# Úřední věstník C 48/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.048.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 48 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5326. února 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.048.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 48

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5326. února 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Rada |
| 2010/C 048/01 | Oznámení určené Jangara (také znám jako Changara), Thomsen, na nějž/niž se vztahují omezující opatření stanovená ve společném postoji Rady 2004/161/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Rada

2010/C 048/01

Oznámení určené Jangara (také znám jako Changara), Thomsen, na nějž/niž se vztahují omezující opatření stanovená ve společném postoji Rady 2004/161/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

1

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 048/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 048/03 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských společenství | 3 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 048/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  )

1

2

2010/C 048/03

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských společenství

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 048/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 048/04

Směnné kurzy vůči euru

4

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2010/C 048/05 | Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ENIAC Joint Undertaking | 5 |
| 2010/C 048/06 | Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu Artemis Joint Undertaking | 6 |
| 2010/C 048/07 | Výzva k předkládání návrhů pro rok 2010 na nepřímé akce v rámci víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie – Bezpečnější internet (
  1
  ) | 7 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 048/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 048/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2010/C 048/05

Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ENIAC Joint Undertaking

5

2010/C 048/06

Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu Artemis Joint Undertaking

6

2010/C 048/07

Výzva k předkládání návrhů pro rok 2010 na nepřímé akce v rámci víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie – Bezpečnější internet (
  1
  )

1

7

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 048/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2010/C 048/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Rada

| 26.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/1

---

Oznámení určené Jangara (také znám jako Changara), Thomsen, na nějž/niž se vztahují omezující opatření stanovená ve společném postoji Rady 2004/161/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

2010/C 48/01

RADA EVROPSKÉ UNIE,

Panu/paní Jangara (také znám jako Changara), Thomsen uvedenému/uvedené v příloze rozhodnutí Rady 2010/121/CFSP se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla o zařazení pana/paní Jangara (také znám jako Changara), Thomsen na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená ve společném postoji 2004/161/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe. Pan/paní Jangara (také znám jako Changara), Thomsen proto byl/byla rozhodnutím Rady 2010/121/CFSP zařazen/zařazena na seznam uvedený v příloze společného postoje 2004/161/SZBP.

Pan/paní Jangara (také znám jako Changara), Thomsen se upozorňuje na to, že má možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách v příloze II nařízení (ES) č. 314/2004 o povolení použít zmrazené finanční prostředky pro základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 7 uvedeného nařízení).

Pan/paní Jangara (také znám jako Changara), Thomsen může předložit podklady a požádat Radu, aby rozhodnutí o jeho/jejím zařazení na výše uvedený seznam znovu zvážila. Veškeré žádosti se zasílají na níže uvedenou adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pan/paní Jangara (také znám jako Changara), Thomsen se dále upozorňuje na to, že má možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 48/02

Dne 29. ledna 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5726. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5726. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 26.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/3

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských společenství

2010/C 48/03

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských společenství (2) mění takto:

Na straně 355

8531 90 85 Ostatní

Stávající znění se nahrazuje tímto:

„Do této podpoložky patří štítky proti krádeži (například štítky sestávající z diody a antény, tzv. „mikrovlnné štítky“, nebo štítky sestávající z mikročipu a rezonančního obvodu, tzv. „štítky s kmitočtovým dělením“) připevněné ke zboží. Když se tyto štítky dostanou do signálního pole systému proti krádeži, instalovaného u východu z obchodu, typu patřícího do podpoložky 8531 10, zapůsobí na přijímající elektroniku tohoto systému a spustí poplach.

Do této podpoložky rovněž patří štítky kombinující dvě různé technologie, například akusticko-magnetickou s mikrovlnnou nebo akusticko-magnetickou s technologií rádiové frekvence.

