# Il-Ġurnal Uffiċjali C 49/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.049.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 49 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5326 ta' Frar 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.049.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 49

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5326 ta' Frar 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Avviżi |
| | AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2010/C 049/01 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 049/02 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 049/03 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 049/04 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 049/05 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 049/06 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 049/07 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 34 |
| 2010/C 049/08 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 41 |
| 2010/C 049/09 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 46 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI

2010/C 049/01

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

1

2010/C 049/02

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

6

2010/C 049/03

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

12

2010/C 049/04

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

17

2010/C 049/05

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

22

2010/C 049/06

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

28

2010/C 049/07

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

34

2010/C 049/08

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

41

2010/C 049/09

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Avviżi

AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI

| 26.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/1

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 49/01

| Numru ta' l-għajnuna | X 346/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 |
| DK-1256 København K |
| Danmark |
| www.ens.dk |

Numru ta' l-għajnuna

X 346/2009

Stat Membru

Id-Danimarka

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Energistyrelsen

Amaliegade 44

DK-1256 København K

Danmark

www.ens.dk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Forsøgsordning for elbiler

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Bekendtgørelse nr. 1142 af 28. november 2008 om statstilskud til forsøgsordning for elbiler

Forsøgsordningen for elbiler - Indkaldelse af ansøgninger 2008 (afsnit 8 henviser til statsstøttereglerne)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

28.11.2008 - 31.12.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

DKK 10,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’ %

Għajnuna għax-xiri ta' vetturi ġodda għat-trasport li jtejbu lil hinn millistandards Komunitarji jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien ambjentali fl-assenza ta' standards Komunitarji (Art. 19)

55,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=122362

http://www.ens.dk/graphics/Publikationer/Energipolitik/elbiler/Indkaldelse%202008%20Final.pdf

| Numru ta' l-għajnuna | X 573/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SARDEGNA
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione autonoma della Sardegna - Assessorato dell'industria |
| viale Trento 69, 09123 Cagliari |
| www.regione.sardegna.it |

Numru ta' l-għajnuna

X 573/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SARDEGNA

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione autonoma della Sardegna - Assessorato dell'industria

viale Trento 69, 09123 Cagliari

www.regione.sardegna.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

COSTITUZIONE DI UN FONDO DI VENTURE CAPITAL (SEED CAPITAL, START UP CAPITALE E EXPANSION CAPITAL) PER L’INVESTIMENTO IN IMPRESE INNOVATIVE

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Legge regionale 29 maggio 2007, n. 2 art. 25

Deliberazione della Giunta regionale n. 51/25 del 24 settembre 2008 pubblicata sul supplemento straordinario del Bollettino Ufficiale della Regione autonoma della Sardegna n. 37 del 2 dicembre 2008 e pubblicato nel sito www.regione.sardegna.it

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

01.05.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA, Attivitajiet oħra tat-trasport ta' sostenn, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Attivitajiet ta' servizz marbuta ma' l-informatika, Riċerka u żvilupp esperimentali dwar xjenzi naturali u inġinerija, Attivitajiet speċjali ta' disinn

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Kapital tar-riskju

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR Fesr 2007-2013 della Regione autonoma della Sardegna approvato dalla Commissione europea con Decisione C(2007) 5728 del 20 novembre 2007 - 6,81 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’ %

Għajnuna fil-forma ta’ kapital ta’ riskju (Art.28 - 29)

1 500 000,00 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&p=1

| Numru ta' l-għajnuna | X 575/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | SI |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Slovenia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO |
| KOTNIKOVA 5, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA |
| http://www.mg.gov.si/ |

Numru ta' l-għajnuna

X 575/2009

Stat Membru

Is-Slovenja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

SI

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Slovenia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO

KOTNIKOVA 5, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA

http://www.mg.gov.si/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07, 107/08 in 36/2009)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XR 74/2007

POOSTRITEV MERIL IN USKLADITEV Z UREDBO GBER

Prolongazzjoni XR 74/2007

NE

Tul

19.03.2007 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Akkomodazzjoni, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 20,80 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Sredstva Skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči, kar znese 113,5 mio EUR. - 113,50 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’ %

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis_URED4467.html

| Numru ta' l-għajnuna | X 652/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | SI |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Slovenia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve |
| Kotnikova 28 |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenija |
| http://www.mddsz.gov.si/ |

Numru ta' l-għajnuna

X 652/2009

Stat Membru

Is-Slovenja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

SI

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Slovenia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve

Kotnikova 28

1000 Ljubljana

Slovenija

http://www.mddsz.gov.si/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Programi zaposlovanja

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

katalog ukrepov APZ

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni X 44/2009

Sprememba proračuna sheme

Prolongazzjoni X 44/2009

podaljšanje za eno leto

Tul

01.01.2009 - 31.12.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 20,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Udeležba ESS sredstev v višini 85 %, kar znaša 13,6 mio EUR - 13,60 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’ %

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/pageuploads/dokumenti_pdf/240709_katalog_APZ.pdf

| Numru ta' l-għajnuna | X 797/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| C/ Río Alberche, s/no |
| 45071 – Toledo |
| http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm |

Numru ta' l-għajnuna

X 797/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

C/ Río Alberche, s/no

45071 – Toledo

http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

AYUDAS PROGRAMA HITO (Haciendo Investigación Tecnológica Orientada)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (B.O.E. no 276 de 18/11/2003)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

17.07.2009 - 17.04.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonal

Bonuses lill-SME F’ %

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

70,00 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

45,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnun

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/07/16/pdf/2009_10311.pdf&tipo=rutaDocm

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/09/03/pdf/2009_12675.pdf&tipo=rutaDocm

---

| 26.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/6

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 49/02

| Numru ta' l-għajnuna | X 52/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikolu 87(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Deutscher Weinfonds A. d. ö. R. |
| Deutscher Weinfonds |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Gutenbergplatz 3-5 |
| 55116 Mainz |
| www.deutscheweine.de |

Numru ta' l-għajnuna

X 52/2009

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikolu 87(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Deutscher Weinfonds A. d. ö. R.

Deutscher Weinfonds

Anstalt des öffentlichen Rechts

Gutenbergplatz 3-5

55116 Mainz

www.deutscheweine.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderung von Aus- und Fortbildungsmaßnahmen

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

§ 37 Absatz 1 Weingesetz (WeinG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. Mai 2001 (BGBl. I S. 985)

Richtlinien des Deutschen Weinfonds über die Förderung von Aus- und Fortbildungsmaßnahmen in der Fassung von 2009

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XT 44/08

Umstellung auf die Verordnung (EG) Nr. 800/2008

Prolongazzjoni XT 44/08

Verlängerung für die Zeit ab 1.1.2009

Tul

1.1.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' inbid mill-għeneb, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' xorb, Bejgħ bl-ingrossa mhux speċjalizzat ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati fejn jiddomina ikel, xorb jew tabakk, Bejgħ bl-imnut ta' ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Edukazzjoni, Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.deutscheweine.de/Beihilfe/

| Numru tal-għajnuna | X 93/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Yorkshire Forward, North West Development Agency, and One North East |
| Yorkshire Forward |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| LS11 5AE |

Numru tal-għajnuna

X 93/2009

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Yorkshire Forward, North West Development Agency, and One North East

Yorkshire Forward

2 Victoria Place

Leeds

LS11 5AE

| Northwest Regional Development Agency |
| --- |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington |
| WA1 1XB |

