# Amtsblatt C 109/2010

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2010.109.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 109 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 53. Jahrgang28. April 2010 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.109.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 109

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang28. April 2010

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2010/C 109/01 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 109/02 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 109/03 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 109/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 109/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 109/06 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 109/07 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 33 |
| 2010/C 109/08 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 38 |
| 2010/C 109/09 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 43 |
| 2010/C 109/10 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 49 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2010/C 109/01

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

1

2010/C 109/02

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

7

2010/C 109/03

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

12

2010/C 109/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

17

2010/C 109/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

22

2010/C 109/06

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

28

2010/C 109/07

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

33

2010/C 109/08

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

38

2010/C 109/09

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

43

2010/C 109/10

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 28.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 109/1

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 109/01

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 146/10 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 934/10/GR |
| Name der Region (NUTS) | Czech Republic
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Grantová agentura České republiky |
| Národní 3 |
| Praha 1 |
| www.gacr.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 146/10

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

934/10/GR

Name der Region (NUTS)

Czech Republic

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Grantová agentura České republiky

Národní 3

Praha 1

www.gacr.cz

Name der Beihilfemaßnahme

Program Grantové agentury České republiky na podporu základního výzkumu — Standardní projekty

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

11.3.2010—31.12.2011

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

CZK 1 961,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Grundlagenforschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe a)

100,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://civetta.gacr.cas.cz/wordpress/wp-content/uploads/2010/03/zadavaci-dok-gacr-2011-stand.pdf

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 147/10 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 9993/10/08100/08000 |
| Name der Region (NUTS) | Czech Republic
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 147/10

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

9993/10/08100/08000

Name der Region (NUTS)

Czech Republic

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Name der Beihilfemaßnahme

ICT a strategické služby — 3. výzva

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

10.3.2010—31.12.2010

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

CZK 1 470,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

SF-ERDF (85 %) — 1 249,50 CZK (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

40,00 %

20 %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.mpo-oppi.cz/ict-a-strategicke-sluzby/

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 148/10 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 938/10/GR |
| Name der Region (NUTS) | Czech Republic
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Grantová agentura České republiky |
| Národní 3 |
| Praha 1 |
| www.gacr.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 148/10

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

938/10/GR

Name der Region (NUTS)

Czech Republic

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Grantová agentura České republiky

Národní 3

Praha 1

www.gacr.cz

Name der Beihilfemaßnahme

Program Grantové agentury České republiky na podporu základního výzkumu — Doktorské granty

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

11.3.2010—31.12.2011

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

CZK 162,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Grundlagenforschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe a)

100,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://civetta.gacr.cas.cz/wordpress/wp-content/uploads/2009/03/zadavaci-na2009-dg.pdf

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 149/10 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 936/10/GR |
| Name der Region (NUTS) | Czech Republic
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Grantová agentura České republiky |
| Národní 3 |
| Praha 1 |
| www.gacr.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 149/10

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

936/10/GR

Name der Region (NUTS)

Czech Republic

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Grantová agentura České republiky

Národní 3

Praha 1

www.gacr.cz

Name der Beihilfemaßnahme

Program Grantové agentury České republiky na podporu základního výzkumu — Mezinárodní projekty

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

11.3.2010—31.12.2011

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

CZK 56,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Grundlagenforschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe a)

100,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://civetta.gacr.cas.cz/wordpress/wp-content/uploads/2010/03/zadavaci-dok-gacr-2011-bilat.pdf

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 150/10 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 935/10/GR |
| Name der Region (NUTS) | Czech Republic
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Grantová agentura České republiky |
| Národní 3 |
| Praha 1 |
| www.gacr.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 150/10

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

935/10/GR

Name der Region (NUTS)

Czech Republic

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Grantová agentura České republiky

Národní 3

Praha 1

www.gacr.cz

Name der Beihilfemaßnahme

Program Grantové agentury České republiky na podporu základního výzkumu — postdoktorské projekty

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

11.3.2010—31.12.2011

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

CZK 266,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Grundlagenforschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe a)

100,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://civetta.gacr.cas.cz/wordpress/wp-content/uploads/2010/03/zadavaci-dok-gacr-2011-pd.pdf

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 151/10 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 937/10/GR |
| Name der Region (NUTS) | Czech Republic
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Grantová agentura České republiky |
| Národní 3 |
| Praha 1 |
| www.gacr.cz |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 151/10

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Referenznummer des Mitgliedstaats

937/10/GR

Name der Region (NUTS)

Czech Republic

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Grantová agentura České republiky

Národní 3

Praha 1

www.gacr.cz

Name der Beihilfemaßnahme

Program Grantové agentury České republiky na podporu základního výzkumu — projekty EUROCORES

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

11.3.2010—31.12.2011

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

CZK 35,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Grundlagenforschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe a)

100,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://civetta.gacr.cas.cz/wordpress/wp-content/uploads/2010/03/zadavaci-dok-gacr-2011-euro_1st.pdf

http://civetta.gacr.cas.cz/wordpress/wp-content/uploads/2010/03/zadavaci-dok-gacr-2011-euro_2st.pdf

---

| 28.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 109/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 109/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 109/02

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 18/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | VENETO
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Regione Veneto — Giunta Regionale — Direzione Produzioni Agroalimentari |
| Via Torino, 110 |
| 30174 MESTRE VENEZIA |
| www.regione.veneto.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 18/08

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

VENETO

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Regione Veneto — Giunta Regionale — Direzione Produzioni Agroalimentari

Via Torino, 110

30174 MESTRE VENEZIA

www.regione.veneto.it

Name der Beihilfemaßnahme

Consolidamento e sviluppo dell’agricoltura di montagna.

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Articolo 7 della legge regionale 18 Gennaio 1994 n. 2 „Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell’agricoltura di montagna e la tutela e valorizzazione dei territori montani“.

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.11.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 0,30 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

40,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://bur.regione.veneto.it/BurvServices/Pubblica/SommarioRicerca.aspx?index=1&storico=false&tipo=9&oggetto=&testo=&ente=&materia=&struttura=&numAtto=2441&daData=1/1/2008&aData=31/12/2008&scaduti=False

http://web.intra.rve/sites/segr.giunta/Shared%20Documents/bur_internet.aspx

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 32/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | NIEDEROESTERREICH
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds |
| Landhausplatz 1 |
| 3109 St. Pölten |
| www.noe.gv.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 32/09

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

NIEDEROESTERREICH

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds

Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

www.noe.gv.at

Name der Beihilfemaßnahme

Richtlinien des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Kooperation

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

| (1) | Allgemeine Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds |
| --- | --- |

(1)

Allgemeine Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds

| (2) | Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds |
| --- | --- |

(2)

Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds

| (3) | Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung |
| --- | --- |

(3)

Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 97/2007

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 0,20 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Programm regionale Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich

(CCI:2007AT162PO001) — 0,80 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.noe.gv.at/bilder/d36/0901_Richtlinie_Kooperationen_ab_20090101.pdf

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 36/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | NIEDEROESTERREICH
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Niederösterreichischer Wirschafts- und Tourismusfonds |
| Landhausplatz 1 |
| 3109 St. Pölten |
| www.noe.gv.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 36/09

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

NIEDEROESTERREICH

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Niederösterreichischer Wirschafts- und Tourismusfonds

Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

www.noe.gv.at

Name der Beihilfemaßnahme

Richtlinien des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Internationalisierung

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

| (1) | Allgemeine Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts-und Tourismusfonds |
| --- | --- |

(1)

Allgemeine Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts-und Tourismusfonds

| (2) | Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Internationalisierung |
| --- | --- |

(2)

Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Internationalisierung

| (3) | Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung |
| --- | --- |

(3)

Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 96/2007

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 0,25 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Programm regionale Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich

(CCI:2007AT162PO001) — 0,80 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50,00 %

—

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen (Artikel 27)

50,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.noe.gv.at/bilder/d36/0901_Richtlinie_Internationalisierung_ab_20090101.pdf

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 57/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | IT09 |
| Name der Region (NUTS) | PUGLIA
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Regione Puglia — Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l'Innovazione |
| Corso Sonnino, 177 — 70121 Bari |
| www.sistema.puglia.it; www.regione.puglia.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 57/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

IT09

Name der Region (NUTS)

PUGLIA

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Regione Puglia — Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l'Innovazione

Corso Sonnino, 177 — 70121 Bari

www.sistema.puglia.it; www.regione.puglia.it

Name der Beihilfemaßnahme

Regolamento per aiuti agli investimenti delle PMI nel risparmi energetico, nella cogenerazione ad alto rendimento e per l'impiego di fonti di energia rinnovabile in esenzione ai sensi del Regolamento (CE) n. 800/2008.

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

L.R. n. 7 del 12/05/04 art. 44, comma 3 «Statuto della Regione Puglia»

LR. n. 10 del 29/06/04

Regolamento n. 26 del 21/11/05 adottato con DGR. n 2160 del 14/11/08

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.3.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 20,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

PO FESR Puglia 2007-2013 — 10,00 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen in Energiesparmaßnahmen (Artikel 21)

20,00 %

20 %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen in hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung (Artikel 22)

45,00 %

20 %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen zur Förderung erneuerbarer Energien (Artikel 23)

45,00 %

20 %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.sistema.puglia.it/portal/pls/portal/sispuglia.ges_blob.p_retrieve?p_rowid=AAAh67AAAAAGMEiAAH&p_tname=sispuglia.documenti&p_cname=testo&p_cname_mime=mime_type_testo&p_esito=0

http://www.sistema.puglia.it

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 58/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | IT09 |
| Name der Region (NUTS) | PUGLIA
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Regione Puglia — Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione |
| Corso Sonnino, 177 — 70121 Bari |
| www.sistema.puglia.it; www.regione.puglia.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 58/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

IT09

Name der Region (NUTS)

PUGLIA

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Regione Puglia — Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l'Innovazione

Corso Sonnino, 177 — 70121 Bari

www.sistema.puglia.it; www.regione.puglia.it

Name der Beihilfemaßnahme

Regolamento per la concessione di auiti agli investimenti e allo strt-up di mucro imprese di nuova costituzione realizzate da soggetti svantaggiati

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

L.R. n. 7 del 12/05/04, art 44, comma 3 «Statuto della Regione Puglia»

LR. n. 10 del 29/6/2004

Regolamento n. 25 del 21/11/08 adottato con DGR n. 2156 del 14/11/08

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.3.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 15,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

PO Fesr Puglia 2007/2013 — 7,50 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

50,00 %

—

Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen (Artikel 14)

35,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.sistema.puglia.it/portal/pls/portal/sispuglia.ges_blob.p_retrieve?p_rowid=AAAh67AAAAAGMEiAAG&p_tname=DOCUMENTI&p_cname=TESTO&p_cname_mime=MIME_TYPE_TESTO&p_esito=0

http://www.regione.puglia.it

---

| 28.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 109/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 109/12

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 109/03

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 60/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | OESTERREICH
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| www.bmvit.gv.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 60/09

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

OESTERREICH

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2

1030 Wien

www.bmvit.gv.at

Name der Beihilfemaßnahme

‘Austrian electronic network’ (kurz: ‘AT:net’)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Sonderrichtlinie ‘Austrian electronic network’

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Verlängerung XS 326/07

Laufzeit

15.1.2009—31.12.2010

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 5,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.ffg.at/content.php/?cid=589

http://www.bmvit.gv.at/telekommunikation/politik/downloads/sonderrichtlinieatnet.pdf

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 228/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | XS 51/2008 |
| Name der Region (NUTS) | FRANCE |
| Bewilligungsbehörde | Ministére de l'économie, de l'industrie et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| F75012 PARIS |
| http://www.minefi.gouv.fr/ |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 228/09

Mitgliedstaat

Frankreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

XS 51/2008

Name der Region (NUTS)

FRANCE

Bewilligungsbehörde

Ministére de l'économie, de l'industrie et de l'emploi

139 rue de Bercy

F75012 PARIS

http://www.minefi.gouv.fr/

Name der Beihilfemaßnahme

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel ou commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

article 239 sexies D du code général des impôts

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2007—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 1,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Steuerliche Maßnahme

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

—

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000020059060&cidTexte=LEGITEXT000006069577&dateTexte=20100312&oldAction=rechCodeArticle

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 229/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | XS 28/2005 |
| Name der Region (NUTS) | FRANCE |
| Bewilligungsbehörde | Ministére de l'économie, de l'industrie et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| F75012 PARIS |
| http://www.minefi.gouv.fr/ |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 229/09

Mitgliedstaat

Frankreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

XS 28/2005

Name der Region (NUTS)

FRANCE

Bewilligungsbehörde

Ministére de l'économie, de l'industrie et de l'emploi

139 rue de Bercy

F75012 PARIS

http://www.minefi.gouv.fr/

Name der Beihilfemaßnahme

Crédit d'impôt pour dépenses de prospection commerciale

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

article 244 quater H du code général des impôts

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2005—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 25,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Steuerliche Maßnahme

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

—

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000020675509&cidTexte=LEGITEXT000006069577&dateTexte=20100312&oldAction=rechCodeArticle

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 230/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | XS 52/2008 |
| Name der Region (NUTS) | FRANCE |
| Bewilligungsbehörde | Ministére de l'économie, de l'industrie et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| F75012 PARIS |
| http://www.minefi.gouv.fr/ |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 230/09

Mitgliedstaat

Frankreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

XS 52/2008

Name der Region (NUTS)

FRANCE

Bewilligungsbehörde

Ministére de l'économie, de l'industrie et de l'emploi

139 rue de Bercy

F75012 PARIS

http://www.minefi.gouv.fr/

Name der Beihilfemaßnahme

Amortissement exceptionnel des immeubles à usage industriel et commercial construits en zone de revitalisation rurale ou en zone de redynamisation urbaine

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

article 39 quinquies D du code général des impôts

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2007—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 1,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Steuerliche Maßnahme

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

—

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000020059093&cidTexte=LEGITEXT000006069577&dateTexte=20100312&oldAction=rechCodeArticle

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 232/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House, 17 Smith Square, London SW1P 3JR |
| www.defra.gov.uk |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 232/09

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House, 17 Smith Square, London SW1P 3JR

www.defra.gov.uk

Name der Beihilfemaßnahme

Rural Development Programme for England — measure code 111 (vocational training and information actions, including diffusion of scientific knowledge and innovative practises, for persons engaged in food sector)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

