# Επίσημη Εφημερίδα C 125/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.125.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος13 Μαΐου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.125.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος13 Μαΐου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 125/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 125/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 125/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 125/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2010/C 125/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  )

1

5

2010/C 125/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2010/C 125/04 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2010, για το διορισμό ενός μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων | 6 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 125/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| 2010/C 125/06 | Ανακοίνωση για την προσωρινή εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου | 8 |
| 2010/C 125/07 | Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο στ) του πρωτοκόλλου II σχετικά με τον ορισμό της έννοιας των καταγόμενων προϊόντων ή προϊόντων καταγωγής και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας όσον αφορά την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 125/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 9 |
| 2010/C 125/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2010/C 125/04

Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2010, για το διορισμό ενός μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

6

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 125/05

Ισοτιμίες του ευρώ

7

2010/C 125/06

Ανακοίνωση για την προσωρινή εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου

8

2010/C 125/07

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο στ) του πρωτοκόλλου II σχετικά με τον ορισμό της έννοιας των καταγόμενων προϊόντων ή προϊόντων καταγωγής και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας όσον αφορά την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 125/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

9

2010/C 125/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

16

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 125/10 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 125/10

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.5.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 125/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 607/08 |
| Κράτος μέλος | Βουλγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове |
| Νομική βάση | Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση φορολογικού συντελεστή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 85 εκατ. BGN; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 169 εκατ. BGN |
| Ένταση | 3 % |
| Διάρκεια | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Министерство на финансите |
| ул. „Раковски“ No 102 |
| гр. София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.11.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 607/08

Κράτος μέλος

Βουλγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове

Νομική βάση

Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Μείωση φορολογικού συντελεστή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 85 εκατ. BGN; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 169 εκατ. BGN

Ένταση

3 %

Διάρκεια

1.1.2010-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Министерство на финансите

ул. „Раковски“ No 102

гр. София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.3.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 676/09 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Murcia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia |
| Νομική βάση | Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,996 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3,996 εκατ. EUR |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Consejería de Universidades |
| Empresa e Investigación |
| C/ San Cristobal, 6 |
| 30001 Murcia |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.3.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 676/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Murcia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia

Νομική βάση

Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,996 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3,996 εκατ. EUR

Ένταση

30 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Consejería de Universidades

Empresa e Investigación

C/ San Cristobal, 6

30001 Murcia

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 709/09 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon. |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη, Τομεακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2,276 εκατ. EUR |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 2010-2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Le Conseil régional de Bourgogne |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 1602 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.3.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 709/09

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon.

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη, Τομεακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2,276 εκατ. EUR

Ένταση

30 %

Διάρκεια

2010-2013

Κλάδοι της οικονομίας

Αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Le Conseil régional de Bourgogne

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 77/10 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Veneto, Sardegna, Emilia Romagna |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria |
| Νομική βάση | Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza». |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 31,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.4.2010-1.10.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω αγωγών, Χημική βιομηχανία και φάρμακα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.3.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 77/10

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Veneto, Sardegna, Emilia Romagna

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria

Νομική βάση

Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza».

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 31,5 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.4.2010-1.10.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω αγωγών, Χημική βιομηχανία και φάρμακα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 13.5.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 125/02

Στις 5 Μαΐου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5772. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5772. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 13.5.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 125/03

Στις 7 Μαΐου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5832. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5832. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 13.5.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 10ης Μαΐου 2010

για το διορισμό ενός μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

2010/C 125/04

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 79,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Σύμφωνα με άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το Συμβούλιο θα πρέπει να διορίσει, ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το Συμβούλιο θα πρέπει να διορίσει, ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος.

| (2) | Με απόφαση της 7ης Ιουνίου 2007 (2), το Συμβούλιο διόρισε 27 μέλη στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων. |
| --- | --- |

(2)

Με απόφαση της 7ης Ιουνίου 2007 (2), το Συμβούλιο διόρισε 27 μέλη στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.

| (3) | Η βουλγαρική κυβέρνηση ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να αντικαταστήσει τον εκπρόσωπο της Βουλγαρίας στο διοικητικό συμβούλιο και πρότεινε νέο εκπρόσωπο, ο οποίος θα πρέπει να διοριστεί για το διάστημα μέχρι τις 31 Μαΐου 2011. |
| --- | --- |

(3)

Η βουλγαρική κυβέρνηση ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να αντικαταστήσει τον εκπρόσωπο της Βουλγαρίας στο διοικητικό συμβούλιο και πρότεινε νέο εκπρόσωπο, ο οποίος θα πρέπει να διοριστεί για το διάστημα μέχρι τις 31 Μαΐου 2011.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Boyko Marinov MALINOV, Βούλγαρος υπήκοος, γεννηθείς την 30ή Αυγούστου 1964, διορίζεται μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στη θέση της κας Ekaterina Spasova GECHEVA-ZAHARIEVA, για το χρονικό διάστημα από έως 14η Μαΐου 2010 την 31η Μαΐου 2011.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία έκδοσής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2010.

Για το Συμβούλιο

Πρόεδρος

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  EE C 134 της 16.6.2007, σ. 6.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.5.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Μαΐου 2010

2010/C 125/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2686 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,06 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4418 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84940 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5781 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4062 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7865 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,390 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,76 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7082 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9707 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1740 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9352 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4143 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2890 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8710 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7648 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7505 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 450,91 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4748 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,6611 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2630 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 575,72 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0690 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,140 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 38,0277 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,976 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2589 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,7655 |
| INR | ινδική ρουπία | 57,2390 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2686

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,06

DKK

δανική κορόνα

7,4418

GBP

λίρα στερλίνα

0,84940

SEK

σουηδική κορόνα

9,5781

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4062

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7865

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,390

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,76

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7082

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9707

RON

ρουμανικό λέι

4,1740

TRY

τουρκική λίρα

1,9352

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4143

CAD

καναδικό δολάριο

1,2890

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8710

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7648

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7505

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 450,91

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4748

CNY

κινεζικό γιουάν

8,6611

HRK

κροατικό κούνα

7,2630

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 575,72

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0690

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,140

RUB

ρωσικό ρούβλι

38,0277

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,976

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2589

MXN

μεξικανικό πέσο

15,7655

INR

ινδική ρουπία

57,2390

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.5.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/8

---

Ανακοίνωση για την προσωρινή εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου (1)

2010/C 125/06

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Παπουασία-Νέα Γουινέα έχουν κοινοποιήσει την ολοκλήρωση των αναγκαίων διαδικασιών για την προσωρινή εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου, σύμφωνα με το άρθρο 76 της εν λόγω συμφωνίας. Συνεπώς, η συμφωνία ισχύει προσωρινά από την 20ή Δεκεμβρίου 2009 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Παπουασίας-Νέας Γουϊνέας. Κατά την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου (2), το πρωτόκολλο II της συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής» υπερισχύει των διατάξεων που περιέχονται στο παράρτημα II του κανονισμού. Κατά την ίδια ημερομηνία, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου, οι διαδικασίες προσωρινής ανάκλησης που ορίζονται στις παραγράφους 2 έως 4 του άρθρου 5 του κανονισμού υπερισχύουν των διαδικασιών που περιέχονται στο άρθρο 17 της συμφωνίας.

---

(1)  ΕΕ L 272 της 16.10.2009, σ. 2.

(2)  ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 1.

