# Eiropas Savienības C 50/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.050.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 50 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 27. februāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.050.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 50

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 27. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 050/01 | Komisijas paziņojums attiecībā uz pieejamo daudzumu par 2010. gada maija apakšperiodu dažām kvotām, kuras Eiropas Savienība atvērusi produktiem rīsu nozarē | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 050/01

Komisijas paziņojums attiecībā uz pieejamo daudzumu par 2010. gada maija apakšperiodu dažām kvotām, kuras Eiropas Savienība atvērusi produktiem rīsu nozarē

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 050/02 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2010/C 050/03 | Komisijas Lēmums (2010. gada 17. februāris), ar ko ieceļ Eiropas Patērētāju padomdevēju grupas locekļus un viņu vietniekus | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 050/02

Euro maiņas kurss

3

2010/C 050/03

Komisijas Lēmums (2010. gada 17. februāris), ar ko ieceļ Eiropas Patērētāju padomdevēju grupas locekļus un viņu vietniekus

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 050/04 | Informatīvs paziņojums – sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Gruzija (Anulē un aizstāj OV C 40, 17.2.2010., 18. lpp. publicēto tekstu) | 6 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2010/C 050/04

Informatīvs paziņojums – sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Gruzija (Anulē un aizstāj OV C 40, 17.2.2010., 18. lpp. publicēto tekstu)

(Anulē un aizstāj OV C 40, 17.2.2010., 18. lpp. publicēto tekstu)

6

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/1

---

Komisijas paziņojums attiecībā uz pieejamo daudzumu par 2010. gada maija apakšperiodu dažām kvotām, kuras Eiropas Savienība atvērusi produktiem rīsu nozarē

2010/C 50/01

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1274/2009 atvēra importa tarifa kvotas rīsiem, kuru izcelsme ir aizjūras zemēs un teritorijās (AZT) (1). Importa licenču pieteikumi, kas iesniegti 2010. gada janvāra pirmajās septiņās dienās par kvotām ar kārtas numuru 09.4189 un 09.4190 atbilst daudzumam, kas izteikts lobītu rīsu ekvivalentā un kurš ir mazāks par pieejamo daudzumu.

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (2) 7. panta 4. punkta otro teikumu daudzumi, par kuriem pieteikumi nav iesniegti, ir jāpievieno nākamajam apakšperiodam.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1274/2009 1. panta 5. punkta otro daļu nākamajā apakšperiodā pieejamos daudzumus paziņo Komisijai līdz attiecīgā apakšperioda pēdējā mēneša 25. dienai.

Attiecīgi, kopējais pieejamais daudzums par 2010. gada maija apakšperiodu atbilstoši kvotām ar kārtas numuriem 09.4189 un 09.4190, kā minēts Regulā (ES) Nr. 1274/2009, ir noteikts šā paziņojuma pielikumā.

---

(1)  OV L 344, 23.12.2009., 3. lpp.

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

---

PIELIKUMS

Nākamajā apakšperiodā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1274/2009 pieejamie daudzumi

| Izcelsme | Kārtas numurs | Importa licenču pieteikumi, kas iesniegti par 2010. gada janvāra apakšperiodu | Kopējais pieejamais daudzums (kg) par 2010. gada maija apakšperiodu |
| --- | --- | --- | --- |
| Nīderlandes Antiļas un Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| Vismazāk attīstītās AZT | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Izcelsme

Kārtas numurs

Importa licenču pieteikumi, kas iesniegti par 2010. gada janvāra apakšperiodu

Kopējais pieejamais daudzums (kg) par 2010. gada maija apakšperiodu

Nīderlandes Antiļas un Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

Vismazāk attīstītās AZT

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Pieteikumos norādītie daudzumi ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem: tātad pieņemami ir visi pieteikumi.

