# Úradný vestník C 48/2010

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2010.048.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 48 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5326. februára 2010 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.048.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 48

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5326. februára 2010

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | STANOVISKÁ |
| | Rada |
| 2010/C 048/01 | Oznámenie pre Jangara (alias Changara), Thomsen, na ktorého sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii Rady 2004/161/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Rada

2010/C 048/01

Oznámenie pre Jangara (alias Changara), Thomsen, na ktorého sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii Rady 2004/161/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

1

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 048/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 048/03 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskych spoločenstiev | 3 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2010/C 048/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  )

1

2

2010/C 048/03

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskych spoločenstiev

3

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 048/04 | Výmenný kurz eura | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2010/C 048/04

Výmenný kurz eura

4

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2010/C 048/05 | Výzva na predkladanie ponúk v rámci spoločného programu ENIAC Joint Undertaking | 5 |
| 2010/C 048/06 | Výzva na predkladanie ponúk v rámci spoločného programu Artemis Joint Undertaking | 6 |
| 2010/C 048/07 | Výzva na predloženie návrhov na rok 2010 na nepriame akcie v rámci viacročného programu Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie – Bezpečnejší internet (
  1
  ) | 7 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 048/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 048/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 14 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2010/C 048/05

Výzva na predkladanie ponúk v rámci spoločného programu ENIAC Joint Undertaking

5

2010/C 048/06

Výzva na predkladanie ponúk v rámci spoločného programu Artemis Joint Undertaking

6

2010/C 048/07

Výzva na predloženie návrhov na rok 2010 na nepriame akcie v rámci viacročného programu Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie – Bezpečnejší internet (
  1
  )

1

7

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2010/C 048/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

13

2010/C 048/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Rada

| 26.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/1

---

Oznámenie pre Jangara (alias Changara), Thomsen, na ktorého sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii Rady 2004/161/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

2010/C 48/01

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

Týmto sa pánovi Jangara (alias Changara), Thomsen, ktorý sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu Rady 2010/121/CFSP, oznamujú nasledujúce informácie.

Rada Európskej únie určila, že pán Jangara (alias Changara), Thomsen by sa mal zaradiť do zoznamu osôb a subjektov podliehajúcich reštriktívnym opatreniam ustanoveným v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe. Následne sa pán Jangara (alias Changara), Thomsen rozhodnutím Rady 2010/121/CFSP zaradil do zoznamu uvedeného v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP.

Pán Jangara (alias Changara), Thomsen sa týmto upovedomuje o možnosti požiadať príslušné orgány príslušného členského štátu (členských štátov) uvedené na webových stránkach podľa prílohy II k nariadeniu (ES) č. 314/2004 o povolenie využívať zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo určité platby (podľa článku 7 nariadenia).

Pán Jangara (alias Changara), Thomsen môže predložiť Rade spolu s podpornými dokladmi žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia o jeho zaradení na uvedený zoznam. Takéto žiadosti sa posielajú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pán Jangara (alias Changara), Thomsen sa tiež upozorňuje na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie za podmienok ustanovených v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 48/02

Dňa 29. januára 2010 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemčina jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M5726. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32010M5726. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 26.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/3

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskych spoločenstiev

2010/C 48/03

Na základe článku 9 ods. 1 písm. a) druhej zarážky nariadenia Rady (ES) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskych spoločenstiev (2) menia a dopĺňajú takto:

Na strane 355

8531 90 85 Ostatné

Existujúci text sa nahrádza takto:

„Do tejto podpoložky patria štítky proti krádeži (ako napríklad štítky s diódou a anténou, tzv. ‚mikrovlnné štítky‘, alebo štítky s mikročipom s rezonančným obvodom, tzv. ‚štítky s kmitočtovým delením‘) pripevnené k tovaru, ktoré keď sa dostanú do signálneho poľa systému proti krádeži podpoložky 8531 10 inštalovaného pri východe z obchodu, pôsobia na prijímaciu elektroniku tohto systému a spustia poplach.

Do tejto podpoložky patria aj štítky, v ktorých sa kombinujú dve rôzne technológie, ako napríklad akustomagnetická technológia s technológiou mikrovĺn alebo akustomagnetická technológia s rádiovou frekvenciou.