---

| 13.5.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/8

---

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο στ) του πρωτοκόλλου II σχετικά με τον ορισμό της έννοιας των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας όσον αφορά την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου

2010/C 125/07

Με την παρούσα ανακοίνωση κοινοποιείται στα ενδιαφερόμενα μέρη ότι, στις 13 Μαρτίου 2008, η Παπουασία Νέα Γουινέα πραγματοποίησε κοινοποίηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου ΙΙ σχετικά με τον ορισμό της έννοιας των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας όσον αφορά την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου (EE L 272 της 16.10.2009).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 13.5.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/9

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 125/08

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 7/10

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Όλες οι περιφέρειες της Σλοβακικής Δημοκρατίας, δηλαδή οι περιφέρειες Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko και Východné Slovensko

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση:: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Νομική βάση:

| — | § 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (εφεξής „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“), |
| --- | --- |

—

§ 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (εφεξής „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (εφεξής „zákon o štátnej pomoci“), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (εφεξής „zákon o štátnej pomoci“),

| — | § 17 ods. 1 zákona č.194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (εφεξής „zákon č.194/1998“), |
| --- | --- |

—

§ 17 ods. 1 zákona č.194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (εφεξής „zákon č.194/1998“),

| — | άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (εφεξής «ο κανονισμός της Επιτροπής»), |
| --- | --- |

—

άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (εφεξής «ο κανονισμός της Επιτροπής»),

| — | Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2008, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (εφεξής «ο κανονισμός αριθ. 800/2008 της Επιτροπής»). |
| --- | --- |

—

Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2008, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (εφεξής «ο κανονισμός αριθ. 800/2008 της Επιτροπής»).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που έχει προγραμματιστεί να χορηγηθούν ετησίως στο πλαίσιο του καθεστώτος από το έτος 2010 ανέρχεται σε 3 320 000 EUR (100 018 320 SKK)

Οι συνολικές πιστώσεις που έχει προγραμματιστεί να χορηγηθούν για τη διενέργεια δοκιμών κατά τη διάρκεια της περιόδου 2009-2013 ανέρχονται σε 13 280 000 EUR (400 073 280 SKK).

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ενίσχυση, η οποία επιτρέπεται να χορηγηθεί στους κτηνοτρόφους μέσω μιας εξουσιοδοτημένης οργάνωσης αναπαραγωγής ζώων ή μέσω μιας αναγνωρισμένης οργάνωσης κτηνοτρόφων, μπορεί να καλύψει έως 70 % των επιλέξιμων δαπανών για τις δοκιμές που διενεργούνται.

Ημερομηνία εφαρμογής: Ιανουάριος 2010

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η στήριξη του τομέα της κτηνοτροφίας.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τίτλος A — Γεωργία, δασοκομία και αλιεία (σύμφωνα με το NACE αναθ. 2).

Κεφάλαια

Κλάδος 01 — Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες.

Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο Παράρτημα I της συνθήκης EK.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Η ενίσχυση χορηγείται από την εξής αρχή:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 259266111

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=411

Το καθεστώς εφαρμόζεται από την εξής αρχή:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 259266111

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: —

Λοιπές πληροφορίες: Η νομική βάση, στην οποία βασίζεται το υφιστάμενο καθεστώς κρατικών ενισχύσεων, προορισμός του οποίου είναι ο έλεγχος της απόδοσης, η διενέργεια δοκιμών και ο προσδιορισμός της γενετικής ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου (αριθμός καθεστώτος XA 256/07), έχει ενημερωθεί: για το έτος 2010, οι κρατικές ενισχύσεις χορηγούνται βάσει του κανονισμού αριθ. 264/2009 για τη θέσπιση μέτρων στήριξης της γεωργίας — («nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov») , όπως αυτός έχει τροποποιηθεί

Με την τροποποίηση της νομικής βάσης, έχει επίσης τροποποιηθεί και ο ορισμός των επιλέξιμων δαπανών της εξουσιοδοτημένης οργάνωσης αναπαραγωγής ζώων ή της αναγνωρισμένης οργάνωσης κτηνοτρόφων, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) κατά τρόπο ώστε, αντί της αποζημίωσης για την αξία της υπηρεσίας, να παρέχεται ενίσχυση που να καλύπτει τις δαπάνες των εξουσιοδοτημένων οργανώσεων αναπαραγωγής ζώων ή των αναγνωρισμένων οργανώσεων κτηνοτρόφων για τις διενεργούμενες δοκιμές, ενώ οι εξουσιοδοτημένες οργανώσεις αναπαραγωγής ή οι αναγνωρισμένες οργανώσεις κτηνοτρόφων λαμβάνουν υπόψη τους την εν λόγω επιχορήγηση στην τιμή που χρεώνουν στους κτηνοτρόφους για τη δοκιμή.

Με βάση το παλαιό καθεστώς, που είχε καταχωρισθεί με τον αριθμό XA 256/07, η χορήγηση των κρατικών ενισχύσεων προβλεπόταν να συνεχισθεί μόνο έως το τέλος του 2009. Το νέο καθεστώς αντικαθιστά το προαναφερόμενο παλαιό καθεστώς ενισχύσεων, το οποίο είχε καταχωρισθεί με τον αριθμό XA 256/07, και προβλέπει ότι οι κρατικές ενισχύσεις θα χορηγούνται έως την 1η Ιανουαρίου 2010.

Οι ενισχύσεις, οι οποίες καταβάλλονται βάσει του νέου καθεστώτος ενισχύσεων, πληρούν τους όρους του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

Εγκρίνεται: Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 17/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Andalucía

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG) y a sus Federaciones

Νομική βάση: Proyecto de Orden, por la que se regulan las condiciones para el reconocimiento y constitución de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera y sus Federaciones, y las ayudas a las mismas.

Mediante este proyecto de Orden se concretan los requisitos y programas sanitarios a aplicar, y se adapta la normativa al Real Decreto 784/2009, de 30 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 13 εκατομμύρια EUR ετησίως.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ένταση της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί ποσοστό 100 % της επιλέξιμης δραστηριότητας.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα ισχύσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Υιοθέτηση προληπτικών μέτρων για την καταπολέμηση των νόσων ζώων [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006] και μέτρων παροχής τεχνικής υποστήριξης στην κτηνοτροφία.

Για να υποστηριχθούν οι ενώσεις προστασίας της υγείας των ζώων (Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera ), οι δαπάνες μπορεί να διαφοροποιούνται ως εξής, βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού απαλλαγής:

Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera

| — | Δαπάνες για το κτηνιατρικό προσωπικό που λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα ενόψει της υλοποίησης των εθνικών προγραμμάτων εκρίζωσης των νόσων ζώων που εφαρμόζουν οι ADSG, τα οποία συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

—

Δαπάνες για το κτηνιατρικό προσωπικό που λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα ενόψει της υλοποίησης των εθνικών προγραμμάτων εκρίζωσης των νόσων ζώων που εφαρμόζουν οι ADSG, τα οποία συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

| — | Δαπάνες για τον αναγκαίο εξοπλισμό για τη λήψη των δειγμάτων ενόψει της διάγνωσης των νόσων που καλύπτονται από τα εθνικά προγράμματα πρόληψης, ελέγχου και εκρίζωσης, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού εξοπλισμού προστασίας. |
| --- | --- |

—

Δαπάνες για τον αναγκαίο εξοπλισμό για τη λήψη των δειγμάτων ενόψει της διάγνωσης των νόσων που καλύπτονται από τα εθνικά προγράμματα πρόληψης, ελέγχου και εκρίζωσης, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού εξοπλισμού προστασίας.

| — | Δαπάνες για τον αναγκαίο εξοπλισμό, προκειμένου να σταλούν τα δείγματα στο εργαστήριο, από κοινού με το κόστος αποστολής τους. |
| --- | --- |

—

Δαπάνες για τον αναγκαίο εξοπλισμό, προκειμένου να σταλούν τα δείγματα στο εργαστήριο, από κοινού με το κόστος αποστολής τους.

| — | Έλεγχοι υγείας, δοκιμές διάγνωσης, εργαστηριακές αναλύσεις και άλλα μέτρα για την ανίχνευση των νόσων των ζώων, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τις επαγγελματικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι κτηνίατροι των ADSG. |
| --- | --- |

—

Έλεγχοι υγείας, δοκιμές διάγνωσης, εργαστηριακές αναλύσεις και άλλα μέτρα για την ανίχνευση των νόσων των ζώων, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τις επαγγελματικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι κτηνίατροι των ADSG.

| — | Αγορά και διαχείριση εμβολίων, κτηνιατρικών φαρμάκων, βιοκτόνων και άλλων προϊόντων για την προστασία της υγείας των ζώων, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τις επαγγελματικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι κτηνίατροι των ADSG. |
| --- | --- |

—

Αγορά και διαχείριση εμβολίων, κτηνιατρικών φαρμάκων, βιοκτόνων και άλλων προϊόντων για την προστασία της υγείας των ζώων, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τις επαγγελματικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι κτηνίατροι των ADSG.

| — | Η σφαγή των ζώων, ή η καταστροφή των κυψελών, για τις οποίες, σε αμφότερες τις περιπτώσεις, είναι γνωστό ή υπάρχει η υποψία ότι έχουν εμφανισθεί κρούσματα νόσων, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τις επαγγελματικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι κτηνίατροι των ADSG. |
| --- | --- |

—

Η σφαγή των ζώων, ή η καταστροφή των κυψελών, για τις οποίες, σε αμφότερες τις περιπτώσεις, είναι γνωστό ή υπάρχει η υποψία ότι έχουν εμφανισθεί κρούσματα νόσων, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τις επαγγελματικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι κτηνίατροι των ADSG.

| — | Η εφαρμογή όλων των πρόσθετων μέτρων υγείας που επιβάλλονται από τη Dirección General de la Producción Agrícola y Ganadera , συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τις επαγγελματικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι κτηνίατροι των ADSG. |
| --- | --- |

—

Η εφαρμογή όλων των πρόσθετων μέτρων υγείας που επιβάλλονται από τη Dirección General de la Producción Agrícola y Ganadera , συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τις επαγγελματικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι κτηνίατροι των ADSG.

