# Az Európai Unió C 50/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.050.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 50 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. február 27. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.050.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 50

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. február 27.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 050/01 | A Bizottság közleménye az Európai Unió által a rizságazat termékeire vonatkozóan megnyitott egyes kontingensek keretében a 2010. májusi alidőszakban rendelkezésre álló mennyiségről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2010/C 050/01

A Bizottság közleménye az Európai Unió által a rizságazat termékeire vonatkozóan megnyitott egyes kontingensek keretében a 2010. májusi alidőszakban rendelkezésre álló mennyiségről

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 050/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| 2010/C 050/03 | A Bizottság határozata (2010. február 17.) az európai fogyasztói tanácsadó csoport tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 050/02

Euro-átváltási árfolyamok

3

2010/C 050/03

A Bizottság határozata (2010. február 17.) az európai fogyasztói tanácsadó csoport tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

4

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 050/04 | Tájékoztató – Nyilvános konzultáció – Grúziai földrajzi jelzések (Ez a szöveg hatályon kívül helyezi a HL C 40., 2010.2.17., 18. oldalon közzétett szöveget, és annak helyébe lép) | 6 |

V   Vélemények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2010/C 050/04

Tájékoztató – Nyilvános konzultáció – Grúziai földrajzi jelzések (Ez a szöveg hatályon kívül helyezi a HL C 40., 2010.2.17., 18. oldalon közzétett szöveget, és annak helyébe lép)

(Ez a szöveg hatályon kívül helyezi a HL C 40., 2010.2.17., 18. oldalon közzétett szöveget, és annak helyébe lép)

6

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 27.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/1

---

A Bizottság közleménye az Európai Unió által a rizságazat termékeire vonatkozóan megnyitott egyes kontingensek keretében a 2010. májusi alidőszakban rendelkezésre álló mennyiségről

2010/C 50/01

Az 1274/2009/EU bizottsági rendelet (1) vámkontingenseket nyitott meg a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizs behozatalára vonatkozóan. A 09.4189 és a 09.4190 tételszámú kontingens esetében 2010. január első hét napján benyújtott kérelmekben szereplő – hántoltrizs-egyenértékben kifejezett – mennyiségek összege nem éri el a rendelkezésre álló teljes mennyiséget.

Az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (2) 7. cikke (4) bekezdésének második mondata alapján a nem kérelmezett mennyiségeket hozzá kell adni a soron következő alidőszakhoz.

Az 1274/2009/EU rendelet 1. cikke (5) bekezdésének második albekezdése értelmében a soron következő alidőszakban rendelkezésre álló mennyiségeket a Bizottság az adott alidőszak utolsó hónapjának 25. napját megelőzően közli.

Ennél fogva a 09.4189 és a 09.4190 tételszámú – az 1274/2009/EU rendeletben említett – kontingens keretében a 2010. májusi alidőszakban rendelkezésre álló teljes mennyiséget e közlemény melléklete határozza meg.

---

(1)  HL L 344., 2009.12.23., 3. o.

(2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

---

MELLÉKLET

Az 1274/2009/EU rendelet alapján a soron következő alidőszakban rendelkezésre álló mennyiségek

| Származási hely | Tételszám | A 2010. januári alidőszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek | A 2010. májusi alidőszakban rendelkezésre álló teljes mennyiség |
| --- | --- | --- | --- |
| Holland Antillák és Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| Legkevésbé fejlett TOT-ok | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Származási hely

Tételszám

A 2010. januári alidőszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek

A 2010. májusi alidőszakban rendelkezésre álló teljes mennyiség

Holland Antillák és Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

Legkevésbé fejlett TOT-ok

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  A kérelmekben szereplő mennyiségek összege nem éri el a rendelkezésre álló teljes mennyiséget: ezért minden kérelem elfogadható.

(2)  Erre az alidőszakra nem alkalmazandó odaítélési együttható: a Bizottsághoz egyetlen engedély iránti kérelmet sem továbbítottak.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 27.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. február 26.

2010/C 50/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3570 |
| JPY | Japán yen | 120,92 |
| DKK | Dán korona | 7,4428 |
| GBP | Angol font | 0,89270 |
| SEK | Svéd korona | 9,7260 |
| CHF | Svájci frank | 1,4638 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,0435 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,970 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 269,90 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7092 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9698 |
| RON | Román lej | 4,1145 |
| TRY | Török líra | 2,1016 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5240 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4354 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5336 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9549 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9090 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 573,95 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,5049 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,2629 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2756 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 652,04 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6175 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,596 |
| RUB | Orosz rubel | 40,7305 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,869 |
| BRL | Brazil real | 2,4719 |
| MXN | Mexikói peso | 17,3642 |
| INR | Indiai rúpia | 62,5640 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3570