Do tejto podpoložky však nepatria:

| — | štítky zložené z kábla, pásika alebo kombinované z dvoch pásikov, tzv. ‚magnetické štítky‘ alebo ‚akustomagnetické štítky‘, z magnetických materiálov, určené na použitie v rámci kontrolnej zóny systému elektronického sledovania tovaru (EAS) (položka 8505), |
| --- | --- |

—

štítky zložené z kábla, pásika alebo kombinované z dvoch pásikov, tzv. ‚magnetické štítky‘ alebo ‚akustomagnetické štítky‘, z magnetických materiálov, určené na použitie v rámci kontrolnej zóny systému elektronického sledovania tovaru (EAS) (položka 8505),

| — | štítky, ktoré majú v sebe vstavaný jeden alebo viaceré elektronické integrované obvody vo forme čipov a anténu, ale bez akýchkoľvek iných aktívnych alebo pasívnych obvodových prvkov (‚smart karty‘), tzv. ‚zariadenia rádiofrekvenčnej identifikácie‘ (RFID) (podpoložka 8523 52), |
| --- | --- |

—

štítky, ktoré majú v sebe vstavaný jeden alebo viaceré elektronické integrované obvody vo forme čipov a anténu, ale bez akýchkoľvek iných aktívnych alebo pasívnych obvodových prvkov (‚smart karty‘), tzv. ‚zariadenia rádiofrekvenčnej identifikácie‘ (RFID) (podpoložka 8523 52),

| — | štítky s jedným alebo viacerými elektronickými integrovanými obvodmi vo forme čipov so zabudovanou anténou a s jedným alebo viacerými kondenzátormi, ale bez akýchkoľvek iných aktívnych alebo pasívnych obvodových prvkov (podpoložka 8523 59), |
| --- | --- |

—

štítky s jedným alebo viacerými elektronickými integrovanými obvodmi vo forme čipov so zabudovanou anténou a s jedným alebo viacerými kondenzátormi, ale bez akýchkoľvek iných aktívnych alebo pasívnych obvodových prvkov (podpoložka 8523 59),

| — | štítky vo forme tlačených obvodov (pozri poznámku 5 k 85. kapitole), tzv. ‚zariadenia rádiofrekvenčnej identifikácie‘ (položka 8534 00).“ |
| --- | --- |

—

štítky vo forme tlačených obvodov (pozri poznámku 5 k 85. kapitole), tzv. ‚zariadenia rádiofrekvenčnej identifikácie‘ (položka 8534 00).“

---

(1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 133, 30.5.2008, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/4

---

Výmenný kurz eura (1)

25. februára 2010

2010/C 48/04

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3489 |
| JPY | Japonský jen | 120,66 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4427 |
| GBP | Britská libra | 0,88090 |
| SEK | Švédska koruna | 9,7496 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,4633 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,0405 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,935 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 270,45 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7093 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9926 |
| RON | Rumunský lei | 4,1260 |
| TRY | Turecká líra | 2,0894 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5186 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4278 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,4727 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9539 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9029 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 568,99 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,5503 |
| CNY | Čínsky juan | 9,2087 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2700 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 609,31 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5954 |
| PHP | Filipínske peso | 62,422 |
| RUB | Ruský rubeľ | 40,5950 |
| THB | Thajský baht | 44,669 |
| BRL | Brazílsky real | 2,4678 |
| MXN | Mexické peso | 17,2990 |
| INR | Indická rupia | 62,5000 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3489

JPY

Japonský jen

120,66

DKK

Dánska koruna

7,4427

GBP

Britská libra

0,88090

SEK

Švédska koruna

9,7496

CHF

Švajčiarsky frank

1,4633

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,0405

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,935

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

270,45

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7093

PLN

Poľský zlotý

3,9926

RON

Rumunský lei

4,1260

TRY

Turecká líra

2,0894

AUD

Austrálsky dolár

1,5186

CAD

Kanadský dolár

1,4278

HKD

Hongkongský dolár

10,4727

NZD

Novozélandský dolár

1,9539

SGD

Singapurský dolár

1,9029

KRW

Juhokórejský won

1 568,99

ZAR

Juhoafrický rand

10,5503

CNY

Čínsky juan

9,2087

HRK

Chorvátska kuna

7,2700

IDR

Indonézska rupia

12 609,31

MYR

Malajzijský ringgit

4,5954

PHP

Filipínske peso

62,422

RUB

Ruský rubeľ

40,5950

THB

Thajský baht

44,669

BRL

Brazílsky real

2,4678

MXN

Mexické peso

17,2990

INR

Indická rupia

62,5000

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 26.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/5

