# Eiropas Savienības C 125/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.125.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 125 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 13. maijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.125.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 125

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 13. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 125/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 125/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 125/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5832 – Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 125/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2010/C 125/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  )

NPM Capital/Cyrte/BOL.COM

1

5

2010/C 125/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5832 – Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  )

Avelar/Enovos/Aveleos

1

5

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2010/C 125/04 | Padomes Lēmums (2010. gada 10. maijs), ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekli | 6 |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 125/05 | Euro maiņas kurss | 7 |
| 2010/C 125/06 | Paziņojums par to, lai pagaidu kārtā piemērotu Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses | 8 |
| 2010/C 125/07 | Paziņojums saskaņā ar 6. panta 6. punkta f) apakšpunktu II Protokolā par jēdziena izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm Partnerattiecību pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 125/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 9 |
| 2010/C 125/09 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 16 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2010/C 125/04

Padomes Lēmums (2010. gada 10. maijs), ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekli

6

Eiropas Komisija

2010/C 125/05

Euro maiņas kurss

7

2010/C 125/06

Paziņojums par to, lai pagaidu kārtā piemērotu Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses

8

2010/C 125/07

Paziņojums saskaņā ar 6. panta 6. punkta f) apakšpunktu II Protokolā par jēdziena izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm Partnerattiecību pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 125/08

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

9

2010/C 125/09

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

16

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 125/10 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 19 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2010/C 125/10

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 125/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.11.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 607/08 |
| Dalībvalsts | Bulgārija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове |
| Juridiskais pamats | Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Nodokļu likmes samazinājums |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi BGN 85 miljoni Kopējais plānotais atbalsta apjoms BGN 169 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 3 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2010.–31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Министерство на финансите |
| ул. „Раковски“ No 102 |
| гр. София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.11.2009.

Atbalsts Nr.

N 607/08

Dalībvalsts

Bulgārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове

Juridiskais pamats

Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Nodokļu likmes samazinājums

Budžets

Plānotie gada izdevumi BGN 85 miljoni Kopējais plānotais atbalsta apjoms BGN 169 miljoni

Atbalsta intensitāte

3 %

Atbalsta ilgums

1.1.2010.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Министерство на финансите

ул. „Раковски“ No 102

гр. София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.3.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 676/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Murcia |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia |
| Juridiskais pamats | Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 3,996 miljoni; Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 3,996 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 30 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Consejería de Universidades |
| Empresa e Investigación |
| C/ San Cristobal, 6 |
| 30001 Murcia |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.3.2010.

Atbalsts Nr.

N 676/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Murcia

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia

Juridiskais pamats

Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 3,996 miljoni; Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 3,996 miljoni

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Consejería de Universidades

Empresa e Investigación

C/ San Cristobal, 6

30001 Murcia

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.3.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 709/09 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon. |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nozaru attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 2,276 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 30 % |
| Atbalsta ilgums | 2010.–2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Gaisa transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Le Conseil régional de Bourgogne |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 1602 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.3.2010.

Atbalsts Nr.

N 709/09

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon.

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nozaru attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 2,276 miljoni

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

2010.–2013.

Tautsaimniecības nozares

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Le Conseil régional de Bourgogne

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.3.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 77/10 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Veneto, Sardegna, Emilia Romagna |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria |
| Juridiskais pamats | Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza». |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta veids | Eksporta kredītu apdrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 31,5 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.4.2010.–1.10.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Sauszemes transports un cauruļvadu transports, Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.3.2010.

Atbalsts Nr.

N 77/10

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Veneto, Sardegna, Emilia Romagna

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria

Juridiskais pamats

Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza».

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Eksporta kredītu apdrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 31,5 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.4.2010.–1.10.2010.

Tautsaimniecības nozares

Sauszemes transports un cauruļvadu transports, Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 13.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/BOL.COM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 125/02

Komisija 2010. gada 5. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5772. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5772. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 13.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5832 – Avelar/Enovos/Aveleos)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 125/03

Komisija 2010. gada 7. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5832. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5832. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 13.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/6

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 10. maijs),

ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekli

2010/C 125/04

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru (1), un jo īpaši tās 79. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā ir paredzēts, ka Padome Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdē ieceļ vienu pārstāvi no katras dalībvalsts. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā ir paredzēts, ka Padome Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdē ieceļ vienu pārstāvi no katras dalībvalsts.

| (2) | Padome ar 2007. gada 7. jūnija Lēmumu (2) iecēla 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus. |
| --- | --- |

(2)

Padome ar 2007. gada 7. jūnija Lēmumu (2) iecēla 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus.

| (3) | Bulgārijas valdība ir informējusi Padomi par nodomu aizstāt Bulgārijas pārstāvi valdē un ir izvirzījusi jaunu pārstāvja kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2011. gada 31. maijam, |
| --- | --- |

(3)

Bulgārijas valdība ir informējusi Padomi par nodomu aizstāt Bulgārijas pārstāvi valdē un ir izvirzījusi jaunu pārstāvja kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2011. gada 31. maijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Boyko Marinov MALINOV kungs, Bulgārijas pilsonis, dzimis 1964. gada 30. augustā, tiek iecelts par Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekli uz laikposmu no 2010. gada 14. maija līdz 2011. gada 31. maija, aizstājot Ekaterina Spasova GECHEVA-ZAHARIEVA kundzi.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2010. gada 10. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV C 134, 16.6.2007., 6. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 13.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 12. maijs

2010/C 125/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2686 |
| JPY | Japānas jena | 118,06 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4418 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84940 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5781 |
| CHF | Šveices franks | 1,4062 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7865 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,390 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 273,76 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7082 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9707 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1740 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9352 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4143 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2890 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8710 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7648 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7505 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 450,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4748 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,6611 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2630 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 575,72 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0690 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,140 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,0277 |
| THB | Taizemes bāts | 40,976 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2589 |
| MXN | Meksikas peso | 15,7655 |
| INR | Indijas rūpija | 57,2390 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2686

JPY

Japānas jena

118,06

DKK

Dānijas krona

7,4418

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84940

SEK

Zviedrijas krona

9,5781

CHF

Šveices franks

1,4062

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7865

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,390

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

273,76

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7082

PLN

Polijas zlots

3,9707

RON

Rumānijas leja

4,1740

TRY

Turcijas lira

1,9352

AUD

Austrālijas dolārs

1,4143

CAD

Kanādas dolārs

1,2890

HKD

Hongkongas dolārs

9,8710

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7648

SGD

Singapūras dolārs

1,7505

KRW

Dienvidkorejas vona

1 450,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4748

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,6611

HRK

Horvātijas kuna

7,2630

IDR

Indonēzijas rūpija

11 575,72

MYR

Malaizijas ringits

4,0690

PHP

Filipīnu peso

57,140

RUB

Krievijas rublis

38,0277

THB

Taizemes bāts

40,976

BRL

Brazīlijas reāls

2,2589

MXN

Meksikas peso

15,7655

INR

Indijas rūpija

57,2390

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 13.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/8

---

Paziņojums par to, lai pagaidu kārtā piemērotu Partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (1)

2010/C 125/06

Eiropas Savienība un Papua-Jaungvineja ir paziņojušas, ka ir pabeigtas nepieciešamās procedūras Partnerattiecību pagaidu nolīguma pagaidu piemērošanai starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses, saskaņā ar minētā nolīguma 76. pantu. Tādēļ Eiropas Savienība un Papua-Jaungvineja no 2009. gada 20. decembra piemēro nolīgumu pagaidu kārtā. Šajā datumā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 (2) 4. panta 2. punktu attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” vai “izcelsmes ražojumi” definīciju ir piemērojams nolīguma II protokols, nevis regulas II pielikuma noteikumi. Tajā pašā datumā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 5. panta 5. punktu ir piemērojamas pagaidu apturēšanas procedūras, kas izklāstītas nolīguma 17. pantā, nevis regulas 5. panta 2. līdz 4. punktā.

