# Επίσημη Εφημερίδα C 110/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.110.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος29 Απριλίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.110.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος29 Απριλίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 110/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 110/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2010/C 110/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2010, περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών (Ιταλών) της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 110/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2010/C 110/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2010, περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών (Ιταλών) της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 110/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 110/04 | Πρόσκληση του 2010 για υποβολή προτάσεων — Πιλοτικό σχέδιο για την ανάπτυξη προληπτικών δραστηριοτήτων με σκοπό να αποτραπεί η απερήμωση στην Ευρώπη | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2010/C 110/05 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 110/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 110/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 110/04

Πρόσκληση του 2010 για υποβολή προτάσεων — Πιλοτικό σχέδιο για την ανάπτυξη προληπτικών δραστηριοτήτων με σκοπό να αποτραπεί η απερήμωση στην Ευρώπη

4

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2010/C 110/05

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 110/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  )

1

6

2010/C 110/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.4.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 110/01

Στις 29 Μαρτίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5763. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5763. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 29.4.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Απριλίου 2010

περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών (Ιταλών) της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας

2010/C 110/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

την απόφαση 2003/C 218/01 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 3,

τους καταλόγους υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφασή του της 16ης Φεβρουαρίου 2010 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 2010 μέχρι 28ης Φεβρουαρίου 2013, πλην ορισμένων τακτικών και αναπληρωματικών μελών, μεταξύ των οποίων των τακτικών και αναπληρωματικών μελών στις κατηγορίες των εκπροσώπων των κυβερνήσεων, των εκπροσώπων των συνδικαλιστικών οργανώσεων των εργαζομένων και των εκπροσώπων των οργανώσεων των εργοδοτών από την Ιταλία. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 16ης Φεβρουαρίου 2010 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 2010 μέχρι 28ης Φεβρουαρίου 2013, πλην ορισμένων τακτικών και αναπληρωματικών μελών, μεταξύ των οποίων των τακτικών και αναπληρωματικών μελών στις κατηγορίες των εκπροσώπων των κυβερνήσεων, των εκπροσώπων των συνδικαλιστικών οργανώσεων των εργαζομένων και των εκπροσώπων των οργανώσεων των εργοδοτών από την Ιταλία.

| (2) | Η ιταλική κυβέρνηση παρουσίασε τους υποψηφίους για την πλήρωση των κενών εδρών, |
| --- | --- |

(2)

Η ιταλική κυβέρνηση παρουσίασε τους υποψηφίους για την πλήρωση των κενών εδρών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας, για το χρονικό διάστημα που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2013:

I.   Εκπρόσωποι των κυβερνήσεων

| Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- |
| κ. Giuseppe Umberto MASTROPIETRO | κ. Lorenzo FANTINI
  κ. Mauro FRANCIOSI |

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

κ. Giuseppe Umberto MASTROPIETRO

κ. Lorenzo FANTINI

κ. Mauro FRANCIOSI

II.   Εκπρόσωποι των συνδικαλιστικών οργανώσεων των εργαζομένων

| Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- |
| κ. Gabriella GALLI | κ. Sebastiano CALLERI
  κ. Cinzia FRASCHERI |

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

κ. Gabriella GALLI

κ. Sebastiano CALLERI

κ. Cinzia FRASCHERI

III.   Εκπρόσωποι των οργανώσεων των εργοδοτών

| Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- |
| κ. Fabiola LEUZZI | κ. Giorgio RUSSOMANNO
  κ. Pier Paolo MASCIOCCHI |

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

κ. Fabiola LEUZZI

κ. Giorgio RUSSOMANNO

κ. Pier Paolo MASCIOCCHI

Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2010.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. SALGADO

---

(1)  ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 45 της 22.2.2010, σ. 5.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.4.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Απριλίου 2010

2010/C 110/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3245 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,48 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4423 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87080 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6258 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4341 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8750 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,570 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 269,90 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7080 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9315 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1370 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9860 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4343 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3402 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2883 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8475 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8198 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 481,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8907 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,0401 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2510 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 979,43 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2616 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,338 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 38,8205 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,841 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3308 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,3284 |
| INR | ινδική ρουπία | 59,1320 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3245

