# Diario Oficial C 103E/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.CE2010.103.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 103E |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año22 de abril de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.CE2010.103.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 103E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año22 de abril de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento EuropeoPERÍODO DE SESIONES 2009 - 2010Sesiones del 14 al 17 de diciembre de 2009 |
| 2010/C 103E/01 | Acta de la sesión, de 14 de diciembre de 2009 | 1 |
| 2010/C 103E/02 | Acta de la sesión, de 15 de diciembre de 2009 | 17 |
| 2010/C 103E/03 | Acta de la sesión, de 16 de diciembre de 2009 | 51 |
| 2010/C 103E/04 | Acta de la sesión, de 17 de diciembre de 2009 | 89 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento EuropeoPERÍODO DE SESIONES 2009 - 2010Sesiones del 14 al 17 de diciembre de 2009

2010/C 103E/01

Acta de la sesión, de 14 de diciembre de 2009

1

2010/C 103E/02

Acta de la sesión, de 15 de diciembre de 2009

17

2010/C 103E/03

Acta de la sesión, de 16 de diciembre de 2009

51

2010/C 103E/04

Acta de la sesión, de 17 de diciembre de 2009

89

| Explicación de los signos utilizados






  - | Procedimiento de consulta |
| --- | --- |
| **I | Procedimiento de cooperación: primera lectura |
| **II | Procedimiento de cooperación: segunda lectura |
| *** | Dictamen conforme |
| ***I | Procedimiento de codecisión: primera lectura |
| ***II | Procedimiento de codecisión: segunda lectura |
| ***III | Procedimiento de codecisión: tercera lectura |

Explicación de los signos utilizados

*

Procedimiento de consulta

**I

Procedimiento de cooperación: primera lectura

**II

Procedimiento de cooperación: segunda lectura

***

Dictamen conforme

***I

Procedimiento de codecisión: primera lectura

***II

Procedimiento de codecisión: segunda lectura

***III

Procedimiento de codecisión: tercera lectura

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)

Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias

| AFET | Comisión de Asuntos Exteriores |
| --- | --- |
| DEVE | Comisión de Desarrollo |
| INTA | Comisión de Comercio Internacional |
| BUDG | Comisión de Presupuestos |
| CONT | Comisión de Control Presupuestario |
| ECON | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| EMPL | Comisión de Empleo y Asuntos Sociales |
| ENVI | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| ITRE | Comisión de Industria, Investigación y Energía |
| IMCO | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| TRAN | Comisión de Transportes y Turismo |
| REGI | Comisión de Desarrollo Regional |
| AGRI | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| PECH | Comisión de Pesca |
| CULT | Comisión de Cultura y Educación |
| JURI | Comisión de Asuntos Jurídicos |
| LIBE | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| AFCO | Comisión de Asuntos Constitucionales |
| FEMM | Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| PETI | Comisión de Peticiones |
| DROI | Subcomisión de Derechos Humanos |
| SEDE | Subcomisión de Seguridad y Defensa |

AFET

Comisión de Asuntos Exteriores

DEVE

Comisión de Desarrollo

INTA

Comisión de Comercio Internacional

BUDG

Comisión de Presupuestos

CONT

Comisión de Control Presupuestario

ECON

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

EMPL

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

ENVI

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

ITRE

Comisión de Industria, Investigación y Energía

IMCO

Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

TRAN

Comisión de Transportes y Turismo

REGI

Comisión de Desarrollo Regional

AGRI

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

PECH

Comisión de Pesca

CULT

Comisión de Cultura y Educación

JURI

Comisión de Asuntos Jurídicos

LIBE

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

AFCO

Comisión de Asuntos Constitucionales

FEMM

Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

PETI

Comisión de Peticiones

DROI

Subcomisión de Derechos Humanos

SEDE

Subcomisión de Seguridad y Defensa

Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos

| PPE | Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo |
| ALDE | Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa |
| Verts/ALE | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea |
| ECR | Conservadores y Reformistas Europeos |
| GUE/NGL | Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica |
| EFD | Europa de la Libertad y de la Democracia |
| NI | No inscritos |

PPE

Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos)

S&D

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo

ALDE

Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa

Verts/ALE

Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

ECR

Conservadores y Reformistas Europeos

GUE/NGL

Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica

EFD

Europa de la Libertad y de la Democracia

NI

No inscritos

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo PERÍODO DE SESIONES 2009 - 2010 Sesiones del 14 al 17 de diciembre de 2009

| 22.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 103/1

---

Lunes, 14 de diciembre de 2009ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE DICIEMBRE DE 2009

2010/C 103 E/01

Sumario

| 1. | Reanudación del período de sesiones |
| --- | --- |

1.

| 2. | Comunicaciones de la Presidencia |
| --- | --- |

2.

| 3. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

3.

| 4. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria |
| --- | --- |

4.

| 5. | Composición de las comisiones y delegaciones |
| --- | --- |

5.

| 6. | Interpretación del Reglamento |
| --- | --- |

6.

| 7. | Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos |
| --- | --- |

7.

| 8. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

8.

| 9. | Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Transferencias de créditos |
| --- | --- |

10.

| 11. | Peticiones |
| --- | --- |

11.

| 12. | Orden de los trabajos |
| --- | --- |

12.

| 13. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

13.

| 14. | Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política |
| --- | --- |

14.

| 15. | Crisis en los sectores agrícolas salvo en el sector de la leche (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Perspectivas del programa de Doha para el desarrollo tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Suecia/Volvo - Austria/Steiermark - Países Bajos/Heijmans (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (Progress) ***I (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Seguridad de los juguetes (debate) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

20.

| 21. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

21.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | Orden de los trabajos - Azerbaiyán |
| --- | --- |

1.

ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE DICIEMBRE DE 2009

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.   Comunicaciones de la Presidencia

El Presidente condena, en nombre del Parlamento, la agresión de que fue víctima ayer Silvio Berlusconi, Presidente del Consejo de Ministros italiano.

El Presidente evoca el vigesimooctavo aniversario de la instauración de la ley marcial en Polonia y recuerda que la entrega del Premio Sájarov tendrá lugar pasado mañana, miércoles.

*

* *

Intervienen: Francesco Enrico Speroni, Gianni Pittella y Mario Mauro quienes, en nombre de sus grupos respectivos, se suman a las palabras del Presidente sobre la agresión contra Silvio Berlusconi.

3.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

El Fiscal General de la República de Polonia ha dirigido al Presidente un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Krzysztof Lisek en el marco de un asunto pendiente ante el Gabinete del Fiscal del Distrito de Koszalin.

De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento, este suplicatorio se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

5.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE y S&D las siguientes propuestas de nombramiento:

| | Comisión BUDG:
  Derek Vaughan en lugar de Edit Herczog |
| --- | --- |

Comisión BUDG:

Derek Vaughan en lugar de Edit Herczog

| | Comisión ITRE:
  Edit Herczog en lugar de Derek Vaughan |
| --- | --- |

Comisión ITRE:

Edit Herczog en lugar de Derek Vaughan

| | EURONEST:
  Magdalena Alvarez en lugar de Antolín Sánchez Presedo
  Edit Herczog |
| --- | --- |

EURONEST:

Magdalena Alvarez en lugar de Antolín Sánchez Presedo

Edit Herczog

| | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea-Croacia:
  Alojz Peterle. |
| --- | --- |

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea-Croacia:

Alojz Peterle.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

6.   Interpretación del Reglamento

El Presidente informa al Parlamento, de conformidad con el apartado 3 del artículo 211 del Reglamento, de la interpretación siguiente de los artículos 27 y 28 del Reglamento, emitida por la Comisión de Asuntos Constitucionales, a la que se había consultado sobre la aplicación de esta disposición:

«En ausencia del presidente, asumirá la presidencia de la reunión de la Conferencia el diputado de más edad o, en su defecto, el diputado de más edad que se encuentre presente.».

Si, antes de la aprobación del Acta de la presente sesión, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no impugnan esta interpretación (apartado 4 del artículo 211 del Reglamento), se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación del Parlamento.

7.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

7.

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

| — | Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los protocolos 1 y 2 y de sus anexos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra. |
| --- | --- |

—

Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los protocolos 1 y 2 y de sus anexos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra.

| — | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Pakistán sobre readmisión de residentes ilegales. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Pakistán sobre readmisión de residentes ilegales.

8.   Presentación de documentos

8.

Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

| 1) | por el Consejo y la Comisión:






  — | Proyecto de presupuesto rectificativo no 10 para el ejercicio 2009, establecido por el Consejo el 20 de noviembre de 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

por el Consejo y la Comisión:

—

Proyecto de presupuesto rectificativo no 10 para el ejercicio 2009, establecido por el Consejo el 20 de noviembre de 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))

o

remitido

fondo: BUDG

| — | Nota rectificativa no 2 del proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, establecido por el Consejo el 20 de noviembre de 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Nota rectificativa no 2 del proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, establecido por el Consejo el 20 de noviembre de 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))

o

remitido

fondo: BUDG

| — | Segunda lectura en el Consejo del proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, establecido por el Consejo el 20 de noviembre de 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Segunda lectura en el Consejo del proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, establecido por el Consejo el 20 de noviembre de 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 56/2009 - Sección III – Comisión (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de transferencia de créditos DEC 56/2009 - Sección III – Comisión (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al recurso al Instrumento de Flexibilidad (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al recurso al Instrumento de Flexibilidad (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))

remitido

fondo: BUDG

opinión: ITRE

| — | Nota rectificativa no 3 al Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, establecida por el Consejo el 27 de noviembre de 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))






  remitido | fondo: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Nota rectificativa no 3 al Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, establecida por el Consejo el 27 de noviembre de 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))

o

remitido

fondo: BUDG

| — | Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el Marco Financiero Plurianual: financiación de proyectos en el ámbito de la energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))






  remitido | fondo: BUDG
  opinión: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el Marco Financiero Plurianual: financiación de proyectos en el ámbito de la energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))

remitido

fondo: BUDG

opinión: ITRE

| 2) | por las comisiones parlamentarias






  2.1) | informes:






  — | ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1080/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, por lo que se refiere a la subvencionabilidad de las intervenciones en materia de vivienda en favor de las comunidades marginadas (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - Comisión REGI - Ponente: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

por las comisiones parlamentarias

2.1)

informes:

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1080/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, por lo que se refiere a la subvencionabilidad de las intervenciones en materia de vivienda en favor de las comunidades marginadas (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - Comisión REGI - Ponente: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009)

o

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 1672/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social – Progress (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Kinga Göncz (A7-0049/2009) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 1672/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social – Progress (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

o

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (instrumento de microfinanciación Progress) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Kinga Göncz (A7-0050/2009) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (instrumento de microfinanciación Progress) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1717/2006 por el que se establece un Instrumento de Estabilidad (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - Comisión AFET - Ponente: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1717/2006 por el que se establece un Instrumento de Estabilidad (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - Comisión AFET - Ponente: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009)

o

| — | Informe sobre la verificación de credenciales (2009/2091(REG)) - Comisión JURI - Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la verificación de credenciales (2009/2091(REG)) - Comisión JURI - Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

| — | ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y se modifica el Reglamento (CE) no 1889/2006 por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - Comisión DEVE - Ponente: Gay Mitchell (A7-0078/2009) |
| --- | --- |

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y se modifica el Reglamento (CE) no 1889/2006 por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - Comisión DEVE - Ponente: Gay Mitchell (A7-0078/2009)

o

o

| — | Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0079/2009) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0079/2009)

| — | Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad, de conformidad con el apartado 27 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2009/2207(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0080/2009) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad, de conformidad con el apartado 27 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2009/2207(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0080/2009)

| — | Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III – Comisión (2009/2185(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Jutta Haug (A7-0081/2009) |
| --- | --- |

—

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III – Comisión (2009/2185(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Jutta Haug (A7-0081/2009)

o

| — | Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, modificado por el Consejo (todas las secciones) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - Comisión BUDG - Ponentes: László Surján (Sección III, Comisión) y Vladimír Maňka (Otras secciones)(A7-0083/2009) |
| --- | --- |

—

Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, modificado por el Consejo (todas las secciones) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - Comisión BUDG - Ponentes: László Surján (Sección III, Comisión) y Vladimír Maňka (Otras secciones)(A7-0083/2009)

| — | Informe sobre la propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el Marco Financiero Plurianual: financiación de proyectos en el ámbito de la energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica (2009/2211(ACI)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0085/2009) |
| --- | --- |

—

Informe sobre la propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el Marco Financiero Plurianual: financiación de proyectos en el ámbito de la energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica (2009/2211(ACI)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0085/2009)

| 3) | por los diputados






  3.1) | preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0236/2009)






  — | al Consejo:
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios |
| --- | --- | --- | --- |

3)

por los diputados

3.1)

preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0236/2009)

—

al Consejo:

Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios

| 3.2) | propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento):






  — | Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre las modalidades de control en el aeropuerto de Bruselas (B7-0186/2009)






  remitido | fondo: LIBE
  opinión: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

3.2)

propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento):

—

Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre las modalidades de control en el aeropuerto de Bruselas (B7-0186/2009)

remitido

fondo: LIBE

opinión: ENVI, TRAN

| 3.3) | propuestas de recomendación (artículo 121 del Reglamento):






  — | Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre el 65o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (B7-0243/2009)






  remitido | fondo: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

3.3)

propuestas de recomendación (artículo 121 del Reglamento):

—

Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre el 65o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (B7-0243/2009)

o

remitido

fondo: AFET

9.   Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

9.

Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

| 1) | preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):






  — | (O-0121/2009/rév.1) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión REGI, a la Comisión: Política de cohesión después de 2013 (B7-0229/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):

—

(O-0121/2009/rév.1) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión REGI, a la Comisión: Política de cohesión después de 2013 (B7-0229/2009)

| — | (O-0122/2009) presentada por Michael Cashman, en nombre de la Comisión LIBE, al Consejo: Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0230/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0122/2009) presentada por Michael Cashman, en nombre de la Comisión LIBE, al Consejo: Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0230/2009)

o

| — | (O-0123/2009) presentada por Michael Cashman, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0231/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0123/2009) presentada por Michael Cashman, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0231/2009)

o

| — | (O-0126/2009) presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0232/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0126/2009) presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0232/2009)

| — | (O-0135/2009) presentada por Emine Bozkurt, Louis Michel y Michèle Striffler, en nombre de la Comisión LIBE, al Consejo: Medidas restrictivas (B7-0233/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0135/2009) presentada por Emine Bozkurt, Louis Michel y Michèle Striffler, en nombre de la Comisión LIBE, al Consejo: Medidas restrictivas (B7-0233/2009)

| — | (O-0136/2009) presentada por Emine Bozkurt, Louis Michel y Michèle Striffler, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Medidas restrictivas (B7-0234/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0136/2009) presentada por Emine Bozkurt, Louis Michel y Michèle Striffler, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Medidas restrictivas (B7-0234/2009)

| — | (O-0141/2009) presentada por Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi y Heide Rühle, en nombre de la Comisión IMCO, a la Comisión: Juegos de azar en línea en relación con las recientes sentencias de TJE (B7-0235/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0141/2009) presentada por Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi y Heide Rühle, en nombre de la Comisión IMCO, a la Comisión: Juegos de azar en línea en relación con las recientes sentencias de TJE (B7-0235/2009)

| — | (O-0151/2009) presentada por Horst Schnellhardt, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Experiencias recogidas durante la aplicación de los Reglamentos de higiene alimentaria (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004, del Parlamento Europeo y del Consejo (B7-0237/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0151/2009) presentada por Horst Schnellhardt, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Experiencias recogidas durante la aplicación de los Reglamentos de higiene alimentaria (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004, del Parlamento Europeo y del Consejo (B7-0237/2009)

o

o

o

| — | (O-0152/2009) presentada por Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Defensa del principio de subsidiariedad (B7-0238/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0152/2009) presentada por Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Defensa del principio de subsidiariedad (B7-0238/2009)

| 2) | declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):






  — | Franz Obermayr sobre los derechos del niño como derechos humanos (0067/2009) |
| --- | --- | --- |

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

—

Franz Obermayr sobre los derechos del niño como derechos humanos (0067/2009)

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo y João Ferreira sobre la creación de un marco homogéneo para los servicios de atención de emergencias del 112 (0068/2009) |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo y João Ferreira sobre la creación de un marco homogéneo para los servicios de atención de emergencias del 112 (0068/2009)

| — | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev y Jean-Marie Cavada sobre la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, el derecho a la educación y la prohibición de la discriminación relativa a los símbolos religiosos (0069/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev y Jean-Marie Cavada sobre la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, el derecho a la educación y la prohibición de la discriminación relativa a los símbolos religiosos (0069/2009)

| — | Filip Kaczmarek sobre la apertura de la Escuela de Teología de la isla de Halki (0070/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek sobre la apertura de la Escuela de Teología de la isla de Halki (0070/2009)

| — | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg sobre la lucha contra el cáncer de mama en la Unión Europea (0071/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg sobre la lucha contra el cáncer de mama en la Unión Europea (0071/2009).

10.   Transferencias de créditos

10.

Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 39/2009 de la Comisión Europea (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 44/2009 de la Comisión Europea (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 48/2009 de la Comisión Europea (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 52/2009 de la Comisión Europea (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 54/2009 de la Comisión Europea (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 55/2009 de la Comisión Europea (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 56/2009 de la Comisión Europea (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).

Ha emitido su dictamen favorable, conforme al apartado 2 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos 8/2009 del Tribunal de Justicia.

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos 9/2009 del Tribunal de Justicia.

Ha autorizado la transferencia, de conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

*

* *

Conforme al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, la Comisión de Presupuestas ha autorizado la transferencia de créditos DEC 2/2009 sobre la Sección VI del presupuesto general 2009 – Comité Económico y Social.

*

* *

Conforme al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, la Comisión de Presupuestas ha autorizado la transferencia de créditos DEC 1/2009 sobre la Sección VII del presupuesto general 2009 – Comité de las Regiones.

11.   Peticiones

11.

Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el apartado 6 del artículo 201 del Reglamento, a la comisión competente:

| | El 26.11.2009
  de Bernd Hefenbrock (1538/2009); de Günter Neumann (1539/2009); de Andreas Sokolowski (1540/2009); de Maria Dos Santos (1541/2009); de Dimitar Balyuchev (1542/2009); de Hansjoerg Zingler (1543/2009); de Tiziana Savarese (35 firmas) (1544/2009); de Heide Newson (1545/2009); de Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (1546/2009); de Heinz Rudolf Götten (1547/2009); de John Thomas Long (1548/2009); de Mateja Mark (1549/2009); de Andreas Broos (2 firmas) (1550/2009); de (nombre confidencial) (1551/2009); de Reinhard Hauch (1552/2009); de Wolfgang Lange (1553/2009); de M.R. Zondervan (1554/2009); de Elaine Baker-Guni (1555/2009); de Rudanov Jurij (1556/2009); de Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (1557/2009); de Matthias Schrötter (1558/2009); de Anton Ulm (1559/2009); de Todan Viorel Hutuleac (1560/2009); de Marwin Dürrer-Klein (1561/2009); de Jneta Ioneta Toader (1562/2009); de Bozena Zuziak (1563/2009); de Marina Berati (NEIC) (1574 firmas) (1564/2009); de José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations de Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (1565/2009); de Carlos Correia de Matos (1566/2009); de (nombre confidencial) (1567/2009); de Carmelino Di Salvo (1568/2009); de (nombre confidencial) (1569/2009); de Tytti Enroth-Nortes (1570/2009); de Alberto Franceschi (1571/2009); de (nombre confidencial) (1572/2009); de Aurelio Pretel Marín (1573/2009); de Cheryl Collier (1574/2009); de José Luis Baró Fuentes (1575/2009); de Paul Vella (1576/2009); de Constant Verbraeken (1577/2009); de (nombre confidencial) (1578/2009); de Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (1579/2009); de Chantel Marriott (1580/2009); de Maria Chiriac (1581/2009); de (nombre confidencial) (1582/2009); de Nikolaos Ntaikos (1583/2009); de Dimitrios Examiliotis (1584/2009); de Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская») (1585/2009); de Kolyo Kolev Petrov (27 firmas) (1586/2009); de Rosendo Ruiz Rodríguez (1587/2009); de Gerlinde Dörflein (1588/2009); de * * (Initiative «Save made in Germany») (1589/2009); de Hanna Heiland (1590/2009); de William K. Sandiford (1591/2009); de José Luis Domínguez Domínguez (1592/2009); de Metodie Nicoara (1593/2009); de Niculae Nitu (1594/2009); de Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (1595/2009); de Margaret Briody (1596/2009); de Michael Gare-Simmons (1597/2009); de Julio César Sánchez Enríquez (1598/2009); de Eric Orton (1599/2009); de Román Jiménez Gil (PUMA 22) (100 firmas) (1600/2009); de Carola Schmidt (1601/2009); de Georgy Naidenov (1602/2009); de Carla Venturelli (1603/2009); de (nombre confidencial) (1604/2009); de Mitica Cretu (Hai Rromale) (1605/2009); de László Kiss-Dobos (1606/2009); de Thomas Schmidt (1607/2009); de (nombre confidencial) (1608/2009); de Baluta Gheorghe Stefanel (1609/2009); de Agostino Consigliere (1610/2009); de (nombre confidencial) (1611/2009); de Fabio Mazzucchelli (1612/2009); de Marco Da Prato (1613/2009); de Marinella Colombo (1614/2009); de (nombre confidencial) (1615/2009); de Dietmar Anzer (1616/2009); de Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (1617/2009); de Alexandru Bostaca (1618/2009); de (nombre confidencial) (1619/2009); de (nombre confidencial) (1620/2009); de Amleto Nittolo (1621/2009); de Alessandro Lai (1622/2009); de Ivan Zinzelli (1623/2009); de (nombre confidencial) (1624/2009); de Heribert Hofmann (1625/2009); de Lothar Schröder (1626/2009); de (nombre confidencial) (1627/2009); de Marcela Danciu (1628/2009); de Francisco Mármol Pérez (1629/2009); de Lucian Lakab (1630/2009); de Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (1631/2009); de Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (1632/2009); de (nombre confidencial) (1633/2009); de Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (1634/2009); de Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (Stuurgroep De Maas) (1635/2009); de Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (1636/2009); de Mark Tedman (1637/2009); de Juan Manuel Morales Robles (1638/2009); de (nombre confidencial) (1639/2009); de (nombre confidencial) (1640/2009); de Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (1641/2009); de Bernhard Perchinig (1642/2009); de Roland Rose (1643/2009); de Robert May (1644/2009); de Martin Rausch (1645/2009); de Rickard Karlsson (1646/2009); de Anne McMahon Price (1647/2009); de Liselotte Reichert (1648/2009); de (nombre confidencial) (1649/2009); de (nombre confidencial) (1650/2009); de (nombre confidencial) (1651/2009); de Matthias Schrötter (1652/2009); de Birgit Hinck (1653/2009); de Philipp Schmagold (1654/2009); de Paweł Kołacz (1655/2009); de Antonio Jose Dias Pereira (1656/2009); |
| --- | --- |

