# Официален вестник C 97/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.097.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 97 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5316 април 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.097.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 97

Издание на български език

Информация и известия

Година 5316 април 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 097/01 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно съоръжения и системи за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 097/02 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 96/48/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно оперативната съвместимост на транс европейската високоскоростна железопътна система(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 097/03 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2001/16/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 19 март 2001 година за оперативната съвместимост на трансевропейската конвенционална железопътна система(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  ) | 18 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 097/01

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно съоръжения и системи за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

1

1

2010/C 097/02

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 96/48/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно оперативната съвместимост на транс европейската високоскоростна железопътна система(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

1

11

2010/C 097/03

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2001/16/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 19 март 2001 година за оперативната съвместимост на трансевропейската конвенционална железопътна система(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/1

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно съоръжения и системи за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

2010/C 97/01

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт (и референтен документ) | Дата на публикуване в ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Помпи и помпени агрегати за течности. Общи изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 1: Общи изисквания | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 2: Печатарски и гланциращи машини включително предпечатни машини | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 2: Основни положения и методология за мините | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Съоръжения и съставни части, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери в подземни мини | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Безопасност на индустриални кари. Работа в потенциално експлозивни атмосфери. Използване в атмосфери, съдържащи възпламеними газ, пари, аерозоли или прах | Настоящата е първата публикация | EN 1755:2000
  Забележка 2.1 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 1: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними газове и пари | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 2: Двигатели от група I, използвани за подземни работи в атмосфера с газ гризу със или без възпламеними прахове | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 3: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними прахове | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Определяне границите за експлозия на газове и пари | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005
  Предприятия за нанасяне на покрития. Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие. Изисквания за безопасност | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12621:2006
  Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане. Изисквания за безопасност | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Смесителни машини за материали за покрития. Изисквания за безопасност. Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12874:2001
  Огнепреградители. Изисквания за техническите характеристики, методите за изпитване и границите на приложение | 7.9.2002 | | |
| CEN | EN 13012:2001
  Бензиностанции. Конструкция и технически изисквания към автоматични дозиращи устройства на бензоколонки | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Системи за откриване на течове. Част 1: Общи принципи | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Потенциално експлозивни атмосфери. Термини и определения за съоръжения и системи за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 1: Основна методология и изисквания | Настоящата е първата публикация | EN 13463-1:2001
  Забележка 2.1 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 2: Защита чрез обвивка, за ограничаване на вентилацията „fr“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 3: Защита чрез пламъконепроницаема обвивка „d“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 5: Защита чрез безопасност на конструкцията „с“ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 6: Защита чрез управление на източниците на запалване „b“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 8: Защита чрез потапяне в течност „к“ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Защитни устройства срещу препълване на неподвижни цистерни за течни нефтени горива | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Бензиностанции. Част 2: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики за надеждно прекъсване при използване на дозиращи помпи и устройства за наливане | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Бензиностанции. Част 3: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на отсекателни клапани | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Определяне на максималното налягане при експлозия и максималната скорост на нарастване на налягането на газове и пари. Част 1: Определяне на максималното налягане при експлозия | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Определяне на максималното налягане при експлозия и максималната скорост на нарастване на налягането на газове и пари. Част 2: Определяне на максималната скорост на нараствене на налягането при експлозия | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Автомобилни системи за пълнене с втечнени въглеводородни газове (LPG) за леки и товарни автомобили. Накрайници, изисквания за изпитване и размери | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Потенциално експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Определяне на минималната енергия на запалване на смеси прах-въздух | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Потенциално експлозивни атмосфери. Прилагане на системи по качество | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 1: Определяне на максималното налягане на експлозията Рmax на облаци прах | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 2: Определяне на максималната стойност на нарастване на налягането (dp/dt)max в облаци прах | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 3: Определяне на долната граница на експлозия LEL на облаци прах | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Системи за потискане на експлозия | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Съоръжения устойчиви на експлозия | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Вентилационни системи за предотвратяване на есплозия, предизвикана от прах | 15.12.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 1: Механично задвижвани лебедки | Настоящата е първата публикация | EN 14492-1:2006
  Забележка 2.1 | 30.4.2010 |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 2: Механично задвижвани телфери | Настоящата е първата публикация | EN 14492-2:2006
  Забележка 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 14522:2005
  Определяне на температурата на самозапалване на газове и пари | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 1: Вентилационни устройства устойчиви на експлозия 2 bar | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 2: Инертни прегради за водни канали | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 4: Автоматични гасителни системи за главни галерии | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Безопасност на машините. Вторично производство на стомана. Машини и съоръжения за обработка на течна стомана | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Съоръжения и принадлежности на LPG. Конструкция и изработка на съоръжения на LPG за автомобилни зареждащи станции. Част 1: Устройства за наливане | Настоящата е първата публикация | EN 14678-1:2006
  Забележка 2.1 | Датата на тази публикация |
| CEN | EN 14681:2006
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност към машини и съоръжения за електродъгови пещи за продукти от стомана | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14756:2006
  Определяне на граничната концентрация на кислород (LOC) на възпламеними газове и пари | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Устройства за вентилиране при експлозия | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Съоръжения и системи за защита за отвеждане на газ грезу | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Проектиране на вентилатори работещи в потенциално експлозивни атмосфери | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Защитни вентилационни системи срещу експлозия на газ | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Системи за изолиране от експлозии | Настоящата е първата публикация | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Определяне режима на самозапалване на натрупвания от прах | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Методология за оценка на риска за не-електрически съоръжения и съставни части при използването им по предназначение в потенциално експлозивни атмосфери | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Методология за оценка на функционалната безопасност на защитни системи за потенциално експлозивни атмосфери | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Бензиностанции. Изисквания за безопасност към конструкцията на монтирани потопени помпи | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Определяне точката на експлозия на възпламеними течности | Настоящата е първата публикация | | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Електрическа апаратура за потенциално експлозивни атмосфери. Ръчни електростатични съоръжения за пръскане | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Електрическа апаратура за откриване и измерване на кислород. Технически изисквания към работните характеристики и методи за изпитване | 12.8.2004 | EN 50104:1998
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | 12.8.2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими течни материали за покрития. Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими прахови покрития. Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Технически изисквания за съоръжения с открити измервателни пространства за откриване на горими или токсични газове и пари. Част 1: Общи изисквания и методи за изпитване | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Техничеси изисквания за съоръжения с открити измервателни пространства за откриване на горими или токсични газове и пари. Част 2: Изисквания към работните характеристики на съоръжения за откриване на горими газове | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Електрически съоръжения за използване при наличие на горим прах. Част 2-1: Методи за изпитване. Методи за определяне на минималната температура на възпламеняване на праха | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Съоръжение от Група I, Категория М1, предназначено да поддържа функцията в атмосфери застрашени от гърмящ газ и/или въглищен прах | 7.9.2002 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Преносими вентилационни помещения/камери със или без вътрешни източници за отделяне на газове | 9.3.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Експлозивни атмосфери. Част 0: Съоръжения. Общи изисквания
  IEC 60079-0:2007 | Настоящата е първата публикация | EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006
  Забележка 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 1: Защита на съоръжения чрез непроницаеми обвивки, вид „d“
  IEC 60079-1:2007 | 11.4.2008 | EN 60079-1:2004
  Забележка 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 2: Защита на съоръжения чрез обвивки под налягане, вид „p“
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Забележка 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 5: Защита на съоръжения напълнени с кварцов пясък, вид „q“
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Забележка 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 6: Защита на съоръжения чрез потапяне в масло, вид „o“
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Забележка 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 7: Съоръжения за защита чрез повишена безопасност, вид „е“
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 11: Съоръжения за защита чрез собствена безопасност, вид „i“
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Електрическа апаратура за експлозивни газови атмосфери. Част 15: Конструкция, изпитване и маркировка на електрическа апаратура с вид защита „n“
  IEC 60079-15:2005 | 20.7.2006 | EN 60079-15:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Електрическа апаратура за експлозивни газови атмосфери. Част 18: Конструкция, изпитване и маркировка на вида на защита на електрическа апаратура с капсуловане, вид „m“
  IEC 60079-18:2004 | 20.7.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Електрическа апаратура за експлозивни газови атмосфери. Част 25: Системи със собствена безопасност
  IEC 60079-25:2003 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 26: Съоръжение с ниво на защита на съоръжението (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Експлозивни атмосфери. Част 27: Концепции за системи със собствена безопасност за магистрални шини (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | Настоящата е първата публикация | EN 60079-27:2006
  Забележка 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 28: Защита на съоръжения и предавателни системи, които използват оптично лъчение
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 29-1: Детектори на газ. Изисквания към работните характеристики на детектори на запалими газове
  IEC 60079-29-1:2007 (с промени) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000 и неговото изменение + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:20 00 + EN 61779-5:2000
  Забележка 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 30-1: Проследяване на нагряването на електрическото съпротивление. Общи изисквания и изисквания към изпитването
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 1: Защита чрез обвивки с вид защита „tD“
  IEC 61241-1:2004 | 20.8.2008 | EN 50281-1-1:1998 + A1:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 4: Вид на защита „pD“
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 11: Защита чрез собствена безопасност „iD“
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 18: Защита чрез капсуловане, вид „mD“
  IEC 61241-18:2004 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Осветители за глава за използване в мини, при наличие на газ гризу. Част 1: Общи изисквания. Конструкция и изпитване в зависимост от риска при експлозия
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.2.2009) |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт (и референтен документ)