(2)  Šim kvotas apakšperiodam nav noteikts piešķīruma koeficients: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 26. februāris

2010/C 50/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3570 |
| JPY | Japānas jena | 120,92 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4428 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89270 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7260 |
| CHF | Šveices franks | 1,4638 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0435 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,970 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 269,90 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9698 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1145 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1016 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5240 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4354 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5336 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9549 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9090 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 573,95 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,5049 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,2629 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2756 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 652,04 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6175 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,596 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,7305 |
| THB | Taizemes bāts | 44,869 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4719 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3642 |
| INR | Indijas rūpija | 62,5640 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3570

JPY

Japānas jena

120,92

DKK

Dānijas krona

7,4428

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89270

SEK

Zviedrijas krona

9,7260

CHF

Šveices franks

1,4638

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0435

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,970

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

269,90

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

3,9698

RON

Rumānijas leja

4,1145

TRY

Turcijas lira

2,1016

AUD

Austrālijas dolārs

1,5240

CAD

Kanādas dolārs

1,4354

HKD

Hongkongas dolārs

10,5336

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9549

SGD

Singapūras dolārs

1,9090

KRW

Dienvidkorejas vona

1 573,95

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,5049

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,2629

HRK

Horvātijas kuna

7,2756

IDR

Indonēzijas rūpija

12 652,04

MYR

Malaizijas ringits

4,6175

PHP

Filipīnu peso

62,596

RUB

Krievijas rublis

40,7305

THB

Taizemes bāts

44,869

BRL

Brazīlijas reāls

2,4719

MXN

Meksikas peso

17,3642

INR

Indijas rūpija

62,5640

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 17. februāris),

ar ko ieceļ Eiropas Patērētāju padomdevēju grupas locekļus un viņu vietniekus

2010/C 50/03

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Komisijas 2009. gada 14. septembra Lēmumu 2009/705/EK, ar ko tiek izveidota Eiropas Patērētāju padomdevēja grupa (1), un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas pašreizējo locekļu pilnvaru termiņš beidzās 2009. gada 14. novembrī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas pašreizējo locekļu pilnvaru termiņš beidzās 2009. gada 14. novembrī.

| (2) | Tāpēc uz trīs gadu laikposmu jāieceļ jauni locekļi un vietnieki, pamatojoties uz priekšlikumiem, ko iesniegušas dalībvalstis un Eiropas patērētāju organizācijas, |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc uz trīs gadu laikposmu jāieceļ jauni locekļi un vietnieki, pamatojoties uz priekšlikumiem, ko iesniegušas dalībvalstis un Eiropas patērētāju organizācijas,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Par Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas locekļiem vai vietniekiem uz trīs gadu pilnvaru laiku ieceļ šīs personas:

| Locekļi | Vietnieki |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| Jāieceļ (MT) | Jāieceļ (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Locekļi

Vietnieki

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

Jāieceļ (MT)

Jāieceļ (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Briselē, 2010. gada 17. februārī

Komisijas vārdā,

priekšsēdētāja vārdā –

veselības un patērētāju ģenerāldirektors

Robert MADELIN

---

(1)  OV L 244, 16.9.2009., 21. lpp.

1

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 27.2.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/6

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Gruzija

(Anulē un aizstāj OV C 40, 17.2.2010., 18. lpp. publicēto tekstu)

2010/C 50/04

Patlaban notiek sarunas starp Kopienu un Gruziju, lai vienotos par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību. Šajā sakarā tiek apsvērta iespēja Eiropas Kopienā aizsargāt turpmāk minētos nosaukumus kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru pamatoti ieinteresētu fizisko vai juridisko personu, kas veic uzņēmējdarbību vai ir pastāvīgais iedzīvotājs dalībvalstī vai trešā valstī, celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta elektroniski uz šādu adresi: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu.

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var izraisīt šādas sīkāk aprakstītas situācijas.

| 1. | Nosaukums ir pretrunā ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso izcelsmi. |
| --- | --- |

1.