26.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Gastronomie

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

GBP 2,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Council Regulation (EC) 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — 1,00 GBP (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

25,00 %

20 %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

60,00 %

20 %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/progdoc.htm

---

| 28.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 109/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 109/17

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 109/04

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 268/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | TOSCANA
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Regione Toscana |
| palazzo Strozzi Sacrati |
| p.zza del Duomo 19 |
| 50122 Firenze |
| www.regione.toscana.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 268/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

TOSCANA

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Regione Toscana

palazzo Strozzi Sacrati

p.zza del Duomo 19

50122 Firenze

www.regione.toscana.it

Name der Beihilfemaßnahme

Regolamento per le operazioni di locazione finanziaria — Legge 240/81

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

legge 240/81

decreto dirigenziale 305/2007

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

9.9.2009—31.12.2010

Betroffene Wirtschaftszweige

Gewinnung von Erdöl und Erdgas, Erzbergbau, Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau, Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und für die Gewinnung von Steinen und Erden, Herstellung von Speiseeis, Herstellung von Back- und Teigwaren, Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln, Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n. g., Herstellung von Erfrischungsgetränken; Gewinnung natürlicher Mineralwässer, Herstellung von Textilien, Herstellung von Bekleidung, Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen, Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel), Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus, Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern, Mineralölverarbeitung, Herstellung von chemischen Grundstoffen, Düngemitteln und Stickstoffverbindungen, Kunststoffen in Primärformen und synthetischem Kautschuk in Primärformen, Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln, Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten, Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Körperpflegemitteln sowie von Duftstoffen, Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen, Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren, Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden, Sonstige erste Bearbeitung von Eisen und Stahl, Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen, Gießereien, Herstellung von Metallerzeugnissen, Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen, Herstellung von elektrischen Ausrüstungen, Maschinenbau, Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen, Schienenfahrzeugbau, Luft- und Raumfahrzeugbau, Herstellung von militärischen Kampffahrzeugen, Herstellung von Fahrzeugen a. n. g., Herstellung von Möbeln, Herstellung von sonstigen Waren, Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen, BAUGEWERBE/BAU, Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, Informationsdienstleistungen, ERBRINGUNG VON FREIBERUFLICHEN, WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN DIENSTLEISTUNGEN, ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN, Wäscherei und chemische Reinigung

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 2,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.artigiancassa.it/Documents/leggi%20agevolato/Toscana/regolamento%20leasing_toscana.pdf

http://www.artigiancassa.it

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 283/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | TOSCANA
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Regione Toscana |
| palazzo Strozzi Sacrati |
| p.zza del Duomo 10 |
| 50122 Firenze |
| www.regione.toscana.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 283/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

TOSCANA

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Regione Toscana

palazzo Strozzi Sacrati

p.zza del Duomo 10

50122 Firenze

www.regione.toscana.it

Name der Beihilfemaßnahme

Aiuti rimborsabili a favore delle imprese artigiane di produzione e cooperative di produzione — Programmi di sviluppo per l'artigianato

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

decreto 2868/2007 relativo all’approvazione del bando «Programmi di sviluppo per l'artigianato»

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

10.2.2009—31.12.2010

Betroffene Wirtschaftszweige

Gewinnung von Erdöl und Erdgas, Erzbergbau, Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau, Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und für die Gewinnung von Steinen und Erden, Herstellung von Speiseeis, Herstellung von Back- und Teigwaren, Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln, Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n. g., Herstellung von Erfrischungsgetränken; Gewinnung natürlicher Mineralwässer, Herstellung von Textilien, Herstellung von Bekleidung, Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen, Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel), Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus, Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern, Mineralölverarbeitung, Herstellung von chemischen Grundstoffen, Düngemitteln und Stickstoffverbindungen, Kunststoffen in Primärformen und synthetischem Kautschuk in Primärformen, Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln, Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten, Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Körperpflegemitteln sowie von Duftstoffen, Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen, Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren, Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden, Sonstige erste Bearbeitung von Eisen und Stahl, Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen, Gießereien, Herstellung von Metallerzeugnissen, Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen, Herstellung von elektrischen Ausrüstungen, Maschinenbau, Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen, Schienenfahrzeugbau, Luft- und Raumfahrzeugbau, Herstellung von militärischen Kampffahrzeugen, Herstellung von Fahrzeugen a. n. g., Herstellung von Möbeln, Herstellung von sonstigen Waren, Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen, BAUGEWERBE/BAU, Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, Informationsdienstleistungen, ERBRINGUNG VON FREIBERUFLICHEN, WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN DIENSTLEISTUNGEN, ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN, Wäscherei und chemische Reinigung

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 5,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50,00 %

—

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen (Artikel 27)

50,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.artigiancreditotoscano.it/images/stories/documents/psa2007_09/psa09_bando_dd2868_all.pdf

http://www.artigiancreditotoscano.it

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 303/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | OESTERREICH
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (BMWFJ) |
| Stubenring 1 |
| A — 1011 Wien |
| www.bmwfj.gv.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 303/09

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

OESTERREICH

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (BMWFJ)

Stubenring 1

A — 1011 Wien

www.bmwfj.gv.at

Name der Beihilfemaßnahme

Förderungsrichtlinien gemäß § 27a Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

| — | Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG) |
| --- | --- |

—

Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG)

| — | Richtlinien für die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 27a Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG) |
| --- | --- |

—

Richtlinien für die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 27a Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG)

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 60,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss, Zuschuss, Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Kofinanzierungen möglich für gleichzeitig auch nach dem ERP-Regionalprogramm oder dem ERP-KMU-Programm geförderte Vorhaben sowie im Rahmen der nachstehenden „Ziel-Gebiets-Programme“:

| — | Operating Phasing Out Burgenland 2007 — 2013 (CCI2007AT161PO001) |
| --- | --- |

—

Operating Phasing Out Burgenland 2007 — 2013 (CCI2007AT161PO001)

| — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich 2007 — 2013 (CCI2007ATITO001) |
| --- | --- |

—

Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich 2007 — 2013 (CCI2007ATITO001)

| — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Oberösterreich 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO002) |
| --- | --- |

—

Regionale Wettbewerbsfähigkeit Oberösterreich 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO002)

| — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Kärnten 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO005) |
| --- | --- |

—

Regionale Wettbewerbsfähigkeit Kärnten 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO005)

| — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Salzburg 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO006) |
| --- | --- |

—

Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Salzburg 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO006)

| — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Steiermark 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO007) |
| --- | --- |

—

Regionale Wettbewerbsfähigkeit Steiermark 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO007)

| — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Tirol 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO008) |
| --- | --- |

—

Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Tirol 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO008)

| — | 60,00 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

—

60,00 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=844&version=5%20

http://www.awsg.at

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 304/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | X34/2007 |
| Name der Region (NUTS) | OESTERREICH
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c, Nicht-Fördergebiete, Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (BMWFJ) |
| Stubenring 1 |
| A — 1011 Wien |
| www.bmwfj.gv.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 304/09

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

X34/2007

Name der Region (NUTS)

OESTERREICH

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c, Nicht-Fördergebiete, Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (BMWFJ)

Stubenring 1

A — 1011 Wien

www.bmwfj.gv.at

Name der Beihilfemaßnahme

Förderungsrichtlinien gemäß § 51a Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

| — | Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der geltenden Fassung

| — | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen gemäß § 51a Absatz 3 — 5 Arbeitsmarktförderungsgesetz |
| --- | --- |