Northwest Regional Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington

WA1 1XB

| One North East |
| --- |
| Stella House |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE15 8NY |
| www.yorkshire-forward.com, www.nwda.co.uk and |
| www.onenortheast.co.uk |

One North East

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne

NE15 8NY

www.yorkshire-forward.com, www.nwda.co.uk and

www.onenortheast.co.uk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Training Aid to support Yorkshire and Humber, North West of England and North East of England Enterprises 2009-13

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities Act (finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982 (Training Boards)

Further Education and Training Act 2007

Learning and Skills Act 2000

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XT 30/2008

Transfer from Training Block exemption to GBER, and geographic extension to cover undertakings in the North West of England and the North East of England

Prolongazzjoni XT 30/2008

Extend existing Training Block exemption (XT30/2008) duration to 31st December 2013

Tul

1.1.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 60,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

http://www.onenortheast.co.uk/page/stateaid.cfm

| Numru tal-għajnuna | X 125/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Poland
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| http://www.parp.gov.pl |

Numru tal-għajnuna

X 125/2009

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Poland

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

http://www.parp.gov.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 (Dz. U. Nr 153, poz. 956)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

22.8.2008 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura oħra, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

PLZ 13,29 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. - 67,79 PLZ (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf

http://www.mrr.gov.pl/prawo/obowiazujace_prawo/Documents/d08956.pdf

| Numru tal-għajnuna | X 131/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Hungary
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Pénzügyminisztérium |
| 1051 Budapest, József nádor tér 2-4. |
| www.pm.gov.hu |

Numru tal-għajnuna

X 131/2009

Stat Membru

L-Ungerija

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Hungary

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest, József nádor tér 2-4.

www.pm.gov.hu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

A kedvezményes 10 százalékos adókulcs alkalmazása

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

az egyes adó- és járuléktörvények módosításáról szóló 2008. évi LXXXI. törvénnyel módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi törvény 4.§ 23/d. pontja, 19.§ (4) bekezdés, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B.§ (10) bekezdés

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

1.1.2008 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

HUF 1 500,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Miżura Fiskali

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf

| Numru tal-għajnuna | X 159/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1, ČR |
| www.mze.cz |

Numru tal-għajnuna

X 159/2009

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17, 117 05 Praha 1, ČR

www.mze.cz

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007-2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007-2013

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 144/2007

Znovu oznámení podpory dle NK č. 800/2008

Tul

1.1.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, KOSTRUZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, Tiswija ta' kompjuters u oġġetti personali u għad-dar, Attivitajiet oħra ta' servizz personali

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

CZK 600,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007-2013 - 450,00 CZK (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

40,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

---

| 26.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/12

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 49/03

| Numru ta' l-għajnuna | X 167/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SALZBURG
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| 5027 Salzburg |
| http://www.buergschaftsbank.at |

Numru ta' l-għajnuna

X 167/2009

Stat Membru

L-Awstrija

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SALZBURG

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

5027 Salzburg

http://www.buergschaftsbank.at

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Richtlinien der Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

01.01.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 2,50 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Garanzija

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

15,00 %

20 %

Għajnuna għall-impriżi żgħar iffurmati ġodda (Art. 14)

33,00 %

—

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.buergschaftsbank.at/download/Richtlinien_2008.pdf

| Numru ta' l-għajnuna | X 172/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario |
| Via Carducci, 6 |
| I 34133 Trieste |
| serv.commercio.terz@regione.fvg.it |
| www.regione.fvg.it |

Numru ta' l-għajnuna

X 172/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

Via Carducci, 6

I 34133 Trieste

serv.commercio.terz@regione.fvg.it

www.regione.fvg.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Interventi a favore dell'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi - acquisizione beni immateriali

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

DPReg n 2835 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n 273 del 18.12.2007), pubblicato sul BUR 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 273 del 18.12.2007 (Regolamento concernente condizioni, criteri, modalità e procedure per l’attuazione degli interventi a favore dell’innovazione nei settori del commercio, turismo e servizi alle imprese e alle persone previsti dall’art. 11 della LR 26 del 10.11.2005 e dalla programmazione comunitaria), pubblicato sul BUR 37 del 12.09.2007.

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 285/07

adeguamento al regolamento (CE) 800/2008

Tul

01.01.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 4,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR FESR 2007-2013 - 0,50 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0273-2007.pdf

| Numru ta' l-għajnuna | X 175/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | adeguamento al regolamento CE) 800/2008 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario |
| via Carducci n 6 |
| I 34133 TRIESTE |
| serv.commercio.terz@regione.fvg.it |
| www.regione.fvg.it |

Numru ta' l-għajnuna

X 175/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

adeguamento al regolamento CE) 800/2008

Isem tar-Reġjun (NUTS)

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

via Carducci n 6

I 34133 TRIESTE

serv.commercio.terz@regione.fvg.it

www.regione.fvg.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Agevolazioni a medio - lungo termine a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

DPReg n 14 del 16 gennaio 2009 (Modifiche al DPReg 352 del 15 novembre 2006), pubblicato sul BUR n del 28 gennaio 2009 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg n 352 del 15 novembre 2006 (Regolamento di esecuzione dell’articolo 95 della legge regionale 29/2005 in materia di agevolazioni a medio-lungo termine a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio), pubblicato sul BUR n 23 del 29 novembre 2006.

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 52/07

adeguamento al regolamento CE) 800/2008

Tul

01.01.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 8,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0352-2006.pdf

http://lexview-int.regione.fvg.it/fontinormative/DettLegge.aspx?ID=4943

| Numru ta' l-għajnuna | X 181/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | MF/9917/2009-832 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Úrad vlády Slovenskej republiky |
| Námestie Slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| Slovenská republika |
| www.government.gov.sk |

Numru ta' l-għajnuna

X 181/2009

Stat Membru

Is-Slovakkja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

MF/9917/2009-832

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie Slobody 1

813 70 Bratislava

Slovenská republika

www.government.gov.sk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Schéma na podporu malého a stredného podnikania

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov http://jaspiw2.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_zak/jaspiw_maxi_zak_fr0.htm

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov http://jaspiw2.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_zak/jaspiw_maxi_zak_fr0.htm

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

15.01.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 10,11 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50,00 %

—

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

50,00 %

—

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

50,00 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.eeagrants.sk/data/files/4480.pdf

| Numru ta' l-għajnuna | X 203/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VALLE D'AOSTA, SICILIA
  Artikolu 87(3)(a), Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Ministero dell'Economia e delle Finanze via XX Settembre, 97 -00187 Roma |

Numru ta' l-għajnuna

X 203/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VALLE D'AOSTA, SICILIA

Artikolu 87(3)(a), Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Ministero dell'Economia e delle Finanze via XX Settembre, 97 -00187 Roma

Soggetto gestore:

| MCC- Unicredit MedioCredito Centrale S.p.A. via Piemonte, 51 - 00187 Roma |
| --- |
| http://www.mef.gov.it - http://www.mcc.it |

MCC- Unicredit MedioCredito Centrale S.p.A. via Piemonte, 51 - 00187 Roma

http://www.mef.gov.it - http://www.mcc.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

L. 28/11/1965, n. 1329

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 21/07

Adeguamento dell'aiuto di Stato XS 21/07 «Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione» al Regolamento CE n. 800/2008 della Commissione

Tul

01.02.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 20,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Oħrajn - Operazione di sconto di effetti ovvero finanziamento assistito da effetti.