---

Výzva na predkladanie ponúk v rámci spoločného programu ENIAC Joint Undertaking

2010/C 48/05

Európska komisia týmto informuje o výzve na predkladanie ponúk v rámci spoločného programu ENIAC Joint Undertaking.

Očakávajú sa návrhy v rámci tejto výzvy: ENIAC-2010-1.

Dokumentácia k výzve vrátane uzávierky a finančných prostriedkov je uvedená v znení výzvy, ktoré je dostupné na tejto webovej stránke:

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

| 26.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/6

---

Výzva na predkladanie ponúk v rámci spoločného programu Artemis Joint Undertaking

2010/C 48/06

Európska komisia týmto informuje o výzve na predkladanie ponúk v rámci spoločného programu Artemis Joint Undertaking.

Očakávajú sa návrhy v rámci tejto výzvy: Artemis-2010-1.

Dokumentácia k výzve vrátane uzávierky a finančných prostriedkov je uvedená v znení výzvy, ktoré je dostupné na tejto webovej stránke:

http://artemis-ju.eu/call2010

---

| 26.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/7

---

Výzva na predloženie návrhov na rok 2010 na nepriame akcie v rámci viacročného programu Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie – Bezpečnejší internet

(Text s významom pre EHP)

2010/C 48/07

1.   V súlade s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1351/2008/ES zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie (1) (Bezpečnejší internet), Európska komisia týmto vyzýva na predloženie návrhov na akcie, ktoré sa budú financovať v rámci programu.

Bezpečnejší internet sa zakladá na štyroch akciách:

| a) | zabezpečenie povedomia verejnosti; |
| --- | --- |

a)

zabezpečenie povedomia verejnosti;

| b) | boj proti nezákonnému obsahu a škodlivému správaniu online; |
| --- | --- |

b)

boj proti nezákonnému obsahu a škodlivému správaniu online;

| c) | podpora bezpečnejšieho prostredia online; |
| --- | --- |

c)

podpora bezpečnejšieho prostredia online;

| d) | vytvorenie bázy poznatkov. |
| --- | --- |

d)

vytvorenie bázy poznatkov.

Tento program je pokračovaním programu Bezpečnejší internet plus (2005 – 2008).

2.   Európska komisia v súlade s článkom 3 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady pripravila pracovný program (2), ktorý má slúžiť ako podklad pri vykonávaní programu v roku 2010. Pracovný program obsahuje ďalšie informácie o cieľoch, prioritách, predbežnom rozpočte a typoch akcií, na ktoré sa odvoláva táto výzva, ako aj pravidlá oprávnenosti na účasť.

3.   Informácie o spôsobe prípravy a predloženia návrhov a o procese hodnotenia sú uvedené v príručke pre predkladateľov návrhov (3).

Táto dokumentácia je spolu s pracovným programom a inými informáciami týkajúcimi sa tejto výzvy dostupná na tejto adrese Európskej komisie:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Webová stránka: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Webová stránka: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Návrhy možno predkladať k jednotlivým častiam výzvy, ktoré sú uvedené ďalej v texte. Žiadatelia, ktorí chcú predložiť návrh k viac ako jednej časti výzvy, by mali ku každej časti predložiť samostatný návrh.

5.   Na túto výzvu bol v rámci rozpočtu na rok 2010 ako príspevok Spoločenstva pridelený celkový predbežný rozpočet vo výške 3 miliónov EUR.

Granty na návrhy predložené v rámci tejto výzvy sa pridelia na základe dohôd o grante.

Na základe hodnotenia návrhov sa pripraví zoznam návrhov, ktoré sa budú financovať. Tento zoznam sa môže doplniť o rezervný zoznam návrhov primeranej kvality, ktoré sa budú financovať v prípade, ak budú k dispozícii rozpočtové prostriedky.