Do této podpoložky však nepatří:

| — | štítky sestávající z drátu, proužku nebo kombinace dvou proužků, tzv. „magnetické štítky“ nebo „akusticko-magnetické štítky“ z magnetických materiálů určených k použití v kontrolní zóně systému elektronického sledování zboží (EAS) (položka 8505); |
| --- | --- |

—

štítky sestávající z drátu, proužku nebo kombinace dvou proužků, tzv. „magnetické štítky“ nebo „akusticko-magnetické štítky“ z magnetických materiálů určených k použití v kontrolní zóně systému elektronického sledování zboží (EAS) (položka 8505);

| — | štítky, do nichž je zabudován jeden nebo více elektronických integrovaných obvodů ve formě čipů a antény, avšak bez jakéhokoli dalšího aktivního nebo pasivního prvku obvodu („čipové karty“), tzv. „štítky RFID“ (identifikace na základě rádiové frekvence) (podpoložka 8523 52); |
| --- | --- |

—

štítky, do nichž je zabudován jeden nebo více elektronických integrovaných obvodů ve formě čipů a antény, avšak bez jakéhokoli dalšího aktivního nebo pasivního prvku obvodu („čipové karty“), tzv. „štítky RFID“ (identifikace na základě rádiové frekvence) (podpoložka 8523 52);

| — | štítky obsahující jeden nebo více elektronických integrovaných obvodů ve formě čipů se zabudovanou anténou a jedním nebo více kondenzátory, avšak bez jakéhokoli dalšího aktivního nebo pasivního prvku obvodu (podpoložka 8523 59); |
| --- | --- |

—

štítky obsahující jeden nebo více elektronických integrovaných obvodů ve formě čipů se zabudovanou anténou a jedním nebo více kondenzátory, avšak bez jakéhokoli dalšího aktivního nebo pasivního prvku obvodu (podpoložka 8523 59);

| — | štítky ve formě tištěného obvodu (viz poznámka 5 ke kapitole 85), tzv. „štítky rádiové frekvence“ (položka 8534 00).“ |
| --- | --- |

—

štítky ve formě tištěného obvodu (viz poznámka 5 ke kapitole 85), tzv. „štítky rádiové frekvence“ (položka 8534 00).“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 133, 30.5.2008, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. února 2010

2010/C 48/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3489 |
| JPY | japonský jen | 120,66 |
| DKK | dánská koruna | 7,4427 |
| GBP | britská libra | 0,88090 |
| SEK | švédská koruna | 9,7496 |
| CHF | švýcarský frank | 1,4633 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,0405 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,935 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 270,45 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 3,9926 |
| RON | rumunský lei | 4,1260 |
| TRY | turecká lira | 2,0894 |
| AUD | australský dolar | 1,5186 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4278 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4727 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9539 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9029 |
| KRW | jihokorejský won | 1 568,99 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,5503 |
| CNY | čínský juan | 9,2087 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2700 |
| IDR | indonéská rupie | 12 609,31 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5954 |
| PHP | filipínské peso | 62,422 |
| RUB | ruský rubl | 40,5950 |
| THB | thajský baht | 44,669 |
| BRL | brazilský real | 2,4678 |
| MXN | mexické peso | 17,2990 |
| INR | indická rupie | 62,5000 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3489

JPY

japonský jen

120,66

DKK

dánská koruna

7,4427

GBP

britská libra

0,88090

SEK

švédská koruna

9,7496

CHF

švýcarský frank

1,4633

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,0405

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,935

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

270,45

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

3,9926

RON

rumunský lei

4,1260

TRY

turecká lira

2,0894

AUD

australský dolar

1,5186

CAD

kanadský dolar

1,4278

HKD

hongkongský dolar

10,4727

NZD

novozélandský dolar

1,9539

SGD

singapurský dolar

1,9029

KRW

jihokorejský won

1 568,99

ZAR

jihoafrický rand

10,5503

CNY

čínský juan

9,2087

HRK

chorvatská kuna

7,2700

IDR

indonéská rupie

12 609,31

MYR

malajsijský ringgit

4,5954

PHP

filipínské peso

62,422

RUB

ruský rubl

40,5950

THB

thajský baht

44,669

BRL

brazilský real

2,4678

MXN

mexické peso

17,2990

INR

indická rupie

62,5000

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 26.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/5

---

Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ENIAC Joint Undertaking

2010/C 48/05

Oznamuje se vyhlášení výzvy k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ENIAC Joint Undertaking.

Očekávají se návrhy pro tuto výzvu: ENIAC-2010-1.

Dokumentace k výzvě včetně termínu a rozpočtu je uvedena v textu výzvy zveřejněném na internetové stránce:

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

| 26.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/6

---

Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu Artemis Joint Undertaking

2010/C 48/06

Oznamuje se vyhlášení výzvy k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu Artemis Joint Undertaking.

Očekávají se návrhy pro tuto výzvu: Artemis-2010-1.

