# Euroopa Liidu C 60/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.060.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 60 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide11. märts 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.060.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 60

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide11. märts 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 060/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5579 – TLP/Ermewa) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 060/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5707 – Tennet/E.ON) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2010/C 060/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5579 – TLP/Ermewa) (
  1
  )

1

1

2010/C 060/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5707 – Tennet/E.ON) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2010/C 060/03 | Nõukogu otsus, 8. märts 2010, töötajate vaba liikumise nõuandekomitee kahe Malta liikme ametisse nimetamise kohta | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 060/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2010/C 060/05 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2010/C 060/03

Nõukogu otsus, 8. märts 2010, töötajate vaba liikumise nõuandekomitee kahe Malta liikme ametisse nimetamise kohta

2

Euroopa Komisjon

2010/C 060/04

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2010/C 060/05

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

4

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 060/06 | 2010. aasta konkursikutse – Õppused, liidu kodanikukaitse mehhanism | 14 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 060/07 | Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse avaldamine | 15 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 060/06

2010. aasta konkursikutse – Õppused, liidu kodanikukaitse mehhanism

14

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2010/C 060/07

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse avaldamine

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 11.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5579 – TLP/Ermewa)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 60/01

22. jaanuaril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5579 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5579 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 11.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5707 – Tennet/E.ON)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 60/02

4. veebruaril 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5707 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5707 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 11.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

8. märts 2010,

töötajate vaba liikumise nõuandekomitee kahe Malta liikme ametisse nimetamise kohta

2010/C 60/03

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires, (1) eriti selle artikleid 26 ja 27,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 25. septembri 2008. aasta otsusega, (2)13. oktoobri 2008. aasta otsusega (3) ja 25. mai 2009. aasta otsusega (4) ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2008 kuni 24. septembrin 2010, välja arvatud teatud liikmed, sealhulgas Malta liikmed tööandjate organisatsioonide esindajate kategoorias; |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 25. septembri 2008. aasta otsusega, (2)13. oktoobri 2008. aasta otsusega (3) ja 25. mai 2009. aasta otsusega (4) ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2008 kuni 24. septembrin 2010, välja arvatud teatud liikmed, sealhulgas Malta liikmed tööandjate organisatsioonide esindajate kategoorias;

| (2) | Malta valitsus on esitanud kandidaadid kahele vabale kohale, |
| --- | --- |

(2)

Malta valitsus on esitanud kandidaadid kahele vabale kohale,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Töötajate vaba liikumise nõuandekomiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 24. septembrini 2010 ametisse järgmised isikud liikmetena:

TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Malta | Joshua ZAMMIT
  Reginald FAVA | |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Malta

Joshua ZAMMIT

Reginald FAVA

Brüssel, 8. märts 2010

Nõukogu nimel

eesistuja

C. CORBACHO

---

(1)  EÜT L 257, 18.10.1968, lk 2.

1

(2)  ELT C 253, 4.10.2008, lk 7.

2

(3)  ELT C 264, 17.10.2008, lk 5.

3

(4)  ELT C 123, 3.6.2009, lk 11.

4

---

Euroopa Komisjon

| 11.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/3

---

Euro vahetuskurss (1)

10. märts 2010

2010/C 60/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3610 |
| JPY | Jaapani jeen | 123,16 |
| DKK | Taani kroon | 7,4411 |
| GBP | Inglise nael | 0,91140 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7180 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,4618 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,0125 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,616 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 266,87 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7080 |
| PLN | Poola zlott | 3,8600 |
| RON | Rumeenia leu | 4,0950 |
| TRY | Türgi liir | 2,0933 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4855 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3969 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,5606 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9262 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9036 |
| KRW | Korea won | 1 538,99 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,0720 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,2900 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2660 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 484,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5199 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,128 |
| RUB | Vene rubla | 40,2815 |
| THB | Tai baht | 44,510 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4154 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,1705 |
| INR | India ruupia | 61,7660 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3610

JPY

Jaapani jeen

123,16

DKK

Taani kroon

7,4411

GBP

Inglise nael

0,91140

SEK

Rootsi kroon

9,7180

CHF

Šveitsi frank

1,4618

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,0125

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,616

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

266,87

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7080

PLN

Poola zlott

3,8600

RON

Rumeenia leu

4,0950

TRY

Türgi liir

2,0933

AUD

Austraalia dollar

1,4855

CAD

Kanada dollar

1,3969

HKD

Hongkongi dollar

10,5606

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9262

SGD

Singapuri dollar

1,9036

KRW

Korea won

1 538,99

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,0720

CNY

Hiina jüaan

9,2900

HRK

Horvaatia kuna

7,2660

IDR

Indoneesia ruupia

12 484,00

MYR

Malaisia ringit

4,5199

PHP

Filipiini peeso

62,128

RUB

Vene rubla

40,2815

THB

Tai baht

44,510

BRL

Brasiilia reaal

2,4154

MXN

Mehhiko peeso

17,1705

INR

India ruupia

61,7660

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 11.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/4

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 60/05

Abi nr: XA 244/09

Liikmesriik: Austria

Piirkond: Austria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Punkt 1 — Allgemeiner Teil

Punkt 2.2 und 2.3 — Beratung und Bildung — Personal und Umsetzung

Punkt 3 — Biologische Landwirtschaft (Bioverbände)

Punkt 6 — Landtechnische Maßnahmen

Punkt 7 — Pflanzenbau und Saatgutwirtschaft

Punkt 8 — Integrierter Pflanzenschutz

Punkt 9 — Garten-, Gemüse-, Obst- und Weinbau

Punkt 10 — Qualitätsverbesserung in der Tierhaltung

Õiguslik alus: Landwirtschaftsgesetz 1992

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

Punktid 2.2 ja 2.3 – Nõustamine ja haridus – Personal ja rakendamine: eeldatavalt 10 200 000 eurot aastas.

Punkt 3 – Mahepõllumajandus (mahepõllumajandustootjate ühendused): eeldatavalt 1 400 000 eurot aastas.

Punkt 6 – Põllumajandustehnikaga seotud meetmed: eeldatavalt 6 300 000 eurot aastas.

Punkt 7 – Taimekasvatus ja seemnevilja tootmine: eeldatavalt 200 000 eurot aastas.

Punkt 8 – Integreeritud taimekaitse: eeldatavalt 300 000 eurot aastas.

Punkt 9 – Aiandus, köögi- ja puuviljakasvatus ning viinamarjakasvatus: eeldatavalt 125 000 eurot aastas.

Punkt 10 – Kvaliteedi tõstmine loomakasvatuses: eeldatavalt 16 000 000 eurot aastas.

Abi suurim osatähtsus:

Punktid 2.2 ja 2.3 – Nõustamine ja haridus – Personal ja rakendamine: Abi kuni 80 % või 100 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 kohasteks ettevõtmisteks.

Punkt 3 – Mahepõllumajandus (mahepõllumajandustootjate ühendused): Abi kuni 70 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 kohasteks ettevõtmisteks.

Punkt 6 – Põllumajandustehnikaga seotud meetmed: Abi kuni 80 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 kohasteks ettevõtmisteks.

Punkt 7 – Taimekasvatus ja seemnevilja tootmine: Abi kuni 80 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 kohasteks ettevõtmisteks.

Punkt 8 – Integreeritud taimekaitse: Abi kuni 80 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 kohasteks ettevõtmisteks.

Punkt 9 – Meede: Aiandus, köögi- ja puuviljakasvatus ning viinamarjakasvatus: Abi kuni 80 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 kohasteks ettevõtmisteks.