---

(1)  OV L 272, 16.10.2009., 2. lpp.

(2)  OV L 348, 31.12.2007., 1. lpp.

---

| 13.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/8

---

Paziņojums saskaņā ar 6. panta 6. punkta f) apakšpunktu II Protokolā par jēdziena “izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm Partnerattiecību pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses

2010/C 125/07

Ar šo paziņojumu ieinteresētās personas tiek informētas, ka Papua-Jaungvineja 2008. gada 13. martā Eiropas Komisijai iesniedza paziņojumu saskaņā ar 6. panta 6. punkta b) apakšpunktu II Protokolā par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm Partnerattiecību pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (OV L 272, 16.10.2009.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 13.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/9

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 125/08

Atbalsta Nr.: XA 7/10

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: Visi Slovākijas Republikas reģioni, proti, Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko un Východné Slovensko

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Juridiskais pamats:

| — | § 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (turpmāk „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“), |
| --- | --- |

—

§ 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (turpmāk „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (turpmāk – „zákon o štátnej pomoci“), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (turpmāk – „zákon o štátnej pomoci“),

| — | § 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (likums par tirdzniecību un amatniecību) v znení neskorších predpisov (turpmāk „zákon č. 194/1998“), |
| --- | --- |

—

§ 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (likums par tirdzniecību un amatniecību) v znení neskorších predpisov (turpmāk „zákon č. 194/1998“),

| — | 16. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 3. punkts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (turpmāk “Komisijas regula”), |
| --- | --- |

—

16. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 3. punkts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (turpmāk “Komisijas regula”),

| — | I pielikums Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulā (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (turpmāk “Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008”). |
| --- | --- |

—

I pielikums Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulā (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (turpmāk “Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008”).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar shēmu piešķirtā atbalsta plānotā summa ik gadu, sākot ar 2010. gadu, ir EUR 3 320 000 (SKK 100 018 320).

Kopējais plānotais budžets pārbaužu īstenošanai laikposmam no 2010. gada līdz 2013. gadam ir EUR 13 280 000 (SKK 400 073 280).

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts, ko lopkopjiem piešķir ar pavairošanā vaislas lopu audzēšanā specializējušos lopkopju apstiprinātu organizāciju vai atzītu lopkopju organizāciju starpniecību, var sasniegt 70 % no attiecināmajām izmaksām, kas saistītas ar pārbaužu īstenošanu.

Īstenošanas datums: 2010. gada janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts lopkopības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): A Sadaļa – Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība (saskaņā ar NACE Rev. 2).

Nozares

Nodaļa 01 – Augkopība un lopkopība, medniecība un ar tām saistītie pakalpojumi

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu primārā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalstu piešķir:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 259266111

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=411

Shēmu īsteno:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 259266111

Tīmekļa vietne: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Tīmekļa vietne: —

Papildu informācija: Ir atjaunināts dzīvnieku ciltsvērtības un ģenētiskās kvalitātes noteikšanai paredzētās valsts atbalsta shēmas (XA 256/07) juridiskais pamats; tādējādi 2010. gadā valsts atbalsts tiks piešķirts saskaņā ar jaunu valsts tiesību aktu (nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov).

Mainoties juridiskajam pamatam, attiecināmo izmaksu noteikšana vaislas lopu audzēšanā specializējušos lopkopju apstiprinātajām organizācijām un atzītajām lopkopju organizācijām arī tika pārstrādāta saskaņā ar 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu, tādējādi atbalstu vairs nepiešķirs pakalpojuma izmaksu segšanai, bet to izmaksu segšanai, ko vaislas lopu audzēšanā specializējušos lopkopju apstiprinātajām organizācijām un atzītajām lopkopju organizācijām rada pārbaužu īstenošana; vaislas lopu audzēšanā specializējušos lopkopju apstiprinātās organizācijas un atzītās lopkopju organizācijas ņem vērā šo atbalstu, aprēķinot cenas, kas noteiktas lopkopjiem pārbaužu īstenošanai.

Sākotnējā shēma (XA 256/07) paredzēja valsts atbalstu piešķiršanu līdz 2009. gada beigām. Jaunā shēma aizstāj šo sākotnējo shēmu un paredz valsts atbalstu piešķiršanu, sākot no 2010. gada 1. janvāra.

Atbilstoši jaunajai shēmai maksājumi tiks īstenoti saskaņā ar 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 3. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001.

Apstiprinājis: Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Atbalsta Nr.: XA 17/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Andalucía

Andalucía

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG) y a sus Federaciones

Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG) y a sus Federaciones

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden, por la que se regulan las condiciones para el reconocimiento y constitución de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera y sus Federaciones, y las ayudas a las mismas.

Proyecto de Orden, por la que se regulan las condiciones para el reconocimiento y constitución de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera y sus Federaciones, y las ayudas a las mismas.

Mediante este proyecto de Orden se concretan los requisitos y programas sanitarios a aplicar, y se adapta la normativa al Real Decreto 784/2009, de 30 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas

Mediante este proyecto de Orden se concretan los requisitos y programas sanitarios a aplicar, y se adapta la normativa al Real Decreto 784/2009, de 30 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 13 miljoni gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punktu un 15. panta 3. punktu atbalsta intensitāte nepārsniedz 100 % no atbilstīgās darbības

Īstenošanas datums: No atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numura publicēšanas dienas Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma darbosies līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Profilakses rakstura pasākumu veikšana dzīvnieku slimību apkarošanā (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants) un tehniskā atbalsta nodrošināšana lopkopības nozarē.