Дата на публикуване в ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Помпи и помпени агрегати за течности. Общи изисквания за безопасност

Настоящата е първата публикация

CEN

EN 1010-1:2004

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 1: Общи изисквания

30.11.2005

CEN

EN 1010-2:2006

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 2: Печатарски и гланциращи машини включително предпечатни машини

20.7.2006

CEN

EN 1127-1:2007

Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 2: Основни положения и методология за мините

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Съоръжения и съставни части, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери в подземни мини

20.8.2008

EN 1710:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009)

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Безопасност на индустриални кари. Работа в потенциално експлозивни атмосфери. Използване в атмосфери, съдържащи възпламеними газ, пари, аерозоли или прах

Настоящата е първата публикация

EN 1755:2000

Забележка 2.1

Датата на тази публикация

CEN

EN 1834-1:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 1: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними газове и пари

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 2: Двигатели от група I, използвани за подземни работи в атмосфера с газ гризу със или без възпламеними прахове

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 3: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними прахове

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Определяне границите за експлозия на газове и пари

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005

Предприятия за нанасяне на покрития. Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие. Изисквания за безопасност

9.3.2006

CEN

EN 12621:2006

Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане. Изисквания за безопасност

20.7.2006

CEN

EN 12757-1:2005

Смесителни машини за материали за покрития. Изисквания за безопасност. Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства

9.3.2006

CEN

EN 12874:2001

Огнепреградители. Изисквания за техническите характеристики, методите за изпитване и границите на приложение

7.9.2002

CEN

EN 13012:2001

Бензиностанции. Конструкция и технически изисквания към автоматични дозиращи устройства на бензоколонки

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Системи за откриване на течове. Част 1: Общи принципи

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Потенциално експлозивни атмосфери. Термини и определения за съоръжения и системи за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 1: Основна методология и изисквания

Настоящата е първата публикация

EN 13463-1:2001

Забележка 2.1

Датата на тази публикация

CEN

EN 13463-2:2004

Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 2: Защита чрез обвивка, за ограничаване на вентилацията „fr“

