# Il-Ġurnal Uffiċjali C 48A/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2010.048.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 48A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5326 ta' Frar 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2010.048.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 48A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5326 ta' Frar 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Opinjonijiet |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 048A/01 | Post Vakanti ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD 14) tal-Uffiċċju ta' Appoġġ Ewropew fil-Qasam tal-Ażil, Malta — COM/2010/10234 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Opinjonijiet

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 048A/01

Post Vakanti ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD 14) tal-Uffiċċju ta' Appoġġ Ewropew fil-Qasam tal-Ażil, Malta — COM/2010/10234

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Opinjonijiet

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 48/1

---

Post Vakanti ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD 14) tal-Uffiċċju ta' Appoġġ Ewropew fil-Qasam tal-Ażil, Malta

COM/2010/10234

(2010/C 48 A/01)

Min aħna

Wara li saret proposta mill-Kummissjoni Ewropea (1), il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew mistennija li jadottaw formalment ir-Regolament li jistabbilixxi l-Uffiċċju ta' Appoġġ Ewropew fil-Qasam tal-Ażil (minn issa 'l quddiem imsejjaħ l-Uffiċċju), f'xi żmien fir-Rebbiegħa tal-2010. Fl-20 ta' Novembru 2009 ntlaħaq ftehim politiku dwar pożizzjoni komuni, fuq testi li qabel kienu ngħataw appoġġ mill-Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni (LIBE) tal-Parlament Ewropew. Meta jkun adottat formalment, ir-regolament se jkun ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu.

Matul il-Kunsill dwar il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni tat-30 ta' Novembru 2009, il-Kunsill iddeċieda li s-sede tal-Uffiċċju għandha tkun fil-Belt Valletta f'Malta.

Skont l-abbozz tar-Regolament, l-Uffiċċju għandu jkun korp Komunitarju b'personalità legali. L-Uffiċċju se jkollu rwol ċentrali biex jgħin fit-titjib tal-implimentazzjoni tas-Sistema Ewropea Komuni dwar l-Ażil u fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni prattika fost l-Istati Membri f'affarijiet marbuta mal-ażil. Il-kompetenzi tiegħu jinkludu:

| — | Li jiffaċilita, jikkoordina u jsaħħaħ il-kooperazzjoni prattika bejn l-Istati Membri fil-ħafna aspetti tal-ażil, u jgħin biex itejjeb l-implimentazzjoni tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil. F'dan is-sens, l-Uffiċċju għandu jkun involut fid-dimensjoni esterna tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil; |
| --- | --- |

—

Li jiffaċilita, jikkoordina u jsaħħaħ il-kooperazzjoni prattika bejn l-Istati Membri fil-ħafna aspetti tal-ażil, u jgħin biex itejjeb l-implimentazzjoni tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil. F'dan is-sens, l-Uffiċċju għandu jkun involut fid-dimensjoni esterna tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil;

| — | Li jipprovdi sostenn operattiv effettiv lill-Istati Membri li jkunu suġġetti għal pressjoni partikolari fuq is-sistemi tagħhom ta' ażil u ta' lqugħ; |
| --- | --- |

—

Li jipprovdi sostenn operattiv effettiv lill-Istati Membri li jkunu suġġetti għal pressjoni partikolari fuq is-sistemi tagħhom ta' ażil u ta' lqugħ;

| — | Li jipprovdi assistenza xjentifika u teknika għat-tfassil tal-politika, u għal-leġiżlazzjoni tal-Komunità fl-oqsma kollha li jkollhom impatt dirett jew indirett fuq l-ażil, bl-Uffiċċju jkun sors indipendenti ta' informazzjoni. |
| --- | --- |

—

Li jipprovdi assistenza xjentifika u teknika għat-tfassil tal-politika, u għal-leġiżlazzjoni tal-Komunità fl-oqsma kollha li jkollhom impatt dirett jew indirett fuq l-ażil, bl-Uffiċċju jkun sors indipendenti ta' informazzjoni.

L-Uffiċċju m'għandu jkollu l-ebda setgħa fit-teħid ta' deċiżjonijiet mill-awtoritajiet tal-Istati Membri, fir-rigward tat-talbiet individwali għall-protezzjoni internazzjonali.