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_VALLE_D_AOSTA/agevolazioni_regionali_regione_new.html

---

| 26.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/17

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 49/04

| Numru ta' l-għajnuna | X 206/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Estonia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3, 51009, Tartu, |
| www.pria.ee |

Numru ta' l-għajnuna

X 206/2009

Stat Membru

L-Estonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Estonia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3, 51009, Tartu,

www.pria.ee

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Põllumajandustoodetele ja mittepuidulistele metsasaadustele lisandväärtuse andmise investeeringutoetus

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Põllumajandusministri 10. aprilli 2008 a määrus nr 31 „Põllumajandustoodetele ja mittepuidulistele metsasaadustele lisandväärtuse andmise investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord” (RTL 2008, 34, 502; 2008, 46, 640; 2009, 14, 149)

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 222/2007

Eesti maaelu arengukava 2007-2013 meetme 1.6 „Põllumajandustoodetele ja mittepuidulistele metsasaadustele lisandväärtuse andmine” abikava kooskõlla viimine komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 tingimustega

Tul

09.02.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EEK 84,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) - 347,30 EEK (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13141915

| Numru ta' l-għajnuna | X 207/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | OESTERREICH
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A – 1030 Wien |
| www.erp-fonds.at, www.awsg.at |

Numru ta' l-għajnuna

X 207/2009

Stat Membru

L-Awstrija

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

OESTERREICH

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A – 1030 Wien

www.erp-fonds.at, www.awsg.at

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

ERP-Landwirtschaftsprogramm

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

ERP-Fonds-Gesetz (BGBl. Nr. 207/1962 in der geltenden Fassung),

Richtlinie ERP-Landwirtschaftsprogramm,

Allgemeine Bestimmungen für die ERP-Programme der Sektoren Tourismus, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Verkehr

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XA 7008/07

Änderung / Anpassung AGVO

Tul

01.01.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' prodotti tal-ikel, Manifattura ta' xarbiet

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 25,00 (miljun)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.awsg.at/portal/media/3568.pdf

http://www.awsg.at/portal/media/3565.pdf

| Numru ta' l-għajnuna | X 54/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | 3124/32-2 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | THUERINGEN
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH |
| Warsbergstraße 1 |
| D99092 Erfurt |
| www.gfaw-thueringen.de |

Numru ta' l-għajnuna

X 54/2010

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

3124/32-2

Isem tar-Reġjun (NUTS)

THUERINGEN

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH

Warsbergstraße 1

D99092 Erfurt

www.gfaw-thueringen.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVerfG)

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Prolongazzjoni X505/09

Laufzeitverlängerung Der freigestellte Fördertatbestand (Förderschwerpunkt 2 - Beratung) wird unverändert beibehalten. Die Regelung war bisher als Beihilfe Nr. X505/2009 registriert.

Tul

01.01.2010-31.03.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,60 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

CCI 2007 DE 051 PO 006 - 0,60 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.gfaw-thueringen.de/cms/getfile.php5?520

http://www.gfaw-thueringen.de/cms/getfile.php5?618

| Numru ta' l-għajnuna | X 55/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Poland
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Minister Gospodarki |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5, |
| 00-507 Warszawa |
| http://www.mg.gov.pl |

Numru ta' l-għajnuna

X 55/2010

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Poland

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5,

00-507 Warszawa

http://www.mg.gov.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Fundusz innowacyjności tworzony przez centra badawczo-rozwojowe

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Rozdział 4 i 5 ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz. U. Nr 116, poz. 730) Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 26 sierpnia 2009 r. w sprawie funduszu innowacyjności (Dz. U. Nr 143, poz. 1171)

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

17.09.2009-30.06.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

PLZ 300,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Miżura Fiskali

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100,00 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

80,00 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

60,00 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75,00 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

80,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/8B09EFD3-87B1-4C15-AACC-36EF2E820BD2/50115/ustawaNFWDI.pdf

| Numru ta' l-għajnuna | X 56/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Presidenza della regione - Servizio coordinamento politiche per la montagna |
| via Sabbadini, 31 - 33100 Udine |
| http://www.regione.fvg.it |

Numru ta' l-għajnuna

X 56/2010

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Presidenza della regione - Servizio coordinamento politiche per la montagna

via Sabbadini, 31 - 33100 Udine

http://www.regione.fvg.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

POR FESR 2007-2013 REGIONE AUTONOMA FRIULIA GIULIA - ATTIVITA 4.2.a - LINEA DI INTERVENTO 1 - VALORIZZAZIONE DELL'ALBERGO DIFFUSO - BANDO CONSOLIDAMENTO ALBERGHI

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Delibera della Giunta regionale n. 2864 del 17/12/2009 (B.U.R. n. 52 del 30/12/2009)

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

01.01.2010-30.06.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 5,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Oħrajn, Għotja - Si precisa che l'importo di 5,5 milioni di Euro sopra indicato si riferisce alla dotazione complessiva del regime e quindi a tutta la durata dello stesso

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR FESR 2007-2013 - Decisione della Commissione europea C(2007) 5717 del 20/11/2007 - 1,34 EUR f’miljuni

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

15,00 %

20 %

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.regione.fvg.it/rafvg/rapportieuropeinternazionali/dettaglio.act?dir=/rafvg/cms/RAFVG/AT11/ARG20/FOGLIA5/

---

| 26.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/22

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 49/05

| Numru tal-għajnuna | X 187/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SACHSEN
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Sächsische Aufbaubank - Förderbank |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01096 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

Numru tal-għajnuna

X 187/2009

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SACHSEN

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Sächsische Aufbaubank - Förderbank

Pirnaische Strasse 9

01096 Dresden

www.sab.sachsen.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Förderung von Existenzgründern durch Gewährung von Mikrodarlehen (Richtlinie ESF-Mikrodarlehen)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

-Sächsische Haushaltsordnung (SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), die durch Art. 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl. S. 333, 352) geändert worden ist, und nach §§ 23, 44 der Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen (SMF) zur SäHO (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005 (SächsAbl. SDr. S. S 225) in der jeweils geltenden Fassung

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 14/2006

Tul

01.01.2009 - 31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 5,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

CCI-Nr. 2007 DE 051 PO 004 - 3,75 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-impriżi żgħar iffurmati ġodda (Art. 14)

35 %

—

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.landesweb.sachsen.de/angebote_sk/recht/veroeffentlichungsblaetter/ABl/2009/SaechsABl0902. - http://www.sachsen-gesetze.de/shop/saechsabl/2009/2

| Numru tal-għajnuna | X 189/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau, Investitions-und Strukturbank RLP |
| Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Stiftsstraße 9 |
| D-55116 Mainz |

Numru tal-għajnuna

X 189/2009

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

RHEINLAND-PFALZ

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau, Investitions-und Strukturbank RLP

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Stiftsstraße 9

D-55116 Mainz

| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| --- |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |
| www.isb.rlp.de |

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

www.isb.rlp.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Regionales Landesförderprogramm

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz

GVBl. 1972 S. 2, BS 63-1

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 63/2008

Tul

19.01.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 10,70 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