Dokumentace k výzvě včetně termínu a rozpočtu je uvedena v textu výzvy zveřejněném na internetové stránce:

http://artemis-ju.eu/call2010

---

| 26.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/7

---

Výzva k předkládání návrhů pro rok 2010 na nepřímé akce v rámci víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie – Bezpečnější internet

(Text s významem pro EHP)

2010/C 48/07

1.   V souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1351/2008/ES ze dne 16. prosince 2008 o zavedení víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie (1) (Bezpečnější internet) Komise tímto vyzývá k předkládání návrhů na akce, které se budou v rámci programu financovat.

Bezpečnější internet se zaměřuje na čtyři akce:

| a) | zajištění osvěty veřejnosti; |
| --- | --- |

a)

zajištění osvěty veřejnosti;

| b) | boj proti nedovolenému obsahu a potírání škodlivého chování online; |
| --- | --- |

b)

boj proti nedovolenému obsahu a potírání škodlivého chování online;

| c) | podpora bezpečnějšího online prostředí; |
| --- | --- |

c)

podpora bezpečnějšího online prostředí;

| d) | vytvoření znalostní základny. |
| --- | --- |

d)

vytvoření znalostní základny.

Program navazuje na předchozí program „Bezpečnější internet plus“ (2005–2008).

2.   V souladu s článkem 3 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady vypracovala Komise pracovní program (2), na jehož základě se má program provádět v roce 2010. Pracovní program obsahuje podrobnější informace o cílech, prioritách, předběžném rozpočtu, typech akcí uvedených v této výzvě a pravidlech způsobilosti pro účast.

3.   Informace o způsobu přípravy a podávání návrhů a o procesu hodnocení jsou uvedeny v příručce pro předkladatele (3).

Uvedené materiály spolu s pracovním programem, jakož i další informace související s touto výzvou je možné obdržet od Generálního ředitelství pro informační společnost a média Evropské komise na této adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Web: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Web: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Je možné předkládat návrhy na níže uvedené části výzvy. Žadatelé, kteří chtějí předložit návrh na více než jednu část výzvy, musejí předložit pro každou část zvláštní návrh.

5.   Předběžný celkový rozpočet příspěvku Společenství, který je u této výzvy k předkládání návrhů k dispozici, představuje podle rozpočtu na rok 2010 částku 3 miliony EUR.

Granty k návrhům předloženým na základě této výzvy budou uděleny prostřednictvím dohod o grantech.

Po vyhodnocení návrhů bude sestaven seznam návrhů, které budou financovány. Tento seznam může být doplněn rezervním seznamem dostatečně kvalitních návrhů, které budou financovány, pokud to umožní rozpočet.

6.   Tato výzva k předkládání návrhů v rámci daného pracovního programu je určena všem právnickým osobám usazeným ve členských státech. Je rovněž určena právnickým osobám usazeným ve státech ESVO, které jsou smluvními stranami Dohody o EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko).

Dále je určena právnickým osobám usazeným v jiných zemích za podmínek stanovených v článku 2 rozhodnutí o programu (4) za předpokladu, že je podepsána dvoustranná dohoda. Pokud se na základě výběrového řízení rozhodne o financování návrhů předložených právnickými osobami z těchto zemí, grantová dohoda se uzavře až poté, co budou učiněny nezbytné kroky k tomu, aby se dotčená země zapojila do programu, a to na základě uzavření dvoustranné dohody. Aktuální seznam zemí zařazených do programu je k dispozici na internetových stránkách programu: http://ec.europa.eu/saferinternet

Účast právnických osob usazených v jiných nečlenských zemích EU, než jaké jsou uvedeny výše, a mezinárodních organizací na všech projektech je možná, a to na vlastní náklady.

ČÁST 1

ČÁSTI VÝZVY

Akce 1 a akce 2:   ZAJIŠTĚNÍ OSVĚTY VEŘEJNOSTI a BOJ PROTI NEDOVOLENÉMU OBSAHU A POTÍRÁNÍ ŠKODLIVÉHO CHOVÁNÍ ONLINE

7.   Identifikátor: 1.1 INTEGROVANÁ SÍŤ: CENTRA PRO BEZPEČNĚJŠÍ INTERNET

Program podporuje vytvoření center pro bezpečnější internet po celé Evropě, která budou koordinovat činnosti a sdružovat zúčastněné subjekty z různých oblastí za účelem zajištění provádění akcí a usnadnění předávání znalostí.