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 3: Защита чрез пламъконепроницаема обвивка „d“

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 5: Защита чрез безопасност на конструкцията „с“

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 6: Защита чрез управление на източниците на запалване „b“

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 8: Защита чрез потапяне в течност „к“

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Защитни устройства срещу препълване на неподвижни цистерни за течни нефтени горива

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Бензиностанции. Част 2: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики за надеждно прекъсване при използване на дозиращи помпи и устройства за наливане

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Бензиностанции. Част 3: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на отсекателни клапани

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Определяне на максималното налягане при експлозия и максималната скорост на нарастване на налягането на газове и пари. Част 1: Определяне на максималното налягане при експлозия

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Определяне на максималното налягане при експлозия и максималната скорост на нарастване на налягането на газове и пари. Част 2: Определяне на максималната скорост на нараствене на налягането при експлозия

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Автомобилни системи за пълнене с втечнени въглеводородни газове (LPG) за леки и товарни автомобили. Накрайници, изисквания за изпитване и размери

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Потенциално експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Определяне на минималната енергия на запалване на смеси прах-въздух

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Потенциално експлозивни атмосфери. Прилагане на системи по качество

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 1: Определяне на максималното налягане на експлозията Рmax на облаци прах

30.11.2005

CEN

EN 14034-2:2006

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 2: Определяне на максималната стойност на нарастване на налягането (dp/dt)max в облаци прах

15.12.2006

CEN

EN 14034-3:2006

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 3: Определяне на долната граница на експлозия LEL на облаци прах

15.12.2006

CEN

EN 14034-4:2004

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах

30.11.2005

CEN

EN 14373:2005

Системи за потискане на експлозия

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Съоръжения устойчиви на експлозия

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Вентилационни системи за предотвратяване на есплозия, предизвикана от прах

15.12.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 1: Механично задвижвани лебедки

Настоящата е първата публикация

EN 14492-1:2006

Забележка 2.1

30.4.2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 2: Механично задвижвани телфери

Настоящата е първата публикация

EN 14492-2:2006

Забележка 2.1

31.3.2010

CEN

EN 14522:2005

Определяне на температурата на самозапалване на газове и пари

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 1: Вентилационни устройства устойчиви на експлозия 2 bar

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 2: Инертни прегради за водни канали

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 4: Автоматични гасителни системи за главни галерии

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Безопасност на машините. Вторично производство на стомана. Машини и съоръжения за обработка на течна стомана

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Съоръжения и принадлежности на LPG. Конструкция и изработка на съоръжения на LPG за автомобилни зареждащи станции. Част 1: Устройства за наливане

Настоящата е първата публикация

EN 14678-1:2006

Забележка 2.1

Датата на тази публикация

CEN

EN 14681:2006

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност към машини и съоръжения за електродъгови пещи за продукти от стомана

15.12.2006

CEN

EN 14756:2006

Определяне на граничната концентрация на кислород (LOC) на възпламеними газове и пари

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Устройства за вентилиране при експлозия

12.12.2007

CEN

EN 14983:2007

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Съоръжения и системи за защита за отвеждане на газ грезу

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Проектиране на вентилатори работещи в потенциално експлозивни атмосфери

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Защитни вентилационни системи срещу експлозия на газ

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Системи за изолиране от експлозии

Настоящата е първата публикация

CEN

EN 15188:2007

Определяне режима на самозапалване на натрупвания от прах

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Методология за оценка на риска за не-електрически съоръжения и съставни части при използването им по предназначение в потенциално експлозивни атмосфери

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Методология за оценка на функционалната безопасност на защитни системи за потенциално експлозивни атмосфери

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Бензиностанции. Изисквания за безопасност към конструкцията на монтирани потопени помпи

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Определяне точката на експлозия на възпламеними течности

Настоящата е първата публикация

Cenelec

EN 50050:2006

Електрическа апаратура за потенциално експлозивни атмосфери. Ръчни електростатични съоръжения за пръскане

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2002

Електрическа апаратура за откриване и измерване на кислород. Технически изисквания към работните характеристики и методи за изпитване

12.8.2004

EN 50104:1998

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

12.8.2004

Забележка 3

Просрочена дата

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50176:2009

Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими течни материали за покрития. Изисквания за безопасност

Настоящата е първата публикация

Cenelec

EN 50177:2009

Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими прахови покрития. Изисквания за безопасност

Настоящата е първата публикация

Cenelec

EN 50241-1:1999

Технически изисквания за съоръжения с открити измервателни пространства за откриване на горими или токсични газове и пари. Част 1: Общи изисквания и методи за изпитване

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Забележка 3

Просрочена дата

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Техничеси изисквания за съоръжения с открити измервателни пространства за откриване на горими или токсични газове и пари. Част 2: Изисквания към работните характеристики на съоръжения за откриване на горими газове

6.11.1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Електрически съоръжения за използване при наличие на горим прах. Част 2-1: Методи за изпитване. Методи за определяне на минималната температура на възпламеняване на праха

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000

Съоръжение от Група I, Категория М1, предназначено да поддържа функцията в атмосфери застрашени от гърмящ газ и/или въглищен прах

7.9.2002

Cenelec

EN 50381:2004

Преносими вентилационни помещения/камери със или без вътрешни източници за отделяне на газове

9.3.2006

Cenelec

EN 60079-0:2009

Експлозивни атмосфери. Част 0: Съоръжения. Общи изисквания

IEC 60079-0:2007

Настоящата е първата публикация

EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006

Забележка 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Експлозивни атмосфери. Част 1: Защита на съоръжения чрез непроницаеми обвивки, вид „d“

IEC 60079-1:2007

11.4.2008

EN 60079-1:2004

Забележка 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Експлозивни атмосфери. Част 2: Защита на съоръжения чрез обвивки под налягане, вид „p“

