# Dziennik Urzędowy C 116/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.116.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 116 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 535 maja 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.116.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 116

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 535 maja 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 116/01 | Opinia Komisji z dnia 4 maja 2010 r. dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych, powstałych w związku z ostateczną likwidacją elektrowni jądrowej Brennilis położonej na terytorium Francji, przedłożonego zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

2010/C 116/01

Opinia Komisji z dnia 4 maja 2010 r. dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych, powstałych w związku z ostateczną likwidacją elektrowni jądrowej Brennilis położonej na terytorium Francji, przedłożonego zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom

1

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 116/02 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej Wspólnot Europejskich | 3 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 116/02

Noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej Wspólnot Europejskich

3

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 116/03 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2010/C 116/04 | Decyzja Komisji z dnia 4 maja 2010 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 116/03

Kursy walutowe euro

4

2010/C 116/04

Decyzja Komisji z dnia 4 maja 2010 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.

5

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

| 5.5.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 116/1

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 4 maja 2010 r.

dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych, powstałych w związku z ostateczną likwidacją elektrowni jądrowej Brennilis położonej na terytorium Francji, przedłożonego zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom

(Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)

2010/C 116/01

W dniu 30 października 2009 r. do Komisji Europejskiej wpłynęły dane ogólne dotyczące planu usuwania odpadów promieniotwórczych w związku z ostateczną likwidacją elektrowni jądrowej Brennilis, przedłożone przez rząd Francji zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 26 listopada 2009 r. i które zostały przedłożone przez władze Francji w dniu 6 stycznia 2010 r., a także po konsultacji z grupą ekspertów, Komisja wydała następującą opinię:

| 1. | Odległość między elektrownią a najbliższym miejscem położonym na terytorium sąsiedniego państwa – w tym wypadku są to Wyspy Normandzkie (terytoria zależne Korony Brytyjskiej) – wynosi 150 km. Odległość do najbliższego państwa członkowskiego – Zjednoczonego Królestwa – wynosi 207 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość między elektrownią a najbliższym miejscem położonym na terytorium sąsiedniego państwa – w tym wypadku są to Wyspy Normandzkie (terytoria zależne Korony Brytyjskiej) – wynosi 150 km. Odległość do najbliższego państwa członkowskiego – Zjednoczonego Królestwa – wynosi 207 km.

| 2. | Uwolnienia gazowych zanieczyszczeń podczas normalnej likwidacji nie spowodują ekspozycji stanowiącej zagrożenie dla zdrowia ludności innego państwa członkowskiego lub sąsiedniego państwa.
  Nie zezwala się na uwolnienia zanieczyszczeń płynnych. |
| --- | --- |

2.

Uwolnienia gazowych zanieczyszczeń podczas normalnej likwidacji nie spowodują ekspozycji stanowiącej zagrożenie dla zdrowia ludności innego państwa członkowskiego lub sąsiedniego państwa.

Nie zezwala się na uwolnienia zanieczyszczeń płynnych.

| 3. | Odpady promieniotwórcze w stanie stałym są czasowo składowane na terenie zakładu przed wysyłką do odpowiednio autoryzowanego zakładu oczyszczania lub unieszkodliwiania położonego we Francji.
  Komisja zaleca, aby kontrole aktywności resztkowej prowadzone w celu potwierdzenia konwencjonalnego charakteru odpadów stałych po dekontaminacji zapewniały zgodność z kryteriami określonymi w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 96/29 Euratom). |
| --- | --- |

3.

Odpady promieniotwórcze w stanie stałym są czasowo składowane na terenie zakładu przed wysyłką do odpowiednio autoryzowanego zakładu oczyszczania lub unieszkodliwiania położonego we Francji.

Komisja zaleca, aby kontrole aktywności resztkowej prowadzone w celu potwierdzenia konwencjonalnego charakteru odpadów stałych po dekontaminacji zapewniały zgodność z kryteriami określonymi w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 96/29 Euratom).

| 4. | W przypadku nieplanowanego uwolnienia odpadów promieniotwórczych, będącego następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w danych ogólnych , dawki, na które może być narażona ludność w innym państwie członkowskim lub w sąsiednim państwie, nie będą stanowić zagrożenia dla jej zdrowia. |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanego uwolnienia odpadów promieniotwórczych, będącego następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w danych ogólnych , dawki, na które może być narażona ludność w innym państwie członkowskim lub w sąsiednim państwie, nie będą stanowić zagrożenia dla jej zdrowia.

Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Brennilis znajdującej się we Francji, nie powinno, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, spowodować skażenia promieniotwórczego wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego lub sąsiedniego państwa.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2010 r.

W imieniu Komisji

Günther OETTINGER

Członek Komisji

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.5.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 116/3

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej Wspólnot Europejskich

2010/C 116/02

Zgodnie z artykułem 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w Notach wyjaśniających do Nomenklatury Scalonej Wspólnot Europejskich (2) wprowadza się następujące zmiany:

Strona 14

Po „Uwagach ogólnych” a przed „Uwagą dodatkową 2 C)” dodaje się następujący akapit i jeden diagram:

„Uwaga dodatkowa 1.A) d) i uwaga dodatkowa 1.A) e)

Do celów uwag dodatkowych 1.A. d) i 1.A. e) do niniejszego działu (czytanych w połączeniu z uwagą dodatkową 1.C) do niniejszego działu), przy ustalaniu, czy zostały spełnione warunki dotyczące minimalnej i maksymalnej liczby żeber, liczy się wyłącznie żebra całe lub ucięte połączone bezpośrednio z kręgosłupem.

Zgodnie z tym wyjaśnieniem, poniższy diagram przedstawia przykład przedniej ćwierćtuszy bydlęcej zgodnej z uwagami dodatkowymi 1.A. d) i 1.A. e) w związku z uwagą dodatkową 1.C) do niniejszego działu.

| PRZEDNIA ĆWIERĆTUSZA | TYLNA ĆWIERĆTUSZA |
| --- | --- |
| ” |

PRZEDNIA ĆWIERĆTUSZA

TYLNA ĆWIERĆTUSZA

Image

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 133 z 30.5.2008, s. 1.

2

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.5.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 116/4

---

Kursy walutowe euro (1)

4 maja 2010 r.

2010/C 116/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3089 |
| JPY | Jen | 123,66 |
| DKK | Korona duńska | 7,4428 |
| GBP | Funt szterling | 0,86325 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5896 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4325 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8235 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,710 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 273,40 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7071 |
| PLN | Złoty polski | 3,9585 |
| RON | Lej rumuński | 4,1420 |
| TRY | Lir turecki | 1,9704 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4293 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3329 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,1624 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8045 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,8012 |
| KRW | Won | 1 459,71 |
| ZAR | Rand | 9,8402 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,9352 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2590 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 814,18 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2048 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,437 |
| RUB | Rubel rosyjski | 38,5400 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,232 |
| BRL | Real | 2,2792 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,1756 |
| INR | Rupia indyjska | 58,3970 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3089

JPY

Jen

123,66

DKK

Korona duńska

7,4428

GBP

Funt szterling

0,86325

SEK

Korona szwedzka

9,5896

CHF

Frank szwajcarski

1,4325

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8235

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,710

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

273,40

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7071

PLN

Złoty polski

3,9585

RON

Lej rumuński

4,1420

TRY

Lir turecki

1,9704

AUD

Dolar australijski

1,4293

CAD

Dolar kanadyjski

1,3329

HKD

Dolar hong kong

10,1624

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8045

SGD

Dolar singapurski

1,8012

KRW

Won

1 459,71

ZAR

Rand

9,8402

CNY

Yuan renminbi

8,9352

HRK

Kuna chorwacka

7,2590

IDR

Rupia indonezyjska

11 814,18

MYR

Ringgit malezyjski

4,2048

PHP

Peso filipińskie

58,437

RUB

Rubel rosyjski

38,5400

THB

Bat tajlandzki

42,232

BRL

Real

2,2792

MXN

Peso meksykańskie

16,1756

INR

Rupia indyjska

58,3970

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 5.5.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 116/5

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 4 maja 2010 r.

w sprawie mianowania członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.

2010/C 116/04

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Komisji 95/319/WE z dnia 12 lipca 1995 r. ustanawiającą Komitet Starszych Inspektorów Pracy (1), w szczególności jej art. 5 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Poprzednia kadencja Komitetu Starszych Inspektorów Pracy zakończyła się dnia 31 grudnia 2009 r. |
| --- | --- |

(1)

Poprzednia kadencja Komitetu Starszych Inspektorów Pracy zakończyła się dnia 31 grudnia 2009 r.

| (2) | Należy zatem mianować członków Komitetu na okres trzech lat na podstawie propozycji przedłożonych przez państwa członkowskie, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem mianować członków Komitetu na okres trzech lat na podstawie propozycji przedłożonych przez państwa członkowskie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Osoby wymienione w załączniku są mianowane na pełnoprawnych członków i zastępców członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2010 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 188 z 9.8.1995, s. 11.