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,48

DKK

δανική κορόνα

7,4423

GBP

λίρα στερλίνα

0,87080

SEK

σουηδική κορόνα

9,6258

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4341

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8750

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,570

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

269,90

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7080

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9315

RON

ρουμανικό λέι

4,1370

TRY

τουρκική λίρα

1,9860

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4343

CAD

καναδικό δολάριο

1,3402

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2883

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8475

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8198

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 481,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8907

CNY

κινεζικό γιουάν

9,0401

HRK

κροατικό κούνα

7,2510

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 979,43

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2616

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,338

RUB

ρωσικό ρούβλι

38,8205

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,841

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3308

MXN

μεξικανικό πέσο

16,3284

INR

ινδική ρουπία

59,1320

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.4.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/4

---

Πρόσκληση του 2010 για υποβολή προτάσεων — Πιλοτικό σχέδιο για την ανάπτυξη προληπτικών δραστηριοτήτων με σκοπό να αποτραπεί η απερήμωση στην Ευρώπη

2010/C 110/04

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος, Διοικητική Μονάδα Προστασίας των Υδάτων, προκηρύσσει πρόσκληση για υποβολή προτάσεων που αποβλέπει στον εντοπισμό 3 έως 5 έργων, επιλέξιμων για χρηματοδοτική στήριξη, τα οποία να προωθούν τη δράση κατά της απερήμωσης και της ξηρασίας σε πιλοτικές περιπτώσεις λεκανών απορροής ποταμών και να συμβάλουν στην ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής σε τοπικό επίπεδο σε τέσσερα ζητήματα: διατήρηση των ομβρίων και των επιφανειακών υδάτων, εναλλακτικές μορφές άρδευσης, μέτρα για εξοικονόμηση/βελτίωση της αποδοτικής χρήσης του νερού και λιγότερο υδροβόρες καλλιέργειες. Τα πιλοτικά έργα είναι έργα επίδειξης με σκοπό τη δοκιμή ειδικά σχεδιασμένων τεχνολογιών, τεχνικών ή πρακτικών. Θα πρέπει να αποδειχθεί το δυναμικό εξοικονόμησης νερού για τη βελτίωση των ανθρώπινων και των περιβαλλοντικών συνθηκών σε διάφορες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με χρήση μεθόδων χαμηλού κόστους. |
| --- | --- |

1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος, Διοικητική Μονάδα Προστασίας των Υδάτων, προκηρύσσει πρόσκληση για υποβολή προτάσεων που αποβλέπει στον εντοπισμό 3 έως 5 έργων, επιλέξιμων για χρηματοδοτική στήριξη, τα οποία να προωθούν τη δράση κατά της απερήμωσης και της ξηρασίας σε πιλοτικές περιπτώσεις λεκανών απορροής ποταμών και να συμβάλουν στην ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής σε τοπικό επίπεδο σε τέσσερα ζητήματα: διατήρηση των ομβρίων και των επιφανειακών υδάτων, εναλλακτικές μορφές άρδευσης, μέτρα για εξοικονόμηση/βελτίωση της αποδοτικής χρήσης του νερού και λιγότερο υδροβόρες καλλιέργειες. Τα πιλοτικά έργα είναι έργα επίδειξης με σκοπό τη δοκιμή ειδικά σχεδιασμένων τεχνολογιών, τεχνικών ή πρακτικών. Θα πρέπει να αποδειχθεί το δυναμικό εξοικονόμησης νερού για τη βελτίωση των ανθρώπινων και των περιβαλλοντικών συνθηκών σε διάφορες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με χρήση μεθόδων χαμηλού κόστους.

| 2. | Τα κριτήρια επιλεξιμότητας, οι περιοχές προτεραιότητας, οι σχετικοί οικονομικοί τομείς, καθώς και η διάρκεια και οι όροι χρηματοδότησης ορίζονται στο σχετικό οδηγό για υποβολή αίτησης επιχορήγησης, όπου περιέχονται επίσης λεπτομερείς οδηγίες για το πού και πότε υποβάλλονται οι προτάσεις. Ο οδηγός, καθώς και τα σχετικά έντυπα για αίτηση επιχορήγησης μπορούν να τηλεφορτωθούν από τον ιστότοπο Europa:
  http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

2.