EFRE - Europäischer Fonds für regionale Entwicklung - Operationelles Programm „Wachstum durch Innovation“ für die neue Strukturfondsperiode 2007-2013 - 5,30 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.isb.rlp.de

| Numru ta' l-għajnuna | X 218/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | Marco de Competencia como consecuencia de la entrada en vigor del Reglamento (CE) núm. 800/2008 de la Comisión de 6 de agosto de 2008 por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado, Reglamento general de exención por categorías, (DOUE L 214/3, de 9 de agosto de 2008) |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | IMPIVA |
| Plaza del Ayuntamiento 6 46002 |
| www.impiva.es |

Numru ta' l-għajnuna

X 218/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

Marco de Competencia como consecuencia de la entrada en vigor del Reglamento (CE) núm. 800/2008 de la Comisión de 6 de agosto de 2008 por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado, Reglamento general de exención por categorías, (DOUE L 214/3, de 9 de agosto de 2008)

Isem tar-Reġjun (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

IMPIVA

Plaza del Ayuntamiento 6 46002

www.impiva.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Programa de Asistencia al Emprendedor

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

ORDEN de 12 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA)RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2009, de la presidenta del IMPIVA, por la que se publica la dotación presupuestaria del Programa de Asistencia al Emprendedor para el ejercicio 2009 y se modifica el marco normativo de la citada convocatoria de ayudas.

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 235/2008

Marco de Competencia como consecuencia de la entrada en vigor del Reglamento (CE) núm. 800/2008 de la Comisión de 6 de agosto de 2008 por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado, Reglamento general de exención por categorías, (DOUE L 214/3, de 9 de agosto de 2008)

Tul

05.02.2009 - 31.12.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Las ayudas descritas contarán con financiación del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013, en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana

2007-2013: Eje 2 «Desarrollo e Innovación Empresarial», tema prioritario 9 «Otras acciones destinadas al estímulo de la innovación y el espíritu de empresa en las pequeñas empresas», así como de otros posibles fondos. - 0,75 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

20,00 %

10 %

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

15,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/02/05/pdf/2009_1208.pdf, http://www.docv.gva.es/portal/portal/2006/12/29/pdf/2006_15190.pdf

| Numru tal-għajnuna | X 251/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | MADEIRA
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Direcção Regional dos Assuntos Fiscais |
| Rua 31 de Janeiro, n.o 29 |
| 9054 - 533 Funchal |
| http://srpf.gov-madeira.pt |

Numru tal-għajnuna

X 251/2009

Stat Membru

Il-Portugall

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

MADEIRA

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Direcção Regional dos Assuntos Fiscais

Rua 31 de Janeiro, n.o 29

9054 - 533 Funchal

http://srpf.gov-madeira.pt

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Regime de Incentivos Fiscais aos Lucros Reinvestidos na Região Autónoma da Madeira

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Decreto Legislativo Regional n.o 2/2009/M de 22 de Janeiro

publicado no Diário da República, 1.a série, n.o 15, de 22 de Janeiro de 2009

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

23.01.2009 - 31.12.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam, Manifattura ta' prodotti tal-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir tal-elettriku, Manifattura ta' magni u tagħmir n.e.c., Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir, Ġbir, trattament u provvista tal-ilma, Sistema ta' drenaġġi, Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal, Attivitajiet ta' rimedjazzjoni u servizzi oħra ta' ġestjoni ta' skart, Negozju bl-imnut, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Attivitajiet ta' pubblikazzjoni, Telekomunikazzjoni, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Riċerka xjejntifika u żvilupp, Attivitajiet marbuta mal-impjiegi, Aġenziji tal-ivvjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor, EDUKAZZJONI, Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana, Attivitajiet ta' kura residenzjali, Attivitajiet ta' ħidma soċjali mingħajr akkomodazzjoni, Attivitajiet kreattivi, tal-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni Tiswija ta' kompjuters u oġġetti personali u għad-dar, Attivitajiet oħra ta' servizz personali

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 4,20 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Miżura Fiskali

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

25,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://dre.pt/pdf1sdip/2009/01/01500/0048900492.pdf

| Numru ta' l-għajnuna | X 253/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | GALICIA
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Numru ta' l-għajnuna

X 253/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

GALICIA

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de la internacionalización

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución de 23 de enero de 2009 (DOG no 19, de 28 de enero), por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas a la internacionalización de las empresas gallegas, adaptándolas al Reglamento (CE) 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías.

Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria.

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 122/08

IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de la internacionalización (Resolución de 9 de mayo de 2008 (Diario Oficial de Galicia no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria.)

Tul

15.05.2008 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,05 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/422E?OpenDocument

---

| 26.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/28

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 49/06

| Numru tal-għajnuna | X 255/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | IG151: Proyectos de elaboración de estudios e investigación de mercados internacionales |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | GALICIA
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Numru tal-għajnuna

X 255/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

IG151: Proyectos de elaboración de estudios e investigación de mercados internacionales

Isem tar-Reġjun (NUTS)

GALICIA

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

IG151: Proyectos de elaboración de estudios e investigación de mercados internacionales. (Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria) Diario Oficial de Galicia de 14-05-2008)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución de 23 de enero de 2009 (DOG no 19, de 28 de enero), por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas a la internacionalización de las empresas gallegas, adaptándolas al Reglamento (CE) 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías.

Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria.

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 122/08

IG151: Proyectos de elaboración de estudios e investigación de mercados internacionales. (

Tul ta' żmien

15.05.2008 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,16 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/422E?OpenDocument;

http://www.xunta.es/Doc/Dog2008.nsf/FichaContenido/1FA26?OpenDocument

| Numru tal-għajnuna | X 259/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | TOSCANA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Toscana |
| Via di Novoli 26 - 50127 Firenze |
| www.regione.toscana.it |

Numru tal-għajnuna

X 259/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

TOSCANA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Toscana

Via di Novoli 26 - 50127 Firenze

www.regione.toscana.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Interventi di garanzia per investimenti POR Creo Fesr 2007-2013 Linea di intervento 1.4.b 1)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Deliberazione di G.R. n. 997 del 01.12.2008 di attuazione regionale relativa al POR CREO FESR 2007-2013

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

12.02.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MINJERI U BARRIERI, Manifattura ta' prodotti tal-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Manifattura ta' prodotti tat-tabakk, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kokk u prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir tal-elettriku, Manifattura ta' magni u tagħmir n.e.c., Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport, Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TAL-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TAL-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana, Attivitajiet ta' prattika medika u dentali, Attivitajiet oħra marbuta mas-saħħa umana, Attivitajiet ta' kura residenzjali, Attivitajiet ta' ħidma soċjali mingħajr akkomodazzjoni, Ħasil u tindif (dry-cleaning) ta' prodotti tat-tessuti u tal-fer, Hairdressing u trattament kożmetiku ieħor

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 7,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 0,50 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Garanzija

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR CREO FESR Toscana 2007-2013 Linea di intervento 1.4 - 9,40 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

40,00 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50,00 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

75 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

50 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75,00 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

75,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.regione.toscana.it/creo/programma_creo_toscana/index.html

| Numru tal-għajnuna | X 260/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | TOSCANA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Toscana |
| Via di Novoli 26 - 50127 Firenze |
| www.regione.toscana.it |

Numru tal-għajnuna

X 260/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

TOSCANA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Toscana

Via di Novoli 26 - 50127 Firenze

www.regione.toscana.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Interventi di garanzia. PORCreo Fesr 2007-2013 Linea di intervento 1.4.b2)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Deliberazione di G.R. n.997 del 01.12.2008 di attuazione regionale relativa al POR CREO /FESR 2007-13

