# Eiropas Savienības C 104E/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.CE2010.104.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 104E |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 23. aprīlis |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.CE2010.104.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 104E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 23. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Parlaments |
| 2010/C 104E/01 | Sēdes Protokols Pirmdiena 2010. gada 18. janvāris | 1 |
| 2010/C 104E/02 | Sēdes Protokols Otrdiena 2010. gada 19. janvāris | 10 |
| 2010/C 104E/03 | Sēdes Protokols Trešdiena 2010. gada 20. janvāris | 18 |
| 2010/C 104E/04 | Sēdes Protokols Ceturtdiena 2010. gada 21. janvāris | 43 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

2010/C 104E/01

Sēdes Protokols Pirmdiena 2010. gada 18. janvāris

1

2010/C 104E/02

Sēdes Protokols Otrdiena 2010. gada 19. janvāris

10

2010/C 104E/03

Sēdes Protokols Trešdiena 2010. gada 20. janvāris

18

2010/C 104E/04

Sēdes Protokols Ceturtdiena 2010. gada 21. janvāris

43

OFICIĀLĀ VĒSTNEŠA

OFICIĀLĀ VĒSTNEŠA

| Izmantoto simbolu saraksts






  - | Apspriežu procedūra |
| --- | --- |
| ** I | Sadarbības procedūra: pirmais lasījums |
| ** II | Sadarbības procedūra: otrais lasījums |
| *** | Piekrišanas procedūra |
| ***I | Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums |
| ***II | Koplēmuma procedūra: otrais lasījums |
| ***III | Koplēmuma procedūra: trešais lasījums |

Izmantoto simbolu saraksts

*

Apspriežu procedūra

** I

Sadarbības procedūra: pirmais lasījums

** II

Sadarbības procedūra: otrais lasījums

***

Piekrišanas procedūra

***I

Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums

***II

Koplēmuma procedūra: otrais lasījums

***III

Koplēmuma procedūra: trešais lasījums

(Procedūras veids ir noteikts saskaņā ar Komisijas ierosināto juridisko pamatu.)

Parlamenta Komiteju Saīsinājumi

| AFET | Ārlietu komiteja |
| --- | --- |
| BUDG | Budžeta komiteja |
| CONT | Budžeta kontroles komiteja |
| LIBE | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja |
| ECON | Ekonomikas un monetārā komiteja |
| JURI | Juridiskā komiteja |
| ITRE | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja |
| IMCO | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja |
| EMPL | Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja |
| ENVI | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja |
| AGRI | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja |
| PECH | Zivsaimniecības komiteja |
| REGI | Reģionālās attīstības komiteja |
| CULT | Kultūras un izglītības komiteja |
| DEVE | Attīstības komiteja |
| TRAN | Transporta un tūrisma komiteja |
| AFCO | Konstitucionālo jautājumu komiteja |
| FEMM | Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja |
| INTA | Starptautiskās tirdzniecības komiteja |
| PETI | Lūgumrakstu komiteja |
| DROI | Cilvēktiesību apakškomiteja |
| SEDE | Drošības un aizsardzības apakškomiteja |

AFET

Ārlietu komiteja

BUDG

Budžeta komiteja

CONT

Budžeta kontroles komiteja

LIBE

Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

ECON

Ekonomikas un monetārā komiteja

JURI

Juridiskā komiteja

ITRE

Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja

IMCO

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja

EMPL

Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja

ENVI

Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

AGRI

Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

PECH

Zivsaimniecības komiteja

REGI

Reģionālās attīstības komiteja

CULT

Kultūras un izglītības komiteja

DEVE

Attīstības komiteja

TRAN

Transporta un tūrisma komiteja

AFCO

Konstitucionālo jautājumu komiteja

FEMM

Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja

INTA

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

PETI

Lūgumrakstu komiteja

DROI

Cilvēktiesību apakškomiteja

SEDE

Drošības un aizsardzības apakškomiteja

Politisko Grupu Saīsinājumi

| PPE | Eiropas Tautas partijasgrupa (Kristīgie demokrāti) |
| --- | --- |
| S&D | Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa |
| ALDE | Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa |
| ECR | Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa |
| Verts/ALE | Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa |
| GUE/NGL | Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa |
| EFD | Grupa Brīvības un demokrātijas Eiropa |
| NI | Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti |

PPE

Eiropas Tautas partijasgrupa (Kristīgie demokrāti)

S&D

Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa

ALDE

Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa

ECR

Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa

Verts/ALE

Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa

GUE/NGL

Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa

EFD

Grupa Brīvības un demokrātijas Eiropa

NI

Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

| 23.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 104/1

---

SĒDES PROTOKOLS PIRMDIENA 2010. GADA 18. JANVĀRIS

(2010/C 104 E/01)

Satura rādītājs

| 1. | Sesijas atsākšana |
| --- | --- |

1.

Sesijas atsākšana

| 2. | Priekšsēdētāja paziņojumi |
| --- | --- |

2.

Priekšsēdētāja paziņojumi

| 3. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

| 4. | Politisko grupu sastāvs |
| --- | --- |

4.

Politisko grupu sastāvs

| 5. | Komisiju un delegāciju nosaukumi |
| --- | --- |

5.

Komisiju un delegāciju nosaukumi

| 6. | Komiteju un delegāciju sastāvs |
| --- | --- |

6.

Komiteju un delegāciju sastāvs

| 7. | Dokumentu iesniegšana |
| --- | --- |

7.

Dokumentu iesniegšana

| 8. | Lūgumraksti |
| --- | --- |

8.

Lūgumraksti

| 9. | Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana) |
| --- | --- |

9.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

| 10. | Padomes nosūtītie nolīgumu teksti |
| --- | --- |

10.

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

| 11. | Darba kārtība |
| --- | --- |

11.

Darba kārtība

| 12. | Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem |
| --- | --- |

12.

Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

| 13. | Nākamās sēdes darba kārtība |
| --- | --- |

13.

Nākamās sēdes darba kārtība

| 14. | Sēdes slēgšana |
| --- | --- |

14.

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par nesen Haiti notikušo zemestrīci un atgādināja, ka Pilar Juárez Boal, ES pārstāve Haiti, joprojām tiek uzskatīta par bezvēsts pazudušu.

Parlaments ar klusuma brīdi godināja upuru piemiņu.

Sēdes vadītājs nosodīja 2009. gada 29. decembrī Ķīnā Lielbritānijas pilsonim Akmal Shaïk izpildīto nāvessodu.

Sēdes vadītājs arī norādīja, ka 2010. gada 17. janvārī Ukrainā ir notikusi pirmā prezidenta vēlēšanu kārta un ka ir sākusies Padomes Spānijas prezidentūra.

3.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Dagmar Roth-Behrendt informēja, ka viņa piedalījās 2009. gada 11. novembra sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

4.   Politisko grupu sastāvs

Nicole Sinclaire vairs nav EFD grupas locekle, sākot ar 2010. gada 18. janvāri.

No iepriekšminētās dienas viņa ir pievienojusies pie politiskajām grupām nepiederošiem deputātiem.

5.   Komisiju un delegāciju nosaukumi

Priekšsēdētāju konference ierosināja izdarīt šādas izmaiņas Delegācijas attiecībām ar Mercosur valstīm nosaukumā:

“Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm” (neattiecas uz nosaukumu latviešu valodā).

Parlaments šo ierosinājumu apstiprināja.

6.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE un GUE/NGL grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

Cilvēktiesību apakškomiteja:

Marie-Christine Vergiat aizstāj Jean-Luc Mélenchon.

Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm:

Nuno Teixeira aizstāj Albert Deß.

Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm:

Albert Deß aizstāj Nuno Teixeira.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

7.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

| 1. | Padome un Komisija







  — | Līgumu grozīšana – Pārejas pasākumi attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (17196/2009 [[01]] – C7-0001/2010 – 2009/0813(NLE)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: AFCO |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Padome un Komisija

—

Līgumu grozīšana – Pārejas pasākumi attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (17196/2009 [[01]] – C7-0001/2010 – 2009/0813(NLE)).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFCO

| — | Lēmums nesasaukt konventu, lai grozītu līgumus saistībā ar pārejas pasākumiem attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: AFCO |
| --- | --- | --- |

—

Lēmums nesasaukt konventu, lai grozītu līgumus saistībā ar pārejas pasākumiem attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE)).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFCO

| — | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par vispārīgiem noteikumiem par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību (COM(2009)0384 – C7-0003/2010 – 2009/0107(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: REGI |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: EMPL, BUDG, CONT |

—

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par vispārīgiem noteikumiem par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību (COM(2009)0384 – C7-0003/2010 – 2009/0107(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: REGI

atzinums: EMPL, BUDG, CONT

| 2. | Parlamenta komitejas








  2.1. | Ziņojumi







  — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Madeiras un Azoru salu autonomajos apgabalos (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS)) – REGI komiteja – Referente: Danuta Maria Hübner (A7-0001/2010). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Parlamenta komitejas

2.1.

Ziņojumi

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Madeiras un Azoru salu autonomajos apgabalos (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS)) – REGI komiteja – Referente: Danuta Maria Hübner (A7-0001/2010).

| — | Ziņojums par ĀKK valstu un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīguma) otro pārskatīšanu (2009/2165(INI)) – DEVE komiteja – Referente: Eva Joly (A7-0086/2009). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par ĀKK valstu un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīguma) otro pārskatīšanu (2009/2165(INI)) – DEVE komiteja – Referente: Eva Joly (A7-0086/2009).

| 3. | Deputāti








  3.1. | Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 116. pants) (B7-0002/2010)

  Padomei






  — | Jáuregui Atondo Ramón, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Higgins Jim, Aylward Liam, Désir Harlem, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Aggourakis Charalampos. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Deputāti

3.1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 116. pants) (B7-0002/2010)

Padomei

—

Jáuregui Atondo Ramón, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Higgins Jim, Aylward Liam, Désir Harlem, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Aggourakis Charalampos.

Komisijai

| — | Aylward Liam, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Strasser Ernst, Messerschmidt Morten, Higgins Jim, Nitras Sławomir Witold, Mazzoni Erminia, Stevenson Struan, Papanikolaou Georgios, El Khadraoui Saïd, Iotova Iliana Malinova, De Angelis Francesco, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Aggourakis Charalampos. |
| --- | --- |

—

Aylward Liam, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Strasser Ernst, Messerschmidt Morten, Higgins Jim, Nitras Sławomir Witold, Mazzoni Erminia, Stevenson Struan, Papanikolaou Georgios, El Khadraoui Saïd, Iotova Iliana Malinova, De Angelis Francesco, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Aggourakis Charalampos.

| 3.2. | Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)







  — | Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par nepieciešamību nodrošināt līdzvērtīgus starptautiskus nosacījumus ES galvenajām nozarēm (B7-0022/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |
| | atzinums: EMPL |

3.2.

Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

—

Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par nepieciešamību nodrošināt līdzvērtīgus starptautiskus nosacījumus ES galvenajām nozarēm (B7-0022/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

atzinums: EMPL

| — | Silvia-Adriana Ţicău. Rezolūcijas priekšlikums par budžeta termiņa vidusposma pārskatu attiecībā uz prioritāriem projektiem, kas saistīti ar ES finansējumu enerģētikas nozarē (B7-0279/2009).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: REGI |

—

Silvia-Adriana Ţicău. Rezolūcijas priekšlikums par budžeta termiņa vidusposma pārskatu attiecībā uz prioritāriem projektiem, kas saistīti ar ES finansējumu enerģētikas nozarē (B7-0279/2009).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

atzinums: REGI

| — | Silvia-Adriana Ţicău S&D grupas vārdā. Rezolūcijas priekšlikums par ieguldījumiem modernā un ilgtspējīgā transporta infrastruktūrā svarīgākajiem Eiropas ceļiem (B7-0280/2009).






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: REGI |

—

Silvia-Adriana Ţicău S&D grupas vārdā. Rezolūcijas priekšlikums par ieguldījumiem modernā un ilgtspējīgā transporta infrastruktūrā svarīgākajiem Eiropas ceļiem (B7-0280/2009).

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

atzinums: REGI

8.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

2009. gada 17. decembris

Malgorzata Antczak (Nr. 1711/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1712/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1713/2009); Klaus Samer (Nr. 1714/2009); Walter Wasilewski (Nr. 1715/2009); Emmanuelle Arnold (Nr. 1716/2009); Matthew Lee Hart (Nr. 1717/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1718/2009); Benjamin Dovečar (Nr. 1719/2009); Vince Llewelyn (Nr. 1720/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1721/2009); Matteo Gomirato (Nr. 1722/2009); Pirjo Alatalo (Nr. 1723/2009); Emil Lapadat (Nr. 1724/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1725/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1726/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1727/2009); Juan Manuel Pérez Revuelta (Fundación Comunidad Valenciana – Región Europea) (2 paraksti) (Nr. 1728/2009); Antonio Gavira Albarrán (Sociedad Ecologista Alwadi-ira) (Nr. 1729/2009); Andreas Tschierschke (Nr. 1730/2009).

