# Gazzetta ufficiale C 110/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.110.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 110 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno29 aprile 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.110.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 110

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno29 aprile 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 110/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 110/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2010/C 110/02 | Decisione del Consiglio, del 19 aprile 2010, recante nomina dei membri titolari e supplenti italiani del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 2 |
| | Commissione europea |
| 2010/C 110/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2010/C 110/02

Decisione del Consiglio, del 19 aprile 2010, recante nomina dei membri titolari e supplenti italiani del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

2

Commissione europea

2010/C 110/03

Tassi di cambio dell'euro

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 110/04 | Invito a presentare proposte 2010 — Progetto pilota — Sviluppo di attività di prevenzione contro la desertificazione in Europa | 4 |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2010/C 110/05 | Avviso di concorsi generali | 5 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 110/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 110/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2010/C 110/04

Invito a presentare proposte 2010 — Progetto pilota — Sviluppo di attività di prevenzione contro la desertificazione in Europa

4

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2010/C 110/05

Avviso di concorsi generali

5

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 110/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  )

1

6

2010/C 110/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 29.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 110/01

In data 29 marzo 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5763. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5763. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 29.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 19 aprile 2010

recante nomina dei membri titolari e supplenti italiani del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

2010/C 110/02

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2003/C 218/01 del Consiglio, del 22 luglio 2003, che istituisce un comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (1), segnatamente l’articolo 3,

visto l’elenco di candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 16 febbraio 2010 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che va dal 1o marzo 2010 al 28 febbraio 2013, tranne alcuni membri titolari e supplenti, compresi i membri titolari e supplenti italiani per le categorie dei rappresentanti del governo, delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 16 febbraio 2010 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che va dal 1o marzo 2010 al 28 febbraio 2013, tranne alcuni membri titolari e supplenti, compresi i membri titolari e supplenti italiani per le categorie dei rappresentanti del governo, delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro.

| (2) | Il governo italiano ha presentato le candidature per i seggi resisi vacanti, |
| --- | --- |

(2)

Il governo italiano ha presentato le candidature per i seggi resisi vacanti,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che scade il 28 febbraio 2013:

I.   Rappresentanti del governo

| Titolare | Supplenti |
| --- | --- |
| Sig. Giuseppe Umberto MASTROPIETRO | Sig. Lorenzo FANTINI
  Sig. Mauro FRANCIOSI |

Titolare

Supplenti

Sig. Giuseppe Umberto MASTROPIETRO

Sig. Lorenzo FANTINI

Sig. Mauro FRANCIOSI

II.   Rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori

| Titolare | Supplenti |
| --- | --- |
| Sig.ra Gabriella GALLI | Sig. Sebastiano CALLERI
  Sig.ra Cinzia FRASCHERI |

Titolare

Supplenti

Sig.ra Gabriella GALLI

Sig. Sebastiano CALLERI

Sig.ra Cinzia FRASCHERI

III.   Rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro

| Titolare | Supplenti |
| --- | --- |
| Sig.ra Fabiola LEUZZI | Sig. Giorgio RUSSOMANNO
  Sig. Pier Paolo MASCIOCCHI |

Titolare

Supplenti

Sig.ra Fabiola LEUZZI

Sig. Giorgio RUSSOMANNO

Sig. Pier Paolo MASCIOCCHI

Fatto a Lussemburgo, addì 19 aprile 2010.

Per il Consiglio

La presidente

E. SALGADO

---

(1)  GU C 218 del 13.9.2003, pag. 1.

1

(2)  GU L 45 del 22.2.2010, pag. 5.

2

---

Commissione europea

| 29.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 aprile 2010

2010/C 110/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3245 |
| JPY | yen giapponesi | 124,48 |
| DKK | corone danesi | 7,4423 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87080 |
| SEK | corone svedesi | 9,6258 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4341 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8750 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,570 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 269,90 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7080 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9315 |
| RON | leu rumeni | 4,1370 |
| TRY | lire turche | 1,9860 |
| AUD | dollari australiani | 1,4343 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3402 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2883 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8475 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8198 |
| KRW | won sudcoreani | 1 481,87 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8907 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,0401 |
| HRK | kuna croata | 7,2510 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 979,43 |
| MYR | ringgit malese | 4,2616 |
| PHP | peso filippino | 59,338 |
| RUB | rublo russo | 38,8205 |
| THB | baht thailandese | 42,841 |
| BRL | real brasiliano | 2,3308 |
| MXN | peso messicano | 16,3284 |
| INR | rupia indiana | 59,1320 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3245