El 26.11.2009

de Bernd Hefenbrock (1538/2009); de Günter Neumann (1539/2009); de Andreas Sokolowski (1540/2009); de Maria Dos Santos (1541/2009); de Dimitar Balyuchev (1542/2009); de Hansjoerg Zingler (1543/2009); de Tiziana Savarese (35 firmas) (1544/2009); de Heide Newson (1545/2009); de Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (1546/2009); de Heinz Rudolf Götten (1547/2009); de John Thomas Long (1548/2009); de Mateja Mark (1549/2009); de Andreas Broos (2 firmas) (1550/2009); de (nombre confidencial) (1551/2009); de Reinhard Hauch (1552/2009); de Wolfgang Lange (1553/2009); de M.R. Zondervan (1554/2009); de Elaine Baker-Guni (1555/2009); de Rudanov Jurij (1556/2009); de Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (1557/2009); de Matthias Schrötter (1558/2009); de Anton Ulm (1559/2009); de Todan Viorel Hutuleac (1560/2009); de Marwin Dürrer-Klein (1561/2009); de Jneta Ioneta Toader (1562/2009); de Bozena Zuziak (1563/2009); de Marina Berati (NEIC) (1574 firmas) (1564/2009); de José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations de Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (1565/2009); de Carlos Correia de Matos (1566/2009); de (nombre confidencial) (1567/2009); de Carmelino Di Salvo (1568/2009); de (nombre confidencial) (1569/2009); de Tytti Enroth-Nortes (1570/2009); de Alberto Franceschi (1571/2009); de (nombre confidencial) (1572/2009); de Aurelio Pretel Marín (1573/2009); de Cheryl Collier (1574/2009); de José Luis Baró Fuentes (1575/2009); de Paul Vella (1576/2009); de Constant Verbraeken (1577/2009); de (nombre confidencial) (1578/2009); de Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (1579/2009); de Chantel Marriott (1580/2009); de Maria Chiriac (1581/2009); de (nombre confidencial) (1582/2009); de Nikolaos Ntaikos (1583/2009); de Dimitrios Examiliotis (1584/2009); de Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская») (1585/2009); de Kolyo Kolev Petrov (27 firmas) (1586/2009); de Rosendo Ruiz Rodríguez (1587/2009); de Gerlinde Dörflein (1588/2009); de * * (Initiative «Save made in Germany») (1589/2009); de Hanna Heiland (1590/2009); de William K. Sandiford (1591/2009); de José Luis Domínguez Domínguez (1592/2009); de Metodie Nicoara (1593/2009); de Niculae Nitu (1594/2009); de Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (1595/2009); de Margaret Briody (1596/2009); de Michael Gare-Simmons (1597/2009); de Julio César Sánchez Enríquez (1598/2009); de Eric Orton (1599/2009); de Román Jiménez Gil (PUMA 22) (100 firmas) (1600/2009); de Carola Schmidt (1601/2009); de Georgy Naidenov (1602/2009); de Carla Venturelli (1603/2009); de (nombre confidencial) (1604/2009); de Mitica Cretu (Hai Rromale) (1605/2009); de László Kiss-Dobos (1606/2009); de Thomas Schmidt (1607/2009); de (nombre confidencial) (1608/2009); de Baluta Gheorghe Stefanel (1609/2009); de Agostino Consigliere (1610/2009); de (nombre confidencial) (1611/2009); de Fabio Mazzucchelli (1612/2009); de Marco Da Prato (1613/2009); de Marinella Colombo (1614/2009); de (nombre confidencial) (1615/2009); de Dietmar Anzer (1616/2009); de Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (1617/2009); de Alexandru Bostaca (1618/2009); de (nombre confidencial) (1619/2009); de (nombre confidencial) (1620/2009); de Amleto Nittolo (1621/2009); de Alessandro Lai (1622/2009); de Ivan Zinzelli (1623/2009); de (nombre confidencial) (1624/2009); de Heribert Hofmann (1625/2009); de Lothar Schröder (1626/2009); de (nombre confidencial) (1627/2009); de Marcela Danciu (1628/2009); de Francisco Mármol Pérez (1629/2009); de Lucian Lakab (1630/2009); de Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (1631/2009); de Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (1632/2009); de (nombre confidencial) (1633/2009); de Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (1634/2009); de Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (Stuurgroep De Maas) (1635/2009); de Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (1636/2009); de Mark Tedman (1637/2009); de Juan Manuel Morales Robles (1638/2009); de (nombre confidencial) (1639/2009); de (nombre confidencial) (1640/2009); de Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (1641/2009); de Bernhard Perchinig (1642/2009); de Roland Rose (1643/2009); de Robert May (1644/2009); de Martin Rausch (1645/2009); de Rickard Karlsson (1646/2009); de Anne McMahon Price (1647/2009); de Liselotte Reichert (1648/2009); de (nombre confidencial) (1649/2009); de (nombre confidencial) (1650/2009); de (nombre confidencial) (1651/2009); de Matthias Schrötter (1652/2009); de Birgit Hinck (1653/2009); de Philipp Schmagold (1654/2009); de Paweł Kołacz (1655/2009); de Antonio Jose Dias Pereira (1656/2009);

| | El 11.12.2009
  de Philipp Schmagold (1657/2009); de Karl Franz Marschal (1658/2009); de Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (1659/2009); de (nombre confidencial) (1660/2009); de Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (1661/2009); de Anita Dahm (1662/2009); de Manfred Olbrich (1663/2009); de Siegfried Iselin (1664/2009); de Peter Brown (1665/2009); de Jadwiga Tymberska (1666/2009); de Walter Grytzik (1667/2009); de Birgit Denker (1668/2009); de Tomas Venckevicius (1669/2009); de Lynn Dilley (1670/2009); de i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (1671/2009); de Gary Powell (1672/2009); de (nombre confidencial) (1673/2009); de Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (1674/2009); de (nombre confidencial) (1675/2009); de Kai Vogelpohl (1676/2009); de Michael Fassbender (1677/2009); de Panayiotis Poulastides (1678/2009); de Gerasimos Soldatos (1679/2009); de Konstantinos Aivaliotis (2 firmas) (1680/2009); de Marios Achilleos (1681/2009); de Konstantinos Antonopoulos (2 firmas) (1682/2009); de Konstantinos Aivaliotis (3 firmas) (1683/2009); de Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (1684/2009); de Ignacio Violero López (Asociación Mundial de Derechos del Inventor) (1685/2009); de Xavier Geoffroy D'Assy (1686/2009); de Josefina Gallego Ferreiro (1687/2009); de Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 firmas) (1688/2009); de Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (1689/2009); de (nombre confidencial) (1690/2009); de Dolores Monferrer Guardiola (40 firmas) (1691/2009); de Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 firmas) (1692/2009); de Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (1693/2009); de Sharmila Jadoenath (1694/2009); de Karl Liebscher (1695/2009); de Jayne Bowd (1696/2009); de Raimondo Proietti (1697/2009); de Jonathan Kenworthy (1698/2009); de Olga Wolf (1699/2009); de (nombre confidencial) (1700/2009); de Otto Eichhoff (1701/2009); de Eugen Ciorbaru (1702/2009); de Ilie Mosneagu (1703/2009); de Gabi Schmidt (2 firmas) (1704/2009); de Algimantas Davydaitis (1705/2009); de Finn Jensen (2 firmas) (1706/2009); de Mario Becchetti (1707/2009); de Inge-Maria Noack (1708/2009); de Marija Švalbe (1709/2009); de Beata Elizabeth Nielsen (1710/2009). |
| --- | --- |

El 11.12.2009

de Philipp Schmagold (1657/2009); de Karl Franz Marschal (1658/2009); de Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (1659/2009); de (nombre confidencial) (1660/2009); de Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (1661/2009); de Anita Dahm (1662/2009); de Manfred Olbrich (1663/2009); de Siegfried Iselin (1664/2009); de Peter Brown (1665/2009); de Jadwiga Tymberska (1666/2009); de Walter Grytzik (1667/2009); de Birgit Denker (1668/2009); de Tomas Venckevicius (1669/2009); de Lynn Dilley (1670/2009); de i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (1671/2009); de Gary Powell (1672/2009); de (nombre confidencial) (1673/2009); de Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (1674/2009); de (nombre confidencial) (1675/2009); de Kai Vogelpohl (1676/2009); de Michael Fassbender (1677/2009); de Panayiotis Poulastides (1678/2009); de Gerasimos Soldatos (1679/2009); de Konstantinos Aivaliotis (2 firmas) (1680/2009); de Marios Achilleos (1681/2009); de Konstantinos Antonopoulos (2 firmas) (1682/2009); de Konstantinos Aivaliotis (3 firmas) (1683/2009); de Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (1684/2009); de Ignacio Violero López (Asociación Mundial de Derechos del Inventor) (1685/2009); de Xavier Geoffroy D'Assy (1686/2009); de Josefina Gallego Ferreiro (1687/2009); de Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 firmas) (1688/2009); de Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (1689/2009); de (nombre confidencial) (1690/2009); de Dolores Monferrer Guardiola (40 firmas) (1691/2009); de Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 firmas) (1692/2009); de Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (1693/2009); de Sharmila Jadoenath (1694/2009); de Karl Liebscher (1695/2009); de Jayne Bowd (1696/2009); de Raimondo Proietti (1697/2009); de Jonathan Kenworthy (1698/2009); de Olga Wolf (1699/2009); de (nombre confidencial) (1700/2009); de Otto Eichhoff (1701/2009); de Eugen Ciorbaru (1702/2009); de Ilie Mosneagu (1703/2009); de Gabi Schmidt (2 firmas) (1704/2009); de Algimantas Davydaitis (1705/2009); de Finn Jensen (2 firmas) (1706/2009); de Mario Becchetti (1707/2009); de Inge-Maria Noack (1708/2009); de Marija Švalbe (1709/2009); de Beata Elizabeth Nielsen (1710/2009).

12.   Orden de los trabajos

12.

Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de diciembre de 2009 (PE 429.519/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

| | Lunes

  No se ha propuesto ninguna modificación. |
| --- | --- |

Lunes

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

| | Martes

  Solicitud del Grupo EFD para incluir una pregunta oral a la a la Comisión sobre el principio de subsidiariedad.
  Interviene Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, quien motiva la solicitud.
  Por VE (118 a favor, 78 en contra, 1 abstención), el Parlamento aprueba la solicitud.
  Este punto queda incluido en el orden del día de la sesión del martes por la noche.
  Los plazos de presentación quedan fijados del siguiente modo:
  Propuestas de resolución: martes 15 de diciembre de 2009 a las 12.00 horas.
  Enmiendas y propuestas de resolución común: miércoles 16 de diciembre de 2009 a las 10.00 horas.
  Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D. |
| --- | --- |

Martes

Martes

Solicitud del Grupo EFD para incluir una pregunta oral a la a la Comisión sobre el principio de subsidiariedad.

Interviene Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, quien motiva la solicitud.

Por VE (118 a favor, 78 en contra, 1 abstención), el Parlamento aprueba la solicitud.

Este punto queda incluido en el orden del día de la sesión del martes por la noche.

Los plazos de presentación quedan fijados del siguiente modo:

Propuestas de resolución: martes 15 de diciembre de 2009 a las 12.00 horas.

Enmiendas y propuestas de resolución común: miércoles 16 de diciembre de 2009 a las 10.00 horas.

Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D.

| | Miércoles

  No se ha propuesto ninguna modificación. |
| --- | --- |

Miércoles

Miércoles

No se ha propuesto ninguna modificación.

| | Jueves

  Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 115 del Reglamento):
  Solicitud del Grupo EFD para sustituir el punto «Azerbaiyán»(punto 49 del PDOJ) por un punto «Filipinas».
  Interviene Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, quien motiva la solicitud.
  Por VN (49 a favor, 156 en contra, 9 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud. |
| --- | --- |

Jueves

Jueves

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 115 del Reglamento):

Solicitud del Grupo EFD para sustituir el punto «Azerbaiyán»(punto 49 del PDOJ) por un punto «Filipinas».

(punto 49 del PDOJ)

Interviene Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, quien motiva la solicitud.

Por VN (49 a favor, 156 en contra, 9 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Queda así establecido el orden los trabajos.

13.   Correcciones e intenciones de voto

13.

Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

14.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

14.

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Jörg Leichtfried, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alain Cadec, Vasilica Viorica Dăncilă, Ramon Tremosa i Balcells, Petru Constantin Luhan, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sarah Ludford, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, Iliana Ivanova, Françoise Castex, Teresa Riera Madurell, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Marie-Christine Vergiat, Fiorello Provera, Alajos Mészáros, Eduard Kukan, Tanja Fajon, Cristian Silviu Bușoi, Charalampos Angourakis, Martin Ehrenhauser, Dominique Baudis, Edit Bauer, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Ioan Mircea Pașcu, Frédéric Daerden, Vilja Savisaar, Angelika Werthmann, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Alf Svensson y Diogo Feio.

El Presidente recuerda las disposiciones reglamentarias aplicables a las intervenciones de un minuto.

Interviene James Nicholson sobre esta intervención.

15.   Crisis en los sectores agrícolas salvo en el sector de la leche (debate)

15.

Crisis en los sectores agrícolas salvo en el sector de la leche (debate)

Declaración de la Comisión: Crisis en los sectores agrícolas salvo en el sector de la leche

Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Vicepresidenta

Intervienen Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, Paolo De Castro, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Julie Girling, Ilda Figueiredo, John Stuart Agnew, Giovanni La Via, Iratxe García Pérez, Peter Jahr, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin y Diane Dodds.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Marc Tarabella, Cristina Gutiérrez-Cortines y Béla Glattfelder.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Karin Kadenbach, Seán Kelly, Gabriel Mato Adrover y Herbert Dorfmann.

Interviene Mariann Fischer Boel.

Se cierra el debate.

16.   Perspectivas del programa de Doha para el desarrollo tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (debate)

16.

Perspectivas del programa de Doha para el desarrollo tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (debate)

Pregunta oral (O-0126/2009) presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0232/2009)

Vital Moreira desarrolla la pregunta oral.

Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Georgios Papastamkos, en nombre del Grupo PPE, Harlem Désir, en nombre del Grupo S&D, Michael Theurer, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Marine Le Pen, no inscrito, Béla Glattfelder, Kader Arif, Niccolò Rinaldi, Jacky Hénin, Hans-Peter Martin y George Sabin Cutaș.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig, Marc Tarabella e Ilda Figueiredo.

Interviene Mariann Fischer Boel.

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE, y Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, sobre las perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) tras la conclusión de la 7a Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0188/2009), |
| --- | --- |

—

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE, y Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, sobre las perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) tras la conclusión de la 7a Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0188/2009),

a

| — | Harlem Désir, Kader Arif y David Martin, en nombre del Grupo S&D, sobre las perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0189/2009), |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, Kader Arif y David Martin, en nombre del Grupo S&D, sobre las perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0189/2009),

| — | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi y Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, sobre las perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0192/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi y Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, sobre las perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0192/2009),

| — | Caroline Lucas y Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las perspectivas de la Agenda de Doha sobre el Desarrollo tras la conclusión de la 7a Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0196/2009), |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas y Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las perspectivas de la Agenda de Doha sobre el Desarrollo tras la conclusión de la 7a Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0196/2009),

a

| — | Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0199/2009). |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las perspectivas del Programa de Doha para el Desarrollo tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (B7-0199/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.4 del Acta del 16.12.2009.

punto 4.4 del Acta del 16.12.2009

17.   Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Suecia/Volvo - Austria/Steiermark - Países Bajos/Heijmans (debate)

17.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Suecia/Volvo - Austria/Steiermark - Países Bajos/Heijmans (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A7-0079/2009)

Reimer Böge presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE, Frédéric Daerden, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Hynek Fajmon, en nombre del Grupo ECR, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Angelika Werthmann, no inscrito, Paul Rübig y Evelyn Regner.

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidenta

Vicepresidenta

Intervienen Milan Cabrnoch, Paul Rübig, Franz Obermayr, Gunnar Hökmark y Elisabeth Morin-Chartier.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly y Andreas Mölzer.

Intervienen Vladimír Špidla y Reimer Böge.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.1 del Acta del 16.12.2009.

punto 4.1 del Acta del 16.12.2009

18.   Instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (Progress) ***I (debate)

18.

Instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (Progress) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (instrumento de microfinanciación Progress) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

Kinga Göncz presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen Olle Schmidt, ponente de opinión de la Comisión ECON, Csaba Őry, en nombre del Grupo PPE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, en nombre del Grupo ECR, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Elisabeth Schroedter, Seán Kelly, Iliana Malinova Iotova, Małgorzata Handzlik, Silvia Costa, Christa Klaß, Antonio Cancian, Pascale Gruny, Raffaele Baldassarre y Elisabeth Morin-Chartier.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach y Zigmantas Balčytis.

Intervienen Vladimír Špidla y Kinga Göncz.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 15.12.2009.

punto 8.1 del Acta del 15.12.2009

19.   Seguridad de los juguetes (debate)

19.

Seguridad de los juguetes (debate)

Declaración de la Comisión: Seguridad de los juguetes

Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Sylvana Rapti, en nombre del Grupo S&D, Jürgen Creutzmann, en nombre del Grupo ALDE, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose y Anna Hedh.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Małgorzata Handzlik, Anja Weisgerber y Georgios Papanikolaou.

Interviene Günter Verheugen.

Se cierra el debate.

20.   Orden del día de la próxima sesión

20.

Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 429.519/OJMA).

21.   Cierre de la sesión

21.

Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22 h 50.

Klaus Welle

Secretario General

Jerzy Buzek

Presidente

---

Lunes, 14 de diciembre de 2009LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Lunes, 14 de diciembre de 2009ANEXO

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   Orden de los trabajos - Azerbaiyán

A favor: 49

ALDE: Creutzmann, Ries, Uspaskich, Vajgl

ECR: Bokros, Bradbourn, Callanan, van Dalen, Eppink, Harbour, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis

EFD: Andreasen, Belder, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scotta', Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Antonescu, Baldassarre, Balz, Cancian, Comi, Danjean, Dorfmann, Gallo, Iacolino, Mauro, Mészáros, Papanikolaou, Papastamkos, Silvestris

S&D: Göncz

En contra: 156

ALDE: Bușoi, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Kacin, Ludford, Paulsen, Reimers, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström

GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

PPE: Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Giannakou, Grossetête, Herranz García, Hibner, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Kalniete, Kelam, Kelly Seán, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Morin-Chartier, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Rivellini, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Stolojan, Svensson Alf, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zver

S&D: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Caronna, Castex, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Geier, Guillaume, Havel, Herczog, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Schulz Martin, Sehnalová, Siwiec, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Lochbihler, Lövin, Schroedter, Staes

Abstención: 9

EFD: Farage, Nuttall

GUE/NGL: Ransdorf

PPE: Hübner, Kalinowski, Sógor, Weisgerber

Verts/ALE: Brepoels, Rühle

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Bruno Gollnisch

En contra
  : Catherine Greze

Abstención
  :

---

| 22.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 103/17

---

Martes, 15 de diciembre de 2009ACTA DE LA SESIÓN DE 15 DE DICIEMBRE DE 2009

2010/C 103 E/02

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Comunicación de la Presidencia |
| --- | --- |

2.

| 3. | Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento |
| --- | --- |

3.

| 4. | Preguntas orales (presentación) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Presentación de documentos |
| --- | --- |

5.

| 6. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 modificado por el Consejo (todas las secciones) - Proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III - Comisión - Movilización del Instrumento de Flexibilidad: proyecto en el ámbito de la energía - Marco financiero 2007-2013: financiación de proyectos de energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica (modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera) (debate) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (Progress) ***I (votación) |
| --- | --- |

8.1.

| 9. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

10.

| 11. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

11.

| 12. | Turno de preguntas al Presidente de la Comisión |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Turno libre de preguntas |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Europa 2020 |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Conclusiones del Consejo «Asuntos Exteriores» sobre el proceso de paz en Oriente Medio, en especial la situación en Jerusalén Este (debate) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Medidas restrictivas que afectan a los derechos de las personas tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (debate) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (debate) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situación en Georgia (debate) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Respuestas para dar un nuevo impulso a la economía en los Estados miembros de la Unión Europea en Europa central y oriental (debate) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Experiencias recogidas durante la aplicación de los Reglamentos de higiene alimentaria (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004, del Parlamento Europeo y del Consejo (debate) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Acción Europea por las víctimas del terrorismo (debate) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Defensa del principio de subsidiariedad - Exposición de símbolos religiosos o culturales en los lugares públicos (debate) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

21.

| 22. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

22.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (Progress) ***I |
| --- | --- |

1.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 11 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 14 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 51 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 15=46 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 65 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 18=50 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 21=47 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 48 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 49 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 5 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 56 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Informe Göncz A7-0050/2009 - RESOLUCIÓN LEGISLATIVA |
| --- | --- |

12.

ACTA DE LA SESIÓN DE 15 DE DICIEMBRE DE 2009

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2.   Comunicación de la Presidencia

El Presidente anuncia que, el 2 de diciembre de 2009, el Parlamento recibió una comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo titulada «Consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa sobre los procedimientos interinstitucionales de toma de decisiones en curso» (COM(2009)0665 final).

A través de esta Comunicación, el Parlamento como tal se considera consultado de nuevo acerca de todas las propuestas incluidas en la misma para las que el Tratado de Lisboa reconoce la competencia del Parlamento. Asimismo, el Parlamento constata que la Comisión procede por este mismo cauce a la retirada de determinadas propuestas.

Para las propuestas legislativas pendientes a 1 de diciembre de 2009, fecha de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el Presidente pide a las comisiones parlamentarias ya consultadas en esta legislatura, tal como consta en las actas de las sesiones, que verifiquen los fundamentos jurídicos y los cambios de procedimiento propuestos por la Comisión, así como toda modificación que se haya de introducir a la luz de las disposiciones del Tratado de Lisboa, y que decidan si tienen la intención de confirmar las posiciones adoptadas en consulta como primeras lecturas de procedimientos legislativos ordinarios o como aprobaciones. Queda entendido que, en todo caso, el Parlamento se reserva el derecho a pedir a la Comisión que presente nuevas propuestas.