2010. gada 6. janvāris

(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1731/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1732/2009); Nadine Frohmut (Nr. 1733/2009); Thorsten Gernot Wulf (Nr. 1734/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1735/2009); Marita Wallin Andersson (Nr. 1736/2009); Antonio Gaspari (Movimento per la vita Italiano) (500 000 parakstu) (Nr. 1737/2009); David Bremner (Nr. 1738/2009); Jeanette Norvall-Lindh (Nr. 1739/2009); Denis Brudna (Photonews) (Nr. 1740/2009); Karl-Heinz Tröndle (Nr. 1741/2009); Bruno Laufkötter (Nr. 1742/2009); Michael Brass (Nr. 1743/2009); Ad Schmidt (Nr. 1744/2009); Stanisław Lipiec (Fundacja Cognosco) (2 paraksti) (Nr. 1745/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1746/2009); Torsten Pasler (Nr. 1747/2009); Bernd Siotka (Nr. 1748/2009); Stefanie Günther (Nr. 1749/2009); Alexandru Serbanescu (Nr. 1750/2009); Alexandru Sain (Nr. 1751/2009); Marius Gabriel Mioc (Nr. 1752/2009); Dimitar Stefanov (Nr. 1753/2009); Antonio Pérez y Gómez (Nr. 1754/2009); Frizzi Miranda Persichi (Nr. 1755/2009); Michelangelo Tripodi (Partito Dei Comunisti Italiani) (21 paraksts) (Nr. 1756/2009); Valls Alejandro Guillén (2 paraksti) (Nr. 1757/2009); Vasil Vlasev Vasilev (Nr. 1758/2009); Georges Da Costa (Nr. 1759/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1760/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1761/2009); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1762/2009); Anthony Mason (Nr. 1763/2009); Salvatore Amato (Nr. 1764/2009); Jesús Rojo Palacios (Nr. 1765/2009); Federico Cappello (Ass. ne Guardie Ambientali d'Italia (Sez. Provinciale)) (Nr. 1766/2009); Carmen Gherca (Asociatia Nationala pentru Copii si Adulti cu Autism din Romania – filliala Lasi) (Nr. 1767/2009); Vitaly Trusevich (2 paraksti) (Nr. 1768/2009); Mario Blas Silvan (Nr. 1769/2009); Carlo Crotti (Associazione Salvaguardia Idraulica del Territorio Padovano e Veneziano) (Nr. 1770/2009); Marin Mändrila (S.C. MARI-VILA COM S.R.L.) (Nr. 1771/2009).

9.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

| 1. | Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)







  — | (O-0150/2009), kuru uzdeva Silvia-Adriana Ţicău, Brian Simpson, János Áder, Hannes Swoboda, Eva Lichtenberger, Michael Cramer, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch, Iuliu Winkler, Victor Boştinaru, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Ivailo Kalfin, Norica Nicolai, Dirk Sterckx, Csaba Sándor Tabajdi, Michael Theurer, Ismail Ertug, Inés Ayala Sender, Jiří Havel, Edit Herczog, Stanimir Ilchev, Iliana Malinova Iotova, Jelko Kacin, Evgeni Kirilov, Ádám Kósa, Ioan Enciu, Eduard Kukan, Gesine Meissner, Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Daciana Octavia Sârbu, Vilja Savisaar, Olga Sehnalová, Catherine Stihler, Peter van Dalen, Louis Grech, Corina Creţu, George Sabin Cutaş, Vasilica Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Kinga Göncz un Antonyia Parvanova un Nadezhda Neynsky Komisijai: Eiropas stratēģija Donavas reģionam (B7-0240/2009). |
| --- | --- | --- |

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

—

(O-0150/2009), kuru uzdeva Silvia-Adriana Ţicău, Brian Simpson, János Áder, Hannes Swoboda, Eva Lichtenberger, Michael Cramer, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch, Iuliu Winkler, Victor Boştinaru, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Ivailo Kalfin, Norica Nicolai, Dirk Sterckx, Csaba Sándor Tabajdi, Michael Theurer, Ismail Ertug, Inés Ayala Sender, Jiří Havel, Edit Herczog, Stanimir Ilchev, Iliana Malinova Iotova, Jelko Kacin, Evgeni Kirilov, Ádám Kósa, Ioan Enciu, Eduard Kukan, Gesine Meissner, Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Daciana Octavia Sârbu, Vilja Savisaar, Olga Sehnalová, Catherine Stihler, Peter van Dalen, Louis Grech, Corina Creţu, George Sabin Cutaş, Vasilica Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Kinga Göncz un Antonyia Parvanova un Nadezhda Neynsky Komisijai: Eiropas stratēģija Donavas reģionam (B7-0240/2009).

| — | (O-0148/2009), kuru uzdeva Anna Hedh LIBE komitejas vārdā Padomei: Cilvēku tirdzniecība (B7-0341/2009). |
| --- | --- |

—

(O-0148/2009), kuru uzdeva Anna Hedh LIBE komitejas vārdā Padomei: Cilvēku tirdzniecība (B7-0341/2009).

| — | (O-0149/2009), kuru uzdeva Anna Hedh LIBE komitejas vārdā un Edit Bauer FEMM komitejas vārdā Komisijai: Cilvēku tirdzniecība (B7-0342/2009). |
| --- | --- |

—

(O-0149/2009), kuru uzdeva Anna Hedh LIBE komitejas vārdā un Edit Bauer FEMM komitejas vārdā Komisijai: Cilvēku tirdzniecība (B7-0342/2009).

| — | (O-0155/2009), kuru uzdeva Sarah Ludford, Elena Oana Antonescu, Carmen Romero López, Heidi Hautala un Rui Tavares LIBE komitejas vārdā Padomei: Procesuālās tiesības kriminālprocesā (B7-0343/2009). |
| --- | --- |

—

(O-0155/2009), kuru uzdeva Sarah Ludford, Elena Oana Antonescu, Carmen Romero López, Heidi Hautala un Rui Tavares LIBE komitejas vārdā Padomei: Procesuālās tiesības kriminālprocesā (B7-0343/2009).

| — | (O-0156/2009), kuru uzdeva Sarah Ludford, Elena Oana Antonescu, Carmen Romero López, Heidi Hautala un Rui Tavares LIBE komitejas vārdā Komisijai: Procesuālās tiesības kriminālprocesā (B7-0344/2009). |
| --- | --- |

—

(O-0156/2009), kuru uzdeva Sarah Ludford, Elena Oana Antonescu, Carmen Romero López, Heidi Hautala un Rui Tavares LIBE komitejas vārdā Komisijai: Procesuālās tiesības kriminālprocesā (B7-0344/2009).

| — | (O-0157/2009), kuru uzdeva Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Cornelis de Jong un Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: ES noslēgtie atpakaļuzņemšanas nolīgumi ar trešām valstīm (B7-0345/2009). |
| --- | --- |

—

(O-0157/2009), kuru uzdeva Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares, Cornelis de Jong un Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: ES noslēgtie atpakaļuzņemšanas nolīgumi ar trešām valstīm (B7-0345/2009).

| — | (O-0171/2009), kuru uzdeva Daniel Caspary, Peter Šťastný un Paweł Zalewski PPE grupas vārdā, David Martin, Gianluca Susta un Kader Arif S&D grupas vārdā, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā un Jan Zahradil ECR grupas vārdā Komisijai: ES un Dienvidkorejas brīvās tirdzniecības nolīgums (B7-0001/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0171/2009), kuru uzdeva Daniel Caspary, Peter Šťastný un Paweł Zalewski PPE grupas vārdā, David Martin, Gianluca Susta un Kader Arif S&D grupas vārdā, Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā un Jan Zahradil ECR grupas vārdā Komisijai: ES un Dienvidkorejas brīvās tirdzniecības nolīgums (B7-0001/2010).

| 2. | Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)







  — | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova un Miroslav Ouzký – par glaukomu (0001/2010). |
| --- | --- | --- |

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

—

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova un Miroslav Ouzký – par glaukomu (0001/2010).

| — | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes un Bart Staes – par Eiropas Savienības centieniem korupcijas apkarošanā (0002/2010). |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes un Bart Staes – par Eiropas Savienības centieniem korupcijas apkarošanā (0002/2010).

| — | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt un Christophe Béchu – par Eiropas Bērnu aizsardzības dienas iedibināšanu (0003/2010). |
| --- | --- |

—

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt un Christophe Béchu – par Eiropas Bērnu aizsardzības dienas iedibināšanu (0003/2010).

| — | Morten Messerschmidt un Timo Soini – par nepieciešamību katrai dalībvalstij saglabāt savus integrācijas noteikumus (0004/2010). |
| --- | --- |

—

Morten Messerschmidt un Timo Soini – par nepieciešamību katrai dalībvalstij saglabāt savus integrācijas noteikumus (0004/2010).

10.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

| — | Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ganas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un importētu koksnes izstrādājumu tirdzniecību Kopienā. |
| --- | --- |

—

Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ganas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un importētu koksnes izstrādājumu tirdzniecību Kopienā.

| — | Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1. un 2. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses. |
| --- | --- |

—

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1. un 2. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses.

| — | Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses. |
| --- | --- |

—

Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses.

| — | Pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Indonēzijas Republiku, no otras puses. |
| --- | --- |

—

Pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Indonēzijas Republiku, no otras puses.

11.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2010. gada janvāra plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 432.673/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

Pirmdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Otrdiena

| 1. | Ņemot vērā nesenos notikumus Haiti un pēc apspriešanās ar politiskajām grupām sēdes vadītājs ierosināja šādus grozījumus:






  — | ceturtdienas darba kārtībā iekļauto Komisijas paziņojumu par neseno zemestrīci Haiti (galīgā darba kārtības projekta 38. punkts) iekļaut kā pirmo punktu otrdienas pēcpusdienas sēdes darba kārtībā un pārdēvēt šo paziņojumu par Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojumu; |
| --- | --- | --- |

1.

Ņemot vērā nesenos notikumus Haiti un pēc apspriešanās ar politiskajām grupām sēdes vadītājs ierosināja šādus grozījumus:

—

ceturtdienas darba kārtībā iekļauto Komisijas paziņojumu par neseno zemestrīci Haiti (galīgā darba kārtības projekta 38. punkts) iekļaut kā pirmo punktu otrdienas pēcpusdienas sēdes darba kārtībā un pārdēvēt šo paziņojumu par Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojumu;

| — | otrdienas darba kārtībā iekļauto Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojumu par ES un Tunisijas attiecībām (galīgā darba kārtības projekta 18. punkts) iekļaut ceturtdienas darba kārtībā un pārdēvēt to par Komisijas paziņojumu. |
| --- | --- |

—

otrdienas darba kārtībā iekļauto Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojumu par ES un Tunisijas attiecībām (galīgā darba kārtības projekta 18. punkts) iekļaut ceturtdienas darba kārtībā un pārdēvēt to par Komisijas paziņojumu.

Parlaments šo ierosinājumu apstiprināja.

| 2. | S&D grupas pieprasījums debates par Haiti (galīgā darba kārtības projekta 38. punkts) noslēgt ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu, par kuriem balsošana notiktu 2010. gada februāra sesijā Strasbūrā.
  Uzstājās Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu.
  Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.
  Rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanas termiņš: trešdien, 2010. gada 3. februārī, plkst. 12.00. |
| --- | --- |

2.

S&D grupas pieprasījums debates par Haiti (galīgā darba kārtības projekta 38. punkts) noslēgt ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu, par kuriem balsošana notiktu 2010. gada februāra sesijā Strasbūrā.

Uzstājās Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanas termiņš: trešdien, 2010. gada 3. februārī, plkst. 12.00.

| 3. | ALDE grupas pieprasījums uz 2010. gada februāra sesiju Strasbūrā pārcelt debates par jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski, par ES uz Dienvidkorejas brīvās tirdzniecības nolīgumu (galīgā darba kārtības projekta 8. punkts).
  Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja. |
| --- | --- |

3.

ALDE grupas pieprasījums uz 2010. gada februāra sesiju Strasbūrā pārcelt debates par jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski, par ES uz Dienvidkorejas brīvās tirdzniecības nolīgumu (galīgā darba kārtības projekta 8. punkts).

