaidų ištaisymas (OL C 304, 2009 12 15)

(OL C 304, 2009 12 15)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

| 2.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/1

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2010 m. vasario 16 d.

dėl Europos centrinio banko pirmininko pavaduotojo skyrimo

2010/C 52/01

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 283 straipsnio 2 dalį ir 139 straipsnio 2 dalies h punktą, bei atsižvelgdama į Protokolo dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto 11.2 straipsnį ir 42.3 straipsnį,

EUROPOS VADOVŲ TARYBAI REKOMENDUOJA:

Europos centrinio banko pirmininko pavaduotoju aštuonerių metų kadencijai nuo 2010 m. birželio 1 d. skirti Vítor CONSTÂNCIO.

Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SALGADO

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 52/02

| Sprendimo priėmimo data | 2009 11 19 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 439/08 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Teisinis pagrindas | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Socialinio draudimo įmokų mažinimas |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 942 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2009 1 1–2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2009 11 19

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 439/08

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Exonération des cotisations sociales patronales

Teisinis pagrindas

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Socialinio draudimo įmokų mažinimas

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 942 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2009 11 19 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 441/08 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Zones franches d’activitiés |
| Teisinis pagrindas | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Mokestinės bazės mažinimas, Mokesčių lengvata |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 250 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2009 1 1–2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2009 11 19

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 441/08

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Zones franches d’activitiés

Teisinis pagrindas

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Mokestinės bazės mažinimas, Mokesčių lengvata

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 250 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2009 1 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/4

---

Euro kursas (1)

2010 m. kovo 1 d.

2010/C 52/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3525 |
| JPY | Japonijos jena | 120,67 |
| DKK | Danijos krona | 7,4427 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90670 |
| SEK | Švedijos krona | 9,7649 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,4644 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0570 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,933 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 269,45 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7092 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9400 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1110 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0879 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5105 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4266 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5007 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9442 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9026 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 562,24 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,3907 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2326 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2568 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 519,70 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5775 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,379 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,5471 |
| THB | Tailando batas | 44,474 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4471 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2478 |
| INR | Indijos rupija | 62,4110 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3525

JPY

Japonijos jena

120,67

DKK

Danijos krona

7,4427

GBP

Svaras sterlingas

0,90670

SEK

Švedijos krona

9,7649

CHF

Šveicarijos frankas

1,4644

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,0570

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,933

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

269,45

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7092

PLN

Lenkijos zlotas

3,9400

RON

Rumunijos lėja

4,1110

TRY

Turkijos lira

2,0879

AUD

Australijos doleris

1,5105

CAD

Kanados doleris

1,4266

HKD

Honkongo doleris

10,5007

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9442

SGD

Singapūro doleris

1,9026

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 562,24

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,3907

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2326

HRK

Kroatijos kuna

7,2568

IDR

Indonezijos rupija

12 519,70

MYR

Malaizijos ringitas

4,5775

PHP

Filipinų pesas

62,379

RUB

Rusijos rublis

40,5471

THB

Tailando batas

44,474

BRL

Brazilijos realas

2,4471

MXN

Meksikos pesas

17,2478

INR

Indijos rupija

62,4110

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/5

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/16/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su liftais, suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

2010/C 52/04

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. 1 dalis. Elektriniai liftai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 81-1:1998
  2.1 pastaba | 2011 6 30 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. 2 dalis. Hidrauliniai liftai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 81-2:1998
  2.1 pastaba | 2011 6 30 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Liftų konstravimo ir įrengimo saugos taisyklės. Keleiviniai ir krovininiai liftai. 21 dalis. Nauji keleiviniai ir krovininiai liftai, įrengti eksploatuojamuose pastatuose | 2009 11 5 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Keleiviniai ir krovininiai liftai. 28 dalis. Keleivinių ir krovininių liftų nuotolinė pavojaus signalizacija | 2004 2 10 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Tikrinimas ir bandymas. 58 dalis. Lifto aikštelės durų atsparumo ugniai bandymas | 2004 2 10 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Specialus keleivinių liftų ir krovininių liftų naudojimas. 70 dalis. Liftų prieinamumas asmenims, įskaitant neįgalius asmenis
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 2005 8 6
  2005 8 6 | 3 pastaba | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Specialus keleivinių ir krovininių liftų pritaikymas. 71 dalis. Liftai su apsauga nuo vandalizmo | 2007 10 11 | EN 81-71:2005
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 10 11) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Specialus keleivinių ir krovininių liftų pritaikymas. 72 dalis. Ugniagesių liftai | 2004 2 10 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Specialieji keleivinių ir krovininių liftų taikmenys. 73 dalis. Liftų veikimas gaisro atveju | 2006 8 2 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetinis suderinamumas. Liftams, eskalatoriams ir judamiesiems takams skirtų gaminių šeimos standartas. Atsparumas | 2008 10 28 | EN 12016:2004
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 12 28) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Plieniniai vielos lynai. Sauga. 3 dalis. Naudojimo informacija ir techninė priežiūra | 2008 10 28 | EN 12385-3:2004
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 12 28) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Plieniniai vielos lynai. Sauga. 5 dalis. Suvytieji liftų lynai
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 2005 8 6 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Liftų ir eskalatorių techninė priežiūra. Techninės priežiūros instrukcijų rengimo taisyklės | 2008 10 28 | EN 13015:2001
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 12 28) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Plieninių vielinių lynų antgaliai. Sauga. 7 dalis. Simetrinis pleištinis lizdinis antgalis | 2009 9 8 | EN 13411-7:2006
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2009 12 28) |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. 1 dalis. Elektriniai liftai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 81-1:1998