Por lo que se refiere a las propuestas acerca de las cuales no se había consultado al Parlamento antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, incumbe a la Comisión transmitir nuevas propuestas sobre la base del procedimiento correspondiente.

3.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de octubre I y II de 2009 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

4.   Preguntas orales (presentación)

Los diputados siguientes han presentado la pregunta oral que figura a continuación (artículo 115 del Reglamento):

| — | (O-0158/2009) presentada por Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski y Konrad Szymański, a la Comisión: Exposición de símbolos religiosos y culturales en lugares públicos (B7-0239/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0158/2009) presentada por Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski y Konrad Szymański, a la Comisión: Exposición de símbolos religiosos y culturales en lugares públicos (B7-0239/2009)

5.   Presentación de documentos

Los diputados que figuran a continuación han presentado las siguientes propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento):

| — | Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer y Dimitar Stoyanov. Propuesta de resolución sobre la ruptura de las negociaciones de adhesión con Turquía (B7-0244/2009)






  remitido | fondo: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer y Dimitar Stoyanov. Propuesta de resolución sobre la ruptura de las negociaciones de adhesión con Turquía (B7-0244/2009)

remitido

fondo: AFET

| — | Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer y Nikolaos Salavrakos. Propuesta de resolución sobre la situación de los derechos humanos en Turquía (B7-0245/2009)






  remitido | fondo: AFET
  opinión: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer y Nikolaos Salavrakos. Propuesta de resolución sobre la situación de los derechos humanos en Turquía (B7-0245/2009)

remitido

fondo: AFET

opinión: FEMM, LIBE

6.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

| I. | Sáhara Occidental: el caso de Aminatu HaidarSáhara occidental: el caso de Animatou Haidar







  — | Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Muñiz De Urquiza y Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0247/2009), |
| --- | --- | --- |

I.

Sáhara Occidental: el caso de Aminatu HaidarSáhara occidental: el caso de Animatou Haidar

—

Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Muñiz De Urquiza y Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0247/2009),

| — | Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl y Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0249/2009), |
| --- | --- |

—

Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl y Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0249/2009),

| — | Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler y Frieda Brepoels, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0252/2009), |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler y Frieda Brepoels, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0252/2009),

| — | Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo y João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0255/2009), |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo y João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0255/2009),

| — | Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė y Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0257/2009), |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė y Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0257/2009),

| — | Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan y Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0258/2009). |
| --- | --- |

—

Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan y Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre el Sáhara occidental: el caso de Animatou Haidar (B7-0258/2009).

| II. | Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad







  — | Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0259/2009), |
| --- | --- | --- |

II.

Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad

—

Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0259/2009),

| — | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0260/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0260/2009),

| — | Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0261/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0261/2009),

| — | Ulrike Lunacek y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0262/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0262/2009),

| — | Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0263/2009), |
| --- | --- |

—

Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0263/2009),

| — | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0265/2009). |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, sobre Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (B7-0265/2009).

| III. | Azerbaiyán: libertad de expresiónAzerbaiyán: libertad de expresión







  — | Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, sobre Azerbaiyán (B7-0264/2009), |
| --- | --- | --- |

III.

Azerbaiyán: libertad de expresiónAzerbaiyán: libertad de expresión

—

Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, sobre Azerbaiyán (B7-0264/2009),

| — | Hannes Swoboda, Adrian Severin y Zoran Thaler, en nombre del Grupo S&D, sobre la libertad de expresión en Azerbaiyán (B7-0266/2009), |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Adrian Severin y Zoran Thaler, en nombre del Grupo S&D, sobre la libertad de expresión en Azerbaiyán (B7-0266/2009),

| — | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre Azerbaiyán: libertad de expresión (B7-0267/2009), |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre Azerbaiyán: libertad de expresión (B7-0267/2009),

| — | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la libertad de expresión en Azerbaiyán (B7-0268/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la libertad de expresión en Azerbaiyán (B7-0268/2009),

| — | Helmut Scholz y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la libertad de expresión en Azerbaiyán (B7-0269/2009), |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la libertad de expresión en Azerbaiyán (B7-0269/2009),

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre la libertad de expresión en Azerbaiyán (B7-0270/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre la libertad de expresión en Azerbaiyán (B7-0270/2009),

| — | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė y Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, sobre la libertad de expresión en Azerbaiyán (B7-0271/2009). |
| --- | --- |

—

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė y Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, sobre la libertad de expresión en Azerbaiyán (B7-0271/2009).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

7.   Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 modificado por el Consejo (todas las secciones) - Proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III - Comisión - Movilización del Instrumento de Flexibilidad: proyecto en el ámbito de la energía - Marco financiero 2007-2013: financiación de proyectos de energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica (modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera) (debate)

Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 modificado por el Consejo (todas las secciones) [11902/2009 - C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)] y notas rectificativas no 1/2010 (SEC(2009)1133 – 14272/2009 – C7 0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009) y 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 - Comisión de Presupuestos. Coponentes: László Surján y Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III - Comisión [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Jutta Haug (A7-0081/2009)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad, de conformidad con el apartado 27 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2009/2207(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Informe sobre la Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, en relación con el Marco Financiero Plurianual: financiación de proyectos en el ámbito de la energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A7-0085/2009)

László Surján y Vladimír Maňka presentan su informe.

Jutta Haug presenta su informe.

Reimer Böge presenta sus informes.

Intervienen Hans Lindblad (Presidente en ejercicio del Consejo) y Algirdas Šemeta (Miembro de la Comisión).

Intervienen José Manuel Fernandes, en nombre del Grupo PPE, Göran Färm, en nombre del Grupo S&D, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lajos Bokros, en nombre del Grupo ECR, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Angelika Werthmann, no inscrito, Alain Lamassoure, Francesca Balzani, Ivars Godmanis, James Nicholson, Jacky Hénin, Bastiaan Belder, Frank Vanhecke, Salvador Garriga Polledo, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Ingeborg Gräßle, Edit Herczog, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Jeggle, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Csaba Őry, Gay Mitchell y Tadeusz Zwiefka.

PRESIDE: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Intervienen György Schöpflin y Peter Šťastný.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski, Nathalie Griesbeck, Zigmantas Balčytis, Ivars Godmanis e Ilda Figueiredo.

Intervienen Hans Lindblad, Vladimír Maňka, Jutta Haug, Reimer Böge y László Surján.

Se cierra el debate.

Votación: A7-0081/2009: punto 4.2 del Acta del 16.12.2009, A7-0083/2009, A7-0080/2009 y A7-0085/2009: punto 7.1 del Acta del 17.12.2009, punto 5.1 del Acta del 17.12.2009 y punto 5.2 del Acta del 17.12.2009

(La sesión, suspendida a las 11.25 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

8.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

8.1.   Instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (Progress) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (instrumento de microfinanciación Progress) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2009)0106)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2009)0106)

9.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Kinga Göncz - A7-0050/2009

Aldo Patriciello, Dimitar Stoyanov, Diane Dodds, Syed Kamall y Alfredo Pallone

10.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 12.20 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

11.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Albert Deß ha comunicado que estuvo presente, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12.   Turno de preguntas al Presidente de la Comisión

12.1.   Turno libre de preguntas

Intervienen Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Paul Nuttall, en nombre del Grupo EFD, y Marine Le Pen, no inscrito, para formular preguntas y preguntas complementarias a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), quien responde a las mismas.

12.2.   Europa 2020

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») David Casa, Liisa Jaakonsaari, Frédérique Ries, Isabelle Durant, Vicky Ford, Nikolaos Chountis, Ivo Belet, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Werner Langen, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Carl Haglund y William (The Earl of) Dartmouth, para formular preguntas a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), quien responde a las mismas.

Interviene John Bufton sobre el desarrollo del turno de preguntas.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

13.   Conclusiones del Consejo «Asuntos Exteriores» sobre el proceso de paz en Oriente Medio, en especial la situación en Jerusalén Este (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conclusiones del Consejo «Asuntos Exteriores» sobre el proceso de paz en Oriente Medio, en especial la situación en Jerusalén Este

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Catherine Ashton (Vicepresidenta designada de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Proinsias De Rossa, Chris Davies, Franziska Katharina Brantner, Patrick Le Hyaric, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Hannu Takkula, Frieda Brepoels, Charalampos Angourakis, Monika Flašíková Beňová, Alexandra Thein, Hélène Flautre, Richard Howitt y Ramon Tremosa i Balcells.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michael Gahler, Frédérique Ries, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Robert Atkins y Charles Tannock.

Intervienen Cecilia Malmström y Catherine Ashton.

Se cierra el debate.

14.   Medidas restrictivas que afectan a los derechos de las personas tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (debate)

Pregunta oral (O-0135/2009) presentada por Emine Bozkurt, Louis Michel y Michèle Striffler, en nombre de la Comisión LIBE, al Consejo: Medidas restrictivas (B7-0233/2009)

Pregunta oral (O-0136/2009) presentada por Emine Bozkurt, Louis Michel y Michèle Striffler, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Medidas restrictivas (B7-0234/2009)

Emine Bozkurt, Louis Michel y Michèle Striffler desarrollan las preguntas orales.

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta B7-0233/2009.

Catherine Ashton (Vicepresidenta propuesta de la Comisión) responde a la pregunta B7-0234/2009.

Intervienen Nuno Melo, en nombre del Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Georgios Papanikolaou, Debora Serracchiani, Franz Obermayr, Petru Constantin Luhan, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke y Miroslav Mikolášik.

Interviene Cecilia Malmström.

PRESIDE: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Interviene Catherine Ashton.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento para cerrar el debate:

| — | Emine Bozkurt, Louis Michel y Michèle Striffler, en nombre de la Comisión LIBE, sobre las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes, respecto a Zimbabue y habida cuenta de la situación en Somalia (B7-0242/2009). |
| --- | --- |

—

Emine Bozkurt, Louis Michel y Michèle Striffler, en nombre de la Comisión LIBE, sobre las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes, respecto a Zimbabue y habida cuenta de la situación en Somalia (B7-0242/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.5 del Acta del 16.12.2009.

15.   Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (debate)

Pregunta oral O-0122/2009) presentada por Michael Cashman, en nombre de la Comisión LIBE, al Consejo: Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0230/2009)

Pregunta oral (O-0123/2009) presentada por Michael Cashman, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0231/2009)

Michael Cashman desarrolla las preguntas orales.

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta B7-0230/2009.

Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión) responde a la pregunta B7-0231/2009.

Intervienen Renate Sommer, en nombre del Grupo PPE, Vilija Blinkevičiūtė, en nombre del Grupo S&D, Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Ziobro, en nombre del Grupo ECR, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Salvatore Iacolino y Cornelis de Jong.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Heidi Hautala, Andreas Mölzer y Michael Cashman.

Intervienen Cecilia Malmström y Margot Wallström.

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0191/2009), |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0191/2009),

| — | Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, sobre las mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0194/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, sobre las mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0194/2009),

| — | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki y Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, sobre las mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0197/2009), |
| --- | --- |

—

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki y Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, sobre las mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0197/2009),

| — | Rui Tavares y Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0198/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares y Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (Reglamento (CE) no 1049/2001) (B7-0198/2009),

| — | Renate Sommer, Simon Busuttil y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, sobre las mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (B7-0246/2009). |
| --- | --- |

—

Renate Sommer, Simon Busuttil y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, sobre las mejoras necesarias en relación con el marco jurídico de acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (B7-0246/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta del 17.12.2009.

16.   Situación en Georgia (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en Georgia

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen György Schöpflin, en nombre del Grupo PPE, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo ECR, Andreas Mölzer, no inscrito, Vytautas Landsbergis, Kinga Göncz, Milan Cabrnoch, Elena Băsescu, Maria Eleni Koppa, Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Alexander Mirsky y Tomasz Piotr Poręba.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Kristiina Ojuland, Tunne Kelam, Paweł Robert Kowal, Mairead McGuinness, Tadeusz Zwiefka, Seán Kelly y Lena Kolarska-Bobińska.

Intervienen Cecilia Malmström y Benita Ferrero-Waldner.

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 19.55 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

17.   Respuestas para dar un nuevo impulso a la economía en los Estados miembros de la Unión Europea en Europa central y oriental (debate)

Declaración de la Comisión: Respuestas para dar un nuevo impulso a la economía en los Estados miembros de la Unión Europea en Europa central y oriental

Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Arturs Krišjānis Kariņš, en nombre del Grupo PPE, Sergio Gaetano Cofferati, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo ECR, Alfreds Rubiks, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Zoltán Balczó, no inscrito, Enikő Győri, Ivari Padar, Kristiina Ojuland, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Iliana Ivanova, Edit Herczog, Vilja Savisaar, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Diogo Feio y Elena Băsescu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Lajos Bokros, Csaba Sógor y Zigmantas Balčytis.

Interviene Joaquín Almunia.

Se cierra el debate.

18.   Experiencias recogidas durante la aplicación de los Reglamentos de higiene alimentaria (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004, del Parlamento Europeo y del Consejo (debate)

Pregunta oral (O-0151/2009) presentada por Horst Schnellhardt, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Experiencias recogidas durante la aplicación de los Reglamentos de higiene alimentaria (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004, del Parlamento Europeo y del Consejo (B7-0237/2009)

Horst Schnellhardt desarrolla la pregunta oral.

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Christa Klaß, en nombre del Grupo PPE, Karin Kadenbach, en nombre del Grupo S&D, y Joaquín Almunia.

Se cierra el debate.

19.   Acción Europea por las víctimas del terrorismo (debate)

Declaración de la Comisión: Acción Europea por las víctimas del terrorismo

Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Teresa Jiménez-Becerril Barrio, en nombre del Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, Agustín Díaz de Mera García Consuegra y Ramón Jáuregui Atondo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Papanikolaou, Magdi Cristiano Allam, Diane Dodds y Karin Kadenbach.

Interviene Jacques Barrot.

Se cierra el debate.

El Parlamento observa un minuto de silencio en memoria de las víctimas del terrorismo.

20.   Defensa del principio de subsidiariedad - Exposición de símbolos religiosos o culturales en los lugares públicos (debate)

Pregunta oral (O-0152/2009) presentada por Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Defensa del principio de subsidiariedad (B7-0238/2009)

Pregunta oral (O-0158/2009) presentada por Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski y Konrad Szymański, a la Comisión: Exposición de símbolos religiosos y culturales en lugares públicos (B7-0239/2009)

Mario Borghezio y Antonio Cancian desarrollan las preguntas orales.

Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) responde a las preguntas orales.

Intervienen Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Mirosław Piotrowski, en nombre del Grupo ECR, Manfred Weber, Joanna Senyszyn y Carlo Casini.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Georgios Papanikolaou, Anna Záborská, Magdi Cristiano Allam, Csaba Sógor y Diane Dodds.

Interviene Jacques Barrot.

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Mario Mauro, Simon Busuttil y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE,sobre la defensa del principio de subsidiariedad (B7-0273/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Simon Busuttil y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE,sobre la defensa del principio de subsidiariedad (B7-0273/2009),

| — | Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD,sobre la defensa del principio de subsidiariedad (B7-0274/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD,sobre la defensa del principio de subsidiariedad (B7-0274/2009),

| — | Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE,sobre los símbolos religiosos y la subsidiariedad (B7-0275/2009), |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE,sobre los símbolos religiosos y la subsidiariedad (B7-0275/2009),

| — | Sophia in 't Veld y Jeanine Hennis-Plasschaert, en nombre del Grupo ALDE, sobre los derechos humanos, los símbolos religiosos y la subsidiariedad (B7-0276/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld y Jeanine Hennis-Plasschaert, en nombre del Grupo ALDE, sobre los derechos humanos, los símbolos religiosos y la subsidiariedad (B7-0276/2009),

| — | Rui Tavares, Cornelis de Jong y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la defensa del principio de subsidiariedad (B7-0277/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Cornelis de Jong y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la defensa del principio de subsidiariedad (B7-0277/2009),

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes y David-Maria Sassoli, en nombre del Grupo S&D,sobre la defensa del principio de subsidiariedad (B7-0278/2009). |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes y David-Maria Sassoli, en nombre del Grupo S&D,sobre la defensa del principio de subsidiariedad (B7-0278/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta del 17.12.2009.

21.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 429.519/OJME).

22.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.45 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Vicepresidenta

---

Martes, 15 de diciembre de 2009LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Martes, 15 de diciembre de 2009ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (Progress) ***I

Informe: Kinga GÖNCZ (A7-0050/2009)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conjunto del texto Bloque no 1 - transacción | 52-53
  57-64
  66
  70-80 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| Bloque no 2 - enmiendas de la comisión competente | 2-3
  6
  8-10
  12-13
  16
  19-20
  22-34 | comisión | | ↓ | |
| Enmiendas de la comisión competente - votación por separado | 11 | comisión | VN | - | 67,453,13 |
| 13 | comisión | vs | R | |
| 14 | comisión | VN | - | 94,351,121 |
| Título | 51 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | VN | + | 488,80,2 |
| 1=
  45= | comisión


  GUE/NGL | | ↓ | |
| Artículo 1, § 1 | 15=
  46= | comisión


  GUE/NGL | VN | - | 73,491,14 |
| 65 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | VN | + | 492,81,14 |
| Artículo 2, § 1,letras a) y b) | 67-68 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | vs | + | |
| 17 | comisión | vs | ↓ | |
| Artículo 2, § 1, letra c) | 18=
  50= | comisión


  Verts/ALE | VN | - | 70,522,2 |
| 69 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| Artículo 3, después del § 1 | 21=
  47= | comisión


  GUE/NGL | VN | - | 89,372,135 |
| Artículo 4, después de la letra d) | 48 | GUE/NGL | VN | - | 72,518,12 |
| Artículo 4, después del § 2 | 49 | GUE/NGL | VN | - | 86,518,1 |
| Después del guión 4 | 82 | S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| Considerando 3 | 54 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | vs | + | |
| 4 | comisión | vs | ↓ | |
| Después del cons. 3 | 5 | comisión | VN | - | 90,383,136 |
| 56 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | VN | + | 516,66,26 |
| Considerando 4 | 81 rev. | S&D, ALDE | | R | |
| 55 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| 7 | comisión | | ↓ | |
| Votación: propuesta modificada | | + | |
| Votación: resolución legislativa | VN | + | 516,82,4 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Conjunto del texto Bloque no 1 - transacción

52-53

57-64

66

70-80

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

Bloque no 2 - enmiendas de la comisión competente

2-3

6

8-10

12-13

16

19-20

22-34

comisión

↓

Enmiendas de la comisión competente - votación por separado

11

comisión

VN

-

67,453,13

13

comisión

vs

R

14

comisión

VN

-

94,351,121

Título

51

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

VN

+

488,80,2

1=

45=

comisión

GUE/NGL

↓

Artículo 1, § 1

15=

46=

comisión

GUE/NGL

VN

-

73,491,14

65

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

VN

+

492,81,14

Artículo 2, § 1,letras a) y b)

67-68

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

vs

+

17

comisión

vs

↓

Artículo 2, § 1, letra c)

18=

50=

comisión

Verts/ALE

VN

-

70,522,2

69

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

Artículo 3, después del § 1

21=

47=

comisión

GUE/NGL

VN

-

89,372,135

Artículo 4, después de la letra d)

48

GUE/NGL

VN

-

72,518,12

Artículo 4, después del § 2

49

GUE/NGL

VN

-

86,518,1

Después del guión 4

82

S&D, ALDE, Verts/ALE

+

Considerando 3

54

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

vs

+

4

comisión

vs

↓

Después del cons. 3

5

comisión

VN

-

90,383,136

56

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

VN

+

516,66,26

Considerando 4

81 rev.

S&D, ALDE

R

55

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

7

comisión

↓

Votación: propuesta modificada

+

Votación: resolución legislativa

VN

+

516,82,4

Las enmiendas 35 a 44 se han retirado.

Solicitud de votación nominal

Verts/ALE: enms. 5, 11, 14, 15, 18 y 56

GUE/NGL: enms. 45, 46, 47, 51, 65, 48 y 49

---

Martes, 15 de diciembre de 2009ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 11

A favor: 67

ALDE: Uspaskich

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Pietikäinen

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 453

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Ford, Foster, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Abstención: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  :

En contra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna, Britta Thomsen

Abstención
  :

2.   Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 14

A favor: 94

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka, Pietikäinen

S&D: Alvarez, Balzani, Borsellino, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Cofferati, Correia De Campos, Cozzolino, De Angelis, Glante, Gualtieri, Honeyball, Jáuregui Atondo, Milana, Moraes, Moreira, Serracchiani, Steinruck, Susta, Toia

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: López Aguilar, Masip Hidalgo, Padar

Abstención: 121

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Christensen, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grelier, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Schlyter

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Simon Busuttil

En contra
  : Andrew Henry William Brons, Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Daniel Caspary, Ashley Fox

Abstención
  : Edward Scicluna

3.   Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 51

A favor: 488

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Portas

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

En contra: 80

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: van Nistelrooij, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Abstención: 2

NI: Brons

S&D: Bullmann

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

En contra
  : Ian Hudghton, Alyn Smith, Aldo Patriciello

Abstención
  :

4.   Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 15=46

A favor: 73

ECR: Foster

EFD: Bloom, Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Casini, Járóka, Oomen-Ruijten, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 491

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Abstención: 14

ALDE: Bușoi

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  :

En contra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Abstención
  :

5.   Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 65

A favor: 492

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

En contra: 81

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mikolášik, Vlasto

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Abstención: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Händel

NI: Brons, Dodds

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

En contra
  :

Abstención
  :

6.   Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 18=50

A favor: 70

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Berlato, Járóka

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 522

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Abstención: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Maštálka

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  :

En contra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Abstención
  :

7.   Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 21=47

A favor: 89

EFD: Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Gurmai, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 372

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Fleckenstein, Glante

Abstención: 135

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  :

En contra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox

Abstención
  :

8.   Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 48

A favor: 72

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Járóka

S&D: Leichtfried, Severin

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Abstención: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  :

En contra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Abstención
  :

9.   Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 49

A favor: 86

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Abstención: 1

NI: Szegedi

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  :

En contra
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Abstención
  :

10.   Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 5

A favor: 90

ALDE: Hennis-Plasschaert

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Balzani, Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

En contra: 383

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Glante, Goebbels

Abstención: 136

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  :

En contra
  : Nuno Melo, Sharon Bowles

Abstención
  :

11.   Informe Göncz A7-0050/2009 - Enm. 56

A favor: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Keller

En contra: 66

ALDE: De Sarnez, Lambsdorff, Rinaldi, Verhofstadt

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon

NI: Bontes, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Daul, Winkler Hermann

S&D: Pittella

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Abstención: 26

EFD: Bloom

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds

S&D: De Castro

Verts/ALE: Brepoels

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Nuno Melo, Marielle De Sarnez, Joseph Daul, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

En contra
  :

Abstención
  :

12.   Informe Göncz A7-0050/2009 - RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

A favor: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Zemke

En contra: 82

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Abstención: 4

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Dodds

Verts/ALE: Brepoels

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Astrid Lulling, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

En contra
  :

Abstención
  :

---

| 22.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 103/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 103/51

---

Miércoles, 16 de diciembre de 2009ACTA DE LA SESIÓN DE 16 DE DICIEMBRE DE 2009

2010/C 103 E/03

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Balance de la Presidencia sueca y conclusiones del último Consejo Europeo (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (votación) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III - Comisión (votación) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Verificación de credenciales (votación) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Perspectivas del programa de Doha para el desarrollo tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (votación) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Medidas restrictivas que afectan a los derechos de las personas tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa |
| --- | --- |

4.5.

| 5. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

5.

| 6. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

6.

| 7. | Entrega del Premio Sájarov (Sesión solemne) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

8.

| 9. | Nuevo plan de acción de la UE para Afganistán y Pakistán (debate) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Belarús (debate) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Violencia en la República Democrática del Congo (debate) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Turno de preguntas (preguntas al Consejo) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Orden del día de la próxima sesión |
| --- | --- |

13.

| 14. | Cierre de la sesión |
| --- | --- |

14.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

| 1. | Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Suecia/Volvo - Austria/Steiermark - Países Bajos/Heijmans |
| --- | --- |

1.

| 2. | Proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III - Comisión |
| --- | --- |

2.

| 3. | Verificación de credenciales |
| --- | --- |

3.

| 4. | Perspectivas del programa de Doha para el desarrollo tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC |
| --- | --- |

4.

| 5. | Medidas restrictivas que afectan a los derechos de las personas tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa |
| --- | --- |

5.