Nosaukums ir pretrunā ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso izcelsmi.

| 2. | Nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kurš Kopienā jau ir aizsargāts saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (1) par vīna tirgus kopējo organizāciju un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 (2) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, vai ir iekļauts Kopienas noslēgtajos nolīgumos ar vienu no turpmāk minētajām valstīm:






  — | Albānijas Republiku (Padomes 2006. gada 12. jūnija Lēmums 2006/580/EK par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem parakstīšanu un noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (3) (3. protokols par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem un par vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli)), |
| --- | --- | --- |

2.

Nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kurš Kopienā jau ir aizsargāts saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (1) par vīna tirgus kopējo organizāciju un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 (2) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, vai ir iekļauts Kopienas noslēgtajos nolīgumos ar vienu no turpmāk minētajām valstīm:

—

Albānijas Republiku (Padomes 2006. gada 12. jūnija Lēmums 2006/580/EK par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem parakstīšanu un noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (3) (3. protokols par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem un par vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli)),

| — | Austrāliju (Padomes 1994. gada 24. janvāra Lēmums 94/184/EK par Eiropas Kopienas un Austrālijas nolīguma par vīna tirdzniecību noslēgšanu (4)), |
| --- | --- |

—

Austrāliju (Padomes 1994. gada 24. janvāra Lēmums 94/184/EK par Eiropas Kopienas un Austrālijas nolīguma par vīna tirdzniecību noslēgšanu (4)),

| — | Bosniju un Hercegovinu (Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (5) (7. protokols)), |
| --- | --- |

—

Bosniju un Hercegovinu (Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (5) (7. protokols)),

| — | Kanādu (Padomes 2003. gada 30. jūlija Lēmums 2004/91/EK par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma noslēgšanu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību (6)), |
| --- | --- |

—

Kanādu (Padomes 2003. gada 30. jūlija Lēmums 2004/91/EK par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma noslēgšanu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību (6)),

| — | Čīles Republiku (Padomes 2002. gada 18. novembra Lēmums 2002/979/EK par tā Nolīguma dažu noteikumu parakstīšanu un pagaidu piemērošanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (7)), |
| --- | --- |

—

Čīles Republiku (Padomes 2002. gada 18. novembra Lēmums 2002/979/EK par tā Nolīguma dažu noteikumu parakstīšanu un pagaidu piemērošanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (7)),

| — | Horvātiju (Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/918/EK par tāda papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus, kuri paredzēti Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā rezultātus, ko puses panākušas sarunās par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (8)), |
| --- | --- |

—

Horvātiju (Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/918/EK par tāda papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus, kuri paredzēti Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā rezultātus, ko puses panākušas sarunās par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī stipro alkoholisko dzērienu un aromatizētu dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (8)),

| — | Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku (Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/916/EK par papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu iznākumu par savstarpējām preferenču koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī alkoholisku un aromatizētu dzērienu apzīmējumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (9)), |
| --- | --- |

—

Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku (Padomes 2001. gada 3. decembra Lēmums 2001/916/EK par papildprotokola noslēgšanu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu iznākumu par savstarpējām preferenču koncesijām dažiem vīniem, vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli, kā arī alkoholisku un aromatizētu dzērienu apzīmējumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli (9)),

| — | Meksiku (Padomes 1997. gada 27. maija Lēmums 97/361/EK par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību (10)), |
| --- | --- |

—

Meksiku (Padomes 1997. gada 27. maija Lēmums 97/361/EK par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Meksikas Savienotajām Valstīm par stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu un aizsardzību (10)),

| — | Melnkalni (Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (11)), |
| --- | --- |

—

Melnkalni (Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (11)),

| — | Dienvidāfriku (Padomes 2002. gada 21. janvāra Lēmums 2002/51/EK par Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecību noslēgšanu (12) un Padomes 2002. gada 21. janvāra Lēmums 2002/52/EK par Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību slēgšanu (13)), |
| --- | --- |

—

Dienvidāfriku (Padomes 2002. gada 21. janvāra Lēmums 2002/51/EK par Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Republiku par vīna tirdzniecību noslēgšanu (12) un Padomes 2002. gada 21. janvāra Lēmums 2002/52/EK par Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību slēgšanu (13)),

| — | Šveici (Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (14) un jo īpaši Eiropas Kopienu un Šveices Konfederācijas Nolīguma par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem 7. pielikums); |
| --- | --- |