Lopkopības nozares dzīvnieku veselības aizsardzības apvienības (LDVAA) saskaņā ar Atbrīvojuma regulas 10. pantu var saņemt atbalstu par šādiem izdevumiem:

| — | veterinārā personāla izmaksas, lai veiktu nepieciešamās darbības dzīvnieku slimību apkarošanas valsts programmu īstenošanai saskaņā ar LDVAA minimālo veselības aizsardzības programmu, par kurām saņem līdzfinansējumu no Eiropas Savienības, |
| --- | --- |

—

veterinārā personāla izmaksas, lai veiktu nepieciešamās darbības dzīvnieku slimību apkarošanas valsts programmu īstenošanai saskaņā ar LDVAA minimālo veselības aizsardzības programmu, par kurām saņem līdzfinansējumu no Eiropas Savienības,

| — | izmaksas saistībā ar aprīkojumu paraugu ņemšanai, lai diagnosticētu slimības, kas iekļautas profilakses, kontroles un apkarošanas valsts programmām, ieskaitot individuālos aizsarglīdzekļus, |
| --- | --- |

—

izmaksas saistībā ar aprīkojumu paraugu ņemšanai, lai diagnosticētu slimības, kas iekļautas profilakses, kontroles un apkarošanas valsts programmām, ieskaitot individuālos aizsarglīdzekļus,

| — | izmaksas saistībā ar aprīkojumu paraugu transportēšanai uz laboratoriju un transportēšanas izmaksas, |
| --- | --- |

—

izmaksas saistībā ar aprīkojumu paraugu transportēšanai uz laboratoriju un transportēšanas izmaksas,

| — | veselības pārbaudes, diagnostikas testi, laboratorijas analīzes vai citi dzīvnieku slimību noteikšanas pasākumi, ieskaitot LDVAA veterinārārstu profesionālo darbību, |
| --- | --- |

—

veselības pārbaudes, diagnostikas testi, laboratorijas analīzes vai citi dzīvnieku slimību noteikšanas pasākumi, ieskaitot LDVAA veterinārārstu profesionālo darbību,

| — | vakcīnu, veterināro zāļu, biocīdu vai citu dzīvnieku veselības produktu iegāde un ievadīšana, ieskaitot LDVAA veterinārārstu profesionālās darbības izmaksas, |
| --- | --- |

—

vakcīnu, veterināro zāļu, biocīdu vai citu dzīvnieku veselības produktu iegāde un ievadīšana, ieskaitot LDVAA veterinārārstu profesionālās darbības izmaksas,

| — | dzīvnieku vai bišu stropu iznīcināšana, ja dzīvnieki ir slimi vai ir aizdomas par to saslimšanu, ieskaitot LDVAA veterinārārstu profesionālās darbības izmaksas, |
| --- | --- |

—

dzīvnieku vai bišu stropu iznīcināšana, ja dzīvnieki ir slimi vai ir aizdomas par to saslimšanu, ieskaitot LDVAA veterinārārstu profesionālās darbības izmaksas,

| — | visu papildu veselības aizsardzības pasākumu veikšana, kā to nosaka Lauksaimniecības un lopkopības produktu ražošanas ģenerāldirektorāts, ieskaitot LDVAA veterinārārstu profesionālās darbības izmaksas, |
| --- | --- |

—

visu papildu veselības aizsardzības pasākumu veikšana, kā to nosaka Lauksaimniecības un lopkopības produktu ražošanas ģenerāldirektorāts, ieskaitot LDVAA veterinārārstu profesionālās darbības izmaksas,

| — | izmaksas saistībā ar medicīnisko atkritumu (lietoto adatu, tukšo trauku u. c.) iznīcināšanu bīstamo atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumos, kuriem ir attiecīgās vides aizsardzības kompetentās iestādes atļaujas, |
| --- | --- |

—

izmaksas saistībā ar medicīnisko atkritumu (lietoto adatu, tukšo trauku u. c.) iznīcināšanu bīstamo atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumos, kuriem ir attiecīgās vides aizsardzības kompetentās iestādes atļaujas,

| — | izdevumi par tādas informācijas izplatīšanu, kas saistīta ar veselības aizsardzību, |
| --- | --- |

—

izdevumi par tādas informācijas izplatīšanu, kas saistīta ar veselības aizsardzību,

| — | izdevumi, kas saistīti ar individuālu identifikatoru iegādi un to piestiprināšanu, ar noteikumu, ka šāda identificēšana ir pareizi iekļauta SIGGAN datubāzes visos attiecīgajos laukos. |
| --- | --- |

—

izdevumi, kas saistīti ar individuālu identifikatoru iegādi un to piestiprināšanu, ar noteikumu, ka šāda identificēšana ir pareizi iekļauta SIGGAN datubāzes visos attiecīgajos laukos.

SIGGAN

Lopkopības nozares dzīvnieku veselības aizsardzības apvienību federācijas:

| — | federācijas tehniskā direktora veselības aizsardzības jautājumos darbības izmaksas, kā arī izmaksas saistībā ar nolīgto veterinārārstu darbību, veicot dzīvnieku veselības aizsardzības apvienību federāciju apstiprināto programmu koordinācijas un kontroles funkcijas attiecībā uz slimībām, kas minētas Starptautiskajā epizootiju biroja (OIE) un Padomes Lēmuma 90/424/EEK pielikumā iekļautajā dzīvnieku slimību sarakstā – līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām (saskaņā ar regulas 10. pantu), |
| --- | --- |

—

federācijas tehniskā direktora veselības aizsardzības jautājumos darbības izmaksas, kā arī izmaksas saistībā ar nolīgto veterinārārstu darbību, veicot dzīvnieku veselības aizsardzības apvienību federāciju apstiprināto programmu koordinācijas un kontroles funkcijas attiecībā uz slimībām, kas minētas Starptautiskajā epizootiju biroja (OIE) un Padomes Lēmuma 90/424/EEK pielikumā iekļautajā dzīvnieku slimību sarakstā – līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām (saskaņā ar regulas 10. pantu),

OIE

| — | attiecināmās izmaksas par mācību semināru organizāciju saistībā ar dzīvnieku slimību apkarošanas programmām un organizējot lopkopju kongresus vai konferences nozares attīstības stratēģiju izpētei, analīzei, novērtēšanai, plānošanai un/vai projektēšanai – līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām – un izmaksas, kas rodas, sagatavojot un publicējot materiālus veselības aizsardzības informatīvo informācijas pasākumu nodrošināšanai – līdz 50 % no attiecināmajām izmaksām (saskaņā ar regulas 15. pantu). |
| --- | --- |

—

attiecināmās izmaksas par mācību semināru organizāciju saistībā ar dzīvnieku slimību apkarošanas programmām un organizējot lopkopju kongresus vai konferences nozares attīstības stratēģiju izpētei, analīzei, novērtēšanai, plānošanai un/vai projektēšanai – līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām – un izmaksas, kas rodas, sagatavojot un publicējot materiālus veselības aizsardzības informatīvo informācijas pasākumu nodrošināšanai – līdz 50 % no attiecināmajām izmaksām (saskaņā ar regulas 15. pantu).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozares dzīvnieku veselības aizsardzības apvienības un to federācijas tiek uzskatītas par šo atbalstu saņēmējiem.

Piešķirot atbalstus šīm organizācijām, tiek ievērots 10. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 15. panta 3. punkta prasības, kas norāda, ka atbalstu piešķir natūrā subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

41071 Sevilla

ESPAÑA

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Sanidad_Animal/proyecto_orden_adsg?entrada=tematica&tematica=194&subtematica=109

Papildu informācija: Attiecībā uz atbalstiem saskaņā ar regulas 10. pantu jāievēro šādi noteikumi.