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Забележка 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Експлозивни атмосфери. Част 5: Защита на съоръжения напълнени с кварцов пясък, вид „q“

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Забележка 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Експлозивни атмосфери. Част 6: Защита на съоръжения чрез потапяне в масло, вид „o“

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Забележка 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Експлозивни атмосфери. Част 7: Съоръжения за защита чрез повишена безопасност, вид „е“

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Експлозивни атмосфери. Част 11: Съоръжения за защита чрез собствена безопасност, вид „i“

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Електрическа апаратура за експлозивни газови атмосфери. Част 15: Конструкция, изпитване и маркировка на електрическа апаратура с вид защита „n“

IEC 60079-15:2005

20.7.2006

EN 60079-15:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Електрическа апаратура за експлозивни газови атмосфери. Част 18: Конструкция, изпитване и маркировка на вида на защита на електрическа апаратура с капсуловане, вид „m“

IEC 60079-18:2004

20.7.2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Електрическа апаратура за експлозивни газови атмосфери. Част 25: Системи със собствена безопасност

IEC 60079-25:2003

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-26:2007

Експлозивни атмосфери. Част 26: Съоръжение с ниво на защита на съоръжението (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Експлозивни атмосфери. Част 27: Концепции за системи със собствена безопасност за магистрални шини (FISCO)

IEC 60079-27:2008

Настоящата е първата публикация

EN 60079-27:2006

Забележка 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 60079-28:2007

Експлозивни атмосфери. Част 28: Защита на съоръжения и предавателни системи, които използват оптично лъчение

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Експлозивни атмосфери. Част 29-1: Детектори на газ. Изисквания към работните характеристики на детектори на запалими газове

IEC 60079-29-1:2007 (с промени)

20.8.2008

EN 61779-1:2000 и неговото изменение + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:20 00 + EN 61779-5:2000

Забележка 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Експлозивни атмосфери. Част 30-1: Проследяване на нагряването на електрическото съпротивление. Общи изисквания и изисквания към изпитването

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-1:2004

Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 1: Защита чрез обвивки с вид защита „tD“

IEC 61241-1:2004

20.8.2008

EN 50281-1-1:1998 + A1:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 4: Вид на защита „pD“

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 11: Защита чрез собствена безопасност „iD“

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 61241-18:2004

Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 18: Защита чрез капсуловане, вид „mD“

IEC 61241-18:2004

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Осветители за глава за използване в мини, при наличие на газ гризу. Част 1: Общи изисквания. Конструкция и изпитване в зависимост от риска при експлозия

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.2.2009)

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

Бележка:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3).

| — | Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация по стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5500811; факс +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5500811; факс +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5196871; факс +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5196871; факс +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F Sophia Antipolis, FRANCE, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F Sophia Antipolis, FRANCE, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  OB L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

(3)  OB L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.

---

| 16.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/11

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 96/48/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно оперативната съвместимост на транс европейската високоскоростна железопътна система