Dirección General de la Producción Agrícola y Ganadera

| — | Οι δαπάνες για τη διάθεση των αποβλήτων που προκύπτουν από την εφαρμογή των υγειονομικών μέτρων (χρησιμοποιημένες σύριγγες, κενά συσκευασίας, κ.λπ..) σε κέντρα επεξεργασίας επικίνδυνων αποβλήτων εγκεκριμένα από τις αρμόδιες για το περιβάλλον υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

Οι δαπάνες για τη διάθεση των αποβλήτων που προκύπτουν από την εφαρμογή των υγειονομικών μέτρων (χρησιμοποιημένες σύριγγες, κενά συσκευασίας, κ.λπ..) σε κέντρα επεξεργασίας επικίνδυνων αποβλήτων εγκεκριμένα από τις αρμόδιες για το περιβάλλον υπηρεσίες

| — | Οι δαπάνες για την εκλαΐκευση των γνώσεων στα θέματα της υγείας των ζώων. |
| --- | --- |

—

Οι δαπάνες για την εκλαΐκευση των γνώσεων στα θέματα της υγείας των ζώων.

| — | Οι δαπάνες για την αγορά και την τοποθέτηση των διακριτικών αναγνωριστικών κωδικών, υπό τον όρο ότι η προαναφερόμενη αναγνώριση καταχωρίζεται ορθά, για όλους τους τομείς εφαρμογής, στη βάση δεδομένων SIGGAN. |
| --- | --- |

—

Οι δαπάνες για την αγορά και την τοποθέτηση των διακριτικών αναγνωριστικών κωδικών, υπό τον όρο ότι η προαναφερόμενη αναγνώριση καταχωρίζεται ορθά, για όλους τους τομείς εφαρμογής, στη βάση δεδομένων SIGGAN.

Για να υποστηριχθούν οι ομοσπονδίες των ενώσεων προστασίας της υγείας των ζώων (Federaciones de Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera):

Federaciones de Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera)

| — | Το κόστος προσωπικού για τον τεχνικό διευθυντή που είναι επιφορτισμένος με τα θέματα υγείας στο επίπεδο της ομοσπονδίας, καθώς και για τους κτηνιάτρους που έχουν προσληφθεί με σύμβαση και στους οποίους έχει ανατεθεί η άσκηση των καθηκόντων συντονισμού και ελέγχου για τα προγράμματα που έχουν εγκριθεί από τις Ομοσπονδίες των ADSG όσον αφορά τις νόσους που αναφέρονται στον κατάλογο νόσων των ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE) και στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου: έως 100 % των αιτιολογημένων δαπανών (βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού) |
| --- | --- |

—

Το κόστος προσωπικού για τον τεχνικό διευθυντή που είναι επιφορτισμένος με τα θέματα υγείας στο επίπεδο της ομοσπονδίας, καθώς και για τους κτηνιάτρους που έχουν προσληφθεί με σύμβαση και στους οποίους έχει ανατεθεί η άσκηση των καθηκόντων συντονισμού και ελέγχου για τα προγράμματα που έχουν εγκριθεί από τις Ομοσπονδίες των ADSG όσον αφορά τις νόσους που αναφέρονται στον κατάλογο νόσων των ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE) και στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου: έως 100 % των αιτιολογημένων δαπανών (βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού)

| — | Οι αιτιολογημένες δαπάνες για τη διοργάνωση τεχνικών ημερίδων με θέμα τα προγράμματα εκρίζωσης νόσων ζώων, καθώς και συνεδρίων ή διασκέψεων με στόχο τη μελέτη, ανάλυση, αξιολόγηση, προγραμματισμό ή/και σχεδιασμό των στρατηγικών ανάπτυξης του τομέα, που απευθύνονται στους κτηνοτρόφους: έως 100 % των αιτιολογημένων δαπανών και των δαπανών διοργάνωσης και έκδοσης του υλικού το οποίο προορίζεται για τις ενημερωτικές εκστρατείες στα θέματα υγείας με τελικούς αποδέκτες τους κτηνοτρόφους: έως 50 % των αιτιολογημένων δαπανών. (βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού) |
| --- | --- |

—

Οι αιτιολογημένες δαπάνες για τη διοργάνωση τεχνικών ημερίδων με θέμα τα προγράμματα εκρίζωσης νόσων ζώων, καθώς και συνεδρίων ή διασκέψεων με στόχο τη μελέτη, ανάλυση, αξιολόγηση, προγραμματισμό ή/και σχεδιασμό των στρατηγικών ανάπτυξης του τομέα, που απευθύνονται στους κτηνοτρόφους: έως 100 % των αιτιολογημένων δαπανών και των δαπανών διοργάνωσης και έκδοσης του υλικού το οποίο προορίζεται για τις ενημερωτικές εκστρατείες στα θέματα υγείας με τελικούς αποδέκτες τους κτηνοτρόφους: έως 50 % των αιτιολογημένων δαπανών. (βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού)

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Δικαιούχοι των ενισχύσεων είναι οι ενώσεις και οι ομοσπονδίες των ενώσεων προστασίας της υγείας των ζώων.

Με τη χορήγηση των ενισχύσεων σε αυτούς τους φορείς, τηρείται η εντολή που επιβάλλεται από το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) και από το άρθρο 15 παράγραφος 3, στα οποία επισημαίνεται ότι η ενίσχυση χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Sanidad_Animal/proyecto_orden_adsg?entrada=tematica&tematica=194&subtematica=109

Λοιπές πληροφορίες: Στην περίπτωση των ενισχύσεων που χορηγούνται βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

Οι δαπάνες αυτές επιτρέπεται να επιχορηγούνται έως ποσοστό 100 % των δαπανών εφαρμογής, ενώ από το ανώτατο ποσό των δαπανών που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση πρέπει να αφαιρούνται:

| α) | τα ποσά που ενδεχομένως έχουν εισπραχθεί στο πλαίσιο καθεστώτων ασφάλισης· και |
| --- | --- |

α)

τα ποσά που ενδεχομένως έχουν εισπραχθεί στο πλαίσιο καθεστώτων ασφάλισης· και

| β) | οι δαπάνες που δεν πραγματοποιήθηκαν λόγω της νόσου, οι οποίες διαφορετικά θα είχαν πραγματοποιηθεί. |
| --- | --- |

β)

οι δαπάνες που δεν πραγματοποιήθηκαν λόγω της νόσου, οι οποίες διαφορετικά θα είχαν πραγματοποιηθεί.

Οι πληρωμές είναι μέρος ενός δημόσιου προγράμματος πρόληψης σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο που καθορίζει σαφώς τις νόσους ή τις προσβολές από επιβλαβείς οργανισμούς και το οποίο περιλαμβάνει περιγραφή των αντίστοιχων μέτρων.