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

| 4. | Attīstības komitejas pieprasījums debates par Eva Joly ziņojumu “ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīgums) otrā pārskatīšana” (A7-0086/2009) (galīgā darba kārtības projekta 7. punkts) iekļaut kā pirmo punktu otrdienas vakara sēdes darba kārtībā plkst. 21.00.
  Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja. |
| --- | --- |

4.

Attīstības komitejas pieprasījums debates par Eva Joly ziņojumu “ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīgums) otrā pārskatīšana” (A7-0086/2009) (galīgā darba kārtības projekta 7. punkts) iekļaut kā pirmo punktu otrdienas vakara sēdes darba kārtībā plkst. 21.00.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Trešdiena

EFD grupas pieprasījums iekļaut balsošanas laikā 2009. gada 15. decembra debašu noslēgumā iesniegtos rezolūcijas priekšlikumus par subsidiaritātes principa aizsardzību (2009. gada 15. decembra protokola 20. punkts).

Uzstājās Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, un Hannes Swoboda S&D grupas vārdā pret šo pieprasījumu.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (113 par, 196 pret, 11 atturas).

Ceturtdiena

| 1. | EFD grupas pieprasījums sēdi sākt plkst. 10.00, nevis plkst. 11.00, lai no rīta varētu sākt debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem.
  Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu apstiprināja (175 par, 159 pret, 14 atturas). |
| --- | --- |

1.

EFD grupas pieprasījums sēdi sākt plkst. 10.00, nevis plkst. 11.00, lai no rīta varētu sākt debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu apstiprināja (175 par, 159 pret, 14 atturas).

| 2. | ALDE grupas pieprasījums aizstāt debates par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (galīgā darba kārtības projekta 35. punkts) ar debatēm par Madagaskaru.
  Uzstājās Mario Mauro PPE grupas vārdā pret šo pieprasījumu.
  Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (150 par, 200 pret, 12 atturas). |
| --- | --- |

2.

ALDE grupas pieprasījums aizstāt debates par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (galīgā darba kārtības projekta 35. punkts) ar debatēm par Madagaskaru.

Uzstājās Mario Mauro PPE grupas vārdā pret šo pieprasījumu.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (150 par, 200 pret, 12 atturas).

| 3. | Uzstājās Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā, kurš pieprasīja debates par ES un Tunisijas attiecībām pārcelt uz 2010. gada februāra sesiju Strasbūrā.
  Uzstājās Hannes Swoboda S&D grupas vārdā pret šo pieprasījumu.
  Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (171 par, 177 pret, 13 atturas).
  Tādējādi darba kārtība tika noteikta. |
| --- | --- |

3.

Uzstājās Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā, kurš pieprasīja debates par ES un Tunisijas attiecībām pārcelt uz 2010. gada februāra sesiju Strasbūrā.

Uzstājās Hannes Swoboda S&D grupas vārdā pret šo pieprasījumu.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (171 par, 177 pret, 13 atturas).

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

12.   Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Ágnes Hankiss, Cătălin Sorin Ivan, Sylvie Guillaume, Gianni Vattimo, Sandrine Bélier, Søren Bo Søndergaard, Barry Madlener, Marian-Jean Marinescu, Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Izaskun Bilbao Barandica, Margrete Auken, Kyriacos Triantaphyllides, Janusz Wojciechowski, Rui Tavares, John Bufton, Csanád Szegedi, José Manuel Fernandes, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Ramón Jáuregui Atondo, Zigmantas Balčytis, Nicole Kiil-Nielsen, Jaroslav Paška, Hans-Peter Martin, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Ilda Figueiredo, György Schöpflin, Nick Griffin un Pat the Cope Gallagher.

Uzstājās Georgios Toussas par uzstāšanās laika sadali.

13.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 432.673/OJMA).

14.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 18.15.

Klaus WELLE

Ģenerālsekretārs

Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arif, Arsenis, Audy, Auken, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Michel Barnier, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Bélier, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boştinaru, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Daerden, Dăncilă, Danjean, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Keyser, Delli, de Magistris, De Rossa, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Duff, Durant, Eickhout, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Hankiss, Hannan, Harbour, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Iacolino, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kósa, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Milana, Mitchell, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morvai, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Søndergaard, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zanicchi, Zeller, Zemke, Milan Zver

---

| 23.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 104/10

---

SĒDES PROTOKOLS OTRDIENA 2010. GADA 19. JANVĀRIS

(2010/C 104 E/02)

Satura rādītājs

| 1. | Sēdes atklāšana |
| --- | --- |

1.

Sēdes atklāšana

| 2. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

2.

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

| 3. | Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana) |
| --- | --- |

3.

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)

| 4. | Nesenā zemestrīce Haiti (debates) |
| --- | --- |

4.

Nesenā zemestrīce Haiti (debates)

| 5. | Stāvoklis Irānā (debates) |
| --- | --- |

5.

Stāvoklis Irānā (debates)

| 6. | Stāvoklis Jemenā (debates) |
| --- | --- |

6.

Stāvoklis Jemenā (debates)

| 7. | Stāvoklis Irākā (debates) |
| --- | --- |

7.

Stāvoklis Irākā (debates)

| 8. | ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīgums) otrā pārskatīšana (debates) |
| --- | --- |

8.

ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīgums) otrā pārskatīšana (debates)

| 9. | Procesuālās tiesības krimināltiesvedībā (debates) |
| --- | --- |

9.

Procesuālās tiesības krimināltiesvedībā (debates)

| 10. | Cilvēku tirdzniecības novēršana (debates) |
| --- | --- |

10.

Cilvēku tirdzniecības novēršana (debates)

| 11. | Nākamās sēdes darba kārtība |
| --- | --- |

11.

Nākamās sēdes darba kārtība

| 12. | Sēdes slēgšana |
| --- | --- |

12.

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.00.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 122. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

| I. | Nesenie uzbrukumi reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā







  — | Marietje Schaake un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā – par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (B7-0035/2010). |
| --- | --- | --- |

I.

Nesenie uzbrukumi reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā

—

Marietje Schaake un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā – par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (B7-0035/2010).

| — | Fiorello Provera un Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā – par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē (B7-0037/2010). |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera un Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā – par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē (B7-0037/2010).

| — | Mario Mauro, Vito Bonsignore, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Filip Kaczmarek, Martin Kastler, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam un Bogusław Sonik PPE grupas vārdā – par nesenajiem uzbrukumiem kristiešu minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē (B7-0038/2010). |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Vito Bonsignore, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Filip Kaczmarek, Martin Kastler, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam un Bogusław Sonik PPE grupas vārdā – par nesenajiem uzbrukumiem kristiešu minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē (B7-0038/2010).

| — | Véronique De Keyser S&D grupas vārdā – par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (B7-0039/2010). |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser S&D grupas vārdā – par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (B7-0039/2010).

| — | Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Peter van Dalen, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan un Marek Henryk Migalski ECR grupas vārdā – par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (B7-0045/2010). |
| --- | --- |

—

Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Peter van Dalen, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan un Marek Henryk Migalski ECR grupas vārdā – par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (B7-0045/2010).

| — | Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Jean-Paul Besset, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda un Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā – par domas brīvību un par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (B7-0048/2010). |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Jean-Paul Besset, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda un Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā – par domas brīvību un par nesenajiem uzbrukumiem reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (B7-0048/2010).

| II. | Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta







  — | Renate Weber, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lietu (B7-0040/2010). |
| --- | --- | --- |

II.

Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta

—

Renate Weber, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lietu (B7-0040/2010).

| — | Tunne Kelam, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei un Jean-Pierre Audy PPE grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lietu (B7-0041/2010). |
| --- | --- |

—

Tunne Kelam, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei un Jean-Pierre Audy PPE grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lietu (B7-0041/2010).

| — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā un Edward McMillan-Scott, pie grupām nepiederošs deputāts, – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lietu (B7-0051/2010). |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā un Edward McMillan-Scott, pie grupām nepiederošs deputāts, – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lietu (B7-0051/2010).

| — | Véronique De Keyser S&D grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā un Liu Xiaobao lietu (B7-0052/2010). |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser S&D grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā un Liu Xiaobao lietu (B7-0052/2010).

| — | Gabriele Zimmer un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lietu (B7-0053/2010). |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lietu (B7-0053/2010).

| — | Charles Tannock un Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā un Liu Xiaobao lietu (B7-0054/2010). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock un Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā un Liu Xiaobao lietu (B7-0054/2010).

| — | Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Eva Lichtenberger, Helga Trüpel, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā un Liu Xiaobao lietu (B7-0055/2010). |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Eva Lichtenberger, Helga Trüpel, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Ķīnā un Liu Xiaobao lietu (B7-0055/2010).

| III. | Filipīnas







  — | Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā – par Filipīnām (B7-0043/2010). |
| --- | --- | --- |

III.

Filipīnas

—

Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā – par Filipīnām (B7-0043/2010).

| — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Rolandas Paksas un Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā – par Filipīnām (B7-0044/2010). |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Rolandas Paksas un Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā – par Filipīnām (B7-0044/2010).

| — | Martin Kastler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Jean-Pierre Audy PPE grupas vārdā, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā – par Filipīnām (B7-0046/2010). |
| --- | --- |

—

Martin Kastler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Jean-Pierre Audy PPE grupas vārdā, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā – par Filipīnām (B7-0046/2010).

| — | Véronique De Keyser un Marc Tarabella S&D grupas vārdā – par Filipīnām (B7-0047/2010). |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser un Marc Tarabella S&D grupas vārdā – par Filipīnām (B7-0047/2010).

| — | Marie-Christine Vergiat un Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Filipīnās (B7-0049/2010). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat un Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā – par cilvēktiesību pārkāpumiem Filipīnās (B7-0049/2010).

| — | Barbara Lochbihler, Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner un Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā – par Filipīnām (B7-0050/2010).
  Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 149. pantu. |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner un Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā – par Filipīnām (B7-0050/2010).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 149. pantu.

4.   Nesenā zemestrīce Haiti (debates)

Eiropas Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojums: Nesenā zemestrīce Haiti.

Catherine Ashton (Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Karel De Gucht (Komisijas loceklis), Gay Mitchell PPE grupas vārdā, Linda McAvan S&D grupas vārdā, Liam Aylward ALDE grupas vārdā, Eva Joly Verts/ALE grupas vārdā, Nirj Deva ECR grupas vārdā, Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā, Nick Griffin, pie grupām nepiederošs deputāts, Michèle Striffler, Patrice Tirolien, Charles Goerens, Edvard Kožušník, Ilda Figueiredo, Roberta Angelilli, Corina Creţu, Paweł Robert Kowal, Philippe Juvin, Michael Cashman, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, David-Maria Sassoli, Laima Liucija Andrikienė, Enrique Guerrero Salom, Jim Higgins un Roberto Gualtieri.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS

Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Milan Zver, María Muñiz De Urquiza, Marielle De Sarnez, James Nicholson, Luis Yáñez-Barnuevo García, Frédérique Ries, Liisa Jaakonsaari un Zigmantas Balčytis.

Uzstājās Catherine Ashton un Karel De Gucht.

Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: februāra sesijā Strasbūrā.

5.   Stāvoklis Irānā (debates)

Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojums: Stāvoklis Irānā.

Catherine Ashton (Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumu.

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Roberto Gualtieri S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Frédérique Ries, Fiorello Provera, Martin Ehrenhauser, Philippe Juvin, María Muñiz De Urquiza, Marco Scurria, Sergio Gaetano Cofferati, Monica Luisa Macovei, George Sabin Cutaş, Salvatore Tatarella, Sari Essayah, Bogusław Sonik, Arnaud Danjean un Potito Salatto.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Tunne Kelam, Alexander Alvaro, Ulrike Lunacek, Struan Stevenson, Niki Tzavela, Krisztina Morvai, Mariya Nedelcheva, Piotr Borys, Paul Rübig un Andrew Henry William Brons.

Uzstājās Catherine Ashton un Geoffrey Van Orden.

Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: februāra sesijā Strasbūrā.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 17.30 un atsākta plkst. 17.35.)

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI

Priekšsēdētāja vietniece

6.   Stāvoklis Jemenā (debates)

Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojums: Stāvoklis Jemenā.

Catherine Ashton (Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumu.

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, David-Maria Sassoli S&D grupas vārdā, Holger Krahmer ALDE grupas vārdā, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE grupas vārdā, Adam Bielan ECR grupas vārdā, Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Laima Liucija Andrikienė, Richard Howitt, Charles Goerens, Geoffrey Van Orden, Charalampos Angourakis, Andrew Henry William Brons, Angelika Niebler, Zigmantas Balčytis, Ivo Vajgl, Struan Stevenson, Cristiana Muscardini, Arnaud Danjean, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou un Cristian Dan Preda.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Alf Svensson, Janusz Władysław Zemke, Paul Rübig un Marek Siwiec.