Huwa mistenni li l-Uffiċċju jkun iħaddem bejn 60 u 90 persuna fl-2013.

L-approprjazzjonijiet għall-impenji għall-ewwel 4 snin tal-funzjonament tal-Uffiċċju hu maħsub li jkun kif ġej:

| Miljuni ta' EUR |
| --- |
| AMMONT TOTALI TA' REFERENZA |
| | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total |
| Approprjazzjonijiet għall-Impenji | 5,25 | 8 | 12 | 15 | 40,25 |

Miljuni ta' EUR

AMMONT TOTALI TA' REFERENZA

2010

2011

2012

2013

Total

Approprjazzjonijiet għall-Impenji

5,25

8

12

15

40,25

X'qed nipproponu

Id-Direttur i/tkun ir-rappreżentant legali u x-xbieha pubblika tal-Uffiċċju. Huwa/Hija j/tkun indipendenti fil-qadi tad-dmirijiet tiegħu/tagħha u għandu/ha j/tkun responsabbli għall-attivitajiet tiegħu/tagħha lejn il-Bord ta' Tmexxija, li se jkun jikkonsisti minn 26 membru bid-dritt tal-vot, maħtura mill-Istati Membri marbuta bir-Regolament, 2 membri bid-dritt tal-vot maħtura mill-Kummissjoni, bid-Danimarka u l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għar-Refuġjati tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHCR) jattendu bħala membri mingħajr dritt tal-vot.

Id-Direttur Eżekuttiv għandu/ha j/tirrapporta lill-Parlament Ewropew dwar it-twettiq tal-kompiti tiegħu/tagħha meta j/tintalab j/tagħmel hekk. Il-Kunsill jista' jistieden lid-Direttur Eżekuttiv biex j/tirrapporta dwar it-twettiq tal-kompiti tiegħu/tagħha.

Id-Direttur se jkollu/ha rwol ċentrali fit-twaqqif tal-Uffiċċju, li se jkun qiegħed iwettaq il-funzjonijiet kollha tiegħu fi żmien sena minn mindu jidħol fis-seħħ ir-Regolament li jistabbilih. Huwa/hija se j/tkun responsabbli li j/tistabbilixxi l-istrutturi amministrattivi, operattivi u finanzjarji meħtieġa għall-operat xieraq tal-Uffiċċju, inkluż ir-reklutaġġ ta' persunal prinċipali.

Meta l-Uffiċċju jkun qiegħed jiffunzjona, ir-responsabbiltajiet tad-Direttur Eżekuttiv ikunu jinkludu b'mod partikolari:

| — | l-iżvilupp u t-twettiq tal-għanijiet strateġiċi tal-Uffiċċju skont il-missjoni tiegħu; |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp u t-twettiq tal-għanijiet strateġiċi tal-Uffiċċju skont il-missjoni tiegħu;

| — | l-amministrazzjoni ta' kuljum tal-Uffiċċju, inkluż ir-reklutaġġ; |
| --- | --- |

—

l-amministrazzjoni ta' kuljum tal-Uffiċċju, inkluż ir-reklutaġġ;

| — | it-twaqqif ta' programmi ta' ħidma għall-Uffiċċju, wara l-opinjoni tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

—

it-twaqqif ta' programmi ta' ħidma għall-Uffiċċju, wara l-opinjoni tal-Kummissjoni;

| — | l-implimentazzjoni tal-programmi ta' ħidma u d-deċiżjonijiet adottati mill-Bord ta' Tmexxija; |
| --- | --- |

—

l-implimentazzjoni tal-programmi ta' ħidma u d-deċiżjonijiet adottati mill-Bord ta' Tmexxija;

| — | it-tfassil ta' rapporti dwar il-pajjiżi ta' oriġini ta' dawk li jfittxu l-ażil; |
| --- | --- |