Τα κριτήρια επιλεξιμότητας, οι περιοχές προτεραιότητας, οι σχετικοί οικονομικοί τομείς, καθώς και η διάρκεια και οι όροι χρηματοδότησης ορίζονται στο σχετικό οδηγό για υποβολή αίτησης επιχορήγησης, όπου περιέχονται επίσης λεπτομερείς οδηγίες για το πού και πότε υποβάλλονται οι προτάσεις. Ο οδηγός, καθώς και τα σχετικά έντυπα για αίτηση επιχορήγησης μπορούν να τηλεφορτωθούν από τον ιστότοπο Europa:

http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| 3. | Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή, στη διεύθυνση που αναγράφεται στον οδηγό για υποβολή αίτησης επιχορήγησης έως τις 30 Ιουνίου 2010. Οι προτάσεις πρέπει να υποβάλλονται ταχυδρομικώς ή με ιδιωτικό ταχυδρομείο το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2010 (αποδεικτικό στοιχείο συνιστά η ημερομηνία αποστολής, η σφραγίδα του ταχυδρομείου ή η ημερομηνία της απόδειξης κατάθεσης). Μπορούν επίσης να παραδίδονται ιδιοχείρως στη συγκεκριμένη διεύθυνση που αναφέρεται στον οδηγό, το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2010, ώρα 17.00 (αποδεικτικό στοιχείο συνιστά η απόδειξη παραλαβής, χρονολογημένη και υπογεγραμμένη από τον αρμόδιο υπάλληλο).
  Προτάσεις που υποβάλλονται τηλεομοιοτυπικά, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ελλιπείς αιτήσεις, αιτήσεις που αποστέλλονται τμηματικά ή μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής δεν θα γίνουν δεκτές. |
| --- | --- |

3.

Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή, στη διεύθυνση που αναγράφεται στον οδηγό για υποβολή αίτησης επιχορήγησης έως τις 30 Ιουνίου 2010. Οι προτάσεις πρέπει να υποβάλλονται ταχυδρομικώς ή με ιδιωτικό ταχυδρομείο το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2010 (αποδεικτικό στοιχείο συνιστά η ημερομηνία αποστολής, η σφραγίδα του ταχυδρομείου ή η ημερομηνία της απόδειξης κατάθεσης). Μπορούν επίσης να παραδίδονται ιδιοχείρως στη συγκεκριμένη διεύθυνση που αναφέρεται στον οδηγό, το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2010, ώρα 17.00 (αποδεικτικό στοιχείο συνιστά η απόδειξη παραλαβής, χρονολογημένη και υπογεγραμμένη από τον αρμόδιο υπάλληλο).

Προτάσεις που υποβάλλονται τηλεομοιοτυπικά, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ελλιπείς αιτήσεις, αιτήσεις που αποστέλλονται τμηματικά ή μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής δεν θα γίνουν δεκτές.

| 4. | Η διαδικασία για τη χορήγηση των επιχορηγήσεων έχει προγραμματιστεί ως εξής:






  — | παραλαβή, πρωτοκόλληση και βεβαίωση παραλαβής από την Επιτροπή, |
| --- | --- | --- |

4.

Η διαδικασία για τη χορήγηση των επιχορηγήσεων έχει προγραμματιστεί ως εξής:

—

παραλαβή, πρωτοκόλληση και βεβαίωση παραλαβής από την Επιτροπή,

| — | αξιολόγηση των προτάσεων από την Επιτροπή, |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των προτάσεων από την Επιτροπή,

| — | απόφαση ανάθεσης και γνωστοποίηση των αποτελεσμάτων στους αιτούντες. |
| --- | --- |

—

απόφαση ανάθεσης και γνωστοποίηση των αποτελεσμάτων στους αιτούντες.

Οι δικαιούχοι θα επιλεγούν βάσει των κριτηρίων που ορίζονται στον οδηγό και εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Σε περίπτωση έγκρισης από την Επιτροπή, η συμφωνία επιχορήγησης (σε ευρώ) θα συναφθεί μεταξύ της Επιτροπής και του μέρους που υποβάλλει την πρόταση.

Η διαδικασία είναι αυστηρά εμπιστευτική.