Uzstājās Catherine Ashton.

Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: februāra sesijā Strasbūrā.

7.   Stāvoklis Irākā (debates)

Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojums: Stāvoklis Irākā.

Catherine Ashton (Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Esther de Lange PPE grupas vārdā, Silvia Costa S&D grupas vārdā, Johannes Cornelis van Baalen ALDE grupas vārdā, Jill Evans Verts/ALE grupas vārdā, Struan Stevenson ECR grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Elena Băsescu, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Jean-Luc Mélenchon, Fiorello Provera, Alf Svensson, Zigmantas Balčytis un Ryszard Czarnecki.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Bogusław Sonik, Janusz Władysław Zemke un Paul Rübig.

Uzstājās Catherine Ashton.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: februāra sesijā Strasbūrā.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.25 un atsākta plkst. 21.25.)

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

8.   ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīgums) otrā pārskatīšana (debates)

Ziņojums par ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīgums) otro pārskatīšanu [2009/2165(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Eva Joly (A7-0086/2009).

Eva Joly iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vital Moreira (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs).

Uzstājās Karel De Gucht (Komisijas loceklis).

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, Harlem Désir S&D grupas vārdā, Louis Michel ALDE grupas vārdā, Nirj Deva ECR grupas vārdā, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā, Krisztina Morvai, pie grupām nepiederoša deputāte, Filip Kaczmarek, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi, Mariya Nedelcheva, Michael Cashman, Maria Da Graça Carvalho, Diogo Feio, Mario Mauro un Zuzana Roithová.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Rareş-Lucian Niculescu, Isabelle Durant, João Ferreira, Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou, Hans-Peter Martin, Crescenzio Rivellini un Janusz Wojciechowski.

Uzstājās Karel De Gucht un Eva Joly.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 20. janvāra protokola 6.4. punkts.

9.   Procesuālās tiesības krimināltiesvedībā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0155/2009) un kuru uzdeva Sarah Ludford, Elena Oana Antonescu, Carmen Romero López, Heidi Hautala un Rui Tavares LIBE komitejas vārdā Padomei: Procesuālās tiesības kriminālprocesā (B7-0343/2009).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0156/2009) un kuru uzdeva Sarah Ludford, Elena Oana Antonescu, Carmen Romero López, Heidi Hautala un Rui Tavares LIBE komitejas vārdā Komisijai: Procesuālās tiesības kriminālprocesā (B7-0344/2009).

Sarah Ludford izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu B7-0343/2009.

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumu B7-0344/2009.

Uzstājās Elena Oana Antonescu PPE grupas vārdā, Carmen Romero López S&D grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, kurš atbildēja arī uz William (The Earl of) Dartmouth uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski ECR grupas vārdā, Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā, Krisztina Morvai, pie grupām nepiederoša deputāte, Carlos Coelho, Monika Flašíková Beňová un Gerard Batten.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Georgios Papanikolaou.

Uzstājās Diego López Garrido un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

10.   Cilvēku tirdzniecības novēršana (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-148/2009) un kuru uzdeva Anna Hedh un Edit Bauer FEMM komitejas vārdā Padomei: Cilvēku tirdzniecība (B7-0341/2009).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-149/2009) un kuru uzdeva Anna Hedh un Edit Bauer FEMM komitejas vārdā Komisijai: Cilvēku tirdzniecība (B7-0342/2009).

Anna Hedh un Edit Bauer izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu B7-0341/2009.

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumu B7-0342/2009.

Uzstājās Roberta Angelilli PPE grupas vārdā, Claude Moraes S&D grupas vārdā, Nadja Hirsch ALDE grupas vārdā, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, Zbigniew Ziobro ECR grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā, Mario Borghezio EFD grupas vārdā, Georgios Papanikolaou, Silvia Costa, Antonyia Parvanova, Marina Yannakoudakis, Eva-Britt Svensson, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Monika Flašíková Beňová, Cecilia Wikström, Ryszard Czarnecki, Zuzana Roithová, Britta Thomsen un Vilija Blinkevičiūtė.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Karin Kadenbach, Catherine Bearder, Franz Obermayr, Anna Záborská un Artur Zasada.

Uzstājās Diego López Garrido un Jacques Barrot.

Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Balsojums: februāra sesijā Strasbūrā.

11.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 432.673/OJME).

12.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 24.00.

Klaus WELLE

Ģenerālsekretārs

Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Balz, Michel Barnier, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Coelho, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

| 23.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 104/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 104/18

---

SĒDES PROTOKOLS TREŠDIENA 2010. GADA 20. JANVĀRIS

(2010/C 104 E/03)

Satura rādītājs

| 1. | Sēdes atklāšana |
| --- | --- |

1.

Sēdes atklāšana

| 2. | Sēdes vadītāja paziņojums |
| --- | --- |

2.

Sēdes vadītāja paziņojums

| 3. | Spānijas prezidentūras programmas izklāsts (debates) |
| --- | --- |

3.

Spānijas prezidentūras programmas izklāsts (debates)

| 4. | Oficiāla sveikšana |
| --- | --- |

4.

Oficiāla sveikšana

| 5. | Spānijas prezidentūras programmas izklāsts (debašu turpināšana) |
| --- | --- |

5.

Spānijas prezidentūras programmas izklāsts (debašu turpināšana)

| 6. | Balsošanas laiks |
| --- | --- |

6.

Balsošanas laiks

| 6.1. | Eiropas ombuda ievēlēšana |
| --- | --- |

6.1.

Eiropas ombuda ievēlēšana

| 6.2. | Kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu pagaidu atlikšana attiecībā uz dažu rūpniecības ražojumu importu Madeirā un Azoru salās * (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

6.2.

Kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu pagaidu atlikšana attiecībā uz dažu rūpniecības ražojumu importu Madeirā un Azoru salās * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

| 6.3. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta lēmumam par priekšlikumu iecelt savu kandidātu amatam komitejā, ar kuru apspriežas pirms Tiesas un Vispārējās tiesas tiesnešu un ģenerāladvokātu izraudzīšanās (balsošana) |
| --- | --- |

6.3.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta lēmumam par priekšlikumu iecelt savu kandidātu amatam komitejā, ar kuru apspriežas pirms Tiesas un Vispārējās tiesas tiesnešu un ģenerāladvokātu izraudzīšanās (balsošana)

| 6.4. | ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīgums) otrā pārskatīšana (balsošana) |
| --- | --- |

6.4.

ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīgums) otrā pārskatīšana (balsošana)

| 7. | Balsojuma skaidrojumi |
| --- | --- |

7.

Balsojuma skaidrojumi

| 8. | Balsojuma labojumi un nodomi balsot |
| --- | --- |

8.

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

| 9. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

9.

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

| 10. | SWIFT (debates) |
| --- | --- |

10.

SWIFT (debates)

| 11. | Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām rezultāti (debates) |
| --- | --- |

11.

Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām rezultāti (debates)

| 12. | Jautājumu laiks (jautājumi Padomei) |
| --- | --- |

12.

Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

| 13. | Komiteju sastāvs |
| --- | --- |

13.

Komiteju sastāvs

| 14. | Demokratizācija Turcijā (debates) |
| --- | --- |

14.

Demokratizācija Turcijā (debates)

| 15. | Eiropas stratēģija Donavas reģionam (debates) |
| --- | --- |

15.

Eiropas stratēģija Donavas reģionam (debates)

| 16. | Nākamās sēdes darba kārtība |
| --- | --- |

16.

Nākamās sēdes darba kārtība

| 17. | Sēdes slēgšana |
| --- | --- |

17.

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.35.

2.   Sēdes vadītāja paziņojums

Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņēmis Eiropadomes priekšsēdētāja Herman van Rompuy vēstuli, ar ko viņš dara zināmu Eiropadomes lēmumu apspriesties ar Eiropas Parlamentu par Spānijas valdības priekšlikumu attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu un lūgt Parlamenta piekrišanu tam, ka šī jautājuma risināšanai netiek sasaukts Konvents.

Minētais priekšlikums ir nodots par šo jautājumu atbildīgajai AFCO komitejai, kas iecels referentu.

*

- *

Sēdes vadītājs paziņoja, ka Bulgārijas valdība ir nolēmusi atsaukt komisāra amatam izvirzīto kandidāti un ir izvēlējusies citu kandidatūru. Rītdien, 2010. gada 21. janvārī, Priekšsēdētāju konference sniegs priekšlikumu par jaunas uzklausīšanas un jaunās Komisijas sastāva apstiprināšanas balsojuma grafiku.

*

- *

Sēdes vadītājs precizēja kārtību sadarbībai ar Padomes prezidentvalsti pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā. Katra rotācijas kārtībā prezidējošā valsts, sākoties tās pilnvaru laikam, iesniegs rīcības programmu un, pilnvaru laikam beidzoties, iesniegs nobeiguma ziņojumu. Eiropadomes priekšsēdētājs iesniegs Eiropadomes sanāksmju rezultātus.

3.   Spānijas prezidentūras programmas izklāsts (debates)

Padomes paziņojums: Spānijas prezidentūras programmas izklāsts.

José Luis Rodríguez Zapatero (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs).

Sēdes vadītājs uzsvēra, ka ar Lisabonas līgumu ir izveidota jauna institucionālā sistēma.

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā, Marta Andreasen EFD grupas vārdā, Francisco Sosa Wagner, pie grupām nepiederošs deputāts, José Luis Rodríguez Zapatero, José Manuel Barroso, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Kyriacos Triantaphyllides, Rolandas Paksas, Frank Vanhecke, Werner Langen, Hannes Swoboda un Ramon Tremosa i Balcells.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Oriol Junqueras Vies, Lajos Bokros, Ilda Figueiredo, Mario Borghezio, Mario Mauro, Adrian Severin, Silvana Koch-Mehrin, Peter van Dalen, Miguel Portas, Enikő Győri, Marita Ulvskog, Diana Wallis, Evžen Tošenovský, Corien Wortmann-Kool, Monika Flašíková Beňová, Marian Harkin, Marian-Jean Marinescu, Gianluca Susta, Paulo Rangel un Alejandro Cercas.

4.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Korejas Republikas Nacionālās asamblejas delegāciju, kuru vadīja Lee Kang Rae un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

5.   Spānijas prezidentūras programmas izklāsts (debašu turpināšana)

Uzstājās Carlo Casini, Kader Arif, Luis de Grandes Pascual, Glenis Willmott, Tunne Kelam, Catherine Trautmann, Jan Olbrycht, Anni Podimata, Edite Estrela un Ramón Jáuregui Atondo.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Laima Liucija Andrikienė, Chris Davies, Kinga Göncz, Ulrike Lunacek, John Bufton.

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zoltán Balczó.

Uzstājās José Luis Rodríguez Zapatero (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs).

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās David-Maria Sassoli, kas pieprasīja, lai Eiropas Parlaments apliecinātu solidaritāti ar Rosario Crocetta, kuru apdraud mafija.

6.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

6.1.   Eiropas ombuda ievēlēšana

(Aizklātā balsošana)

Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir iesniegtas šādas kandidatūras:

| — | Vittorio Bottoli, |
| --- | --- |

—

Vittorio Bottoli,

| — | Nikiforos Diamandouros, |
| --- | --- |

—

Nikiforos Diamandouros,

| — | Pierre-Yves Monette. |
| --- | --- |

—

Pierre-Yves Monette.

(Divas citas kandidatūras tika atzītas par nepieņemamām, un viena kandidatūra tika atsaukta.)

Viņš atgādināja Reglamenta 204. panta 5. punkta noteikumus un paziņoja, ka tagad notiks aizklāta elektroniska balsošana.

Viņš konstatēja, ka ievēlēšanas nosacījumi ir izpildīti, jo ir klāt vairāk nekā puse no deputātiem.

| Balsotāju skaits: | 678 |
| --- | --- |
| Neaizpildītas vai nederīgas vēlēšanu zīmes: | 30 |
| Nodoto balsu skaits: | 648 |
| Vajadzīgais vairākums: | 325 |

Balsotāju skaits:

678

Neaizpildītas vai nederīgas vēlēšanu zīmes:

30

Nodoto balsu skaits:

648

Vajadzīgais vairākums:

325

(Balsojumā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam.)

Balsu sadalījums:

| — | Nikiforos Diamandouros: |
| --- | --- |

—

Nikiforos Diamandouros:

340

| — | Pierre-Yves Monette: |
| --- | --- |

—

Pierre-Yves Monette:

289

| — | Vittorio Bottoli: |
| --- | --- |

—

Vittorio Bottoli:

19

Tā kā Nikiforos Diamandouros ieguva nodoto balsu vairākumu, viņš ir ievēlēts par Eiropas ombudu.