—

it-tfassil ta' rapporti dwar il-pajjiżi ta' oriġini ta' dawk li jfittxu l-ażil;

| — | it-tħejjija ta' abbozz tar-Regolament Finanzjarju tal-Uffiċċju biex jiġi adottat mill-Bord ta' Tmexxija, u r-regoli ta' implimentazzjoni tiegħu; |
| --- | --- |

—

it-tħejjija ta' abbozz tar-Regolament Finanzjarju tal-Uffiċċju biex jiġi adottat mill-Bord ta' Tmexxija, u r-regoli ta' implimentazzjoni tiegħu;

| — | it-tħejjija tal-abbozz tal-estimi tad-dħul u n-nefqa tal-Uffiċċju u tat-twettiq tal-baġit tiegħu; |
| --- | --- |

—

it-tħejjija tal-abbozz tal-estimi tad-dħul u n-nefqa tal-Uffiċċju u tat-twettiq tal-baġit tiegħu;

| — | l-eżerċizzju tal-poteri kif stipulati fir-rispett tal-persunal tal-Uffiċċju; |
| --- | --- |

—

l-eżerċizzju tal-poteri kif stipulati fir-rispett tal-persunal tal-Uffiċċju;

| — | it-teħid ta' kull deċiżjoni dwar it-tmexxija tas-sistemi ta' informazzjoni tal-Uffiċċju, inkluż portal ta' informazzjoni dwar il-pajjiżi ta' oriġini; |
| --- | --- |

—

it-teħid ta' kull deċiżjoni dwar it-tmexxija tas-sistemi ta' informazzjoni tal-Uffiċċju, inkluż portal ta' informazzjoni dwar il-pajjiżi ta' oriġini;

| — | it-teħid ta' kull deċiżjoni dwar it-tmexxija tal-istrutturi interni tal-Uffiċċju; |
| --- | --- |

—

it-teħid ta' kull deċiżjoni dwar it-tmexxija tal-istrutturi interni tal-Uffiċċju;

| — | l-iffaċilitar tal-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċju, l-awtoritajiet relevanti f'pajjiżi terzi, organizzazzjonijiet internazzjonali u korpi oħra tal-UE; |
| --- | --- |

—

l-iffaċilitar tal-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċju, l-awtoritajiet relevanti f'pajjiżi terzi, organizzazzjonijiet internazzjonali u korpi oħra tal-UE;

| — | l-inizjazzjoni, il-ġestjoni u l-koordinazzjoni tal-organizzazzjoni u l-użu tat-timijiet ta' appoġġ għall-ażil; |
| --- | --- |

—

l-inizjazzjoni, il-ġestjoni u l-koordinazzjoni tal-organizzazzjoni u l-użu tat-timijiet ta' appoġġ għall-ażil;

| — | il-kontroll tal-koordinazzjon u l-operazzjoni tal-Forum Konsultattiv tal-Uffiċċju; |
| --- | --- |

—

il-kontroll tal-koordinazzjon u l-operazzjoni tal-Forum Konsultattiv tal-Uffiċċju;

| — | l-interazzjoni mal-Parlament Ewropew, bil-ħsieb li dan ikun infurmat regolarment dwar il-ħidma tal-Uffiċċju. |
| --- | --- |

—

l-interazzjoni mal-Parlament Ewropew, bil-ħsieb li dan ikun infurmat regolarment dwar il-ħidma tal-Uffiċċju.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok irreferi għat-test tal-ftehim politiku dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (2).

X'qed infittxu

L-applikanti għandu jkollhom dawn il-kwalifiki:

| — | esperjenza professjonali tajba f'uffiċċju tal-ażil fi Stat Membru wieħed jew f'dipartiment tal-gvern li jiġġestixxi kwistjonijiet marbuta mal-ażil; |
| --- | --- |

—

esperjenza professjonali tajba f'uffiċċju tal-ażil fi Stat Membru wieħed jew f'dipartiment tal-gvern li jiġġestixxi kwistjonijiet marbuta mal-ażil;

| — | il-kapaċità li jistabbilixxu u jmexxu b'mod effettiv aġenzija indipendenti tal-Unjoni Ewropea, sew fuq livell strateġiku kif ukoll fuq dak ta' tmexxija interna; |
| --- | --- |