Punkt 10 – Meede: Kvaliteedi tõstmine loomakasvatuses: Abi kuni 70 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 kohasteks ettevõtmisteks. Abi kuni 100 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklite 10 ja 15 kohasteks ettevõtmisteks.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Alates 1. jaanuar 2010 kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk:

Rahastamise eesmärgid

Käesolevate erisuuniste kohased meetmed toetavad järgnevalt loetletud eesmärke; eesmärkide kohaselt on vaja neid ka tõlgendada ja rakendada:

| 1. | sotsiaalseid, ökoloogilisi ja majanduslikke nõudeid järgides talupoeglikult struktureeritud põllumajanduse säilitamine ja kindlustamine; |
| --- | --- |

1.

sotsiaalseid, ökoloogilisi ja majanduslikke nõudeid järgides talupoeglikult struktureeritud põllumajanduse säilitamine ja kindlustamine;

| 2. | kvalifikatsiooni tõstmine, eelkõige eriala, majanduse ja ökoloogia valdkonnas ning sellega seotud põllumajandusega tegelevate perekondade ja ettevõtete isiklikus, sotsiaalses ja kommunikatiivses pädevusvaldkonnas; |
| --- | --- |

2.

kvalifikatsiooni tõstmine, eelkõige eriala, majanduse ja ökoloogia valdkonnas ning sellega seotud põllumajandusega tegelevate perekondade ja ettevõtete isiklikus, sotsiaalses ja kommunikatiivses pädevusvaldkonnas;

| 3. | teadmiste, oskuste ja kogemuste ning teabe edasiarendamine ja jagamine; |
| --- | --- |

3.

teadmiste, oskuste ja kogemuste ning teabe edasiarendamine ja jagamine;

| 4. | eelkõige tootmise vähest intensiivsust ja ökoloogilisi nõudeid järgivate põllumajanduslike tootmisviiside levik; |
| --- | --- |

4.

eelkõige tootmise vähest intensiivsust ja ökoloogilisi nõudeid järgivate põllumajanduslike tootmisviiside levik;

| 5. | taimsete ja loomsete saaduste tootmise tõhustamine; |
| --- | --- |

5.

taimsete ja loomsete saaduste tootmise tõhustamine;

| 6. | alternatiivsete tootmisviiside ja toodete kasutuselevõtmine; |
| --- | --- |

6.

alternatiivsete tootmisviiside ja toodete kasutuselevõtmine;

| 7. | kasutatavate tootmisvahendite optimeerimine; |
| --- | --- |

7.

kasutatavate tootmisvahendite optimeerimine;

| 8. | parem kohanemine turu nõudmistega. |
| --- | --- |

8.

parem kohanemine turu nõudmistega.

Rahastamisobjekt

Punktid 2.2 ja 2.3 – Nõustamine ja haridus – Personal ja rakendamine:

| 1. | Nõustamislepingu kohased nõustajad
  Nõustajate rakendamine põllumajanduses ja põllumajanduslikes valdkondades tegutsevate isikute ja nende pereliikmete nõustamis- ja täiendõppega seotud meetmete võtmiseks vastavalt põllumajandusseadusele ja ELi ÜPP käsitlevatele normidele (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

1.

Nõustamislepingu kohased nõustajad

Nõustajate rakendamine põllumajanduses ja põllumajanduslikes valdkondades tegutsevate isikute ja nende pereliikmete nõustamis- ja täiendõppega seotud meetmete võtmiseks vastavalt põllumajandusseadusele ja ELi ÜPP käsitlevatele normidele (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

| 2. | Isikud põllumajanduslikes haridusasutustes
  Põllumajanduses tegutsevate isikute välja- ja täiendõppeks põllumajandusliku pedagoogihariduse või praktilise erialase hariduse saanud isikute rakendamine haridusasutustes (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

2.

Isikud põllumajanduslikes haridusasutustes

Põllumajanduses tegutsevate isikute välja- ja täiendõppeks põllumajandusliku pedagoogihariduse või praktilise erialase hariduse saanud isikute rakendamine haridusasutustes (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

| 3. | Nõustamise, kutsealase täiendõppe ja noorteürituste jaoks alusmaterjali, seadmete ja abivahendite koostamine ja ostmine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

3.

Nõustamise, kutsealase täiendõppe ja noorteürituste jaoks alusmaterjali, seadmete ja abivahendite koostamine ja ostmine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

| 4. | Nõustamisteenuste ettevalmistamine, teostamine ja kinnistamine ning erialase täiskasvanuõppega seotud ürituste korraldamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

4.

Nõustamisteenuste ettevalmistamine, teostamine ja kinnistamine ning erialase täiskasvanuõppega seotud ürituste korraldamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

| 5. | Noorteürituste korraldamine, nt täiendõppe- ja teabeüritused, noorte konverentsid, võistlused, näitused, kodumaal ja vajaduse korral ka välismaal õppereiside korraldamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

5.

Noorteürituste korraldamine, nt täiendõppe- ja teabeüritused, noorte konverentsid, võistlused, näitused, kodumaal ja vajaduse korral ka välismaal õppereiside korraldamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

| 6. | Põllu- ja metsamajandusliku erialaõppeseaduse kohaste erialase väljaõppega seotud kursuste, õppekäikude ja -sõitude korraldamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

6.

Põllu- ja metsamajandusliku erialaõppeseaduse kohaste erialase väljaõppega seotud kursuste, õppekäikude ja -sõitude korraldamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

| 7. | Põllumajandus- ja metsandustöötajate kutsetööga kaasnevate täiendõppemeetmete võtmine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

7.

Põllumajandus- ja metsandustöötajate kutsetööga kaasnevate täiendõppemeetmete võtmine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

Punkt 3 – Mahepõllumajandus (mahepõllumajandustootjate ühendused):

| 1. | Eelkõige üksik- ja grupinõustamise teel nõustamisteenuste osutamine (seminaride, ettevõtete külastamiste korraldamine, nõustamise alusmaterjalide koostamine jne; määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

1.

Eelkõige üksik- ja grupinõustamise teel nõustamisteenuste osutamine (seminaride, ettevõtete külastamiste korraldamine, nõustamise alusmaterjalide koostamine jne; määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

| 2. | Teabe- ja suhtekorraldustöö (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):






  — | meediatöö (nt pressiteated, konverentsid); |
| --- | --- | --- |

2.

Teabe- ja suhtekorraldustöö (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):

—

meediatöö (nt pressiteated, konverentsid);

| — | trükised (nt ajalehed, brošüürid); |
| --- | --- |

—

trükised (nt ajalehed, brošüürid);

| — | erialaüritused ja avalikkusele suunatud üritused; |
| --- | --- |

—

erialaüritused ja avalikkusele suunatud üritused;

| — | tarbijate küsimustele võimalikult otsesel teel vastamisteenuse osutamise kohtade rajamine. |
| --- | --- |

—

tarbijate küsimustele võimalikult otsesel teel vastamisteenuse osutamise kohtade rajamine.

| 3. | Punktide 1 ja 2 organiseerimiskulud (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

3.

Punktide 1 ja 2 organiseerimiskulud (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

Punkt 6 – Põllumajandustehnikaga seotud meetmed:

| 1. | Põllumajandustehniline koolitus ja täiendõpe (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):






  — | põllutöömasinate ja tehniliste seadmete käsitsemise ja hooldamise ning töö organiseerimise seotud erialakursused, erialased info- ja sidetehnoloogia rakenduskursused, oskustööliste eneseabikursused; |
| --- | --- | --- |

1.

Põllumajandustehniline koolitus ja täiendõpe (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):

—

põllutöömasinate ja tehniliste seadmete käsitsemise ja hooldamise ning töö organiseerimise seotud erialakursused, erialased info- ja sidetehnoloogia rakenduskursused, oskustööliste eneseabikursused;

| — | põllumajandustehniliste koolitusmaterjalide ja -abivahendite ning uute töömeetodite ja tehnilise arenguga seotud teabematerjalide koostamine ja levitamine. |
| --- | --- |

—

põllumajandustehniliste koolitusmaterjalide ja -abivahendite ning uute töömeetodite ja tehnilise arenguga seotud teabematerjalide koostamine ja levitamine.

| 2. | Muud erialase teavitamise, koordineerimise ja liidese funktsiooniga põllumajandustehnika-alased institutsioonid (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):






  — | ürituste kavandamine ja korraldamine, teadmiste läbitöötamise ja vahetamisega seotud üritustest osavõtt; |
| --- | --- | --- |

2.

