# Uradni list C 56A/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.CA2010.056.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 56A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 536. marec 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.CA2010.056.slv

Uradni list

Evropske unije

C 56A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 536. marec 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | V   Mnenja |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 056A/01 | Razpis za prijavo interesa za delovno mesto namestnika predsednika (m/ž) komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije – COM/2010/10232 | 1 |
| 2010/C 056A/02 | Razpis za prijavo interesa za delovno mesto tehnično usposobljenega člana (m/ž) komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije – COM/2010/10233 | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

V   Mnenja

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2010/C 056A/01

Razpis za prijavo interesa za delovno mesto namestnika predsednika (m/ž) komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije – COM/2010/10232

1

2010/C 056A/02

Razpis za prijavo interesa za delovno mesto tehnično usposobljenega člana (m/ž) komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije – COM/2010/10233

5

PREGLED NATEČAJEV UL C A

Spodaj je naveden seznam UL C A, objavljenih v tekočem letu.

Če ni drugače navedeno, so bili UL objavljeni v vseh jezikovnih različicah.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

V Mnenja

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 6.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CA 56/1

---

RAZPIS ZA PRIJAVO INTERESA ZA DELOVNO MESTO NAMESTNIKA PREDSEDNIKA (M/Ž) KOMISIJE ZA PRITOŽBE EVROPSKE AGENCIJE ZA KEMIKALIJE

COM/2010/10232

(2010/C 56 A/01)

Predstavitev delodajalca

Agencija

Evropska agencija za kemikalije je bila ustanovljena z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES.

Uredba (ES) št. 1907/2006, ki je začela veljati 1. junija 2007, v Evropski uniji vzpostavlja nov zakonodajni okvir za kemične snovi. Agencija, ustanovljena z Uredbo, je odgovorna za upravljanje tehničnih, znanstvenih in upravnih vidikov sistema REACH ter za zagotavljanje skladnosti njegove uporabe. Državam članicam in institucijam EU bo zagotovila najboljše možno znanstveno in tehnično svetovanje o vprašanjih o kemikalijah, povezanih s sistemom REACH.

Agencija ima sedež v Helsinkih na Finskem.

Komisija za pritožbe

Členi 89 do 94 Uredbe (ES) št. 1907/2006 vsebujejo ustrezne določbe v zvezi s pritožbami. Člen 89 določa ustanovitev komisije za pritožbe. Komisija je, kot je opredeljeno v členu 91 zgoraj navedene uredbe, pristojna za odločanje o pritožbah zoper nekatere posamične odločitve Agencije.

Komisijo za pritožbe sestavljajo predsednik in dva člana. Ti imajo namestnike, ki jih zastopajo v njihovi odsotnosti. Kvalifikacije predsednika in članov so opredeljene v Uredbi Komisije (ES) št. 1238/2007 z dne 23. oktobra 2007 o predpisih glede kvalifikacij članov komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije. V skladu s to uredbo Komisije je komisija za pritožbe sestavljena iz strokovno in pravno usposobljenih članov.

Predsednik in člana komisije za pritožbe so neodvisni. Pri sprejemanju odločitev jih ne zavezujejo nobena navodila. V Agenciji ne smejo opravljati drugih obveznosti.

Delovno mesto

Ko je namestnik predsednika pozvan k sodelovanju pri delu komisije za pritožbe, opravlja zlasti naslednje naloge:

| — | neodvisno in nepristransko proučuje pritožbe ter o njih odloča, |
| --- | --- |

—

neodvisno in nepristransko proučuje pritožbe ter o njih odloča,

| — | zagotavlja spoštovanje pravnih načel in pravil v postopkih, |
| --- | --- |

—

zagotavlja spoštovanje pravnih načel in pravil v postopkih,

| — | zagotavlja učinkovito in pravočasno obravnavo pritožb, |
| --- | --- |

—

zagotavlja učinkovito in pravočasno obravnavo pritožb,

| — | zagotavlja kakovost in doslednost odločitev komisije, |
| --- | --- |

—

zagotavlja kakovost in doslednost odločitev komisije,

| — | po potrebi k sodelovanju povabi dodatne člane in namestnike, |
| --- | --- |