(P7_TA(2010)0001)

Uzstājās Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Sēdes vadītājs apsveica Nikiforos Diamandouros ar ievēlēšanu un aicināja viņu attiecīgā termiņā saskaņā ar Reglamenta 204. panta 7. punktu nodot zvērestu Tiesā.

6.2.   Kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu pagaidu atlikšana attiecībā uz dažu rūpniecības ražojumu importu Madeirā un Azoru salās * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Madeiras un Azoru salu autonomajos apgabalos [COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Danuta Maria Hübner (A7-0001/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemti ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0002).

6.3.   Priekšlikums Eiropas Parlamenta lēmumam par priekšlikumu iecelt savu kandidātu amatam komitejā, ar kuru apspriežas pirms Tiesas un Vispārējās tiesas tiesnešu un ģenerāladvokātu izraudzīšanās (balsošana)

Saskaņā ar Reglamenta 107.a pantu iesniegts Eiropas Parlamenta lēmuma priekšlikums, kurā ierosināts iecelt Ana Palacio Vallelersundi amatā komitejā, kuru paredz Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pants (2009/2210 (INS)) (B7-0042/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0003).

6.4.   ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīgums) otrā pārskatīšana (balsošana)

Ziņojums par ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīgums) otro pārskatīšanu [2009/2165(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Eva Joly (A7-0086/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0004).

7.   Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Eiropas ombuda ievēlēšana:

Vito Bonsignore.

Eva Joly ziņojums (A7-0086/2009):

Alfredo Antoniozzi, Frank Vanhecke, Syed Kamall un Philip Claeys.

Uzstājās Daniel Hannan par šīs nedēļas darba kārtību un Seán Kelly par uzstāšanās laiku.

8.   Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Elizabeth Lynne norādīja, ka, balsojot pēc saraksta par Eva Joly ziņojumu (A7-0086/2009), pirmajos trijos balsojumos viņas balsošanas iekārta nedarbojās.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.35 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

9.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Bernd Posselt informēja par to, ka viņš bija klāt sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

10.   SWIFT (debates)

Padomes paziņojums: SWIFT.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Manfred Weber PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā, Martin Ehrenhauser, pie grupām nepiederošs deputāts, un Diego López Garrido.

Uzstājās Sophia in 't Veld un Martin Schulz, lai uzdotu papildjautājumus, uz kuriem atbildēja Diego López Garrido.

Debates tika slēgtas.

11.   Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām rezultāti (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmes par klimata pārmaiņām rezultāti.

Elena Espinosa Mangana (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Olli Rehn (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā, Marita Ulvskog S&D grupas vārdā, Corinne Lepage ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Martin Callanan ECR grupas vārdā, Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Nick Griffin, pie grupām nepiederošs deputāts, Peter Liese, Jo Leinen, Chris Davies, Bas Eickhout un Derk Jan Eppink.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Sabine Wils, Godfrey Bloom, kurš atbildēja arī uz Chris Davies uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Zoltán Balczó, Richard Seeber, Dan Jørgensen, Lena Ek, Yannick Jadot, Konrad Szymański, Elie Hoarau, Oreste Rossi, Angelika Werthmann, Rachida Dati, Anni Podimata, Fiona Hall, Ivo Strejček, Marisa Matias, Timo Soini, Romana Jordan Cizelj, Enrique Guerrero Salom, Roger Helmer, João Ferreira, Herbert Reul, Judith A. Merkies, Mirosław Piotrowski, Maria Da Graça Carvalho, Csaba Sándor Tabajdi, Esther de Lange, Nessa Childers, Cristina Gutiérrez-Cortines, Saïd El Khadraoui, Catherine Soullie, Lambert van Nistelrooij, János Áder, Françoise Grossetête un Andrzej Grzyb.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marian-Jean Marinescu, Linda McAvan, Gerben-Jan Gerbrandy, John Stuart Agnew, Andrew Henry William Brons, Iosif Matula, Gilles Pargneaux, Seán Kelly, Andres Perello Rodriguez, Bogusław Sonik, Marc Tarabella, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Adam Gierek, Sirpa Pietikäinen un Edite Estrela.

Uzstājās Elena Espinosa Mangana un Olli Rehn.

Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: februāra sesijā Strasbūrā.

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

12.   Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B7-0002/2010).

Jautājumu Nr. 1 neuzdeva, jo tā temats jau ir iekļauts šīs sesijas darba kārtībā.

Jautājums Nr. 2 (Gay Mitchell): Kreditēšanas krīze / aizdevumi uzņēmumiem.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Gay Mitchell.

Uzstājās Catherine Greze.

Uzstājās Janusz Władysław Zemke, lai uzdotu papildjautājumu (Diego López Garrido ierosināja uz to atbildēt tad, kad tiks atbildēts uz jautājumu Nr. 9; tā arī tika nolemts).

Jautājums Nr. 3 (Bernd Posselt): Kosovas integrācija Eiropas Savienībā.

Diego López Garrido atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt, Andreas Mölzer un Nikolaos Chountis.

Jautājums Nr. 4 (Jim Higgins): Tropu lietus mežu iznīcināšana.

Diego López Garrido atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Jim Higgins, Chris Davies un Franz Obermayr.

Jautājums Nr. 5 (Liam Aylward): Eiropas līmeņa rīcība cīņā ar Alcheimera slimību.

Diego López Garrido atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Liam Aylward, Jim Higgins un Silvia-Adriana Ţicău.

Jautājums Nr. 6 (Harlem Désir): Uzņēmumu sociālā atbildība.

Diego López Garrido atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Harlem Désir, Ádám Kósa un Hans-Peter Martin.

Jautājums Nr. 7 (Hans-Peter Martin): Finanšu uzraudzība Eiropas Savienībā.

Diego López Garrido atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Hans-Peter Martin, Seán Kelly un Nikolaos Chountis.

Jautājums Nr. 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Eurozonas nozīme saistībā ar finanšu stāvokli Grieķijā.

Diego López Garrido atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Rodi Kratsa-Tsagaropoulou un Janusz Władysław Zemke.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.15 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

13.   Komiteju sastāvs

Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE un S&D grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

ECON komiteja:

Anni Podimata aizstāj Spyros Danellis.

PECH komiteja:

Salvador Garriga Polledo aizstāj Carlos José Iturgaiz Angulo.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

14.   Demokratizācija Turcijā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Demokratizācija Turcijā.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Olli Rehn (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Ria Oomen-Ruijten PPE grupas vārdā, Richard Howitt S&D grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL grupas vārdā, Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, Barbara Matera, Raimon Obiols, Sarah Ludford, Franziska Keller, Jan Zahradil, Søren Bo Søndergaard, Gerard Batten, Anna Maria Corazza Bildt, Maria Eleni Koppa, Johannes Cornelis van Baalen, Geoffrey Van Orden, Jürgen Klute, Sari Essayah, Emine Bozkurt, Olle Schmidt, Frieda Brepoels, Nikolaos Chountis, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Arlene McCarthy, Charalampos Angourakis, Jarosław Leszek Wałęsa un Inés Ayala Sender.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Theodor Dumitru Stolojan, Antigoni Papadopoulou, Bogusław Sonik, Franz Obermayr, Anna Záborská un Ismail Ertug.

Uzstājās Diego López Garrido un Olli Rehn.

Debates tika slēgtas.

15.   Eiropas stratēģija Donavas reģionam (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0150/2009) un kuru uzdeva Silvia-Adriana Ţicău, Brian Simpson, János Áder, Hannes Swoboda, Eva Lichtenberger, Michael Cramer, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch, Iuliu Winkler, Victor Boştinaru, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Ivailo Kalfin, Norica Nicolai, Dirk Sterckx, Csaba Sándor Tabajdi, Michael Theurer, Ismail Ertug, Inés Ayala Sender, Jiří Havel, Edit Herczog, Stanimir Ilchev, Iliana Malinova Iotova, Jelko Kacin, Evgeni Kirilov, Ádám Kósa, Ioan Enciu, Eduard Kukan, Gesine Meissner, Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Daciana Octavia Sârbu, Vilja Savisaar, Olga Sehnalová, Catherine Stihler, Peter van Dalen, Louis Grech, Corina Creţu, George Sabin Cutaş, Vasilica Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Kinga Göncz un Antonyia Parvanova Komisijai: Eiropas stratēģija Donavas reģionam (B7-0240/2009).

Silvia-Adriana Ţicău izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Olli Rehn (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Marian-Jean Marinescu PPE grupas vārdā, Constanze Angela Krehl S&D grupas vārdā, Michael Theurer ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Oldřich Vlasák ECR grupas vārdā, Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Csanád Szegedi, pie grupām nepiederošs deputāts, Lambert van Nistelrooij, Inés Ayala Sender, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Hans-Peter Martin, Evgeni Kirilov, János Áder, Nadezhda Neynsky, Olga Sehnalová, Franz Obermayr, Eduard Kukan, Zigmantas Balčytis, Miroslav Mikolášik, Evelyn Regner, Ádám Kósa, Karin Kadenbach, Petru Constantin Luhan, Monika Smolková, Iosif Matula un Danuta Maria Hübner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jan Olbrycht, Csaba Sándor Tabajdi, Elena Băsescu, Ivailo Kalfin, Czesław Adam Siekierski, Katarína Neveďalová, Csaba Sógor un Kinga Göncz.

Uzstājās Olli Rehn.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Silvia-Adriana Ţicău, Constanze Angela Krehl, Victor Boştinaru, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Hannes Swoboda, Evgeni Kirilov, Georgios Stavrakakis un Ivailo Kalfin S&D grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam (B7-0031/2010). |
| --- | --- |

—

Silvia-Adriana Ţicău, Constanze Angela Krehl, Victor Boştinaru, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Hannes Swoboda, Evgeni Kirilov, Georgios Stavrakakis un Ivailo Kalfin S&D grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam (B7-0031/2010).

| — | Michael Theurer un Ramona Nicole Mănescu ALDE grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam (B7-0032/2010). |
| --- | --- |

—

Michael Theurer un Ramona Nicole Mănescu ALDE grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam (B7-0032/2010).

| — | Eva Lichtenberger, Michael Cramer, Elisabeth Schroedter, Barbara Lochbihler, Daniel Cohn-Bendit un Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam (B7-0033/2010). |
| --- | --- |

—

Eva Lichtenberger, Michael Cramer, Elisabeth Schroedter, Barbara Lochbihler, Daniel Cohn-Bendit un Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam (B7-0033/2010).

| — | Jaromír Kohlíček un Miloslav Ransdorf GUE/NGL grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam (B7-0034/2010). |
| --- | --- |

—

Jaromír Kohlíček un Miloslav Ransdorf GUE/NGL grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam (B7-0034/2010).

| — | Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Richard Seeber, Elisabeth Jeggle, Elena Băsescu, Iosif Matula, Petru Constantin Luhan un Elena Oana Antonescu PPE grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam (B7-0036/2010). |
| --- | --- |

—

Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Richard Seeber, Elisabeth Jeggle, Elena Băsescu, Iosif Matula, Petru Constantin Luhan un Elena Oana Antonescu PPE grupas vārdā – par Eiropas stratēģiju Donavas reģionam (B7-0036/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 21. janvāra protokola 7.4. punkts.

16.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 432.673/OJJE).

17.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 24.00.

Klaus WELLE

Ģenerālsekretārs

Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Michel Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

I PIELIKUMS

EIROPAS OMBUDA IEVĒLĒŠANA

BALSOŠANĀ PIEDALĪJUŠOS DEPUTĀTU SARAKSTS

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikiene, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balcytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Basescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Bostinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brezina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Cesková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cramer, Cretu, Creutzmann, Crocetta, Cutas, Cymanski, Czarnecki, Daerden, Dancila, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, de Grandes Pascual, De Keyser, de Lange, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, De Veyrac, Dehaene, del Castillo Vera, Delli, Désir, Deß, Deutsch, Deva, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dusek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira E., Ferreira J., Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasíková Benová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gyori, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins J., Higgins J, Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazlowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karins, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly A., Kelly S., Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlícek, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozusník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, La Via, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Le Foll, Le Hyaric, Le Pen J., Le Pen M., Lechner, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Macovei, Manders, Manka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin D., Martin H., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastálka, Mastella, Matera, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolásik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkunaite-Mikuleniene, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neved'alová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ory, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paska, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poreba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Roucek, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz M., Schulz W., Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stastny, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stolojan, Stoyanov D., Strejcek, Striffler, Surján, Susta, Svensson A., Svensson E., Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymanski, Tabajdi, Takkula, Tanasescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ticau, Tirolien, Toia, Tokés, Tosenovsky, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Valean, van Baalen, Van Brempt, van Dalen, van de Camp, van Nistelrooij, Van Orden, Vanhecke, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Walesa, Wallis, Watson, Weber M., Weber R., Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Winkler H., Winkler I., Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zdanoka, Zeller, Zemke, Zile, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

II PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats. | atsevišķa balsošana |
| groz. | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv. | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniskā balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats.

atsevišķa balsošana

groz.

