# Euroopan unionin C 52/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.052.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 52 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta2. maaliskuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.052.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 52

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta2. maaliskuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Neuvosto |
| 2010/C 052/01 | Neuvoston suositus, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittämiseksi | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

2010/C 052/01

Neuvoston suositus, annettu 16 päivänä helmikuuta 2010, Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittämiseksi

1

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 052/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 2 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2010/C 052/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 052/03 | Euron kurssi | 4 |
| 2010/C 052/04 | Jäsenvaltioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/16/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 052/03

Euron kurssi

4

2010/C 052/04

Jäsenvaltioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/16/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

| 2.3.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/1

---

NEUVOSTON SUOSITUS,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2010,

Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittämiseksi

2010/C 52/01

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan 2 kohdan ja 139 artiklan 2 kohdan h alakohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 11.2 ja 42.3 artiklan,

SUOSITTAA EUROOPPA-NEUVOSTOLLE SEURAAVAA:

Nimitetään Vítor CONSTÂNCIO Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajaksi 1 päivänä kesäkuuta 2010 alkavaksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SALGADO

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.3.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/2

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 52/02

| Päätöksen tekopäivä | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 439/08 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Oikeusperusta | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Sosiaaliturvaetuus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 942 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2009–31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

19.11.2009

Valtion tuen viitenumero

N 439/08

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Exonération des cotisations sociales patronales

Oikeusperusta

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Sosiaaliturvaetuus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 942 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 441/08 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Zones franches d’activitiés |
| Oikeusperusta | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Veropohjan alennus, veroetuus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 250 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2009–31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

19.11.2009

Valtion tuen viitenumero

N 441/08

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Zones franches d’activitiés

Oikeusperusta

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Veropohjan alennus, veroetuus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 250 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.3.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/4

---

Euron kurssi (1)

1. maaliskuuta 2010

2010/C 52/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3525 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,67 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4427 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90670 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7649 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,4644 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0570 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,933 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 269,45 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7092 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9400 |
| RON | Romanian leuta | 4,1110 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0879 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5105 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4266 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5007 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9442 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9026 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 562,24 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,3907 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,2326 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2568 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 519,70 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5775 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,379 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,5471 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,474 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4471 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,2478 |
| INR | Intian rupiaa | 62,4110 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3525

JPY

Japanin jeniä

120,67

DKK

Tanskan kruunua

7,4427

GBP

Englannin puntaa

0,90670

SEK

Ruotsin kruunua

9,7649

CHF

Sveitsin frangia

1,4644

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,0570

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,933

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

269,45

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7092

PLN

Puolan zlotya

3,9400

RON

Romanian leuta

4,1110

TRY

Turkin liiraa

2,0879

AUD

Australian dollaria

1,5105

CAD

Kanadan dollaria

1,4266

HKD

Hongkongin dollaria

10,5007

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9442

SGD

Singaporin dollaria

1,9026

KRW

Etelä-Korean wonia

1 562,24

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,3907

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,2326

HRK

Kroatian kunaa

7,2568

IDR

Indonesian rupiaa

12 519,70

MYR

Malesian ringgitiä

4,5775

PHP

Filippiinien pesoa

62,379

RUB

Venäjän ruplaa

40,5471

THB

Thaimaan bahtia

44,474

BRL

Brasilian realia

2,4471

MXN

Meksikon pesoa

17,2478

INR

Intian rupiaa

62,4110

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 2.3.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/5

---

Jäsenvaltioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/16/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