6.   Výzva na predloženie návrhov v rámci tohto pracovného programu je určená všetkým právnickým osobám so sídlom v členských štátoch. Na výzve sa môžu zúčastniť aj právnické osoby so sídlom v štátoch EZVO, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko).

Ďalej sa na výzve môžu zúčastniť právnické osoby so sídlom v iných krajinách na základe podmienok ustanovených v článku 2 rozhodnutia o programe (4) za predpokladu, že sa podpíše dvojstranná dohoda. V prípade, že sa na financovanie vyberie niektorý z návrhov, ktorý predložili právnické osoby z týchto krajín, dohoda o grante sa podpíše až vtedy, keď sa uskutočnia kroky potrebné na to, aby sa príslušná krajina mohla na základe podpisu dvojstrannej dohody zapojiť do programu. Aktualizované informácie o krajinách, ktoré sú súčasťou programu, sú dostupné na webovej stránke http://ec.europa.eu/saferinternet

Právnické osoby so sídlom v iných ako uvedených krajinách, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ, a medzinárodné organizácie sa môžu zúčastniť na všetkých projektoch na vlastné náklady.

ČASŤ 1

JEDNOTLIVÉ ČASTI VÝZVY

Akcia 1 a akcia 2:   ZABEZPEČENIE POVEDOMIA VEREJNOSTI A BOJ PROTI NEZÁKONNÉMU OBSAHU A ŠKODLIVÉMU SPRÁVANIU ONLINE

7.   Identifikátor: 1.1 INTEGROVANÁ SIEŤ: CENTRÁ BEZPEČNEJŠIEHO INTERNETU

Programom sa podporuje zavádzanie centier bezpečnejšieho internetu v celej Európe s cieľom koordinovať aktivity a zoskupiť rôzne zainteresované subjekty v záujme zabezpečenia opatrení a uľahčenia prenosu poznatkov.

Vo všetkých centrách bezpečnejšieho internetu sa budú uskutočňovať aktivity zamerané na zvyšovanie povedomia medzi rodičmi, opatrovateľmi, učiteľmi a deťmi v úzkej spolupráci s príslušnými aktérmi na európskej, regionálnej a miestnej úrovni, pričom sa zamerajú na riešenie otázok súvisiacich s obsahom, ktorý sa považuje za nevhodný pre deti. Ide napríklad o rasizmus a xenofóbiu, šikanovanie a obťažovanie, grooming, využívanie služieb pre vzájomnú výmenu súborov (peer-to-peer), širokopásmové video, okamžité posielanie správ (instant messaging), miestnosti pre internetovú diskusiu (chat-rooms), stránky na vytváranie sociálnych sietí (social networking sites) a prístup k obsahu, ako aj k interaktívnym informáciám a ku komunikácii v dôsledku toho, že sa medzi deťmi rýchlo rozšírilo používanie internetu, mobilných telefónov a herných konzol. V rámci akcií sa zohľadňujú aj súvisiace otázky, ako sú ochrana spotrebiteľa, ochrana údajov, informácií, otázky bezpečnosti siete (vírusy/spamy).

Centrá bezpečnejšieho internetu by okrem toho mali poskytovať aj a) bezplatné linky, na ktorých môže verejnosť nahlasovať nezákonný obsah, a/alebo b) linky dôvery, na ktorých môžu rodičia a deti získať radu, ako postupovať v prípade škodlivého kontaktu (nadväzovanie kontaktov s deťmi na sexuálne účely – grooming), škodlivého správania (šikanovanie cez internet – cyberbullying), škodlivého obsahu a nepríjemných alebo zlých skúseností v súvislosti s využívaním technológií online.

Úlohy centier bezpečnejšieho internetu sú podrobnejšie rozpracované v pracovnom programe.

Financovanie na úrovni 50 % oprávnených nákladov (pričom ho možno zvýšiť na 75 % v prípade verejných orgánov, MSP a neziskových organizácií).