—

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen gemäß § 51a Absatz 3 — 5 Arbeitsmarktförderungsgesetz

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 60,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss, Zuschuss, Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Kofinanzierungen möglich für gleichzeitig nach dem ERP-Regionalprogramm und dem ERP-KMU-Programm geförderte Vorhaben sowie im Rahmen der nachstehenden „Ziel-Gebiets-Programme“:

| — | Operating Phasing Out Burgenland 2007 — 2013 (CCI2007AT161PO001) |
| --- | --- |

—

Operating Phasing Out Burgenland 2007 — 2013 (CCI2007AT161PO001)

| — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich 2007 — 2013 (CCI2007ATITO001) |
| --- | --- |

—

Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich 2007 — 2013 (CCI2007ATITO001)

| — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Oberösterreich 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO002) |
| --- | --- |

—

Regionale Wettbewerbsfähigkeit Oberösterreich 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO002)

| — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Kärnten 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO005) |
| --- | --- |

—

Regionale Wettbewerbsfähigkeit Kärnten 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO005)

| — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Salzburg 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO006) |
| --- | --- |

—

Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Salzburg 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO006)

| — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Steiermark 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO007) |
| --- | --- |

—

Regionale Wettbewerbsfähigkeit Steiermark 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO007)

| — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Tirol 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO008) |
| --- | --- |

—

Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Tirol 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO008)

| — | 60,00 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

—

60,00 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

20,00 %

20 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=844&

http://www.awsg.at

---

| 28.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 109/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 109/22

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 109/05

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 305/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | X33/2007 |
| Name der Region (NUTS) | OESTERREICH
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (BMWFJ) |
| Stubenring 1 |
| A — 1011 |
| www.bmwfj.gv.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 305/09

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

X33/2007

Name der Region (NUTS)

OESTERREICH

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (BMWFJ)

Stubenring 1

A — 1011

www.bmwfj.gv.at

Name der Beihilfemaßnahme

Förderungsrichtlinien gemäß § 35a Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

| — | Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der derzeit geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

Arbeitsmarktförderungsgesetz 1969 in der derzeit geltenden Fassung

| — | Förderung von Unternehmen in Problemgebieten aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 35a Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG) |
| --- | --- |

—

Förderung von Unternehmen in Problemgebieten aus arbeitsmarktpolitischen Gründen gemäß § 35a Arbeitsmarktförderungsgesetz (AMFG)

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 60,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss, Zuschuss, Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Kofinanzierungen möglich für gleichzeitig auch nach dem ERP-Regionalprogramm oder dem ERP-KMU-Programm geförderte Vorhaben sowie im Rahmen der nachstehenden„Ziel-Gebiets-Programme“:

| — | Operating Phasing Out Burgenland 2007 — 2013 (CCI2007AT161PO001) |
| --- | --- |

—

Operating Phasing Out Burgenland 2007 — 2013 (CCI2007AT161PO001)

| — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich 2007 — 2013 (CCI2007ATITO001) |
| --- | --- |

—

Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich 2007 — 2013 (CCI2007ATITO001)

| — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Oberösterreich 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO002) |
| --- | --- |

—

Regionale Wettbewerbsfähigkeit Oberösterreich 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO002)

| — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Kärnten 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO005) |
| --- | --- |

—

Regionale Wettbewerbsfähigkeit Kärnten 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO005)

| — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Salzburg 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO006) |
| --- | --- |

—

Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Salzburg 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO006)

| — | Regionale Wettbewerbsfähigkeit Steiermark 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO007) |
| --- | --- |

—

Regionale Wettbewerbsfähigkeit Steiermark 2007 — 2013 (CCI2007AT162PO007)

| — | Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Tirol 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO008) |
| --- | --- |

—

Programm zur Stärkung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit Tirol 2007 — 2013 (CCI2007AT162TO008)

| — | 60,00 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

—

60,00 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

20,00 %

20 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=844&version=4

http://www.awsg.at

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 317/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | HAMBURG
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt |
| Stadthausbrücke 8 |
| 20355 Hamburg |
| http://www.hamburg.de/umwelt |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 317/09

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

HAMBURG

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Stadthausbrücke 8

20355 Hamburg

http://www.hamburg.de/umwelt

Name der Beihilfemaßnahme

Optimierung der Wärmeverteilung für die statische Heizung, für die Lüftungsanlagen und für die Warmwassererzeugung in der Alsterschwimmhalle, Ifflandstr. 21, 22087 Hamburg

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

§ 44 LHO (Hamburg)

http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15

Art der Maßnahme

Ad-hoc-Beihilfe -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Bewilligungszeitpunkt

6.2.2009

Betroffene Wirtschaftszweige

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN

Art des Beihilfeempfängers

Großunternehmen

Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe

EUR 0,05 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen in Energiesparmaßnahmen (Artikel 21)

25,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.hamburg.de/ressourcenschutz

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 318/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | OBEROESTERREICH
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c, Nicht-Fördergebiete, Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Amt der Oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Wirtschaft |
| Amt der Oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Wirtschaft |
| Bahnhofplatz 1 |
| 4021 Linz |
| www.wi.post@ooe.gv.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 318/09

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

OBEROESTERREICH

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c, Nicht-Fördergebiete, Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Wirtschaft

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Wirtschaft

Bahnhofplatz 1

4021 Linz

www.wi.post@ooe.gv.at

Name der Beihilfemaßnahme

Richtlinien für das Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 2009 — 2013

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

| — | Allgemeine Richtlinien für Förderungen aus Mitteln des Landes Oberösterreich |
| --- | --- |

—

Allgemeine Richtlinien für Förderungen aus Mitteln des Landes Oberösterreich

| — | Richtlinien für das Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 2009 — 2013 |
| --- | --- |

—

Richtlinien für das Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 2009 — 2013

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.3.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt, Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten, Campingplätze, Sonstige Beherbergungsstätten, Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. Ä., Ausschank von Getränken, Herstellung von Filmen, Videofilmen und Fernsehprogrammen, Kinos, Reisebüros, Betrieb von Sportanlagen, Sportvereine, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen des Sports, Vergnügungs- und Themenparks

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 3,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

16,00 %

20 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xbcr/SID-666DCA6A-E772904D/ooe/TIP_RL_Betriebe_2009-2013.pdf

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-7054BD6B-7162A1DB/ooe/hs.xsl/29880_DEU_HTML.htm

http://www.land-oberoesterreich.gv.at

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 332/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | VALLE D'AOSTA
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c, Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 Aosta |
| http://regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 332/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

VALLE D'AOSTA

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c, Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

11100 Aosta

http://regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp

Name der Beihilfemaßnahme

Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Forstwirtschaft, BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN, VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, ENERGIEVERSORGUNG

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 7,70 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss, Zuschuss, Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

10,00 %

20 %

Investitionsbeihilfen, die Unternehmen in die Lage versetzen, über die Gemeinschaftsnormen für den Umweltschutz hinauszugehen oder bei Fehlen solcher Gemeinschaftsnormen den Umweltschutz zu verbessern (Art. 18)

(Verweis auf die entsprechende Norm: normativa comunitaria vigente in materia di tutela ambientale)

35,00 %

20 %

KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen (Artikel 20)