Všechna centra pro bezpečnější internet se budou věnovat činnostem zaměřeným na osvětu mezi rodiči, opatrovníky, učiteli a dětmi v úzké spolupráci se všemi příslušnými subjekty na evropské, regionální a místní úrovni, přičemž se budou zaměřovat na otázky související s obsahem, který je pro děti nevhodný. Jedná se například o projevy rasismu a xenofobie, šikanu a obtěžování, navazování pochybných kontaktů s nezletilými (grooming), používání služeb pro vzájemnou výměnu souborů (peer-to-peer), širokopásmové video, výměnu rychlých zpráv (instant messaging), chatovací místnosti, stránky se sociálními sítěmi a přístup k obsahu a k interaktivním informacím a komunikaci, které přineslo rychlé rozšíření internetu, mobilních telefonů a herních konzolí mezi dětmi. Činnosti zohledňují související problémy, jako je ochrana spotřebitele, ochrana údajů, bezpečnost informací a sítí (viry, nevyžádaná elektronická pošta).

Kromě toho by centra pro bezpečnější internet měla rovněž zahrnovat: a) horké linky, kde může veřejnost hlásit nedovolený obsah, a/nebo b) telefonní linky pomoci, kde rodiče a děti mohou dostat rady, jak jednat v případě ohrožení navazováním pochybných kontaktů s nezletilými (grooming), internetovou šikanou (cyberbullying), škodlivým obsahem a v případě nepříjemných nebo děsivých zážitků spojených s používáním onlinových technologií.

Úkoly center pro bezpečnější internet jsou podrobněji stanoveny v pracovním programu.

Financování ve výši 50 % způsobilých nákladů (tato míra může být zvýšena na 75 % v případě veřejnoprávních subjektů, malých a středních podniků a neziskových organizací).

Výzva k podávání návrhů na rok 2010 bude otevřena pouze pro:

| — | návrhy na vytvoření center pro bezpečnější internet v zemích, kde nebylo v rámci výzvy pro rok 2009 doporučeno k financování žádné centrum pro bezpečnější internet (5), |
| --- | --- |

—

návrhy na vytvoření center pro bezpečnější internet v zemích, kde nebylo v rámci výzvy pro rok 2009 doporučeno k financování žádné centrum pro bezpečnější internet (5),

| — | návrhy na přidání horkých linek do center pro bezpečnější internet, které byly doporučeny k financování v rámci výzvy k předkládání návrhů pro rok 2009, |
| --- | --- |

—

návrhy na přidání horkých linek do center pro bezpečnější internet, které byly doporučeny k financování v rámci výzvy k předkládání návrhů pro rok 2009,

| — | návrhy na přidání telefonních linek pomoci do center pro bezpečnější internet, které byly doporučeny k financování v rámci výzvy k předkládání návrhů pro rok 2009. |
| --- | --- |

—

návrhy na přidání telefonních linek pomoci do center pro bezpečnější internet, které byly doporučeny k financování v rámci výzvy k předkládání návrhů pro rok 2009.

Akce 3:   BOJ PROTI NEDOVOLENÉMU OBSAHU A POTÍRÁNÍ ŠKODLIVÉHO CHOVÁNÍ ONLINE

8.   Identifikátor: 2.5 TEMATICKÁ SÍŤ: USNADNĚNÍ SPOLUPRÁCE DONUCOVACÍCH ORGÁNŮ V EVROPĚ A NA MEZINÁRODNÍ ÚROVNI

Bude zveřejněna výzva k předkládání návrhů na tematickou síť za účelem stimulace organizované a rozsáhlé přeshraniční výměny osvědčených postupů mezi donucovacími orgány v oblasti boje proti produkci a online distribuci materiálů týkajících se pohlavního zneužívání dětí na evropské a mezinárodní úrovni. Očekávaným výsledkem je koordinovaný přístup po celé Evropě a ve světě zaměřený na omezení distribuce materiálů týkajících se pohlavního zneužívání dětí, což bude mít za následek snížení množství materiálů, které jsou produkovány a distribuovány pomocí komunikačních technologií. Součástí tohoto koordinovaného přístupu bude zavedení seznamu adres URL v Evropě, na nichž je zobrazeno pohlavní zneužívání dětí, ke kterému budou mít donucovací orgány přístup.

Financování ve výši 100 % omezeného souboru způsobilých nákladů (přímé náklady na koordinaci a zavádění sítě) pro tematické sítě.