JPY

yen giapponesi

124,48

DKK

corone danesi

7,4423

GBP

sterline inglesi

0,87080

SEK

corone svedesi

9,6258

CHF

franchi svizzeri

1,4341

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8750

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,570

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

269,90

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7080

PLN

zloty polacchi

3,9315

RON

leu rumeni

4,1370

TRY

lire turche

1,9860

AUD

dollari australiani

1,4343

CAD

dollari canadesi

1,3402

HKD

dollari di Hong Kong

10,2883

NZD

dollari neozelandesi

1,8475

SGD

dollari di Singapore

1,8198

KRW

won sudcoreani

1 481,87

ZAR

rand sudafricani

9,8907

CNY

renminbi Yuan cinese

9,0401

HRK

kuna croata

7,2510

IDR

rupia indonesiana

11 979,43

MYR

ringgit malese

4,2616

PHP

peso filippino

59,338

RUB

rublo russo

38,8205

THB

baht thailandese

42,841

BRL

real brasiliano

2,3308

MXN

peso messicano

16,3284

INR

rupia indiana

59,1320

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 29.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/4

---

Invito a presentare proposte 2010 — Progetto pilota — Sviluppo di attività di prevenzione contro la desertificazione in Europa

2010/C 110/04

| 1. | La Commissione europea, direzione generale dell'Ambiente, unità Protezione dell'ambiente acquatico, pubblica un invito a presentare proposte finalizzato a selezionare da 3 a 5 progetti che possano beneficiare di un sostegno finanziario. I progetti devono promuovere azioni riguardanti la desertificazione e la siccità in bacini idrografici pilota e contribuire allo scambio delle migliori prassi a livello locale in relazione ai seguenti quattro settori: la conservazione delle acque piovane e delle acque di superficie, le forme di irrigazione alternative, le misure che favoriscono il risparmio di acqua e l'efficienza idrica, le colture meno idroesigenti. I progetti pilota sono progetti dimostrativi il cui scopo è testare tecnologie, tecniche o prassi specifiche. Dovranno dimostrare le potenzialità insite nel risparmio idrico per migliorare le condizioni umane e ambientali in diverse regioni dell'Unione europea, utilizzando metodi dai costi contenuti. |
| --- | --- |

1.

La Commissione europea, direzione generale dell'Ambiente, unità Protezione dell'ambiente acquatico, pubblica un invito a presentare proposte finalizzato a selezionare da 3 a 5 progetti che possano beneficiare di un sostegno finanziario. I progetti devono promuovere azioni riguardanti la desertificazione e la siccità in bacini idrografici pilota e contribuire allo scambio delle migliori prassi a livello locale in relazione ai seguenti quattro settori: la conservazione delle acque piovane e delle acque di superficie, le forme di irrigazione alternative, le misure che favoriscono il risparmio di acqua e l'efficienza idrica, le colture meno idroesigenti. I progetti pilota sono progetti dimostrativi il cui scopo è testare tecnologie, tecniche o prassi specifiche. Dovranno dimostrare le potenzialità insite nel risparmio idrico per migliorare le condizioni umane e ambientali in diverse regioni dell'Unione europea, utilizzando metodi dai costi contenuti.

| 2. | I criteri di ammissibilità, le regioni prioritarie, i settori economici interessati, nonché la durata e le condizioni di finanziamento, sono descritti nella relativa guida per la richiesta di sovvenzioni, che contiene anche istruzioni dettagliate su tempi e modi per la presentazione delle proposte. La guida e i relativi moduli di domanda di sovvenzione possono essere scaricati dal sito Europa al seguente indirizzo:
  http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

2.

I criteri di ammissibilità, le regioni prioritarie, i settori economici interessati, nonché la durata e le condizioni di finanziamento, sono descritti nella relativa guida per la richiesta di sovvenzioni, che contiene anche istruzioni dettagliate su tempi e modi per la presentazione delle proposte. La guida e i relativi moduli di domanda di sovvenzione possono essere scaricati dal sito Europa al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| 3. | Le proposte devono pervenire all’indirizzo della Commissione indicato nella guida per la richiesta di sovvenzioni entro il 30 giugno 2010. Le proposte devono essere inviate per posta o tramite corriere entro il 30 giugno 2010 (fanno fede la data di spedizione, il timbro postale o la ricevuta di consegna). Possono essere anche recapitate a mano presso l’apposito indirizzo indicato nella guida, entro le ore 17 del 30 giugno 2010 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario competente).
  Non saranno accettate proposte inviate per fax o posta elettronica, fascicoli incompleti, fascicoli suddivisi in più spedizioni o trasmessi dopo il termine. |
| --- | --- |

3.

Le proposte devono pervenire all’indirizzo della Commissione indicato nella guida per la richiesta di sovvenzioni entro il 30 giugno 2010. Le proposte devono essere inviate per posta o tramite corriere entro il 30 giugno 2010 (fanno fede la data di spedizione, il timbro postale o la ricevuta di consegna). Possono essere anche recapitate a mano presso l’apposito indirizzo indicato nella guida, entro le ore 17 del 30 giugno 2010 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario competente).