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

2010/C 97/02

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 3095:2005
  Железопътна техника. Акустика. Измерване на излъчения шум, излъчен от местата на свързване на превозните средства (ISO 3095:2005) | | |
| CEN | EN ISO 3381:2005
  Железопътна техника. Акустика. Шумомери за измерване на излъчения шум, в местата на свързване на превозните средства (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Железопътна техника. Букси. Експлоатационно изпитване | | |
| CEN | EN 12663:2000
  Железопътна техника. Конструктивни изисквания към коша на железопътни превозни средства | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Незадвижващи оси. Методи за проектиране | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Задвижващи оси. Метод за проектиране | | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Железопътна техника. Климатична инсталация за подвижен състав за главни линии. Част 1: Изисквания за комфорт | | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Железопътна техника. Климатична инсталация за подвижен състав за главни линии. Част: Типови изпитвания | | |
| CEN | EN 13232-4:2005
  Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 4: Задвижване, заключване и разпознаване | | |
| CEN | EN 13232-5:2005
  Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 5: Железопътни стрелки | | |
| CEN | EN 13232-6:2005
  Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 6: Неподвижни обикновени и двойни кръстовини | | |
| CEN | EN 13232-7:2006
  Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 7: Кръстовини и подвижни части | | |
| CEN | EN 13232-8:2007
  Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 8: Разширяващи устройства | | |
| CEN | EN 13232-9:2006
  Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 9: Планове за разположение | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Колооси. Изисквания за продуктите | EN 13260:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2009 г.) |
| CEN | EN 13261:2009
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Оси. Изисквания към продуктите | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Изисквания за продуктите | EN 13262:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.5.2009 г.) |
| CEN | EN 13272:2001
  Железопътна техника. Електрическо осветление за подвижен състав в обществения транспорт | | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Железопътна техника. Железен път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 1: Термини и определения | | |
| | EN 13481-1:2002/A1:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.2.2007 г.) |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Железопътна техника. Железен път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 2: Скрепителни системи за бетонови траверси | | |
| | EN 13481-2:2002/A1:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.2.2007 г.) |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Железопътна техника. Железен път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 5: Скрепителни системи за безбазалтов железен път | | |
| | EN 13481-5:2002/A1:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.2.2007 г.) |
| CEN | EN 13674-1:2003+A1:2007
  Железопътна техника. Железен път. Релси. Част 1: Vignole железопътни релси 46 kg/m и повече | EN 13674-1:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.5.2008 г.) |
| CEN | EN 13674-2:2006
  Железопътна техника. Железен път. Релси. Част 2: Железопътни стрелки и напречни ралси, използвани за съединяване с Vignole железопътни релси 46 kg/m и повече | | |
| CEN | EN 13674-3:2006
  Железопътна техника. Железен път. Релси. Част 3: Контрол на релсите | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Бандаж на колелата | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Железопътна техника. Железен път. Качество на геометрията на железния път. Част 1: Характеристики на геометрията на железния път | EN 13848-1:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.1.2009 г.) |
| CEN | EN 13848-5:2008
  Железопътна техника. Железен път. Качество на геометрията на железния път. Част 5: Нива на качеството на геометрията | | |
| CEN | EN 14067-5:2006
  Железопътна техника. Аеродинамика. Част 5: Изисквания и процедури за изпитване на аеродинамиката в тунели E924 | | |
| CEN | EN 14363:2005
  Железопътна техника. Изпитване на подвижен състав по характеристиките за приемане и експлоатационни характеристики. Изпитване в експлоатационен режим на работа и стационарни изпитвания | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Железопътна техника. Методи за изчисляване на спирачния път, разстоянието при намаляване на скоростта със спирачка и спирачката за задържане на място. Част 1: Общи алгоритми | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Железопътна техника. Спирачни дискове за подвижен състав. Част 1: Запресовани или набити спирачни дискове на оста или задвижващия вал, размери и изисквания за качество | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Железопътна техника. Прави и ъглови крайни кранове за главния спирачен въздухопровод и главния тръбопровод на резервоара | | |
| CEN | EN 14752:2005
  Железопътна техника. Странична входна система | | |
| CEN | EN 14813-1:2006
  Железопътна техника. Климатична инсталация за кабината за задвижване на локомотива. Част 1: Изисквания за комфорт | | |
| CEN | EN 14813-2:2006
  Железопътна техника. Климатична инсталация за кабината за задвижване на локомотива. Част 2: Типови изпитвания | | |
| CEN | EN 15020:2006
  Железопътна техника. Теглително-прикачно устройство. Технически изисквания, специфична геометрия на устройството и методи за изпитване | | |
| CEN | EN 15152:2007
  Железопътна техника. Предна защитна преграда срещу вятъра на кабината на локомотива | | |
| CEN | EN 15153-1:2007
  Железопътна техника. Визуални и звукови предупредителни устройства за високоскоростна железница. Част 1: Предни, странични и задни светлини | | |
| CEN | EN 15153-2:2007
  Железопътна техника. Визуални и звукови предупредителни устройства за високоскоростна железница. Част 2: Звукови предупредителни устройства | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Железопътна техника. Индикатори на спирачката. Част 1: Пневматични индикатори на спирачката | | |
| CEN | EN 15227:2008
  Железопътна техника. Изисквания за устойчивост на удар на кошовете на вагоните на железопътното превозно средство | | |
| CEN | EN 15302:2008
  Железопътна техника. Метод за определяне на еквивалентната конусност | | |
| CEN | EN 15327-1:2008
  Железопътна техника. Подсистема за аварийна сигнализация, предназначена за пътници. Част 1: Общи изисквания и интерфейс на системата на аварийната спирачка за пътника | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Железопътна техника. Спирачки. Разпределителни вентили и разпределителни изключващи устройства | | |
| CEN | EN 15427:2008
  Железопътна техника. Управление на триенето колело/релса. Смазване на реборда на колелото | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Буфери | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Тягово устройство и винтова стяга | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Железопътна техника. Спирачки. Предпазване на колелата от приплъзване | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Железопътна техника. Спирачки. Електронни релета | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Железопътна техника. Спирачки. Бързодействащ спирачен вентил | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Железопътна техника. Спирачки. Автоматични устройства с непрекъснато действие | | |
| Cenelec | EN 50119:2001
  Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа въздушна контактна мрежа | | |
| Cenelec | EN 50122-1:1997
  Железопътна техника. Стационарни инсталации. Част 1: Предписания за защита, свързани с електрическа безопасност и заземяване | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2001
  Железопътна техника. Координация на изолацията. Част 1: Основни изисквания. Изолационни разстояния през въздуха и изолационни разстояния по повърхността на изолацията за цялото електрическо и електронно обзавеждане | | |
| | EN 50124-1:2001/A1:2003 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.10.2006 г.) |
| | EN 50124-1:2001/A2:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.5.2008 г.) |
| Cenelec | EN 50124-2:2001
  Железопътна техника. Координация на изолацията Част 2: Пренапрежения и защита срещу тях | | |
| Cenelec | EN 50125-1:1999
  Железопътна техника. Влияние на условията на околната среда върху обзавеждането. Част 1: Бордово обзавеждане на подвижния състав | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Железопътна техника. Влияние на условията на околната среда върху обзавеждането. Част 3: Съоръжения за сигнализация и далекосъобщения | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Железопътна техника. Определяне и доказване на надеждност, работоспособност, ремонтопригодност и безопасност (RAMS). Част 1: Основни изисквания и общи процеси | | |
| Cenelec | EN 50128:2001
  Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Софтуер за системи за контрол и защита | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Безопасност свързана с електронните системи за сигнализация | | |
| Cenelec | EN 50149:2001
  Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа тяга. Профилни контактни проводници от мед и медни сплави | | |
| Cenelec | EN 50155:2001
  Железопътна техника. Електронни устройства, използвани в подвижния железопътен състав | | |
| | EN 50155:2001/A1:2002 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.9.2005 г.) |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Железопътна техника. Електронни устройства, използвани в подвижния железопътен състав | EN 50155:2001
  и неговото изменение
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.3.2010 г.) |
| Cenelec | EN 50159-1:2001
  Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Част 1: Сигурност на съобщенията в затворени предавателни системи | | |
| Cenelec | EN 50159-2:2001
  Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Част 2: Сигурност на съобщенията в отворени предавателни системи | | |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Железопътна техника. Захранващи напрежения на тягови системи | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.3.2010 г.) |
| Cenelec | EN 50206-1:1998
  Железопътна техника. Подвижен състав. Пантографи: Характеристики и изпитване. Част 1: Пантографи за превозни средства за нормална железопътна линия | | |
| Cenelec | EN 50238:2003
  Железопътна техника. Съвместимост между подвижен железопътен състав и детекторни системи за местоположение на влака | | |
| Cenelec | EN 50317:2002
  Железопътна техника. Токоснемателни системи. Изисквания за и потвърждаване на измервания на динамичното взаимодействие между токоснемател и въздушната контактна мрежа | | |
| | EN 50317:2002/A1:2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.10.2007 г.) |
| | EN 50317:2002/A2:2007 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.2.2010 г.) |
| Cenelec | EN 50367:2006
  Железопътна техника. Токоснемателни системи. Технически критерии за взаимодийствие между токоснемател и въздушната контактна мрежа (за осъществяване на свободен достъп) | | |
| Cenelec | EN 50388:2005
  Железопътна техника. Електрозахранване и подвижен железопътен съста. Технически критерии за координацията между електрозахранването (подстанция) и подвижния железопътен състав за постигане на оперативна съвместимост | | |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Железопътна техника. Акустика. Измерване на излъчения шум, излъчен от местата на свързване на превозните средства (ISO 3095:2005)