Muud erialase teavitamise, koordineerimise ja liidese funktsiooniga põllumajandustehnika-alased institutsioonid (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):

—

ürituste kavandamine ja korraldamine, teadmiste läbitöötamise ja vahetamisega seotud üritustest osavõtt;

| — | üldarusaadaval viisil erialateadmiste levitamine (nt neutraalsel kujul trükised nagu erialateabega kataloogid või veebilehed). |
| --- | --- |

—

üldarusaadaval viisil erialateadmiste levitamine (nt neutraalsel kujul trükised nagu erialateabega kataloogid või veebilehed).

Punkt 7 – Taimekasvatus ja seemnevilja tootmine

| 1. | Taimekasvatuse ja seemnevilja tootmisega seotud erialased ja sihipärased üritused sel juhul, kui neid ei ole võimalik toetada Austria 2007–2013. aasta maapiirkondade arenguprogrammi raames (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

1.

Taimekasvatuse ja seemnevilja tootmisega seotud erialased ja sihipärased üritused sel juhul, kui neid ei ole võimalik toetada Austria 2007–2013. aasta maapiirkondade arenguprogrammi raames (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

| 2. | Taimekasvatuses (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):






  — | erialaste nõustamismaterjalide koostamiseks vajalikud uurimised ja kontrollimised; |
| --- | --- | --- |

2.

Taimekasvatuses (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):

—

erialaste nõustamismaterjalide koostamiseks vajalikud uurimised ja kontrollimised;

| — | väikesemahuliste näidiskatsete abil teadusteadmiste levitamine uute tootmisvahendite, kultuuride ja sortide kasutuselevõtuks; |
| --- | --- |

—

väikesemahuliste näidiskatsete abil teadusteadmiste levitamine uute tootmisvahendite, kultuuride ja sortide kasutuselevõtuks;

| — | selgitavad materjalid, sh õppe- ja kursuste abivahendid. |
| --- | --- |

—

selgitavad materjalid, sh õppe- ja kursuste abivahendid.

| 3. | Paljundusseemnete ja seemnevilja puhtuse säilimiseks võetavad meetmed (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10). |
| --- | --- |

3.

Paljundusseemnete ja seemnevilja puhtuse säilimiseks võetavad meetmed (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10).

Punkt 8 – Integreeritud taimekaitse

| 1. | Taimekaitsemeetmed (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10):






  — | viiruste ja viirusesarnaste haiguste ning nende tekitajate tõrje seemnevilja ja istutusmaterjali tootmispiirkondades; |
| --- | --- | --- |

1.

Taimekaitsemeetmed (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10):

—

viiruste ja viirusesarnaste haiguste ning nende tekitajate tõrje seemnevilja ja istutusmaterjali tootmispiirkondades;

| — | nematoodide, eriti kartuli nematoodide uuringud seemnevilja ja istutusmaterjali tootmispiirkondades; |
| --- | --- |

—

nematoodide, eriti kartuli nematoodide uuringud seemnevilja ja istutusmaterjali tootmispiirkondades;

| — | selliste kahjurite ettenägematu ja epideemilise leviku tõrje, mille tõttu võivad tekkida suured kohalikud saagikaod ja ohtlikud levikukolded. |
| --- | --- |

—

selliste kahjurite ettenägematu ja epideemilise leviku tõrje, mille tõttu võivad tekkida suured kohalikud saagikaod ja ohtlikud levikukolded.

| 2. | Integreeritud taimekaitse alane koolitus ja täiendõpe (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):






  — | integreeritud taimekaitsega seotud erialased ja sihipärased üritused sel juhul, kui neid ei ole võimalik toetada Austria 2007–2013. aasta maapiirkondade arenguprogrammi raames; |
| --- | --- | --- |

2.

Integreeritud taimekaitse alane koolitus ja täiendõpe (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):

—

integreeritud taimekaitsega seotud erialased ja sihipärased üritused sel juhul, kui neid ei ole võimalik toetada Austria 2007–2013. aasta maapiirkondade arenguprogrammi raames;

| — | erialaste õppe- ja pildimaterjalide koostamine ja ost; |
| --- | --- |

—

erialaste õppe- ja pildimaterjalide koostamine ja ost;

| — | erialaste koolitusmaterjalide koostamiseks vajalikud uurimised ja kontrollimised. |
| --- | --- |

—

erialaste koolitusmaterjalide koostamiseks vajalikud uurimised ja kontrollimised.

Punkt 9 – Meede: Aiandus, köögi- ja puuviljakasvatus ning viinamarjakasvatus:

| 1. | Väikesemahuliste näidiskatsete abil teadusteadmiste levitamine uute tootmisvahendite, kultuuride ja sortide kasutuselevõtuks (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

1.

Väikesemahuliste näidiskatsete abil teadusteadmiste levitamine uute tootmisvahendite, kultuuride ja sortide kasutuselevõtuks (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

| 2. | Erialakonverentside, kursuste, teabeürituste, ettekannete, erinõustamiste ja õppeotstarbeliste näituste korraldamine ning vajalike õppe- ja kursuse abivahendite valmistamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

2.

Erialakonverentside, kursuste, teabeürituste, ettekannete, erinõustamiste ja õppeotstarbeliste näituste korraldamine ning vajalike õppe- ja kursuse abivahendite valmistamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

| 3. | Asjaomase välja- ja täiendõppe jaoks sobivate isikute osavõtt erialaüritustest ja õppereisidest (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). |
| --- | --- |

3.

Asjaomase välja- ja täiendõppe jaoks sobivate isikute osavõtt erialaüritustest ja õppereisidest (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

Punkt 10 – Meede: Kvaliteedi tõstmine loomakasvatuses:

| 1. | Aretus (Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklid 15 ja 16):






  — | aretusprogrammide väljatöötamine, koordineerimine, teostamine ja nendest osavõtt (eriti tõuraamatute pidamine, jõudluskontroll ja tõuloomade hindamine, jõudlusnäitajate ja aretusväärtuse hindamine, andmete avaldamine); |
| --- | --- | --- |

1.

Aretus (Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklid 15 ja 16):

—

aretusprogrammide väljatöötamine, koordineerimine, teostamine ja nendest osavõtt (eriti tõuraamatute pidamine, jõudluskontroll ja tõuloomade hindamine, jõudlusnäitajate ja aretusväärtuse hindamine, andmete avaldamine);

| — | teave aretusvajaduste kohta; |
| --- | --- |

—

teave aretusvajaduste kohta;

| — | autasustamine aretustulemuste eest; aretusalaste ürituste ja konverentside korraldamine Austrias. |
| --- | --- |

—

autasustamine aretustulemuste eest; aretusalaste ürituste ja konverentside korraldamine Austrias.

| 2. | Näitused ja esitlused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):






  — | loomanäituste korraldamine ja teenindamine; välismaal korraldatud messidest osavõtt ja sinna Austria tõuloomade saatmise korraldamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Näitused ja esitlused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):

—

loomanäituste korraldamine ja teenindamine; välismaal korraldatud messidest osavõtt ja sinna Austria tõuloomade saatmise korraldamine;

| — | kolmandatele riikidele ettenähtud esitlused ning projektide ettevalmistust ja läbiviimist toetavad meetmed, mille eesmärk on tõuloomade turustamisvõrgu väljatöötamine ja kindlustamine. |
| --- | --- |

—

kolmandatele riikidele ettenähtud esitlused ning projektide ettevalmistust ja läbiviimist toetavad meetmed, mille eesmärk on tõuloomade turustamisvõrgu väljatöötamine ja kindlustamine.

| 3. | Piirkonnaülene koostöö (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):






  — | kogu Austriat hõlmavate tootjaorganisatsioonide ühenduste koordineerivad tegevused, sealhulgas põllumajandustootmise kvaliteedi ja tõhususe tõstmist käsitleva teabe piirkonnaülene levitamine; |
| --- | --- | --- |

3.