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

-

Tul ta' żmien

19.02.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MINJERI U BARRIERI, Estrazzjoni ta' żejt mhux irraffinat u gass naturali, Qtugħ ta' metall mill-minjieri, Qtugħ ta' ġebel, ramel u tafal mill-barrieri, Attiivitajiet ta' sostenn għall-minjieri, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Manifattura ta' prodotti tat-tabakk, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir ta' l-elettriku, Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport, Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, Attivitajiet ta' prattika medika u dentali, Attivitajiet oħra marbuta mas-saħħa umana, Ħasil u tindif (dry-cleaning) ta' prodotti tat-tessuti u tal-fer, Hairdressing u trattament kożmetiku ieħor

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,40 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 0,50 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Garanzija

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

-

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR Creo/Fesr Toscana 2007-2013 - 1,90 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

40,00 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.regione.toscana.it/creo/programma_creo_toscana/index.html

| Numru tal-għajnuna | X 281/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Malopolskie
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Minister Gospodarki |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| http://www.mg.gov.pl/ |

Numru tal-għajnuna

X 281/2009

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Malopolskie

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

http://www.mg.gov.pl/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Nidec Motors & Actuators (Poland) Sp. z o.o.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

| — | Art. 117 ust. 2 ustawy z dnia 30 września 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r., Nr 249, poz. 2104 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Art. 117 ust. 2 ustawy z dnia 30 września 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r., Nr 249, poz. 2104 ze zm.)

| — | uchwała Nr 173/2008 Rady Ministrów z dnia 2 września 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Nidec Motors & Actuators (Poland) Sp. z o.o. w Niepołomicach k. Krakowa pod nazwą: Fabryka silników i napędów elektrycznych dla przemysłu motoryzacyjnego w latach 2008-2013” |
| --- | --- |

—

uchwała Nr 173/2008 Rady Ministrów z dnia 2 września 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Nidec Motors & Actuators (Poland) Sp. z o.o. w Niepołomicach k. Krakowa pod nazwą: Fabryka silników i napędów elektrycznych dla przemysłu motoryzacyjnego w latach 2008-2013”

Tip ta' miżura

Għajnuna ad hoc -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

20.10.2008

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' partijiet u aċċessorji għal vetturi bil-mutur

Tip ta' benefiċarju

Impriża kbira

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLZ 2,90 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Għajnuna ad hoc (Art. 13.1)

5,20 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/D785AA27-7074-4793-83E2-1DFDC7187EEB/49213/uchwala.pdf

| Numru tal-għajnuna | X 292/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | IMPIVA |
| Plaza del Ayuntamiento 6 46002 |
| www.impiva.es |

Numru tal-għajnuna

X 292/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

IMPIVA

Plaza del Ayuntamiento 6 46002

www.impiva.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Programa de infraestructuras para el desarrollo de actividades de I+D, de fomento de la innovación y de prestación de servicios avanzados. Programa de equipamientos para la prestación de servicios avanzados.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2009, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se modifica la convocatoria de ayudas dirigidas a institutos tecnológicos para infraestructuras y equipamientos para los ejercicios 2008 y 2009, aprobada por Resolución de 23 de julio de 2008, de la presidenta del IMPIVA (DOCV núm. 5818, de 31.07.2008). [2009/2387] (pdf 332KB)

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS236/2008

Marco de Competencia como consecuencia de la entrada en vigor del Reglamento (CE) núm. 800/2008 de la Comisión de 6 de agosto de 2008 por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado, Reglamento general de exención por categorías, (DOUE L 214/3, de 9 de agosto de 2008)

Tul ta' żmien

12.09.2008 - 31.12.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Las ayudas descritas contarán con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013, Eje 1 Desarrollo de la Economía del Conocimiento (I+D+i), Educación, Sociedad de la Información y TIC – Tema prioritario 2 Infraestructuras de IDT y Centros de Competencia de Tecnología Específica, así como de otros posibles fondos. - 1,50 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

35,00 %

—

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/03/02/pdf/2009_2387.pdf

---

| 26.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/34

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 49/07

| Numru tal-Għajnuna | X 28/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja |
| Stat Membru Nru. ta' Referenza | — |
| Reġjun | Isem ir-Reġjun (NUTS

   (1)

  )


  Il-Land ta' Hessen
  NUTS 1 | Eliġibbiltà
   (2)

  Żona mista |
| L-Awtorità li tagħti l-għajnuna | Isem | LTH-Bank für Infrastruktur |
| Indirizz | D- 60297 Frankfurt am Main |
| Sit elettroniku | www.lth.de |
| Isem il-miżura ta’ għajnuna | Richtlinien des Landes Hessen zur Förderung nach §§ 4 bis 8 Hessisches Energiegesetz; Teil II, Nr. 1 (Marktvorbereitungsförderung), Nr. 2 (Entwicklungsvorhaben) und Nr. 3 (Marktanreizförderung) |
| Bażi legali nazzjonali (Referenza għall-pubblikazzjoni nazzjonali uffiċjali relevanti) | Gesetz über die Förderung rationeller und umweltfreundlicher Energienutzung in Hessen (Hessisches Energiegesetz) tal-25 ta' Mejju 1990 (GVBL. I S. 174), emendat bl-Art. 6 Bau- und Wohnungswesen-ZustÄndG v. 25.9.1991 (GVBl. I S 3ß01) kif ukoll ÄndG v. 16.2.1994 (GVBL. I S. 97)
  Id-Direttiva hija ppubblikata fil-Hessischen Staatsanzeiger |
| Tip ta’ miżura | Leġiżlazzjoni | Għajnujna għal investiment ambjentali |
| Perjodu ta' validità
   (3) | Leġiżlazzjoni | mill-01.11.2008 sal-31.10.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | L-attivitajiet ekonomiċi kollha milquta mill-miżuri kkunsidrati | fil-każ tan-Nru. 1 u n-Nr. 3 |
| Limitat għal attivitajiet ekonomiċi partikolari - Jekk jogħġbok niżżilhom skont in-NACE Rev. 2
   (4) | fil-każ tan-Nru 2 huma esklużi l-produtturi ta' apparat tekniku użat fil-bini, ta' impjanti tal-enerġija u l-elementi tagħhom kif ukoll impriżi involuti fil-kummerċjalizzazzjoni u fl-istallazzjoni (ħlief għall-kuntratturi) |
| Natura tal-benefiċjarju | Impriża żgħira u ta' daqs medju | Iva |
| Impriża kbira | fil-każ biss tan-Nru. 1 u 2 |
| Riżorsi finanzjarji | Total allokat għall-miżura skont il-leġiżlazzjoni
   (5) | Euro mass. 6.4 Mil. |
| Strument ta' għajnuna (Artikolu 5) | Sussidju | Iva |
| Sussidju fuq l-imgħax | skont il-każ fin-Nru. 3 |
| Fil-każ ta' kofinanzjar minn riżorsi tal-Komunità | Riferiment fil-fajl:


  EFRE | Limitu tal-kontribut tal-Komunità | fil-każ tan-Nru. 1 u 2
  21 Mil. Euro, mill-2007 sal-2013 |

Numru tal-Għajnuna

X 28/08

Stat Membru

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Stat Membru Nru. ta' Referenza

—

Reġjun

Isem ir-Reġjun (NUTS

   (1)

  )