1

---

ZAŁĄCZNIK

| Państwo członkowskie | Członek pełnoprawny | Zastępca członka |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Paul TOUSSEYN | Michel ASEGLIO |
| Bułgaria | Rumiana MICHAJŁOWA | Weselina ATANASOWA |
| Republika Czeska | Rudolf HAHN | Jaromír ELBEL |
| Dania | Jens JENSEN | Annemarie KNUDSEN |
| Niemcy | Kai-Michael SCHÄFER | Ernst-Friedrich PERNACK |
| Estonia | Katrin KAARMA | Herko SUNTS |
| Irlandia | Brian HIGGISSON | Peter CLAFFEY |
| Grecja | Alexandros KARAGEORGIOU | Elissavet GALANOPOULOU |
| Hiszpania | Raimundo ARAGÓN BOMBÍN | Luisa CARILLO PACHECO |
| Francja | Jean BESSIÈRE | Robert SALOMON |
| Włochy | Paolo PENNESI | Mariano MARTONE |
| Cypr | Leandros NICOLAIDES | Anastasios YIANNAKI |
| Łotwa | Arnis LUHSE | Renārs LŪSIS |
| Litwa | Mindaugas PLUKTAS | Vilius MAČIULAITIS |
| Luksemburg | Paul WEBER | Robert HUBERTY |
| Węgry | Katalin DUDÁS | János GÁDOR |
| Malta | Mark GAUCI | Vincent ATTARD |
| Niderlandy | Jan VAN DEN BOS | Peter WEEDA |
| Austria | Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Gertrud BREINDL |
| Polska | Tadeusz ZAJĄC | Anna TOMCZYK |
| Portugalia | Paulo MORGADO DE CARVALHO | Joaquim PINTADO NUNES |
| Rumunia | Constantin MICLĂU | Silvia TRUFĂȘILĂ |
| Słowenia | Borut BREZOVAR | Boris RUŽIČ |
| Republika Słowacka | Andrej GMITTER | Karol HABINA |
| Finlandia | Leo SUOMAA | Markku MARJAMÄKI |
| Szwecja | Mikael SJÖBERG | Bernt NILSSON |
| Zjednoczone Królestwo | David ASHTON | Kevin MYERS |

Państwo członkowskie

Członek pełnoprawny

Zastępca członka

Belgia

Paul TOUSSEYN

Michel ASEGLIO

Bułgaria

Rumiana MICHAJŁOWA

Weselina ATANASOWA

Republika Czeska

Rudolf HAHN

Jaromír ELBEL

Dania

Jens JENSEN

Annemarie KNUDSEN

Niemcy

Kai-Michael SCHÄFER

Ernst-Friedrich PERNACK

Estonia

Katrin KAARMA

Herko SUNTS

Irlandia

Brian HIGGISSON

Peter CLAFFEY

Grecja

Alexandros KARAGEORGIOU

Elissavet GALANOPOULOU

Hiszpania

Raimundo ARAGÓN BOMBÍN

Luisa CARILLO PACHECO

Francja

Jean BESSIÈRE

Robert SALOMON

Włochy

Paolo PENNESI

Mariano MARTONE

Cypr

Leandros NICOLAIDES

Anastasios YIANNAKI

Łotwa

Arnis LUHSE

Renārs LŪSIS

Litwa

Mindaugas PLUKTAS

Vilius MAČIULAITIS

Luksemburg

Paul WEBER

Robert HUBERTY

Węgry

Katalin DUDÁS

János GÁDOR

Malta

Mark GAUCI

Vincent ATTARD

Niderlandy

Jan VAN DEN BOS

Peter WEEDA

Austria

Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Gertrud BREINDL

Polska

Tadeusz ZAJĄC

Anna TOMCZYK

Portugalia

Paulo MORGADO DE CARVALHO

Joaquim PINTADO NUNES

Rumunia

Constantin MICLĂU

Silvia TRUFĂȘILĂ

Słowenia

Borut BREZOVAR

Boris RUŽIČ

Republika Słowacka

Andrej GMITTER

Karol HABINA

Finlandia

Leo SUOMAA

Markku MARJAMÄKI

Szwecja

Mikael SJÖBERG

Bernt NILSSON

Zjednoczone Królestwo

David ASHTON

Kevin MYERS

---