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | Informe BÖGE A7-0079/2009 - Enm. 8 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Informe BÖGE A7-0079/2009 - Enm. 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Informe BÖGE A7-0079/2009 - Enm. 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Informe BÖGE A7-0079/2009 - RESOLUCIÓN |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informe HAUG A7-0081/2009 - RESOLUCIÓN |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Apdo. 13 |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 9/1 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 9/2 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 8 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Apdo. 14/1 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Apdo. 14/2 |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 10 |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - RESOLUCIÓN |
| --- | --- |

15.

ACTA DE LA SESIÓN DE 16 DE DICIEMBRE DE 2009

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

*

* *

Intervienen Göran Färm, quien solicita que los nuevos diputados elegidos tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa puedan estar presentes ya en el Parlamento como observadores, sin esperar una decisión del Consejo (el Presidente le responde que el Consejo aún no se ha pronunciado y que ha pedido a la Comisión AFCO que examinara la cuestión), y Rebecca Harms sobre el mismo asunto.

Interviene Jean-Pierre Audy, quien lamenta que el Presidente designado del Consejo Europeo, Herman van Rompuy, no esté presente, en lugar de Fredrik Reinfeldt, para presentar las conclusiones del Consejo Europeo de los días 10 y 11 de diciembre de 2009 (el Presidente le responde que Herman van Rompuy asumirá el conjunto de las prerrogativas que le confiere su mandato a partir del 1 de enero de 2010).

2.   Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

| | Comisión EMPL






  — | Proyecto de Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] por el que se adopta el programa de módulos ad hoc, que cubre los años 2013 a 2015, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) no 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - plazo: 25/02/2010)






  remitido | fondo: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

Comisión EMPL

—

Proyecto de Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] por el que se adopta el programa de módulos ad hoc, que cubre los años 2013 a 2015, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) no 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - plazo: 25/02/2010)

remitido

fondo: EMPL

| — | Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - plazo: 27/02/2010)






  remitido | fondo: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad, para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - plazo: 27/02/2010)

remitido

fondo: EMPL

| | Comisión ENVI






  — | Proyecto de Reglamento de la Comisión de por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Comunidad determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - plazo: 01/03/2010)






  remitido | fondo: ENVI
  opinión: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

Comisión ENVI

—

Proyecto de Reglamento de la Comisión de por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Comunidad determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - plazo: 01/03/2010)

remitido

fondo: ENVI

opinión: AGRI

| — | Proyecto de Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] que modifica el Reglamento (CE) no 1451/2007 en lo relativo a la ampliación de la duración de las excepciones por las que se autoriza la comercialización de biocidas (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - plazo: 09/03/2010)






  remitido | fondo: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] que modifica el Reglamento (CE) no 1451/2007 en lo relativo a la ampliación de la duración de las excepciones por las que se autoriza la comercialización de biocidas (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - plazo: 09/03/2010)

remitido

fondo: ENVI

| | Comisión IMCO






  — | Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de por el que se aplica el Reglamento (CE) no 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - plazo: 28/02/2010)






  remitido | fondo: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

Comisión IMCO

—

Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de por el que se aplica el Reglamento (CE) no 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - plazo: 28/02/2010)

remitido

fondo: IMCO

| | Comisión LIBE






  — | Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] por el que se aplica el Reglamento (CE) no 862/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional, en lo que respecta a las definiciones de las categorías de grupos de países de nacimiento, grupos de países de residencia habitual anterior, grupos de países de residencia habitual posterior y grupos de nacionalidades (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - plazo: 21/02/2010)






  remitido | fondo: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

Comisión LIBE

—

Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] por el que se aplica el Reglamento (CE) no 862/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional, en lo que respecta a las definiciones de las categorías de grupos de países de nacimiento, grupos de países de residencia habitual anterior, grupos de países de residencia habitual posterior y grupos de nacionalidades (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - plazo: 21/02/2010)

remitido

fondo: LIBE

| | Comisión TRAN






  — | Proyecto de Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] por el que se modifica el Reglamento (CE) no 272/2009 que completa las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - plazo: 02/03/2010)






  remitido | fondo: TRAN
  opinión: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

Comisión TRAN

—

Proyecto de Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] por el que se modifica el Reglamento (CE) no 272/2009 que completa las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - plazo: 02/03/2010)

remitido

fondo: TRAN

opinión: LIBE

| — | Proyecto de Decisión no .../.../UE de la Comisión de [...] por la que se modifica la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - plazo: 28/02/2010)






  remitido | fondo: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Decisión no .../.../UE de la Comisión de [...] por la que se modifica la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - plazo: 28/02/2010)

remitido

fondo: TRAN

3.   Balance de la Presidencia sueca y conclusiones del último Consejo Europeo (debate)

Declaración del Consejo: Balance de la Presidencia sueca

Informe del Consejo Europeo y declaración de la Comisión: Conclusiones del Consejo Europeo de 10 y 11 de diciembre de 2009

Fredrik Reinfeldt (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo ECR, quien responde asimismo a una pregunta formulada de conformidad con el procedimiento de la «tarjeta azul» por Zoltán Balczó, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, y Barry Madlener, no inscrito.

Interviene Anna Maria Corazza Bildt sobre el desarrollo de los trabajos.

Intervienen Fredrik Reinfeldt y José Manuel Barroso.

Intervienen Rebecca Harms y Gunnar Hökmark.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervienen Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel y Marietta Giannakou.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Țicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds y Czesław Adam Siekierski.

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

Intervienen Fredrik Reinfeldt y José Manuel Barroso.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

4.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

4.1.   Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A7-0079/2009)

(Mayoría simple requerida para la votación sobre las enmiendas)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos para la votación sobre el conjunto del texto)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2009)0107)

Intervenciones:

Hans-Peter Martin, sobre la indicación de las votaciones en los monitores del hemiciclo.

4.2.   Proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III - Comisión (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III - Comisión [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Jutta Haug (A7-0081/2009)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2009)0108)

4.3.   Verificación de credenciales (votación)

Informe sobre la verificación de credenciales [2009/2091(REG)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2009)0109)

4.4.   Perspectivas del programa de Doha para el desarrollo tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC (votación)

Propuestas de resolución B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC- RC-B7-0188/2009

(sustituye a las B7-0188/2009 y B7-0192/2009):

presentada por los siguientes diputados:

| | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary y Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE, |
| --- | --- |

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary y Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE,

| | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi y Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi y Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE,

| | Robert Sturdy y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR |
| --- | --- |

Robert Sturdy y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR

Aprobado (P7_TA(2009)0110)

Intervenciones:

| — | Harlem Désir, en nombre del Grupo S&D, para expresar el apoyo de su Grupo a la enmienda 2. |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, en nombre del Grupo S&D, para expresar el apoyo de su Grupo a la enmienda 2.

(Las propuestas de resolución B7-0189/2009, B7-0196/2009 y B7-0199/2009 decaen.)

4.5.   Medidas restrictivas que afectan a los derechos de las personas tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa

Propuesta de resolución B7-0242/2009

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2009)0111)

5.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Reimer Böge - A7-0079/2009

Jan Březina

Perspectivas del programa de Doha para el desarrollo tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC - RC-B7-0188/2009

Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella

6.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Kay Swinburne ha comunicado que su dispositivo de voto no ha funcionado en el momento de la votación de la enmienda 8 al informe de Reimer Böge (A7-0079/2009).

Francisco José Millán Mon y Antigoni Papadopoulou han comunicado que su dispositivo de voto no ha funcionado durante la votación del informe de Reimer Böge (A7-0079/2009).

Edvard Kožušník y Richard Seeber han comunicado que su dispositivo de voto no ha funcionado durante el turno de votaciones de hoy.

Diputados que han declarado no haber participado en las votaciones:

James Nicholson

*

* *

Jacek Olgierd Kurski ha comunicado que, por razones de orden técnico relacionadas con su tarjeta de voto, ayer no pudo participar en las primeras nueve votaciones nominales sobre el informe de Kinga Göncz - A7-0050/2009.

7.   Entrega del Premio Sájarov (Sesión solemne)

De las 12.00 a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la entrega del Premio Sájarov a Memorial (Oleg Orlov, Sergei Kovalev y Lyudmila Alexeyeva), organización de defensa de los derechos fundamentales en los Estados de la antigua Unión Soviética.

(La sesión, suspendida a las 12 h 30, se reanuda a las 15 h 00)

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

8.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

9.   Nuevo plan de acción de la UE para Afganistán y Pakistán (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Nuevo plan de acción de la UE para Afganistán y Pakistán

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Catherine Ashton (Vicepresidenta designada de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Pino Arlacchi, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Francisco José Millán Mon y Elmar Brok.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean y Corina Crețu.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Piotr Borys y Martin Ehrenhauser.

Intervienen Cecilia Malmström y Catherine Ashton.

Se cierra el debate.

10.   Belarús (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Belarús

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Jacek Protasiewicz, en nombre del Grupo PPE, Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Ivars Godmanis, en nombre del Grupo ALDE, Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder y Konrad Szymański.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer y Filip Kaczmarek.

Intervienen Cecilia Malmström y Karel De Gucht (Miembro de la Comisión).

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 110 del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Fiorello Provera y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFD, sobre Belarús (B7-0248/2009) |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFD, sobre Belarús (B7-0248/2009)

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis y Marek Siwiec, en nombre del Grupo S&D, sobre Belarús (B7-0250/2009) |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis y Marek Siwiec, en nombre del Grupo S&D, sobre Belarús (B7-0250/2009)

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides y Jacek Protasiewicz, en nombre del Grupo PPE, sobre Belarús (B7-0251/2009) |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides y Jacek Protasiewicz, en nombre del Grupo PPE, sobre Belarús (B7-0251/2009)

| — | Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, sobre Belarús (B7-0253/2009) |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, sobre Belarús (B7-0253/2009)

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Belarús (B7-0254/2009) |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Belarús (B7-0254/2009)

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre Belarús (B7-0256/2009). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre Belarús (B7-0256/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.4 del Acta del 17.12.2009.

PRESIDE: Pál SCHMITT

Vicepresidente

11.   Violencia en la República Democrática del Congo (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Violencia en la República Democrática del Congo

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE, Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, Isabelle Durant, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, no inscrito, Gay Mitchell, Corina Crețu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García y Anne Delvaux.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins y Alf Svensson.

Intervienen Cecilia Malmström y Karel De Gucht.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 110 del Reglamento, para cerrar el debate:

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0187/2009) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0187/2009)

| — | Filip Kaczmarek y Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0190/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek y Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0190/2009)

| — | Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0193/2009) |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0193/2009)

| — | Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0195/2009) |
| --- | --- |

—

Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0195/2009)

| — | Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo y Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0200/2009) |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo y Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0200/2009)

| — | Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0241/2009). |
| --- | --- |

—

Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, sobre la violencia en la República Democrática del Congo (B7-0241/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.5 del Acta del 17.12.2009.

PRESIDE: Diana WALLIS

Vicepresidenta

12.   Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

El Parlamento examina una serie de preguntas al Consejo (B7-0236/2009).

Pregunta 1 (Bernd Posselt): Minorías étnicas en Serbia.

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Bernd Posselt y Franz Obermayr.

Pregunta 2 (Marian Harkin): Niveles del paro.

Cecilia Malmström responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marian Harkin, Andreas Mölzer y Paul Rübig.

Pregunta 3 (Nikolaos Chountis): Negociaciones para la participación de Turquía en operaciones comunes en el marco de Frontex.

Cecilia Malmström responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou y Andreas Mölzer.

Pregunta 4 (Seán Kelly): Negociaciones sobre el clima en Copenhague.

Cecilia Malmström responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Seán Kelly.

Pregunta 5 (Gay Mitchell): Financiación relacionada con el cambio climático para los países en desarrollo.

Cecilia Malmström responde a las preguntas así como a una pregunta complementaria de Gay Mitchell.

Pregunta 6 (Ádám Kósa): Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre personas independientemente de su religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual.

Cecilia Malmström responde a las preguntas así como a una pregunta complementaria de Ádám Kósa.

Pregunta 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Protección de los derechos de las personas con discapacidad.

Cecilia Malmström responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß y Mairead McGuinness.

Se han retirado las preguntas 8 y 9.

La pregunta 10 no se aborda, dado que su asunto figura ya en el orden del día del presente periodo parcial de sesiones.

La pregunta 11 decae al estar ausente su autor.

Pregunta 12 (Charalampos Angourakis): Brutales asesinatos de campesinos peruanos pobres por afán de lucro.

Cecilia Malmström responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Charalampos Angourakis.

Pregunta 13 (Ryszard Czarnecki): Discriminación de la minoría polaca en Lituania.

Cecilia Malmström responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Ryszard Czarnecki.

Pregunta 14 (Brian Crowley): Persecución de monjes y monjas budistas en Vietnam.

Cecilia Malmström responde a la pregunta. Interviene Pat the Cope Gallagher (suplente del autor).

Pregunta 15 (Pat the Cope Gallagher): Solicitud de adhesión a la Unión Europea presentada por Islandia.

Cecilia Malmström responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Pat the Cope Gallagher.

La pregunta 16 decae al estar ausente su autor.

Pregunta 17 (Mairead McGuinness): Residuos biodegradables.

Cecilia Malmström responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Mairead McGuinness.

Pregunta 18 (Hans-Peter Martin): Éxitos de la Presidencia sueca del Consejo en materia de transparencia.

Cecilia Malmström responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Hans-Peter Martin.

La pregunta 19 no es admisible.

Se cierra el turno de preguntas reservado al Consejo.

13.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 429.519/OJJE).

14.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 19 h 10.

Klaus Welle

Secretario General

Rainer Wieland

Vicepresidente

---

Miércoles, 16 de noviembre de 2009LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Miércoles, 16 de diciembre de 2009ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Suecia/Volvo - Austria/Steiermark - Países Bajos/Heijmans

Informe: Reimer BÖGE (A7-0079/2009)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 4 | EFD | | - | |
| § 2 | 5 | EFD | | - | |
| § 4 | 6 | EFD | | - | |
| § 7 | 7S | EFD | | - | |
| § 8 | 8 | EFD | VN | - | 45, 467, 10 |
| Considerando A | 1 | EFD | | - | |
| Considerando B | 2 | EFD | VN | - | 37, 514, 4 |
| Considerando D | 3 | EFD | VN | - | 36, 534, 8 |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 531, 61, 18


  (Mayoría cualificada y 3/5 de los votos emitidos) |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 1

4

EFD

-

§ 2

5

EFD

-

§ 4

6

EFD

-

§ 7

7S

EFD

-

§ 8

8

EFD

VN

-

45, 467, 10

Considerando A

1

EFD

-

Considerando B

2

EFD

VN

-

37, 514, 4

Considerando D

3

EFD

VN

-

36, 534, 8

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

531, 61, 18

(Mayoría cualificada y 3/5 de los votos emitidos)

Solicitudes de votación nominal

EFD: enms. 2, 3 y 8

2.   Proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2009 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III - Comisión

Informe: Jutta HAUG (A7-0081/2009) (Mayoría cualificada requerida)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 559, 25, 10 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

559, 25, 10

3.   Verificación de credenciales

Informe: Klaus-Heiner LEHNE (A7-0073/2009)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | 1 | EFD | | - | |
| Votación: decisión (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 3

1

EFD

-

Votación: decisión (conjunto del texto)

+

4.   Perspectivas del programa de Doha para el desarrollo tras la Séptima Conferencia Ministerial de la OMC

Propuestas de resolución: (B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0188/2009




  (PPE, ALDE, ECR) |
| Después del § 1 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| 12 | GUE/NGL | | - | |
| Después del § 3 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| Después del § 4 | 3 | S&D | VN | + | 563, 39, 10 |
| § 9 | 4 | S&D | | - | |
| Después del § 11 | 1 | PPE | VE | + | 358, 244, 13 |
| 6 | S&D | | ↓ | |
| 2 | PPE, ALDE | | + | |
| 5 | S&D | VN | + | 326, 279, 15 |
| § 12 | 7 | S&D | | - | |
| § | texto original | vs | + | |
| § 13 | § | texto original | VN | + | 377, 233, 12 |
| Después del § 13 | 15 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | S&D | vp/VN | | |
| 1 | - | 247, 366, 1 |
| 2 | + | 493, 92, 4 |
| § 14 | 8 | S&D | VN | - | 251, 351, 12 |
| § | texto original | vp/VN | | |
| 1 | + | 574, 25, 11 |
| 2 | + | 360, 237, 3 |
| Después del § 15 | 14 | GUE/NGL | | R | |
| § 16 | 10 | S&D | VN | - | 237, 364, 2 |
| § 18 | § | texto original | vs / VE | + | 358, 240, 6 |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 370, 125, 125 |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0188/2009 | | PPE, ECR | | ↓ | |
| B7-0189/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0192/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0196/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0199/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0188/2009

(PPE, ALDE, ECR)

Después del § 1

11

GUE/NGL

-

12

GUE/NGL

-

Después del § 3

13

GUE/NGL

-

Después del § 4

3

S&D

VN

+

563, 39, 10

§ 9

4

S&D

-

Después del § 11

1

PPE

VE

+

358, 244, 13

6

S&D

↓

2

PPE, ALDE

+

5

S&D

VN

+

326, 279, 15

§ 12

7

S&D

-

§

texto original

vs

+

§ 13

§

texto original

VN

+

377, 233, 12

Después del § 13

15

GUE/NGL

-

9

S&D

vp/VN

1

-

247, 366, 1

2

+

493, 92, 4

§ 14

8

S&D

VN

-

251, 351, 12

§

texto original

vp/VN

1

+

574, 25, 11

2

+

360, 237, 3

Después del § 15

14

GUE/NGL

R

§ 16

10

S&D

VN

-

237, 364, 2

§ 18

§

texto original

vs / VE

+

358, 240, 6

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

370, 125, 125

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0188/2009

PPE, ECR

↓

B7-0189/2009

S&D

↓

B7-0192/2009

ALDE

↓

B7-0196/2009

Verts/ALE

↓

B7-0199/2009

GUE/NGL

↓

Solicitudes de votación nominal

S&D: enms. 3, 5, 8, 9 y 10

GUE/NGL: § 13 y 14

PPE: votación final (RC-B7-0188/2009)

Solicitudes de votación por separado

S&D: § 13

Verts/ALE: § 12, 14 y 18

Solicitudes de votación por partes

GUE/NGL

§ 14

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto los términos «una mayor liberalización de los servicios en general, ... al mismo tiempo» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

:

Conjunto del texto excepto los términos «una mayor liberalización de los servicios en general, ... al mismo tiempo»

2a parte

:

estos términos

ALDE

enm. 9

| 1a parte | : | «Señala las consecuencias negativas ... crisis financiera y económica» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «pide, por lo tanto, que se tomen medidas ... y la evasión fiscal» |

1a parte

:

«Señala las consecuencias negativas ... crisis financiera y económica»

2a parte

:

«pide, por lo tanto, que se tomen medidas ... y la evasión fiscal»

Varios:

El Grupo GUE/NGL ha retirado su enmienda 14.