Šīs izmaksas drīkst subsidēt līdz 100 % no īstenošanas izmaksām, lai gan maksimālā izmaksu summa, par kuru ir tiesības saņemt šo atbalstu, jāsamazina:

| a) | par visām summām, kas saņemtas saskaņā ar apdrošināšanas līgumiem; |
| --- | --- |

a)

par visām summām, kas saņemtas saskaņā ar apdrošināšanas līgumiem;

| b) | par izmaksām, kas nav radušās saistībā ar slimību un kas būtu radušās arī citos apstākļos. |
| --- | --- |

b)

par izmaksām, kas nav radušās saistībā ar slimību un kas būtu radušās arī citos apstākļos.

Maksājumiem ir daļa no valsts vai reģionālā līmeņa profilakses publiskās programmas, kurā skaidri norādītas attiecīgās slimības vai kaitēkļu invāzijas un ietver attiecīgo pasākumu aprakstu.

No otras puses, atbalstu nedrīkst piešķirt par slimībām, attiecībā uz kurām Kopienas tiesību aktos ir paredzētas īpašas nodevas apkarošanas pasākumiem. Turklāt atbalsts jāpiešķir to slimību gadījumā, kas minētas Starptautiskā epizootiju biroja un Padomes Lēmuma 90/424/EEK pielikumā iekļautajā dzīvnieku slimību sarakstā.

Attiecībā uz atbalstiem saskaņā ar regulas 15. pantu jāievēro šādi noteikumi.

Atbalstam jābūt pieejamam visiem federācijas lopkopjiem, pamatojoties uz objektīvi noteiktiem nosacījumiem. Dalība federācijā nedrīkst būt nosacījums šā pakalpojuma pieejamībai. Jebkuram ieguldījumam federācijas administratīvo izmaksu segšanā, kas nesniedz federācijā iekļauto LDVAA biedrs, jābūt proporcionālam pakalpojuma sniegšanas izmaksām.

Kompetentajai iestādei attiecīgais pieteikums jāapstiprina tā, lai minētai iestādei būtu pienākums piešķirt atbalstu, skaidri norādot piešķiramā atbalsta summu vai to, kā šī summa tiks aprēķināta; kompetentā iestāde var atbalstu apstiprināt tikai tad, ja nav pilnībā izmantots atbalstam vai atbalsta shēmai pieejamais budžets.

EL Jefe de Servicio de Sanidad Animal

Juan Antonio JAÉN TÉLLEZ

Atbalsta Nr.: XA 19/10

Dalībvalsts: Bulgārijas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Помощ за съфинансиране на застрахователни премии при застраховане на селскостопанска продукция

Помощ за съфинансиране на застрахователни премии при застраховане на селскостопанска продукция

Juridiskais pamats:

| 1. | 12. panta 1. punkts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001. |
| --- | --- |

1.

12. panta 1. punkts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001.

| 2. | член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП). |
| --- | --- |

2.

член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП).

член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| 1. | Maksimālais atbalsta budžets atbalsta shēmas īstenošanas laikā (2007–2013) ir BGN 33 600 000. |
| --- | --- |

1.

Maksimālais atbalsta budžets atbalsta shēmas īstenošanas laikā (2007–2013) ir BGN 33 600 000.

| 2. | Maksimālais gada budžets nav noteikts. |
| --- | --- |

2.

Maksimālais gada budžets nav noteikts.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. panta 2. punkta a) apakšpunktam – 80 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām, ja apdrošināšanas polisē ir norādīts, ka tā sedz tikai tādus zaudējumus, ko radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kuri pielīdzināmi dabas katastrofām.

Atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. panta 2. punkta b) apakšpunktam – 50 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām, ja polisē ir norādīts, ka apdrošināšana sedz tādus zaudējumus, ko radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, un citus zaudējumus, ko izraisījuši klimatiskie apstākļi.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisija tīmekļa vietnē publicēs attiecīgā atbalsta pieteikumu, bet ne agrāk kā 2010. gada 1. februārī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2010. gada 1. marta līdz līdzekļi būs izsmelti, bet ne ilgāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Rosināt mazos un vidējos uzņēmumus augļu un dārzeņu ražošanas nozarē brīvprātīgi apdrošināt lauksaimniecības produkciju pret nelabvēlīgiem klimatiskajiem apstākļiem, daļēji sedzot apdrošināšanas polises iegādes izmaksas.

Atbalsta shēmas attiecināmās izmaksas:

apdrošināšanas prēmiju izmaksas, ja apdrošināšanas polisē ir norādīts, ka tā sedz tikai tādus zaudējumus, ko radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kuri pielīdzināmi dabas katastrofām (krusa, vētra, lietusgāzes, sals, plūdi);

apdrošināšanas prēmiju izmaksas, ja apdrošināšanas polisē ir norādīts, ka tā sedz zaudējumus, ko radījušas dabas katastrofas un citi nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības produktu primārā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Darzhaven fond Zemedelie |
| --- |
| bul. Tsar Boris III 136 |
| 1618 Sofia |
| BULGARIA |

Darzhaven fond Zemedelie

Darzhaven fond Zemedelie

bul. Tsar Boris III 136

bul. Tsar Boris III 136

1618 Sofia

1618 Sofia

BULGARIA

BULGARIA

Tīmekļa vietne: http://www.dfz.bg/

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 20/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Canarias

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre de 2009 en el Archipiélago previstas en el artículo 6, del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre de 2009 en el Archipiélago previstas en el artículo 6, del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

Juridiskais pamats:

| — | Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis

Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Septiņi simti piecdesmit tūkstoši euro (EUR 750 000).

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kā izklāstīts iepriekš, minētā 2009. gada 24. novembra Dekrēta 147/2009 6. pantā, atbalsta kopsumma var būt līdz 90 % no zaudējumiem, (ko saskaņā ar minētā Dekrēta 6. panta 6. punkta d) apakšpunktu apliecina kompetentās Cabildo Insular (Kanāriju salu padomes) attiecīgā dienesta ziņojums par zaudējumiem), kas nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt starpību starp zaudējumu vērtību un cita atbalsta kopsummu un saderīgas vai papildu atlīdzības apmēru, kuru var piešķirt citas administrācijas, valsts vai starptautiskās organizācijas, vai jebkāda iestāde ar publisko vai privāto fondu finansējumu, vai citas iestādes, vai kas atbilst apdrošināšanas polišu segumam.

Cabildo Insular

Attiecībā uz 2009. gada 24. novembra Dekrēta 147/2009 6. panta 4. punktā paredzēto atbalstu par ražošanas līdzekļu un infrastruktūras zaudējumiem lauksaimniecības nozarē, kaitējuma novērtējumu aprēķina, piemērojot novērtētā zaudējuma procentuālo daļu izmaksām, ko apstiprinājis Lauksaimniecības Ģenerāldirektorāts, pamatojoties uz moduļiem, kas noteikti šim nolūkam.