JPY

Japán yen

120,92

DKK

Dán korona

7,4428

GBP

Angol font

0,89270

SEK

Svéd korona

9,7260

CHF

Svájci frank

1,4638

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,0435

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,970

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

269,90

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7092

PLN

Lengyel zloty

3,9698

RON

Román lej

4,1145

TRY

Török líra

2,1016

AUD

Ausztrál dollár

1,5240

CAD

Kanadai dollár

1,4354

HKD

Hongkongi dollár

10,5336

NZD

Új-zélandi dollár

1,9549

SGD

Szingapúri dollár

1,9090

KRW

Dél-Koreai won

1 573,95

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,5049

CNY

Kínai renminbi

9,2629

HRK

Horvát kuna

7,2756

IDR

Indonéz rúpia

12 652,04

MYR

Maláj ringgit

4,6175

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,596

RUB

Orosz rubel

40,7305

THB

Thaiföldi baht

44,869

BRL

Brazil real

2,4719

MXN

Mexikói peso

17,3642

INR

Indiai rúpia

62,5640

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 27.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/4

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. február 17.)

az európai fogyasztói tanácsadó csoport tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

2010/C 50/03

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egy európai fogyasztói tanácsadó csoport létrehozásáról szóló, 2009. szeptember 14-i 2009/705/EK bizottsági határozatra (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | Az európai fogyasztói tanácsadó csoport jelenlegi tagjainak megbízatása 2009. november 14-én lejárt. |
| --- | --- |

(1)

Az európai fogyasztói tanácsadó csoport jelenlegi tagjainak megbízatása 2009. november 14-én lejárt.

| (2) | A tagállamok és az európai fogyasztói szervezetek által tett javaslatok alapján új tagokat és póttagokat kell kinevezni hároméves időszakra, |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok és az európai fogyasztói szervezetek által tett javaslatok alapján új tagokat és póttagokat kell kinevezni hároméves időszakra,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Bizottság hároméves megbízatási időre a következő személyeket nevezi ki az európai fogyasztói tanácsadó csoport tagjainak és póttagjainak:

| Tagok | Póttagok |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| (Meghatározásra vár) (MT) | (Meghatározásra vár) (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Tagok

Póttagok

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

(Meghatározásra vár) (MT)

(Meghatározásra vár) (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Kelt Brüsszelben, 2010. február 17-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Robert MADELIN

egészség- és fogyasztóügyi főigazgató

---

(1)  HL L 244., 2009.9.16., 21. o.

1

---

V Vélemények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 27.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/6

---

TÁJÉKOZTATÓ – NYILVÁNOS KONZULTÁCIÓ

Grúziai földrajzi jelzések

(Ez a szöveg hatályon kívül helyezi a HL C 40., 2010.2.17., 18. oldalon közzétett szöveget, és annak helyébe lép)

2010/C 50/04

Jelenleg folynak a Közösség és Grúzia között kötendő, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek oltalmáról szóló megállapodásra vonatkozó tárgyalások. Ezzel összefüggésben mérlegelés tárgyát képezi, hogy az Európai Közösségben földrajzi jelzésként oltalmat élvezzenek az alább feltüntetett elnevezések.

A Bizottság felhívja a tagállamokat és a harmadik országokat, valamint a valamely tagállamban lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkező, jogos érdekkel bíró jogi és természetes személyeket, hogy a szóban forgó oltalom elleni kifogásaikat megfelelően indokolt nyilatkozat benyújtásával terjesszék be.

A kifogást tartalmazó nyilatkozatoknak e közzététel napjától számítva két hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. A kifogást tartalmazó nyilatkozatokat a következő e-mail címre kell elküldeni: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

A Bizottság a kifogást tartalmazó nyilatkozatokat csak akkor vizsgálja meg, ha azok a fenti határidőn belül érkeznek be, és:

| 1. | bizonyítják, hogy a javasolt név ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal alkalmas arra, hogy a termék tényleges származása tekintetében megtévessze a fogyasztókat; |
| --- | --- |

1.

bizonyítják, hogy a javasolt név ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal alkalmas arra, hogy a termék tényleges származása tekintetében megtévessze a fogyasztókat;

| 2. | bizonyítják, hogy a javasolt név azonos alakú vagy részben azonos alakú valamely, a borpiac közös szervezéséről szóló 1234/2007/EK tanácsi rendelet (1) vagy a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) alapján az Európai Közösségben már oltalmat élvező elnevezéssel, illetve valamely, a Közösség és az alábbi országok között megkötött megállapodásokban már szereplő elnevezéssel:






  — | Albán Köztársaság (a Tanács 2006. június 12-i 2006/580/EK határozata (3) az egyrészről az Európai Közösség és másrészről az Albán Köztársaság közötti, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás aláírásáról és megkötéséről (3. jegyzőkönyv egyes borokra vonatkozóan kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedmények létrehozásáról, a borok, szeszes italok és az ízesített borok megnevezéseinek kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről)), |
| --- | --- | --- |