5.   Medidas restrictivas que afectan a los derechos de las personas tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa

Propuestas de resolución: (B7-0242/2009)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución B7-0242/2009




  (Comisión LIBE) |
| Después del § 5 | 1=
  2= | ALDE
  S&D | vp | | |
| 1/VE | + | 502, 39, 66 |
| 2/VE | - | 235, 272, 89 |
| § 11 | § | texto original | vs | + | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución B7-0242/2009

(Comisión LIBE)

Después del § 5

1=

2=

ALDE

S&D

vp

1/VE

+

502, 39, 66

2/VE

-

235, 272, 89

§ 11

§

texto original

vs

+

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Solicitud de votación por separado

PPE: § 11

Solicitud de votación por partes

PPE

Enm. 1, enm. 2

| 1a parte | : | Conjunto del texto excepto los términos «especialmente el sistema de listas negras» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | estos términos |

1a parte

:

Conjunto del texto excepto los términos «especialmente el sistema de listas negras»

2a parte

:

estos términos

---

Miércoles, 16 de diciembre de 2009ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1.   Informe BÖGE A7-0079/2009 - Enm. 8

A favor: 45

ALDE: Ries, Rochefort

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Karim, Mcclarkin, Migalski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Cadec, Theocharous

S&D: Berès, Cercas

En contra: 467

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Legutko, Piotrowski, Szymański, Tannock, Tošenovský, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand

Abstención: 10

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Hénin

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Robert Rochefort, Carl Schlyter, Kay Swinburne

En contra
  : Reimer Böge, Francisco José Millán Mon, Daciana Octavia Sârbu, Britta Thomsen, Alexandra Thein

Abstención
  :

2.   Informe BÖGE A7-0079/2009 - Enm. 2

A favor: 37

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Dantin

Verts/ALE: Schlyter

En contra: 514

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos

Abstención: 4

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: McMillan-Scott, Tănăsescu

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

En contra
  : Francisco José Millán Mon

Abstención
  :

3.   Informe BÖGE A7-0079/2009 - Enm. 3

A favor: 36

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

En contra: 534

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Abstención: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, McMillan-Scott

S&D: Bozkurt

Verts/ALE: Schlyter

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

En contra
  : Emine Bozkurt, Francisco José Millán Mon

Abstención
  :

4.   Informe BÖGE A7-0079/2009 - RESOLUCIÓN

A favor: 531

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Kurski

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

En contra: 61

ALDE: Paulsen, Rinaldi, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Remek, Søndergaard

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Březina

Verts/ALE: Schlyter

Abstención: 18

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Claeys

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Juozas Imbrasas, Francisco José Millán Mon, Rolandas Paksas, Marit Paulsen

En contra
  :

Abstención
  :

5.   Informe HAUG A7-0081/2009 - RESOLUCIÓN

A favor: 559

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

En contra: 25

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Mélenchon, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Teixeira

S&D: Arif, Gurmai

Abstención: 10

ECR: van Dalen, Kamiński

EFD: Bloom

GUE/NGL: Chountis, Higgins Joe, Le Hyaric, Meyer

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Balz

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Paweł Robert Kowal, Zita Gurmai, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Britta Thomsen

En contra
  :

Abstención
  :

6.   RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 3

A favor: 563

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel

En contra: 39

ALDE: Neyts-Uyttebroeck, Panayotov

ECR: Foster

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Áder, Bastos, Bauer, Glattfelder, Győri, Járóka, Kósa, Őry, Schmitt, Schöpflin, Surján

Abstención: 10

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

En contra
  : Kinga Gál

Abstención
  :

7.   RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 5

A favor: 326

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Barnier, del Castillo Vera, Delvaux, Essayah, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

En contra: 279

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Binev, Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Abstención: 15

ALDE: Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

En contra
  : Richard Seeber

Abstención
  :

8.   RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Apdo. 13

A favor: 377

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: McCarthy, Martin David

Verts/ALE: Brepoels

En contra: 233

ALDE: Rochefort, Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Hankiss, Pöttering

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Abstención: 12

EFD: Bloom

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Danellis, Enciu, Havel, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Rapti, Stavrakakis

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Nathalie Griesbeck

En contra
  : Arlene McCarthy

Abstención
  :

9.   RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 9/1

A favor: 247

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Griesbeck, Rinaldi, Rochefort

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, Essayah, Fjellner, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

En contra: 366

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Besset

Abstención: 1

NI: Vanhecke

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  :

En contra
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Christofer Fjellner

Abstención
  :

10.   RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 9/2

A favor: 493

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Barnier, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Surján, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

En contra: 92

ECR: Szymański

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Triantaphyllides

NI: Binev, Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Baldassarre, Balz, Belet, Březina, Briard Auconie, Cavada, Coelho, Danjean, Dati, Daul, Dorfmann, Gallo, Giannakou, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Itälä, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Köstinger, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Marcinkiewicz, Mastella, Mayor Oreja, Melo, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Rivellini, Salatto, Sanchez-Schmid, Silvestris, Sommer, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Zalba Bidegain

S&D: Ayala Sender

Abstención: 4

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Vanhecke

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Paweł Robert Kowal, Othmar Karas, Richard Seeber, Marietta Giannakou, Elisabeth Köstinger, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Maurice Ponga, Ioannis Kasoulides, Marielle Gallo, Rachida Dati, Ioannis A. Tsoukalas, Eleni Theocharous, Georgios Koumoutsakos, Nathalie Griesbeck, Jean-Marie Cavada, Inés Ayala Sender, Sophie Briard Auconie

En contra
  :

Abstención
  :

11.   RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 8

A favor: 251

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Rinaldi, Rochefort

ECR: Zahradil

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Ayuso, Belet, Bodu, Delvaux, Melo, Mikolášik, Oomen-Ruijten, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

En contra: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Abstención: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Juozas Imbrasas, Jean-Luc Mélenchon, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

En contra
  : Richard Seeber, Csaba Sógor, Pilar Ayuso

Abstención
  :

12.   RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Apdo. 14/1

A favor: 574

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

En contra: 25

ALDE: Gallagher, Kazak, Rinaldi, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Kurski

EFD: Nuttall

NI: Balczó, Bontes, Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Balz, Delvaux, Melo, Schmitt

Abstención: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

NI: Dodds

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

En contra
  :

Abstención
  :

13.   RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Apdo. 14/2

A favor: 360

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Jáuregui Atondo, Severin

En contra: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Vattimo

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Balz

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Abstención: 3

EFD: Bloom

NI: Claeys, Vanhecke

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, William (The Earl of) Dartmouth, Rolandas Paksas

En contra
  : Bernhard Rapkay

Abstención
  :

14.   RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - Enm. 10

A favor: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Wallis

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Áder, Bauer, Delvaux, Franco, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Marinescu, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

En contra: 364

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Abstención: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Figueiredo

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

En contra
  : Richard Seeber, Jean-Paul Gauzès

Abstención
  : Nathalie Griesbeck

15.   RC-B7-0188/2009 - Conferencia ministerial de la OMC - RESOLUCIÓN

A favor: 370

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Binev, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Caronna, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Paliadeli, Panzeri, Pittella, Senyszyn, Serracchiani, Susta

En contra: 125

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Delvaux, Franco, Gál, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján

S&D: Boștinaru, El Khadraoui, Fleckenstein, Gebhardt, Glante, Haug, Hedh, Jaakonsaari, Kadenbach, Lange, Leichtfried, Mavronikolas, Mirsky, Rapti, Regner, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Abstención: 125

GUE/NGL: Remek

NI: Claeys, Vanhecke

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Plumb, Poc, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Patrizia Toia

En contra
  :

Abstención
  : Brian Simpson, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Robert Rochefort

---

| 22.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 103/89 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 103/89

---

Jueves, 17 de diciembre de 2009ACTA DE LA SESIÓN DE 17 DE DICIEMBRE DE 2009

2010/C 103 E/04

Sumario

| 1. | Apertura de la sesión |
| --- | --- |

1.

| 2. | Reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales (debate) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Política de cohesión después de 2013 (debate) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Orden del día |
| --- | --- |

4.

| 5. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Movilización del Instrumento de Flexibilidad: proyecto en el ámbito de la energía (artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Marco financiero 2007-2013: financiación de proyectos de energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica (modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera)(artículo 138 del Reglamento) (votación) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Proyecto de enmiendas al presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (votación) |
| --- | --- |

5.3.

| 6. | Bienvenida |
| --- | --- |

6.

| 7. | Turno de votaciones (continuación) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 modificado por el Consejo (todas las secciones) (votación) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (votación) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Defensa del principio de subsidiariedad (votación) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Belarús (votación) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Violencia en la República Democrática del Congo (votación) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Explicaciones de voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |
| --- | --- |

10.

| 11. | Calendario de los periodos parciales de sesiones |
| --- | --- |

11.

| 12. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Azerbaiyán: libertad de expresión |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Turno de votaciones |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (votación) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Azerbaiyán: libertad de expresión (votación) |
| --- | --- |

13.2.

| 14. | Correcciones e intenciones de voto |
| --- | --- |

14.

| 15. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria |
| --- | --- |

15.

| 16. | Verificación de credenciales |
| --- | --- |

16.

| 17. | Composición de las comisiones y delegaciones |
| --- | --- |

17.

| 18. | Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Decisiones relativas a determinados documentos |
| --- | --- |

19.

| 20. | Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión |
| --- | --- |

21.

| 22. | Calendario de las próximas sesiones |
| --- | --- |

22.

| 23. | Interrupción del período de sesiones |
| --- | --- |

23.

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

| 1. | Movilización del Instrumento de Flexibilidad: proyecto en el ámbito de la energía |
| --- | --- |

1.

| 2. | Marco financiero 2007-2013: financiación de proyectos de energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica (modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 modificado por el Consejo (todas las secciones) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa |
| --- | --- |

5.

| 6. | Belarús |
| --- | --- |

6.

| 7. | Violencia en la República Democrática del Congo |
| --- | --- |

7.

| 8. | Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad |
| --- | --- |

8.

| 9. | Azerbaiyán: libertad de expresión |
| --- | --- |

9.

ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

| 1. | Informe BÖGE A7-0080/2009 - Resolución |
| --- | --- |

1.

| 2. | Informe BÖGE A7-0085/2009 - Resolución |
| --- | --- |

2.

| 3. | Proyecto de presupuesto general - Ejercicio 2010 - Enm. 382/2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Informe SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - Enm. 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informe SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - Enm. 3=7/1 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Informe SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - Enm. 3=7/2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Informe SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - Enm. 3=7/3 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Informe SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - Resolución |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0191/2009 - Acceso a los documentos - Resolución |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0187/2009 - Violencia en la República Democrática del Congo - Apdo. 9 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0187/2009 - Violencia en la República Democrática del Congo - Enm. 4 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0259/2009 - Uganda - Resolución |
| --- | --- |

12.

ACTA DE LA SESIÓN DE 17 DE DICIEMBRE DE 2009

PRESIDE: Pál SCHMITT

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2.   Reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales (debate)

Pregunta oral (O-0108/2009/rév.2) presentada por Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan y Kyriacos Triantaphyllides, en nombre de la Comisión IMCO, a la Comisión: Aplicación de la Directiva 2005/36/CE (B7-0217/2009)

Malcolm Harbour desarrolla la pregunta oral.

Paweł Samecki (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Kurt Lechner, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Cristian Silviu Bușoi, en nombre del Grupo ALDE, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Antonyia Parvanova, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech y Catherine Stihler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij y Milan Zver.

Interviene Paweł Samecki.

Se cierra el debate.

3.   Política de cohesión después de 2013 (debate)

Pregunta oral (O-0121/2009/rev.1) presentada por Danuta Maria Hübner, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Política de cohesión después de 2013 (B7-0229/2009)

Danuta Maria Hübner desarrolla la pregunta oral.

Paweł Samecki (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE, y Constanze Angela Krehl, en nombre del Grupo S&D.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervienen Filiz Hakaeva Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, Charalampos Angourakis, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Bufton, en nombre del Grupo EFD, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves y Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Țicău y Georgios Papanikolaou.

Interviene Paweł Samecki.

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 11.05 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.30 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

En nombre del Parlamento, el Presidente rinde homenaje a la labor realizada por Birgitte Stensballe, directora saliente de la Dirección de la Sesión Plenaria.

4.   Orden del día

Tras una intervención de Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, el Presidente propone, conforme al apartado 2 del artículo 140 del Reglamento, la siguiente modificación del orden del día del presente periodo parcial de sesiones:

| — | el punto «Sáhara Occidental: el caso de Aminatou Haidar»(punto 47 del OJJE) se retira del orden del día. |
| --- | --- |

—

el punto «Sáhara Occidental: el caso de Aminatou Haidar»(punto 47 del OJJE) se retira del orden del día.

Intervienen Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda y Charles Tannock, este último para pedir que el Parlamento se pronuncie sobre la solicitud del Grupo S&D en el momento de la reanudación de la sesión a las 15.00 horas, y no inmediatamente.

Por VE (249 a favor, 163 en contra, 135 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

En consecuencia, el punto «Sáhara Occidental: el caso de Aminatou Haidar» ya no figura en el orden del día.

*

* *

Intervienen Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, quien pide el aplazamiento de la votación de las propuestas de resolución sobre la «Defensa del principio de subsidiariedad»(punto 55 del OJJE) (el Presidente le responde que esta solicitud se abordará inmediatamente antes de la votación sobre las propuestas de resolución), y Bernd Posselt, sobre la distribución del tiempo de uso de la palabra en el debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho.

5.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

5.1.   Movilización del Instrumento de Flexibilidad: proyecto en el ámbito de la energía (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad, de conformidad con el apartado 27 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2009/2207(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A7-0080/2009)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2009)0113)

5.2.   Marco financiero 2007-2013: financiación de proyectos de energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica (modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera)(artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, en relación con el Marco Financiero Plurianual: financiación de proyectos en el ámbito de la energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A7-0085/2009)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2009)0114)

5.3.   Proyecto de enmiendas al presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (votación)

Proyectos de enmienda al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, modificado por el Consejo (todas las secciones)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

Las enmiendas aprobadas figuran en anexo a los «Textos aprobados».

Antes de la votación, László Surján (ponente) hace una breve declaración y Vladimír Maňka interviene sobre el desarrollo de la votación.

Hans Lindblad (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la siguiente declaración:

«El Consejo constata con satisfacción que el Parlamento confirma el acuerdo que logramos en nuestra reunión de concertación del pasado 18 de noviembre. Opinamos que la segunda lectura del Parlamento, junto con el resultado de la segunda lectura del Consejo, puede considerarse como un texto conjunto de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria, conforme al nuevo artículo 314 del Tratado de Lisboa.

El Consejo acepta este texto conjunto. Incumbe pues ahora al Presidente del Parlamento Europeo declarar el presupuesto como definitivamente adoptado. No obstante, el Consejo considera que, en cuanto el Presidente haya declarado el presupuesto definitivamente adoptado, convendría que este fuera firmado por las dos partes, conforme al nuevo Tratado.

El Consejo lamenta que no se haya considerado esta posición. Dicho esto, de ninguna manera cuestionamos el resultado de nuestro acuerdo. Sin embargo, esperamos que se haya podido examinar la cuestión para cuando se inicie el próximo procedimiento presupuestario.

Deseo finalmente agradecer al Presidente de la Comisión de Presupuestos, Alain Lamassoure, así como a los ponentes, László Surján, Vladimír Maňka y Jutta Haug, su actitud constructiva a lo largo de este procedimiento, signo de la muy buena cooperación que hemos logrado.»

El Presidente toma nota de ello y procede a la declaración siguiente:

«El procedimiento presupuestario 2010 es excepcional: comenzó al amparo del artículo 272 del Tratado CE y se ha concluido cuando el Tratado de Lisboa había entrado en vigor.

El 18 de noviembre de 2009, el Parlamento, el Consejo y la Comisión acordaron continuar el procedimiento presupuestario conforme al Tratado CE, pero también lograron un acuerdo relativo al final de dicho procedimiento, incluida la votación del Parlamento, que ha tenido lugar de plena conformidad con el marco financiero plurianual.

El Consejo acaba de confirmar su acuerdo sobre el presupuesto que acabamos de someter a votación. Ello significa que el Parlamento y el Consejo han logrado un acuerdo sobre un texto conjunto, conforme al objetivo del artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

Por lo tanto, constato que el procedimiento presupuestario, iniciado conforme al artículo 272 del Tratado CE y continuado conforme al artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, se ha concluido conforme al artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Eropea y al marco financiero plurianual.

En consecuencia, puede considerarse concluido el procedimiento presupuestario, y el presupuesto se declara definitivamente adoptado».

El Presidente invita a Hans Lindblad, Algirdas Šemeta (Miembro de la Comisión), Alain Lamassoure (Presidente de la Comisión BUDG), así como a los ponentes László Surján y Vladimír Maňka a que le acompañen.

El Presidente procede a la firma del presupuesto.

6.   Bienvenida

6.

Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Asamblea Nacional de la República de Serbia, encabezada por Laszlo Varga, que se encuentra en la tribuna oficial.

7.   Turno de votaciones (continuación)

7.

Turno de votaciones (continuación)

7.1.   Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 modificado por el Consejo (todas las secciones) (votación)

7.1.

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 modificado por el Consejo (todas las secciones) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 modificado por el Consejo (todas las secciones) (11902/2009 - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) y notas rectificativas no 1/2010 (SEC(2009)1133 – 14272/2009 – C7 0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009) y 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 - Comisión de Presupuestos. Coponentes: László Surján y Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

o

(Mayoría simple requerida)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2009)0115)

(P7_TA(2009)0115)

Intervenciones:

Intervenciones:

László Surján (ponente) ha propuesto una enmienda oral a la segunda parte de las enmiendas 3 y 7 (idénticas), que se ha admitido.

PRESIDE: Diana WALLIS

Vicepresidenta

Vicepresidenta

7.2.   Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (votación)

7.2.

Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (votación)

Propuestas de resolución B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 y B7-0246/2009

(Mayoría simple requerida)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - RC-B7-0191/2009

(sustituye a las B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 y B7-0198/2009):

presentada por los siguientes diputados:

| | Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D |
| --- | --- |

Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D

| | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki y Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki y Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE

| | Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE

| | Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR

| | Cornelis de Jong, Cornelia Ernst y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Cornelia Ernst y Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P7_TA(2009)0116)

(P7_TA(2009)0116)

(La propuesta de resolución B7-0246/2009 decae.)

Intervenciones:

Intervenciones:

Antes de la votación: Simon Busuttil, sobre la lista de votación del Grupo PPE.

7.3.   Defensa del principio de subsidiariedad (votación)

7.3.

Defensa del principio de subsidiariedad (votación)

Propuestas de resolución B7-0273/2009 y B7-0274/2009

Intervienen Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, quien pide, conforme al apartado 4 del artículo 177, el aplazamiento de esta votación, y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, quien respalda esta solicitud.

Por VE (283 a favor, 259 en contra, 27 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

7.4.   Belarús (votación)

7.4.

Belarús (votación)

Propuestas de resolución B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 y B7-0272/2009

(Mayoría simple requerida)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - RC-B7-0248/2009

(sustituye a las B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 y B7-0256/2009):

presentada por los siguientes diputados:

| | Elmar Brok y Jacek Protasiewicz, en nombre del Grupo PPE |
| --- | --- |

Elmar Brok y Jacek Protasiewicz, en nombre del Grupo PPE

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis y Marek Siwiec, en nombre del Grupo S&D |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis y Marek Siwiec, en nombre del Grupo S&D

| | Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland y Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland y Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE

| | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR

| | Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD |
| --- | --- |

Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD

Aprobado (P7_TA(2009)0117)

(P7_TA(2009)0117)

(La propuesta de resolución B7-0272/2009 decae.)

Intervenciones:

Intervenciones:

Jacek Protasiewicz ha propuesto una enmienda oral a la enmienda 1, que se ha admitido.

7.5.   Violencia en la República Democrática del Congo (votación)

7.5.

Violencia en la República Democrática del Congo (votación)

Propuestas de resolución B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 y B7-0241/2009

(Mayoría simple requerida)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - RC-B7-0187/2009

(sustituye a las B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 y B7-0241/2009):

presentada por los siguientes diputados:

| | Filip Kaczmarek y Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek y Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE

| | Thijs Berman y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D |
| --- | --- |

Thijs Berman y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D

| | Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE |
| --- | --- |

Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE

| | Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE

| | Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR |
| --- | --- |

Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR

Aprobado (P7_TA(2009)0118)

(P7_TA(2009)0118)

(La propuesta de resolución B7-0200/2009 decae.)

8.   Explicaciones de voto

8.

Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Explicaciones de voto orales:

Informe Reimer Böge - A7-0080/2009

Siiri Oviir

Informe Reimer Böge - A7-0085/2009

Siiri Oviir

Informe László Surján y Vladimír Maňka - A7-0083/2009

Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall

Belarús (RC-B7-0248/2009)

Laima Liucija Andrikienė

Violencia en la República Democrática del Congo RC-B7-0187/2009

Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva

Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa RC-B7-0191/2009

Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE

9.   Correcciones e intenciones de voto

9.

Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Crescenzio Rivellini ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionó en el momento de las 6 votaciones nominales del 8 de octubre de 2009 ni en el caso de 23 votaciones del conjunto de las votaciones nominales del 22 de octubre de 2009.

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionó en el caso de las votaciones nominales del 22 de octubre de 2009 sobre la resolución contenida en el informe de László Surján (A7-0038/2009) y sobre la resolución contenida en el informe de Claude Moraes ( A7-0040/2009).

(La sesión, suspendida a las 12.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

(La sesión, suspendida a las 12.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Vicepresidente

10.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

10.

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Intervienen sobre la retirada del orden del día del debate y de la votación sobre el Sáhara Occidental: el caso de Aminatu Haidar (punto 4 del Acta del 17.12.2009) Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (El Presidente les responde que esta retirada se ha decidido de conformidad con el apartado 2 del artículo 140 del Reglamento y que no le es posible revocar esa decisión).

(punto 4 del Acta del 17.12.2009)

*

* *

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

*

* *

Interviene Bernd Posselt, quien expresa su deseo de que la comisión competente examine si el artículo 104, sobre la base del cual se ha aprobado la modificación del orden del día antes mencionada (punto 4 del Acta del 17.12.2009), es aplicable a los debates sobre casos de violación de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho.

(punto 4 del Acta del 17.12.2009)

11.   Calendario de los periodos parciales de sesiones

11.

Calendario de los periodos parciales de sesiones

El Presidente comunica que la Conferencia de Presidentes ha decidido celebrar un periodo parcial de sesiones extraordinario en Bruselas el 26 de enero de 2010.

12.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

12.

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 6 del Acta del 15.12.2009)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 6 del Acta del 15.12.2009)

12.1.   Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad

12.1.

Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad

Propuestas de resolución B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 y B7-0265/2009

Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek y Michèle Striffler presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE, Kader Arif, en nombre del Grupo S&D, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ana Gomes y Luis Yáñez-Barnuevo García.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cristian Dan Preda y Heidi Hautala.

Interviene Paweł Samecki (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.1 del Acta del 17.12.2009.

punto 13.1 del Acta del 17.12.2009

12.2.   Azerbaiyán: libertad de expresión

12.2.

Azerbaiyán: libertad de expresión

Propuestas de resolución B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 y B7-0271/2009

Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko y Tunne Kelam presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE, Vilija Blinkevičiūtė, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Bernd Posselt y Cristian Dan Preda.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tadeusz Zwiefka.

Interviene Paweł Samecki (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.2 del Acta del 17.12.2009.

punto 13.2 del Acta del 17.12.2009

13.   Turno de votaciones

13.

Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

13.1.   Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (votación)

13.1.

Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad (votación)

Propuestas de resolución B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 y B7-0265/2009

(Mayoría simple requerida)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC- RC-B7-0259/2009

(sustituye a las B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 y B7-0265/2009):

presentada por los siguientes diputados:

| | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola y Maurice Ponga, en nombre del Grupo PPE, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola y Maurice Ponga, en nombre del Grupo PPE,

| | Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, |
| --- | --- |

Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D,

| | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE,

| | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini y Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini y Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE

| | Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR,

| | Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL |
| --- | --- |

Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P7_TA(2009)0119)

(P7_TA(2009)0119)

13.2.   Azerbaiyán: libertad de expresión (votación)

13.2.