Il-Land ta' Hessen

NUTS 1

Eliġibbiltà
   (2)

Żona mista

L-Awtorità li tagħti l-għajnuna

Isem

LTH-Bank für Infrastruktur

Indirizz

D- 60297 Frankfurt am Main

Sit elettroniku

www.lth.de

Isem il-miżura ta’ għajnuna

Richtlinien des Landes Hessen zur Förderung nach §§ 4 bis 8 Hessisches Energiegesetz; Teil II, Nr. 1 (Marktvorbereitungsförderung), Nr. 2 (Entwicklungsvorhaben) und Nr. 3 (Marktanreizförderung)

Bażi legali nazzjonali (Referenza għall-pubblikazzjoni nazzjonali uffiċjali relevanti)

Gesetz über die Förderung rationeller und umweltfreundlicher Energienutzung in Hessen (Hessisches Energiegesetz) tal-25 ta' Mejju 1990 (GVBL. I S. 174), emendat bl-Art. 6 Bau- und Wohnungswesen-ZustÄndG v. 25.9.1991 (GVBl. I S 3ß01) kif ukoll ÄndG v. 16.2.1994 (GVBL. I S. 97)

Id-Direttiva hija ppubblikata fil-Hessischen Staatsanzeiger

Tip ta’ miżura

Leġiżlazzjoni

Għajnujna għal investiment ambjentali

Perjodu ta' validità
   (3)

Leġiżlazzjoni

mill-01.11.2008 sal-31.10.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

L-attivitajiet ekonomiċi kollha milquta mill-miżuri kkunsidrati

fil-każ tan-Nru. 1 u n-Nr. 3

Limitat għal attivitajiet ekonomiċi partikolari - Jekk jogħġbok niżżilhom skont in-NACE Rev. 2
   (4)

fil-każ tan-Nru 2 huma esklużi l-produtturi ta' apparat tekniku użat fil-bini, ta' impjanti tal-enerġija u l-elementi tagħhom kif ukoll impriżi involuti fil-kummerċjalizzazzjoni u fl-istallazzjoni (ħlief għall-kuntratturi)

Natura tal-benefiċjarju

Impriża żgħira u ta' daqs medju

Iva

Impriża kbira

fil-każ biss tan-Nru. 1 u 2

Riżorsi finanzjarji

Total allokat għall-miżura skont il-leġiżlazzjoni
   (5)

Euro mass. 6.4 Mil.

Strument ta' għajnuna (Artikolu 5)

Sussidju

Iva

Sussidju fuq l-imgħax

skont il-każ fin-Nru. 3

Fil-każ ta' kofinanzjar minn riżorsi tal-Komunità

Riferiment fil-fajl:

EFRE

Limitu tal-kontribut tal-Komunità

fil-każ tan-Nru. 1 u 2

21 Mil. Euro, mill-2007 sal-2013

| Għanijiet ġenerali | Għanijiet | L-ogħla intensità tal-għajnuna f'% jew inkella l-ogħla ammont ta' għajnuna fil-munita tal-pajjiż | Bonus ta' SME f'% |
| --- | --- | --- | --- |
| Għajnuna għall-protezzjoni tal-ambjent (Art. 17-25) | Għajnuna għal investiment ambjentali f'miżuri tal-iffrankar tal-enerġija (Art. 21) | 40 % | 10 % |
| Għajnuna għal investiment ambjentali f'koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja (Art. 22) | 40 % | 10 % |
| Għajnuna għal investiment ambjentali għall-produzzjoni tal-enerġija minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu (Art. 23) | 40 % | 10 % |
| Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni (Art. 30-37) | Għajnuna għal proġetti ta' riċerka u ta' żvilupp (Art. 31) | Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 10 % |

Għanijiet ġenerali

Għanijiet

L-ogħla intensità tal-għajnuna f'% jew inkella l-ogħla ammont ta' għajnuna fil-munita tal-pajjiż

Bonus ta' SME f'%

Għajnuna għall-protezzjoni tal-ambjent (Art. 17-25)

Għajnuna għal investiment ambjentali f'miżuri tal-iffrankar tal-enerġija (Art. 21)

40 %

10 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f'koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja (Art. 22)

40 %

10 %

Għajnuna għal investiment ambjentali għall-produzzjoni tal-enerġija minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

40 %

10 %

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni (Art. 30-37)

Għajnuna għal proġetti ta' riċerka u ta' żvilupp (Art. 31)

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

10 %

| Miżura/ | Artikolu tar-REĠS | Intensità tal-għajnuna (SME, Impriża kbira: – 10 %) |
| --- | --- | --- |
| Nru. 1 | Preparazzjoni għat-tqegħid fis-suq |

Miżura/

Artikolu tar-REĠS

Intensità tal-għajnuna (SME, Impriża kbira: – 10 %)

Nru. 1

Preparazzjoni għat-tqegħid fis-suq

21-23

50

| Nru. 2 | Skopijiet ta' żvilupp |
| --- | --- |

Nru. 2

Skopijiet ta' żvilupp

31

35

| Nru. 3 | Promozzjoni ta' inċentivi għas-suq |
| --- | --- |

Nru. 3

Promozzjoni ta' inċentivi għas-suq

21 - 23

30

Link tal-internet bid-dettalji sħaħ tal-miżuri ta' għajnuna

http://www.energieland.hessen.de/irj/Energieland_Internet?cid=0749444cf22ff49359739cb2eb6f6d84

| Numru ta' l-għajnuna | X 68/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Estonia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Tööturuamet |
| Ehitajate tee 114, 15156 Tallinn, Estonia |
| www.tta.ee |

Numru ta' l-għajnuna

X 68/2009

Stat Membru

L-Estonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Estonia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Tööturuamet

Ehitajate tee 114, 15156 Tallinn, Estonia

www.tta.ee

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Puuetega inimeste tööhõive edendamine

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri nr 225 programm “Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2009”, programmi punkt 3.6 - “Kavandatavad tegevused” p 5.1.1 ja 5.1.5

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XE8/2008

kooskõlla viimine komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008, 06.08.2008

Prolongazzjoni XE8/2008

jah

Tul

01.01.2009 - 31.12.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EEK 12,19 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Euroopa Sotsiaalfond - 6,15 EEK (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

100,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.tootukassa.ee/public/Mitteametlik_terviktekst_301208.doc

| Numru ta' l-għajnuna | X 349/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | TRENTO
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincia Autonoma di Trento |
| Dipartimento Industria, artigianato e miniere |
| Via G.B. Trener, 3 |
| 38100 - TRENTO TN - ITALIA |
| www.provincia.tn.it |

Numru ta' l-għajnuna

X 349/2009

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

TRENTO

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Industria, artigianato e miniere

Via G.B. Trener, 3

38100 - TRENTO TN - ITALIA

www.provincia.tn.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6. Adeguamento al Regolamento (CE) 800/2008 del 6 agosto 2008 delle misure di agevolazione alle medie imprese, limitatamente all'anno 2009, per la priorità “altre iniziative”

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6. “Interventi della Provincia autonoma di Trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità”

SETTORE ARTIGIANATO - Deliberazione della Giunta provinciale n. 456 di data 6 marzo 2009 (modifica alla deliberazione della G.P. n. 2804 di data 22 dicembre 2005 e s.m.)