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv.

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu pagaidu atlikšana attiecībā uz dažu rūpniecības ražojumu importu Madeirā un Azoru salās *

Ziņojums: Danuta Maria Hübner (A7-0001/2010)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 628,17,15 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

628,17,15

Balsošana pēc saraksta saskaņā ar Reglamenta 166. pantu.

2.   Priekšlikums Eiropas Parlamenta lēmumam par priekšlikumu iecelt savu kandidātu amatam komitejā, ar kuru apspriežas pirms Tiesas un Vispārējās tiesas tiesnešu un ģenerāladvokātu izraudzīšanās

Lēmuma priekšlikums (B7-0042/2010)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lēmuma priekšlikums (B7-0042/2010) JURI komiteja |
| Balsojums: lēmuma priekšlikums (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Lēmuma priekšlikums (B7-0042/2010) JURI komiteja

Balsojums: lēmuma priekšlikums (viss teksts)

+

3.   ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma (Kotonū nolīgums) otrā pārskatīšana

Ziņojums: Eva Joly (A7-0086/2009)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14. § | 1 | PPE | PS | + | 496,175,6 |
| 16. § | 2 | PPE | PS | + | 397,279,0 |
| 25. § | 3 | PPE | PS | + | 392,284,3 |
| 29. § | 4 | PPE | PS | + | 509,160,1 |
| 31. § | 5 | PPE | PS | - | 324,344,1 |
| Balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

14. §

1

PPE

PS

+

496,175,6

16. §

2

PPE

PS

+

397,279,0

25. §

3

PPE

PS

+

392,284,3

29. §

4

PPE

PS

+

509,160,1

31. §

5

PPE

PS

-

324,344,1

Balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: groz. Nr. 1, 2, 3, 4 un 5

---

III PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

1.   D. M. Hübner ziņojums A7-0001/2010 – REZOLŪCIJA

Par: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prêt: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

NI: Binev, Brons, Griffin, Stoyanov Dimitar

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose

Atturas: 15

ECR: Fajmon

EFD: Bloom, Nattrass

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Balczó, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Szegedi

S&D: Moreira

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par:
  Elena Băsescu

2.   E. Joly ziņojums A7-0086/2009 – groz. Nr. 1

Par: 496

ALDE: Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Balczó, Binev, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Prêt: 175

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Atturas: 6

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Griffin

S&D: Moreira

3.   E. Joly ziņojums A7-0086/2009 – groz. Nr. 2

Par: 397

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels

Verts/ALE: Brepoels

Prêt: 279

ALDE: Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Newton Dunn, Rochefort

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Sinclaire, Sosa Wagner

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

4.   E. Joly ziņojums A7-0086/2009 – groz. Nr. 3

Par: 392

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos

NI: Binev, McMillan-Scott, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Färm, Goebbels, Gomes, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Eickhout, Hudghton, Sargentini, Smith, Tarand, Turunen

Prêt: 284

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rochefort

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Atturas: 3

NI: Claeys, Vanhecke

Verts/ALE: Brantner

5.   E. Joly ziņojums A7-0086/2009 – groz. Nr. 4

Par: 509

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Krahmer, Lynne, Newton Dunn, Paulsen, Rohde, Savisaar, Schmidt, Takkula, Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Prêt: 160

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Atturas: 1

Verts/ALE: Brepoels

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Prêt:
  Holger Krahmer

6.   E. Joly ziņojums A7-0086/2009 – groz. Nr. 5

Par: 324

ALDE: Lynne, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Martínez Martínez

Verts/ALE: Brepoels

Prêt: 344

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Atturas: 1

NI: Sosa Wagner

---

| 23.4.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 104/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 104/43

---

SĒDES PROTOKOLS CETURTDIENA 2010. GADA 21. JANVĀRIS

(2010/C 104 E/04)

Satura rādītājs

| 1. | Sēdes atklāšana |
| --- | --- |

1.

Sēdes atklāšana

| 2. | ES un Tunisijas attiecības (debates) |
| --- | --- |

2.

ES un Tunisijas attiecības (debates)

| 3. | Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates) |
| --- | --- |

3.

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

| 3.1. | Nesenie uzbrukumi reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā |
| --- | --- |

3.1.

Nesenie uzbrukumi reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā

| 3.2. | Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta |
| --- | --- |

3.2.

Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta

| 3.3. | Filipīnas |
| --- | --- |

3.3.

Filipīnas

| 4. | Sēdes vadītāja paziņojums |
| --- | --- |

4.

Sēdes vadītāja paziņojums

| 5. | Sesijas plenārsēžu datumi |
| --- | --- |

5.

Sesijas plenārsēžu datumi

| 6. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

6.

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

| 7. | Balsošanas laiks |
| --- | --- |

7.

Balsošanas laiks

| 7.1. | Nesenie uzbrukumi reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (balsošana) |
| --- | --- |

7.1.

Nesenie uzbrukumi reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (balsošana)

| 7.2. | Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta (balsošana) |
| --- | --- |

7.2.

Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta (balsošana)

| 7.3. | Filipīnas (balsošana) |
| --- | --- |

7.3.

Filipīnas (balsošana)

| 7.4. | Eiropas stratēģija Donavas reģionam (balsošana) |
| --- | --- |

7.4.

Eiropas stratēģija Donavas reģionam (balsošana)

| 8. | Balsojuma skaidrojumi |
| --- | --- |

8.

Balsojuma skaidrojumi

| 9. | Balsojuma labojumi un nodomi balsot |
| --- | --- |

9.

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

| 10. | Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants) |
| --- | --- |

10.

Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

| 11. | Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem |
| --- | --- |

11.

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

| 12. | Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants) |
| --- | --- |

12.

Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)

| 13. | Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana |
| --- | --- |

13.

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

| 14. | Nākamo sēžu datumi |
| --- | --- |

14.

Nākamo sēžu datumi

| 15. | Sesijas pārtraukšana |
| --- | --- |

15.

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

SĒDI VADA: Pál SCHMITT

Priekšsēdētāja vietnieks

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 10.00.

2.   ES un Tunisijas attiecības (debates)

Komisijas paziņojums: ES un Tunisijas attiecības.

Neelie Kroes (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā, Pier Antonio Panzeri S&D grupas vārdā Louis Michel ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Salvatore Iacolino, Carmen Romero López, Tomasz Piotr Poręba, Dominique Baudis, Sylvie Guillaume un Michael Gahler.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Cristian Dan Preda, Harlem Désir, Malika Benarab-Attou, Alf Svensson un Rosario Crocetta.

Uzstājās Neelie Kroes.

Debates tika slēgtas.

3.   Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2010. gada 19. janvāra protokola 3. punktā.)

3.1.   Nesenie uzbrukumi reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0035/2010, B7-0037/2010, B7-0038/2010, B7-0039/2010, B7-0045/2010 un B7-0048/2010.

Marietje Schaake, Fiorello Provera, Mario Mauro un Véronique De Keyser iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Ryszard Antoni Legutko un Heidi Hautala iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Bernd Posselt PPE grupas vārdā, Peter van Dalen ECR grupas vārdā, Joe Higgins GUE/NGL grupas vārdā, Daniël van der Stoep, pie grupām nepiederošs deputāts, Filip Kaczmarek, Konrad Szymański, Bogusław Sonik, Ryszard Czarnecki, Eija-Riitta Korhola, Dominique Baudis un László Tőkés.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Záborská, Mitro Repo, Ivo Vajgl, Charles Tannock un Gerard Batten.

Uzstājās Neelie Kroes (Komisijas locekle).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 21. janvāra protokola 7.1. punkts.

3.2.   Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0040/2010, B7-0041/2010, B7-0051/2010, B7-0052/2010, B7-0053/2010, B7-0054/2010 un B7-0055/2010.

Renate Weber, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock un Heidi Hautala iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, Zigmantas Balčytis S&D grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā un Edward McMillan-Scott, pie grupām nepiederošs deputāts.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Eija-Riitta Korhola un Gesine Meissner.

Uzstājās Neelie Kroes (Komisijas locekle).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 21. janvāra protokola 7.2. punkts.

3.3.   Filipīnas

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0043/2010, B7-0044/2010, B7-0046/2010, B7-0047/2010, B7-0049/2010 un B7-0050/2010.

Fiorello Provera, Martin Kastler, Charles Tannock, Marc Tarabella, Rui Tavares un Barbara Lochbihler iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Justas Vincas Paleckis S&D grupas vārdā un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Raül Romeva i Rueda un Ryszard Czarnecki.

Uzstājās Neelie Kroes (Komisijas locekle).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 21. janvāra protokola 7.3. punkts.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

4.   Sēdes vadītāja paziņojums

Sēdes vadītājs darīja zināmu Padomes sniegto informāciju, ka priekšlikums Padomes lēmumam par SWIFT nolīgumu (debates: 2010. gada 20. janvāra protokola 10. punkts) Parlamentam tiks iesniegts 2010. gada 25. janvārī.

Šo dokumentu nekavējoties nosūtīs atbildīgajai komitejai (šajā gadījumā LIBE komitejai) izskatīšanai nākamajā nedēļā. Balsošana paredzēta nākamajā sesijā Strasbūrā.

Parlamenta priekšsēdētājs nosūtīs Padomei vēstuli, lai 2010. gada 1. februārī paredzēto SWIFT nolīguma stāšanos spēkā atliktu līdz brīdim, kad būs notikusi balsošana Eiropas Parlamentā.

5.   Sesijas plenārsēžu datumi

Sēdes vadītājs paziņoja, ka Priekšēdētāju konference savā šīsdienas sanāksmē ir pieņēmusi 2010. gada februāra pirmās sesijas darba kārtības projektu. 2010. gada 9. februārī ir paredzētas debates par Komisijas sastāvu un tās programmu, ar ko būs iepazīstinājis José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs). Pēc šīm debatēm notiks balsošana.

Līdz ar to 2010. gada 26. janvārī paredzētā ārkārtas sesija no grafika tiek svītrota.

6.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

7.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

7.1.   Nesenie uzbrukumi reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0035/2010, B7-0037/2010, B7-0038/2010, B7-0039/2010, B7-0045/2010 un B7-0048/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0035/2010

(aizstāj B7-0035/2010, B7-0037/2010, B7-0038/2010, B7-0039/2010, B7-0045/2010 un B7-0048/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Mario Mauro, Vito Bonsignore, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Filip Kaczmarek, Martin Kastler, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Csaba Sógor un László Tőkés PPE grupas vārdā,

Véronique De Keyser S&D grupas vārdā,

Marietje Schaake un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā,

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Jean-Paul Besset, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner un Christian Engström Verts/ALE grupas vārdā,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Peter van Dalen, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski un Jacek Olgierd Kurski ECR grupas vārdā,

Marie-Christine Vergiat un Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā,

Fiorello Provera un Rolandas Paksas EFD grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2010)0005).

7.2.   Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0040/2010, B7-0041/2010, B7-0051/2010, B7-0052/2010, B7-0053/2010, B7-0054/2010 un B7-0055/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0040/2010

(aizstāj B7-0040/2010, B7-0041/2010, B7-0051/2010, B7-0053/2010, B7-0054/2010 un B7-0055/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Tunne Kelam, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Jean-Pierre Audy, László Tőkés un Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE grupas vārdā,

Renate Weber, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā,

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Philippe Lamberts un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā,

Charles Tannock ECR grupas vārdā,

Marie-Christine Vergiat un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā,

Fiorello Provera EFD grupas vārdā,

Edward McMillan-Scott, pie grupām nepiederošs deputāts.

Pieņemts (P7_TA(2010)0006).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0052/2010 vairs nav spēkā.)

7.3.   Filipīnas (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0043/2010, B7-0044/2010, B7-0046/2010, B7-0047/2010, B7-0049/2010 un B7-0050/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0043/2010

(aizstāj B7-0043/2010, B7-0044/2010, B7-0046/2010, B7-0047/2010, B7-0049/2010 un B7-0050/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Martin Kastler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam un Jean-Pierre Audy PPE grupas vārdā,

Véronique De Keyser un Marc Tarabella S&D grupas vārdā,

Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā,

Barbara Lochbihler, Christian Engström, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda un Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā,

Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba un Ryszard Antoni Legutko ECR grupas vārdā,

Marie-Christine Vergiat un Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā,

Fiorello Provera, Rolandas Paksas un Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2010)0007).