Αφ' ετέρου, οι ενισχύσεις δεν χορηγούνται για νόσους για τις οποίες η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ειδική επιβάρυνση για μέτρα ελέγχου. Επιπλέον, η ενίσχυση χορηγείται για τις νόσους που αναφέρονται στον κατάλογο νόσων των ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών και στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

Στην περίπτωση των ενισχύσεων που χορηγούνται βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

Όλοι οι κτηνοτρόφοι, οι οποίοι συμμετέχουν στην Ομοσπονδία, που είναι επιλέξιμοι στην εξεταζόμενη περιοχή, πρέπει να έχουν πρόσβαση στην ενίσχυση υπό αντικειμενικά καθορισμένους όρους. Η ιδιότητα του μέλους της Ομοσπονδίας δεν αποτελεί όρο για την πρόσβαση στις υπηρεσίες. Η συνεισφορά για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών της Ομοσπονδίας των ADSG από κτηνοτρόφους οι οποίοι δεν είναι μέλη πρέπει να περιορίζεται αναλογικά στο κόστος της παροχής της υπηρεσίας

η αίτηση πρέπει να έχει γίνει δεκτή από την αρμόδια αρχή κατά τρόπο που να υποχρεώνει δεσμευτικά την εν λόγω αρχή να χορηγήσει την ενίσχυση, αναφέροντας σαφώς το ποσό της ενίσχυσης που θα χορηγηθεί ή τον τρόπο υπολογισμού του· η αρμόδια αρχή δύναται να προβεί στην εν λόγω αποδοχή μόνον εάν δεν έχει εξαντληθεί ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για την ενίσχυση ή το καθεστώς ενισχύσεων.

EL Jefe de Servicio de Sanidad Animal

Juan Antonio JAÉN TÉLLEZ

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 19/10

Κράτος μέλος: Βουλγαρία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Помощ за съфинансиране на застрахователни премии при застраховане на селскостопанска продукция

Νομική βάση:

| 1. | Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 70/2001, |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 70/2001,

| 2. | член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1 букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП). |
| --- | --- |

2.

член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1 букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| 1. | Ο μέγιστος προϋπολογισμός για την ενίσχυση στην περίοδο εφαρμογής του προγράμματος (2000-2013) είναι BGN 33 600 000. |
| --- | --- |

1.

Ο μέγιστος προϋπολογισμός για την ενίσχυση στην περίοδο εφαρμογής του προγράμματος (2000-2013) είναι BGN 33 600 000.

| 2. | Δεν καθορίζεται μέγιστος ετήσιος προϋπολογισμός. |
| --- | --- |

2.

Δεν καθορίζεται μέγιστος ετήσιος προϋπολογισμός.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος (2) εδάφιο (α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, το 80 % του κόστους των ασφαλίστρων, όταν το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ορίζει ότι παρέχει κάλυψη μόνο των ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με φυσικές καταστροφές.

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος (2) εδάφιο (β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1857/2006, το 50 % του κόστους των ασφαλίστρων, όταν το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ορίζει ότι καλύπτει ζημίες από δυσμενή καιρικά φαινόμενα καθώς και άλλες απώλειες από καιρικά φαινόμενα.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύσει το έντυπο σχετικά με την ενίσχυση, αλλά όχι νωρίτερα από την 1η Φεβρουαρίου 2010.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Από 1 Μαρτίου 2010 έως 31 Δεκεμβρίου 2013, μέχρι την εξάντληση των κονδυλίων.

Στόχος της ενίσχυσης: Να ενθαρρυνθούν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της παραγωγής φρούτων και λαχανικών ώστε να υιοθετήσουν εθελοντικά πολιτικές ασφαλιστικής κάλυψης της γεωργικής παραγωγής από τις δυσμενείς κλιματικές συνθήκες, αναλαμβάνοντας εν μέρει το κόστος του ασφαλιστήριου συμβολαίου.

Επιλέξιμες δαπάνες βάσει του καθεστώτος:

κόστος των ασφαλίστρων, εφόσον το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ορίζει ότι παρέχει κάλυψη μόνο των ζημιών από δυσμενή καιρικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες (χαλάζι, καταρρακτώδεις βροχές, βροχή, παγετός, πλημμύρες),

κόστος των ασφαλίστρων, εφόσον το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ορίζει ότι παρέχει κάλυψη έναντι των φυσικών καταστροφών και άλλων απωλειών από δυσμενή καιρικά φαινόμενα.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Darzhaven fond Zemedelie |
| --- |
| bul. Tsar Boris III 136 |
| 1618 Sofia |
| BULGARIA |

Darzhaven fond Zemedelie

bul. Tsar Boris III 136

1618 Sofia

BULGARIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.dfz.bg/

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 20/10

Κράτος μέλος: Βασίλειο της Ισπανίας

Περιφέρεια: Comunidad Autónoma de Canarias

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre de 2009 en el Archipiélago previstas en el artículo 6, del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

de minimis

Νομική βάση:

| — | Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis

o

de minimis

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Επτακόσιες πενήντα χιλιάδες ευρώ (750 000 EUR)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 6 του προαναφερθέντος διατάγματος 147/2009 της 29ης Δεκεμβρίου, το ύψος των ενισχύσεων μπορεί να φτάσει έως το 90 % των απωλειών που υφίστανται. Το μέγεθος των απωλειών καθορίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο δ) του εν λόγω διατάγματος, από την έκθεση σχετικά με τις ζημίες η οποία καταρτίζεται από τη σχετική υπηρεσία του αρμόδιου Νησιωτικού Συμβουλίου. Εντούτοις, η ενίσχυση δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να υπερβεί τη διαφορά μεταξύ της αξίας της απώλειας που προκαλείται και του ποσού που προέρχεται από άλλες ενισχύσεις ή αποζημιώσεις, οι οποίες κηρύσσονται συμβιβάσιμες ή συμπληρωματικές, που ενδέχεται να καταβληθούν για τους ίδιους λόγους από άλλες διοικητικές αρχές, δημόσιους οργανισμούς, εθνικούς ή διεθνείς, ή από οποιονδήποτε άλλο οικονομικό φορέα, με δημόσιους ή ιδιωτικούς πόρους, ή οι οποίες προέρχονται από τα ποσά που καταβάλλονται βάσει ασφαλιστήριων συμβολαίων.

Στην περίπτωση των ενισχύσεων που καταβάλλονται για τις ζημίες που προκαλούνται στα μέσα παραγωγής και τις υποδομές στο γεωργικό τομέα, σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του διατάγματος 147/2009 της 29ης Δεκεμβρίου, η αποτίμηση των ζημιών γίνεται εφαρμόζοντας το ποσοστό των ζημιών που έχουν εξακριβωθεί στο κόστος που εγκρίνεται από τη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, με χρήση των προτύπων που θεσπίζονται προς τον σκοπό αυτό.

Με την επιφύλαξη των στοιχείων που αναπτύχθηκαν προηγουμένως, το ποσοστό χρηματοδότησης των ενισχύσεων ενδέχεται να μειωθεί για όλους τους υποψηφίους μέχρι να εξαντληθούν οι διαθέσιμες πιστώσεις, εάν αποδεικνύεται ότι οι πιστώσεις είναι ανεπαρκείς για να ικανοποιηθούν όλες οι αιτήσεις.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία που πληρούνται οι διατάξεις του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σύμφωνα με την ένατη πρόσθετη διάταξη του διατάγματος 147/2009, της 29ης Δεκεμβρίου, με την οποία καθιερώνεται η ανασταλτική ρήτρα για τις ενισχύσεις που διέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 6 του συγκεκριμένου διατάγματος, με εξαίρεση τις ενισχύσεις εκείνες, προορισμός των οποίων είναι η αποκατάσταση των ζημιών που έχουν υποστεί οι υποδομές βιομηχανικής μεταποίησης ή εμπορίας των γεωργικών προϊόντων των επιχειρήσεων εμπορίας που είναι επιλέξιμες (με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 5 του διατάγματος 147/2009), δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας de minimis

de minimis

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, ή μέχρι να εξαντληθούν οι πιστώσεις που προορίζονται για τη χρηματοδότηση των εν λόγω ενισχύσεων (750 000 EUR).

Στόχος της ενίσχυσης: Οι προβλεπόμενοι στόχοι είναι ταυτόσημοι με τους αναφερόμενους στο άρθρο 6 του διατάγματος 147/2009, για το οποίο έγινε προηγουμένως λόγος, με εξαίρεση τις ενισχύσεις για την βιομηχανική μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών προϊόντων των επιχειρήσεων εμπορίας (σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5 του διατάγματος 147/2009) που είναι επιλέξιμες δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 4 του εν λόγω διατάγματος, όπως ήδη αναφέρεται στον κανονισμό για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis»), παρατίθενται δε στη συνέχεια:

Η αποζημίωση για τις απώλειες που προκαλούνται στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, συνεπεία των ζημιών που καταγράφονται στις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την κτηνοτροφία, παρέχεται υπό μορφή πληρωμών, έτσι ώστε να καλύπτονται οι πρόσθετες δαπάνες για τη διατροφή των ζώων.