—

il-kapaċità li jistabbilixxu u jmexxu b'mod effettiv aġenzija indipendenti tal-Unjoni Ewropea, sew fuq livell strateġiku kif ukoll fuq dak ta' tmexxija interna;

| — | il-ħila li jmexxu u jimmotivaw tim kbir f'ambjent Ewropew, multikulturali u multilingwi; |
| --- | --- |

—

il-ħila li jmexxu u jimmotivaw tim kbir f'ambjent Ewropew, multikulturali u multilingwi;

| — | esperjenza ta' ġestjoni tal-baġit, tal-finanzi u tar-riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali; |
| --- | --- |

—

esperjenza ta' ġestjoni tal-baġit, tal-finanzi u tar-riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali;

| — | għarfien tajjeb u ppruvat tal-leġiżlazzjoni tal-Komunità dwar il-politika dwar l-ażil u esperjenza tajba fejn tidħol l-implimentazzjoni prattika tagħha; |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb u ppruvat tal-leġiżlazzjoni tal-Komunità dwar il-politika dwar l-ażil u esperjenza tajba fejn tidħol l-implimentazzjoni prattika tagħha;

| — | ikunu jifhmu sew it-teknoloġija marbuta mal-politika tal-ażil, inkluż it-teknoloġija moderna tal-informazzjoni; |
| --- | --- |

—

ikunu jifhmu sew it-teknoloġija marbuta mal-politika tal-ażil, inkluż it-teknoloġija moderna tal-informazzjoni;

| — | il-kapaċità li jikkomunikaw mal-pubbliku u jikkooperaw mal-partijiet involuti (Awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ); |
| --- | --- |

—

il-kapaċità li jikkomunikaw mal-pubbliku u jikkooperaw mal-partijiet involuti (Awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ);

| — | għarfien sħiħ tal-istituzzjonijiet tal-UE, kif jaħdmu u l-interazzjoni tagħhom kif ukoll tal-politika tal-UE u l-attivitajiet internazzjonali relevanti għall-attivitajiet tal-Uffiċċju; |
| --- | --- |

—

għarfien sħiħ tal-istituzzjonijiet tal-UE, kif jaħdmu u l-interazzjoni tagħhom kif ukoll tal-politika tal-UE u l-attivitajiet internazzjonali relevanti għall-attivitajiet tal-Uffiċċju;

| — | ħiliet eċċellenti fil-kitba, fil-komunikazzjoni orali u fin-negozjar. |
| --- | --- |

—

ħiliet eċċellenti fil-kitba, fil-komunikazzjoni orali u fin-negozjar.

L-applikanti għandhom

L-applikanti jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' selezzjoni fuq il-bażi tal-kriterji formali li ġejjin li jridu jiġu sodisfatti qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Ikollhom in-nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Ikollhom in-nazzjonalità ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

| — | : Ikollhom:






  — | jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar, |
| --- | --- | --- |

—

: Ikollhom:

—

jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar,

| — | jew inkella livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

jew inkella livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt).

| — | Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza post-universitarja wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq; |
| --- | --- |

—

Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza post-universitarja wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq;

| — | Ħames snin mill-15-il sena esperjenza professjonali jridu jkunu miksuba f'qasam ta' relevanza diretta għall-attivitajiet tal-Uffiċċju; |
| --- | --- |

—

Ħames snin mill-15-il sena esperjenza professjonali jridu jkunu miksuba f'qasam ta' relevanza diretta għall-attivitajiet tal-Uffiċċju;

| — | Ikollhom mill-inqas 7 snin esperjenza professjonali miksuba f'kariga għolja ta' tmexxija; |
| --- | --- |

—

Ikollhom mill-inqas 7 snin esperjenza professjonali miksuba f'kariga għolja ta' tmexxija;

| — | : Ikollhom għarfien eċċellenti ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien adegwat ta' lingwa uffiċjali oħra; |
| --- | --- |

—

: Ikollhom għarfien eċċellenti ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien adegwat ta' lingwa uffiċjali oħra;

| — | : Ikunu jistgħu jlestu l-mandat sħih ta' ħames snin qabel joħorġu bil-pensjoni. Għall-persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

: Ikunu jistgħu jlestu l-mandat sħih ta' ħames snin qabel joħorġu bil-pensjoni. Għall-persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

L-indipendenza u d-dikjarazzjoni ta' interessi

Id-Direttur i/tkun mitlub/a j/tagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li se j/taġixxi b'mod indipendenti fl-interess pubbliku u dikjarazzjoni fir-rigward ta' kull tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu/tagħha. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu hekk fl-applikazzjoni tagħhom.