9.   Identifikátor: 2.6 PODPORA ANALÝZ VYPRACOVANÝCH DONUCOVACÍMI ORGÁNY A TÝKAJÍCÍCH SE ILEGÁLNÍHO MATERIÁLU V RÁMCI SÍTÍ PRO VZÁJEMNOU VÝMĚNU SOUBORŮ (PEER-TO-PEER)

Bude zveřejněna výzva k předkládání návrhů na cílené projekty, které by mohly podpořit analýzu materiálů týkajících se pohlavního zneužívání dětí prováděnou donucovacími orgány, zaměřené na vývoj nebo zlepšení technologických nástrojů určených pro zvláštní potřeby policie, pomocí kterých lze identifikovat a umožnit analýzu důkazních materiálů nalezených prostřednictvím sítí peer-to-peer. Tyto nástroje by umožnily zpracování obrovského množství ilegálních materiálů nalezených prostřednictvím sítí peer-to-peer tím, že by určily a zdokonalily metody pro rozlišení pravděpodobně ilegálního materiálu určeného pro další prozkoumání donucovacími orgány, nebo tím, že by umožnily dávat různé důkazní materiály do souvislostí.

K předložení návrhů se vyzývají donucovací orgány, výzkumné instituce (veřejné a soukromé), dodavatelé technologií a technické společnosti působící v oblasti získávání informací na základě obsahu, a dále v oblasti počítačového vidění, zejména pokud jde o rozpoznání obličeje, odhad věku založený na obrázcích nebo videozáznamech, rozpoznávání obrazců, technik určování zeměpisné polohy, zlepšení zobrazení ze zkreslených vyobrazení/videozáznamů, atd.

Financování ve výši 50 % způsobilých nákladů (tato míra může být zvýšena na 75 % v případě veřejnoprávních subjektů, malých a středních podniků a neziskových organizací).

Akce 4:   VYTVOŘENÍ ZNALOSTNÍ ZÁKLADNY

10.   Identifikátor: 4.1 PROJEKT NA ROZVOJ VĚDOMOSTÍ: ZÁVISLOST NA INTERNETU

Zveřejňuje se výzva k předkládání návrhů na projekt na rozvoj vědomostí o závislosti nezletilých na internetu. Očekávaným výsledkem projektu je porozumět tomu, do jaké míry představuje internetová závislost riziko pro nezletilé občany v Evropě, pokud jde o intenzitu a obecné rozšíření, jakým způsobem tato závislost vzniká a jak jí lze předcházet.

Zjištění budou použita při práci na zajištění dobrých životních podmínek dětí a při osvětě a budou zdrojem témat pro další opatření a studie.

Metodika projektu by měla zahrnovat jak kvantitativní, tak kvalitativní přístup. Kvalitativní část by se měla vztahovat i na nezletilé, kteří vykazují známky závislosti na používání internetu.

Projekty zaměřené na rozvoj vědomostí budou financovány ve výši 100 % přímých způsobilých nákladů (jak je definováno ve vzorové grantové dohodě), avšak bez nepřímých nákladů (režijní náklady).

11.   Identifikátor: 4.2 TEMATICKÁ SÍŤ: PODPORA A KOORDINACE VÝZKUMU ZAMĚŘENÉHO NA POUŽÍVÁNÍ NOVÝCH MÉDIÍ DĚTMI

Zveřejňuje se výzva k předkládání návrhů na tematickou síť s cílem zavést spolupráci odborníků pro oblast sociálních věd a odborníků působící v oblasti online bezpečnosti dětí na úrovni EU. Účelem je podpořit a koordinovat výzkum v členských státech zaměřený na to, jak lidé a obzvláště děti používají média, a na základě toho určit oblasti, které jsou obzvláště významné pro bezpečnost dětí, a doporučit účinné způsoby osvěty a dalších praktických opatření v této oblasti.

Pomocí této sítě by se měl soustředit a podporovat stávající výzkum v EU (rovněž prostřednictvím společné databáze), a dále by se měly analyzovat výsledky a určovat nedostatky v podkladech.

V rámci této sítě by se měly sdílet vědecké poznatky a vyvíjet nebo aktualizovat vysoce kvalitní a inovační výzkumné normy.