—

po potrebi k sodelovanju povabi dodatne člane in namestnike,

| — | dodeljuje proučitev pritožbe enemu od članov komisije ali sebi kot poročevalcu na podlagi objektivnih meril, |
| --- | --- |

—

dodeljuje proučitev pritožbe enemu od članov komisije ali sebi kot poročevalcu na podlagi objektivnih meril,

| — | nadzoruje delo dodatnih članov in namestnikov, |
| --- | --- |

—

nadzoruje delo dodatnih članov in namestnikov,

| — | odloča o dopustnosti pritožb, |
| --- | --- |

—

odloča o dopustnosti pritožb,

| — | predseduje komisiji za pritožbe in dodatnim komisijam, |
| --- | --- |

—

predseduje komisiji za pritožbe in dodatnim komisijam,

| — | izvaja predhodne študije pritožb, |
| --- | --- |

—

izvaja predhodne študije pritožb,

| — | predseduje ustnim zaslišanjem, |
| --- | --- |

—

predseduje ustnim zaslišanjem,

| — | odreja ukrepe za organizacijo postopka, |
| --- | --- |

—

odreja ukrepe za organizacijo postopka,

| — | pripravlja sporočila za stranke, |
| --- | --- |

—

pripravlja sporočila za stranke,

| — | pripravlja osnutke sklepov. |
| --- | --- |

—

pripravlja osnutke sklepov.

Profil kandidata

Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

| — | izkušnje v regulativnih postopkih, |
| --- | --- |

—

izkušnje v regulativnih postopkih,

| — | delovne izkušnje v javnem organu ali na položajih, ki zahtevajo nepristranski in objektiven pristop, |
| --- | --- |

—

delovne izkušnje v javnem organu ali na položajih, ki zahtevajo nepristranski in objektiven pristop,

| — | izkušnje kot sodnik ali član kvazi sodnih komisij za pritožbe, |
| --- | --- |

—

izkušnje kot sodnik ali član kvazi sodnih komisij za pritožbe,

| — | delovne izkušnje v večkulturnem in večjezičnem okolju, |
| --- | --- |

—

delovne izkušnje v večkulturnem in večjezičnem okolju,

| — | znanje jezikov Unije (prevladujoči jezik sporazumevanja v okviru Agencije je angleščina). |
| --- | --- |

—

znanje jezikov Unije (prevladujoči jezik sporazumevanja v okviru Agencije je angleščina).

Obvezni pogoji

Kandidati morajo:

| — | državljanstvo: biti državljani države članice Evropske unije (1), |
| --- | --- |

—

državljanstvo: biti državljani države članice Evropske unije (1),

| — | univerzitetna izobrazba ali diploma: imeti:






  — | raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ki običajno traja štiri leta ali več, ali |
| --- | --- | --- |

—

univerzitetna izobrazba ali diploma: imeti:

—

raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ki običajno traja štiri leta ali več, ali

| — | raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ter ustrezne vsaj enoletne delovne izkušnje, če študij običajno traja vsaj tri leta (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v podiplomske delovne izkušnje, ki se zahtevajo spodaj), |
| --- | --- |

—

raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ter ustrezne vsaj enoletne delovne izkušnje, če študij običajno traja vsaj tri leta (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v podiplomske delovne izkušnje, ki se zahtevajo spodaj),

| — | če univerzitetna diploma ni s področja prava, mora imeti kandidat tudi poklicne kvalifikacije, ki mu omogočajo delo pravnika, |
| --- | --- |

—

če univerzitetna diploma ni s področja prava, mora imeti kandidat tudi poklicne kvalifikacije, ki mu omogočajo delo pravnika,

| — | delovne izkušnje: imeti vsaj 15 let delovnih izkušenj na pravnem področju po zaključku univerzitetnega izobraževanja in pridobitvi zgoraj navedenih kvalifikacij, |
| --- | --- |