2.

bizonyítják, hogy a javasolt név azonos alakú vagy részben azonos alakú valamely, a borpiac közös szervezéséről szóló 1234/2007/EK tanácsi rendelet (1) vagy a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) alapján az Európai Közösségben már oltalmat élvező elnevezéssel, illetve valamely, a Közösség és az alábbi országok között megkötött megállapodásokban már szereplő elnevezéssel:

—

Albán Köztársaság (a Tanács 2006. június 12-i 2006/580/EK határozata (3) az egyrészről az Európai Közösség és másrészről az Albán Köztársaság közötti, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás aláírásáról és megkötéséről (3. jegyzőkönyv egyes borokra vonatkozóan kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedmények létrehozásáról, a borok, szeszes italok és az ízesített borok megnevezéseinek kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről)),

| — | Ausztrália (a Tanács 1994. január 24-i 94/184/EK határozata (4) az Európai Közösség és Ausztrália közötti, a borkereskedelemről szóló megállapodás megkötéséről), |
| --- | --- |

—

Ausztrália (a Tanács 1994. január 24-i 94/184/EK határozata (4) az Európai Közösség és Ausztrália közötti, a borkereskedelemről szóló megállapodás megkötéséről),

| — | Bosznia-Hercegovina (a Tanács 2008. június 16-i 2008/474/EK határozata (5) az egyrészről az Európai Közösség és másrészről Bosznia és Hercegovina között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről (7. jegyzőkönyv)), |
| --- | --- |

—

Bosznia-Hercegovina (a Tanács 2008. június 16-i 2008/474/EK határozata (5) az egyrészről az Európai Közösség és másrészről Bosznia és Hercegovina között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről (7. jegyzőkönyv)),

| — | Kanada (a Tanács 2003. július 30-i 2004/91/EK határozata (6) az Európai Közösség és Kanada közötti, a borok és a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről), |
| --- | --- |

—

Kanada (a Tanács 2003. július 30-i 2004/91/EK határozata (6) az Európai Közösség és Kanada közötti, a borok és a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről),

| — | Chilei Köztársaság (a Tanács 2002. november 18-i 2002/979/EK határozata (7) egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról), |
| --- | --- |

—

Chilei Köztársaság (a Tanács 2002. november 18-i 2002/979/EK határozata (7) egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról),

| — | Horvátország (a Tanács 2001. december 3-i 2001/918/EK határozata (8) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális engedményekről, a borelnevezések kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről, valamint a szeszes italok és ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről folytatott tárgyalások eredményének figyelembevételével történő kiigazításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről), |
| --- | --- |

—

Horvátország (a Tanács 2001. december 3-i 2001/918/EK határozata (8) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális engedményekről, a borelnevezések kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről, valamint a szeszes italok és ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről folytatott tárgyalások eredményének figyelembevételével történő kiigazításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről),

| — | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (a Tanács 2001. december 3-i 2001/916/EK határozata (9) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális engedményekről, a borelnevezések kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről, valamint a szeszes italok és ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről folytatott tárgyalások eredményének figyelembevételével történő kiigazításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről), |
| --- | --- |

—

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (a Tanács 2001. december 3-i 2001/916/EK határozata (9) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális engedményekről, a borelnevezések kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről, valamint a szeszes italok és ízesített italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről folytatott tárgyalások eredményének figyelembevételével történő kiigazításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről),

| — | Mexikó (a Tanács 1997. május 27-i 97/361/EK határozata (10) az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről), |
| --- | --- |

—

Mexikó (a Tanács 1997. május 27-i 97/361/EK határozata (10) az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a szeszes italok megjelölésének kölcsönös elismeréséről és oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről),

| — | Montenegró (a Tanács 2007. október 15-i 2007/855/EK határozata (11) egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Montenegrói Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás aláírásáról és megkötéséről), |
| --- | --- |

—

Montenegró (a Tanács 2007. október 15-i 2007/855/EK határozata (11) egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Montenegrói Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás aláírásáról és megkötéséről),

| — | Dél-Afrika (a Tanács 2002. január 21-i 2002/51/EK határozata (12) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött borkereskedelemről szóló megállapodás megkötéséről és a Tanács 2002. január 21-i 2002/52/EK határozata (13) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről), |
| --- | --- |

—

Dél-Afrika (a Tanács 2002. január 21-i 2002/51/EK határozata (12) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött borkereskedelemről szóló megállapodás megkötéséről és a Tanács 2002. január 21-i 2002/52/EK határozata (13) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről),

| — | Svájc (a Tanács és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – a Bizottság 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom határozata (14) a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről, különös tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra – 7. melléklet), |
| --- | --- |

