# Dziennik Urzędowy C 110/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.110.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 110 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5329 kwietnia 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.110.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 110

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5329 kwietnia 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 110/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5763 – Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 110/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5763 – Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2010/C 110/02 | Decyzja Rady z dnia 19 kwietnia 2010 r. w sprawie mianowania członków oraz zastępców członków z Włoch – Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 110/03 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2010/C 110/02

Decyzja Rady z dnia 19 kwietnia 2010 r. w sprawie mianowania członków oraz zastępców członków z Włoch – Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

2

Komisja Europejska

2010/C 110/03

Kursy walutowe euro

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 110/04 | Zaproszenie do składania wniosków na 2010 r. – Projekt pilotażowy dotyczący opracowania działań zapobiegających pustynnieniu w Europie | 4 |
| | Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO) |
| 2010/C 110/05 | Ogłoszenie o konkursach otwartych | 5 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 110/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5796 – Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 110/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5874 – Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2010/C 110/04

Zaproszenie do składania wniosków na 2010 r. – Projekt pilotażowy dotyczący opracowania działań zapobiegających pustynnieniu w Europie

4

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

2010/C 110/05

Ogłoszenie o konkursach otwartych

5

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2010/C 110/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5796 – Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  )

1

6

2010/C 110/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5874 – Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 29.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5763 – Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 110/01

W dniu 29 marca 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5763 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5763 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 29.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 19 kwietnia 2010 r.

w sprawie mianowania członków oraz zastępców członków z Włoch – Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

2010/C 110/02

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2003/C 218/01 z dnia 22 lipca 2003 r. ustanawiającą Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (1), w szczególności jej art. 3,

uwzględniając wykaz kandydatów przedłożony Radzie przez rządy państw członkowskich,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W swojej decyzji z dnia 16 lutego 2010 r. (2) Rada mianowała członków oraz zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres od dnia 1 marca 2010 r. do dnia 28 lutego 2013 r., z wyjątkiem niektórych członków i zastępców członków wyżej wymienionego komitetu, w tym członków i zastępców członków z Włoch w kategorii przedstawicieli rządów, związków zawodowych i pracodawców. |
| --- | --- |

(1)

W swojej decyzji z dnia 16 lutego 2010 r. (2) Rada mianowała członków oraz zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres od dnia 1 marca 2010 r. do dnia 28 lutego 2013 r., z wyjątkiem niektórych członków i zastępców członków wyżej wymienionego komitetu, w tym członków i zastępców członków z Włoch w kategorii przedstawicieli rządów, związków zawodowych i pracodawców.

| (2) | Rząd Włoch zaproponował kandydatów na wolne stanowiska, |
| --- | --- |

(2)

Rząd Włoch zaproponował kandydatów na wolne stanowiska,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Członkami i zastępcami członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 28 lutego 2013 r. zostają niniejszym mianowani:

I.   Przedstawiciele rządów

| Członek | Zastępcy członka |
| --- | --- |
| Giuseppe Umberto MASTROPIETRO | Lorenzo FANTINI
  Mauro FRANCIOSI |

Członek

Zastępcy członka

Giuseppe Umberto MASTROPIETRO

Lorenzo FANTINI

Mauro FRANCIOSI

II.   Przedstawiciele związków zawodowych

| Członek | Zastępcy członka |
| --- | --- |
| Gabriella GALLI | Sebastiano CALLERI
  Cinzia FRASCHERI |

Członek

Zastępcy członka

Gabriella GALLI

Sebastiano CALLERI

Cinzia FRASCHERI

III.   Przedstawiciele organizacji pracodawców

| Członek | Zastępcy członka |
| --- | --- |
| Fabiola LEUZZI | Giorgio RUSSOMANNO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

Członek

Zastępcy członka

Fabiola LEUZZI

Giorgio RUSSOMANNO

Pier Paolo MASCIOCCHI

Sporządzono w Luksemburgu dnia 19 kwietnia 2010 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

E. SALGADO

---

(1)  Dz.U. C 218 z 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 45 z 22.2.2010, s. 5.