—

delovne izkušnje: imeti vsaj 15 let delovnih izkušenj na pravnem področju po zaključku univerzitetnega izobraževanja in pridobitvi zgoraj navedenih kvalifikacij,

| — | ustrezne strokovne izkušnje: od 15 let delovnih izkušenj morajo imeti vsaj pet let izkušenj s področja prava Unije in vsaj tri leta sodniških ali podobnih izkušenj na mednarodnem in/ali nacionalnem sodišču in/ali regulativnem pritožbenem organu, podobnem komisiji, |
| --- | --- |

—

ustrezne strokovne izkušnje: od 15 let delovnih izkušenj morajo imeti vsaj pet let izkušenj s področja prava Unije in vsaj tri leta sodniških ali podobnih izkušenj na mednarodnem in/ali nacionalnem sodišču in/ali regulativnem pritožbenem organu, podobnem komisiji,

| — | jeziki: imeti temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije (2) in zadovoljivo znanje še enega od teh jezikov v obsegu, ki omogoča opravljanje dela, |
| --- | --- |

—

jeziki: imeti temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije (2) in zadovoljivo znanje še enega od teh jezikov v obsegu, ki omogoča opravljanje dela,

| — | starostna omejitev: starost kandidatov mora omogočati, da ti lahko opravijo celoten petletni mandat, preden dosežejo upokojitveno starost. Za začasno osebje Evropske unije velja, da oseba doseže upokojitveno starost konec meseca, v katerem dopolni 65 let. |
| --- | --- |

—

starostna omejitev: starost kandidatov mora omogočati, da ti lahko opravijo celoten petletni mandat, preden dosežejo upokojitveno starost. Za začasno osebje Evropske unije velja, da oseba doseže upokojitveno starost konec meseca, v katerem dopolni 65 let.

Izbirni postopek in pogoji za zaposlitev

Upravni odbor v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 odloči o imenovanju predsednika (m/ž) in njegovega namestnika na podlagi seznama ustreznih kandidatov, ki ga predlaga Komisija. Namen tega razpisa za prijavo interesa je, da se Komisiji omogoči priprava seznama kandidatov za namestnika predsednika komisije, ki ga bo predlagala upravnemu odboru.

Upravni odbor bo na podlagi tega seznama pripravil rezervni seznam in izbral kandidate, primerne za imenovanje za namestnika predsednika.

Izbrani kandidati niso imenovani kot člani začasnega osebja, ampak jih bo komisija za pritožbe pozvala za obravnavanje primerov le v odsotnosti predsednika ali če je to potrebno, da se pritožbe lahko obravnavajo dovolj hitro. Od namestnika predsednika se zato ne zahteva, da preneha opravljati svoje trenutne poklicne dejavnosti, vendar mora biti vsaka takšna dejavnost združljiva z naslednjimi zahtevami: (i) da so člani komisije za pritožbe neodvisni, (ii) da ravnajo tako, da svojega položaja pri komisiji za pritožbe ne izkoriščajo v prid sebi niti svojemu delodajalcu in (iii) da njegov trenutni delodajalec nima zadržkov glede njegovega položaja namestnika predsednika. Plačilo namestnika predsednika bo odvisno od kvalifikacij in izkušenj uspešnega kandidata. Trenutno znaša plačilo do 500 EUR za vsak dan dela, pri čemer je najvišji znesek na zadevo 5 000 EUR, poleg povračila potnih stroškov in dnevnice za kritje stroškov prehrane in prenočišča. Namestnik predsednika mora v skladu s členom 90(5) in (6) Uredbe (ES) št. 1907/2006 prijaviti vse interese, ki bi lahko bili v nasprotju z njegovimi nalogami v komisiji za pritožbe.

Rezervni seznam, ki ga pripravi upravni odbor, bo veljal 5 let od datuma sklepa upravnega odbora o pripravi tega seznama.

Kraj zaposlitve je Evropska agencija za kemikalije v Helsinkih.