Uzstāšanās

Rezolūcijas priekšlikuma autore Barbara Lochbihler ierosināja mutisku grozījumu 6. punkta otrajai daļai, un to pieņēma. Šo daļu pēc tam noraidīja.

7.4.   Eiropas stratēģija Donavas reģionam (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0031/2010, B7-0032/2010, B7-0033/2010, B7-0034/2010 un B7-0036/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0031/2010

(aizstāj B7-0031/2010, B7-0032/2010, B7-0033/2010, B7-0034/2010 un B7-0036/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Richard Seeber, Manfred Weber, Elisabeth Jeggle, Jan Olbrycht, Theodor Dumitru Stolojan, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev, Tamás Deutsch, Elena Oana Antonescu, Iosif Matula, Csaba Sógor, Petru Constantin Luhan un Iuliu Winkler PPE grupas vārdā,

Silvia-Adriana Ţicău, Constanze Angela Krehl, Victor Boştinaru, Brian Simpson, Saïd El Khadraoui, Hannes Swoboda, Evgeni Kirilov, Georgios Stavrakakis un Ivailo Kalfin S&D grupas vārdā,

Michael Theurer, Ramona Nicole Mănescu un Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE grupas vārdā,

Eva Lichtenberger un Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā,

Oldřich Vlasák un Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā,

Jaromír Kohlíček un Miloslav Ransdorf GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2010)0008).

8.   Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Eiropas stratēģija Donavas reģionam (RC-B7-0031/2010):

Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Ryszard Czarnecki, Bogusław Liberadzki.

*

- *

Daniel Hannan un Mirosław Piotrowski uzstājās par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma pārkāpumu gadījumiem (sēdes vadītājs atgādināja Reglamenta 122. panta 4. punkta un 170. panta noteikumus).

9.   Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Ulrike Rodust norādīja, ka pirmajā balsojumā par RC-B7-0035/2010 viņas balsošanas iekārta nedarbojās.

10.   Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

| — | Projekts Komisijas regulai (...), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz dažu sugu lolojumdzīvnieku maksimālo skaitu nekomerciālai pārvietošanai (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - termiņš: 15/04/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas regulai (...), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz dažu sugu lolojumdzīvnieku maksimālo skaitu nekomerciālai pārvietošanai (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - termiņš: 15/04/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

| — | Projekts Komisijas regulai (...), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 401/2006 attiecībā uz zemesriekstiem, citām eļļas augu sēklām, koku riekstiem, aprikožu kauliņiem, lakricu un augu eļļu (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - termiņš: 18/02/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas regulai (...), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 401/2006 attiecībā uz zemesriekstiem, citām eļļas augu sēklām, koku riekstiem, aprikožu kauliņiem, lakricu un augu eļļu (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - termiņš: 18/02/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

| — | Projekts Komisijas regulai (ES), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - termiņš: 13/04/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: ITRE, IMCO |

—

Projekts Komisijas regulai (ES), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (D006848/02 - 2010/2507(RPS) - termiņš: 13/04/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: ITRE, IMCO

| — | Projekts Komisijas Regulai (ES) Nr. .../... (...), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 10. panta 3. punktu un 27. pantu attiecībā uz sabiedrību darbību (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - termiņš: 11/04/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas Regulai (ES) Nr. .../... (...), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 10. panta 3. punktu un 27. pantu attiecībā uz sabiedrību darbību (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - termiņš: 11/04/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

| — | Projekts Komisijas lēmumam (...) par Biocīdu reģistra izveidi (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - termiņš: 13/04/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas lēmumam (...) par Biocīdu reģistra izveidi (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - termiņš: 13/04/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

| — | Projekts Komisijas regulai (...), ar ko attiecībā uz Enterobacteriaceae pasterizētā pienā un citos pasterizētos šķidros piena produktos un Listeria monocytogenes pārtikas sālī groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - termiņš: 16/04/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas regulai (...), ar ko attiecībā uz Enterobacteriaceae pasterizētā pienā un citos pasterizētos šķidros piena produktos un Listeria monocytogenes pārtikas sālī groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (D007284/03 - 2010/2521(RPS) - termiņš: 16/04/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

| — | Projekts Komisijas regulai (ES) par atteikumu piešķirt atļauju tādai veselīguma norādei uz pārtikas produktiem, kura neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - termiņš: 19/04/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: IMCO |

—

Projekts Komisijas regulai (ES) par atteikumu piešķirt atļauju tādai veselīguma norādei uz pārtikas produktiem, kura neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - termiņš: 19/04/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: IMCO

| — | Projekts Komisijas lēmumam (...) par 2,4,4’-trihloro-2’-hidroksidifenilētera neiekļaušanu to Kopienas piedevu sarakstā, kuras var izmantot plastmasas materiālu un izstrādājumu ražošanai, kuri paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, saskaņā ar Direktīvu 2002/72/EK (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - termiņš: 08/03/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas lēmumam (...) par 2,4,4’-trihloro-2’-hidroksidifenilētera neiekļaušanu to Kopienas piedevu sarakstā, kuras var izmantot plastmasas materiālu un izstrādājumu ražošanai, kuri paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, saskaņā ar Direktīvu 2002/72/EK (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - termiņš: 08/03/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

| — | Projekts Komisijas regulai (..), ar ko groza V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1333/2008 attiecībā uz marķēšanas prasībām dzērieniem, kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka nekā 1,2 % un kuri satur noteiktas pārtikas krāsvielas (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - termiņš: 08/03/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas regulai (..), ar ko groza V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1333/2008 attiecībā uz marķēšanas prasībām dzērieniem, kuru spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka nekā 1,2 % un kuri satur noteiktas pārtikas krāsvielas (D007618/04 - 2010/2500(RPS) - termiņš: 08/03/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

| — | Projekts Komisijas regulai, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 245/2009 attiecībā uz ekodizaina prasībām luminiscences lampām bez iebūvētas droseles, augstas intensitātes gāzizlādes lampām un šādu lampu ekspluatācijai izmantojamām droselēm un apgaismes iekārtām (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - termiņš: 13/04/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: ITRE |

—

Projekts Komisijas regulai, ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 245/2009 attiecībā uz ekodizaina prasībām luminiscences lampām bez iebūvētas droseles, augstas intensitātes gāzizlādes lampām un šādu lampu ekspluatācijai izmantojamām droselēm un apgaismes iekārtām (D007749/02 - 2010/2511(RPS) - termiņš: 13/04/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: ITRE

| — | Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. .../... (...), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - termiņš: 12/04/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ECON |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: JURI |

—

Projekts Komisijas Regulai (EK) Nr. .../... (...), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (D007828/01 - 2010/2508(RPS) - termiņš: 12/04/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai: ECON

atzinums: JURI

11.   Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 42. pants)

ECON komiteja

| — | Pārrobežu krīzes vadība banku nozarē (2010/2006(INI))
  (atzinums: EMPL, BUDG, JURI) |
| --- | --- |

—

Pārrobežu krīzes vadība banku nozarē (2010/2006(INI))

(atzinums: EMPL, BUDG, JURI)

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 48. pants)

CONT komiteja

| — | 2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana — aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole (2010/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

2008. gada budžeta izpildes apstiprināšana — aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole (2010/2007(INI))

CULT komiteja

| — | Žurnālistika un jaunie plašsaziņas līdzekļi — publiskās sfēras veidošana Eiropā (2010/2015(INI)) |
| --- | --- |

—

Žurnālistika un jaunie plašsaziņas līdzekļi — publiskās sfēras veidošana Eiropā (2010/2015(INI))

| — | Pamatprasmes mainīgai pasaulei — darba programmas “Izglītība un apmācība 2010” īstenošana (2010/2013(INI))
  (atzinums: FEMM) |
| --- | --- |

—

Pamatprasmes mainīgai pasaulei — darba programmas “Izglītība un apmācība 2010” īstenošana (2010/2013(INI))

(atzinums: FEMM)

ECON komiteja

| — | Biržas sarakstā iekļauto sabiedrību vadītāju atalgojums un atalgojuma politika finanšu pakalpojumu sektorā (2010/2009(INI))
  (atzinums: EMPL) |
| --- | --- |

—

Biržas sarakstā iekļauto sabiedrību vadītāju atalgojums un atalgojuma politika finanšu pakalpojumu sektorā (2010/2009(INI))

(atzinums: EMPL)

| — | Turpmākie pasākumi attiecībā uz atvasināto finanšu instrumentu tirgiem (2010/2008(INI))
  (atzinums: JURI) |
| --- | --- |

—

Turpmākie pasākumi attiecībā uz atvasināto finanšu instrumentu tirgiem (2010/2008(INI))

(atzinums: JURI)

EMPL komiteja

| — | Nodarbinātības potenciāla veidošana jaunas, ilgtspējīgas ekonomikas apstākļos (2010/2010(INI))
  (atzinums: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, REGI) |
| --- | --- |

—

Nodarbinātības potenciāla veidošana jaunas, ilgtspējīgas ekonomikas apstākļos (2010/2010(INI))

(atzinums: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, REGI)

FEMM komiteja

| — | Sievietes nestabilās darba attiecībās (2010/2018(INI)) |
| --- | --- |

—

Sievietes nestabilās darba attiecībās (2010/2018(INI))

| — | ES politiku ieguldījums vīriešu un sieviešu līdztiesības veicināšanā, cīnoties pret noziedzību jauniešu vidū (2010/2017(INI)) |
| --- | --- |

—

ES politiku ieguldījums vīriešu un sieviešu līdztiesības veicināšanā, cīnoties pret noziedzību jauniešu vidū (2010/2017(INI))

IMCO komiteja

| — | Iekšējā tirgus izveide elektroniskās komercijas jomā (2010/2012(INI))
  (atzinums: ITRE) |
| --- | --- |

—

Iekšējā tirgus izveide elektroniskās komercijas jomā (2010/2012(INI))

(atzinums: ITRE)

| — | Vienotā tirgus nodrošināšana patērētājiem un iedzīvotājiem (2010/2011(INI))
  (atzinums: PETI) |
| --- | --- |

—

Vienotā tirgus nodrošināšana patērētājiem un iedzīvotājiem (2010/2011(INI))

(atzinums: PETI)

JURI komiteja

| — | Ietekmes novērtējumu neatkarīguma nodrošināšana (2010/2016(INI))
  (atzinums: ENVI, ITRE, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Ietekmes novērtējumu neatkarīguma nodrošināšana (2010/2016(INI))

(atzinums: ENVI, ITRE, IMCO, REGI)

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 119. panta 2. punkts)

REGI komiteja

| — | Ziņojums par Regulā (EK) Nr. 1080/2006 pētniecībai un inovācijām paredzēto līdzekļu sinerģijas īstenošanu attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septīto pētniecības un attīstības pamatprogrammu pilsētās un reģionos, kā arī dalībvalstīs un Eiropas Savienībā (2009/2243(INI))
  (atzinums: ITRE) |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Regulā (EK) Nr. 1080/2006 pētniecībai un inovācijām paredzēto līdzekļu sinerģijas īstenošanu attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septīto pētniecības un attīstības pamatprogrammu pilsētās un reģionos, kā arī dalībvalstīs un Eiropas Savienībā (2009/2243(INI))

(atzinums: ITRE)

Iesaistītās komitejas

AFCO komiteja

| — | Institucionālie aspekti saistībā ar Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai (2009/2241(INI))
  (atzinums: PETI, AFET)
  Iesaistītās komitejas AFCO, LIBE
  (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.01.2010.) |
| --- | --- |

—

Institucionālie aspekti saistībā ar Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai (2009/2241(INI))

(atzinums: PETI, AFET)

Iesaistītās komitejas AFCO, LIBE

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.01.2010.)

REGI komiteja

| — | Ziņojums par Regulā (EK) Nr. 1080/2006 pētniecībai un inovācijām paredzēto līdzekļu sinerģijas īstenošanu attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septīto pētniecības un attīstības pamatprogrammu pilsētās un reģionos, kā arī dalībvalstīs un Eiropas Savienībā (2009/2243(INI))
  Iesaistītās komitejas REGI, ITRE
  (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.01.2010.) |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Regulā (EK) Nr. 1080/2006 pētniecībai un inovācijām paredzēto līdzekļu sinerģijas īstenošanu attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septīto pētniecības un attīstības pamatprogrammu pilsētās un reģionos, kā arī dalībvalstīs un Eiropas Savienībā (2009/2243(INI))

Iesaistītās komitejas REGI, ITRE

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.01.2010.)