Výzva na rok 2010 bude otvorená len pre:

| — | Návrhy na zriaďovanie centier bezpečnejšieho internetu v krajinách, kde nebolo v rámci výzvy na rok 2009 odporúčané na financovanie žiadne centrum bezpečnejšieho internetu (5). |
| --- | --- |

—

Návrhy na zriaďovanie centier bezpečnejšieho internetu v krajinách, kde nebolo v rámci výzvy na rok 2009 odporúčané na financovanie žiadne centrum bezpečnejšieho internetu (5).

| — | Návrhy, ktorými sa centrá bezpečnejšieho internetu, ktoré boli odporúčané na financovanie v rámci výzvy na rok 2009, rozšíria o ďalšie bezplatné linky. |
| --- | --- |

—

Návrhy, ktorými sa centrá bezpečnejšieho internetu, ktoré boli odporúčané na financovanie v rámci výzvy na rok 2009, rozšíria o ďalšie bezplatné linky.

| — | Návrhy, ktorými sa centrá bezpečnejšieho internetu, ktoré boli odporúčané na financovanie v rámci výzvy na rok 2009, rozšíria o ďalšie linky dôvery. |
| --- | --- |

—

Návrhy, ktorými sa centrá bezpečnejšieho internetu, ktoré boli odporúčané na financovanie v rámci výzvy na rok 2009, rozšíria o ďalšie linky dôvery.

Akcia 3:   BOJ PROTI NEZÁKONNÉMU OBSAHU A ŠKODLIVÉMU SPRÁVANIU ONLINE

8.   Identifikátor: 2.5 TEMATICKÁ SIEŤ: UĽAHČENIE SPOLUPRÁCE REPRESÍVNYCH ORGÁNOV V EURÓPE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI

Očakáva sa predloženie návrhov tematickej siete na podporu organizovanej a rozsiahlej cezhraničnej výmeny najlepšej praxe zameranej na boj proti výrobe a distribúcii online materiálu obsahujúceho pohlavné zneužívanie detí v rámci Európy aj na medzinárodnej úrovni, ktorá by mala prebiehať medzi represívnymi orgánmi. Očakávaným výsledkom je koordinovaný prístup zameraný v rámci Európy aj na medzinárodnej úrovni na obmedzenie distribúcie materiálu obsahujúceho pohlavné zneužívanie detí v záujme zníženia množstva takéhoto materiálu, ktorý sa vyrába a distribuuje prostredníctvom komunikačných technológií. V rámci tohto koordinovaného prístupu sa zostaví európsky zoznam adries URL obsahujúcich obrázky pohlavného zneužívania detí, ktorý dostanú k dispozícii vnútroštátne represívne orgány.

Financovanie na úrovni 100 % obmedzeného súboru oprávnených nákladov (priame náklady na koordináciu a zavedenie siete) pre tematické siete.

9.   Identifikátor: 2.6 ZLEPŠENIE ANALÝZY NEZÁKONNÝCH MATERIÁLOV V SIEŤACH PRE VZÁJOMNÚ VÝMENU SÚBOROV (P2P) REPRESÍVNYMI ORGÁNMI

Očakáva sa predloženie návrhov cieleného projektu umožňujúceho represívnym orgánom lepšie analyzovať materiál obsahujúci pohlavné zneužívanie detí na účely vývoja alebo zlepšenia technických nástrojov uspôsobených na konkrétne potreby polície a zameraných na identifikáciu dôkazového materiálu v sieťach P2P a uľahčenie jeho analýzy. Tieto nástroje by pomáhali zvládnuť obrovské množstvo nezákonného materiálu v sieťach P2P tým, že by identifikovali potenciálne nezákonný materiál a zlepšovali spôsoby jeho rozpoznávania na účely jeho ďalšej analýzy represívnymi orgánmi, alebo tým, že by odhaľovali súvislosť medzi rôznymi dôkazmi.

Očakáva sa, že návrhy predložia represívne orgány, výskumné ústavy (verejné aj súkromné), dodávatelia technológií a spoločnosti pôsobiace v oblasti získavania informácií na základe obsahu, počítačového videnia, najmä rozpoznávania tváre, odhadovania veku na základe obrázkov alebo videozáznamov, rozpoznávania vzorov, techniky geografickej lokalizácie, zlepšovania kvality poškodených obrázkov/videozáznamov atď.