Síť bude podporovat zavádění nového výzkumu v Evropě na srovnatelném základě, přičemž zohlední metodický rámec (pokyny pro výzkum) vypracovaný v rámci projektu EUKidsOnline. Členové sítě v jednotlivých členských státech by měli být ve spojení s ostatními výzkumnými týmy v jejich zemi a spolupracovat s národními centry pro bezpečnější internet (zejména s informačními středisky).

Financování ve výši 100 % omezeného souboru způsobilých nákladů (přímé náklady na koordinaci a zavádění sítě) pro tematické sítě.

ČÁST 2

HODNOTÍCÍ KRITÉRIA

Hodnocení návrhů bude vycházet ze zásady průhlednosti a zásady rovného zacházení. Provede jej Komise s pomocí nezávislých odborníků. Každý předložený návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií, která jsou rozdělena do tří kategorií: kritéria způsobilosti, kritéria pro poskytnutí grantu a kritéria výběru. Pouze návrhy, které vyhověly kritériím způsobilosti, budou hodnoceny dále. Tato kritéria jsou popsána níže.

12.   Kritéria způsobilosti

Po obdržení budou všechny návrhy a žádosti podrobeny kontrole způsobilosti, aby se zajistilo, že odpovídají všem požadavkům výzvy i postupu při předkládání.

Provedou se tyto kontroly:

| — | obdržení návrhu Komisí nejpozději ve lhůtě stanovené ve výzvě, |
| --- | --- |

—

obdržení návrhu Komisí nejpozději ve lhůtě stanovené ve výzvě,

| — | úplnost návrhu. Návrhy, které jsou z velké míry neúplné – to znamená, že formuláře neobsahují dostatek informací k identifikaci partnerů, jejich právního postavení a ke zhodnocení rozsahu navrhovaného projektu – budou vyloučeny. |
| --- | --- |

—

úplnost návrhu. Návrhy, které jsou z velké míry neúplné – to znamená, že formuláře neobsahují dostatek informací k identifikaci partnerů, jejich právního postavení a ke zhodnocení rozsahu navrhovaného projektu – budou vyloučeny.

Uchazeči kromě toho musí prokázat, že nejsou v jedné ze situací uvedených v pracovním programu, která by je vylučovala z účasti.

13.   Kritéria pro poskytnutí grantu

Aby se mohl zhodnotit relativní přínos obdržených návrhů, každému nástroji na zavedení programu (integrované sítě, cílené projekty a tematické sítě) se přidělí zvláštní soubor kritérií pro poskytnutí grantu se specifickou váhou. Tato kritéria pro poskytnutí grantu jsou popsána v pracovním programu Bezpečnější internet pro rok 2010.

14.   Kritéria výběru

Kritéria výběru zajistí, že předkladatelé mají dostatečné zdroje ke spolufinancování projektu, jakož i odborné schopnosti a kvalifikace nutné k úspěšnému dokončení práce.

Kritéria výběru se uplatňují na základě informací poskytnutých v návrhu. Pokud se identifikují případy nedostatečné finanční způsobilosti nebo odborné kvalifikace, mohou být požadovány kompenzační kroky, jako jsou finanční záruky nebo jiná opatření. Úspěšné návrhy vybrané k projednání budou podrobeny formálnímu právnímu a finančnímu ověření požadovanému pro uzavření grantové dohody.

Kritéria výběru jsou popsána v pracovním programu Bezpečnější internet pro rok 2010.

ČÁST 3

ADMINISTRATIVNÍ ÚDAJE A LHŮTA

15.   Při přípravě návrhů se musí použít formuláře uvedené v pokynech pro předkladatele a návrhy se musí zaslat Komisi v tištěné podobě v jednom (1) originálu a pěti (5) kopiích spolu s elektronickou kopií na CD-ROMu na adresu Generálního ředitelství pro informační společnost a média Evropské komise:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

Office EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

16.   Lhůta pro obdržení všech návrhů: 27. května 2010 v 17:00 hodin (lucemburského místního času).

Návrhy obdržené po uvedeném termínu nebo zaslané faxem nebo e-mailem budou vyloučeny.

17.   Předběžný harmonogram hodnocení a výběru: hodnocení se uskuteční do dvou měsíců ode dne uzávěrky této výzvy. Po provedení hodnocení budou uchazeči vyrozuměni o výsledcích svých žádostí. Aby bylo zajištěno co nejúčinnější využití finančních prostředků, bude načasování některých nových projektů záviset na stávajících smlouvách.