Για τον προσδιορισμό του ύψους της αποζημίωσης που καταβάλλεται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις συνυπολογίζονται οι απώλειες που σημειώθηκαν στην αναμενόμενη παραγωγή για το αντίστοιχο έτος εμπορίας. Για το σκοπό αυτό λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, οι όροι και οι διαδικασίες που καθορίζονται στο καθεστώς γεωργικών ασφαλίσεων.

Οι ενισχύσεις που προβλέπεται να διατεθούν για τη γεωργική και κτηνοτροφική παραγωγή προορίζονται για τους κατόχους των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, οι οποίοι έχουν υποστεί απώλειες ίσες ή ανώτερες από το 30 % της παραγωγής.

Η αποζημίωση μπορεί επίσης να δοθεί για την αποκατάσταση των ζημιών που έχουν προκληθεί στις υποδομές και τα μέσα της παραγωγής στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, αλλά και για την αντικατάσταση των νεκρών ζώων που δεν καλύπτονται από κάποια ασφάλεια.

Το ύψος των ενισχύσεων μπορεί να φτάσει σε ποσοστό έως 90 % των απωλειών που υφίστανται.

Στην περίπτωση των ενισχύσεων που καταβάλλονται για τις ζημίες που προκαλούνται στα μέσα παραγωγής και τις υποδομές, το ποσοστό της αποζημίωσης ισχύει για το κόστος που εγκρίνεται από τη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, με βάση τα πρότυπα για το μέγιστο όριο του κόστους που θεσπίζονται προς τον σκοπό αυτό.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι):

| — | Στον κλάδο της ζωικής παραγωγής: αίγες, κουνέλια, πουλερικά και μέλισσες. |
| --- | --- |

—

Στον κλάδο της ζωικής παραγωγής: αίγες, κουνέλια, πουλερικά και μέλισσες.

| — | Στον κλάδο της φυτικής παραγωγής: καρποί που καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα, υποτροπικοί καρποί (μπανάνες, παπάγια, αβοκάντο ...) και σταφύλια. |
| --- | --- |

—

Στον κλάδο της φυτικής παραγωγής: καρποί που καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα, υποτροπικοί καρποί (μπανάνες, παπάγια, αβοκάντο ...) και σταφύλια.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 21/10

Κράτος μέλος: Βασίλειο της Ισπανίας

Περιφέρεια: Comunidad Autónoma de Canarias

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση:: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre de 2009 en el Archipiélago, previstas en el artículo 6, del Decreto 167/2009, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

de minimis

Νομική βάση:

| — | Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis

o

de minimis

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ένα εκατομμύριο πεντακόσιες χιλιάδες ευρώ (1 500 000 EUR)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 6 του προαναφερθέντος διατάγματος 167/2009 της 29ης Δεκεμβρίου, το ύψος των ενισχύσεων μπορεί να φτάσει έως το 90 % των απωλειών που υφίστανται. Το μέγεθος των απωλειών καθορίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο δ) του εν λόγω διατάγματος, από την έκθεση σχετικά με τις ζημίες η οποία καταρτίζεται από τη σχετική υπηρεσία του αρμόδιου Νησιωτικού Συμβουλίου. Εντούτοις, η ενίσχυση δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να υπερβεί τη διαφορά μεταξύ της αξίας της απώλειας που προκαλείται και του ποσού που προέρχεται από άλλες ενισχύσεις ή αποζημιώσεις, οι οποίες κηρύσσονται συμβιβάσιμες ή συμπληρωματικές, που ενδέχεται να καταβληθούν για τους ίδιους λόγους από άλλες διοικητικές αρχές, δημόσιους οργανισμούς, εθνικούς ή διεθνείς, ή από οποιονδήποτε άλλο οικονομικό φορέα, με δημόσιους ή ιδιωτικούς πόρους, ή οι οποίες προέρχονται από τα ποσά που καταβάλλονται βάσει ασφαλιστήριων συμβολαίων.

Στην περίπτωση των ενισχύσεων που καταβάλλονται για τις ζημίες που προκαλούνται στα μέσα παραγωγής και τις υποδομές στο γεωργικό τομέα, σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του διατάγματος 167/2009 της 29ης Δεκεμβρίου, η αποτίμηση των ζημιών γίνεται εφαρμόζοντας το ποσοστό των ζημιών που έχουν εξακριβωθεί στο κόστος που εγκρίνεται από τη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, με χρήση των προτύπων που θεσπίζονται προς τον σκοπό αυτό.

Με την επιφύλαξη των στοιχείων που αναπτύχθηκαν προηγουμένως, το ποσοστό χρηματοδότησης των ενισχύσεων ενδέχεται να μειωθεί για όλους τους υποψηφίους μέχρι να εξαντληθούν οι διαθέσιμες πιστώσεις, εάν αποδεικνύεται ότι οι πιστώσεις είναι ανεπαρκείς για να ικανοποιηθούν όλες οι αιτήσεις.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία που πληρούνται οι διατάξεις του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σύμφωνα με την ένατη πρόσθετη διάταξη του διατάγματος 167/2009, της 29ης Δεκεμβρίου, με την οποία καθιερώνεται η ανασταλτική ρήτρα για τις ενισχύσεις που διέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 6 του συγκεκριμένου διατάγματος, με εξαίρεση τις ενισχύσεις εκείνες, προορισμός των οποίων είναι η αποκατάσταση των ζημιών που έχουν υποστεί οι υποδομές βιομηχανικής μεταποίησης ή εμπορίας των γεωργικών προϊόντων των επιχειρήσεων εμπορίας που είναι επιλέξιμες (με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 5 του διατάγματος 167/2009), δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis»).

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, ή μέχρι να εξαντληθούν οι πιστώσεις που προορίζονται για τη χρηματοδότηση των εν λόγω ενισχύσεων (1 500 000 EUR).

Στόχος της ενίσχυσης: Οι προβλεπόμενοι στόχοι είναι ταυτόσημοι με τους αναφερόμενους στο διάταγμα 167/2009, για το οποίο έγινε προηγουμένως λόγος, παρατίθενται δε στη συνέχεια:

| α) | Στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής ζώων, οι απώλειες που προκαλούνται συνεπεία των ζημιών που καταγράφονται στις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την κτηνοτροφία, υπό τον όρο ότι τα ζώα των συγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων καλύπτονται από κάποια ασφαλιστική ρήτρα του προγράμματος συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων. |
| --- | --- |

α)

Στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής ζώων, οι απώλειες που προκαλούνται συνεπεία των ζημιών που καταγράφονται στις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την κτηνοτροφία, υπό τον όρο ότι τα ζώα των συγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων καλύπτονται από κάποια ασφαλιστική ρήτρα του προγράμματος συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων.

| β) | Οι απώλειες που καταγράφονται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, για τις οποίες δεν είχε αρχίσει να τρέχει, κατά την ημερομηνία επέλευσης της ζημίας, η αντίστοιχη χρονική περίοδος ασφαλιστικής κάλυψης, πάντοτε υπό τον όρο ότι η σύναψη της ασφάλειας είχε γίνει κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας. |
| --- | --- |

β)

Οι απώλειες που καταγράφονται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, για τις οποίες δεν είχε αρχίσει να τρέχει, κατά την ημερομηνία επέλευσης της ζημίας, η αντίστοιχη χρονική περίοδος ασφαλιστικής κάλυψης, πάντοτε υπό τον όρο ότι η σύναψη της ασφάλειας είχε γίνει κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας.

| γ) | Στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες καλύπτονται από έγκυρο ασφαλιστήριο συμβόλαιο στο πλαίσιο του προγράμματος συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων κατά τη χρονική στιγμή επέλευσης της ζημίας. Οι εκμεταλλεύσεις αυτές εισπράττουν αποζημίωση για τις ζημίες που δεν καλύπτονται από εκείνο το καθεστώς. |
| --- | --- |

γ)

Στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες καλύπτονται από έγκυρο ασφαλιστήριο συμβόλαιο στο πλαίσιο του προγράμματος συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων κατά τη χρονική στιγμή επέλευσης της ζημίας. Οι εκμεταλλεύσεις αυτές εισπράττουν αποζημίωση για τις ζημίες που δεν καλύπτονται από εκείνο το καθεστώς.

| δ) | Οι ζημίες που προκαλούνται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες δεν εντάσσονται στο τρέχον πρόγραμμα συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων, εκτός εάν οι προαναφερόμενες εκμεταλλεύσεις καλύπτονται από κάποια άλλη μορφή ασφάλισης. |
| --- | --- |

δ)

Οι ζημίες που προκαλούνται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες δεν εντάσσονται στο τρέχον πρόγραμμα συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων, εκτός εάν οι προαναφερόμενες εκμεταλλεύσεις καλύπτονται από κάποια άλλη μορφή ασφάλισης.