Azerbaiyán: libertad de expresión (votación)

Propuestas de resolución B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 y B7-0271/2009

(Mayoría simple requerida)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0264/2009

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC- RC-B7-0266/2009

(sustituye a las B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 y B7-0271/2009):

presentada por los siguientes diputados:

| | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka y Jan Březina, en nombre del Grupo PPE, |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka y Jan Březina, en nombre del Grupo PPE,

| | Hannes Swoboda, Adrian Severin y Zoran Thaler, en nombre del Grupo S&D, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Adrian Severin y Zoran Thaler, en nombre del Grupo S&D,

| | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE,

| | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE,

| | Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, |
| --- | --- |

Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR,

| | Helmut Scholz y Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL |
| --- | --- |

Helmut Scholz y Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P7_TA(2009)0120)

(P7_TA(2009)0120)

Intervenciones:

Intervenciones:

Laima Liucija Andrikienė ha propuesto una enmienda oral al apartado 7, que se ha admitido.

14.   Correcciones e intenciones de voto

14.

Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

15.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

15.

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

El Presidente ha recibido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Marek Henryk Migalski, presentado por un abogado en nombre de un ciudadano polaco.

Conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 y en el apartado 7 del artículo 7, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

16.   Verificación de credenciales

16.

Verificación de credenciales

Conforme a lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 3 del Reglamento, la Comisión de Asuntos Jurídicos procedió, en su reunión del 2 de diciembre de 2009, a la verificación de las credenciales de Charalampos Angourakis, Spyros Danellis y Nikolaos Salavrakos, y ha propuesto, por unanimidad, la validación del mandato de Charalampos Angourakis y Nikolaos Salavrakos con efecto desde el 14 de octubre de 2009, y de Spyros Danellis con efecto desde el 8 de octubre de 2009.

17.   Composición de las comisiones y delegaciones

17.

Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo PPE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

| | Delegación para las Relaciones con Irán

  Paweł Zalewski |
| --- | --- |

Delegación para las Relaciones con Irán

Delegación para las Relaciones con Irán

Paweł Zalewski

| | Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania

  Paweł Zalewski ya no es miembro de dicha Delegación. |
| --- | --- |

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania

Paweł Zalewski ya no es miembro de dicha Delegación.

18.   Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

18.

Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

| — | Proyecto de Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere a las Mejoras de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - plazo: 13/02/2010)






  remitido | fondo: ECON
  opinion: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere a las Mejoras de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - plazo: 13/02/2010)

o

o

o

remitido

fondo: ECON

opinion: JURI

| — | Proyecto de Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] que modifica el Reglamento (CE) no 1126 /2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - plazo: 12/02/2010)






  remitido | fondo: ECON
  opinión: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proyecto de Reglamento (CE) no .../... de la Comisión de [...] que modifica el Reglamento (CE) no 1126 /2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - plazo: 12/02/2010)

o

o

o

remitido

fondo: ECON

opinión: JURI

19.   Decisiones relativas a determinados documentos

19.

Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa

Comisión AFET

| — | Una política sostenible de la UE para el Gran Norte (2009/2214(INI))
  (opinión: ITRE) |
| --- | --- |

—

Una política sostenible de la UE para el Gran Norte (2009/2214(INI))

(opinión: ITRE)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 41 del Reglamento)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 41 del Reglamento)

Comisión AFCO

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo relativo a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo, que sustituye a la Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de 19 de abril de 1995 (95/167/CE, Euratom, CECA) (2009/2212(INI)) |
| --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo relativo a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo, que sustituye a la Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión de 19 de abril de 1995 (95/167/CE, Euratom, CECA) (2009/2212(INI))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisión AFCO

| — | Aspectos institucionales de la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (2009/2241(INI))
  (opinión: PETI, AFET) |
| --- | --- |

—

Aspectos institucionales de la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (2009/2241(INI))

(opinión: PETI, AFET)

Comisión AFET

| — | Una nueva estrategia para Afganistán (2009/2217(INI))
  (opinión: DEVE) |
| --- | --- |

—

Una nueva estrategia para Afganistán (2009/2217(INI))

(opinión: DEVE)

| — | Una estrategia de la UE para el Cáucaso Meridional (2009/2216(INI))
  (opinión: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Una estrategia de la UE para el Cáucaso Meridional (2009/2216(INI))

(opinión: ITRE, INTA)

| — | Unión por el Mediterráneo (2009/2215(INI))
  (opinión: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Unión por el Mediterráneo (2009/2215(INI))

(opinión: ITRE, INTA)

| — | Estrategia de la UE para las relaciones con América Latina (2009/2213(INI))
  (opinión: INTA) |
| --- | --- |

—

Estrategia de la UE para las relaciones con América Latina (2009/2213(INI))

(opinión: INTA)

Comisión AGRI

| — | Ingresos equitativos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria en Europa (2009/2237(INI))
  (opinión: ENVI, ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Ingresos equitativos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria en Europa (2009/2237(INI))

(opinión: ENVI, ECON, IMCO)

| — | El futuro de la PAC después de 2013 (2009/2236(INI))
  (opinión: DEVE, BUDG) |
| --- | --- |

—

El futuro de la PAC después de 2013 (2009/2236(INI))

(opinión: DEVE, BUDG)

Comisión DEVE

| — | La coherencia de las políticas de la UE en favor del desarrollo y el concepto de «ayuda oficial al desarrollo reforzada» (2009/2218(INI))
  (opinión: AFET, INTA) |
| --- | --- |

—

La coherencia de las políticas de la UE en favor del desarrollo y el concepto de «ayuda oficial al desarrollo reforzada» (2009/2218(INI))

(opinión: AFET, INTA)

Comisión EMPL

| — | La dimensión exterior de la política social, la promoción de las normas laborales y sociales y la responsabilidad social de las empresas europeas (2009/2223(INI))
  (opinión: DEVE, INTA) |
| --- | --- |

—

La dimensión exterior de la política social, la promoción de las normas laborales y sociales y la responsabilidad social de las empresas europeas (2009/2223(INI))

(opinión: DEVE, INTA)

| — | El futuro de los servicios sociales de interés general (2009/2222(INI))
  (opinión: FEMM, ECON, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

El futuro de los servicios sociales de interés general (2009/2222(INI))

(opinión: FEMM, ECON, IMCO, REGI)

| — | Fomento del acceso de los jóvenes al mercado de trabajo y refuerzo del estatuto del becario, del período de prácticas y del aprendiz (2009/2221(INI)) |
| --- | --- |

—

Fomento del acceso de los jóvenes al mercado de trabajo y refuerzo del estatuto del becario, del período de prácticas y del aprendiz (2009/2221(INI))

| — | Contratos atípicos, carreras profesionales seguras, flexiguridad y nuevas formas de diálogo social (2009/2220(INI)) |
| --- | --- |

—

Contratos atípicos, carreras profesionales seguras, flexiguridad y nuevas formas de diálogo social (2009/2220(INI))

Comisión FEMM

| — | Evaluación de los resultados del Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres 2006-2010 y recomendaciones para el futuro (2009/2242(INI)) |
| --- | --- |

—

Evaluación de los resultados del Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres 2006-2010 y recomendaciones para el futuro (2009/2242(INI))

Comisión INTA

| — | Derechos humanos y normas sociales y medioambientales en los acuerdos comerciales internacionales (2009/2219(INI))
  (opinión: DEVE, AFET, ENVI, EMPL) |
| --- | --- |

—

Derechos humanos y normas sociales y medioambientales en los acuerdos comerciales internacionales (2009/2219(INI))

(opinión: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)

Comisión ITRE

| — | La gobernanza de Internet: los próximos pasos (2009/2229(INI))
  (opinión: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

La gobernanza de Internet: los próximos pasos (2009/2229(INI))

(opinión: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

| — | Movilización de las tecnologías de la información y la comunicación para facilitar la transición a una economía de alta eficiencia energética y bajo nivel de emisión de carbono (2009/2228(INI))
  (opinión: ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

Movilización de las tecnologías de la información y la comunicación para facilitar la transición a una economía de alta eficiencia energética y bajo nivel de emisión de carbono (2009/2228(INI))

(opinión: ENVI, TRAN)

| — | Política comunitaria de innovación en un mundo cambiante (2009/2227(INI))
  (opinión: ENVI, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Política comunitaria de innovación en un mundo cambiante (2009/2227(INI))

(opinión: ENVI, IMCO, REGI)

| — | Revisión intermedia de los programas europeos de radionavegación por satélite: evaluación de la ejecución, retos futuros y perspectivas de financiación (2009/2226(INI))
  (opinión: AFET, BUDG) |
| --- | --- |

—

Revisión intermedia de los programas europeos de radionavegación por satélite: evaluación de la ejecución, retos futuros y perspectivas de financiación (2009/2226(INI))

(opinión: AFET, BUDG)

| — | Definición de una nueva agenda digital para Europa: de i2010 a digital.eu (2009/2225(INI))
  (opinión: CULT, IMCO) |
| --- | --- |

—

Definición de una nueva agenda digital para Europa: de i2010 a digital.eu (2009/2225(INI))

(opinión: CULT, IMCO)

| — | Internet de los objetos (2009/2224(INI))
  (opinión: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Internet de los objetos (2009/2224(INI))

(opinión: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

Comisión JURI

| — | Aplicación del artículo 2 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas: la política de contratación de las instituciones y los órganos de la UE (2009/2239(INI)) |
| --- | --- |

—

Aplicación del artículo 2 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas: la política de contratación de las instituciones y los órganos de la UE (2009/2239(INI))

Comisión LIBE

| — | Establecimiento de un programa conjunto de la UE en materia de reasentamiento (2009/2240(INI))
  (opinión: DEVE, AFET, EMPL) |
| --- | --- |

—

Establecimiento de un programa conjunto de la UE en materia de reasentamiento (2009/2240(INI))

(opinión: DEVE, AFET, EMPL)

Comisión PECH

| — | El régimen de importación de productos de la pesca y de la acuicultura en la UE ante la futura reforma de la PPC (2009/2238(INI)) |
| --- | --- |

—

El régimen de importación de productos de la pesca y de la acuicultura en la UE ante la futura reforma de la PPC (2009/2238(INI))

Comisión REGI

| — | Contribución de la política de cohesión a la consecución de los objetivos de Lisboa (2009/2235(INI))
  (opinión: ITRE) |
| --- | --- |

—

Contribución de la política de cohesión a la consecución de los objetivos de Lisboa (2009/2235(INI))

(opinión: ITRE)

| — | Contribución de la política regional de la UE a la lucha contra la crisis financiera y económica, en particular en el marco del Objetivo 2 (2009/2234(INI)) |
| --- | --- |

—

Contribución de la política regional de la UE a la lucha contra la crisis financiera y económica, en particular en el marco del Objetivo 2 (2009/2234(INI))

| — | Lograr una verdadera cohesión territorial, social y económica dentro de la UE: ¿Condición sine qua non para la competitividad global? (2009/2233(INI)) |
| --- | --- |

—

Lograr una verdadera cohesión territorial, social y económica dentro de la UE: ¿Condición sine qua non para la competitividad global? (2009/2233(INI))

| — | Transparencia de la política regional y de su financiación (2009/2232(INI)) |
| --- | --- |

—

Transparencia de la política regional y de su financiación (2009/2232(INI))

| — | Buena gobernanza en el ámbito de la política regional de la UE: procedimientos de ayuda y control por parte de la Comisión Europea (2009/2231(INI)) |
| --- | --- |

—

Buena gobernanza en el ámbito de la política regional de la UE: procedimientos de ayuda y control por parte de la Comisión Europea (2009/2231(INI))

| — | La estrategia de la Unión Europea para la región del mar Báltico y el papel de las macrorregiones en la futura política de cohesión (2009/2230(INI))
  (opinión: AFET, ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

La estrategia de la Unión Europea para la región del mar Báltico y el papel de las macrorregiones en la futura política de cohesión (2009/2230(INI))

(opinión: AFET, ENVI, TRAN)

Comisiones asociadas

Comisiones asociadas

Comisión CULT

| — | Diálogo entre las universidades y las empresas: Una nueva asociación para la modernización de las universidades (2009/2099(INI))
  (opinión: EMPL)
  Comisiones asociadas CULT, ITRE
  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Diálogo entre las universidades y las empresas: Una nueva asociación para la modernización de las universidades (2009/2099(INI))

(opinión: EMPL)

Comisiones asociadas CULT, ITRE

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 10.12.2009)

Comisión ENVI

| — | Comercialización y utilización de biocidas (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))
  (opinión: ITRE)
  Comisiones asociadas ENVI, IMCO
  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Comercialización y utilización de biocidas (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))

(opinión: ITRE)

Comisiones asociadas ENVI, IMCO

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 10.12.2009)

Comisión IMCO

| — | Lucha contra la morosidad en las transacciones comerciales (Refundición) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))
  (opinión: ITRE)
  Comisiones asociadas IMCO, JURI
  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Lucha contra la morosidad en las transacciones comerciales (Refundición) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))

(opinión: ITRE)

Comisiones asociadas IMCO, JURI

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 10.12.2009)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión BUDG

| — | Informe anual 2008 sobre la PESC (2009/2057(INI))






  remitido | fondo: AFET
  opinión: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Informe anual 2008 sobre la PESC (2009/2057(INI))

remitido

fondo: AFET

opinión: BUDG

20.   Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

20.

Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 123 del Reglamento):

| Número del documento | Autores | Firmas |
| --- | --- | --- |
| 53/2009 | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy | 123 |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 172 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 146 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 109 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 21 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 14 |
| 59/2009 | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria | 67 |
| 61/2009 | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański | 33 |
| 62/2009 | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez | 67 |
| 63/2009 | Jiří Maštálka | 12 |
| 64/2009 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam | 88 |
| 65/2009 | Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska | 38 |
| 66/2009 | Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen | 63 |
| 67/2009 | Franz Obermayr | 19 |
| 68/2009 | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira | 29 |
| 69/2009 | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada | 29 |
| 70/2009 | Filip Kaczmarek | 16 |
| 71/2009 | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 45 |

Número del documento

Autores

Firmas

53/2009

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy

123

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

172

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

146

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

109

57/2009

Andreas Mölzer

21

58/2009

Andreas Mölzer

14

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

67

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

33

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

67

63/2009

Jiří Maštálka

12

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

88

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

38

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

63

67/2009

Franz Obermayr

19

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

29

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

29

70/2009

Filip Kaczmarek

16

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

45

21.   Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

21.

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 179 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

22.   Calendario de las próximas sesiones

22.

Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 18 de enero de 2010 al 21 de enero de 2010.

23.   Interrupción del período de sesiones

23.

Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.10 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Jerzy Buzek

Presidente

---

Jueves, 17 de diciembre de 2009LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Jueves, 17 de diciembre de 2009ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

Significado de abreviaturas y símbolos

| + | aprobado |
| --- | --- |
| - | rechazado |
| ↓ | decae |
| R | retirado |
| VN (..., ..., ...) | votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) |
| VE (..., ..., ...) | votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) |
| vp | votación por partes |
| vs | votación por separado |
| enm. | enmienda |
| ET | enmienda de transacción |
| PC | parte correspondiente |
| S | enmienda de supresión |
| = | enmiendas idénticas |
| § | apartado |
| art. | artículo |
| cons. | considerando |
| PR | propuesta de resolución |
| PRC | propuesta de resolución común |
| SEC | votación secreta |

+

aprobado

-

rechazado

↓

decae

R

retirado

VN (..., ..., ...)

votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)

VE (..., ..., ...)

votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones)

vp

votación por partes

vs

votación por separado

enm.

enmienda

ET

enmienda de transacción

PC

parte correspondiente

S

enmienda de supresión

=

enmiendas idénticas

§

apartado

art.

artículo

cons.

considerando

PR

propuesta de resolución

PRC

propuesta de resolución común

SEC

votación secreta

1.   Movilización del Instrumento de Flexibilidad: proyecto en el ámbito de la energía

Informe: Reimer BÖGE (A7-0080/2009)

Mayoría cualificada o 3/5 de los votos emitidos

| Asunto | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 544,18,14 |

Asunto

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

544,18,14

2.   Marco financiero 2007-2013: financiación de proyectos de energía en el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica (modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera)

Informe: Reimer BÖGE (A7-0085/2009)

Mayoría cualificada o 3/5 de los votos emitidos

| Asunto | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Votación única | VN | + | 536,18,22 |