—

Šveici (Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (14) un jo īpaši Eiropas Kopienu un Šveices Konfederācijas Nolīguma par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem 7. pielikums);

| — | Amerikas Savienotajām Valstīm (Padomes 2005. gada 20. decembra Lēmums 2006/232/EK, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību (15)). |
| --- | --- |

—

Amerikas Savienotajām Valstīm (Padomes 2005. gada 20. decembra Lēmums 2006/232/EK, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību (15)).

| 3. | Nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var patērētāju maldināt attiecībā uz produkta patieso identitāti. |
| --- | --- |

3.

Nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var patērētāju maldināt attiecībā uz produkta patieso identitāti.

| 4. | Nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

4.

Nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas.

| 5. | Ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, attiecībā uz kuru aizsardzība ir pieprasīta, ir uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

5.

Ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, attiecībā uz kuru aizsardzība ir pieprasīta, ir uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Kopienas teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu iespējamā aizsardzība Eiropas Kopienā atkarīga no tā, vai minēto sarunu rezultāts būs pozitīvs un vai tām sekos attiecīgs tiesību akts.

Lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts
   (16)

| Produktu grupa | Nosaukums, ar kādu reģistrēts Gruzijā | Transkripcija latīņu burtiem |
| --- | --- | --- |
| Vīns | | Akhasheni |
| Vīns | | Atenuri |
| Vīns | | Gurjaani |
| Vīns | | Kakheti (Kakhuri) |
| Vīns | | Kardenakhi |
| Vīns | | Khvanchkara |
| Vīns | | Kotekhi |
| Vīns | | Kindzmarauli |
| Vīns | | Kvareli |
| Vīns | | Manavi |
| Vīns | | Mukuzani |
| Vīns | | Napareuli |
| Vīns | | Sviri |
| Vīns | | Teliani |
| Vīns | | Tibaani |
| Vīns | | Tsinandali |
| Vīns | | Tvishi |
| Vīns | | Vazisubani |

Produktu grupa

Nosaukums, ar kādu reģistrēts Gruzijā

Transkripcija latīņu burtiem

Vīns

Image

Akhasheni

Vīns

Image

Atenuri

Vīns

Image

Gurjaani

Vīns

Image

Kakheti (Kakhuri)

Vīns

Image

Kardenakhi

Vīns

Image

Khvanchkara

Vīns

Image

Kotekhi

Vīns

Image

Kindzmarauli

Vīns

Image

Kvareli

Vīns

Image

Manavi

Vīns

Image

Mukuzani

Vīns

Image

Napareuli

Vīns

Image

Sviri

Vīns

Image

Teliani

Vīns

Image

Tibaani

Vīns

Image

Tsinandali

Vīns

Image

Tvishi

Vīns

Image

Vazisubani

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2)  OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.

(3)  OV L 239, 1.9.2006., 1. lpp.

(4)  OV L 86, 31.3.1994., 1. lpp.

(5)  OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp.

(6)  OV L 35, 6.2.2004., 1. lpp.

(7)  OV L 352, 30.12.2002., 1. lpp.

(8)  OV L 342, 27.12.2001., 42. lpp.

(9)  OV L 342, 27.12.2001., 6. lpp.

(10)  OV L 152, 11.6.1997., 15. lpp.

(11)  OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.

(12)  OV L 28, 30.1.2002., 3. lpp.

(13)  OV L 28, 30.1.2002., 112. lpp.

(14)  OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.

(15)  OV L 87, 24.3.2006., 1. lpp.

(16)  Saraksts, kuru saistībā ar patlaban notiekošajām sarunām iesniegušas Gruzijas iestādes. Izraksts no Gruzijas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksta, Gruzijas 1999. gada 22. augustaLikums par preču izcelsmes apzīmējumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm (http://www.sakpatenti.org.ge).

---