---

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 29.4.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/5

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΏΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΏΝ

2010/C 110/05

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:

| — | EPSO/AD/178/10 — Τομείς της τεκμηρίωσης/πληροφορικής |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/178/10 — Τομείς της τεκμηρίωσης/πληροφορικής

| — | EPSO/AD/179/10 — Τομέας οπτικοακουστικών μέσων |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/179/10 — Τομέας οπτικοακουστικών μέσων

| — | EPSO/AD/180/10 — Ασφάλεια των συστημάτων πληροφοριών (INFOSEC) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/180/10 — Ασφάλεια των συστημάτων πληροφοριών (INFOSEC)

| — | EPSO/AD/181/10 —Δίκαιο περί ανταγωνισμού |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/181/10 —Δίκαιο περί ανταγωνισμού

| — | EPSO/AD/182/10 — Οικονομία της βιομηχανίας |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/182/10 — Οικονομία της βιομηχανίας

Οι προκηρύξεις των διαγωνισμών δημοσιεύονται σε 23 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 110 A της 29ης Απριλίου 2010.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.4.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 110/06

| 1. | Στις 20 Απριλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Agip Austria GmbH («Agip Austria», Αυστρία), ελέγχεται εξ ολοκλήρου από την Eni S.p.A. («ENI», Ιταλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Mobil Oil Austria GmbH («Mobil Oil Austria», Αυστρία), που ανήκει εξ ολοκλήρου στην ExxonMobil Central Europe Holding GmbH («EMCEH», Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Απριλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Agip Austria GmbH («Agip Austria», Αυστρία), ελέγχεται εξ ολοκλήρου από την Eni S.p.A. («ENI», Ιταλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Mobil Oil Austria GmbH («Mobil Oil Austria», Αυστρία), που ανήκει εξ ολοκλήρου στην ExxonMobil Central Europe Holding GmbH («EMCEH», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την ENI: εξερεύνηση και παραγωγή φυσικού αερίου, παροχή φυσικού αερίου, μεταφορά, αποθήκευση, διανομή και εμπορία, εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την ENI: εξερεύνηση και παραγωγή φυσικού αερίου, παροχή φυσικού αερίου, μεταφορά, αποθήκευση, διανομή και εμπορία, εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου,

| — | για την Mobil Oil Austria: μάρκετινγκ, παροχή και διανομή διυλισμένων πετρελαϊκών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την Mobil Oil Austria: μάρκετινγκ, παροχή και διανομή διυλισμένων πετρελαϊκών προϊόντων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 29.4.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 110/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 110/07

| 1. | Στις 21 Απριλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Barclays Bank PLC («Barclays», ΗΒ) και Hilton Hotels Corporation («Hilton», ΗΒ), που ελέγχεται από τον όμιλο Blackstone («Blackstone», ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο χαρτοφυλακίου 8 ευρωπαϊκών ξενοδοχειακών μονάδων (Portfolio Hotels), που επί του παρόντος ελέγχονται από τις Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. («MSRF», ΗΠΑ) και Hilton, με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Απριλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Barclays Bank PLC («Barclays», ΗΒ) και Hilton Hotels Corporation («Hilton», ΗΒ), που ελέγχεται από τον όμιλο Blackstone («Blackstone», ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο χαρτοφυλακίου 8 ευρωπαϊκών ξενοδοχειακών μονάδων (Portfolio Hotels), που επί του παρόντος ελέγχονται από τις Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. («MSRF», ΗΠΑ) και Hilton, με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την επιχείρηση Barclays: επιχείρηση παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε παγκόσμια κλίμακα, με δραστηριότητες στους τομείς της λιανικής και εμπορικής τραπεζικής, των πιστωτικών καρτών, της επενδυτικής τραπεζικής, της υγειονομικής διαχείρισης και των υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την επιχείρηση Barclays: επιχείρηση παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε παγκόσμια κλίμακα, με δραστηριότητες στους τομείς της λιανικής και εμπορικής τραπεζικής, των πιστωτικών καρτών, της επενδυτικής τραπεζικής, της υγειονομικής διαχείρισης και των υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων·,

| — | για την επιχείρηση Blackstone: διαχείριση εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και παροχή συμβουλευτικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, παγκοσμίως. |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση Blackstone: διαχείριση εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και παροχή συμβουλευτικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, παγκοσμίως.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---