Η αποζημίωση για τις απώλειες που προκαλούνται στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, συνεπεία των ζημιών που καταγράφονται στις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την κτηνοτροφία, παρέχεται υπό μορφή πληρωμών, έτσι ώστε να καλύπτονται οι πρόσθετες δαπάνες για τη διατροφή των ζώων.

Για τον προσδιορισμό του ύψους της αποζημίωσης που καταβάλλεται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις συνυπολογίζονται οι απώλειες που σημειώθηκαν στην αναμενόμενη παραγωγή για το αντίστοιχο έτος εμπορίας. Για το σκοπό αυτό λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, οι όροι και οι διαδικασίες που καθορίζονται στο καθεστώς γεωργικών ασφαλίσεων.

Οι ενισχύσεις που προβλέπεται να διατεθούν για τη γεωργική και κτηνοτροφική παραγωγή προορίζονται για τους κατόχους των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, οι οποίοι έχουν υποστεί απώλειες ίσες ή ανώτερες από το 30 % της παραγωγής.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι):

| — | Στον κλάδο της ζωικής παραγωγής: αίγες, κουνέλια, πουλερικά και μέλισσες. |
| --- | --- |

—

Στον κλάδο της ζωικής παραγωγής: αίγες, κουνέλια, πουλερικά και μέλισσες.

| — | Στον κλάδο της φυτικής παραγωγής: καρποί που καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα, υποτροπικοί καρποί (μπανάνες, παπάγια, αβοκάντο ...), σταφύλια, λαχανικά (πατάτες). |
| --- | --- |

—

Στον κλάδο της φυτικής παραγωγής: καρποί που καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα, υποτροπικοί καρποί (μπανάνες, παπάγια, αβοκάντο ...), σταφύλια, λαχανικά (πατάτες).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 13.5.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/16

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 125/09

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 302/09

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: département du Loiret

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: aides à la réalisation d’études (réserves d’eau pour l’irrigation) dans le Loiret (assistance technique)

Νομική βάση:

| — | article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales,

| — | délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008 |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 8 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 40 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Χρηματοδότηση της παροχής τεχνικής υποστήριξης με σκοπό τη διευκόλυνση, στη συνέχεια, της δημιουργίας αποθεμάτων υδάτων για άρδευση, ώστε να αποθηκεύονται τα χειμερινά ύδατα και να μειώνεται η πίεση στα υδατορεύματα και τα υπόγεια ύδατα κατά τη θερινή περίοδο.

Η ενίσχυση αυτή έχει τη μορφή επιδοτήσεων που προορίζονται για τη χρηματοδότηση μελετών σχετικά με τη δημιουργία έργων αποθήκευσης τα οποία τροφοδοτούνται με υδροληψία όταν το νερό είναι διαθέσιμο, με σκοπό τη μείωση των πιέσεων που ασκούνται σήμερα στον ελλειμματικό αυτό πόρο σε τοπικό επίπεδο. Οι ενισχύσεις χορηγούνται για επιλέξιμες δαπάνες ύψους 5 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

Επιπλέον, οι ενισχύσεις προορίζονται αποκλειστικά για:

τις εκμεταλλεύσεις, το μέγεθος των οποίων δεν υπερβαίνει το μέγεθος της ΜΜΕ, όπως αυτή καθορίζεται βάσει του κοινοτικού δικαίου [βλ. παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2008, ΕΕ L 214 της 9 Αυγούστου 2008],

τις εκμεταλλεύσεις οι οποίες αποτελούν επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων,

τις εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν αποτελούν προβληματικές επιχειρήσεις, κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 244 της 1 Οκτωβρίου 2004).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Αυτό το καθεστώς ενισχύσεων αφορά κάθε γεωργική εκμετάλλευση η οποία έχει υιοθετήσει μια μέθοδο συλλογικής διαχείρισης των υδάτων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil général du Loiret |
| --- |
| 15 rue Eugène Vignat |
| 45000 Orléans |
| FRANCE |

Conseil général du Loiret

15 rue Eugène Vignat

45000 Orléans

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a3&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 305/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui.

Νομική βάση: Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen y convocan ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui. Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί για το έτος προϋπολογισμού 2010 ανέρχονται σε 1 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Όπως συνάγεται, βάσει του τύπου αξιολόγησης που καθορίζεται στην πέμπτη παράγραφο της απόφασης σχετικά με τη διαδικασία προκήρυξης και τη σχετική μελέτη αιτιολόγησης της, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 14 %.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.

Στόχος της ενίσχυσης: Δυσμενή καιρικά φαινόμενα [άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): A10204 — Καλλιέργεια μηλοειδών και πυρηνόκαρπων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/caqui2009.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 56/10

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Franche-Comté

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides aux coûts supportés par les éleveurs bovins, ovins et caprins, afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage ainsi que l’administration de vaccins et de médicaments concernant certaines maladies animales et épizooties (liste jointe ci-dessous), en Franche-Comté

Νομική βάση:

| — | code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5, |
| --- | --- |

—

code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

| — | arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine, |
| --- | --- |

—

arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

| — | απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (απόφαση με την οποία καταργήθηκε η απόφαση 90/424/ΕΚ), |
| --- | --- |

—

απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (απόφαση με την οποία καταργήθηκε η απόφαση 90/424/ΕΚ),

| — | délibération du Conseil régional de Franche-Comté. |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil régional de Franche-Comté.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 50 000 EUR το 2010, 50 000 EUR το 2011.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Το μέγιστο ύψος για όλες τις δημόσιες ενισχύσεις ανέρχεται σε 100 % του κόστους που αφορά υγειονομικούς ελέγχους, εξετάσεις και άλλα μέτρα ανίχνευσης, αλλά και για την κάλυψη του σχετικού κόστους για την αγορά και χορήγηση εμβολίων και φαρμάκων (που αναφέρονται στον ίδιο κατάλογο νόσων των ζώων).

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής στην οποία αναγράφεται ο αναγνωριστικός αριθμός του μέτρου και από τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών για το μέτρο στην ιστοσελίδα της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2010 και 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Οι προαναφερόμενες ενισχύσεις έκτακτου χαρακτήρα θα επιτρέψουν την ανάληψη εν μέρει του κόστους που συνεπάγεται η προσφορά μιας υπηρεσίας ανοικτής σε όλους τους κτηνοτρόφους.

Θα επιτρέψουν με τον τρόπο αυτό την κάλυψη εν μέρει του κόστους που αναφέρεται προηγουμένως, με το οποίο επιβαρύνονται οι εκτροφείς βοοειδών και αιγοπροβάτων (ΜΜΕ) στα πλαίσια της πρόληψης και εκρίζωσης των ακόλουθων νόσων των ζώων:

της βρουκέλλωσης των βοοειδών,

της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων,

της φυματίωσης των βοοειδών,

της μολυσματικής ρινοτραχεΐτιδας των βοοειδών (ΜΡΒ),

της ιογενούς διάρροιας των βοοειδών/νόσου των βλεννογόνων (ΙΔΒ/ΒΔ),

της παραφυματίωσης

Οι εν λόγω νόσοι αναφέρονται είτε στο παράρτημα Ι της απόφασης 2009/470/ΕΚ είτε στον κατάλογο νόσων των ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών.

Τα ποσά που έχουν ενδεχομένως εισπραχθεί στο πλαίσιο καθεστώτων ασφάλισης λαμβάνονται υπόψη κατά τον έλεγχο της τήρησης του μέγιστου ποσοστού, που ανέρχεται στο 100 % των ενισχύσεων, καθώς και των λοιπών ενισχύσεων που έχουν ενδεχομένως εισπραχθεί από άλλες πηγές.

Καμία ενίσχυση δεν καταβάλλεται απευθείας στους κτηνοτρόφους, οι οποίοι δικαιούνται να λάβουν μόνο τις παρεχόμενες υπηρεσίες που αφορούν οι ενισχύσεις.