CEN

EN ISO 3381:2005

Железопътна техника. Акустика. Шумомери за измерване на излъчения шум, в местата на свързване на превозните средства (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12082:2007

Железопътна техника. Букси. Експлоатационно изпитване

CEN

EN 12663:2000

Железопътна техника. Конструктивни изисквания към коша на железопътни превозни средства

CEN

EN 13103:2009

Железопътна техника. Колооси и талиги. Незадвижващи оси. Методи за проектиране

CEN

EN 13104:2009

Железопътна техника. Колооси и талиги. Задвижващи оси. Метод за проектиране

CEN

EN 13129-1:2002

Железопътна техника. Климатична инсталация за подвижен състав за главни линии. Част 1: Изисквания за комфорт

CEN

EN 13129-2:2004

Железопътна техника. Климатична инсталация за подвижен състав за главни линии. Част: Типови изпитвания

CEN

EN 13232-4:2005

Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 4: Задвижване, заключване и разпознаване

CEN

EN 13232-5:2005

Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 5: Железопътни стрелки

CEN

EN 13232-6:2005

Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 6: Неподвижни обикновени и двойни кръстовини

CEN

EN 13232-7:2006

Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 7: Кръстовини и подвижни части

CEN

EN 13232-8:2007

Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 8: Разширяващи устройства

CEN

EN 13232-9:2006

Железопътна техника. Железен път. Железопътни стрелки и кръстовини. Част 9: Планове за разположение

CEN

EN 13260:2009

Железопътна техника. Колооси и талиги. Колооси. Изисквания за продуктите

EN 13260:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2009 г.)

CEN

EN 13261:2009

Железопътна техника. Колооси и талиги. Оси. Изисквания към продуктите

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Изисквания за продуктите

EN 13262:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.5.2009 г.)

CEN

EN 13272:2001

Железопътна техника. Електрическо осветление за подвижен състав в обществения транспорт

CEN

EN 13481-1:2002

Железопътна техника. Железен път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 1: Термини и определения

EN 13481-1:2002/A1:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(28.2.2007 г.)

CEN

EN 13481-2:2002

Железопътна техника. Железен път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 2: Скрепителни системи за бетонови траверси

EN 13481-2:2002/A1:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(28.2.2007 г.)

CEN

EN 13481-5:2002

Железопътна техника. Железен път. Технически изисквания за скрепителни системи. Част 5: Скрепителни системи за безбазалтов железен път

EN 13481-5:2002/A1:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(28.2.2007 г.)

CEN

EN 13674-1:2003+A1:2007

Железопътна техника. Железен път. Релси. Част 1: Vignole железопътни релси 46 kg/m и повече

EN 13674-1:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.5.2008 г.)

CEN

EN 13674-2:2006

Железопътна техника. Железен път. Релси. Част 2: Железопътни стрелки и напречни ралси, използвани за съединяване с Vignole железопътни релси 46 kg/m и повече

CEN

EN 13674-3:2006

Железопътна техника. Железен път. Релси. Част 3: Контрол на релсите

CEN

EN 13715:2006

Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Бандаж на колелата

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Железопътна техника. Железен път. Качество на геометрията на железния път. Част 1: Характеристики на геометрията на железния път

EN 13848-1:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.1.2009 г.)

CEN

EN 13848-5:2008

Железопътна техника. Железен път. Качество на геометрията на железния път. Част 5: Нива на качеството на геометрията

CEN

EN 14067-5:2006

Железопътна техника. Аеродинамика. Част 5: Изисквания и процедури за изпитване на аеродинамиката в тунели E924

CEN

EN 14363:2005

Железопътна техника. Изпитване на подвижен състав по характеристиките за приемане и експлоатационни характеристики. Изпитване в експлоатационен режим на работа и стационарни изпитвания

CEN

EN 14531-1:2005

Железопътна техника. Методи за изчисляване на спирачния път, разстоянието при намаляване на скоростта със спирачка и спирачката за задържане на място. Част 1: Общи алгоритми

CEN

EN 14535-1:2005

Железопътна техника. Спирачни дискове за подвижен състав. Част 1: Запресовани или набити спирачни дискове на оста или задвижващия вал, размери и изисквания за качество

CEN

EN 14601:2005

Железопътна техника. Прави и ъглови крайни кранове за главния спирачен въздухопровод и главния тръбопровод на резервоара

CEN

EN 14752:2005

Железопътна техника. Странична входна система

CEN

EN 14813-1:2006

Железопътна техника. Климатична инсталация за кабината за задвижване на локомотива. Част 1: Изисквания за комфорт

CEN

EN 14813-2:2006

Железопътна техника. Климатична инсталация за кабината за задвижване на локомотива. Част 2: Типови изпитвания