Financovanie na úrovni 50 % oprávnených nákladov (pričom ho možno zvýšiť na 75 % v prípade verejných orgánov, MSP a neziskových organizácií).

Akcia 4:   VYTVORENIE BÁZY POZNATKOV

10.   Identifikátor: 4.1 PROJEKT NA ZVYŠOVANIE POVEDOMIA: ZÁVISLOSŤ NA INTERNETE

Očakáva sa predloženie návrhov projektu na zvyšovanie povedomia o závislosti maloletých na internete. Očakávaným výsledkom projektu je pochopenie, do akej miery hrozí maloletým internetová závislosť z hľadiska intenzity a rozšírenia, ako aj pochopenie, ako k nej dochádza a ako jej možno predchádzať.

Výsledky by obohatili prácu v oblasti ochrany detí a zvyšovania povedomia a poskytli by nové námety na opatrenia a štúdie.

V rámci projektu by sa mala používať kvantitatívna aj kvalitatívna metodika. Kvalitatívna metodika by sa mala týkať maloletých, u ktorých sa prejavujú príznaky internetovej závislosti.

Projekty na zvýšenie povedomia budú financované na úrovni 100 % priamych oprávnených nákladov (ako sa definuje vo vzorovej dohode o grante), ale bez nepriamych nákladov (režijné náklady).

11.   Identifikátor: 4.2 TEMATICKÁ SIEŤ: PODPORA A KOORDINÁCIA PRIESKUMU VYUŽÍVANIA NOVÝCH MÉDIÍ DEŤMI

Očakávajú sa návrhy tematickej siete, vďaka ktorej by sa na úrovni EÚ skontaktovali vedci a experti z oblasti spoločenských vied, ktorí sa zameriavajú na bezpečnosť detí online, aby sa v členských štátoch podporil a skoordinoval prieskum o spôsoboch, akými ľudia – najmä deti – používajú nové médiá. Cieľom je identifikovať oblasti, ktoré sú obzvlášť dôležité z hľadiska bezpečnosti detí, ako aj odporučiť účinné spôsoby zvyšovania povedomia a iné praktické opatrenia v tejto oblasti.

Sieť by mala navzájom prepojiť a podporiť existujúce výskumné aktivity v EÚ (aj pomocou spoločného archívu), analyzovať výsledky a identifikovať najdôležitejšie nedostatky v báze dôkazov.

Sieť by mala prispievať k výmene skúseností a mala by sa vyvíjať alebo aktualizovať tak, aby vyhovovala normám v oblasti vysokokvalitného a inovatívneho výskumu.

Sieť bude predstavovať motiváciu pre nový výskum, ktorý by mal v Európe prebiehať na porovnateľnom základe, pričom sa zohľadní metodický rámec (výskumné pokyny), ktorý bol vyvinutý v rámci projektu EUKidsOnline. Členovia siete z jednotlivých členských štátov by mali byť v kontakte s ostatnými výskumnými tímami zo svojej krajiny a spolupracovať s centrami bezpečnejšieho internetu (najmä centrami zvyšovania povedomia).

Financovanie na úrovni 100 % obmedzeného súboru oprávnených nákladov (priame náklady na koordináciu a zavedenie siete) pre tematické siete.

ČASŤ 2

KRITÉRIÁ HODNOTENIA

Hodnotenie návrhov bude založené na zásadách transparentnosti a rovnakého prístupu. Vykoná ho Komisia s pomocou nezávislých expertov. Každý podaný návrh bude zhodnotený na základe kritérií hodnotenia, ktoré sú rozdelené do troch kategórií: kritériá oprávnenosti, kritériá na vyhodnotenie návrhov, podmienky účasti. Len tie návrhy, ktoré budú spĺňať kritériá oprávnenosti, sa budú hodnotiť ďalej. Tieto kritériá sú opísané ďalej v texte.

12.   Kritériá oprávnenosti

Všetky návrhy a žiadosti budú po prijatí podrobené kontrole oprávnenosti, aby sa zaistilo, že spĺňajú požiadavky výzvy a sú v súlade s postupom na predloženie návrhu.