—

Svájc (a Tanács és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – a Bizottság 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom határozata (14) a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről, különös tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra – 7. melléklet),

| — | Amerikai Egyesült Államok (a Tanács 2005. december 20-i 2006/232/EK határozata (15) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a borkereskedelemről szóló megállapodás megkötéséről) |
| --- | --- |

—

Amerikai Egyesült Államok (a Tanács 2005. december 20-i 2006/232/EK határozata (15) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a borkereskedelemről szóló megállapodás megkötéséről)

| 3. | bizonyítják, hogy – figyelemmel valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára – az oltalom félrevezetheti a fogyasztót a termék valódi mibenlétének vonatkozásában; |
| --- | --- |

3.

bizonyítják, hogy – figyelemmel valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára – az oltalom félrevezetheti a fogyasztót a termék valódi mibenlétének vonatkozásában;

| 4. | bizonyítják, hogy a javasolt elnevezés bejegyzése veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az ezen értesítés közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak; |
| --- | --- |

4.

bizonyítják, hogy a javasolt elnevezés bejegyzése veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az ezen értesítés közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak;

| 5. | olyan részletekkel tudnak szolgálni, amelyek alátámasztják, hogy az oltalom alá helyezendő elnevezés szokásossá vált elnevezésnek minősül. |
| --- | --- |

5.

olyan részletekkel tudnak szolgálni, amelyek alátámasztják, hogy az oltalom alá helyezendő elnevezés szokásossá vált elnevezésnek minősül.

A fent említett kritériumokat a Közösség területének vonatkozásában kell értékelni; e terület alatt szellemi tulajdonhoz fűződő jogok esetében csak az a terület (vagy azok a területek) értendő(k), ahol az említett jogok védelem alatt állnak. A szóban forgó elnevezések az Európai Közösségben csak akkor kerülhetnek oltalom alá, ha az említett tárgyalások sikeresen lezárulnak, és jogi aktus kerül elfogadásra.

A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek jegyzéke
   (16)

| A termék besorolása (osztály) | A Grúziában bejegyzett név | Latin betűs átirat |
| --- | --- | --- |
| Bor | | Akhasheni |
| Bor | | Atenuri |
| Bor | | Gurjaani |
| Bor | | Kakheti (Kakhuri) |
| Bor | | Kardenakhi |
| Bor | | Khvanchkara |
| Bor | | Kotekhi |
| Bor | | Kindzmarauli |
| Bor | | Kvareli |
| Bor | | Manavi |
| Bor | | Mukuzani |
| Bor | | Napareuli |
| Bor | | Sviri |
| Bor | | Teliani |
| Bor | | Tibaani |
| Bor | | Tsinandali |
| Bor | | Tvishi |
| Bor | | Vazisubani |

A termék besorolása (osztály)

A Grúziában bejegyzett név

Latin betűs átirat

Bor

Image

Akhasheni

Bor

Image

Atenuri

Bor

Image

Gurjaani

Bor

Image

Kakheti (Kakhuri)

Bor

Image

Kardenakhi

Bor

Image

Khvanchkara

Bor

Image

Kotekhi

Bor

Image

Kindzmarauli

Bor

Image

Kvareli

Bor

Image

Manavi

Bor

Image

Mukuzani

Bor

Image

Napareuli

Bor

Image

Sviri

Bor

Image

Teliani

Bor

Image

Tibaani

Bor

Image

Tsinandali

Bor

Image

Tvishi

Bor

Image

Vazisubani

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2)  HL L 39., 2008.2.13., 16. o.

(3)  HL L 239., 2006.9.1., 1. o.

(4)  HL L 86., 1994.3.31., 1. o.

(5)  HL L 169., 2008.6.30., 10. o.

(6)  HL L 35., 2004.2.6., 1. o.

(7)  HL L 352., 2002.12.30., 1. o.

(8)  HL L 342., 2001.12.27., 42. o.

(9)  HL L 342., 2001.12.27., 6. o.

(10)  HL L 152., 1997.6.11., 15. o.

(11)  HL L 345., 2007.12.28., 1. o.

(12)  HL L 28., 2002.1.30., 3. o.

(13)  HL L 28., 2002.1.30., 112. o.

(14)  HL L 114., 2002.4.30., 1. o.

(15)  HL L 87., 2006.3.24., 1. o.

(16)  A jelenleg folyó tárgyalások keretében a grúziai hatóságok által rendelkezésre bocsátott jegyzék. Kivonat az áruk eredetmegjelöléseiről és földrajzi jelzéseiről szóló, 1999. augusztus 22-i grúz törvény alapján összeállított grúziai földrajzijelzés-nyilvántartásból (http://www.sakpatenti.org.ge).

---