CEN

EN 15020:2006

Железопътна техника. Теглително-прикачно устройство. Технически изисквания, специфична геометрия на устройството и методи за изпитване

CEN

EN 15152:2007

Железопътна техника. Предна защитна преграда срещу вятъра на кабината на локомотива

CEN

EN 15153-1:2007

Железопътна техника. Визуални и звукови предупредителни устройства за високоскоростна железница. Част 1: Предни, странични и задни светлини

CEN

EN 15153-2:2007

Железопътна техника. Визуални и звукови предупредителни устройства за високоскоростна железница. Част 2: Звукови предупредителни устройства

CEN

EN 15220-1:2008

Железопътна техника. Индикатори на спирачката. Част 1: Пневматични индикатори на спирачката

CEN

EN 15227:2008

Железопътна техника. Изисквания за устойчивост на удар на кошовете на вагоните на железопътното превозно средство

CEN

EN 15302:2008

Железопътна техника. Метод за определяне на еквивалентната конусност

CEN

EN 15327-1:2008

Железопътна техника. Подсистема за аварийна сигнализация, предназначена за пътници. Част 1: Общи изисквания и интерфейс на системата на аварийната спирачка за пътника

CEN

EN 15355:2008

Железопътна техника. Спирачки. Разпределителни вентили и разпределителни изключващи устройства

CEN

EN 15427:2008

Железопътна техника. Управление на триенето колело/релса. Смазване на реборда на колелото

CEN

EN 15551:2009

Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Буфери

CEN

EN 15566:2009

Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Тягово устройство и винтова стяга

CEN

EN 15595:2009

Железопътна техника. Спирачки. Предпазване на колелата от приплъзване

CEN

EN 15611:2008

Железопътна техника. Спирачки. Електронни релета

CEN

EN 15612:2008

Железопътна техника. Спирачки. Бързодействащ спирачен вентил

CEN

EN 15625:2008

Железопътна техника. Спирачки. Автоматични устройства с непрекъснато действие

Cenelec

EN 50119:2001

Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа въздушна контактна мрежа

Cenelec

EN 50122-1:1997

Железопътна техника. Стационарни инсталации. Част 1: Предписания за защита, свързани с електрическа безопасност и заземяване

Cenelec

EN 50124-1:2001

Железопътна техника. Координация на изолацията. Част 1: Основни изисквания. Изолационни разстояния през въздуха и изолационни разстояния по повърхността на изолацията за цялото електрическо и електронно обзавеждане

EN 50124-1:2001/A1:2003

Забележка 3

Просрочена дата

(1.10.2006 г.)

EN 50124-1:2001/A2:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(1.5.2008 г.)

Cenelec

EN 50124-2:2001

Железопътна техника. Координация на изолацията Част 2: Пренапрежения и защита срещу тях

Cenelec

EN 50125-1:1999

Железопътна техника. Влияние на условията на околната среда върху обзавеждането. Част 1: Бордово обзавеждане на подвижния състав

Cenelec

EN 50125-3:2003

Железопътна техника. Влияние на условията на околната среда върху обзавеждането. Част 3: Съоръжения за сигнализация и далекосъобщения

Cenelec

EN 50126-1:1999

Железопътна техника. Определяне и доказване на надеждност, работоспособност, ремонтопригодност и безопасност (RAMS). Част 1: Основни изисквания и общи процеси

Cenelec

EN 50128:2001

Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Софтуер за системи за контрол и защита

Cenelec

EN 50129:2003

Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Безопасност свързана с електронните системи за сигнализация

Cenelec

EN 50149:2001

Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа тяга. Профилни контактни проводници от мед и медни сплави

Cenelec

EN 50155:2001

Железопътна техника. Електронни устройства, използвани в подвижния железопътен състав

EN 50155:2001/A1:2002

Забележка 3

Просрочена дата

(1.9.2005 г.)

Cenelec

EN 50155:2007

Железопътна техника. Електронни устройства, използвани в подвижния железопътен състав

EN 50155:2001

и неговото изменение

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.3.2010 г.)

Cenelec

EN 50159-1:2001

Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Част 1: Сигурност на съобщенията в затворени предавателни системи

Cenelec

EN 50159-2:2001

Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Част 2: Сигурност на съобщенията в отворени предавателни системи

Cenelec

EN 50163:2004

Железопътна техника. Захранващи напрежения на тягови системи

EN 50163:2004/A1:2007

Забележка 3

Просрочена дата

(1.3.2010 г.)

Cenelec

EN 50206-1:1998

Железопътна техника. Подвижен състав. Пантографи: Характеристики и изпитване. Част 1: Пантографи за превозни средства за нормална железопътна линия

Cenelec

EN 50238:2003

Железопътна техника. Съвместимост между подвижен железопътен състав и детекторни системи за местоположение на влака

Cenelec

EN 50317:2002

Железопътна техника. Токоснемателни системи. Изисквания за и потвърждаване на измервания на динамичното взаимодействие между токоснемател и въздушната контактна мрежа

EN 50317:2002/A1:2004

Забележка 3

Просрочена дата

(1.10.2007 г.)

EN 50317:2002/A2:2007

Забележка 3

Просрочена дата

(1.2.2010 г.)

Cenelec

EN 50367:2006

Железопътна техника. Токоснемателни системи. Технически критерии за взаимодийствие между токоснемател и въздушната контактна мрежа (за осъществяване на свободен достъп)

Cenelec

EN 50388:2005

Железопътна техника. Електрозахранване и подвижен железопътен съста. Технически критерии за координацията между електрозахранването (подстанция) и подвижния железопътен състав за постигане на оперативна съвместимост

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

БЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3).

| — | Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация по стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5500811; факс +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5500811; факс +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5196871; факс +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5196871; факс +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

(3)  ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.