Piirkonnaülene koostöö (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15):

—

kogu Austriat hõlmavate tootjaorganisatsioonide ühenduste koordineerivad tegevused, sealhulgas põllumajandustootmise kvaliteedi ja tõhususe tõstmist käsitleva teabe piirkonnaülene levitamine;

| — | uurimuste ja kavandite koostamine; |
| --- | --- |

—

uurimuste ja kavandite koostamine;

| — | ürituste ja konverentside korraldamine Austrias. |
| --- | --- |

—

ürituste ja konverentside korraldamine Austrias.

| 4. | Ohustatud päriskoduste põllumajandusloomatõugude ja -tõuliinide kindlustamiseks ja säilimiseks ettenähtud geenisäilimisprogrammide väljatöötamine, koordineerimine, teostamine või teostamisele kaasa aitamine (eelkõige seminaride ja ürituste korraldamine, jätkusuutlike kasutusvõimaluste seisukohast lähtudes kõnealuste tõugude esiletõstmine ja nende tutvustamine). (Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklid 15 ja 16). |
| --- | --- |

4.

Ohustatud päriskoduste põllumajandusloomatõugude ja -tõuliinide kindlustamiseks ja säilimiseks ettenähtud geenisäilimisprogrammide väljatöötamine, koordineerimine, teostamine või teostamisele kaasa aitamine (eelkõige seminaride ja ürituste korraldamine, jätkusuutlike kasutusvõimaluste seisukohast lähtudes kõnealuste tõugude esiletõstmine ja nende tutvustamine). (Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklid 15 ja 16).

| 5. | Loomahaiguste tõrje, eelkõige kontrolluurimiste, aga ka ennetus- ja nõustamismeetmete ning vajalike hoiatussüsteemide kasutamisega (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10). |
| --- | --- |

5.

Loomahaiguste tõrje, eelkõige kontrolluurimiste, aga ka ennetus- ja nõustamismeetmete ning vajalike hoiatussüsteemide kasutamisega (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

Veebileht: http://www.landnet.at/filemanager/download/53356/

Muu teave: Kõigil asjaomase piirkonna abikõlblikel füüsilistel või juriidilistel isikutel peab olema võimalus abi saada objektiivselt kindlaksmääratud tingimustel.

Meede ei hõlma otsemakseid tootjatele.

Abi nr: XA 250/09

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Andaluusia autonoomne piirkond

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario

Õiguslik alus:

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2 000 000 eurot.

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse eelnõus kehtestatule on abisumma järgmine:

Viie aasta jooksul alla 400 000 euro.

Suurim abisumma jääb alla 100 % summast, mis on ette nähtud suunistega, seega 60 % kuni 100 000 euro.

Suurim abisumma jääb alla 100 % summast, mis on ette nähtud suunistega, seega 60 % kuni 100 000 euro.

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil määrusega (EÜ) nr 1857/2006 ettenähtud vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Toetusperiood kestab 2009–2013

Viimane makse: 2014.

Abi eesmärk: Toetus tootjarühmadele. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 9. Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14. Abikava hõlmab tehnilise abi andmist põllumajandussektoris. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15.

| 1) | Reguleerivate asutuste loomise ja nende töö käivitamisega seotud järgmised kulud:






  a) | kontoriruumide üürimine; |
| --- | --- | --- |

1)

Reguleerivate asutuste loomise ja nende töö käivitamisega seotud järgmised kulud:

a)

kontoriruumide üürimine;

| b) | kontoritarvete ostmine; |
| --- | --- |

b)

kontoritarvete ostmine;

| c) | sekretäri ja/või tehnilise abi töökohaga seotud aastased kulud; |
| --- | --- |

c)

sekretäri ja/või tehnilise abi töökohaga seotud aastased kulud;

| d) | halduspersonali töökohaga seotud aastased kulud; |
| --- | --- |

d)

halduspersonali töökohaga seotud aastased kulud;

| e) | kolmandate isikutega sõlmitud lepingute alusel sisseostetavate raamatupidamisalaste, juriidiliste ja töönõustamisteenustega seotud aastased kulud. |
| --- | --- |

e)

kolmandate isikutega sõlmitud lepingute alusel sisseostetavate raamatupidamisalaste, juriidiliste ja töönõustamisteenustega seotud aastased kulud.

| 2) | Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamisega seotud järgmised kulud:






  a) | turu-uuringutega, sealhulgas geograafiliste tähiste päritolunimetuste tunnustamisega seotud kulud; |
| --- | --- | --- |

2)

Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamisega seotud järgmised kulud:

a)

turu-uuringutega, sealhulgas geograafiliste tähiste päritolunimetuste tunnustamisega seotud kulud;

| b) | kvaliteeditagamise meetodite rakendamisega seotud kulud; |
| --- | --- |

b)

kvaliteeditagamise meetodite rakendamisega seotud kulud;

| c) | kvaliteeditagamise meetodite ja süsteemide rakendamiseks töötajate koolitamisega seotud kulud; |
| --- | --- |

c)

kvaliteeditagamise meetodite ja süsteemide rakendamiseks töötajate koolitamisega seotud kulud;

| d) | kvaliteeditagamise süsteemide esmase sertifitseerimise eest vastutavatele tunnustatud organitele makstavate tasudega seotud kulud. |
| --- | --- |

d)

kvaliteeditagamise süsteemide esmase sertifitseerimise eest vastutavatele tunnustatud organitele makstavate tasudega seotud kulud.

| 3) | Põllumajandussektoris tehnilise abi andmisega seotud järgmised kulud:






  a) | põllumajandustootjate koolitamine, koolitusprogrammi koostamine ning esinejate transpordi- ja elamiskulud; |
| --- | --- | --- |

3)

Põllumajandussektoris tehnilise abi andmisega seotud järgmised kulud:

a)

põllumajandustootjate koolitamine, koolitusprogrammi koostamine ning esinejate transpordi- ja elamiskulud;

| b) | kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused (tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam); |
| --- | --- |

b)

kolmandate isikute osutatud nõustamisteenused (tasud selliste teenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega korrapärast tegevust ega ole seotud selliste ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam);

| c) | ettevõtjate vahel teadmiste jagamine nõupidamiste, konkursside, näituste ja messide korraldamine ning nendel osalemine: osalemistasud, sõidukulud, trükiste kulud, näituseruumide rent ja võistluste raames antud sümboolsed auhinnad (väärtusega kuni 250 eurot auhinnasaaja kohta); |
| --- | --- |

c)

ettevõtjate vahel teadmiste jagamine nõupidamiste, konkursside, näituste ja messide korraldamine ning nendel osalemine: osalemistasud, sõidukulud, trükiste kulud, näituseruumide rent ja võistluste raames antud sümboolsed auhinnad (väärtusega kuni 250 eurot auhinnasaaja kohta);

| d) | selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna toodete või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla kõnealuses trükises esindatud. |
| --- | --- |

d)

selliste kataloogide avaldamine või veebilehtede tegemine, milles esitatakse faktilist laadi teavet asjaomase piirkonna toodete või asjaomase toote tootjate kohta, kui teave ja esitus on neutraalsed ja kõigil asjaomastel tootjatel on võrdsed võimalused olla kõnealuses trükises esindatud.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kvaliteedimärgiseid reguleerivaid asutusi käsitatakse abi saajatena alates sellest, kui neid tunnustatakse nende sisekorraeeskirjade avaldamise teel, ning kogu ajutise siseriikliku kaitse kestuse ajal.

Siiski peavad kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks ning põllumajandussektoris tehniliseks abiks antavate toetuste puhul reguleerivad asutused tagama, et lõplikud abisaajad on väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtjad, kes tegelevad põllumajandustoodete esmatootmisega.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria) |
| --- |
| C/ Tabladilla s/n |
| Edificio 8. Planta baja |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria)

C/ Tabladilla s/n

Edificio 8. Planta baja

41071 Sevilla

ESPAÑA

Veebileht: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGIndustrias/DESARROLLO_ORDENES?entrada=tematica&tematica=360

Muu teave:

Sevilla, 21. oktoober 2009.

Abi nr: XA 252/09

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Slovaki Vabariigi kõik piirkonnad, st Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko ja Východné Slovensko

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na hospodárskych zvieratách v dôsledku nariadených veterinárnych opatrení

Õiguslik alus: Abi õiguslik alus on järgmine:

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikli 10 lõiked 2–8.

§ 10 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”);

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 299/2009 Z. z.”);

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikava rakendamiseks ettenähtud rahastamise mahu avaldab riigiabi andja oma veebilehel http://www.land.gov.sk

Aastaks 2009 kavandatud rahastamise maht on 1 000 000 eurot.