Għażla u ħatra

Din il-proċedura ta' reklutaġġ hi mnedija skont id-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet fil-baġit tal-Uffiċċju u l-karigi rilevanti fil-pjan ta' stabbiliment tagħha.

Se jiġi stabbilit kumitat ta' preselezzjoni għall-proċedura tal-għażla. Dan il-kumitat se jistieden lil dawk l-applikanti li għandhom l-aħjar profil għall-bżonnijiet speċifiċi ta' din il-pożizzjoni għal intervista, magħżula fuq il-bażi tal-merti tagħhom rilevanti għall-post skont il-kriterji stabbiliti hawn fuq. Il-kandidati li jintgħazlu mill-kumitat ta' preselezzjoni ser jissejħu biex jattendu intervista mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet tal-Kummissjoni (CCA) u jkollhom joqogħdu għall-eżaminazzjoni minn ċentru ta' evalwazzjoni immexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ. Il-kandidati li jintgħażlu mis-CCA mbagħad ikollhom intervista mill-Kummissarji risponsabbli.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni tadotta lista qasira tal-kandidati magħżula, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta' Ġestjoni tal-Aġenzija. Din tal-aħħar tintervista lill-kandidati magħżula u tagħżel kandidat minn fosthom. L-inkluzjoni fil-lista mhix garanzija tal-ħatra. Il-kandidati jistgħu jkunu mitluba biex jagħmlu iktar intervisti u/jew eżamijiet addizzjonali ma' dawk indikati hawn fuq.

Qabel ma j/tinħatar, il-kandidat/a magħżul/a mill-Kunsill Amministrattiv i/tkun mitlub/a j/tagħmel dikjarazzjoni quddiem il-kumitat/i kompetenti tal-Parlament Ewropew u j/twieġeb domandi mill-membri tagħhom. Wara din id-dikjarazzjoni, il-Parlament Ewropew jista' jadotta opinjoni li fiha jispjega l-opinjoni tiegħu dwar il-kandidat/a magħżul/a.

Il-Bord ta' Tmexxija għandu jinforma lill-Parlament Ewropew bil-mod li fih din l-opinjoni tkun ittieħdet f'kunsiderazzjoni. L-opinjoni titqies bħala personali u kunfidenzjali sal-mument tal-ħatra tal-kandidat.

Il-Bord ta' Tmexxija għandu jieħu d-deċiżjoni finali dwar il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv.

Opportunitajiet indaqs

L-Uffiċċju japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u ta' non-diskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (3).

Il-Kundizzjonijiet tal-impjieg

Id-Direttur se jinħatar bħala membru tal-persunal tal-Uffiċċju bħala aġent temporanju fil-grad AD14 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej (4) għal perjodu ta' ħames snin, li jistgħu jiġu estiżi darba, kif stipulat fl-Att bażiku.

Il-post tal-impjieg hu fil-Belt Valletta (Malta), fejn se jkun ibbażat l-Uffiċċju. Fuq bażi ta' tranżizzjoni, il-post tal-impjieg jista' għall-ewwel ikun f'post kif stabbilit mill-Kummissjoni, fi Brussell (il-Belġju).

Id-Direttur mistenni li jassumi l-kariga tiegħu fil-ħarifa tal-2010.

Proċedura għall-applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati għandhom jippreżentaw:

| 1. | ittra ta' motivazzjoni; |
| --- | --- |

1.

ittra ta' motivazzjoni;

| 2. | Curriculum Vitae (CV) b'format liberu. Il-CV għandu jkun imfassal preferibbilment bil-format tal-CV Europass (5).
  L-applikanti huma espliċitament mitluba jenfasizzaw u jagħtu rendikont qasir tal-esperjenza u l-kompetenza relevanti għall-impieg kif ukoll dettalji tad-daqs — numru ta' persunal — baġit u natura tad-dipartimenti li mexxew qabel. |
| --- | --- |

2.