Vykonajú sa tieto kontroly:

| — | Prijatie návrhu Komisiou v deň a v čase, ktoré sú stanovené vo výzve, alebo pred týmto dňom a časom. |
| --- | --- |

—

Prijatie návrhu Komisiou v deň a v čase, ktoré sú stanovené vo výzve, alebo pred týmto dňom a časom.

| — | Úplnosť ponuky. Návrhy, ktoré sú značne neúplné – to znamená, že formuláre neobsahujú dostatočné informácie na identifikovanie partnerov, ich právneho postavenia a na zhodnotenie rozsahu navrhovaného projektu – budú vylúčené. |
| --- | --- |

—

Úplnosť ponuky. Návrhy, ktoré sú značne neúplné – to znamená, že formuláre neobsahujú dostatočné informácie na identifikovanie partnerov, ich právneho postavenia a na zhodnotenie rozsahu navrhovaného projektu – budú vylúčené.

Predkladatelia návrhov okrem toho musia preukázať, že nie sú v jednej zo situácií uvedených v pracovnom programe, ktorá by ich vylučovala z účasti.

13.   Kritériá udeľovania

S cieľom umožniť zhodnotenie relatívneho prínosu prijatých návrhov sa každému nástroju na zavedenie programu (integrované siete, cielené projekty a tematické siete) pridelí špecifický súbor kritérií na vyhodnotenie návrhov s konkrétnymi váhami. Tieto kritériá na vyhodnotenie ponúk sú opísané v pracovnom programe Bezpečnejší internet na rok 2010.

14.   Podmienky účasti

Na základe podmienok účasti sa zabezpečí, aby žiadatelia mali zdroje na spolufinancovanie projektu a odborné predpoklady a kvalifikáciu potrebnú na úspešné ukončenie práce.

Podmienky účasti sa uplatňujú na základe informácií poskytnutých v návrhu. Ak sa identifikujú prípady nedostatočnej finančnej spôsobilosti alebo odbornej kvalifikácie, môžu sa požadovať kompenzačné kroky, ako sú finančné záruky alebo iné opatrenia. Úspešné návrhy, ktoré sa dostanú do rokovacieho kola, budú podliehať formálnemu právnemu a finančnému schvaľovaniu, ktoré je predpokladom uzavretia dohody o grante.

Podmienky účasti sú opísané v pracovnom programe Bezpečnejší internet na rok 2010.

ČASŤ 3

ADMINISTRATÍVNE NÁLEŽITOSTI A LEHOTY

15.   Pri príprave návrhov sa musia použiť formuláre uvedené v príručke pre predkladateľov návrhov a musia byť zaslané Komisii v papierovej podobe v jednom (1) origináli a piatich (5) kópiách, s elektronickou kópiou na CD-ROMe v prílohe, na túto adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

Office EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

16.   Lehota na prijatie všetkých návrhov uplynie: 27. mája 2010 o 17.00 hod. (luxemburského miestneho času).

Návrhy doručené po uplynutí tejto lehoty alebo zaslané faxom alebo elektronickou poštou budú vylúčené.

17.   Predbežný harmonogram hodnotenia a výberu: hodnotenie sa uskutoční do dvoch mesiacov odo dňa uzávierky tejto výzvy. Po uskutočnení hodnotenia budú žiadatelia informovaní o tom, ako sa rozhodlo o ich žiadosti. V záujme zabezpečenia čo možno najúčinnejšieho využitia finančných prostriedkov sa pri časovom plánovaní niektorých nových projektov zohľadnia existujúce zmluvy.

18.   Pri každej korešpondencii súvisiacej s touto výzvou (napr. pri žiadosti o informácie alebo pri predložení návrhu) si skontrolujte, či ste uviedli príslušný identifikátor časti výzvy.

Predložením návrhu žiadatelia prijímajú postupy a podmienky uvedené v tejto výzve a v dokumentoch, na ktoré sa táto výzva odvoláva.

So všetkými ponukami doručenými Európskej komisii sa bude zaobchádzať prísne dôverne.

Európske spoločenstvo uplatňuje politiku rovnosti príležitostí a v tomto kontexte sa osobitne vyzývajú ženy, aby predložili svoje návrhy, prípadne aby sa na ich predložení podieľali.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 118.