Neatkarīgi no iepriekš minētā atbalsta finansējuma procentuālā daļa var tikt samazināta visiem pretendentiem līdz pieejamā kredīta izmantošanai, pieņemot, ka tas ir nepietiekams, lai apmierinātu visus.

Īstenošanas datums: No dienas, kad izpildīti Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta noteikumi un saskaņā ar 2009. gada 24. novembra Dekrēta 147/2009 devīto papildu noteikumu, kas nosaka minētā Dekrēta 6. pantā regulētā atbalsta pārtraukšanu, izņemot atbalstu, kas paredzēts tādu tirdzniecības organizāciju lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības infrastruktūras zaudējumu novēršanai, uz kurām attiecas (Dekrēta 147/2009 6. panta 5. punkts) Komisijas 2006. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 1998/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu de minimis atbalstam.

de minimis

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim vai līdz minētā atbalsta finansēšanai paredzētā kredīta izmantošanai (EUR 750 000).

Atbalsta mērķis: Paredzētie mērķi ir apkopoti iepriekš minētajā Dekrētā 147/2009, izņemot atbalstu saistībā ar tirdzniecības iestāžu lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, kas paredzēts minētā Dekrēta 6. panta 4. punktā, uz kurām, kā iepriekš minēts, attiecas de minimis regula (Dekrēta 147/2009 6. panta 5. punkts), un tie ir šādi:

de minimis

Lopkopības saimniecību zaudējumus, kurus radījis izmantojamām platībām nodarītais kaitējums, kompensē ar dzīvnieku barošanas ārkārtas izmaksu atlīdzināšanu.

Lai noteiktu lauksaimniecības saimniecību kompensācijas, veic sezonas laikā sagaidāmās produkcijas apjoma reģistrēto zaudējumu vērtēšanu. Šim nolūkam ņem vērā lauksaimniecības apdrošināšanas sistēmā noteiktos nosacījumus un procedūras, ja vien ir iespējama to piemērošana.

Lauksaimniecības un lopkopības saimniecībām paredzēto atbalstu nodrošina to lauksaimniecības uzņēmumu īpašniekiem, kuru zaudējumi sasnieguši 30 % vai vairāk no kopējā ražošanas apjoma.

Tāpat atbalsta priekšmets var būt lauksaimniecības un lopkopības saimniecību ražošanas struktūru un līdzekļu bojājumu novēršana, kā arī neapdrošināto nobeigušos lopu aizstāšana.

Atbalsta apmērs var būt līdz 90 % no zaudējumu apjoma.

Kompensācijas likmi attiecībā uz atbalstu par ražošanas līdzekļu, struktūru un infrastruktūras zaudējumiem piemēro izmaksām, ko apstiprinājis Lauksaimniecības ģenerāldirektorāts, pamatojoties uz moduļiem, kas noteikti šim nolūkam.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es):

| — | Dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanā: kazu, trušu, mājputnu audzēšana un biškopība. |
| --- | --- |

—

Dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanā: kazu, trušu, mājputnu audzēšana un biškopība.

| — | Augkopības produktu ražošanā: mērena klimata augļi, subtropu augļi (banāni, papaija, avokado...) un vīnogulāji. |
| --- | --- |

—

Augkopības produktu ražošanā: mērena klimata augļi, subtropu augļi (banāni, papaija, avokado...) un vīnogulāji.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 21/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Canarias

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre de 2009 en el Archipiélago, previstas en el artículo 6, del Decreto 167/2009, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre de 2009 en el Archipiélago, previstas en el artículo 6, del Decreto 167/2009, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

Juridiskais pamats:

| — | Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis

Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Viens miljons pieci simti tūkstoši euro (EUR 1 500 000)

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kā izklāstīts iepriekš, minētā 2009. gada 29. decembra Dekrēta 167/2009 6. pantā, atbalsta kopsumma var būt līdz 90 % no zaudējumiem, ko apliecina (minētā Dekrēta 6. panta 6. punkta d) apakšpunkts) kompetentās Cabildo Insular (Kanāriju salu padomes) attiecīgā dienesta ziņojums par zaudējumiem, kas nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt starpību starp zaudējumu vērtību un cita atbalsta kopsummu un saderīgas vai papildu atlīdzības apmēru, kuru var piešķirt citas administrācijas, valsts vai starptautiskās organizācijas, vai jebkura iestāde ar publisko vai privāto fondu finansējumu, vai citas iestādes, kas atbilst apdrošināšanas polišu segumam.

Cabildo Insular

Attiecībā uz 2009. gada 29. decembra Dekrēta 167/2009 6. panta 4. punktā paredzēto atbalstu par ražošanas līdzekļu un infrastruktūras zaudējumiem lauksaimniecības nozarē, kaitējuma novērtējumu aprēķina, piemērojot novērtētā zaudējuma procentuālo daļu izmaksās, ko apstiprinājis Lauksaimniecības Ģenerāldirektorāts, pamatojoties uz moduļiem, kas noteikti šim nolūkam.

Neatkarīgi no iepriekš minētā atbalsta finansējuma procentuālā daļa var tikt samazināta visiem pretendentiem līdz pieejamā kredīta pilnīgam izmantojumam, pieņemot, ka tas ir nepietiekams, lai apmierinātu visus.

Īstenošanas datums: No dienas, kad izpildīti Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) 1857/2006 20. panta noteikumi un saskaņā ar 2009. gada 24. novembra Dekrēta 147/2009 devīto papildu noteikumu, kas nosaka minētā Dekrēta 6. pantā regulētā atbalsta pārtraukšanu, izņemot atbalstu, kas paredzēts tādu tirdzniecības organizāciju lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības infrastruktūras zaudējumu novēršanai, uz kurām attiecas (Dekrēta 147/2009 6. panta 5. punkts) Komisijas 2006. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 1998/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu de minimis atbalstam.

de minimis

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim vai līdz minētā atbalsta finansēšanai paredzētā kredīta izmantošanai (EUR 1 500 000).

Atbalsta mērķis: Paredzētie mērķi ir apkopoti iepriekš minētajā Dekrētā 167/2009, un tie ir šādi.