Aastaks 2010 kavandatud rahastamise maht on 1 000 000 eurot.

Aastatel 2009–2013 kohustuslike meetmete tagajärjel tekkinud loomakasvatussaadustega seotud kahju hüvitamiseks antava abi kavandatud kogueelarve on 5 000 000 eurot.

Abi suurim osatähtsus: Kahjud arvutatakse järgmiselt:

Abi koguosatähtsus ei ületa 100 % arvutatud kahjust.

Loomakasvatajale antav suurim abisumma on 200 000 eurot kalendriaastas.

Rakendamise kuupäev:

| a) | abikava jõustub vabastustaotlusele registreerimisnumbri andmise kuupäeval ning kokkuvõtlik teave avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel ning ministeeriumi veebilehel http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

a)

abikava jõustub vabastustaotlusele registreerimisnumbri andmise kuupäeval ning kokkuvõtlik teave avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel ning ministeeriumi veebilehel http://www.mpsr.sk

| b) | abikava võib muuta kirjalike lisadega. Muudest kui vormilistest ja halduslikest muudatustest teatatakse Euroopa Komisjonile kokkuvõtliku teabena ning need jõustuvad pärast kokkuvõtliku teabe avaldamist põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel; |
| --- | --- |

b)

abikava võib muuta kirjalike lisadega. Muudest kui vormilistest ja halduslikest muudatustest teatatakse Euroopa Komisjonile kokkuvõtliku teabena ning need jõustuvad pärast kokkuvõtliku teabe avaldamist põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel;

| c) | muudatused abikava punktis B osutatud ELi õigusaktides või muudes abikavaga seotud õigusaktides peavad kajastuma abikavas kuue kuu jooksul pärast nende jõustumist. |
| --- | --- |

c)

muudatused abikava punktis B osutatud ELi õigusaktides või muudes abikavaga seotud õigusaktides peavad kajastuma abikavas kuue kuu jooksul pärast nende jõustumist.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava kaotab kehtivuse 31. detsembril 2013.

Abitaotluste esitamise tähtaeg on 31. detsembril 2013.

Abitaotluste heakskiitmise tähtaeg on 31. detsembril 2013.

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada põllumajandusliku esmatootmise riskijuhtimist ning hüvitada loomakasvatajatele kohustuslike veterinaarmeetmete tagajärjel tekkinud kahju.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: A – Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük (vastavalt klassifikaatorile NACE Rev. 2).

01 – Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad.

EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete esmatootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi andev ametiasutus:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR („ministeerium”)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel +421 259266111

Veebileht: http://www.land.gov.sk „Dotácie” (toetused)

Ministeeriumi pädevus on sätestatud valitsuse tegevuse struktuuri ja keskvalitsuse haldusasutusi käsitlevas seaduses nr 575/2001 (muudetud).

Kava haldur:

Pôdohospodárska platobná agentúra („makseasutus”)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel +421 259266111

Veebileht: http://www.apa.sk „Sekcia štátnej pomoci” (riigiabi)

Makseasutus on ministeeriumi eelarveline organisatsioon, mis loodi 1. detsembril 2003 vastavalt seadusele nr 473/2003 põllumajanduse makseasutuse, põllumajandusliku äritegevuse toetamise ja teatavate õigusaktide muutmise kohta. Makseasutus haldab põllumajandussektori toetusmehhanisme.

Veebileht: http://www.land.gov.sk „Dotácie” (toetused)

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1918

Muu teave: Abikava hõlmab riigiabi andmist Slovaki Vabariigis asutatud loomakasvatuse ja põllumajandusliku esmatootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele. Abi antakse hüvitisena loomakasvatajatele Slovaki Vabariigi riikliku veterinaar- ja toiduameti võetud kohustuslike veterinaarmeetmete tagajärjel tekkinud kahju korvamiseks.

Abi võib anda vaid asjaomase haiguse ennetamiseks, kontrolliks või tõrjumiseks üldise programmi osana ühenduse, riigi või piirkondlikul tasandil. Haigused peavad olema programmis selgelt määratletud (konkreetsetes ja riiklikes ennetuskavades ning tauditõrjeprogrammides) ning programmis peab olema kirjeldatud asjaomaseid meetmeid.

Abi võib loomakasvatajale anda ühekordse maksena toetuse või hüvitise vormis.

Abikõlblikud kulud on kahju, mis tekkis põllumajandustootjatele riikliku korralduse järgimise tagajärjel loomahaiguste tõttu surnud või surmatud loomadest.

Abi võib anda selliste kahjude hüvitamiseks, mis tekkisid pärast 1. oktoobrit 2009.

Kooskõlastanud: Alexander ČARNÝ

direktor, riigiabi ja riiklike abimeetmete osakond

Slovaki Vabariigi põllumajandusministeerium

Abi nr: XA 253/09

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aiuti al settore apistico

Aiuti al settore apistico

Õiguslik alus: Legge 24 dicembre 2004, n. 313.

Legge 24 dicembre 2004, n. 313.

D.M. 20026 del 10 gennaio 2007

D.M. 20026 del 10 gennaio 2007

D.M. 25055 del 29 ottobre 2009

D.M. 25055 del 29 ottobre 2009

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Tegemist on üksikabiga. Ettenähtud kulude ülempiir on 1 200 000 eurot, mis on jaotatud järgmiselt:

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 99 % loomakasvatussektorit toetavatest tegevustest (geneetilise kvaliteedi kindlaksmääramise test), mille suurim osatähtsus määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 kohaselt on 70 %.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abi antakse aastatel 2009–2013.

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada riiklikul tasandil toimuvat ühingulist tegevust kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 14), tehnilist abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15) ja loomakasvatussektori toetusi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus-, metsandus- ja kalandussektor ning eelkõige mesindus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Veebileht: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

Muu teave: —

Abi nr: XA 255/09

Liikmesriik: Slovaki Vabariik

Piirkond: Kõik Slovaki Vabariigi piirkonnad, st Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko ja Východné Slovensko

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat v znení dodatku č. 1.

Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat v znení dodatku č. 1.

Õiguslik alus: Abi õiguslik alus on järgmine:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”),

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”),

komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) (edaspidi „komisjoni määrus”),

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 39/2007 Z. z.”),

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 39/2007 Z. z.”),

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.”).

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.”).

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikava rakendamiseks kavandatud üldsumma avaldatakse ministeeriumi veebilehel aadressil: http://www.land.gov.sk

Abikava rakendamiseks kavandatud üldsumma 2009. aastaks ei ületa 6 638 784 eurot.

Abikava rakendamiseks kavandatud üldsumma 2010. aastaks ei ületa 6 638 784 eurot.

Loomahaiguste tõrjumiseks ja profülaktikaks ettenähtud abi eelarve aastateks 2009–2013 on maksimaalselt 33 193 920 eurot.

Abi suurim osatähtsus: Loomakasvatajatele ettenähtud abi koguväärtus ei tohi ületada 100 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: Lisas 1 nimetatud abikava jõustub päeval, mil põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel avaldatakse kõnealust abikava käsitlev kokkuvõtlik teave.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Avalduste esitamise tähtaeg on Slovaki Vabariigi veterinaarprofülaktikat ja riigi territooriumi kaitset käsitleva kava (Plán veterinárnej prevencie a ochrany štátneho územia SR) avaldamise kuupäev, st 31. detsember 2013.

Plán veterinárnej prevencie a ochrany štátneho územia SR

Abi andmise otsused tehakse hiljemalt 31. detsembriks 2013, st abikava lõppemise kuupäevaks, või vastavalt veterinaarprofülaktikat ja riigi territooriumi kaitset käsitlevale ning asjaomase eelarveaasta tauditõrjeprogrammidele.

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid loomahaiguste tõrjumisel ja ärahoidmisel asjaomasel kalendriaastal, hüvitades abikõlblikud kulud.

Abikava suhtes kohaldatakse komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) (edaspidi „komisjoni määrus”) artikli 10 lõiget 1 ja lõikeid 3–8.