Asunto

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Votación única

VN

+

536,18,22

3.   Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010

| Enm. no | Línea presupuestaria | Bloque, VN, VE, vs, vp | Votación | VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COMISIÓN |
| 2 | 01 02 04 | Bloque 1 | + | |
| 360 | 01 04 04 | Bloque 1 |
| 4 | 02 01 04 30 | Bloque 1 |
| 5 | 02 01 05 01 | Bloque 1 |
| 6 | 02 01 05 03 | Bloque 1 |
| 361 | 02 02 01 | Bloque 1 |
| 8 | 02 02 03 05 | Bloque 1 |
| 362 | 02 02 04 | Bloque 1 |
| 10 | 02 02 08 01 | Bloque 1 |
| 11 | 02 02 08 02 | Bloque 1 |
| 12 | 02 02 08 03 | Bloque 1 |
| 13 | 02 03 01 | Bloque 1 |
| 363 | 02 03 02 01 | Bloque 1 |
| 364 | 02 03 03 01 | Bloque 1 |
| 16 | 02 03 04 | Bloque 1 |
| 17 | 02 04 04 02 | Bloque 1 |
| 18 | 04 01 04 08 | Bloque 1 |
| 23 | 04 03 02 | Bloque 1 |
| 367 | 04 03 03 01 | Bloque 1 |
| 26 | 04 03 03 03 | Bloque 1 |
| 368 | 04 03 04 | Bloque 1 |
| 369 | 04 03 05 | Bloque 1 |
| 29 | 04 03 07 | Bloque 1 |
| 30 | 04 03 09 | Bloque 1 |
| 31 | 04 03 10 | Bloque 1 |
| 32 | 04 03 11 | Bloque 1 |
| 33 | 04 03 12 | Bloque 1 |
| 370 | 04 04 01 01 | Bloque 1 |
| 35 | 04 04 01 02 | Bloque 1 |
| 371 | 04 04 01 03 | Bloque 1 |
| 37 | 04 04 01 04 | Bloque 1 |
| 38 | 04 04 01 05 | Bloque 1 |
| 39 | 04 04 01 06 | Bloque 1 |
| 40 | 04 04 02 01 | Bloque 1 |
| 372 | 04 04 04 03 | Bloque 1 |
| 43 | 04 04 08 | Bloque 1 |
| 44 | 04 04 11 | Bloque 1 |
| 45 | 04 04 12 | Bloque 1 |
| 46 | 04 04 13 | Bloque 1 |
| 373 | 04 04 15 | Bloque 1 |
| 58 | 06 01 04 10 | Bloque 1 |
| 59 | 06 01 04 31 | Bloque 1 |
| 60 | 06 01 05 01 | Bloque 1 |
| 61 | 06 01 05 02 | Bloque 1 |
| 62 | 06 01 05 03 | Bloque 1 |
| 63 | 06 02 01 01 | Bloque 1 |
| 375 | 06 02 01 02 | Bloque 1 |
| 65 | 06 02 02 01 | Bloque 1 |
| 376 | 06 02 03 | Bloque 1 |
| 377 | 06 02 06 | Bloque 1 |
| 68 | 06 02 07 | Bloque 1 |
| 69 | 06 02 08 01 | Bloque 1 |
| 378 | 06 03 03 | Bloque 1 |
| 379 | 06 03 04 | Bloque 1 |
| 72 | 06 03 05 | Bloque 1 |
| 380 | 06 04 03 | Bloque 1 |
| 381 | 06 04 06 | Bloque 1 |
| 75 | 06 04 07 | Bloque 1 |
| 76 | 06 04 08 | Bloque 1 |
| 78 | 06 04 15 | Bloque 1 |
| 383 | 06 06 01 01 | Bloque 1 |
| 384 | 06 06 01 02 | Bloque 1 |
| 81 | 06 06 02 01 | Bloque 1 |
| 82 | 06 06 02 02 | Bloque 1 |
| 83 | 06 06 02 03 | Bloque 1 |
| 84 | 06 07 01 | Bloque 1 |
| 85 | 06 07 02 | Bloque 1 |
| 86 | 06 07 05 | Bloque 1 |
| 88 | 06 08 02 01 | Bloque 1 |
| 105 | 08 01 05 02 | Bloque 1 |
| 386 | 08 02 01 | Bloque 1 |
| 107 | 08 03 01 | Bloque 1 |
| 387 | 08 04 01 | Bloque 1 |
| 388 | 08 05 01 | Bloque 1 |
| 111 | 08 07 01 | Bloque 1 |
| 112 | 08 07 02 | Bloque 1 |
| 113 | 08 07 03 | Bloque 1 |
| 114 | 08 08 01 | Bloque 1 |
| 389 | 08 10 01 | Bloque 1 |
| 390 | 08 11 01 | Bloque 1 |
| 391 | 08 12 01 | Bloque 1 |
| 392 | 08 13 01 | Bloque 1 |
| 119 | 08 16 01 | Bloque 1 |
| 120 | 08 17 01 | Bloque 1 |
| 121 | 08 18 01 | Bloque 1 |
| 123 | 09 01 05 01 | Bloque 1 |
| 124 | 09 01 05 02 | Bloque 1 |
| 125 | 09 01 05 03 | Bloque 1 |
| 126 | 09 02 01 | Bloque 1 |
| 393 | 09 03 01 | Bloque 1 |
| 394 | 09 04 01 01 | Bloque 1 |
| 395 | 09 05 01 | Bloque 1 |
| 132 | 10 01 05 01 | Bloque 1 |
| 133 | 10 01 05 02 | Bloque 1 |
| 134 | 10 01 05 03 | Bloque 1 |
| 135 | 10 02 01 | Bloque 1 |
| 136 | 10 03 01 | Bloque 1 |
| 137 | 10 05 01 | Bloque 1 |
| 145 | 12 02 01 | Bloque 1 |
| 396 | 12 02 02 | Bloque 1 |
| 147 | 12 04 01 | Bloque 1 |
| 161 | 14 02 01 | Bloque 1 |
| 164 | 14 04 02 | Bloque 1 |
| 400 | 14 05 03 | Bloque 1 |
| 166 | 15 01 04 22 | Bloque 1 |
| 401 | 15 02 02 05 | Bloque 1 |
| 402 | 15 02 22 | Bloque 1 |
| 403 | 15 02 31 | Bloque 1 | sustituida por 418 |
| 174 | 15 02 32 | Bloque 1 | |
| 194 | 17 02 04 | Bloque 1 |
| 415 | 24 02 01 | Bloque 1 |
| 48 | 04 05 01 | vp | 1 | + | sustituida por 416 |
| | 2/VE | - | 342,219,3
  sustituida por 416 |
| 382 | 06 04 14 01 | vp | 1 | + | |
| | | 2/VN | + | 476,80,12 |
| 19 | 04 02 04 | Bloque 2 | + | |
| 20 | 04 02 06 | Bloque 2 |
| 365 | 04 02 17 | Bloque 2 |
| 366 | 04 02 19 | Bloque 2 |
| 148 | 13 03 04 | Bloque 2 |
| 149 | 13 03 13 | Bloque 2 |
| 397 | 13 03 16 | Bloque 2 |
| 398 | 13 03 18 | Bloque 2 |
| 399 | 13 03 19 | Bloque 2 |
| 153 | 13 03 20 | Bloque 2 |
| 154 | 13 03 23 | Bloque 2 |
| 155 | 13 03 24 | Bloque 2 |
| 156 | 13 03 25 | Bloque 2 |
| 160 | 13 05 03 01 | Bloque 2 |
| 50 | 05 01 04 04 | Bloque 3 | + |
| 51 | 05 02 17 01 | Bloque 3 |
| 52 | 05 02 17 02 | Bloque 3 |
| 53 | 05 02 17 03 | Bloque 3 |
| 374 | 05 04 05 01 | Bloque 3 |
| 90 | 07 03 01 | Bloque 3 |
| 91 | 07 03 03 | Bloque 3 |
| 92 | 07 03 04 | Bloque 3 |
| 93 | 07 03 06 | Bloque 3 |
| 94 | 07 03 07 | Bloque 3 |
| 95 | 07 03 16 | Bloque 3 |
| 96 | 07 03 17 | Bloque 3 |
| 97 | 07 03 18 | Bloque 3 |
| 98 | 07 03 19 | Bloque 3 |
| 99 | 07 03 20 | Bloque 3 |
| 100 | 07 03 21 | Bloque 3 |
| 101 | 07 03 22 | Bloque 3 |
| 385 | 07 03 23 | Bloque 3 |
| 104 | 07 04 05 | Bloque 3 |
| 138 | 11 01 04 01 | Bloque 3 |
| 139 | 11 03 03 | Bloque 3 |
| 140 | 11 04 01 | Bloque 3 |
| 141 | 11 06 11 | Bloque 3 |
| 142 | 11 08 01 | Bloque 3 |
| 143 | 11 09 01 | Bloque 3 |
| 144 | 11 09 03 | Bloque 3 |
| 198 | 17 03 18 | Bloque 3 |
| 199 | 17 04 02 01 | Bloque 3 |
| 200 | 17 04 03 03 | Bloque 3 |
| 201 | 18 01 04 12 | Bloque 4 | + |
| 203 | 18 02 03 02 | Bloque 4 |
| 204 | 18 02 04 01 | Bloque 4 |
| 406 | 18 02 06 | Bloque 4 |
| 407 | 18 02 09 | Bloque 4 |
| 207 | 18 02 10 | Bloque 4 |
| 408 | 18 03 03 | Bloque 4 |
| 209 | 18 03 04 | Bloque 4 |
| 210 | 18 03 05 | Bloque 4 |
| 211 | 18 03 09 | Bloque 4 |
| 212 | 18 03 11 | Bloque 4 |
| 213 | 18 04 01 | Bloque 4 |
| 214 | 18 04 05 03 | Bloque 4 |
| 215 | 18 04 06 | Bloque 4 |
| 216 | 18 04 07 | Bloque 4 |
| 409 | 18 05 02 01 | Bloque 4 |
| 410 | 18 05 08 | Bloque 4 |
| 220 | 18 05 09 | Bloque 4 |
| 221 | 18 06 06 | Bloque 4 |
| 222 | 18 06 09 | Bloque 4 |
| 223 | 18 07 01 01 | Bloque 4 |
| 224 | 18 07 03 | Bloque 4 |
| 225 | 18 08 01 | Bloque 4 |
| 226 | 18 08 05 | Bloque 4 |
| 103 | 07 04 01 | Bloque 5 | + |
| 122 | 09 01 04 30 | Bloque 5 |
| 131 | 09 06 05 | Bloque 5 |
| 167 | 15 01 04 31 | Bloque 5 |
| 175 | 15 04 44 | Bloque 5 |
| 176 | 15 04 46 | Bloque 5 |
| 177 | 15 05 11 | Bloque 5 |
| 178 | 15 06 05 | Bloque 5 |
| 179 | 15 06 06 | Bloque 5 |
| 180 | 15 06 11 | Bloque 5 |
| 181 | 15 06 66 | Bloque 5 |
| 182 | 15 06 67 | Bloque 5 |
| 183 | 16 01 04 01 | Bloque 5 |
| 184 | 16 02 02 | Bloque 5 |
| 185 | 16 02 03 | Bloque 5 |
| 404 | 16 03 02 | Bloque 5 |
| 188 | 16 03 04 | Bloque 5 |
| 189 | 16 04 01 | Bloque 5 |
| 190 | 16 04 02 | Bloque 5 |
| 191 | 17 01 04 30 | Bloque 5 |
| 192 | 17 02 02 | Bloque 5 |
| 193 | 17 02 03 | Bloque 5 |
| 195 | 17 03 03 01 | Bloque 5 |
| 196 | 17 03 03 02 | Bloque 5 |
| 405 | 17 03 06 | Bloque 5 |
| 49 | 04 06 01 | Bloque 6 | + |
| 57 | 05 05 02 | Bloque 6 |
| 89 | 07 02 04 | Bloque 6 |
| 130 | 09 06 01 02 | Bloque 6 |
| 158 | 13 05 01 02 | Bloque 6 |
| 159 | 13 05 02 | Bloque 6 |
| 162 | 14 03 03 | Bloque 6 |
| 163 | 14 03 04 | Bloque 6 |
| 169 | 15 02 03 | Bloque 6 |
| 228 | 19 01 04 07 | Bloque 6 |
| 229 | 19 01 04 30 | Bloque 6 |
| 230 | 19 02 01 | Bloque 6 |
| 411 | 19 03 06 | Bloque 6 |
| 232 | 19 04 01 | Bloque 6 |
| 233 | 19 04 03 | Bloque 6 |
| 234 | 19 06 07 | Bloque 6 |
| 235 | 19 06 08 | Bloque 6 |
| 236 | 19 06 09 | Bloque 6 |
| 412 | 19 08 01 01 | Bloque 6 |
| 238 | 19 08 01 02 | Bloque 6 |
| 239 | 19 08 01 03 | Bloque 6 |
| 240 | 19 08 01 05 | Bloque 6 |
| 241 | 19 08 02 | Bloque 6 |
| 242 | 19 08 02 01 | Bloque 6 |
| 243 | 19 08 02 03 | Bloque 6 |
| 244 | 19 08 02 04 | Bloque 6 |
| 413 | 19 09 01 | Bloque 6 |
| 246 | 19 10 01 | Bloque 6 |
| 247 | 19 10 01 01 | Bloque 6 |
| 248 | 19 10 01 06 | Bloque 6 |
| 249 | 19 10 02 | Bloque 6 |
| 250 | 19 10 03 | Bloque 6 |
| 251 | 19 10 04 | Bloque 6 |
| 252 | 19 11 01 | Bloque 6 |
| 253 | 19 11 02 | Bloque 6 |
| 254 | 19 11 03 | Bloque 6 |
| 255 | 21 02 01 | Bloque 6 |
| 256 | 21 02 04 | Bloque 6 |
| 257 | 21 03 01 | Bloque 6 |
| 258 | 21 03 02 | Bloque 6 |
| 259 | 21 04 01 | Bloque 6 |
| 260 | 21 04 05 | Bloque 6 |
| 261 | 21 04 06 | Bloque 6 |
| 414 | 21 05 01 01 | Bloque 6 |
| 263 | 21 05 01 03 | Bloque 6 |
| 264 | 21 05 01 06 | Bloque 6 |
| 265 | 21 05 01 07 | Bloque 6 |
| 266 | 21 05 01 08 | Bloque 6 |
| 267 | 21 05 02 | Bloque 6 |
| 268 | 21 06 02 | Bloque 6 |
| 269 | 21 06 03 | Bloque 6 |
| 270 | 21 06 05 | Bloque 6 |
| 271 | 21 06 07 | Bloque 6 |
| 272 | 21 08 01 | Bloque 6 |
| 273 | 21 08 02 | Bloque 6 |
| 275 | 22 02 01 | Bloque 6 |
| 276 | 22 02 02 | Bloque 6 |
| 277 | 22 02 03 | Bloque 6 |
| 278 | 22 02 04 01 | Bloque 6 |
| 279 | 22 02 04 02 | Bloque 6 |
| 280 | 22 02 05 | Bloque 6 |
| 281 | 22 02 05 01 | Bloque 6 |
| 282 | 22 02 05 02 | Bloque 6 |
| 283 | 22 02 06 | Bloque 6 |
| 284 | 22 02 07 01 | Bloque 6 |
| 285 | 22 02 07 03 | Bloque 6 |
| 286 | 22 02 09 | Bloque 6 |
| 287 | 22 04 01 | Bloque 6 |
| 314 | 40 02 42 | Bloque 6 |
| 359 | XX 01 01 01 01 | Bloque 7 | + |
| 305 | XX 01 01 01 02 | Bloque 7 |
| 306 | XX 01 01 02 01 | Bloque 7 |
| 307 | XX 01 01 02 02 | Bloque 7 |
| 308 | XX 01 03 01 04 | Bloque 7 |
| 1 | 01 02 02 | Bloque 7 |
| 186 | 16 02 05 | Bloque 7 |
| 289 | 25 01 09 | Bloque 7 |
| 291 | 26 01 09 01 | Bloque 7 |
| 292 | 26 01 11 01 | Bloque 7 |
| 309 | 26 01 20 | Bloque 7 |
| 310 | 26 01 22 04 | Bloque 7 |
| 311 | 26 01 51 01 | Bloque 7 |
| 312 | 26 03 03 | Bloque 7 |
| 313 | 31 01 07 01 | Bloque 7 |
| 315 | A4 01 01 | Bloque 7 |
| 316 | A4 01 03 | Bloque 7 |
| 293 | PARTC-3-11-02-01 | Bloque 7 | | |
| 294 | PARTC-3-11-02-02 | Bloque 7 |
| 295 | PARTC-3-11-06-01 | Bloque 7 |
| 296 | PARTC-3-11-06-02 | Bloque 7 |
| 297 | PARTC-3-11-06-03 | Bloque 7 |
| 298 | PARTC-3-11-06-04 | Bloque 7 |
| 299 | PARTC-3-11-17-01 | Bloque 7 |
| 300 | PARTC-3-11-18-03 | Bloque 7 |
| 301 | PARTC-3-11-18-04 | Bloque 7 |
| 302 | PARTC-3-11-18-07 | Bloque 7 |
| 303 | PARTC-3-2 | Bloque 7 |
| 290 | 26 01 02 11 | vp | 1 | + | |
| 2/VE | + | 415,151,4 |
| 3 | + | |

Enm. no

Línea presupuestaria

Bloque, VN, VE, vs, vp

Votación

VN/VE - observaciones

COMISIÓN

2

01 02 04

Bloque 1

+

360

01 04 04

Bloque 1

4

02 01 04 30

Bloque 1

5

02 01 05 01

Bloque 1

6

02 01 05 03

Bloque 1

361

02 02 01

Bloque 1

8

02 02 03 05

Bloque 1

362

02 02 04

Bloque 1

10

02 02 08 01

Bloque 1

11

02 02 08 02

Bloque 1

12

02 02 08 03

Bloque 1

13

02 03 01

Bloque 1

363

02 03 02 01

Bloque 1

364

02 03 03 01

Bloque 1

16

02 03 04

Bloque 1

17

02 04 04 02

Bloque 1

18

04 01 04 08

Bloque 1

23

04 03 02

Bloque 1

367

04 03 03 01

Bloque 1

26

04 03 03 03

Bloque 1

368

04 03 04

Bloque 1

369

04 03 05

Bloque 1

29

04 03 07

Bloque 1

30

04 03 09

Bloque 1

31

04 03 10

Bloque 1

32

04 03 11

Bloque 1

33

04 03 12

Bloque 1

370

04 04 01 01

Bloque 1

35

04 04 01 02

Bloque 1

371

04 04 01 03

Bloque 1

37

04 04 01 04

Bloque 1

38

04 04 01 05

Bloque 1

39

04 04 01 06

Bloque 1

40

04 04 02 01

Bloque 1

372

04 04 04 03

Bloque 1

43

04 04 08

Bloque 1

44

04 04 11

Bloque 1

45

04 04 12

Bloque 1

46

04 04 13

Bloque 1

373

04 04 15

Bloque 1

58

06 01 04 10

Bloque 1

59

06 01 04 31

Bloque 1

60

06 01 05 01

Bloque 1

61

06 01 05 02

Bloque 1

62

06 01 05 03

Bloque 1

63

06 02 01 01

Bloque 1

375

06 02 01 02

Bloque 1

65

06 02 02 01

Bloque 1

376

06 02 03

Bloque 1

377

06 02 06

Bloque 1

68

06 02 07

Bloque 1

69

06 02 08 01

Bloque 1

378

06 03 03

Bloque 1

379

06 03 04

Bloque 1

72

06 03 05

Bloque 1

380

06 04 03

Bloque 1

381

06 04 06

Bloque 1

75

06 04 07

Bloque 1

76

06 04 08

Bloque 1

78

06 04 15

Bloque 1

383

06 06 01 01

Bloque 1

384

06 06 01 02

Bloque 1

81

06 06 02 01

Bloque 1

82

06 06 02 02

Bloque 1

83

06 06 02 03

Bloque 1

84

06 07 01

Bloque 1

85

06 07 02

Bloque 1

86

06 07 05

Bloque 1

88

06 08 02 01

Bloque 1

105

08 01 05 02

Bloque 1

386

08 02 01

Bloque 1

107

08 03 01

Bloque 1

387

08 04 01

Bloque 1

388

08 05 01

Bloque 1

111

08 07 01

Bloque 1

112

08 07 02

Bloque 1

113

08 07 03

Bloque 1

114

08 08 01

Bloque 1

389

08 10 01

Bloque 1

390

08 11 01

Bloque 1

391

08 12 01

Bloque 1

392

08 13 01

Bloque 1

119

08 16 01

Bloque 1

120

08 17 01

Bloque 1

121

08 18 01

Bloque 1

123

09 01 05 01

Bloque 1

124

09 01 05 02

Bloque 1

125

09 01 05 03

Bloque 1

126

09 02 01

Bloque 1

393

09 03 01

Bloque 1

394

09 04 01 01

Bloque 1

395

09 05 01

Bloque 1

132

10 01 05 01

Bloque 1

133

10 01 05 02

Bloque 1

134

10 01 05 03

Bloque 1

135

10 02 01

Bloque 1

136

10 03 01

Bloque 1

137

10 05 01

Bloque 1

145

12 02 01

Bloque 1

396

12 02 02

Bloque 1

147

12 04 01

Bloque 1

161

14 02 01

Bloque 1

164

14 04 02

Bloque 1

400

14 05 03

Bloque 1

166

15 01 04 22

Bloque 1

401

15 02 02 05

Bloque 1

402

15 02 22

Bloque 1

403

15 02 31

Bloque 1

sustituida por 418

174

15 02 32

Bloque 1

194

17 02 04

Bloque 1

415

24 02 01

Bloque 1

48

04 05 01

vp

1

+

sustituida por 416

2/VE

-

342,219,3

sustituida por 416

382

06 04 14 01

vp

1

+

2/VN

+

476,80,12

19

04 02 04

Bloque 2

+

20

04 02 06

Bloque 2

365

04 02 17

Bloque 2

366

04 02 19

Bloque 2

148

13 03 04

Bloque 2

149

13 03 13

Bloque 2

397

13 03 16

Bloque 2

398

13 03 18

Bloque 2

399

13 03 19

Bloque 2

153

13 03 20

Bloque 2

154

13 03 23

Bloque 2

155

13 03 24

Bloque 2

156

13 03 25

Bloque 2

160

13 05 03 01

Bloque 2

50

05 01 04 04

Bloque 3

+

51

05 02 17 01

Bloque 3

52

05 02 17 02

Bloque 3

53

05 02 17 03

Bloque 3

374

05 04 05 01

Bloque 3

90

07 03 01

Bloque 3

91

07 03 03

Bloque 3

92

07 03 04

Bloque 3

93

07 03 06

Bloque 3

94

07 03 07

Bloque 3

95

07 03 16

Bloque 3

96

07 03 17

Bloque 3

97

07 03 18

Bloque 3

98

07 03 19

Bloque 3

99

07 03 20

Bloque 3

100

07 03 21

Bloque 3

101

07 03 22

Bloque 3

385

07 03 23

Bloque 3

104

07 04 05

Bloque 3

138

11 01 04 01

Bloque 3

139

11 03 03

Bloque 3

140

11 04 01

Bloque 3

141

11 06 11

Bloque 3

142

11 08 01

Bloque 3

143

11 09 01

Bloque 3

144

11 09 03

Bloque 3

198

17 03 18

Bloque 3

199

17 04 02 01

Bloque 3

200

17 04 03 03

Bloque 3

201

18 01 04 12

Bloque 4

+

203

18 02 03 02

Bloque 4

204

18 02 04 01

Bloque 4

406

18 02 06

Bloque 4

407

18 02 09

Bloque 4

207

18 02 10

Bloque 4

408

18 03 03

Bloque 4

209

18 03 04

Bloque 4

210

18 03 05

Bloque 4

211

18 03 09

Bloque 4

212

18 03 11

Bloque 4

213

18 04 01

Bloque 4

214

18 04 05 03

Bloque 4

215

18 04 06

Bloque 4

216

18 04 07

Bloque 4

409

18 05 02 01

Bloque 4

410

18 05 08

Bloque 4

220

18 05 09

Bloque 4

221

18 06 06

Bloque 4

222

18 06 09

Bloque 4

223

18 07 01 01

Bloque 4

224

18 07 03

Bloque 4

225

18 08 01

Bloque 4

226

18 08 05

Bloque 4

103

07 04 01

Bloque 5

+

122

09 01 04 30

Bloque 5

131

09 06 05

Bloque 5

167

15 01 04 31

Bloque 5

175

15 04 44

Bloque 5

176

15 04 46

Bloque 5

177

15 05 11

Bloque 5

178

15 06 05

Bloque 5

179

15 06 06

Bloque 5

180

15 06 11

Bloque 5

181

15 06 66

Bloque 5

182

15 06 67

Bloque 5

183

16 01 04 01

Bloque 5

184

16 02 02

Bloque 5

185

16 02 03

Bloque 5

404

16 03 02

Bloque 5

188

16 03 04

Bloque 5

189

16 04 01

Bloque 5

190

16 04 02

Bloque 5

191

17 01 04 30

Bloque 5

192

17 02 02

Bloque 5

193

17 02 03

Bloque 5

195

17 03 03 01

Bloque 5

196

17 03 03 02

Bloque 5

405

17 03 06

Bloque 5

49

04 06 01

Bloque 6

+

57

05 05 02

Bloque 6

89

07 02 04

Bloque 6

130

09 06 01 02

Bloque 6

158

13 05 01 02

Bloque 6

159

13 05 02

Bloque 6

162

14 03 03

Bloque 6

163

14 03 04

Bloque 6

169

15 02 03

Bloque 6

228

19 01 04 07

Bloque 6

229

19 01 04 30

Bloque 6

230

19 02 01

Bloque 6

411

19 03 06

Bloque 6

232

19 04 01

Bloque 6

233

19 04 03

Bloque 6

234

19 06 07

Bloque 6

235

19 06 08

Bloque 6

236

19 06 09

Bloque 6

412

19 08 01 01

Bloque 6

238

19 08 01 02

Bloque 6

239

19 08 01 03

Bloque 6

240

19 08 01 05

Bloque 6

241

19 08 02

Bloque 6

242

19 08 02 01

Bloque 6

243

19 08 02 03

Bloque 6

244

19 08 02 04

Bloque 6

413

19 09 01

Bloque 6

246

19 10 01

Bloque 6

247

19 10 01 01

Bloque 6

248

19 10 01 06

Bloque 6

249

19 10 02

Bloque 6

250

19 10 03

Bloque 6

251

19 10 04

Bloque 6

252

19 11 01

Bloque 6

253

19 11 02

Bloque 6

254

19 11 03

Bloque 6

255

21 02 01

Bloque 6

256

21 02 04

Bloque 6

257

21 03 01

Bloque 6

258

21 03 02

Bloque 6

259

21 04 01

Bloque 6

260

21 04 05

Bloque 6

261

21 04 06

Bloque 6

414

21 05 01 01

Bloque 6

263

21 05 01 03

Bloque 6

264

21 05 01 06

Bloque 6

265

21 05 01 07

Bloque 6

266

21 05 01 08

Bloque 6

267

21 05 02

Bloque 6

268

21 06 02

Bloque 6

269

21 06 03

Bloque 6

270

21 06 05

Bloque 6

271

21 06 07

Bloque 6

272

21 08 01

Bloque 6

273

21 08 02

Bloque 6

275

22 02 01

Bloque 6

276

22 02 02

Bloque 6

277

22 02 03

Bloque 6

278

22 02 04 01

Bloque 6

279

22 02 04 02

Bloque 6

280

22 02 05

Bloque 6

281

22 02 05 01

Bloque 6

282

22 02 05 02

Bloque 6

283

22 02 06

Bloque 6

284

22 02 07 01

Bloque 6

285

22 02 07 03

Bloque 6

286

22 02 09

Bloque 6

287

22 04 01

Bloque 6

314

40 02 42

Bloque 6

359

XX 01 01 01 01

Bloque 7

+

305

XX 01 01 01 02

Bloque 7

306

XX 01 01 02 01

Bloque 7

307

XX 01 01 02 02

Bloque 7

308

XX 01 03 01 04

Bloque 7

1

01 02 02

Bloque 7

186

16 02 05

Bloque 7

289

25 01 09

Bloque 7

291

26 01 09 01

Bloque 7

292

26 01 11 01

Bloque 7

309

26 01 20

Bloque 7

310

26 01 22 04

Bloque 7

311

26 01 51 01

Bloque 7

312

26 03 03

Bloque 7

313

31 01 07 01

Bloque 7

315

A4 01 01

Bloque 7

316

A4 01 03

Bloque 7

293

PARTC-3-11-02-01

Bloque 7

294

PARTC-3-11-02-02

Bloque 7

295

PARTC-3-11-06-01

Bloque 7

296

PARTC-3-11-06-02

Bloque 7

297

PARTC-3-11-06-03

Bloque 7

298

PARTC-3-11-06-04

Bloque 7

299

PARTC-3-11-17-01

Bloque 7

300

PARTC-3-11-18-03

Bloque 7

301

PARTC-3-11-18-04

Bloque 7

302

PARTC-3-11-18-07

Bloque 7

303

PARTC-3-2

Bloque 7

290

26 01 02 11

vp

1

+

2/VE

+

415,151,4

3

+

| Enm. no | Línea presupuestaria | Bloque, VN, VE, vs, vp | Votación | VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TRIBUNAL DE JUSTICIA |
| 317 | S4-1 2 0 0 | Bloque 8 | + | |
| 318 | S4-1 2 9 | Bloque 8 |
| 319 | S4-1 4 0 6 | Bloque 8 |
| 320 | S4-2 1 0 0 | Bloque 8 |