| a) | lopkopības saimniecībās izmantojamo platību reģistrētā kaitējuma rezultātā radušos zaudējumu atlīdzināšana, ja minēto saimniecību mājlopi ir apdrošināti kādā no apdrošināšanas shēmām, kas ietilpst kombinētās lauksaimniecības apdrošināšanas programmā; |
| --- | --- |

a)

lopkopības saimniecībās izmantojamo platību reģistrētā kaitējuma rezultātā radušos zaudējumu atlīdzināšana, ja minēto saimniecību mājlopi ir apdrošināti kādā no apdrošināšanas shēmām, kas ietilpst kombinētās lauksaimniecības apdrošināšanas programmā;

| b) | lauksaimniecības un lopkopības saimniecībās reģistrēto zaudējumu atlīdzināšana, kurās attiecīgās apdrošināšanas periods nav sācies negadījuma brīdī, ja apdrošināšanas līgums ir noslēgts iepriekšējās sezonas laikā; |
| --- | --- |

b)

lauksaimniecības un lopkopības saimniecībās reģistrēto zaudējumu atlīdzināšana, kurās attiecīgās apdrošināšanas periods nav sācies negadījuma brīdī, ja apdrošināšanas līgums ir noslēgts iepriekšējās sezonas laikā;

| c) | lauksaimniecības un lopkopības saimniecībām, kurām zaudējumu rašanās brīdī ir kombinētās lauksaimniecības apdrošināšanas sistēmas spēkā esošas polises, atlīdzina zaudējumus, kas nav garantēti ar minētās sistēmas polisēm; |
| --- | --- |

c)

lauksaimniecības un lopkopības saimniecībām, kurām zaudējumu rašanās brīdī ir kombinētās lauksaimniecības apdrošināšanas sistēmas spēkā esošas polises, atlīdzina zaudējumus, kas nav garantēti ar minētās sistēmas polisēm;

| d) | to lauksaimniecības un lopkopības saimniecību zaudējumi, kas neietilpst spēkā esošajā kombinētās lauksaimniecības apdrošināšanas programmā, izņemot gadījumus, kad minētajām saimniecībām ir kāda cita veida apdrošināšanas garantijas |
| --- | --- |

d)

to lauksaimniecības un lopkopības saimniecību zaudējumi, kas neietilpst spēkā esošajā kombinētās lauksaimniecības apdrošināšanas programmā, izņemot gadījumus, kad minētajām saimniecībām ir kāda cita veida apdrošināšanas garantijas

Lopkopības saimniecību zaudējumus, kurus radījis izmantojamām platībām nodarītais kaitējums, kompensē ar dzīvnieku barošanas ārkārtas izmaksu atlīdzināšanu.

Lai noteiktu lauksaimniecības saimniecību kompensācijas, veic sezonas laikā sagaidāmās produkcijas apjoma reģistrēto zaudējumu vērtēšanu. Šim nolūkam ņem vērā lauksaimniecības apdrošināšanas sistēmā noteiktos nosacījumus un procedūras, ja vien ir iespējama to piemērošana.

Lauksaimniecības un lopkopības saimniecībām paredzēto atbalstu nodrošina to lauksaimniecības uzņēmumu īpašniekiem, kuru zaudējumi sasnieguši 30 % vai vairāk no kopējā ražošanas apjoma.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es):

| — | Dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanā: kazu, trušu, mājputnu audzēšana un biškopība. |
| --- | --- |

—

Dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanā: kazu, trušu, mājputnu audzēšana un biškopība.

| — | Augkopības produktu ražošanā: mērena klimata augļi, subtropu augļi (banāni, papaija, avokado...), vīnogulāji, dārzeņi (kartupeļi). |
| --- | --- |

—

Augkopības produktu ražošanā: mērena klimata augļi, subtropu augļi (banāni, papaija, avokado...), vīnogulāji, dārzeņi (kartupeļi).

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Papildu informācija: —

---

| 13.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/16

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 125/09

Atbalsta Nr.: XA 302/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département du Loiret

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aides à la réalisation d’études (réserves d’eau pour l’irrigation) dans le Loiret (assistance technique)

Juridiskais pamats:

| — | article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales,

| — | délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008 |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 8 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Ar šo pasākumu finansē tehniskā atbalsta pakalpojumus, kas paredzēti apūdeņošanai izmantojamā ūdens rezervju izveides atvieglošanai, lai uzkrātu ziemas nokrišņu ūdeņus un samazinātu ūdensteču un gruntsūdeņu izmantošanu vasaras periodā.

Šis atbalsts būs subsīdiju veidā, kas paredzētas, lai finansētu izpēti saistībā ar tādu uzkrāšanas būvju izveidošanu, kuras tiktu piepildītas tad, kad resurss ir pieejams, ar mērķi samazināt pašreiz izmantoto vietējo nepietiekamo ūdens resursu noslodzi. Atbalstus piešķirs par attiecināmajiem izdevumiem līdz EUR 5 000.

Turklāt atbalsti tiks rezervēti:

saimniecībām, kuru lielums nepārsniedz Kopienas tiesību aktos noteikto MVU atļauto lielumu (sal. Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulas (EK) Nr. 800/2008 I pielikums, OV L 214, 2008. gada 9. augusts),

saimniecībām, kas ir uzņēmumi, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu,

saimniecībām, kas nav grūtībās nonākuši uzņēmumi Kopienas pamatnostādņu par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai nozīmē (OV C 244, 2004. gada 1. oktobris).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Šis pasākums attiecas uz ikvienu lauku saimniecību, kas ir iesaistījusies ūdens resursu kolektīvas pārvaldes sistēmā.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil général du Loiret |
| --- |
| 15 rue Eugène Vignat |
| 45000 Orléans |
| FRANCE |

Conseil général du Loiret

15 rue Eugène Vignat

45000 Orléans

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a3&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 305/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunitat Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui.

Juridiskais pamats:

Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen y convocan ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui. Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie gada izdevumi attiecībā uz 2010. gadu – EUR 1 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbilstīgi lēmuma par piemērošanas procesu 5. punktā noteiktajam novērtēšanas modulim un attiecīgajam pamatojuma pētījumam aprēķinātā atbalsta intensitāte ir 14 %.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): A10204 – Sēkleņu un kauleņu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/caqui2009.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 56/10

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Franche-Comté

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aides aux coûts supportés par les éleveurs bovins, ovins et caprins, afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage ainsi que l’administration de vaccins et de médicaments concernant certaines maladies animales et épizooties (liste jointe ci-dessous), en Franche-Comté

Juridiskais pamats:

| — | code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5, |
| --- | --- |

—

code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

| — | arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine, |
| --- | --- |

—

arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

| — | padomes 2009. gada 25. maija Lēmums 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (ar ko atceļ Lēmumu 90/424/EK), |
| --- | --- |

—

padomes 2009. gada 25. maija Lēmums 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (ar ko atceļ Lēmumu 90/424/EK),

| — | délibération du Conseil régional de Franche-Comté. |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil régional de Franche-Comté.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 50 000 2010. gadā, EUR 50 000 2011. gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Visu valsts atbalstu maksimālais apjoms būs 100 % no izmaksām par sanitārajām pārbaudēm, testiem, citiem skrīninga pasākumiem un par vakcīnu un zāļu iegādi un ievadīšanu (pat par slimību sarakstu sastādīšanu).

Īstenošanas datums: No dienas, kad saņemts apstiprinājums par saņemšanu, kurā norādīts atbalsta pasākuma identifikācijas numurs, un kad informācijas kopsavilkums par atbalsta pasākumu publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2010. un 2011. gads

Atbalsta mērķis: Šis projekts ir saskaņā ar 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu.

Šie ārkārtas atbalsti ļaus daļēji segt izmaksas, kas saistītas ar visiem lopkopjiem pieejamajiem pakalpojumiem.