18.   Ve veškeré korespondenci související s touto výzvou (např. při zasílání žádosti o informace nebo při předkládání návrhu) prosím zkontrolujte, zda jste uvedli příslušný identifikátor části výzvy.

Předložením žádosti uchazeči souhlasí s postupy a podmínkami uvedenými v této výzvě a v dokumentech, na něž se výzva odvolává.

Všechny návrhy přijaté Evropskou komisí budou považovány za přísně důvěrné.

Evropské společenství uplatňuje politiku rovných příležitostí a v této souvislosti vyzývá, aby návrhy předložily nebo se na jejich předkládání podílely i ženy.

---

(1)  Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 118.

(2)  Rozhodnutí Komise K(2009) 8301 ze dne 29. října 2009, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Rozhodnutí č. 1351/2008/ES Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 118.

(5)  Informace o návrzích, které byly doporučeny pro financování, budou zveřejněny na naší internetové stránce http://ec.europa.eu/saferinternet poté, co bude počátkem roku 2010 dokončeno hodnocení výzvy pro předkládání návrhů pro rok 2009.

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 26.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2010/C 48/08

| 1. | Komise dne 18. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik E.ON AG (E.ON, Německo) prostřednictvím své nepřímé dceřiné společnosti E.ON Carbon Sourcing GmbH (Německo) a podnik Abu Dhabi Future Energy Company v Abú Dhabi (Masdar, Spojené arabské emiráty) mají v úmyslu založit společný podnik, ve kterém by spojily své znalosti a zkušenosti v oblasti snižování emisí oxidu uhličitého a společně by v určených regionech a technologických oblastech vyvíjely projekty na snížení emisí tohoto plynu. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 18. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik E.ON AG (E.ON, Německo) prostřednictvím své nepřímé dceřiné společnosti E.ON Carbon Sourcing GmbH (Německo) a podnik Abu Dhabi Future Energy Company v Abú Dhabi (Masdar, Spojené arabské emiráty) mají v úmyslu založit společný podnik, ve kterém by spojily své znalosti a zkušenosti v oblasti snižování emisí oxidu uhličitého a společně by v určených regionech a technologických oblastech vyvíjely projekty na snížení emisí tohoto plynu.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku E.ON: poskytovatel služeb, jehož hlavními aktivitami jsou výroba a dodávky elektřiny a plynu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku E.ON: poskytovatel služeb, jehož hlavními aktivitami jsou výroba a dodávky elektřiny a plynu,

| — | podniku Masdar: podnik se sídlem v Abú Dhabi zabývající se obnovitelnou energií. Jedná se o dceřinou společnost ve výhradním vlastnictví podniku Mubadala Development Company PJSC v Abú Dhabi ve Spojených arabských emirátech. |
| --- | --- |

—

podniku Masdar: podnik se sídlem v Abú Dhabi zabývající se obnovitelnou energií. Jedná se o dceřinou společnost ve výhradním vlastnictví podniku Mubadala Development Company PJSC v Abú Dhabi ve Spojených arabských emirátech.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 26.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 48/09

| 1. | Komise dne 17. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Faurecia Exteriors GmbH (Německo), dceřiná společnost podniku Faurecia S.A. („Faurecia“, Francie) kontrolovaného podnikem PSA Peugeot Citroën SA (Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad celým podnikem Plastal GmbH („Plastal“, Německo) prostřednictvím nákupu jeho aktiv. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 17. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Faurecia Exteriors GmbH (Německo), dceřiná společnost podniku Faurecia S.A. („Faurecia“, Francie) kontrolovaného podnikem PSA Peugeot Citroën SA (Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad celým podnikem Plastal GmbH („Plastal“, Německo) prostřednictvím nákupu jeho aktiv.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Faurecia: navrhování, výroba a dodávky vybavení pro vozidla, zejména sedadel, interiérů, předních částí karoserií a výfukových systémů (celosvětově), |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Faurecia: navrhování, výroba a dodávky vybavení pro vozidla, zejména sedadel, interiérů, předních částí karoserií a výfukových systémů (celosvětově),

| — | podniku Plastal: navrhování, výroba a dodávky termoplastických dílů pro automobilový průmysl, především nárazníků a předních nosníků (po celém EHP). |
| --- | --- |

—

podniku Plastal: navrhování, výroba a dodávky termoplastických dílů pro automobilový průmysl, především nárazníků a předních nosníků (po celém EHP).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení ES o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení ES o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---