Vložitev prijav

Prijava bo veljavna le, če bodo zainteresirane osebe za prijavo uporabile priloženi obrazec. Izpolnjen obrazec je treba podpisati ter ga skupaj z motivacijskim pismom in življenjepisom poslati na spodnji naslov. Zaželeno je, da je življenjepis napisan po predlogi evropskega življenjepisa. Če kateri koli od teh dokumentov ni v angleščini, je treba priložiti angleški prevod. Overjene kopije dokazil o izobrazbi in izkušnjah, priporočil itd. se v tej fazi ne pošiljajo, temveč se predložijo pozneje v postopku, če se tako zahteva.

Popolno prijavo, tj. prijavni obrazec, motivacijsko pismo in življenjepis, je treba poslati s priporočeno pošto najpozneje do 2. aprila 2010, kar potrjuje poštni žig, na naslov:

| The European Commission |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

The European Commission

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

ali najpozneje 2. aprila 2010 do 15.00 po kurirski službi dostaviti na naslov:

| The European Commission |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

The European Commission

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

Na zunanji strani ovojnice mora biti jasno napisano besedilo „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN“.

Prijave v elektronski obliki ne bodo sprejete.

Prijava bo samodejno zavržena, če vsi zgoraj navedeni dokumenti ne bodo predloženi v ustreznem roku.

Kontaktna oseba za dodatne informacije:

| S. McLaughlin |
| --- |
| telefonska številka: +32 22959955 |
| E-naslov: sean.mclaughlin@ec.europa.eu |

S. McLaughlin

telefonska številka: +32 22959955

E-naslov: sean.mclaughlin@ec.europa.eu

Enake možnosti

Institucije Evropske unije in drugi organi uveljavljajo politiko enakih možnosti in nediskriminacije v skladu s členom 1d Kadrovskih predpisov (3).

Varstvo osebnih podatkov

Komisija in Agencija bosta zagotovili, da bodo osebni podatki kandidatov obdelani v skladu z Uredbo o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (4).

---

(1)  Države članice Evropske unije so: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo.

(2)  Angleški, bolgarski, češki, danski, estonski, finski, francoski, grški, irski, italijanski, latvijski, litovski, madžarski, malteški, nemški, nizozemski, poljski, portugalski, romunski, slovaški, slovenski, španski in švedski jezik.

(3)  UL L 124, 27.4.2004, str. 1; http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm.

(4)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000, UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

| 6.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CA 56/5

---

RAZPIS ZA PRIJAVO INTERESA ZA DELOVNO MESTO TEHNIČNO USPOSOBLJENEGA ČLANA (M/Ž) KOMISIJE ZA PRITOŽBE EVROPSKE AGENCIJE ZA KEMIKALIJE

COM/2010/10233

(2010/C 56 A/02)

Predstavitev delodajalca

Agencija

Evropska agencija za kemikalije je bila ustanovljena z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES.

Uredba (ES) št. 1907/2006, ki je začela veljati 1. junija 2007, v Evropski uniji vzpostavlja nov zakonodajni okvir za kemične snovi. Agencija, ustanovljena z Uredbo, je odgovorna za upravljanje tehničnih, znanstvenih in upravnih vidikov sistema REACH ter za zagotavljanje skladnosti njegove uporabe. Državam članicam in institucijam EU bo zagotovila najboljše možno znanstveno in tehnično svetovanje o vprašanjih o kemikalijah, povezanih s sistemom REACH.

Agencija ima sedež v Helsinkih na Finskem.

Komisija za pritožbe

Členi 89 do 94 Uredbe (ES) št. 1907/2006 vsebujejo ustrezne določbe v zvezi s pritožbami. Člen 89 določa ustanovitev komisije za pritožbe. Komisija je, kot je opredeljeno v členu 91 zgoraj navedene uredbe, pristojna za odločanje o pritožbah zoper nekatere posamične odločitve Agencije.

Komisijo za pritožbe sestavljajo predsednik in dva člana. Ti imajo namestnike, ki jih zastopajo v njihovi odsotnosti. Kvalifikacije predsednika in članov so opredeljene v Uredbi Komisije (ES) št. 1238/2007 z dne 23. oktobra 2007 o predpisih glede kvalifikacij članov komisije za pritožbe Evropske agencije za kemikalije. V skladu s to uredbo Komisije je komisija za pritožbe sestavljena iz strokovno in pravno usposobljenih članov.