Tie ļaus arī daļēji segt iepriekš minētās izmaksas, kas rodas liellopu, aitu un kazu audzētājiem (MVU) saistībā ar šādu dzīvnieku slimību novēršanu un izskaušanu:

liellopu bruceloze,

aitu un kazu bruceloze,

liellopu tuberkuloze,

infekciozais liellopu rinotraheīts (IBR),

govju virālā diareja (BVD/MD),

paratuberkuloze.

Šīs slimības ir iekļautas vai nu Lēmuma 2009/470/EK I pielikumā, vai arī Epizootiju starptautiskā biroja sarakstā.

Pārbaudot, vai ir ievērots maksimālais atbalstu apjoms – 100 %, ņems vērā apdrošināšanas shēmu ietvaros iespējami saņemtās summas, kā arī citur saņemtus atbalstus.

Atbalstu nepiešķirs tieši lopkopjiem, viņi gūs labumu no tā vienīgi, izmantojot pakalpojumus, uz kuriem atbalsti attiecas.

Atbalstu neizmaksās grūtībās nonākušiem uzņēmumiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu, aitu vai kazu audzēšana (MVU)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil régional de Franche-Comté |
| --- |
| Direction des affaires Économiques |
| 4 square Castan |
| 25031 Besançon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Franche-Comté

Direction des affaires Économiques

4 square Castan

25031 Besançon Cedex

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.franche-comte.fr/fileadmin/Demo/PDF/Conseil_Regional/politiques_regionales/europe-et-international/2010/regim_aides_maladie_animales.pdf

Papildu informācija: —

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 13.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/19

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2010/C 125/10

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (1) 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“MONTORO-ADAMUZ”

EK Nr. ES-PDO-0005-0658-08.11.2007

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums:

“Montoro-Adamuz”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts:

3.1.   Produkta veids:

| 1.5. grupa. | Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.). |
| --- | --- |

1.5. grupa.

Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.).

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums:

Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa, kas iegūta no olīvas (“Olea Europea L.”) turpmāk minēto olīvu šķirnēm – Nevadillo Negro, Picual, Lechín de Sevilla, Picudo un Carrasqueño de la Sierra. Par galvenajām šķirnēm uzskata vietējo šķirni “Nevadillo Negro”, procentuāli vairāk par 10 %, un šķirni “Picual”, abas kopā eļļas sajaukumā veido vairāk nekā 98 %.

Ekstrakciju veic, izmantojot vienīgi mehāniskas vai fiziskas procedūras, kas eļļu nepārveido un ļauj saglabāt izejvielas augļa garšu, smaržu un raksturīgās īpašības.

Eļļām ir šādas fizikālās un ķīmiskās īpašības.

| Skābums | Maksimāli 0,5 % |
| --- | --- |
| Mitrums | Maksimāli 0,1 % |
| Peroksīda vērtība | Maksimāli 20 meq. O2/kg |
| K270 (absorbcija 270 nm) | Maksimāli 0,18 % |
| Polifenolu kopējais saturs (2) (ppm) | Minimāli 700 ppm |
| K225 (rūgtums) | Minimāli 0,3 |
| Vaski | Maksimāli 150 mg/kg tauku |
| Stabilitāte | Vismaz 80 (stundas 100 °C temperatūrā) |

Skābums

Maksimāli 0,5 %

Mitrums

Maksimāli 0,1 %

Peroksīda vērtība

Maksimāli 20 meq. O2/kg

K270 (absorbcija 270 nm)

Maksimāli 0,18 %

Polifenolu kopējais saturs (2) (ppm)

Minimāli 700 ppm

K225 (rūgtums)

Minimāli 0,3

Vaski

Maksimāli 150 mg/kg tauku

Stabilitāte

Vismaz 80 (stundas 100 °C temperatūrā)

Taukskābju sastāvs

| Miristīnskābe C14:0 | ≤ 0,05 % |
| --- | --- |
| Palmitīnskābe C16:0 | 9,5–12,5 % |
| Palmitolskābe C16:1 | 0,3–3,5 % |
| Margarīnskābe C17:0 | ≤ 0,1 % |
| Heptadekānskābe C17:1 | ≤ 0,1 % |
| Stearīnskābe C18:0 | 2,2–4,0 % |
| Oleīnskābe C18:1 | > 78 % |
| Linolskābe C18:2 | 3,5–7,5 % |
| Linolskābe C18:3 | ≤ 1 % |
| Arahīnskābe C20:0 | ≤ 0,6 % |
| Gadoleīnskābe C20:0 | ≤ 0,4 % |
| Behenskābe C22:0 | ≤ 0,1 % |
| Lignocerīnskābe C24:0 | ≤ 0,1 % |
| | |

Miristīnskābe C14:0

≤ 0,05 %

Palmitīnskābe C16:0

9,5–12,5 %

Palmitolskābe C16:1

0,3–3,5 %

Margarīnskābe C17:0

≤ 0,1 %

Heptadekānskābe C17:1

≤ 0,1 %

Stearīnskābe C18:0

2,2–4,0 %

Oleīnskābe C18:1

> 78 %

Linolskābe C18:2

3,5–7,5 %

Linolskābe C18:3

≤ 1 %

Arahīnskābe C20:0

≤ 0,6 %

Gadoleīnskābe C20:0

≤ 0,4 %

Behenskābe C22:0

≤ 0,1 %

Lignocerīnskābe C24:0

≤ 0,1 %

Neapstrādātu augstākā labuma olīveļļu “Montoro-Adamuz” no sensorā viedokļa var uzskatīt par eļļu, kurai ir liela aromātiskā komplicētība. To nosaka ar augļainuma atribūta rādītāju > 4, tā pozitīvie atribūti ir “frutado de aceituna” (olīvas augļainums), “verde hoja” (zaļā lapa) un “otras frutas maduras” (citi gatavi augļi).

| Organoleptiskie rādītāji |
| --- |
| Augļainuma atribūta rādītājs | Lielāks par 4 |
| Rūgtuma atribūta rādītājs | 2,0–6,5 |
| Sīvuma atribūta rādītājs | 1,5–6,5 |
| Trūkumu rādītājs | Vienāds ar 0 |

Organoleptiskie rādītāji

Augļainuma atribūta rādītājs

Lielāks par 4

Rūgtuma atribūta rādītājs

2,0–6,5

Sīvuma atribūta rādītājs

1,5–6,5

Trūkumu rādītājs

Vienāds ar 0

Sevišķās īpašības, kas raksturīgas olīveļļai “Montoro-Adamuz”, veido tās lielā kopējo polifenolu koncentrācija (lielāka par 700 ppm), kuri eļļai piešķir raksturīgo rūgtenumu un nodrošina labu oksidācijas stabilitāti, dēļ kuras šī eļļa ir iecienīta kopš neatminamiem laikiem.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem):

Nav

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem):

Nav

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā:

Olīvu audzēšanu un produkta izstrādi veic 4. punktā aprakstītajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai, u. c.:

Pilda pārtikas produktiem paredzētos stikla, metāla vai keramikas traukos. Reglamentējošā padome var atļaut fasēšanai izmantot jebkuru citu materiālu, ja vien tas ir ķīmiski neaktīvs un nerada satura krāsas un vizuālā aspekta izmaiņas, kā arī lai ievērotu trešo valstu tirdzniecības prasības un/vai standartus.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai:

Gan uz tirdzniecības etiķetes, gan kontroletiķetes obligāti jābūt vārdiem aizsargāts cilmes vietas nosaukums (Denominación de Origen Protegida“Montoro-Adamuz”). Fasējuma marķējumā jābūt aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Montoro-Adamuz” logotipam.