15,00 %

—

Beihilfen für Umweltstudien (Artikel 24)

50,00 %

—

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50,00 %

—

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen (Artikel 27)

50,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/disposizioni_i.asp

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 368/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | GORIZIA
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia |
| Via Crispi, 10 |
| 34170 Gorizia |
| http://www.go.camcom.it/ |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 368/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

GORIZIA

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi, 10

34170 Gorizia

http://www.go.camcom.it/

Name der Beihilfemaßnahme

Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 700 del 1975

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

| — | Norme di attuazione approvate con delibera n. 4/FG dd. 20.1.2009 |
| --- | --- |

—

Norme di attuazione approvate con delibera n. 4/FG dd. 20.1.2009

| — | Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008„Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia“ |
| --- | --- |

—

Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008„Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia“

| — | Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76 |
| --- | --- |

—

Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76

| — | Legge 27 dicembre 1975, n. 700 |
| --- | --- |

—

Legge 27 dicembre 1975, n. 700

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

2.2.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Reparatur von Metallerzeugnissen, Maschinen und Ausrüstungen, Sammlung von Abfällen, HANDEL; INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON KRAFTFAHRZEUGEN, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr, GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE, Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten, Technische, physikalische und chemische Untersuchung, Werbeagenturen, Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u. ä. Design, Fotografie und Fotolabors, Reisebüros, Reinigung von Gebäuden, Straßen und Verkehrsmitteln, Garten- und Landschaftsbau sowie Erbringung von sonstigen gärtnerischen Dienstleistungen, Abfüllen und Verpacken, Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern, Wäscherei und chemische Reinigung, Frisör- und Kosmetiksalons, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen a. n. g.

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 8,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss, Zuschuss, Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

15,00 %

20 %

Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen (Artikel 14)

25,00 %

—

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Beihilfen für die Anschaffung von neuen Fahrzeugen, die über die Gemeinschaftsnormen hinausgehen oder durch die bei Fehlen solcher Normen der Umweltschutz verbessert wird (Artikel 19)

35,00 %

20 %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen in Energiesparmaßnahmen (Artikel 21)

20,00 %

20 %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen zur Förderung erneuerbarer Energien (Artikel 23)

45,00 %

20 %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50,00 %

—

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen (Artikel 27)

50,00 %

—

Risikokapitalbeihilfen (Artikel 28 — 29)

1 500 000,00 EUR

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_comm_servizi.pdf

---

| 28.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 109/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 109/28

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 109/06

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 389/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | LAZIO
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | REGIONE LAZIO- Dipartimento Economico e Occupazionale — Direzione regionale Programmazione Economica |
| Via Cristoforo Colombo n. 212- 00147 ROMA |
| www.regione.lazio.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 389/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

LAZIO

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

REGIONE LAZIO- Dipartimento Economico e Occupazionale — Direzione regionale Programmazione Economica

Via Cristoforo Colombo n. 212- 00147 ROMA

www.regione.lazio.it

Name der Beihilfemaßnahme

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva»- Attività 2 «Sostegno agli investimenti innovativi delle PMI»

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

| — | Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n.39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013- Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30/11/2007); |
| --- | --- |

—

Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n.39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013- Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30/11/2007);

| — | Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n.611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n.33 suppl. ordin. n. 106 del 6/9/2008). |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n.611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n.33 suppl. ordin. n. 106 del 6/9/2008).

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

28.2.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

23,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva» — 11,50 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

40,00 %

20 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

40,00 %

—

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50,00 %

—

Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen (Artikel 36)

200 000,00 EUR

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.regione.lazio.it/web2/contents/prog_economica/argomento.php?vms=5&id=34

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 425/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | FRANCE
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Ministère de l’agriculture et de la pêche |
| Ministère de l’agriculture et de la pêche |
| Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires |
| Sous-direction de la forêt et du bois |
| 19, avenue du Maine, 75732 PARIS CEDEX 15 |
| http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_5_f0/aides_projet_Klaus_investissement_regime.pdf |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 425/09

Mitgliedstaat

Frankreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

FRANCE

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Ministère de l’agriculture et de la pêche

Ministère de l’agriculture et de la pêche

Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires

Sous-direction de la forêt et du bois

19, avenue du Maine, 75732 PARIS CEDEX 15

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_5_f0/aides_projet_Klaus_investissement_regime.pdf

Name der Beihilfemaßnahme

Aides sous forme de prêts bonifiés aux pépiniéristes et aux entreprises de reboisement, destinés aux investissements consécutifs à la tempête KLAUS

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Décret 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat

Arrêté interministériel du 28 janvier 2009 portant reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle (JORF no 0024 du 29 janvier 2009)

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

15.4.2009—31.12.2011

Betroffene Wirtschaftszweige

Forstwirtschaft und Holzeinschlag

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

1,90 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

10,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/foret-bois/fichier-telecharger/downloadFile/FichierAttache_1_f0/100308_info-site_map-pep_etf.pdf

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 506/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | OESTERREICH
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| Ungargasse 37, 1030 Wien |
| http://www.awsg.at/portal/ |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 506/09

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

OESTERREICH

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37, 1030 Wien

http://www.awsg.at/portal/

Name der Beihilfemaßnahme

Garantieübernahmen nach

§ 1 Garantiegesetz 1977

Richtlinien des Bundesministers für Finanzen für Garantieübernahmen der Austria Wirtschaftsservice GmbH gemäß § 1 Garantiegesetz 1977, BGBl. Nr. 296/1977, in der geltenden Fassung (Inlandsrichtlinien 2009 Garantiegesetz)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10004257

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung ESA 93-272

Neufassung der Richtlinien im Hinblick auf die

Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen in Form von Bürgschaften, ABL C 155/02 vom 20.6.2008

sowie Anpassung an die

Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag, ABl. L 214/3 vom 9.8.2008

Laufzeit

9.5.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

1 500,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

1 500,00 EUR (in Mio.)

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Garantie

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://rili.awsg.at/Satellite.aspx?35=45

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1526&version=2

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1526&version=5

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1526&version=6

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 551/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Hungary
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 1054 Budapest, Alkotmány u. 3 |
| www.szmm.gov.hu |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 551/09

Mitgliedstaat

Ungarn

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Hungary

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

1054 Budapest, Alkotmány u. 3

www.szmm.gov.hu

Name der Beihilfemaßnahme

Fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatása többletköltségeinek ellentételezésére nyújtott támogatás

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Törvényi szinten: a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 19.§-a.

Végrehajtási rendelet szintjén: a foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 19.§-a, 19/B-C.§-ai és a 20.§-a.

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

23.2.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

600,00 HUF (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen zum Ausgleich der Mehrkosten durch die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer (Artikel 42)

80,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99100004.TV

www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99600006.MUM

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 552/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Hungary
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 1054 Budapest, Alkotmány u. 3 |
| www.szmm.gov.hu |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 552/09

Mitgliedstaat

Ungarn

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Hungary

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

1054 Budapest, Alkotmány u. 3

www.szmm.gov.hu

Name der Beihilfemaßnahme

Megállapodás keretében munkaviszonyban álló munkavállalóknak nyújtott képzési támogatás

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Törvényi szinten: a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 14/A.§-a.

Végrehajtási rendelet szintjén: a foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 8/A.§-a.