Käesoleva abikava tähenduses hõlmavad abikõlblikud kulud Slovaki Vabariigi riikliku veterinaar- ja toiduameti (ŠVPS SR) tehtud kulutusi Slovaki Vabariigi veterinaarprofülaktikat ja riigi territooriumi kaitset käsitleva kava ja tauditõrjeprogrammide kohaseid riiklikke veterinaarmeetmeid võtvate ametlike või eraveterinaararstide kaudu loomakasvatajatele osutatud teenustele ja soetatud kaupadele asjaomasel eelarve- või majandusaastal.

Abikõlblikud kulud hõlmavad veterinaarprofülaktikat ja riigi territooriumi kaitset käsitleva kava ja tauditõrjeprogrammide rakendamiseks osutatud teenustele ja kaupadele tehtud kulutusi.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: A – Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük (vastavalt klassifikaatorile NACE Rev. 2).

Oks

01 – Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

01.6 – Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused

01.62 – Loomakasvatuse abitegevused

01.62.0 – Loomakasvatuse abitegevused

Veise-, sea-, lamba-, kitse, kodulinnu- ja hobusekasvatusega seotud põllumajandusliku esmatootmise sektor.

EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete esmatootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi andev ametiasutus:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (edaspidi „ministeerium”)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel +421 259266111

Veebiaadress: http://www.land.gov.sk valik „Dotácie”

Kava haldur:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (edaspidi „ŠVPS SR”)

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel +421 260257212

Veebiaadress: http://www.svps.sk

Veebileht: http://www.land.gov.sk valik „Dotácie”

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1937 valik „Dotácie”

Muu teave: Abi antakse subsideeritud teenuste ja kaupadena ŠVPS SR kui volitatud organisatsiooni kaudu.

Ministeeriumi eelarverubriik hõlmab asjaomaseks kalendriaastaks prognoositud kohustuslikke kulusid, et tagada ministeeriumi eelarveliste või subsideeritavate organisatsioonide, sh ŠVPS SRi toimimine.

ŠVPS SR jaoks ettenähtud abi on eraldatud programmi „08W Toiduohutus, tervis ning looma- ja taimekaitse” raames Slovaki Vabariigi veterinaarprofülaktikat ja riigi territooriumi kaitset käsitleva kava ja tauditõrjeprogrammide rakendamiseks. Nimetatud abi on ette nähtud ŠVPS SRi ja selle eelarveliste organisatsioonide (piirkondlikud veterinaar- ja toiduametid (KVPS SR) ning ringkondlikud veterinaar- ja toiduametid (RVPS SR)) jooksvate ja kapitalikulude katmiseks. ŠVPS SR jaotab KVPS SRi ja RVPS SRi eelarvevahendid ja vajaduse korral ka kohandab neid. Vastavalt seadusele nr 291/2002 peavad ŠVPS SR ja selle eelarvelised organisatsioonid (KVPS ja RVPS) täitma eelarvet üksnes riigikassast.

ŠVPS SR määrab asjaomase eelarve- või majandusaasta veterinaarprofülaktikat ja riigi territooriumi kaitset käsitlevas kavas kindlaks konkreetsed haigused ning abikõlblikud meetmed ja proovid, mida loomahaiguste tõrjumiseks ja profülaktikaks tuleb võtta ning avaldab kõnealuse kava Slovaki Vabariigi ametlikus väljaandes asjaomase kalendriaasta alguses.

Asjaomane RVPS sõlmib ŠVPS SRi kehtestatud nõuete alusel lepingud Slovaki Vabariigi loomaarstide koja (eraveterinaararstid) volitatud ametlike veterinaararstidega. Pärast teatavate meetmete võtmist esitavad eraveterinaararstid üks kord kuus, hiljemalt järgmise kuu lõpuks asjaomasele RVPS-ile arved nõutavate meetmete võtmise eest.

Arvele peavad olema lisatud meetmete ja reisikulude üksikasjalise loetelu jaotus ja reisikulud ning vajaduse korral soetatud materjalide arvete koopiad. Arved hüvitatakse alles pärast seda, kui RVPSi töötajad on teostanud ekspertiisi ning sisulise ja numbrilise kontrolli.

Vaktsiinide soetamiseks antud riigiabi puhul ostab vaktsiinid ŠVPS SR (hankelepingu alusel) ning need toimetatakse seejärel eraveterinaararstide kaudu loomakasvatajatele.

Riigiabist rahastatavaid laboriuuringuid teostavad riiklikud veterinaar- ja toiduinstituudid ning Zvoleni riiklik veterinaarinstituut vastavalt RVPS-i analüüsitaotlustele. Pärast proovide analüüsimist saadab vastav instituut asjaomasele RVPS-ile üksikasjaliku aruande võetud meetmete kohta koos tasumisele kuuluva täpse summaga vastavalt laboridiagnostika hinnakirjale. Instituut võib nõuda aruandes esitatud summa katmist põllumajandusministeeriumi eelarve assigneeringutest alles pärast seda, kui vastava RVPS-i töötajad on teostanud ekspertiisi ning sisulise ja numbrilise kontrolli.

Abi võib osutada kuni 100 % ulatuses järgmiste meetmete puhul:

Abi võib anda kooskõlas riikliku hädaolukorra lahendamise plaani või tauditõrjeprogrammidega.

Kooskõlastanud: Alexander ČARNÝ

direktor, riigiabi ja riiklike abimeetmete osakond

Slovaki Vabariigi põllumajandusministeerium

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 11.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/14

---

2010. aasta konkursikutse – Õppused, liidu kodanikukaitse mehhanism

2010/C 60/06

| 1. | Euroopa Komisjoni humanitaarabi peadirektoraadi kodanikukaitse üksus esitab konkursikutse eesmärgiga määrata kindlaks õppused, mis võiksid saada rahalist toetust nõukogu 5. märtsi 2007. aasta otsuse 2007/162/EÜ, Euratom (1) (kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta) ning nõukogu 8. novembri 2007. aasta otsuse 2007/779/EÜ, Euratom (2) (millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud)) alusel. Kõnealust rahalist abi antakse toetustena. |
| --- | --- |

1.

Euroopa Komisjoni humanitaarabi peadirektoraadi kodanikukaitse üksus esitab konkursikutse eesmärgiga määrata kindlaks õppused, mis võiksid saada rahalist toetust nõukogu 5. märtsi 2007. aasta otsuse 2007/162/EÜ, Euratom (1) (kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta) ning nõukogu 8. novembri 2007. aasta otsuse 2007/779/EÜ, Euratom (2) (millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud)) alusel. Kõnealust rahalist abi antakse toetustena.

| 2. | Asjaomased valdkonnad, taotluste olemus ja sisu ning rahastamistingimused on sätestatud asjaomases toetusetaotluse juhendis, mis sisaldab ka üksikasjalikke juhiseid selle kohta, kuhu ja millal taotlus esitada. Kõnealuse toetusetaotluse juhendi ja asjaomased toetusetaotluse vormid saab alla laadida Europa veebisaidilt:
  http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm |
| --- | --- |

2.

Asjaomased valdkonnad, taotluste olemus ja sisu ning rahastamistingimused on sätestatud asjaomases toetusetaotluse juhendis, mis sisaldab ka üksikasjalikke juhiseid selle kohta, kuhu ja millal taotlus esitada. Kõnealuse toetusetaotluse juhendi ja asjaomased toetusetaotluse vormid saab alla laadida Europa veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm

| 3. | Taotlused tuleb saata komisjonile toetusetaotluse juhendis osutatud aadressil hiljemalt 30. aprilliks 2010. Taotlused tuleb saata posti teel või erakulleriga hiljemalt 30. aprilliks 2010 (postitamiskuupäeva tõenduseks loetakse saatmiskuupäeva postitemplit või vastuvõtukviitungil olevat kuupäeva). Taotlused võib toetusetaotluse juhendis täpsustatud aadressil hiljemalt 30. aprilliks 2010 kella 17ks ka isiklikult kätte toimetada (kättesaamise kinnituseks loetakse vastutava ametniku allkirja ja kuupäevaga tõendit).
  Faksiga või elektronpostiga saadetud, mittetäielikke või mitmes osas saadetud taotlusi vastu ei võeta. |
| --- | --- |

3.