Predsednik in člana komisije za pritožbe so neodvisni. Pri sprejemanju odločitev jih ne zavezujejo nobena navodila. V Agenciji ne smejo opravljati drugih obveznosti.

Delovno mesto

Tehnično usposobljeni član komisije za pritožbe opravlja zlasti naslednje naloge:

| — | neodvisno in nepristransko proučuje pritožbe ter o njih odloča, |
| --- | --- |

—

neodvisno in nepristransko proučuje pritožbe ter o njih odloča,

| — | spoštuje pravna načela in pravila v postopkih, |
| --- | --- |

—

spoštuje pravna načela in pravila v postopkih,

| — | izvaja naloge poročevalca za pritožbe, |
| --- | --- |

—

izvaja naloge poročevalca za pritožbe,

| — | izvaja predhodne študije pritožb, |
| --- | --- |

—

izvaja predhodne študije pritožb,

| — | pripravlja sporočila za stranke, |
| --- | --- |

—

pripravlja sporočila za stranke,

| — | sodeluje na ustnih zaslišanjih, |
| --- | --- |

—

sodeluje na ustnih zaslišanjih,

| — | pravočasno in temeljito pripravlja osnutke sklepov o pritožbah, |
| --- | --- |

—

pravočasno in temeljito pripravlja osnutke sklepov o pritožbah,

| — | sodeluje pri odločanju o notranjih pravilih za obravnavo pritožb ter organizaciji komisije in njenega dela, |
| --- | --- |

—

sodeluje pri odločanju o notranjih pravilih za obravnavo pritožb ter organizaciji komisije in njenega dela,

| — | sodeluje pri odločanju o praktičnih postopkovnih pravilih za stranke, |
| --- | --- |

—

sodeluje pri odločanju o praktičnih postopkovnih pravilih za stranke,

| — | zagotavlja strokovno znanje s področja kemikalij, kemijske varnosti ter ravnanja s kemikalijami in/ali s podobnih področij. |
| --- | --- |

—

zagotavlja strokovno znanje s področja kemikalij, kemijske varnosti ter ravnanja s kemikalijami in/ali s podobnih področij.

Profil kandidata

Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

| — | imeti dokazano strokovno znanje, po možnosti na enem ali več področjih (znanstvenem, tehničnem, socialnem in/ali gospodarskem področju ter področju ocenjevanja nevarnosti in tveganja), pomembnih za sistem REACH, pa tudi na področju kemijske varnosti in/ali naravoslovja, |
| --- | --- |

—

imeti dokazano strokovno znanje, po možnosti na enem ali več področjih (znanstvenem, tehničnem, socialnem in/ali gospodarskem področju ter področju ocenjevanja nevarnosti in tveganja), pomembnih za sistem REACH, pa tudi na področju kemijske varnosti in/ali naravoslovja,

| — | dobro poznati in razumeti sistem REACH ter znanstvena, tehnična, socialna in gospodarska vprašanja, ki izhajajo iz njegove uporabe, |
| --- | --- |

—

dobro poznati in razumeti sistem REACH ter znanstvena, tehnična, socialna in gospodarska vprašanja, ki izhajajo iz njegove uporabe,

| — | imeti delovne izkušnje v javnem organu ali na položajih, ki zahtevajo nepristranski in objektiven pristop, |
| --- | --- |

—

imeti delovne izkušnje v javnem organu ali na položajih, ki zahtevajo nepristranski in objektiven pristop,

| — | imeti vsaj triletne delovne izkušnje na področju regulativnega okvira za ravnanje s kemikalijami ali podobnih regulativnih sistemov (1). |
| --- | --- |

—

imeti vsaj triletne delovne izkušnje na področju regulativnega okvira za ravnanje s kemikalijami ali podobnih regulativnih sistemov (1).