2

---

Komisja Europejska

| 29.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/3

---

Kursy walutowe euro (1)

28 kwietnia 2010 r.

2010/C 110/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3245 |
| JPY | Jen | 124,48 |
| DKK | Korona duńska | 7,4423 |
| GBP | Funt szterling | 0,87080 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,6258 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4341 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8750 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,570 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 269,90 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7080 |
| PLN | Złoty polski | 3,9315 |
| RON | Lej rumuński | 4,1370 |
| TRY | Lir turecki | 1,9860 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4343 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3402 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,2883 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8475 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,8198 |
| KRW | Won | 1 481,87 |
| ZAR | Rand | 9,8907 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,0401 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2510 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 979,43 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2616 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,338 |
| RUB | Rubel rosyjski | 38,8205 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,841 |
| BRL | Real | 2,3308 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3284 |
| INR | Rupia indyjska | 59,1320 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3245

JPY

Jen

124,48

DKK

Korona duńska

7,4423

GBP

Funt szterling

0,87080

SEK

Korona szwedzka

9,6258

CHF

Frank szwajcarski

1,4341

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8750

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,570

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

269,90

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7080

PLN

Złoty polski

3,9315

RON

Lej rumuński

4,1370

TRY

Lir turecki

1,9860

AUD

Dolar australijski

1,4343

CAD

Dolar kanadyjski

1,3402

HKD

Dolar hong kong

10,2883

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8475

SGD

Dolar singapurski

1,8198

KRW

Won

1 481,87

ZAR

Rand

9,8907

CNY

Yuan renminbi

9,0401

HRK

Kuna chorwacka

7,2510

IDR

Rupia indonezyjska

11 979,43

MYR

Ringgit malezyjski

4,2616

PHP

Peso filipińskie

59,338

RUB

Rubel rosyjski

38,8205

THB

Bat tajlandzki

42,841

BRL

Real

2,3308

MXN

Peso meksykańskie

16,3284

INR

Rupia indyjska

59,1320

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 29.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/4

---

Zaproszenie do składania wniosków na 2010 r. – Projekt pilotażowy dotyczący opracowania działań zapobiegających pustynnieniu w Europie

2010/C 110/04

| 1. | Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska, dział ochrony środowiska wodnego ogłasza zaproszenie do składania wniosków w celu wybrania 3–5 projektów kwalifikujących się do wsparcia finansowego, promujących działania zapobiegające pustynnieniu i suszom w wybranych dorzeczach i przyczyniających się do wymiany najlepszych praktyk na szczeblu lokalnym w odniesieniu do czterech kwestii: ochrony zasobów wód deszczowych i powierzchniowych, alternatywnych metod nawadniana, środków związanych z oszczędzaniem wody lub oszczędnym gospodarowaniem wodą oraz upraw zużywających mniejsze ilości wody. Projekty pilotażowe są projektami demonstracyjnymi, które mają na celu zbadanie specjalnie zaprojektowanych technologii, technik lub praktyk. Będą one musiały wykazać potencjał w zakresie oszczędzania wody, przyczyniając się do poprawy warunków dla ludzi i środowiska w różnych regionach Unii Europejskiej, z wykorzystaniem podejścia niskokosztowego. |
| --- | --- |

1.

Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska, dział ochrony środowiska wodnego ogłasza zaproszenie do składania wniosków w celu wybrania 3–5 projektów kwalifikujących się do wsparcia finansowego, promujących działania zapobiegające pustynnieniu i suszom w wybranych dorzeczach i przyczyniających się do wymiany najlepszych praktyk na szczeblu lokalnym w odniesieniu do czterech kwestii: ochrony zasobów wód deszczowych i powierzchniowych, alternatywnych metod nawadniana, środków związanych z oszczędzaniem wody lub oszczędnym gospodarowaniem wodą oraz upraw zużywających mniejsze ilości wody. Projekty pilotażowe są projektami demonstracyjnymi, które mają na celu zbadanie specjalnie zaprojektowanych technologii, technik lub praktyk. Będą one musiały wykazać potencjał w zakresie oszczędzania wody, przyczyniając się do poprawy warunków dla ludzi i środowiska w różnych regionach Unii Europejskiej, z wykorzystaniem podejścia niskokosztowego.