2010/C 52/04

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Osa 1: Sähkökäyttöiset hissit | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 81-1:1998
  Huomautus 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Osa 2: Hydraulihissit | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 81-2:1998
  Huomautus 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Henkilöiden ja tavaroiden kuljetukseen tarkoitetut hissit. Osa 21: Uudet henkilö- ja tavarahenkilöhissit olemassaolevissa rakennuksissa | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Henkilöiden ja tavaroiden kuljetukseen tarkoitetut hissit. Osa 28: Henkilö- ja tavarahenkilöhissien kaukohälytys | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Osa 8: Hissin ovet. Palonkestävyyskokeet | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Henkilö- ja tavarahenkilöhissejä koskevat erityisvaatimukset. Osa 70: Hissien esteettömyys henkilöille mukaan lukien vammaiset henkilöt
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005
  6.8.2005 | Huomautus 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Erityissovellukset henkilöhisseille ja tavarahenkilöhisseille. Osa 71: Suojaustoimenpiteet hissien ilkivaltaista vahingoittamista vastaan | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Henkilö- ja tavarahenkilöhissejä koskevat erityisvaatimukset. Osa 72: Palomieshissit | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Erityissovellutukset henkilöhisseille ja tavarahenkilöhisseille. Osa 73: Hissien toiminta palotilanteessa | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus. Tuoteperhestandardi hisseille, liukuportaille ja liukukäytäville. Häiriönsieto | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Teräsköydet. Turvallisuus. Osa 3: Käyttöä ja huoltoa koskevat tiedot | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Teräsköydet. Turvallisuus. Osa 5: Hissien köydet. Säikeistä punotut köydet
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Hissien ja liukuportaiden huolto. Huolto-ohjeissa noudatettavat säännöt | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Teräsköysien päätteet. Turvallisuus. Osa 7: Symmetriset kiilalukkoliitokset | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.12.2009) |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

Huomautus 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Osa 1: Sähkökäyttöiset hissit

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 81-1:1998

Huomautus 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Osa 2: Hydraulihissit

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 81-2:1998

Huomautus 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-21:2009

Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Henkilöiden ja tavaroiden kuljetukseen tarkoitetut hissit. Osa 21: Uudet henkilö- ja tavarahenkilöhissit olemassaolevissa rakennuksissa

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Henkilöiden ja tavaroiden kuljetukseen tarkoitetut hissit. Osa 28: Henkilö- ja tavarahenkilöhissien kaukohälytys

10.2.2004

CEN

EN 81-58:2003

Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Osa 8: Hissin ovet. Palonkestävyyskokeet

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Henkilö- ja tavarahenkilöhissejä koskevat erityisvaatimukset. Osa 70: Hissien esteettömyys henkilöille mukaan lukien vammaiset henkilöt

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

6.8.2005

Huomautus 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Erityissovellukset henkilöhisseille ja tavarahenkilöhisseille. Osa 71: Suojaustoimenpiteet hissien ilkivaltaista vahingoittamista vastaan

11.10.2007

EN 81-71:2005

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Henkilö- ja tavarahenkilöhissejä koskevat erityisvaatimukset. Osa 72: Palomieshissit

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Erityissovellutukset henkilöhisseille ja tavarahenkilöhisseille. Osa 73: Hissien toiminta palotilanteessa

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Sähkömagneettinen yhteensopivuus. Tuoteperhestandardi hisseille, liukuportaille ja liukukäytäville. Häiriönsieto

28.10.2008

EN 12016:2004

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Teräsköydet. Turvallisuus. Osa 3: Käyttöä ja huoltoa koskevat tiedot

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Teräsköydet. Turvallisuus. Osa 5: Hissien köydet. Säikeistä punotut köydet

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Hissien ja liukuportaiden huolto. Huolto-ohjeissa noudatettavat säännöt

28.10.2008

EN 13015:2001

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Teräsköysien päätteet. Turvallisuus. Osa 7: Symmetriset kiilalukkoliitokset

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.12.2009)

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

| Huomautus 4: | EN 81-28:2003 korvaa osittain standardien EN 81-1 ja EN 81-2 kohdan 14.2.3 hälytysjärjestelmien osalta, ja standardeihin EN 81-1 ja 81-2 tehdään vastaavat muutokset seuraavan tarkistuksen yhteydessä. |
| --- | --- |

Huomautus 4:

EN 81-28:2003 korvaa osittain standardien EN 81-1 ja EN 81-2 kohdan 14.2.3 hälytysjärjestelmien osalta, ja standardeihin EN 81-1 ja 81-2 tehdään vastaavat muutokset seuraavan tarkistuksen yhteydessä.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY , sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY, liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY , sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY, liitteenä.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---