Curriculum Vitae (CV) b'format liberu. Il-CV għandu jkun imfassal preferibbilment bil-format tal-CV Europass (5).
  L-applikanti huma espliċitament mitluba jenfasizzaw u jagħtu rendikont qasir tal-esperjenza u l-kompetenza relevanti għall-impieg kif ukoll dettalji tad-daqs — numru ta' persunal — baġit u natura tad-dipartimenti li mexxew qabel.

L-applikazzjonijiet li mhumiex kompluti jiġu rrifjutati.

Id-dokumenti ta' prova (eż. kopji ċċertifikati ta' gradi/diplomi, referenzi, provi tal-esperjenza, eċċ.) m'għandhomx jintbagħtu għalissa imma fi stadju ulterjuri tal-proċedura jekk dan ikun mitlub.

L-applikazzjonijiet, preferibbilment bl-Ingliż, bil-Franċiz jew bil-Germaniż, għandhom jintbagħtu permezz tal-e-mail lil:

JLS-selections-EASO@ec.europa.eu

L-applikanti li ma jistgħux jibagħtu l-applikazzjonijiet tagħhom bl-e-mail jistgħu jibagħtuhom permezz ta' posta reġistrata jew permezz ta' servizz ta' kurrier express lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali tal-“Ġustizzja, Libertà u Sigurtà” |
| Direttorat A, Unità A3 (Riżorsi Umani, ġestjoni u IT) |
| B. 1049 Brussell |
| Il-Belġju |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali tal-“Ġustizzja, Libertà u Sigurtà”

Direttorat A, Unità A3 (Riżorsi Umani, ġestjoni u IT)

B. 1049 Brussell

Il-Belġju

L-applikanti huma mitluba li jirrappurtaw kull bdil tal-indirizz bil-miktub u mingħajr dewmien fl-indirizz ta' hawn fuq.

Il-persuna ta' kuntatt għal informazzjoni addizzjonali:

| Françoise Comte |
| --- |
| Unità tal-Ażil |
| Id-Direttorat Ġenerali tal-“Ġustizzja, Libertà u Sigurtà” |
| Il-Kummissjoni Ewropea |
| francoise.comte@ec.europa.eu |

Françoise Comte

Unità tal-Ażil

Id-Direttorat Ġenerali tal-“Ġustizzja, Libertà u Sigurtà”

Il-Kummissjoni Ewropea

francoise.comte@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu jew bl-e-mail jew bil-posta rreġistrata sa mhux aktar tard mid-9 ta' April 2010 (id-data tal-e-mail jew id-data tat-timbru postali għall-posta rreġistrata).

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu bis-servizz tal-kurrier express iridu jkunu kkonsenjati lill-indirizz imniżżel hawn fuq qabel il-17:00 (ħin ta' Brussell) fl-istess data.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ttawwal id-data tal-għeluq ta' dan il-post vakanti permezz ta' pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea biss.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tal-kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali. Kull kuntatt dirett jew indirett mill-kandidati jew minn xi ħadd ieħor li jaġixxi f'isimhom mal-kumitat ta' selezzjoni huwa pprojbit.

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni u l-Uffiċċju se jiżguraw li d-dejta personali tal-kandidati se tiġi proċessata kif meħtieġ mir-Regolament dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-dejta (6).

---

(1)  Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Uffiċċju ta' Appoġġ Ewropew fil-Qasam tal-Ażil — COM(2009)66.

(2)  St 16024/09 u St 16024/09 COR1, arahom fir-reġistru pubbliku tad-dokumenti tal-Kunsill hawnhekk: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1279&lang=EN

(3)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1 — http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm

(4)  ĠU L 124, 27/02/2004, p. 1 http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm

(5)  Il-CV Europass jista' jitniżżel mis-sit elettroniku: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

---