Enm. no

Línea presupuestaria

Bloque, VN, VE, vs, vp

Votación

VN/VE - observaciones

TRIBUNAL DE JUSTICIA

317

S4-1 2 0 0

Bloque 8

+

318

S4-1 2 9

Bloque 8

319

S4-1 4 0 6

Bloque 8

320

S4-2 1 0 0

Bloque 8

| Enm. no | Línea presupuestaria | Bloque, VN, VE, vs, vp | Votación | VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TRIBUNAL DE CUENTAS |
| 321 | S5-1 2 | Bloque 9 | + | |
| 322 | S5-1 2 0 0 | Bloque 9 |
| 323 | S5-1 4 0 6 | Bloque 9 |
| 324 | S5-1 6 2 | Bloque 9 |
| 325 | S5-2 0 0 8 | Bloque 9 |
| 326 | S5-2 1 0 0 | Bloque 9 |
| 327 | S5-2 1 2 | Bloque 9 |
| 328 | S5-2 7 0 | Bloque 9 |
| 329 | S5-2 7 4 0 | Bloque 9 |
| 330 | S5-2 7 4 1 | Bloque 9 |

Enm. no

Línea presupuestaria

Bloque, VN, VE, vs, vp

Votación

VN/VE - observaciones

TRIBUNAL DE CUENTAS

321

S5-1 2

Bloque 9

+

322

S5-1 2 0 0

Bloque 9

323

S5-1 4 0 6

Bloque 9

324

S5-1 6 2

Bloque 9

325

S5-2 0 0 8

Bloque 9

326

S5-2 1 0 0

Bloque 9

327

S5-2 1 2

Bloque 9

328

S5-2 7 0

Bloque 9

329

S5-2 7 4 0

Bloque 9

330

S5-2 7 4 1

Bloque 9

| Enm. no | Línea presupuestaria | Bloque, VN, VE, vs, vp | Votación | VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL |
| 331 | S6-1 2 | Bloque 10 | + | |
| 332 | S6-1 2 0 0 | Bloque 10 |
| 333 | S6-1 4 2 0 | Bloque 10 |
| 334 | S6-1 6 3 2 | Bloque 10 |
| 335 | S6-2 0 0 7 | Bloque 10 |
| 336 | S6-2 1 0 0 | Bloque 10 |
| 337 | S6-2 1 0 2 | Bloque 10 |
| 338 | S6-2 1 0 3 | Bloque 10 |

Enm. no

Línea presupuestaria

Bloque, VN, VE, vs, vp

Votación

VN/VE - observaciones

COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL

331

S6-1 2

Bloque 10

+

332

S6-1 2 0 0

Bloque 10

333

S6-1 4 2 0

Bloque 10

334

S6-1 6 3 2

Bloque 10

335

S6-2 0 0 7

Bloque 10

336

S6-2 1 0 0

Bloque 10

337

S6-2 1 0 2

Bloque 10

338

S6-2 1 0 3

Bloque 10

| Enm. no | Línea presupuestaria | Bloque, VN, VE, vs, vp | Votación | VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COMITÉ DE LAS REGIONES |
| 339 | S7-1 0 0 4 | Bloque 11 | + | |
| 340 | S7-1 2 0 0 | Bloque 11 |
| 341 | S7-1 4 0 2 | Bloque 11 |
| 342 | S7-1 4 0 4 | Bloque 11 |
| 343 | S7-1 4 0 8 | Bloque 11 |
| 344 | S7-1 4 2 0 | Bloque 11 |
| 345 | S7-1 6 3 0 | Bloque 11 |
| 346 | S7-1 6 3 8 | Bloque 11 |
| 347 | S7-2 0 0 7 | Bloque 11 |
| 348 | S7-2 1 0 0 | Bloque 11 |
| 349 | S7-2 1 0 2 | Bloque 11 |
| 350 | S7-2 1 0 3 | Bloque 11 |
| 351 | S7-2 6 0 0 | Bloque 11 |

Enm. no

Línea presupuestaria

Bloque, VN, VE, vs, vp

Votación

VN/VE - observaciones

COMITÉ DE LAS REGIONES

339

S7-1 0 0 4

Bloque 11

+

340

S7-1 2 0 0

Bloque 11

341

S7-1 4 0 2

Bloque 11

342

S7-1 4 0 4

Bloque 11

343

S7-1 4 0 8

Bloque 11

344

S7-1 4 2 0

Bloque 11

345

S7-1 6 3 0

Bloque 11

346

S7-1 6 3 8

Bloque 11

347

S7-2 0 0 7

Bloque 11

348

S7-2 1 0 0

Bloque 11

349

S7-2 1 0 2

Bloque 11

350

S7-2 1 0 3

Bloque 11

351

S7-2 6 0 0

Bloque 11

| Enm. no | Línea presupuestaria | Bloque, VN, VE, vs, vp | Votación | VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO Y SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS |
| 352 | S8-1 0 8 | Bloque 12 | + | |
| 353 | S8-1 2 0 0 | Bloque 12 |
| 354 | S8-1 6 1 2 | Bloque 12 |
| 355 | S9-1 1 0 0 | Bloque 13 | + | |
| 356 | S9-1 1 1 1 | Bloque 13 |
| 357 | S9-1 1 1 2 | Bloque 13 |
| 358 | S9-2 0 1 3 | Bloque 13 |

Enm. no

Línea presupuestaria

Bloque, VN, VE, vs, vp

Votación

VN/VE - observaciones

DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO Y SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS

352

S8-1 0 8

Bloque 12

+

353

S8-1 2 0 0

Bloque 12

354

S8-1 6 1 2

Bloque 12

355

S9-1 1 0 0

Bloque 13

+

356

S9-1 1 1 1

Bloque 13

357

S9-1 1 1 2

Bloque 13

358

S9-2 0 1 3

Bloque 13

| Enmienda | sustituido por (o comentario) |
| --- | --- |
| 403 | 418 |
| 48 | 416 |

Enmienda

sustituido por (o comentario)

403

418

48

416

4.   Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010 modificado por el Consejo (todas las secciones)

Informe: László SURJÁN/Vladimír MANKA (A7-0083/2009)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 4 | S&D | | + | |
| § 4 | § | texto original | vp | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 | 5 | S&D | | + | |
| § 15 | 6 | S&D | VE | + | 320,236,10 |
| § 24 | 1 | Verts/ALE | VN | + | 314,237,20 |
| § 25 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| Después del § 31 | 3 = | Verts/ALE | vp/VN | | |
| 7 = | S&D | 1 | + | 525,25,11 |
| 2 | + | modificada oralmente


  515,28,17 |
| 3 | + | 515,29,18 |
| § 34 | 8 | S&D | | - | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 483,48,32 |

Asunto

Enm. no

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

§ 2

4

S&D

+

§ 4

§

texto original

vp

1

+

2

+

§ 5

5

S&D

+

§ 15

6

S&D

VE

+

320,236,10

§ 24

1

Verts/ALE

VN

+

314,237,20

§ 25

2

Verts/ALE

-

Después del § 31

3 =

Verts/ALE

vp/VN

7 =

S&D

1

+

525,25,11

2

+

modificada oralmente

515,28,17

3

+

515,29,18

§ 34

8

S&D

-

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

483,48,32

Solicitudes de votación nominal

Verts/ALE: enm. 1

S&D: enms. 3/7

PPE: votación final

Solicitudes de votación por partes

PPE

Enms. 3/7

| 1a parte | : | «Destaca la importancia ... cambio climático» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «observa que según los cálculos de la Comisión ... y 2012» |
| 3a parte | : | «señala ... Objetivos de Desarrollo del Milenio;» |

1a parte

:

«Destaca la importancia ... cambio climático»

2a parte

:

«observa que según los cálculos de la Comisión ... y 2012»

3a parte

:

«señala ... Objetivos de Desarrollo del Milenio;»

ALDE

§ 4

| 1a parte | : | «Destaca que ... MFP 2007-2013 en curso» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «incluida su prórroga hasta 2015/2016» |

1a parte

:

«Destaca que ... MFP 2007-2013 en curso»

2a parte

:

«incluida su prórroga hasta 2015/2016»

Varios:

László Surján ha presentado la siguiente enmienda oral a la segunda parte de las enmiendas 3 y 7 (idénticas).

«Toma nota de las conclusiones del Consejo Europeo en las que se pone de manifiesto que la UE y sus Estados miembros están dispuestos a contribuir con una financiación inmediata de 2 400 millones de euros anuales en los años 2010 a 2012; destaca, sin embargo, la necesidad de información relativa a la participación y contribución procedente del presupuesto de la UE entre 2011 y 2012;»

5.   Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa

5.

Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa

Propuestas de resolución: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

Propuestas de resolución: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0191/2009




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Considerando M | § | texto original | vs | - | |
| Considerando N | § | texto original | vs | - | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 341,206,20 |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0191/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0194/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0197/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0198/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0246/2009 | | PPE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0191/2009

Propuesta de resolución común RC-B7-0191/2009

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Considerando M

§

texto original

texto original

vs

-

Considerando N

§

texto original

texto original

vs

-

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

341,206,20

Propuestas de resolución de los grupos políticos

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0191/2009

Verts/ALE

↓

B7-0194/2009

S&D

↓

B7-0197/2009

ALDE

↓

B7-0198/2009

GUE/NGL

↓

B7-0246/2009

PPE

↓

Solicitud de votación nominal

Solicitud de votación nominal

S&D: votación final (RC-B7-0191/2009)

Solicitudes de votación por separado:

Solicitudes de votación por separado:

S&D: cons. M y N

6.   Belarús

6.

Belarús

Propuestas de resolución: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

Propuestas de resolución: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0248/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| Después del § 17 | 1 | PPE | | + | modificada oralmente |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0248/2009 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0250/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0251/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0253/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0254/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0256/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0272/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0248/2009

Propuesta de resolución común RC-B7-0248/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

Después del § 17

1

PPE

+

modificada oralmente

modificada oralmente

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0248/2009

EFD

↓

B7-0250/2009

S&D

↓

B7-0251/2009

PPE

↓

B7-0253/2009

ALDE

↓

B7-0254/2009

Verts/ALE

↓

B7-0256/2009

ECR

↓

B7-0272/2009

GUE/NGL

↓

Varios:

Varios:

Jacek Protasiewicz, en nombre del Grupo PPE, ha presentado la siguiente enmienda oral a la enmienda 1:

| «16 bis. | Insta a las autoridades belarusas a que inicien investigaciones imparciales y transparentes sobre el secuestro de jóvenes activistas (Artur Finkevic, secuestrado el 17 de octubre de 2009, Nasta Palazhanka y Dzianis Karnou, secuestrados el 5 de diciembre de 2009, Uladzimir Lemesh, el 27 de noviembre de 2009, y Zmitser Dashkevich, el 5 de diciembre de 2009 y Yauhen Afnahel, el 6 de diciembre de 2009), así como sobre la reciente muerte de Valiantsin Dounar, miembro y activista del Frente Popular Belaruso, y a que hagan públicos los resultados de dichas investigaciones;» |
| --- | --- |

«16 bis.

Insta a las autoridades belarusas a que inicien investigaciones imparciales y transparentes sobre el secuestro de jóvenes activistas (Artur Finkevic, secuestrado el 17 de octubre de 2009, Nasta Palazhanka y Dzianis Karnou, secuestrados el 5 de diciembre de 2009, Uladzimir Lemesh, el 27 de noviembre de 2009, y Zmitser Dashkevich, el 5 de diciembre de 2009 y Yauhen Afnahel, el 6 de diciembre de 2009), así como sobre la reciente muerte de Valiantsin Dounar, miembro y activista del Frente Popular Belaruso, y a que hagan públicos los resultados de dichas investigaciones;»

7.   Violencia en la República Democrática del Congo

7.

Violencia en la República Democrática del Congo

Propuestas de resolución: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

Propuestas de resolución: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7 0187/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Después del § 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Después del § 2 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| Después del § 8 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § 9 | § | texto original | VN | + | 452,59,8 |
| Después del § 9 | 4 | GUE/NGL | VN | - | 187,309,8 |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0187/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0190/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0193/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0195/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0200/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0241/2009 | | ALDE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7 0187/2009

Propuesta de resolución común RC-B7 0187/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Después del § 1

1

GUE/NGL

-

Después del § 2

2

GUE/NGL

-

Después del § 8

3

GUE/NGL

-

§ 9

§

texto original

texto original

VN

+

452,59,8

Después del § 9

4

GUE/NGL

VN

-

187,309,8

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0187/2009

S&D

↓

B7-0190/2009

PPE

↓

B7-0193/2009

Verts/ALE

↓

B7-0195/2009

ECR

↓

B7-0200/2009

GUE/NGL

↓

B7-0241/2009

ALDE

↓

Solicitudes de votación nominal

Solicitudes de votación nominal

GUE/NGL: § 9, enm.4

Varios:

Varios:

Nirj Deva y Jan Zahradil han firmado asimismo la propuesta de resolución común (RC-B7-0187/2009).

8.   Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad

8.

Uganda: proyecto de ley contra la homosexualidad

Propuestas de resolución: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

Propuestas de resolución: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0259/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 6 | § | texto original | vs | + | |
| § 8 | § | texto original | vs / VE | + | 37,23,2 |
| Considerando F | § | texto original | vs | | |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | VN | + | 60,3,2 |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0259/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0260/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0261/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0262/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0263/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0265/2009 | | PPE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B7-0259/2009

Propuesta de resolución común RC-B7-0259/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 6

§

texto original

texto original

vs

+

§ 8

§

texto original

texto original

vs / VE

+

37,23,2

Considerando F

§

texto original

texto original

vs

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

VN

+

60,3,2

Propuestas de resolución de los grupos políticos

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0259/2009

S&D

↓

B7-0260/2009

ALDE

↓

B7-0261/2009

ECR

↓

B7-0262/2009

Verts/ALE

↓

B7-0263/2009

GUE/NGL

↓

B7-0265/2009

PPE

↓

Solicitud de votación nominal

Solicitud de votación nominal

S&D: votación final

Solicitudes de votación por separado

Solicitudes de votación por separado

ECR: § 6

PPE § 8, considerando F

9.   Azerbaiyán: libertad de expresión

9.

Azerbaiyán: libertad de expresión

Propuestas de resolución: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

Propuestas de resolución: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

| Asunto | Enm. no | Autor - Autora | VN, etc. | Votación | Votaciones por VN/VE - observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuesta de resolución de un grupo político |
| B7-0264/2009 | | EFD | | - | |
| Propuesta de resolución común RC-B7-0266/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 7 | § | texto original | | + | enmienda oral |
| Votación: resolución (conjunto del texto) | | + | |
| Propuestas de resolución de los grupos políticos |
| B7-0266/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0267/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0268/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0269/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0270/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0271/2009 | | PPE | | ↓ | |

Asunto

Enm. no

o

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución de un grupo político

Propuesta de resolución de un grupo político

B7-0264/2009

EFD

-

Propuesta de resolución común RC-B7-0266/2009

Propuesta de resolución común RC-B7-0266/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 7

§

texto original

texto original

+

enmienda oral

enmienda oral

Votación: resolución (conjunto del texto)

Votación: resolución (conjunto del texto)

+

Propuestas de resolución de los grupos políticos

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B7-0266/2009

S&D

↓

B7-0267/2009

ALDE

↓

B7-0268/2009

Verts/ALE

↓

B7-0269/2009

GUE/NGL

↓

B7-0270/2009

ECR

↓

B7-0271/2009

PPE

↓

Varios:

Varios:

Michał Tomasz Kamiński, en nombre del grupo ECR, ha retirado su firma de la propuesta de resolución común RC-B7-0270/2009.

Laima Liucija Andrikienė ha propuesto la siguiente enmienda oral al apartado 7:

| «7. | Insta a las autoridades de Azerbaiyán a renovar las licencias de radio de frecuencia modulada de varias emisoras internacionales, como el servicio internacional de la BBC, Voice of America y Radio Free Europe/Radio Liberty; señala que el fin de la radiodifusión de estas emisoras en frecuencia modulada elimina fuentes importantes, objetivas y valiosas de información de calidad con categoría de servicio público y restringe el pluralismo de los medios de comunicación en Azerbaiyán;» |
| --- | --- |

«7.

Insta a las autoridades de Azerbaiyán a renovar las licencias de radio de frecuencia modulada de varias emisoras internacionales, como el servicio internacional de la BBC, Voice of America y Radio Free Europe/Radio Liberty; señala que el fin de la radiodifusión de estas emisoras en frecuencia modulada elimina fuentes importantes, objetivas y valiosas de información de calidad con categoría de servicio público y restringe el pluralismo de los medios de comunicación en Azerbaiyán;»

---

Jueves, 17 de diciembre de 2009ANEXO II

RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL

1.   Informe BÖGE A7-0080/2009 - Resolución

A favor: 544

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

En contra: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Abstención: 14

ALDE: Lambsdorff

ECR: Kamall

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Figueiredo, Hénin, Mélenchon, Triantaphyllides

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová

En contra
  :

Abstención
  :

2.   Informe BÖGE A7-0085/2009 - Resolución

A favor: 536

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

En contra: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Abstención: 22

ECR: Kamall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Antonio Masip Hidalgo, Potito Salatto, Zuzana Roithová

En contra
  :

Abstención
  :

3.   Proyecto de presupuesto general - Ejercicio 2010 - Enm. 382/2

A favor: 476

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

En contra: 80

ALDE: De Sarnez

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstención: 12

ALDE: Manders

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Corazza Bildt

S&D: Danellis, El Khadraoui, Lambrinidis, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Robert Sturdy, Antonio Masip Hidalgo

En contra
  : Nathalie Griesbeck

Abstención
  :

4.   Informe SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - Enm. 1

A favor: 314

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Fjellner, Hökmark, Kratsa-Tsagaropoulou, Záborská

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

En contra: 237

ALDE: Kazak, Løkkegaard, Takkula

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Abstención: 20

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Remek

NI: Stoyanov Dimitar

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Zuzana Roithová

En contra
  :

Abstención
  :

5.   Informe SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - Enm. 3=7/1

A favor: 525

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

En contra: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Zalba Bidegain

Abstención: 11

ECR: Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Åsa Westlund, Jean-Luc Mélenchon

En contra
  :

Abstención
  :

6.   Informe SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - Enm. 3=7/2

A favor: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Provera, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

En contra: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Abstención: 17

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

7.   Informe SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - Enm. 3=7/3

A favor: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

En contra: 29

EFD: Andreasen, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Abstención: 18

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo

S&D: Goebbels

8.   Informe SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - Resolución

A favor: 483

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

En contra: 48

ECR: Fox, Kamall

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Abstención: 32

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Remek

NI: Werthmann

Verts/ALE: Giegold, Lucas

9.   RC-B7-0191/2009 - Acceso a los documentos - Resolución

A favor: 341

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Essayah, Fjellner, Grosch, Hökmark, Preda, Vidal-Quadras

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Flautre, Giegold, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

En contra: 206

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Abstención: 20

ECR: Piotrowski

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Luhan, McGuinness, Macovei, Mitchell, Papastamkos

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Zuzana Roithová

En contra
  :

Abstención
  :

10.   RC-B7-0187/2009 - Violencia en la República Democrática del Congo - Apdo. 9

A favor: 452

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Flautre, Kiil-Nielsen, Tarand

En contra: 59

ECR: Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Farage

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Deutsch, Schöpflin

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstención: 8

EFD: Bloom, Messerschmidt

GUE/NGL: Vergiat

NI: Balczó, Claeys, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Danuta Jazłowiecka

En contra
  : Sabine Lösing

Abstención
  :

11.   RC-B7-0187/2009 - Violencia en la República Democrática del Congo - Enm. 4

A favor: 187

ECR: Sturdy, Vlasák, Zīle

EFD: Belder, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Delvaux, Deß, Garriga Polledo, Jazłowiecka, La Via, Lewandowski, Niebler, Olbrycht, Rivellini, Saryusz-Wolski, Thun Und Hohenstein, Wieland

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brantner, Greze

En contra: 309

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Lösing

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Flautre, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abstención: 8

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Messerschmidt

NI: Balczó, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

Correcciones e intenciones de voto

A favor
  : Sabine Lösing, Barry Madlener

En contra
  : Róża Thun Und Hohenstein, Danuta Jazłowiecka, Jan Olbrycht, Rainer Wieland

Abstención
  :

12.   RC-B7-0259/2009 - Uganda - Resolución

A favor: 60

ALDE: Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Kowal

GUE/NGL: Kohlíček, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Audy, Daul, Deß, Franco, Gahler, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Klaß, Lamassoure, Macovei, Marinescu, Mathieu, Matula, Preda, Saryusz-Wolski, Sógor, Šťastný, Striffler, Theocharous, Wieland, Zwiefka

S&D: Alvarez, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Cutaș, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Muñiz De Urquiza, Papadopoulou, Riera Madurell, Schulz Martin, Skinner, Stihler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Benarab-Attou, Hautala, Keller, Kiil-Nielsen, Lunacek, Romeva i Rueda

En contra: 3

PPE: Hohlmeier, Posselt, Thun Und Hohenstein

Abstención: 2

EFD: Paksas, Soini

---