Image

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija:

Nosaukuma “Montoro-Adamuz” ģeogrāfiskais apgabals atbilst Kordovas (Córdoba) provinces lauksaimniecības zemēm kalnu reģionos; ģeogrāfiskais apgabals dienvidos robežojas ar Gvadalkiviras (Guadalquivir) baseinu, ziemeļos – ar Pedročes ieleju (Valle de los Pedroches), austrumos – ar Haenas provinces Anduharas kalnu grēdu (Sierra de Andujar de la provincia de Jaén) un rietumos – ar Seviļjas Ziemeļu kalnu grēdu (Sierra Norte de Sevilla).

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals ietver šādu Kordovas provinces pašvaldību teritorijas: Montoro, Adamuz, Espiel, Hornachuelos, Obejo, Villaharta, Villanueva del Rey un Villaviciosa de Córdoba.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu:

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika:

Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala olīvu birzis Andalūzijā ir unikālas. Tās tika ierīkotas skābā seklā augsnē, kuras skābuma rādītājs pH skaitlis ir no 5 līdz 6,5, kura izveidojusies paleozoja ērā un kura sastāv no granīta, slānekļa, kvarcīta un diorīta. Visas pārējās Spānijas dienvidu olīvu birzis aug sārmainā kaļķainā augsnē.

Apgabals atrodas Sjerramorenas (Sierra Morena) masīva vienotā morfoloģiskā struktūrā, kuru veido paleozoja izcelsmes nogulumiežu irdne, un dienvidos tas robežojas ar Gvadalkiviras baseinu, tektonisku lūzumu, kas norobežo Pireneju pussalas Betijas vienības (unidades Béticas de la Península Ibérica).

Tā termisko režīmu raksturo krasa temperatūras starpība starp karsto vasaru un auksto ziemu; maksimālā janvāra vidējā temperatūra sasniedz 13 °C un jūlija – 35 °C, bet minimālā janvāra vidējā temperatūra ir 3 °C un jūlija – 18 °C, tātad gada temperatūras amplitūda ir 19 °C. Vidējais gada nokrišņu daudzums ir tikai 600 līdz 700 mm, visvairāk nokrišņu ir ziemā un pavasarī. Tas ir apgabals stāvā kalnu nogāzē (vidējais augstums 425 m), kas vērsta uz dienvidiem, ar augstu insolācijas pakāpi – no 2 800 līdz 3 000 saulainām stundām gadā.

Šie augsnes apstākļi un augstā iztvaikošanas pakāpe (gadā no 800 līdz 900 mm), un apgabalā izplatītās stāvās nogāzes (kritums gandrīz 23 %) izraisa lielu eroziju un līdz ar to augsnes degradāciju, kas vasarā un rudenī vēl vairāk pastiprina stādījumu ūdens trūkumu.

Ģeogrāfiskā apgabala specifiskās īpašības veicinājušas to, ka izveidojusies vietējā šķirne “Nevadillo Negro”, kas lieliski pielāgojusies ekstremālajiem apstākļiem un ir sausumizturīga, un var augt seklā augsnē (“rustikāla” šķirne). Šīs šķirnes simtgadīgie olīvkoki izdalās apgabala olīvu birzīs un veido līdz pat 20 % no olīvkoku stādījumiem.

5.2.   Produkta specifika:

Sevišķās īpašības, kas raksturīgas olīveļļai “Montoro-Adamuz”, veido tās lielā kopējo polifenolu koncentrācija (lielāka par 700 ppm), kuri eļļai piešķir raksturīgo rūgtenumu (K225, minimāli 0,3) un nodrošina labu oksidācijas stabilitāti (vismaz 80 stundas 100 °C temperatūrā).

Savukārt sensorie atribūti, kā “olīvas augļainums” (frutado de aceituna) un “zaļā lapa” (verde hoja), ir īpaši intensīvi, augļainuma rādītājs lielāks par 4.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN):

Augstā fenola savienojumu koncentrācija (vairāk nekā 700 ppm) eļļās ar cilmes vietas nosaukumu “Montoro-Adamuz” ir tieši saistīta ar šķirni “Nevadillo Negro”, ekstremālajiem augsnes un klimatiskajiem audzēšanas apstākļiem, kas olīvkokiem ir fizioloģisks slogs, un raža jānovāc agri.

Montoro-Adamuz eļļu sajaukums ar Picual un Nevadillo Negro dažādās proporcijās ir unikāls un ekskluzīvs, to raksturo augstā polifenolu koncentrācija, kas eļļai piešķir raksturīgu rūgtenumu un sīvumu. Turklāt tā lieliski saglabājas, tāpēc šī eļļa ir iecienīta jau kopš neatminamiem laikiem.

Vidusjūras reģiona ekstremālie klimatiskie apstākļi – augsta vidējā temperatūra un insolācija, mērenie izteikti sezonālie lieti kopā ar augstu iztvaikošanas pakāpi (gadā no 800 līdz 900 mm) izraisījuši olīvu audzēs ievērojamu ūdens trūkumu, ko pastiprina reģiona augsnes apstākļi: stāvas nogāzes, skāba, sekla, akmeņaina, mazauglīga augsne, kas veidojusies uz skāba pamata. Tas viss rada olīvkokiem fizioloģisku slodzi, kas palielina polifenolu koncentrāciju.

Fakts, ka olīvu birzis atrodas stāvās nogāzēs, ir veicinājis agru olīvu novākšanu un šīs tradīcijas iesakņošanos vietējā kultūrā. Šī prakse ir saistīta ar to, ka olīvas no koka novāc tikai ar rokām, raugoties, lai augļi no koka nenokristu zemē, jo mehanizācijas trūkuma dēļ kalnu olīvkoku birzīs nav rentabli uzlasīt olīvas no zemes. Turklāt minētā prakse nodrošina labāku produkta kvalitāti.

Savukārt reģionā dziļi iesakņojusies prakse – augļu agrīna novākšana laikposmā no 15. oktobra līdz 15. janvārim veicina maksimālu polifenolu koncentrāciju un eļļu augstvērtīgas organoleptiskās īpašības, kuras nosaka ar augļainuma rādītāju (tas ir lielāks par 4), kurā tādi sensorie atribūti kā “olīvu augļainums” (frutado de aceituna) un “zaļā lapa” (verde hoja) izpaužas visintensīvāk.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju:

http://juntadeandalucia.es/boja/boletines/2007/202/d/updf/d24.pdf

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

(2)  Polifenolu pilnīgas ekstrakcijas metode un spektrometriskā polifenolu satura noteikšana ar virknē saslēgtiem elektrodiem.

---