2.1 pastaba

2011 6 30

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. 2 dalis. Hidrauliniai liftai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 81-2:1998

2.1 pastaba

2011 6 30

CEN

EN 81-21:2009

Liftų konstravimo ir įrengimo saugos taisyklės. Keleiviniai ir krovininiai liftai. 21 dalis. Nauji keleiviniai ir krovininiai liftai, įrengti eksploatuojamuose pastatuose

2009 11 5

CEN

EN 81-28:2003

Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Keleiviniai ir krovininiai liftai. 28 dalis. Keleivinių ir krovininių liftų nuotolinė pavojaus signalizacija

2004 2 10

CEN

EN 81-58:2003

Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Tikrinimas ir bandymas. 58 dalis. Lifto aikštelės durų atsparumo ugniai bandymas

2004 2 10

CEN

EN 81-70:2003

Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Specialus keleivinių liftų ir krovininių liftų naudojimas. 70 dalis. Liftų prieinamumas asmenims, įskaitant neįgalius asmenis

EN 81-70:2003/A1:2004

2005 8 6

2005 8 6

3 pastaba

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Specialus keleivinių ir krovininių liftų pritaikymas. 71 dalis. Liftai su apsauga nuo vandalizmo

2007 10 11

EN 81-71:2005

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 10 11)

CEN

EN 81-72:2003

Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Specialus keleivinių ir krovininių liftų pritaikymas. 72 dalis. Ugniagesių liftai

2004 2 10

CEN

EN 81-73:2005

Liftų projektavimo ir įrengimo saugos taisyklės. Specialieji keleivinių ir krovininių liftų taikmenys. 73 dalis. Liftų veikimas gaisro atveju

2006 8 2

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetinis suderinamumas. Liftams, eskalatoriams ir judamiesiems takams skirtų gaminių šeimos standartas. Atsparumas

2008 10 28

EN 12016:2004

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 12 28)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Plieniniai vielos lynai. Sauga. 3 dalis. Naudojimo informacija ir techninė priežiūra

2008 10 28

EN 12385-3:2004

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 12 28)

CEN

EN 12385-5:2002

Plieniniai vielos lynai. Sauga. 5 dalis. Suvytieji liftų lynai

EN 12385-5:2002/AC:2005

2005 8 6

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Liftų ir eskalatorių techninė priežiūra. Techninės priežiūros instrukcijų rengimo taisyklės

2008 10 28

EN 13015:2001

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 12 28)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Plieninių vielinių lynų antgaliai. Sauga. 7 dalis. Simetrinis pleištinis lizdinis antgalis

2009 9 8

EN 13411-7:2006

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2009 12 28)

| 1 pastaba: | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data - tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba:

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data - tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 2.1 pastaba: | Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

2.1 pastaba:

Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 2.2 pastaba: | Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

2.2 pastaba:

Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 2.3 pastaba: | Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną (iš dalies) pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. Prielaidai, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų, nustatytų produktams, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet kuriems netaikomas naujasis standartas, tai poveikio neturi. |
| --- | --- |

2.3 pastaba:

Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną (iš dalies) pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. Prielaidai, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų, nustatytų produktams, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet kuriems netaikomas naujasis standartas, tai poveikio neturi.

| 3 pastaba: | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba:

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 4 pastaba: | EN 81-28:2003 standartu iš dalies keičiama EN 81-1 ir EN 81-2 standartų 14.2.3 dalis dėl signalizacijos įrenginių, o EN 81-1 ir EN 81-2 standartai būtų atitinkamai iš dalies keičiami atliekant kitą peržiūrą. |
| --- | --- |

4 pastaba:

EN 81-28:2003 standartu iš dalies keičiama EN 81-1 ir EN 81-2 standartų 14.2.3 dalis dėl signalizacijos įrenginių, o EN 81-1 ir EN 81-2 standartai būtų atitinkamai iš dalies keičiami atliekant kitą peržiūrą.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB, priede, |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB, priede,

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis, |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis,

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas, |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas,

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---

Klaidų ištaisymas

| 2.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 52/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/8

---

Ataskaitos dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2008 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Agentūros atsakymais klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 304, 2009 m. gruodžio 15 d.
  )

2010/C 52/05

26 puslapis, antraštė:

yra:

turi būti:

---