SETTORE INDUSTRIA - Deliberazione della Giunta provinciale n. 455 di data 6 marzo 2009 (modifica alla deliberazione della G.P. n. 2804 di dat

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni N 42/2000

Adeguamento al Regolamento (CE) 800/2008 del 6 agosto 2008 delle misure di agevolazione alle medie imprese, limitatamente all'anno 2009, per la priorità “altre iniziative”

Tul

01.01.2009 - 31.12.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

10,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.artigianato.provincia.tn.it/agevolazioni/legge_unica_economica/

http://www.industria.provincia.tn.it/elementi/Legge_unica.htm

| Numru ta' l-għajnuna | X 592/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NORDRHEIN-WESTFALEN
  Artikolu 87(3)(c), Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen |
| LANUV NRW |
| Postfach 101052 |
| 45610 Recklinghausen |
| www.lanuv.nrw.de |

Numru ta' l-għajnuna

X 592/2009

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NORDRHEIN-WESTFALEN

Artikolu 87(3)(c), Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen

LANUV NRW

Postfach 101052

45610 Recklinghausen

www.lanuv.nrw.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen im Ressourceneffizienz-Programm des Landes Nordrhein-Westfalen, Ministerium für Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen im Ressourceneffizienz-Programm des Landes Nordrhein-Westfalen

(Ministerialblatt des Landes NRW (MBL.NRW - Teil I, Gliederungsnummer 702) Nr. 17 vom 23.06.2009)

Landeshaushaltsordnung NRW i.d.Fassung der Bekanntmachung vom 26. April 1999 (SGV.NRW 630)

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

01.07.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,10 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

CCI:2007 DE 16 2 PO 007 - 6,23 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn millistandards Komunitarji għall-ħarsien ta’ l-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien ta’ l-ambjent fin-nuqqas ta’ listandards Komunitarji (Art. 18)

(diverse Umweltschutznormen in den Bereichen Wasser, Luft, Abfall)

35,00 %

20 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

50,00 %

20 %

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50,00 %

20 %

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50,00 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75,00 %

—

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

1 000 000,00 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.ziel2.nrw.de/2_Wettbewerbe_und_weitere_Foerdermoeglichkeiten/1_Wettbewerbe_2009/Ressource_NRW/index.php

http://www.sgv.lds.nrw.de

| Numru ta' l-għajnuna | X 807/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | 35007/09/08100
  ANO-zvýšení alokace na výzvu |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Numru ta' l-għajnuna

X 807/2009

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

35007/09/08100

ANO-zvýšení alokace na výzvu

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Eko-energie II. výzva

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni X 37/2008

ANO-zvýšení alokace na výzvu

Prolongazzjoni X 37/2008

NE

Tul

01.10.2008 - 31.03.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

CZK 4 500,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

SF-ERDF (85 %) - 3 825,00 CZK (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

40,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.mpo.cz/dokument29993.html

| Numru ta' l-għajnuna | X 35/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VENETO
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | REGIONE DEL VENETO |
| PALAZZO BALBI - DORSODURO 3901 - 30123 VENEZIA |
| ITALIA |
| www.regione.veneto.it |

Numru ta' l-għajnuna

X 35/2010

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VENETO

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

REGIONE DEL VENETO

PALAZZO BALBI - DORSODURO 3901 - 30123 VENEZIA

ITALIA

www.regione.veneto.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Programma Operativo Regionale 2007-2013 Obiettivo “Competitività Regionale e Occupazione” (Cofinanziamento FESR), Asse 1 “Innovazione ed economia della conoscenza”- Linea di intervento 1.1 “Ricerca, Sviluppo e Innovazione” - Bando Azione 1.1.2 “Contributi a favore dei processi di trasferimento tecnologico e allo sviluppo di strutture di ricerca interne alle imprese”

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

DEC. CE(2007) 4247 del 7 settembre 2007.

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

28.02.2010 - 28.04.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, TRASPORT U ĦAŻNA, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 17,38 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Programma Operativo Regionale(POR) FESR Programmazione 2007/2013 obiettivo “Competitività Regionale e Occupazione”. - 7,98 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

40,00 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

40,00 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/POR+FESR+Azione+112+2009.htm

---

(1)  NUTS: In-Nomenklatura tal-Unitajiet Territorjali għall-Istatistika.

(2)  Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat tal-KE, Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat tal-KE, Żona mista, żona li ma tistax tiġi kkunsidrata għal għajnuna bi skop reġjonali.

(3)  Il-perjodu li fih l-awtorità li tapprova hija obbligata li tiggarantixxi l-għajnuna.

(4)  NACE Rev. 2: Klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea.

(5)  Fil-każ ta' leġiżlazzjoni dwar għajnuna jekk jogħġbok agħti, għal kull Strument ta' Għajnuna skont il-leġiżlazzjoni, il-baġit kollu tas-sena allokat skont il-leġiżlazzjoni jew inkella t-tnaqqis fl-ammont ta' taxxa li hu previst li jkun hemm kull sena.

---

| 26.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/41

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 49/08

| Numru tal-għajnuna | X 59/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Vlaamse Overheid, Agentschap Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35 |
| 1030 Brussel |
| www.vlaanderen.be/landbouw |

Numru tal-għajnuna

X 59/2010

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Vlaamse Overheid, Agentschap Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35

1030 Brussel

www.vlaanderen.be/landbouw

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

| 1) | Besluit van de Vlaamse regering van 27 april 2007 betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw. |
| --- | --- |

1)

Besluit van de Vlaamse regering van 27 april 2007 betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw.

| 2) | Ministerieel besluit van 15 oktober 2007 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 27 april 2007 betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw. |
| --- | --- |

2)

Ministerieel besluit van 15 oktober 2007 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 27 april 2007 betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw.

| 3) | Ontwerp- omzendbrief toegevoegd in bijlage |
| --- | --- |

3)

Ontwerp- omzendbrief toegevoegd in bijlage

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

26.1.2010 - 30.6.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,50 miljun

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.vlaanderen.be/landbouw/omkadering

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=195

| Numru tal-għajnuna | X 60/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Estonia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Numru tal-għajnuna

X 60/2010

Stat Membru

L-Estonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Estonia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Palgatoetus ja puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine (2010 aasta)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri nr 225 programm „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2013”, programmi punktid 3.2.3 ja 3.2.5.5 tegevused p 5.5

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

1.1.2010 - 31.12.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EEK 85,00 miljun

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Euroopa Sotsiaalfond - 85,00 EEK miljun

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50,00 %

—

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

100,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011.pdf

| Numru tal-għajnuna | X 61/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | CORNWALL AND ISLES OF SCILLY
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| www.decc.gov.uk |

Numru tal-għajnuna

X 61/2010

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

CORNWALL AND ISLES OF SCILLY

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

www.decc.gov.uk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Deep Geothermal Challenge Fund (First Round)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Science and Technology Act 1965 (section 5)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1965/pdf/ukpga_19650004_en.pdf

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

22.12.2009 - 31.3.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 4,00 miljun

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

4,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.decc.gov.uk/en/content/cms/what_we_do/uk_supply/energy_mix/renewable/explained/geothermal/challenge_fund/challenge_fund.aspx

| Numru tal-għajnuna | X 62/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | WALES
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Welsh Local Government Association |
| Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff |
| United Kingdom |
| http://www.wlga.gov.uk/english/ |

Numru tal-għajnuna

X 62/2010

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

WALES

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Welsh Local Government Association

Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff

United Kingdom

http://www.wlga.gov.uk/english/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Welsh Local Government Support for Employment (Disadvantaged/Disabled Workers) Scheme

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Local Government Act 2000

http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2000/ukpga_20000022_en_1

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

1.1.2010 - 31.1.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 0,37 miljun

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja, Avvanzi li jerġgħu jitħallsu

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

European Social Funda

European Regional Development Funds - 0,37 GBP miljun

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50,00 %

—

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41)

75,00 %

—

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

100,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/

| Numru tal-għajnuna | X 63/2010 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | HAMBURG
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt |
| Stadthausbrücke 8 |
| 20355 Hamburg |
| http://www.hamburg.de/umwelt |

Numru tal-għajnuna

X 63/2010

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

HAMBURG

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Stadthausbrücke 8

20355 Hamburg

http://www.hamburg.de/umwelt

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderrichtlinie Unternehmen für Ressourcenschutz

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

§ 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) von Hamburg

Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt (HmbGVBl.) 1972, S. 10, zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. November 2007 (HmbGVBl. S. 402)

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

1.11.2009 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,00 miljun

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn mill-istandards Komunitarji għall-ħarsien tal-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien tal-ambjent fin-nuqqas tal-istandards Komunitarji (Art. 18)

20,00 %

10 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri tal-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

20,00 %

10 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja (Art. 22)

20,00 %

10 %

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.hamburg.de/contentblob/1077484/data/foerderrichtlinie-antrag.pdf

---

| 26.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/46 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/46

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 49/09

| Numru tal-għajnuna | X 4/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | ES |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | CATALUNA
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | AGENCIA DE RESIDUOS DE CATALUÑA |
| C/ Doctor Roux, no 80. 08017 Barcelona |
| http://www.arc.cat |

Numru tal-għajnuna

X 4/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

ES

Isem tar-Reġjun (NUTS)

CATALUNA

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

AGENCIA DE RESIDUOS DE CATALUÑA

C/ Doctor Roux, no 80. 08017 Barcelona

http://www.arc.cat

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas para la ejecución de proyectos de minimización de residuos.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución MAH/3589/2008, de 29 de octubre. por la que se aprueba y se hace pública la convocatoria para la ejecución de proyectos de minimización de residuos.

Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya número 5271, de 3 de diciembre de 2008

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

01.01.2009-31.12.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 4,50 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn mill-istandards Komunitarji għall-ħarsien tal-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien tal-ambjent fin-nuqqas tal-istandards Komunitarji (Art. 18)

30 %

10 %

Għajnuna għal adattament bikri ma’ standards futuri tal-Komunità għall-SMEs (Art. 20)

10 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

25 %

10 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.arc-cat.net/es/publicacions/pdf/agencia/subvencions/convocatories_09/mah_3589_08_dogc.pdf

| Numru tal-għajnuna | X 92/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | HIGHLANDS AND ISLANDS
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | HIGHLANDS & ISLANDS ENTERPRISE |
| COWAN HOUSE, INVERNESS RETAIL & BUSINESS PARK, INVERNESS, SCOTLAND. IV2 3JZ |
| http://www.hie.co.uk/ |

Numru tal-għajnuna

X 92/2009

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

HIGHLANDS AND ISLANDS

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

HIGHLANDS & ISLANDS ENTERPRISE

COWAN HOUSE, INVERNESS RETAIL & BUSINESS PARK, INVERNESS, SCOTLAND. IV2 3JZ

http://www.hie.co.uk/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

HIGHLANDS & ISLANDS ENTERPRISE GENERAL BLOCK EXEMPTION

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1990/ukpga_19900035_en_1

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul ta' żmien

05.01.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 25,00 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30,00 %

20 %

Għajnuna għall-impriżi żgħar iffurmati ġodda (Art. 14)

40,00 %

—

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Għajnuna għal impriżi żgħar ġodda iffurmati minn intraprendituri nisa (Art. 16)

15,00 %

—

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn mill-istandards Komunitarji għall-ħarsien tal-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien tal-ambjent fin-nuqqas tal-istandards Komunitarji (Art. 18)

(ANY)

35,00 %

20 %

Għajnuna għax-xiri ta' vetturi ġodda għat-trasport li jtejbu lil hinn mill-istandards Komunitarji jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien ambjentali fl-assenza ta' standards Komunitarji (Art. 19)

35,00 %

20 %

Għajnuna għal adattament bikri ma’ standards futuri tal-Komunità għall-SMEs (Art. 20)

15,00 %

—

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri tal-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

60,00 %

20 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja (Art. 22)

45,00 %

20 %

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45,00 %

20 %

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50,00 %

20 %

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art. 27)

50,00 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.hie.co.uk/HIE-International-Affairs/EU_state_aid_general_block_exemption_regulation.pdf

| Numru tal-għajnuna | X 185/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | RGE 89/2008 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter 2 |
| Valencia 46004 |
| www.servef.es |

Numru tal-għajnuna

X 185/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

RGE 89/2008

Isem tar-Reġjun (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter 2

Valencia 46004

www.servef.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y enclaves laborales

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y empleo, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2009

Tip ta' miżura

Skema -

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XE 7/2008

Adaptación al RGEC

Tul ta' żmien

01.01.2009-31.12.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 22,80 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Programa Operativo Regional de la Comunitat Valenciana 2007-2013

Ref 2007ES052PO003 - 2,40 EUR miljun

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

75,00 %

—

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41)

100,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/01/30/pdf/docv_5944.pdf

| Numru tal-għajnuna | X 254/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | Adecuación del régimen de ayuda con no XS 112/2007, de fomento de las tecnologías de la información, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) 70/2001. |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | MURCIA
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avenida de la Fama no 3 |
| 30003 Murcia |
| España |
| http://www.ifrm-murcia.es |

Numru tal-għajnuna

X 254/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

Adecuación del régimen de ayuda con no XS 112/2007, de fomento de las tecnologías de la información, comunicado anteriormente en aplicación del reglamento de exención (CE) 70/2001.

Isem tar-Reġjun (NUTS)

MURCIA

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avenida de la Fama no 3

30003 Murcia

España

http://www.ifrm-murcia.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Programa de fomento de las tecnologías de la información

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Orden de 27 de enero de 2009 de la Consejería de Universidades, Empresa e Investigación, por la que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para 2009 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia, publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia BORM no 25 de fecha 31 de enero de 2009 (Anexo 4)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 112/2007

Tul ta' żmien

01.01.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 5,00 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

2007ES161PO001

Programa Operativo Integrado de la Región de Murcia FEDER 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 2007. - 4,00 EUR miljun

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

40 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

40 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/Convocatoria_Programas_de_Ayudas_INFO_2009.pdf

| Numru tal-għajnuna | X 275/2009 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | PA 85/2008 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Conselleria de Industria, Comercio e Innovación |
| c/Colón 32 |
| 46004 Valencia |
| www.ivex.es |

Numru tal-għajnuna

X 275/2009

Stat Membru

Spanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

PA 85/2008

Isem tar-Reġjun (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Conselleria de Industria, Comercio e Innovación

c/Colón 32

46004 Valencia

www.ivex.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Plan de Implantación de Empresas en el exterior

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Orden de 30 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación sobre concesión de ayudas a la implantación de empresas en el exterior para el ejercicio 2009

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 266/2007

Tul ta' żmien

28.01.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,00 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art. 27)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/01/16/pdf/2009_284.pdf

---