Nodošana komitejām

LIBE komiteja

| — | Institucionālie aspekti saistībā ar Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai (2009/2241(INI))






  nodots | atbildīgajai komitejai: AFCO |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: PETI, AFET, LIBE |

—

Institucionālie aspekti saistībā ar Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai (2009/2241(INI))

nodots

atbildīgajai komitejai: AFCO

atzinums: PETI, AFET, LIBE

DEVE komiteja

| — | ES stratēģija attiecībām ar Latīņameriku (2009/2213(INI))






  nodots | atbildīgajai komitejai: AFET |
| --- | --- | --- |
| | atzinums: DEVE, INTA |

—

ES stratēģija attiecībām ar Latīņameriku (2009/2213(INI))

nodots

atbildīgajai komitejai: AFET

atzinums: DEVE, INTA

12.   Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. panta 3. punkts):

| Dokumenta numurs | Autors | Paraksti |
| --- | --- | --- |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 275 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 170 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 126 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 31 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 23 |
| 59/2009 | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareş-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria | 74 |
| 61/2009 | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański | 43 |
| 62/2009 | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez | 74 |
| 63/2009 | Jiří Maštálka | 15 |
| 64/2009 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam | 109 |
| 65/2009 | Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska | 47 |
| 66/2009 | Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen | 83 |
| 67/2009 | Franz Obermayr | 35 |
| 68/2009 | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira | 50 |
| 69/2009 | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada | 52 |
| 70/2009 | Filip Kaczmarek | 26 |
| 71/2009 | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 77 |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 42 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 55 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 41 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 19 |

Dokumenta numurs

Autors

Paraksti

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

275

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

170

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

126

57/2009

Andreas Mölzer

31

58/2009

Andreas Mölzer

23

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareş-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

74

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

43

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

74

63/2009

Jiří Maštálka

15

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

109

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

47

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

83

67/2009

Franz Obermayr

35

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

50

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

52

70/2009

Filip Kaczmarek

26

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

77

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

42

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

55

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

41

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

19

13.   Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 179. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

14.   Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 08.02.2010. līdz 11.02.2010.

15.   Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 12.45.

Klaus WELLE

Ģenerālsekretārs

Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Michel Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats. | atsevišķa balsošana |
| groz. | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv. | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniskā balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats.

atsevišķa balsošana

groz.

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv.

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Nesenie uzbrukumi reliģisko minoritāšu pārstāvjiem Ēģiptē un Malaizijā

Rezolūcijas priekšlikumi: B7-0035/2010, B7-0037/2010, B7-0038/201, B7-0039/2010, B7-0045/2010, B7-0048/2010

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0035/2010/rev. (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| 2. § | 1 | ALDE | PS | - | 190,398,16 |
| 6. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 10. § | 2 | ALDE | PS | - | 188,412,7 |
| Aiz 10. § | 6 | ECR | | - | |
| Aiz D apsv. | 3 | ECR | | - | |
| Aiz J apsv. | 4 | ECR | | - | |
| L apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Aiz O apsv. | 5 | ECR | | - | |
| Balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B7-0035/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0037/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0038/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0039/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0045/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0048/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0035/2010/rev. (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

2. §

1

ALDE

PS

-

190,398,16

6. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

-

10. §

2

ALDE

PS

-

188,412,7

Aiz 10. §

6

ECR

-

Aiz D apsv.

3

ECR

-

Aiz J apsv.

4

ECR

-

L apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

-

Aiz O apsv.

5

ECR

-

Balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B7-0035/2010

ALDE

↓

B7-0037/2010

EFD

↓

B7-0038/2010

PPE

↓

B7-0039/2010

S&D

↓

B7-0045/2010

ECR

↓

B7-0048/2010

Verts/ALE

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

ALDE: groz. Nr. 1 un 2

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE

6. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdu “nopietnas”

2. daļa: šis vārds

L apsvērums

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “vardarbības uzliesmojums un”

2. daļa: šie vārdi

Dažādi

Arī Ramon Tremosa i Balcells ir parakstījis kopīgo rezolūcijas priekšlikumu.

2.   Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā, jo īpaši Liu Xiaobao lieta

Rezolūcijas priekšlikumi: B7-0040/2010, B7-0041/2010, B7-0051/2010, B7-0052/2010, B7-0053/2010, B7-0054/2010, B7-0055/2010

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0040/2010 (PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD, Edward McMillan-Scott) |
| 1. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 571,8,28 |
| 6. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 545,25,36 |
| 8. § | 2 | S&D | | - | |
| 10. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 573,6,20 |
| 11. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 567,5,32 |
| O apsv. | 1 | S&D | | - | |
| Balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B7-0040/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0041/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0051/2010 | | EFD Edward McMillan-Scott | | ↓ | |
| B7-0052/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0053/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0040/2010 (PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD, Edward McMillan-Scott)

1. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

571,8,28

6. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

545,25,36

8. §

2

S&D

-

10. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

573,6,20

11. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

567,5,32

O apsv.

1

S&D

-

Balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B7-0040/2010

ALDE

↓

B7-0041/2010

PPE

↓

B7-0051/2010

EFD Edward McMillan-Scott

↓

B7-0052/2010

S&D

↓

B7-0053/2010

GUE/NGL

↓

B7-0054/2010

ECR

↓

B7-0055/2010

Verts/ALE

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

S&D: 1., 6., 10. un 11. §

3.   Filipīnas

Rezolūcijas priekšlikumi: B7-0043/2010, B7-0044/2010, B7-0046/2010, B7-0047/2010, B7-0049/2010, B7-0050/2010

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0043/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| 2. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 291,282,17 |
| 6. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | - | grozīts mutiski


  156,395,14 |
| F apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | - | |
| Balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 569,10,17 |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B7-0043/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0044/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0046/2010 | | PPE/ECR | | ↓ | |
| B7-0047/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0049/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0050/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0043/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

2. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

291,282,17

6. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

-

grozīts mutiski

156,395,14

F apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

-

Balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

569,10,17

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B7-0043/2010

ALDE

↓

B7-0044/2010

EFD

↓

B7-0046/2010

PPE/ECR

↓

B7-0047/2010

S&D

↓

B7-0049/2010

GUE/NGL

↓

B7-0050/2010

Verts/ALE

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE: galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE

2. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “un nožēlojot sākotnējo vilcināšanos”

2. daļa: šie vārdi

6. §

1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “atsvabināt visas pazudušās personas, kuras vēl arvien ir nebrīvē,”

2. daļa: šie vārdi

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE: F apsvērums

Dažādi

Rezolūcijas priekšlikuma autore Barbara Lochbihler ierosināja mutisku grozījumu 6. punkta otrajai daļai. Šo daļu noraidīja.

4.   Eiropas stratēģija Donavas reģionam

Rezolūcijas priekšlikumi: B7-0031/2010, B7-0032/2010, B7-0033/2010, B7-0034/2010, B7-0036/2010

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0031/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Aiz 5. § | 1 | ECR | | - | |
| 2 | ECR | | - | |
| 11. § | 3 | ECR | | - | |
| 15. § | 4 | ECR | | - | |
| 20. § | 5 | ECR | | - | |
| 22. § | 6 | ECR | | - | |
| Balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 544,13,10 |
| Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
| B7-0031/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0032/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0033/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0034/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0036/2010 | | PPE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0031/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Aiz 5. §

1

ECR

-

2

ECR

-

11. §

3

ECR

-

15. §

4

ECR

-

20. §

5

ECR

-

22. §

6

ECR

-

Balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

544,13,10

Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi

B7-0031/2010

S&D

↓

B7-0032/2010

ALDE

↓

B7-0033/2010

Verts/ALE

↓

B7-0034/2010

GUE/NGL

↓

B7-0036/2010

PPE

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE: galīgais balsojums (RC-B7-0031/2010)

---

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

1.   RC-B7-0035/2010/rev. – Ēģipte un Malaizija – groz. Nr. 1

Par: 190

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Messerschmidt, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Teixeira

S&D: Ludvigsson, Repo, Siwiec

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prêt: 398

ALDE: Ries, Takkula

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Atturas: 16

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Nuttall

NI: Bontes, Madlener, Morvai, Stassen, van der Stoep

S&D: Attard-Montalto, Berman

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Prêt:
  Jacek Saryusz-Wolski, Frieda Brepoels, Edite Estrela, Antigoni Papadopoulou, Marielle De Sarnez

2.   RC-B7-0035/2010/rev. – Ēģipte un Malaizija – groz. Nr. 2

Par: 188

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

S&D: De Angelis, Ludvigsson, Martin David, Siwiec

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prêt: 412

ALDE: De Sarnez, Ries, Takkula

ECR: van Dalen, Eppink

EFD: Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Atturas: 7

NI: Bontes, Madlener, Morvai, Stassen, van der Stoep

PPE: Dati

S&D: Attard-Montalto

3.   RC-B7-0040/2010 – Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā – 1. punkts

Par: 571

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Higgins Joe, Le Hyaric, Liotard, Ransdorf, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prêt: 8

NI: Vadim Tudor

PPE: Kukan, Rivellini, Rübig, Stoyanov Emil, Zalba Bidegain

S&D: Boştinaru, Senyszyn

Atturas: 28

ALDE: Chatzimarkakis

ECR: Callanan

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Hoarau, Lösing, Maštálka, Meyer, Remek, Triantaphyllides, Wils

NI: McMillan-Scott, Morvai, Stoyanov Dimitar

PPE: Sanchez-Schmid

S&D: Falbr, Sârbu

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Prêt:
  Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Daciana Octavia Sârbu

Atturas:
  Adrian Severin, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Creţu

4.   RC-B7-0040/2010 – Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā – 6. punkts

Par: 545

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate

ECR: Ashworth, Chichester, van Dalen, Elles, Eppink, Harbour, Stevenson, Strejček, Swinburne, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Ransdorf, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prêt: 25

ECR: Cabrnoch, Cymański, Czarnecki, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Legutko, McClarkin, Poręba, Szymański, Tomaševski

NI: Bontes, Brons, Gollnisch, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke

Atturas: 36

ALDE: Chatzimarkakis

ECR: Atkins, Bielan, Callanan, Češková, Fajmon, Girling, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Nicholson, Tannock, Tošenovský, Van Orden

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Maštálka, Remek

NI: Balczó, Claeys, McMillan-Scott, Morvai, Stoyanov Dimitar

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Prêt:
  Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Daciana Octavia Sârbu

Atturas:
  Adrian Severin, Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Creţu

5.   RC-B7-0040/2010 – Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā – 10. punkts

Par: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Higgins Joe, Le Hyaric, Liotard, Ransdorf, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prêt: 6

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor

PPE: Rübig

Atturas: 20

ALDE: Chatzimarkakis

EFD: Agnew, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Hoarau, Lösing, Maštálka, Meyer, Remek, Triantaphyllides

NI: Sinclaire

S&D: Sârbu

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par:
  Rachida Dati

Prêt:
  Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Daciana Octavia Sârbu

Atturas:
  Adrian Severin, Marta Andreasen, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Creţu

6.   RC-B7-0040/2010 – Cilvēktiesību pārkāpumi Ķīnā – 11. punkts

Par: 567

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Higgins Joe, Le Hyaric, Liotard, Ransdorf, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prêt: 5

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vadim Tudor

Atturas: 32

ALDE: Chatzimarkakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Hoarau, Lösing, Maštálka, Meyer, Remek, Triantaphyllides, Wils

NI: Sinclaire

S&D: Boştinaru, Sârbu

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par:
  Zuzana Roithová

Prêt:
  Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Daciana Octavia Sârbu

Atturas:
  Adrian Severin, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Creţu

7.   RC-B7-0043/2010 – Filipīnas – rezolūcija

Par: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Le Hyaric, Liotard, Meyer, Ransdorf, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prêt: 10

EFD: Nattrass

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Lehne, Liese, Oomen-Ruijten, Tsoukalas, Verheyen

Atturas: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Lösing, Maštálka, Remek

NI: Balczó, Gollnisch, Mölzer, Morvai, Obermayr, Szegedi

8.   RC-B7-0031/2010 – Eiropas stratēģija Donavas reģionam – rezolūcija

Par: 544

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kurski, Legutko, McClarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boştinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Creţu, Crocetta, Cutaş, Daerden, Dăncilă, De Angelis, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prêt: 13

ECR: Kamall

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Oomen-Ruijten

Atturas: 10

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Lösing, Wils

PPE: Zeller

---