Δεν καταβάλλεται καμία ενίσχυση σε προβληματικές επιχειρήσεις.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκμεταλλεύσεις εκτροφής βοοειδών και αιγοπροβάτων (ΜΜΕ).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil régional de Franche-Comté |
| --- |
| Direction des affaires Économiques |
| 4 square Castan |
| 25031 Besançon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Franche-Comté

Direction des affaires Économiques

4 square Castan

25031 Besançon Cedex

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.franche-comte.fr/fileadmin/Demo/PDF/Conseil_Regional/politiques_regionales/europe-et-international/2010/regim_aides_maladie_animales.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.5.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/19

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2010/C 125/10

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«MONTORO-ADAMUZ»

Αριθ. ΕΚ: ES-PDO-0005-0658-08.11.2007

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία:

«Montoro-Adamuz»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.5 — | Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, κ.λπ.) |
| --- | --- |

Κλάση 1.5 —

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι, κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία:

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, προερχόμενο από έκθλιψη καρπών του ελαιοδένδρου (Olea europaea L.) των ακόλουθων ποικιλιών: «Nevadillo Negro», «Picual», «Lechín de Sevilla», «Picudo» και «Carrasqueño de la Sierra». Ως κύριες ποικιλίες θεωρούνται η αυτόχθονη ποικιλία «Nevadillo Negro», της οποίας το ποσοστό υπερβαίνει το 10 %, και η ποικιλία «Picual»· οι δύο αυτές ποικιλίες αντιπροσωπεύουν άνω του 98 % του μίγματος του ελαιολάδου.

Το προϊόν λαμβάνεται αποκλειστικά με μηχανικές ή φυσικές διεργασίες που δεν επιφέρουν καμία αλλοίωση και διατηρούν όλη τη γεύση, το άρωμα και τα χαρακτηριστικά του ελαιοκάρπου από τον οποίο εξάγεται.

Τα ελαιόλαδα παρουσιάζουν τα ακόλουθα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά:

| Οξύτητα | Μέγιστο 0,5 % |
| --- | --- |
| Υγρασία | Μέγιστο 0,1 % |
| Αριθμός υπεροξειδίου | Μέγιστο 20 mEq. O2/Kg |
| K270 (απορρόφηση σε μήκος κύματος 270 nm) | Μέγιστο 0,18 |
| Ολικές πολυφαινόλες (2) (ppm) | Ελάχιστο 700 ppm |
| K225 (πικρότητα) | Ελάχιστο 0,3 |
| Κηροί | Μέγιστο 150 mg/Kg λίπους |
| Σταθερότητα | Ελάχιστο 80 (ώρες στους 100 °C) |

Οξύτητα

Μέγιστο 0,5 %

Υγρασία

Μέγιστο 0,1 %

Αριθμός υπεροξειδίου

Μέγιστο 20 mEq. O2/Kg

K270 (απορρόφηση σε μήκος κύματος 270 nm)

Μέγιστο 0,18

Ολικές πολυφαινόλες (2) (ppm)

Ελάχιστο 700 ppm

K225 (πικρότητα)

Ελάχιστο 0,3

Κηροί

Μέγιστο 150 mg/Kg λίπους

Σταθερότητα

Ελάχιστο 80 (ώρες στους 100 °C)

Σύσταση σε λιπαρά οξέα

| Μυριστικό οξύ (C14:0). | ≤ 0,05 % |
| --- | --- |
| Παλμιτικό οξύ (C16:0). | 9,5-12,5 % |
| Παλμιτελαϊκό οξύ (C16:1). | 0,3-3,5 % |
| Μαργαρικό οξύ (C17:0). | ≤ 0,1 % |
| Μαργαρελαϊκό (δεκαεπτενοϊκό) οξύ (C17:1). | ≤ 0,1 % |
| Στεαρικό οξύ (C18:0). | 2,2-4,0 % |
| Ελαϊκό οξύ (C18:1). | > 78 % |
| Λινελαϊκό οξύ (C18:2). | 3,5-7,5 % |
| Λινολενικό οξύ (C18:3). | ≤ 1 % |
| Αραχιδικό οξύ (C20:0). | ≤ 0,6 % |
| Γαδελαϊκό οξύ (C20:0). | ≤ 0,4 % |
| Βεχενικό οξύ (C22:0) | ≤ 0,1 % |
| Λιγνοκηρικό οξύ (C24:0). | ≤ 0,1 % |
| | |

Μυριστικό οξύ (C14:0).

≤ 0,05 %

Παλμιτικό οξύ (C16:0).

9,5-12,5 %

Παλμιτελαϊκό οξύ (C16:1).

0,3-3,5 %

Μαργαρικό οξύ (C17:0).

≤ 0,1 %

Μαργαρελαϊκό (δεκαεπτενοϊκό) οξύ (C17:1).

≤ 0,1 %

Στεαρικό οξύ (C18:0).

2,2-4,0 %

Ελαϊκό οξύ (C18:1).

> 78 %

Λινελαϊκό οξύ (C18:2).

3,5-7,5 %

Λινολενικό οξύ (C18:3).

≤ 1 %

Αραχιδικό οξύ (C20:0).

≤ 0,6 %

Γαδελαϊκό οξύ (C20:0).

≤ 0,4 %

Βεχενικό οξύ (C22:0)

≤ 0,1 %

Λιγνοκηρικό οξύ (C24:0).

≤ 0,1 %

Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Montoro-Adamuz» μπορεί να θεωρηθεί, από οργανοληπτική άποψη, ως έλαιο μεγάλης αρωματικής πολυπλοκότητας. Ορίζεται με διάμεσο φρουτώδους > 4, ενώ οι θετικές του ιδιότητες είναι το «φρουτώδες ελιάς», το «πράσινο φύλλου» και «άλλα ώριμα φρούτα».

| Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Διάμεσος φρουτώδους | Μεγαλύτερη από 4 |
| Διάμεσος πικρότητας | 2,0-6,5 |
| Διάμεσος πικάντικου | 1,5-6,5 |
| Διάμεσος ελαττώματος | Ίση με 0 |

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Διάμεσος φρουτώδους

Μεγαλύτερη από 4

Διάμεσος πικρότητας

2,0-6,5

Διάμεσος πικάντικου

1,5-6,5

Διάμεσος ελαττώματος

Ίση με 0

Τα ειδικά χαρακτηριστικά που προσδιορίζουν το ελαιόλαδο «Montoro-adamuz» είναι η υψηλή ολική περιεκτικότητά του σε πολυφαινόλες — ανώτερη από 700 ppm — η οποία του προσδίδει τη χαρακτηριστική του πικρότητα, καθώς και η μεγάλη χημική σταθερότητά του στην οξείδωση, λόγος για τον οποίο αυτό το ελαιόλαδο εκτιμάται από αμνημονεύτων ετών.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

Δεν έχει εφαρμογή

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

Δεν έχει εφαρμογή

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή:

Τα ελαιόδεντρα καλλιεργούνται και το προϊόν μεταποιείται εντός της οριοθετημένης στο σημείο 4 περιοχής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό σε φέτες, το τρίψιμο, τη συσκευασία, κλπ.:

Το προϊόν συσκευάζεται σε δοχεία από γυαλί, μέταλλο ή κεραμικό υλικό, κατάλληλο για χρήση στα τρόφιμα. Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο μπορεί να επιτρέψει τη χρήση κάθε άλλου υλικού για τη συσκευασία, εφόσον είναι αδρανές και δεν επηρεάζει το χρώμα ή την όψη του περιεχομένου, ή προκειμένου να ανταποκρίνεται στις εμπορικές ή/και νομικές απαιτήσεις τρίτων χωρών.

3.7.   Ειδικοί κανόνες επισήμανσης:

Τόσο στις ετικέτες, όσο και στις αριθμημένες συμπληρωματικές ετικέτες πρέπει να αναγράφεται υποχρεωτικά η ένδειξη «Denominación de Origen Protegida Montoro-Adamuz». Η επισήμανση των συσκευασιών πρέπει να περιλαμβάνει τον λογότυπο της Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης «Montoro-Adamuz».

Image

4.   Συνοπτική περιγραφή της γεωγραφικής περιοχής:

Η γεωγραφική περιοχή της ονομασίας «Montoro-Adamuz» αντιστοιχεί στην αγροτική περιοχή της Sierra στην επαρχία Κόρδοβας. Νοτίως οριοθετείται από τον ποταμό Γουαδαλκιβίρ, βορείως από την κοιλάδα Valle de los Pedroches, ανατολικά από την οροσειρά Sierra de Andujar της επαρχίας Jaen και δυτικά από την οροσειρά Sierra norte της Σεβίλλης.