Upoštevajo se lahko tudi:

| — | poznavanje in razumevanje pritožb in/ali arbitražnih postopkov v regulativnem okviru, |
| --- | --- |

—

poznavanje in razumevanje pritožb in/ali arbitražnih postopkov v regulativnem okviru,

| — | izkušnje pri pripravi osnutkov sklepov, |
| --- | --- |

—

izkušnje pri pripravi osnutkov sklepov,

| — | delovne izkušnje v večkulturnem in večjezičnem okolju, |
| --- | --- |

—

delovne izkušnje v večkulturnem in večjezičnem okolju,

| — | znanje jezikov Unije (prevladujoči jezik sporazumevanja v okviru Agencije je angleščina). |
| --- | --- |

—

znanje jezikov Unije (prevladujoči jezik sporazumevanja v okviru Agencije je angleščina).

Obvezni pogoji

Kandidati morajo:

| — | državljanstvo: biti državljani države članice Evropske unije (2), |
| --- | --- |

—

državljanstvo: biti državljani države članice Evropske unije (2),

| — | univerzitetna izobrazba ali diploma: imeti:






  — | raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ki običajno traja štiri leta ali več, ali |
| --- | --- | --- |

—

univerzitetna izobrazba ali diploma: imeti:

—

raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ki običajno traja štiri leta ali več, ali

| — | raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ter ustrezne vsaj enoletne delovne izkušnje, če študij običajno traja vsaj tri leta (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v podiplomske delovne izkušnje, ki se zahtevajo spodaj), ali |
| --- | --- |

—

raven izobrazbe, ki ustreza z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ter ustrezne vsaj enoletne delovne izkušnje, če študij običajno traja vsaj tri leta (te enoletne delovne izkušnje se ne štejejo v podiplomske delovne izkušnje, ki se zahtevajo spodaj), ali

| — | enakovredne kvalifikacije, |
| --- | --- |

—

enakovredne kvalifikacije,

| — | delovne izkušnje: imeti vsaj 15 let delovnih izkušenj z znanstvenih ali tehničnih področij, pomembnih za sistem REACH, vključno s področji ocenjevanja nevarnosti in izpostavljenosti tveganju ali obvladovanja tveganja v zvezi z zdravjem ljudi ali okoljskim tveganjem zaradi kemičnih snovi ali s podobnih področij, po zaključku univerzitetnega izobraževanja in pridobitvi zgoraj navedenih kvalifikacij, |
| --- | --- |

—

delovne izkušnje: imeti vsaj 15 let delovnih izkušenj z znanstvenih ali tehničnih področij, pomembnih za sistem REACH, vključno s področji ocenjevanja nevarnosti in izpostavljenosti tveganju ali obvladovanja tveganja v zvezi z zdravjem ljudi ali okoljskim tveganjem zaradi kemičnih snovi ali s podobnih področij, po zaključku univerzitetnega izobraževanja in pridobitvi zgoraj navedenih kvalifikacij,

| — | ustrezne strokovne izkušnje: od 15 let delovnih izkušenj morajo imeti vsaj tri leta izkušenj na področju regulativnega okvira za ravnanje s kemikalijami ali podobnih regulativnih sistemov (3). |
| --- | --- |

—

ustrezne strokovne izkušnje: od 15 let delovnih izkušenj morajo imeti vsaj tri leta izkušenj na področju regulativnega okvira za ravnanje s kemikalijami ali podobnih regulativnih sistemov (3).

| — | jeziki: imeti morajo temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije (4) in zadovoljivo znanje še enega od teh jezikov v obsegu, ki omogoča opravljanje dela, |
| --- | --- |

—

jeziki: imeti morajo temeljito znanje enega od uradnih jezikov Evropske unije (4) in zadovoljivo znanje še enega od teh jezikov v obsegu, ki omogoča opravljanje dela,

| — | starostna omejitev: starost kandidatov mora omogočati, da ti lahko opravijo celoten petletni mandat, preden dosežejo upokojitveno starost. Za začasno osebje Evropskih skupnosti velja, da oseba doseže upokojitveno starost konec meseca, v katerem dopolni 65 let. |
| --- | --- |

—

starostna omejitev: starost kandidatov mora omogočati, da ti lahko opravijo celoten petletni mandat, preden dosežejo upokojitveno starost. Za začasno osebje Evropskih skupnosti velja, da oseba doseže upokojitveno starost konec meseca, v katerem dopolni 65 let.