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

23.2.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

500,00 HUF (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

60,00 %

20 %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99100004.TV

www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99600006.MUM

---

| 28.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 109/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 109/33

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 109/07

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 553/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Hungary
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 1054 Budapest, Alkotmány u. 3 |
| www.szmm.gov.hu |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 553/09

Mitgliedstaat

Ungarn

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Hungary

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

1054 Budapest, Alkotmány u. 3

www.szmm.gov.hu

Name der Beihilfemaßnahme

Fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Törvényi szinten: a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 16.§-a.

Végrehajtási rendelet szintjén: a foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 11.§-a.

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

23.2.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

HUF 600,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer (Artikel 41)

60,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99100004.TV

www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99600006.MUM

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 554/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Hungary
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 1054 Budapest, Alkotmány u. 3 |
| www.szmm.gov.hu |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 554/09

Mitgliedstaat

Ungarn

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Hungary

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

1054 Budapest, Alkotmány u. 3

www.szmm.gov.hu

Name der Beihilfemaßnahme

Hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Törvényi szinten: a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 16.§-a.

Végrehajtási rendelet szintjén: a foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 11.§-a.

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

23.2.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

HUF 6 300,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer (Artikel 40)

50,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99100004.TV

www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99600006.MUM

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 561/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | — |
| Bewilligungsbehörde | Centre National de la Cinématographie |
| 12 rue de Lübeck |
| 75116 Paris |
| France |
| www.cnc.fr |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 561/09

Mitgliedstaat

Frankreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

—

Bewilligungsbehörde

Centre National de la Cinématographie

12 rue de Lübeck

75116 Paris

France

www.cnc.fr

Name der Beihilfemaßnahme

Soutien aux investissements des industries techniques

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Décret no 2006-324 du 20 mars 2006 relatif au soutien financier des industries techniques de la cinématographie et de l'audiovisuel (JO du 21 mars 2006), modifié par le Décret no 2008-1015 du 1er octobre 2008 (JO du 3 octobre 2008)

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.7.2009—31.12.2011

Betroffene Wirtschaftszweige

Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 2,50 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.cnc.fr/Site/Template/A2.aspx?SELECTID=24&ID=25&TextId=241&Dsecteur=0&Dtexte=0&Dpublication=0&ret=1&t=1

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 564/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | — |
| Bewilligungsbehörde | FONDARTIGIANATO — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 |
| 00185 Roma |
| Italia |
| http://www.fondartigianato.it/ |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 564/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

—

Bewilligungsbehörde

FONDARTIGIANATO — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63

00185 Roma

Italia

http://www.fondartigianato.it/

Name der Beihilfemaßnahme

INVITO PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA’DI FORMAZIONE CONTINUA

| — | PER LO SVILUPPO TERRITORIALE |
| --- | --- |

—

PER LO SVILUPPO TERRITORIALE

| — | NELL’AMBITO DI PROCESSI DI RIORGANIZZAZIONE E/O RISTRUTTURAZIONE DI AZIENDE IN CRISI |
| --- | --- |

—

NELL’AMBITO DI PROCESSI DI RIORGANIZZAZIONE E/O RISTRUTTURAZIONE DI AZIENDE IN CRISI

| — | A SOSTEGNO DEL MEZZOGIORNO |
| --- | --- |

—

A SOSTEGNO DEL MEZZOGIORNO

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 Dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 Dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, no 289 (G.U. n. 305 del 31 Dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, no 289 (G.U. n. 305 del 31 Dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, no 311 (G.U. n. 306 del 31 Dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, no 311 (G.U. n. 306 del 31 Dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, no 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, no 80 (G.U. n. 111 del 14 Maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, no 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, no 80 (G.U. n. 111 del 14 Maggio 2005)

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

11.5.2009—31.12.2010

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 17,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

25,00 %

20 %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

60,00 %

20 %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.fondartigianato.it/inviti_formazione_1_2009.html

http://www.fondartigianato.it/

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 622/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | OBEROESTERREICH
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abt. Wirtschaft |
| Bahnhofplatz 1, 4021 Linz |
| www.land-oberoesterreich.gv.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 622/09

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

OBEROESTERREICH

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abt. Wirtschaft

Bahnhofplatz 1, 4021 Linz

www.land-oberoesterreich.gv.at

Name der Beihilfemaßnahme

Wirtschafts-Implusprogramm des Landes Oberösterreich bis 31.12.2013

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Förderungsrichtlinie Wirtschafts-Impulsprogramm des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 1.1.2009—31.12.2013

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Verlängerung XS 162/2007; XR115/2007

Verlängerung

XS 162/2007

XR 115/2007

Laufzeit

30.6.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 3,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

16,00 %

36 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xchg/SID-7054BD6B-7162A1DB/ooe/hs.xsl/26536_DEU_HTML.htm#

http://www.land-oberoesterreich.gv.at/cps/rde/xbcr/SID-B7BB5205-3FEC559E/ooe/WIP_RL_2009-2013_Vers_19102009_.pdf

http://www.land-oberoesterreich.gv.at

---

| 28.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 109/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 109/38

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 109/08

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 5/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | BAYERN
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Bayerisches Staatsministerium der Finanzen |
| Odeonsplatz 4 |
| 80539 München |
| www.stmf.bayern.de |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 5/09

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

BAYERN

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Bayerisches Staatsministerium der Finanzen

Odeonsplatz 4

80539 München

www.stmf.bayern.de

Name der Beihilfemaßnahme

Staatsbürgschaften zur Förderung von Vorhaben im Bereich der gewerblichen Wirtschaft

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Gesetz über die Übernahme von Staatsbürgschaften und Garantien des Freistaates Bayern (BayRS IV, S. 695) mit den hierzu ergangenen Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften im Bereich der gewerblichen Wirtschaft (Amtsblatt des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen vom 7. November 2000, S. 292)

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 100,00 (in Mio.)

Bei Garantien

EUR 2 159,00 (in Mio.)

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Bürgschaft

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.verwaltung.bayern.de/Titelsuche-.116/index.htm?purl=http%3A%2F%2Fby.juris.de%2Fby%2FStBuergG_BY_rahmen.htm

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 649/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | STEIERMARK
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Amt der Stmk. LR, FA 6A |
| Amt der Stmk. LR |
| FA 6A |
| Karmeliterplatz 2 |
| 8010 Graz |
| www.jugendreferat.steiermark.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 649/09

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

STEIERMARK

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Amt der Stmk. LR, FA 6A

Amt der Stmk. LR

FA 6A

Karmeliterplatz 2

8010 Graz

www.jugendreferat.steiermark.at

Name der Beihilfemaßnahme

Innovationsprogramm des Landes Steiermark für Investitionsprojekte zur Förderung von Freizeiteinrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien 2009-2013

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Regierungsbeschluss, Innovationsprogramm des Landes Steiermark für Investitionsprojekte zur Förderung von Freizeiteinrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien 2009-2013

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

13.7.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 4,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

15,00 %

20 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.jugendreferat.steiermark.at/cms/beitrag/10016432/3013238

http://www.jugendreferat.steiermark.at/cms/ziel/51224645/DE/

http://www.jugendreferat.steiermark.at

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 682/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | VORARLBERG
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung VIa, Allgem. Wirtschaftsangelegenheiten |
| Landhaus |
| Römerstrasse 15 |
| 6901 Bregenz |
| www.vorarlberg.at |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 682/09