| 2. | Kryteria kwalifikowalności, regiony priorytetowe, sektory gospodarki, których dotyczy zaproszenie, czas trwania i warunki finansowania określono w odpowiednich wytycznych dotyczących przyznawania dotacji, zawierających ponadto szczegółowe instrukcje dotyczące miejsca i terminu składania wniosków. Wytyczne i odpowiednie formularze wniosków o dotacje można pobrać z następującej strony internetowej:
  http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

2.

Kryteria kwalifikowalności, regiony priorytetowe, sektory gospodarki, których dotyczy zaproszenie, czas trwania i warunki finansowania określono w odpowiednich wytycznych dotyczących przyznawania dotacji, zawierających ponadto szczegółowe instrukcje dotyczące miejsca i terminu składania wniosków. Wytyczne i odpowiednie formularze wniosków o dotacje można pobrać z następującej strony internetowej:

http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| 3. | Wnioski należy przesłać do Komisji na adres wskazany w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji do dnia 30 czerwca 2010 r. Wnioski należy przesyłać pocztą lub prywatną pocztą kurierską najpóźniej do dnia 30 czerwca 2010 r. (poświadczenie stanowi data wysyłki, stempla pocztowego lub dowodu nadania). Wnioski można również doręczać osobiście pod adres podany w wytycznych najpóźniej do dnia 30 czerwca 2010 r., godz. 17:00 (poświadczenie stanowi pokwitowanie odbioru opatrzone datą i podpisem odpowiedzialnego urzędnika).
  Wnioski przedłożone za pośrednictwem faksu, poczty elektronicznej, wnioski niekompletne, przesłane w kilku częściach lub po terminie składania nie będą przyjmowane. |
| --- | --- |

3.

Wnioski należy przesłać do Komisji na adres wskazany w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji do dnia 30 czerwca 2010 r. Wnioski należy przesyłać pocztą lub prywatną pocztą kurierską najpóźniej do dnia 30 czerwca 2010 r. (poświadczenie stanowi data wysyłki, stempla pocztowego lub dowodu nadania). Wnioski można również doręczać osobiście pod adres podany w wytycznych najpóźniej do dnia 30 czerwca 2010 r., godz. 17:00 (poświadczenie stanowi pokwitowanie odbioru opatrzone datą i podpisem odpowiedzialnego urzędnika).

Wnioski przedłożone za pośrednictwem faksu, poczty elektronicznej, wnioski niekompletne, przesłane w kilku częściach lub po terminie składania nie będą przyjmowane.

| 4. | Procedura przyznawania dotacji jest następująca:






  — | odbiór, odnotowanie i pokwitowanie odbioru przez Komisję, |
| --- | --- | --- |

4.

Procedura przyznawania dotacji jest następująca:

—

odbiór, odnotowanie i pokwitowanie odbioru przez Komisję,

| — | ocena wniosków przez Komisję, |
| --- | --- |

—

ocena wniosków przez Komisję,

| — | decyzja o przyznaniu dotacji i powiadomienie wnioskodawców o wyniku. |
| --- | --- |

—

decyzja o przyznaniu dotacji i powiadomienie wnioskodawców o wyniku.

Beneficjenci zostaną wybrani na podstawie kryteriów określonych w wytycznych oraz w ramach dostępnego budżetu.

W przypadku zatwierdzenia wniosku przez Komisję zostanie zawarta umowa w sprawie przyznania dotacji (opiewająca na kwotę wyrażoną w EUR) między Komisją a stroną składającą wniosek.

Procedura jest ściśle poufna.