Taotlused tuleb saata komisjonile toetusetaotluse juhendis osutatud aadressil hiljemalt 30. aprilliks 2010. Taotlused tuleb saata posti teel või erakulleriga hiljemalt 30. aprilliks 2010 (postitamiskuupäeva tõenduseks loetakse saatmiskuupäeva postitemplit või vastuvõtukviitungil olevat kuupäeva). Taotlused võib toetusetaotluse juhendis täpsustatud aadressil hiljemalt 30. aprilliks 2010 kella 17ks ka isiklikult kätte toimetada (kättesaamise kinnituseks loetakse vastutava ametniku allkirja ja kuupäevaga tõendit).

Faksiga või elektronpostiga saadetud, mittetäielikke või mitmes osas saadetud taotlusi vastu ei võeta.

| 4. | Toetuste andmise kord on järgmine:






  — | komisjon võtab taotlused vastu, registreerib need ja kinnitab kättesaamist; |
| --- | --- | --- |

4.

Toetuste andmise kord on järgmine:

—

komisjon võtab taotlused vastu, registreerib need ja kinnitab kättesaamist;

| — | komisjon hindab taotlusi; |
| --- | --- |

—

komisjon hindab taotlusi;

| — | langetatakse otsus ja tulemus teatatakse taotluse esitajatele. |
| --- | --- |

—

langetatakse otsus ja tulemus teatatakse taotluse esitajatele.

Toetusesaajate väljavalimine toimub punktis 2 osutatud toetusetaotluse juhendis sätestatud kriteeriumide alusel ja kehtiva eelarve piires.

Komisjoni heakskiidu korral sõlmitakse komisjoni ja taotluse esitaja vahel toetusleping (summad esitatakse eurodes).

Menetlus on rangelt konfidentsiaalne.

---

(1)  ELT L 71, 10.3.2007, lk 9.

(2)  ELT L 314, 1.12.2007, lk 9.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 11.3.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 60/15

---

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse avaldamine

2010/C 60/07

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada muutmistaotluse kohta vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (1) artiklile 7. Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

MUUTMISTAOTLUS

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

Muutmistaotlus vastavalt artiklile 9

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

EÜ nr: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

KGT ( X ) KPN ( )

1.   Spetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

| — |  | Toote nimetus |
| --- | --- | --- |
| — |  | Toote kirjeldus |
| — | | Geograafiline piirkond |
| — |  | Päritolutõend |
| — |  | Tootmismeetod |
| — |  | Seos piirkonnaga |
| — |  | Märgistus |
| — |  | Riiklikud nõuded |
| — |  | Muu (täpsustada) |

—



Toote nimetus

—



Toote kirjeldus

—

Image

Geograafiline piirkond

—



Päritolutõend

—



Tootmismeetod

—



Seos piirkonnaga

—



Märgistus

—



Riiklikud nõuded

—



Muu (täpsustada)

2.   Muudatus(t)e liik:

| — | | Koonddokumendi või kokkuvõtte muutmine |
| --- | --- | --- |
| — |  | Registreeritud KPNi või KGT muutmine, mille kohta ei ole avaldatud koonddokumenti ega kokkuvõtet |
| — |  | Spetsifikaadi muutmine, mis ei tingi avaldatud koonddokumendi muutmist (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 3) |
| — |  | Spetsifikaadi ajutine muutmine, mis tuleneb riiklike ametiasutuste nõutud kohustuslikest sanitaar- või fütosanitaarmeetmetest (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 4) |

—

Image

Koonddokumendi või kokkuvõtte muutmine

—



Registreeritud KPNi või KGT muutmine, mille kohta ei ole avaldatud koonddokumenti ega kokkuvõtet

—



Spetsifikaadi muutmine, mis ei tingi avaldatud koonddokumendi muutmist (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 3)

—



Spetsifikaadi ajutine muutmine, mis tuleneb riiklike ametiasutuste nõutud kohustuslikest sanitaar- või fütosanitaarmeetmetest (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 4)

3.   Muudatus(ed):

3.1.   Geograafiline piirkond:

Artikli 4 teise lõigu lause:

„Seega peetakse tootmiseks sobivaks ... söögikastanisalusid ..., mida viljeletakse üksnes muldadel, mis tulenevad peamiselt vulkaaniliste trahhüütkivimite lagunemisest ...”,

asemel tuleks lugeda:

„Seega peetakse tootmiseks sobivaks ... söögikastanisalusid ..., mida viljeletakse muldadel, mis tulenevad peamiselt vulkaanilistest ning liivast ja liivakivist koosnevatest kivimitest ning milles on igal juhul laialt levinud või domineerib ränikomponent ...”.

Kõnealust muudatustaotlust, mis on seotud kultuuri viljelemiseks sobivate mullastikutingimustega, õigustab tõsiasi, et eelmises spetsifikaadis, millega registreeriti nimetatud kaitstud geograafiline tähis kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1904/2000, ei olnud Monte Amiata kastanisalude kasvukohaks olevate maa-alade geoloogiline määratlus teaduslikust seisukohast piisavalt täpne.

Tegelikult nähtub kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud piirkonna hiljutisest üksikasjalikumast geoloogilisest ümberliigitamisest, et „Trachite del Monte Amiata” nime kandvaid kivimeid leidub üksnes kahel väikesel maa-alal, samas kui kultuuri viljelemiseks sobivad mullad tulenevad peamiselt vulkaanilistest ja liivakivimitest, milles on laialt levinud või domineerib ränikomponent, nagu on osutatud spetsifikaadi artikli 4 teise lõigu muudatustaotluses.

Kõnealune muudatus on seega vajalik, et vältida olukorda, kus suur osa tootmispiirkonna aladest on kultuuri viljelemise piirkonnast välja arvatud.

KOKKUVÕTE

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

EÜ nr: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

EÜ nr: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

KPN ( ) KGT ( X )

KPN ( ) KGT ( X )

Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.

1.   Liikmesriigi pädev asutus:

Liikmesriigi pädev asutus:

| Nimi: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Aadress: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Nimi:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Aadress:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tel

+39 0646655106

Faks

+39 0646655202

E-post:

aco7@politicheagricole.it

2.   Taotlejate rühm:

Taotlejate rühm:

| Nimi: | Consorzio forestale dell'Amiata |
| --- | --- |
| Aadress: | Loc. Colonia 19 |
| 58031 Arcidosso GR |
| ITALIA |

Nimi:

Consorzio forestale dell'Amiata

Aadress:

Loc. Colonia 19

58031 Arcidosso GR

ITALIA

Tel

+39 0564967248

Faks

+39 0564967248

E-post:

—

Koosseis:

tootjad/töötlejad ( X ) muud ( )

3.   Toote liik:

Toote liik:

| Klass 1.6. | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul |
| --- | --- |

Klass 1.6.

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

4.   Spetsifikaat:

Spetsifikaat:

(määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ettenähtud nõuete kokkuvõte)

4.1.   Nimetus:

Nimetus:

„Castagna del Monte Amiata”

4.2.   Kirjeldus:

Kirjeldus:

Kaitstud geograafilise tähisega „Castagna del Monte Amiata” tähistatakse kastaneid, mis on toodetud järgmises punktis määratletud piirkonnas ning kuuluvad sortidesse, mida tuntakse tavaliselt nimede all „Marrone”, „Bastarda Rossa” ja „Cecio”.

Viljadel peavad olema järgmised omadused:

| | minimaalne lubatud suurus on 80 (kaheksakümmend) seemnist värske toote netokaalu kilogrammi kohta. Eriti halbade kliimaoludega aastate puhul on lubatud 10 % (kümneprotsendiline) kõikumine. |
| --- | --- |

minimaalne lubatud suurus on 80 (kaheksakümmend) seemnist värske toote netokaalu kilogrammi kohta. Eriti halbade kliimaoludega aastate puhul on lubatud 10 % (kümneprotsendiline) kõikumine.

| | Seemniste suurus: suured; |
| --- | --- |

Seemniste suurus: suured;

| | seemniste kuju: äraspidimunajas või ovaalne vähe esilekerkiva tipuga; |
| --- | --- |

seemniste kuju: äraspidimunajas või ovaalne vähe esilekerkiva tipuga;

| | seemniste värv: punakas, tumedamate joontega; |
| --- | --- |

seemniste värv: punakas, tumedamate joontega;

| | nabalaik: pähklikarva, korrapäraste piirjoontega; |
| --- | --- |

nabalaik: pähklikarva, korrapäraste piirjoontega;

| | seemnekest: kergesti eemalduv, heledat kollakaspunakat värvi; |
| --- | --- |

seemnekest: kergesti eemalduv, heledat kollakaspunakat värvi;

| | seeme: helebeeži värvi; |
| --- | --- |

seeme: helebeeži värvi;

| | maitse: hõrk ja magus. |
| --- | --- |

maitse: hõrk ja magus.