(2)  Rozhodnutie Komisie K(2009) 8301 z 29.10.2009, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Rozhodnutie č. 1351/2008/ES (Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 118).

(5)  Informácie o tom, ktoré návrhy boli odporúčané na financovanie, budú dostupné na našej webovej stránke http://ec.europa.eu/saferinternet začiatkom roka 2010, keď sa ukončí hodnotenie návrhov predložených v rámci výzvy na rok 2009.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 26.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2010/C 48/08

| 1. | Komisia bolo 18. februára 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik E.ON AG („E.ON“, Nemecko) prostredníctvom svojho nepriameho dcérskeho podniku E.ON Carbon Sourcing GmbH (Nemecko) a podnik Abu Dhabi Future Energy Company („Masdar“, Spojené arabské emiráty) zamýšľajú vytvoriť spoločný podnik, v ktorom by skĺbili svoje aktivity v oblasti znižovania emisií oxidu uhličitého a vyvíjali spoločné projekty na zníženie emisií oxidu uhličitého v určených regiónoch a technologických oblastiach. |
| --- | --- |

1.

Komisia bolo 18. februára 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik E.ON AG („E.ON“, Nemecko) prostredníctvom svojho nepriameho dcérskeho podniku E.ON Carbon Sourcing GmbH (Nemecko) a podnik Abu Dhabi Future Energy Company („Masdar“, Spojené arabské emiráty) zamýšľajú vytvoriť spoločný podnik, v ktorom by skĺbili svoje aktivity v oblasti znižovania emisií oxidu uhličitého a vyvíjali spoločné projekty na zníženie emisií oxidu uhličitého v určených regiónoch a technologických oblastiach.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | E.ON je poskytovateľ služieb, ktorého hlavnými aktivitami sú výroba a dodávka elektrickej energie a plynu, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

E.ON je poskytovateľ služieb, ktorého hlavnými aktivitami sú výroba a dodávka elektrickej energie a plynu,

| — | Masdar je podnik so sídlom v Abú Zabí, ktorý sa venuje energii z obnoviteľných zdrojov. Ako dcérska spoločnosť je vo výhradnom vlastníctve spoločnosti Mubadala Development Company PJSC so sídlom v Abú Zabí v Spojených arabských emirátoch. |
| --- | --- |

—

Masdar je podnik so sídlom v Abú Zabí, ktorý sa venuje energii z obnoviteľných zdrojov. Ako dcérska spoločnosť je vo výhradnom vlastníctve spoločnosti Mubadala Development Company PJSC so sídlom v Abú Zabí v Spojených arabských emirátoch.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 26.2.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal)

(Text s významom pre EHP)

2010/C 48/09

| 1. | Komisia bolo 17. februára 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Faurecia Exteriors GmbH (Nemecko), dcérska spoločnosť podniku Faurecia S.A. („Faurecia“, Francúzsko), kontrolovaný podnikom PSA Peugeot Citroën SA (Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy aktív kontrolu nad celým podnikom Plastal GmbH („Plastal“, Nemecko). |
| --- | --- |

1.

Komisia bolo 17. februára 2010 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Faurecia Exteriors GmbH (Nemecko), dcérska spoločnosť podniku Faurecia S.A. („Faurecia“, Francúzsko), kontrolovaný podnikom PSA Peugeot Citroën SA (Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy aktív kontrolu nad celým podnikom Plastal GmbH („Plastal“, Nemecko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Faurecia: projektovanie, výroba a dodávanie zariadení pre automobilový priemysel, najmä sedadiel, interiérov, predných častí karosérií a výfukových systémov (v celosvetovom meradle), |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Faurecia: projektovanie, výroba a dodávanie zariadení pre automobilový priemysel, najmä sedadiel, interiérov, predných častí karosérií a výfukových systémov (v celosvetovom meradle),

| — | Plastal: projektovanie, výroba a dodávanie termoplastických konštrukčných dielov pre automobilový priemysel, najmä nárazníkov a predných častí karosérií (v rámci EHP). |
| --- | --- |

—

Plastal: projektovanie, výroba a dodávanie termoplastických konštrukčných dielov pre automobilový priemysel, najmä nárazníkov a predných častí karosérií (v rámci EHP).

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---