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει τις ακόλουθες κοινότητες της επαρχίας Κόρδοβας: Montoro, Adamuz, Espiel, Hornachuelos, Obejo, Villaharta, Villanueva del Rey και Villaviciosa de Córdoba.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή φιλοξενεί τον μοναδικό ελαιώνα της Ανδαλουσίας που έχει φυτευθεί σε εδάφη παλαιοζωικής προέλευσης, αποτελούμενα από γρανίτες, σχιστόλιθους, χαλαζίτες και διορίτες, όξινα, με pH μεταξύ 5 και 5,6 και ελάχιστα βαθιά, ενώ οι υπόλοιποι ελαιώνες του Νότου της Ισπανίας φύονται σε βασικά ασβεστολιθικά εδάφη.

Η περιοχή βρίσκεται εντός μιας μορφοδομικής μονάδας παλαιοζωικής προέλευσης, της οροσειράς της Sierra Morena· οριοθετείται νοτίως από τον ποταμό Γουαδαλκιβίρ, ένα τεκτονικό ρήγμα που διαμορφώνει την οροσειρά Bética της ιβηρικής χερσονήσου.

Παρουσιάζει θερμοκρασιακές συνθήκες χαρακτηριζόμενες από έντονη αντίθεση μεταξύ της θερμής θερινής περιόδου και του δριμύος χειμώνα, με μέσες μέγιστες θερμοκρασίες Ιανουαρίου περίπου 13 °C και Ιουλίου περίπου 35 °C, ενώ οι μέσες ελάχιστες τιμές του Ιανουαρίου ανέρχονται σε 3 °C και του Ιουλίου σε 18 °C, δηλαδή η ετήσια διαφορά θερμοκρασίας ανέρχεται σε 19 °C. Το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων είναι περιορισμένο, μεταξύ 600 και 700 mm, ενώ οι βροχοπτώσεις σημειώνονται κυρίως τον χειμώνα και την άνοιξη. Η περιοχή χαρακτηρίζεται από τις κλιτύες της και το απόκρημνο ανάγλυφό της· το μέσο υψόμετρο είναι 425 m με νότιο προσανατολισμό και σημαντική ηλιοφάνεια, μεταξύ 2 800 και 3 000 ωρών ετησίως.

Αυτές οι γεωπονικές συνθήκες, σε συνδυασμό με την υψηλή εξατμισοδιαπνοή (μεταξύ 800 και 900 mm), καθώς και η υψηλή μέση κλίση των εδαφών, περίπου 23 %, σε όλη την περιοχή, προκαλούν σημαντική διάβρωση με αποτέλεσμα το βάθος των εδαφών να είναι ανεπαρκές, γεγονός που επιτείνει το υδατικό έλλειμμα στις καλλιέργειες κατά τη θερινή και τη φθινοπωρινή περίοδο.

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της γεωγραφικής περιοχής ευνόησαν την ανάπτυξη της αυτόχθονης ποικιλίας «Nevadillo Negro», η οποία είναι πλήρως προσαρμοσμένη σε αυτές τις ακραίες συνθήκες, χάρη στη μεγάλη ανθεκτικότητά της στην ξηρασία και την προσαρμογή της στα ελάχιστα βαθιά εδάφη (ανθεκτική ποικιλία). Η ποικιλία αυτή είναι διάσπαρτη στις καλλιέργειες της περιοχής, με τη μορφή αιωνόβιων ελαιοδένδρων, καλύπτοντας έως το 20 % της έκτασης των ελαιώνων.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Τα ειδικά χαρακτηριστικά που προσδιορίζουν το ελαιόλαδο «Montoro- Adamuz» είναι η υψηλή ολική περιεκτικότητά του σε πολυφαινόλες — ανώτερη από 700 ppm — η οποία του προσδίδει την χαρακτηριστική του πικρότητα ελαιολάδου (K225, ελάχιστο 0,3), καθώς και η μεγάλη χημική σταθερότητά του στην οξείδωση (80 ώρες στους 100 °C τουλάχιστον).

Αφετέρου, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά «φρουτώδες ελιάς» και «πράσινο φύλλου» εκδηλώνονται με υψηλή ένταση, με τη διάμεσο του φρουτώδους να είναι ανώτερη από 4.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Η υψηλή περιεκτικότητα σε φαινολικές ενώσεις των ελαιολάδων που καλύπτονται από την ονομασία «Montoro-Adamuz», η οποία είναι ανώτερη από 700 ppm, συνδέεται άμεσα με την παρουσία της ποικιλίας «Nevadillo Negro», με τις ακραίες γεωπονικές και κλιματικές συνθήκες καλλιέργειας, που ασκούν πίεση στη φυσιολογία του ελαιοδένδρου, καθώς με την πρώιμη συγκομιδή.

Η ανάμιξη των ποικιλιών «Picual» και «Nevadillo Negro» σε διάφορες αναλογίες είναι μοναδική και χαρακτηριστική για τα ελαιόλαδα «Montoro-Adamuz» τα οποία διακρίνονται από την υψηλή τους περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες, που του προσδίδει την χαρακτηριστική του πικρότητα και καυστικότητα, επιπλέον της εξαιρετικής διατηρησιμότητας, λόγος για τον οποίο το ελαιόλαδο αυτό εκτιμάται από αμνημονεύτων ετών.

Οι ακραίες μεσογειακές κλιματικές συνθήκες, οι οποίες χαρακτηρίζονται από υψηλές μέσες θερμοκρασίες και μεγάλη ηλιοφάνεια, μέτριες και έντονα εποχιακές βροχοπτώσεις, σε συνδυασμό με την υψηλή ετήσια εξατμισοδιαπνοή, η οποία κυμαίνεται μεταξύ 800 και 900 mm, είναι υπεύθυνες για το σημαντικό υδατικό έλλειμμα στις ελαιοκαλλιέργειες, στοιχείο που επιτείνεται από τις εδαφικές συνθήκες της περιοχής, που περιλαμβάνουν όξινα εδάφη, απότομες κλιτύες, εδάφη μικρού βάθους, πετρώδη και σχεδόν άγονα, με υπόστρωμα από όξινα υλικά. Το σύνολο αυτών των παραγόντων ασκεί πίεση στο ελαιόδενδρο από άποψη φυσιολογίας, η οποία μεταφράζεται σε αύξηση της περιεκτικότητάς του σε πολυφαινόλες.

Το απόκρημνο ανάγλυφο, καθώς οι ελαιώνες είναι φυτεμένοι σε εδάφη με μεγάλη κλίση, προώθησε την πρώιμη συγκομιδή της ελιάς, πρακτική ριζωμένη πλέον στην κουλτούρα της περιοχής. Η πρακτική αυτή στοχεύει στη συλλογή του καρπού αποκλειστικά όταν βρίσκεται πάνω στο δέντρο, πριν αυτοί πέσουν στο έδαφος, καθώς είναι αδύνατον να συλλεχθούν από το έδαφος λόγω του υψηλού κόστους που συνεπάγεται η απουσία μηχανικών μέσων συγκομιδής στους ορεινούς ελαιώνες. Επιπλέον, η πρακτική αυτή επιτρέπει τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Εξάλλου, η πρώιμη συγκομιδή του καρπού, η οποία εκτελείται από τις 15 Οκτωβρίου έως τις 15 Ιανουαρίου και αποτελεί καλλιεργητική πρακτική ριζωμένη στην περιοχή, μεταφράζεται σε μέγιστη περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες και σε εξαιρετική οργανοληπτική ποιότητα των ελαιολάδων, που ορίζονται ως ελαιόλαδα με διάμεσο φρουτώδους >4, στα οποία τα οργανοληπτικά στοιχεία «φρουτώδες ελιάς» και «πράσινο φύλλο» εκδηλώνονται με τη μέγιστη ένταση.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

http://juntadeandalucia.es/boja/boletines/2007/202/d/updf/d24.pdf

---

(1)  EE L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

(2)  Μέθοδος πλήρους εκχύλισης των πολυφαινολών και ποσοτικού προσδιορισμού αυτών με χρωματομετρικό σύστημα ηλεκτροδίων σε σειρά.

---