---

| 16.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/18

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2001/16/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 19 март 2001 година за оперативната съвместимост на трансевропейската конвенционална железопътна система

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

2010/C 97/03

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт (и референтен документ) | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12080:2007
  Железопътна техника. Букси. Търкалящи лагери | | |
| CEN | EN 12081:2007
  Железопътна техника. Букси. Греси | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Железопътна техника. Букси. Експлоатационно изпитване | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Незадвижващи оси. Методи за проектиране | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Задвижващи оси. Метод за проектиране | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Колооси. Изисквания за продуктите | | |
| CEN | EN 13261:2009
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Оси. Изисквания към продуктите | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Изисквания за продуктите | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Бандаж на колелата | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Железопътна техника. Железен път. Качество на геометрията на железния път. Част 1: Характеристики на геометрията на железния път | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Железопътна техника. Методи за изчисляване на спирачния път, разстоянието при намаляване на скоростта със спирачка и спирачката за задържане на място. Част 1: Общи алгоритми | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Железопътна техника. Спирачни дискове за подвижен състав. Част 1: Запресовани или набити спирачни дискове на оста или задвижващия вал, размери и изисквания за качество | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Железопътна техника. Прави и ъглови крайни кранове за главния спирачен въздухопровод и главния тръбопровод на резервоара | | |
| CEN | EN 14865-1:2009
  Железопътна техника. Греси за букси. Част 1: Метод за изпитване способността за смазване | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A1:2009
  Железопътна техника. Греси за букси. Част 2: Метод за изпитване на механична устойчивост при скорост на превозното средство до 200 km/h | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Железопътна техника. Индикатори на спирачката. Част 1: Пневматични индикатори на спирачката | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Железопътна техника. Спирачки. Разпределителни вентили и разпределителни изключващи устройства | | |
| CEN | EN 15461:2008
  Железопътна техника. Излъчване на шум. Характеристика на динамичните свойства на участъците от железния път за измерване на шума от преминаващи влакове | | |
| CEN | EN 15528:2008
  Железопътна техника. Категория на линиите за управление границата на натоварването при контакта между железопътното превозно сродство и инфраструктурата | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Буфери | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Тягово устройство и винтова стяга | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Железопътна техника. Спирачки. Предпазване на колелата от приплъзване | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Железопътна техника. Спирачки. Електронни релета | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Железопътна техника. Спирачки. Бързодействащ спирачен вентил | | |
| CEN | EN 15624:2008
  Железопътна техника. Спирачки. Ненатоварени превключвателни устройства | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Железопътна техника. Спирачки. Автоматични устройства с непрекъснато действие | | |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт (и референтен документ)

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

CEN

EN 12080:2007

Железопътна техника. Букси. Търкалящи лагери

CEN

EN 12081:2007

Железопътна техника. Букси. Греси

CEN

EN 12082:2007

Железопътна техника. Букси. Експлоатационно изпитване

CEN

EN 13103:2009

Железопътна техника. Колооси и талиги. Незадвижващи оси. Методи за проектиране

CEN

EN 13104:2009

Железопътна техника. Колооси и талиги. Задвижващи оси. Метод за проектиране

CEN

EN 13260:2009

Железопътна техника. Колооси и талиги. Колооси. Изисквания за продуктите

CEN

EN 13261:2009

Железопътна техника. Колооси и талиги. Оси. Изисквания към продуктите

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Изисквания за продуктите

CEN

EN 13715:2006

Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Бандаж на колелата

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Железопътна техника. Железен път. Качество на геометрията на железния път. Част 1: Характеристики на геометрията на железния път

CEN

EN 14531-1:2005

Железопътна техника. Методи за изчисляване на спирачния път, разстоянието при намаляване на скоростта със спирачка и спирачката за задържане на място. Част 1: Общи алгоритми

CEN

EN 14535-1:2005

Железопътна техника. Спирачни дискове за подвижен състав. Част 1: Запресовани или набити спирачни дискове на оста или задвижващия вал, размери и изисквания за качество

CEN

EN 14601:2005

Железопътна техника. Прави и ъглови крайни кранове за главния спирачен въздухопровод и главния тръбопровод на резервоара

CEN

EN 14865-1:2009

Железопътна техника. Греси за букси. Част 1: Метод за изпитване способността за смазване

CEN

EN 14865-2:2006+A1:2009

Железопътна техника. Греси за букси. Част 2: Метод за изпитване на механична устойчивост при скорост на превозното средство до 200 km/h

CEN

EN 15220-1:2008

Железопътна техника. Индикатори на спирачката. Част 1: Пневматични индикатори на спирачката

CEN

EN 15355:2008

Железопътна техника. Спирачки. Разпределителни вентили и разпределителни изключващи устройства

CEN

EN 15461:2008

Железопътна техника. Излъчване на шум. Характеристика на динамичните свойства на участъците от железния път за измерване на шума от преминаващи влакове

CEN

EN 15528:2008

Железопътна техника. Категория на линиите за управление границата на натоварването при контакта между железопътното превозно сродство и инфраструктурата

CEN

EN 15551:2009

Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Буфери

CEN

EN 15566:2009

Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Тягово устройство и винтова стяга

CEN

EN 15595:2009

Железопътна техника. Спирачки. Предпазване на колелата от приплъзване

CEN

EN 15611:2008

Железопътна техника. Спирачки. Електронни релета

CEN

EN 15612:2008

Железопътна техника. Спирачки. Бързодействащ спирачен вентил

CEN

EN 15624:2008

Железопътна техника. Спирачки. Ненатоварени превключвателни устройства

CEN

EN 15625:2008

Железопътна техника. Спирачки. Автоматични устройства с непрекъснато действие

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация. Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация. Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

БЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3).

| — | Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация по стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5500811; факс +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5500811; факс +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5196871; факс +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, тел. +32 2 5196871; факс +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

(3)  ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.

---