Non saranno accettate proposte inviate per fax o posta elettronica, fascicoli incompleti, fascicoli suddivisi in più spedizioni o trasmessi dopo il termine.

| 4. | La procedura per la concessione delle sovvenzioni si articola nelle seguenti fasi:






  — | ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione; |
| --- | --- | --- |

4.

La procedura per la concessione delle sovvenzioni si articola nelle seguenti fasi:

—

ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione;

| — | valutazione delle proposte da parte della Commissione; |
| --- | --- |

—

valutazione delle proposte da parte della Commissione;

| — | decisione di aggiudicazione e notifica dell’esito ai richiedenti. |
| --- | --- |

—

decisione di aggiudicazione e notifica dell’esito ai richiedenti.

I beneficiari verranno scelti in base ai criteri indicati nella guida nei limiti degli stanziamenti disponibili.

In caso di decisione positiva della Commissione, verrà stipulata una convenzione di sovvenzione (espressa in euro) tra la Commissione e il proponente.

La procedura è strettamente riservata.

---

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 29.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/5

---

AVVISO DI CONCORSI GENERALI

2010/C 110/05

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce i seguenti concorsi generali:

| — | EPSO/AD/178/10 — Biblioteconomia/Scienze dell'informazione, |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/178/10 — Biblioteconomia/Scienze dell'informazione,

| — | EPSO/AD/179/10 — Audiovisivo, |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/179/10 — Audiovisivo,

| — | EPSO/AD/180/10 — Sicurezza dei sistemi d'informazione, |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/180/10 — Sicurezza dei sistemi d'informazione,

| — | EPSO/AD/181/10 — Diritto della concorrenza, |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/181/10 — Diritto della concorrenza,

| — | EPSO/AD/182/10 — Economia industriale. |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/182/10 — Economia industriale.

I bandi di concorso sono pubblicati in 23 lingue nella
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 110 A del 29 aprile 2010.

Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 29.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 110/06

| 1. | In data 20 aprile 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Agip Austria GmbH («Agip Austria», Austria), controllata al 100 % da Eni S.p.A. («ENI», Italia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Mobil Oil Austria GmbH («Mobil Oil Austria», Austria), interamente di proprietà di ExxonMobil Central Europe Holding GmbH («EMCEH», Germania), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 20 aprile 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Agip Austria GmbH («Agip Austria», Austria), controllata al 100 % da Eni S.p.A. («ENI», Italia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Mobil Oil Austria GmbH («Mobil Oil Austria», Austria), interamente di proprietà di ExxonMobil Central Europe Holding GmbH («EMCEH», Germania), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | ENI: esplorazione, produzione, fornitura, trasporto, stoccaggio, distribuzione e commercio di gas naturale, esplorazione e produzione di petrolio, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

ENI: esplorazione, produzione, fornitura, trasporto, stoccaggio, distribuzione e commercio di gas naturale, esplorazione e produzione di petrolio,

| — | Mobil Oil Austria: commercializzazione, fornitura e distribuzione di prodotti petroliferi raffinati. |
| --- | --- |

—

Mobil Oil Austria: commercializzazione, fornitura e distribuzione di prodotti petroliferi raffinati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 29.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 110/07

| 1. | In data 21 aprile 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Barclays Bank PLC («Barclays», Regno Unito) e Hilton Hotels Corporation («Hilton», Regno Unito), controllata dal Blackstone Group («Blackstone», USA), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un portafoglio di 8 alberghi europei (Portfolio Hotels), attualmente controllati congiuntamente da Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. («MSRF», USA) e Hilton, mediante acquisto di quote e di attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 21 aprile 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Barclays Bank PLC («Barclays», Regno Unito) e Hilton Hotels Corporation («Hilton», Regno Unito), controllata dal Blackstone Group («Blackstone», USA), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un portafoglio di 8 alberghi europei (Portfolio Hotels), attualmente controllati congiuntamente da Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. («MSRF», USA) e Hilton, mediante acquisto di quote e di attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Barclays: servizi finanziari a livello mondiale nei seguenti settori: servizi bancari al dettaglio e a carattere commerciale, carte di credito, servizi bancari d’investimento, gestione patrimoniale e gestione degli investimenti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Barclays: servizi finanziari a livello mondiale nei seguenti settori: servizi bancari al dettaglio e a carattere commerciale, carte di credito, servizi bancari d’investimento, gestione patrimoniale e gestione degli investimenti,

| — | Blackstone: gestione alternativa degli attivi e prestazione di servizi di consulenza finanziaria a livello mondiale. |
| --- | --- |

—

Blackstone: gestione alternativa degli attivi e prestazione di servizi di consulenza finanziaria a livello mondiale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---