---

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

| 29.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/5

---

OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH

2010/C 110/05

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

| — | EPSO/AD/178/10 – Bibliotekoznawstwo/Informacja naukowa |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/178/10 – Bibliotekoznawstwo/Informacja naukowa

| — | EPSO/AD/179/10 – Serwis audiowizualny |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/179/10 – Serwis audiowizualny

| — | EPSO/AD/180/10 – Bezpieczeństwo systemów informatycznych (INFOSEC) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/180/10 – Bezpieczeństwo systemów informatycznych (INFOSEC)

| — | EPSO/AD/181/10 – Prawo konkurencji |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/181/10 – Prawo konkurencji

| — | EPSO/AD/182/10 – Ekonomika przemysłu |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/182/10 – Ekonomika przemysłu

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 23 językach w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 110 A z dnia 29 kwietnia 2010 r.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://eu-careers.eu

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 29.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5796 – Eni/Mobil Oil Austria)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 110/06

| 1. | W dniu 20 kwietnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Agip Austria GmbH („Agip Austria”, Austria), kontrolowane w całości przez Eni S.p.A. („ENI”, Włochy), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem „”ExxonMobil Central Europe Holding GmbH („EMCEH”, Niemcy), w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 kwietnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Agip Austria GmbH („Agip Austria”, Austria), kontrolowane w całości przez Eni S.p.A. („ENI”, Włochy), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem „”ExxonMobil Central Europe Holding GmbH („EMCEH”, Niemcy), w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa ENI: poszukiwanie, produkcja gazu ziemnego i jego dostawy, transport, składowanie, dystrybucja i handel, poszukiwanie i produkcja ropy naftowej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa ENI: poszukiwanie, produkcja gazu ziemnego i jego dostawy, transport, składowanie, dystrybucja i handel, poszukiwanie i produkcja ropy naftowej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Mobil Oil Austria: marketing, dostawy i dystrybucja produktów rafinacji ropy naftowej. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Mobil Oil Austria: marketing, dostawy i dystrybucja produktów rafinacji ropy naftowej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5796 – Eni/Mobil Oil Austria, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5796 – Eni/Mobil Oil Austria, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 29.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 110/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5874 – Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 110/07

| 1. | W dniu 21 kwietnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Barclays Bank PLC („Barclays”, Zjednoczone Królestwo) oraz przedsiębiorstwo Hilton Hotels Corporation („Hilton”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Blackstone Group („Blackstone”, Stany Zjednoczone), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad portfelem ośmiu europejskich hoteli („Portfolio Hotels”), obecnie wspólnie kontrolowanych przez przedsiębiorstwa Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. („MSRF”, Stany Zjednoczone) oraz Hilton, w drodze operacji mieszanej polegającej na zakupie akcji i aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 kwietnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Barclays Bank PLC („Barclays”, Zjednoczone Królestwo) oraz przedsiębiorstwo Hilton Hotels Corporation („Hilton”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Blackstone Group („Blackstone”, Stany Zjednoczone), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad portfelem ośmiu europejskich hoteli („Portfolio Hotels”), obecnie wspólnie kontrolowanych przez przedsiębiorstwa Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. („MSRF”, Stany Zjednoczone) oraz Hilton, w drodze operacji mieszanej polegającej na zakupie akcji i aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Barclays: dostawca usług finansowych w skali światowej specjalizujący się w bankowości detalicznej i komercyjnej, kartach kredytowych, bankowości inwestycyjnej, usługach z zakresu zarządzania majątkiem i zarządzania inwestycjami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Barclays: dostawca usług finansowych w skali światowej specjalizujący się w bankowości detalicznej i komercyjnej, kartach kredytowych, bankowości inwestycyjnej, usługach z zakresu zarządzania majątkiem i zarządzania inwestycjami,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: zarządzanie aktywami alternatywnymi na skalę światową oraz usługi doradztwa finansowego. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: zarządzanie aktywami alternatywnymi na skalę światową oraz usługi doradztwa finansowego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5874 – Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5874 – Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---