4.3.   Geograafiline piirkond:

Geograafiline piirkond:

Kastani „Castagna del Monte Amiata” tootmispiirkond hõlmab Grosseto provintsi kommuune Arcidosso, Casteldelpiano, Santa Fiora, Seggiano, Cinigiano ja Roccalbegna ning Siena provintsi kommuune Castiglione d’Orcia, Abbadia S. Salvatore ja Piancastagnaio. Seega peetakse tootmiseks sobivaks Monte Amiata fütoklimaatilises piirkonnas (castanetum) kasvavaid söögikastanisalusid, mis asuvad 350–1 000 meetri kõrgusel merepinnast ja mida viljeletakse muldadel, mis tulenevad peamiselt vulkaanilistest ning liivast ja liivakivist koosnevatest kivimitest ning milles on igal juhul laialt levinud või domineerib ränikomponent.

4.4.   Päritolutõend:

Päritolutõend:

Tootmisprotsessi iga etappi jälgitakse ning kõik sissetulevad ja väljaminevad tooted dokumenteeritakse. Toote jälgitavus tagatakse eespool osutatud viisil ning lisaks sellele kontrolliasutuse, tootjate ja pakendajate hallatavate spetsiaalsete registrite abil ning kontrolliasutust õigeaegselt toodetud kogustest teavitades. Kontrolliasutus kontrollib kõiki kõnealustesse registritesse kantud nii juriidilisest kui ka füüsilisest isikust ettevõtjaid.

4.5.   Tootmismeetod:

Tootmismeetod:

Istutustihedus, viljelusviisid ning puude regulaarse ja mitmeaastase pügamise süsteemid peavad olema traditsioonilised ja Amiata piirkonnale omased ning need ei tohi mingil juhul muuta viljade iseloomulikke omadusi. Puude istutustihedus hektari kohta jääb vahemikku 60–150 puud.

Tootmisetapis on keelatud kasutada mis tahes kunstväetisi ja taimekaitsevahendeid.

Saaki võib koristada käsitsi või mehaaniliste vahendite abil, mis võimaldavad säilitada toote terviklikkuse.

Kaitstud geograafilise tähisega kastani „Castagna del Monte Amiata” maksimaalne saagikus ei tohi ületada 12 (kaksteist) kilogrammi puu kohta ja 1 800 (tuhat kaheksasada) kilogrammi hektari kohta.

Viljade sorteerimine, suuruse järgi liigitamine, töötlemine ja säilitamine peavad toimuma punktis 4.3 määratletud tootmispiirkonnas.

On lubatud kaks toote säilitamise meetodit: kastanite asetamine külma vette kuni seitsmeks päevaks ning steriliseerimine, mille käigus pannakse toode esmalt kuuma ja seejärel külma veega täidetud vanni vastavalt asjakohasele kohalikule tehnikale. Kummagi meetodi puhul ei tohi kasutada ühtegi lisaainet. Ühtlasi on lubatud toote säilitamine külmutamise teel vastavalt toodete külmutamiseks ettenähtud viisile.

4.6.   Seos piirkonnaga:

Seos piirkonnaga:

Kastanipuude viljelemine on olnud Amiata piirkonnas tänu sealsetele soodsatele mullastiku- ja ilmastikutingimustele alati levinud. Kõige rohkem kastanipuid (kokku 2 078 hektari suurusel maa-alal) leidub Amiata mäe vulkaanilise tipu lääne- ja edelaosas, eelkõige sellistes kommuunides nagu Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Flora, Seggiano ja Castiglione d'Orcia.

Alates XIV sajandist sisaldab Amiata omavalitsusüksuse põhikiri täpseid eeskirju kastanivarude säilitamiseks ja kasutamiseks. Eeskirjades käsitletakse nii kastanisaagi koristamist kui ka nikerdamiseks või põletamiseks ettenähtud puidu kogumist. Kõnealuste eeskirjadega keelati kahjustada ja saagida rohelisi ja kuivi puid ilma kohalike ametiasutuste eriloata ning nähti ette selle aja kohta väga karmid trahvid.

Lisaks oli kastanite korjamiseks ette nähtud täpne kalender, kus sätestati, millal tohib üksnes omanik saaki koristada ja millal on kastanite korjamine kõigi jaoks lubatud. Viimatinimetatud ajavahemik võis kesta kuni järgmise aasta karnevalini, et võimaldada kõigil, ka kõige vaesematel, kindlustada endale minimaalne elatis. Ka sel juhul olid eeskirjade rikkujatele ette nähtud trahvid.

Kõnealuseid eeskirju õigustas tõsiasi, et kastanid olid olnud pikka aega teatavatel perioodidel aastas mägede elanike peamine või koguni ainus toiduallikas.

Sellise asjaolude tõttu on piirkonnas kinnistunud oluline kastanitega seotud traditsioon. Ilmastikuga kohanenud ja saagikuse poolest huvipakkuvate kohalike sortide valikutavad on välja kujunenud aja jooksul, paralleelselt säilitamistehnika leviku ja toote kulinaarsete valmistusviisidega.

Lisaks on Amiata piirkonnas tänu selle geograafilisele asendile erilised tingimused, mis võimaldavad saada kvaliteetset toodangut varem kui põhjapoolsemates piirkondades.

4.7.   Kontrolliasutus:

Kontrolliasutus:

| Nimi: | IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione |
| --- | --- |
| Aadress: | Via Carlo Pisacane 32 |
| 60019 Senigallia AN |
| ITALIA |

Nimi:

IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione

Aadress:

Via Carlo Pisacane 32

60019 Senigallia AN

ITALIA

Tel

+39 0717928725

Faks

+39 0717910043

E-post:

imcert@imcert.it

4.8.   Märgistus:

Märgistus:

Lisaks kontrolliasutuse garantiipitserile koosneb märgistus taaskasutamist mittevõimaldavast märgisest, millel peab olema esitatud järgmine teave:

| a) | „Castagna del Monte Amiata”, millele järgnevad vahetult sõnad „Indicazione geografica protetta” (IGP), vastavalt lisas esitatud logole, mis moodustab spetsifikaadi lahutamatu osa; |
| --- | --- |

a)

„Castagna del Monte Amiata”, millele järgnevad vahetult sõnad „Indicazione geografica protetta” (IGP), vastavalt lisas esitatud logole, mis moodustab spetsifikaadi lahutamatu osa;

| b) | pakendis sisalduvate kastanite sordi nimetus („Marrone”, „Bastarda Rossa”, „Cecio”) peab olema märgisel esitatud poole väiksemate tähtedega kui sõnad „Castagna del Monte Amiata”; |
| --- | --- |

b)

pakendis sisalduvate kastanite sordi nimetus („Marrone”, „Bastarda Rossa”, „Cecio”) peab olema märgisel esitatud poole väiksemate tähtedega kui sõnad „Castagna del Monte Amiata”;

| c) | tootja eesnimi, perekonnanimi või ärinimi ning pakkimisettevõtte nimi ja peakontor (kas tootja ise või kolmas isik); |
| --- | --- |

c)

tootja eesnimi, perekonnanimi või ärinimi ning pakkimisettevõtte nimi ja peakontor (kas tootja ise või kolmas isik);

| d) | pakendis algselt sisalduva toote kogus, mis on esitatud vastavalt kehtivatele metroloogilistele eeskirjadele. |
| --- | --- |

d)

pakendis algselt sisalduva toote kogus, mis on esitatud vastavalt kehtivatele metroloogilistele eeskirjadele.

Image

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

---