Mitgliedstaat

Österreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

VORARLBERG

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung VIa, Allgem. Wirtschaftsangelegenheiten

Landhaus

Römerstrasse 15

6901 Bregenz

www.vorarlberg.at

Name der Beihilfemaßnahme

Verlängerung des Wirtschaftsförderungsprogrammes Vorarlberg 2007 — 2013

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Wirtschaftsförderungsprogramm Vorarlberg 2007 — 2013

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Verlängerung XS148/2007

Verlängerung der bestehenden Beihilfe Wirtschaftsförderungsprogramm Vorarlberg 2007 — 2013 nach der neuen Gruppenfreistellungsverordnung

Laufzeit

20.7.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 6,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss, Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

CCI207AT162P0003 — 0,15 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen (Artikel 14)

10,00 %

—

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

10,00 %

—

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

30,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/wirtschaft_verkehr/wirtschaft/wirtschaft/foerderungen/wirtschaftsfoerderungen/wirtschaftsfoerderungspro/wirtschaftsfoerderungspro.htm

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 786/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | IT09 |
| Name der Region (NUTS) | PUGLIA
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Regione Puglia — Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l'Innovazione |
| Corso Sonnino, 177 — 70121 Bari |
| www.sistema.puglia.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 786/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

IT09

Name der Region (NUTS)

PUGLIA

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Regione Puglia — Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l'Innovazione

Corso Sonnino, 177 — 70121 Bari

www.sistema.puglia.it

Name der Beihilfemaßnahme

Modifiche al Regolamento Regionale n. 1 del 19 gennaio 2009 e misure temporanee per fronteggiare l'attuale situazione di crsi finanziaria ed economica delle micro e piccole imprese

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

L.R. n. 7 del 12/05/04, art. 44, comma 3 «Statuto della Regione Puglia»

L.R. n. 10 del 29/06/04

Regolamento n. 1 del 19 gennaio 2009

Regolamento n. 19 del 10 agosto 2009

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

19.1.2009—31.3.2010

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 150,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Sonstiges, Zuschuss — contributo in conto impianti determinato sul montante degli interessi di un finanziamento concesso da un Soggetto finanziatore

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

PO FESR Puglia 2007/20013 — 58,00 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

30,00 %

20 %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.sistema.puglia.it/portal/pls/portal/sispuglia.ges_blob.p_retrieve?p_rowid=AAAh67AAAAAGMPFAAC&p_tname=DOCUMENTI&p_cname=TESTO&p_cname_mime=MIME_TYPE_TESTO&p_esito=0

http://www.sistema.puglia.it

http://www.regione.puglia.it

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 922/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c, Nicht-Fördergebiete, Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main |
| www.kfw.de |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 922/09

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a, Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c, Nicht-Fördergebiete, Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main

www.kfw.de

Name der Beihilfemaßnahme

KfW-Unternehmerkredit (KMU Fenster)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

KfW-Gesetz, BGBl I S. 2427

Programmmerkblatt KfW-Unternehmerkredit

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 5 775,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

20,00 %

—

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen (Artikel 27)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/Merkblatt_-_KfW-Unternehmerkredit.jsp

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

---

| 28.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 109/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 109/43

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 109/09

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 156/10 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | ES |
| Name der Region (NUTS) | CATALUNA
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Secretaría de Industria y Empresa del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa |
| Paseo de Gracia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| http://www.gencat.cat/diue |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 156/10

Mitgliedstaat

Spanien

Referenznummer des Mitgliedstaats

ES

Name der Region (NUTS)

CATALUNA

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Secretaría de Industria y Empresa del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa

Paseo de Gracia, 129

08008 Barcelona

http://www.gencat.cat/diue

Name der Beihilfemaßnahme

Ayudas para la financiación de actuaciones de transformación estructural de los sectores estratégicos de la industria en Cataluña

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Orden IUE/136/2010, de 8 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de subvenciones y de préstamos directos en condiciones preferentes para la financiación de actuaciones de transformación estructural de los sectores estratégicos de la industria en Cataluña, y por la que se abre la convocatoria para el año 2010. (DOGC núm.5587, de 15.3.2010)

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

16.3.2010—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern, Herstellung von Teilen und Zubehör für Kraftwagen, Schiff- und Bootsbau, Luft- und Raumfahrzeugbau, Herstellung von militärischen Kampffahrzeugen, Herstellung von Krafträdern

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 50,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss, Zuschuss, Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Investitionsbeihilfen, die Unternehmen in die Lage versetzen, über die Gemeinschaftsnormen für den Umweltschutz hinauszugehen oder bei Fehlen solcher Gemeinschaftsnormen den Umweltschutz zu verbessern (Art. 18)

35,00 %

20 %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen in Energiesparmaßnahmen (Artikel 21)

20,00 %

20 %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen in hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung (Artikel 22)

45,00 %

20 %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen zur Förderung erneuerbarer Energien (Artikel 23)

45,00 %

20 %

Beihilfen für Umweltstudien (Artikel 24)

50,00 %

20 %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50,00 %

—

Industrielle Forschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe b)

50,00 %

20 %

Experimentelle Entwicklung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe c)

25,00 %

20 %

Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien (Artikel 32)

65,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5587/10064070.pdf

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 157/10 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| via Carducci 6 — TRIESTE — Italia |
| email: s.svil.ind@regione.fvg.it |
| lydia.alessioverni@regione.fvg.it |
| www.regione.fvg.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 157/10

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

via Carducci 6 — TRIESTE — Italia

email: s.svil.ind@regione.fvg.it

lydia.alessioverni@regione.fvg.it

www.regione.fvg.it

Name der Beihilfemaßnahme

Por Fesr 2007-2013 RAFVG — Attività 1.1.a.2 -settore industria- Bando per l'incentivazione alla ricerca industriale, sviluppo e innovazione delle imprese, limitatamente agli investimenti relativi all’industrializzazione dei risultati della ricerca.

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Delibera della Giunta regionale n.116 del 28/1/2010 (por fesr 2007-2013–ob. competitività e occupazione-attività 1.1.a)2 settore industriale–approvazione del bando e degli allegati (incentivi per la realizzazione di progetti di ricerca, sviluppo e innovazione da parte delle imprese industriali del friuli venezia giulia)), limitatamente agli investimenti relativi all’industrializzazione dei risultati della ricerca, pubblicata sul supplemento ordinario n.5 del 10/2/2010 al BUR n.6 del 10/2/2010

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

30.4.2010—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 40,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

POR FESR 2007 -2013 — Obiettivo competitività e occupazione — 9,80 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

35,00 %

20 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&tx_dataDel=28.1.2010&uf=&num=116&key=&submit4=vai+%3E

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 158/10 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario |
| Servizio sviluppo sistema turistico regionale |
| via Carducci 6 — TRIESTE -Italia |
| serv.commercio.terz@regione.fvg.it |
| serv.sviluppo.tur@regione.fvg.il |
| www.regione.fvg.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 158/10

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

Servizio sviluppo sistema turistico regionale

via Carducci 6 — TRIESTE -Italia

serv.commercio.terz@regione.fvg.it

serv.sviluppo.tur@regione.fvg.il

www.regione.fvg.it

Name der Beihilfemaßnahme

Por Fesr 2007-2013 RAFVG — Attività 1.1.a.3 e 4 — settori commercio e turismo — Bando per l’incentivazione alla ricerca industriale, sviluppo e innovazione delle imprese, limitatamente agli investimenti relativi all’industrializzazione dei risultati della ricerca.