Izbirni postopek in pogoji za zaposlitev

Upravni odbor bo v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1907/2006 odločil o imenovanju članov in namestnikov na podlagi seznama ustreznih kandidatov, ki ga predlaga Komisija. Namen tega razpisa za prijavo interesa je, da se Komisiji omogoči priprava seznama kandidatov za delovno mesto tehnično usposobljenega člana komisije za pritožbe, ki ga bo predlagala upravnemu odboru.

Upravni odbor bo na podlagi tega seznama izbral kandidata in pripravil rezervni seznam.

Izbrani kandidat bo v skladu s členom 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti imenovan na delovno mesto tehnično usposobljenega člana kot član začasnega osebja razreda AD 11 za petletni mandat, ki se lahko enkrat podaljša za nadaljnje obdobje največ petih let. Član mora v skladu s členom 90(5) in (6) Uredbe (ES) št. 1907/2006 prijaviti vse interese, ki bi lahko bili v nasprotju z njegovimi nalogami v komisiji za pritožbe.

Imena preostalih kandidatov bodo uvrščena na rezervni seznam za delovno mesto tehnično usposobljenega člana, ki bo veljal 5 let od datuma sklepa upravnega odbora o imenovanju tehnično usposobljenega člana.

Kraj zaposlitve je Evropska agencija za kemikalije v Helsinkih.

Vložitev prijav

Prijava bo veljavna le, če bodo zainteresirane osebe za prijavo uporabile priloženi obrazec. Izpolnjen obrazec je treba podpisati ter ga skupaj z motivacijskim pismom in življenjepisom poslati na spodnji naslov. Zaželeno je, da je življenjepis napisan po predlogi evropskega življenjepisa. Če kateri koli od teh dokumentov ni v angleščini, je treba priložiti angleški prevod. Overjene kopije dokazil o izobrazbi in izkušnjah, priporočil itd. se v tej fazi ne pošiljajo, temveč se predložijo pozneje v postopku, če se tako zahteva.

Popolno prijavo, tj. prijavni obrazec, motivacijsko pismo in življenjepis, je treba poslati s priporočeno pošto najpozneje do 2. aprila 2010, kar potrjuje poštni žig, na naslov:

| The European Commission |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

The European Commission

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

ali najpozneje 2. aprila 2010 do 15.00 po kurirski službi dostaviti na naslov:

| The European Commission |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

The European Commission

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

Na zunanji strani ovojnice mora biti jasno napisano besedilo „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN“.

Prijave v elektronski obliki ne bodo sprejete.

Prijava bo samodejno zavržena, če vsi zgoraj navedeni dokumenti ne bodo predloženi v ustreznem roku.

Kontaktna oseba za dodatne informacije:

| S. McLaughlin |
| --- |
| Telefon: +32 22959955 |
| E-naslov: sean.mclaughlin@ec.europa.eu |

S. McLaughlin

Telefon: +32 22959955

E-naslov: sean.mclaughlin@ec.europa.eu

Enake možnosti

Institucije Evropske unije in drugi organi uveljavljajo politiko enakih možnosti in nediskriminacije v skladu s členom 1d Kadrovskih predpisov (5).

Varstvo osebnih podatkov

Komisija in Agencija bosta zagotovili, da bodo osebni podatki kandidatov obdelani v skladu z Uredbo o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (6).

---

(1)  To pomeni regulativne sisteme, kot so tisti, ki urejajo fitofarmacevtska sredstva, biocide, aditive za živila, farmacevtske proizvode ali kozmetiko, okvirno direktivo o vodah, direktivo o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja, direktivo Seveso ali regulativne določbe o varstvu pri delu in zdravju, ki zadevajo kemikalije.

(2)  Države članice Evropske unije so: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo.

(3)  Glej opombo 1.

(4)  Angleški, bolgarski, češki, danski, estonski, finski, francoski, grški, irski, italijanski, latvijski, litovski, madžarski, malteški, nemški, nizozemski, poljski, portugalski, romunski, slovaški, slovenski, španski in švedski jezik.

(5)  UL L 124, 27.4.2004, str. 1; http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm.

(6)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000, UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---