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Delibera della Giunta regionale n.114 del 28/1/2010 (por fesr 2007-2013 ob. competitività regionale e occupazione-attività 1.1.a 3,4 commercio e turismo approvazione bando e relativi allegati (incentivi per la realizzazione di progetti di ricerca, sviluppo e innovazione da parte delle imprese del settore del commercio, turismo e servizi del FVG)), limitatamente agli investimenti relativi all’industrializzazione dei risultati della ricerca, pubblicata sul supp. ord. n.5 del 10/2/2010 al BUR n.6.

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

30.4.2010—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 9,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

POR FESR 2007-2013 — Obiettivo competitività e occupazione — 2,21 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

35,00 %

20 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&tx_dataDel=28.1.2010&uf=&num=114&key=&submit4=vai+%3E

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 159/10 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| via Carducci 6 — TRIESTE Italia |
| roberto.filippo@regione.fvg.it |
| www.regione.fvg.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 159/10

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

via Carducci 6 — TRIESTE Italia

roberto.filippo@regione.fvg.it

www.regione.fvg.it

Name der Beihilfemaßnahme

Por Fesr 2007-2013 — RAFVG — Attività 1.1.a 1 — Settore artigianato — Bando per l'incentivazione alla realizzazione di progetti di ricerca, sviluppo e innovazione da parte delle imprese artigiane del Friuli Venezia Giulia

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Delibera della Giunta regionale n. 112 del 28/1/2010 (por fesr 2007-2013 –obiettivo competitività e occupazione-attività 1.1.a)1 settore artigianato –approvazione del bando e degli allegati (incentivi per la realizzazione di progetti di ricerca, sviluppo e innovazione da parte delle imprese artigiane del Friuli Venezia Giulia)), pubblicata sul supplemento ordinario n. 5 del 10/2/2010 al BUR n. 6 del 10/2/2010.

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung X 217/09

Si tratta della modifica del regime già comunicato in esenzione n. X 217/2009. La modifica riguarda l'estensione del regime a nuove tipologie di investimenti e l'aumento superiore al 20 % della dotazione del regime medesimo.

Laufzeit

30.4.2010—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 7,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

PORFESR 2007-2013 — Obiettivo competitività e occupazione — 1,72 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

35,00 %

20 %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20,00 %

—

Industrielle Forschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe b)

80,00 %

20 %

Experimentelle Entwicklung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe c)

60,00 %

20 %

Beihilfen für KMU zu den Kosten gewerblicher Schutzrechte (Artikel 33)

80,00 %

—

Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen (Artikel 36)

200 000,00 EUR

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&tx_dataDel=28.1.2010&uf=&num=112&key=&submit4=vai+%3E

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 160/10 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau; Investitions- und Strukturbank RLP |
| Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Stiftsstraße 9 |
| D-55116 Mainz |
| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |
| www.isb.rlp.de |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 160/10

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

RHEINLAND-PFALZ

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau; Investitions- und Strukturbank RLP

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Stiftsstraße 9

D-55116 Mainz

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

www.isb.rlp.de

Name der Beihilfemaßnahme

Regionales Landesförderprogramm

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz GVBl. 1972 S. 2, BS 63-1

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung X189/2009

Änderung des Regionalen Landesförderprogramms (Nummer der Beihilfe X189/2009, ehemals XS 63/08)

Laufzeit

8.3.2010—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 10,70 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss, Darlehen

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

EFRE — Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung — Operationelles Programm „Wachstum durch Innovation“ für die Strukturfondsperiode 2007-2013 — 5,30 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

15,00 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.isb.rlp.de/download/105_Verwaltungsvorschrift.pdf

---

| 28.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 109/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 109/49

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 109/10

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 7/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | PIEMONTE (ICT1) |
| Name der Region (NUTS) | NORD OVEST
  Nicht-Fördergebiete |
| Bewilligungsbehörde | Regione Piemonte |
| Regione Piemonte Piazza Castello 165, 10122 TORINO |
| www.regione.piemonte.it |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 7/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

PIEMONTE (ICT1)

Name der Region (NUTS)

NORD OVEST

Nicht-Fördergebiete

Bewilligungsbehörde

Regione Piemonte

Regione Piemonte Piazza Castello 165, 10122 TORINO

www.regione.piemonte.it

Name der Beihilfemaßnahme

D.g.r n. 17 — 10250 del 9.12.2008„Legge regionale 22 dicembre 1995, n. 95. Interventi regionali per lo sviluppo del sistema agroindustriale piemontese. Disposizioni attuative.“

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

D.G.R. n. 17-10250 del 9/12/2008 (pubblicata sul B.U. del 24/12/2008, n. 52)

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung N 301b/1995

Änderung N 301a/1995

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2010

Betroffene Wirtschaftszweige

VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, HANDEL; INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON KRAFTFAHRZEUGEN

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 6,00 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss, Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

40 %

—

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50 %

—

Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals (Artikel 37)

50 EUR

—

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

25 %

20 %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

60 %

20 %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.regione.piemonte.it/cgi-bin/agri/leggi/pub/legge.cgi?id_legge=48&montagna=

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 354/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | BRANDENBURG
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| InvestitionsBank des Landes Brandenburg, |
| Steinstraße 104-106, |
| 14480 Potsdam |
| www.ilb.de |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 354/09

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

BRANDENBURG

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

InvestitionsBank des Landes Brandenburg,

Steinstraße 104-106,

14480 Potsdam

www.ilb.de

Name der Beihilfemaßnahme

Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 3: Agrar- und Ernährungswirtschaft „Wachstum und Wettbewerb“

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 07, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 3: Agrar- und Ernährungswirtschaft „Wachstum und Wettbewerb“ und dem Merkblatt Beihilfen

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.4.2009—30.6.2014

Betroffene Wirtschaftszweige

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI, VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, HANDEL; INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON KRAFTFAHRZEUGEN, GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 0,20 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 629/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | PL |
| Name der Region (NUTS) | Lubelskie, Podkarpackie, Podlaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| www.parp.gov.pl |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 629/09

Mitgliedstaat

Polen

Referenznummer des Mitgliedstaats

PL

Name der Region (NUTS)

Lubelskie, Podkarpackie, Podlaskie, Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

www.parp.gov.pl

Name der Beihilfemaßnahme

Udzielanie przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy na wyposażenie, tworzenie zaplecza B+R oraz przygotowanie terenów inwestycyjnych w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Art. 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007r. Nr 42, poz. 275 oraz z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732), Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 18 lutego 2009 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wyposażenie, tworzenie zaplecza B+R oraz przygotowanie terenów inwestycyjnych w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 (Dz. U. Nr 34, poz. 271)

Art der Maßnahme

Regelung -

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

4.3.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

PLZ 451,04 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) — 1 916,93 PLZ (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

70,00 %

20 %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.polskawschodnia.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/15/rozporzadzenie_w_sprawie_udzielania_przez_PARP_pomocy_finansowej_na_wyposazenie_zaplecza_B_R_luty_2009.pdf

---