# Az Európai Unió C 81/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.081.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 81 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. március 29. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.081.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 81

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. március 29.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | Helyesbítések |
| 2010/C 081/01 | Helyesbítő jegyzőkönyv a 2007. december 13-án Lisszabonban aláírt, az Európai Unióról szóló szerződést és az Európai Közösséget létrehozó szerződést módosító Lisszaboni Szerződéshez (HL C 306., 2007.12.17.) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

Helyesbítések

2010/C 081/01

Helyesbítő jegyzőkönyv a 2007. december 13-án Lisszabonban aláírt, az Európai Unióról szóló szerződést és az Európai Közösséget létrehozó szerződést módosító Lisszaboni Szerződéshez (HL C 306., 2007.12.17.)

(HL C 306., 2007.12.17.)

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

Helyesbítések

| 29.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/1

---

HELYESBÍTŐ JEGYZŐKÖNYV

a 2007. december 13-án Lisszabonban aláírt, az Európai Unióról szóló szerződést és az Európai Közösséget létrehozó szerződést módosító Lisszaboni Szerződéshez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 306., 2007. december 17.
  )

2010/C 81/01

Ez a helyesbítés a Rómában, 2010. március 23-án aláírt, az Olasz Köztársaság kormányánál letétbe helyezett helyesbítési jegyzőkönyvvel jött létre.

| 1. | Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés |
| --- | --- |

1.

Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés

28. oldal, 1. cikk, 33. pont, a) pont

A következő szövegrész:

| „a) | az (1) bekezdésben a »Bármely tagállam, illetve a Bizottság« szövegrész helyébe a »Bármely tagállam, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, illetve a főképviselő a Bizottság támogatásával« szöveg, a »javaslatokat« szövegrész helyébe pedig a »kezdeményezéseket vagy javaslatokat« szöveg lép.” |
| --- | --- |

„a)

az (1) bekezdésben a »Bármely tagállam, illetve a Bizottság« szövegrész helyébe a »Bármely tagállam, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, illetve a főképviselő a Bizottság támogatásával« szöveg, a »javaslatokat« szövegrész helyébe pedig a »kezdeményezéseket vagy javaslatokat« szöveg lép.”

helyesen:

| „a) | az (1) bekezdésben a »Bármely tagállam, illetve a Bizottság« szövegrész helyébe a »Bármely tagállam, illetve az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője vagy a főképviselő a Bizottság támogatásával« szöveg, a »javaslatokat« szövegrész helyébe pedig a »kezdeményezéseket, illetve javaslatokat« szöveg lép;”. |
| --- | --- |

„a)

az (1) bekezdésben a »Bármely tagállam, illetve a Bizottság« szövegrész helyébe a »Bármely tagállam, illetve az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője vagy a főképviselő a Bizottság támogatásával« szöveg, a »javaslatokat« szövegrész helyébe pedig a »kezdeményezéseket, illetve javaslatokat« szöveg lép;”.

| 2. | A Lisszaboni Szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek
  1. jegyzőköny |
| --- | --- |

2.

A Lisszaboni Szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek

1. jegyzőköny

| a) | 170. oldal, 1. cikk, 10. pont, a) pont |
| --- | --- |

a)

170. oldal, 1. cikk, 10. pont, a) pont

A következő szövegrész:

„... az, »illetve az EAK-Szerződés 148. cikkében«, a , »158. cikke«, az »és 158.«, a »vagy 158. cikke«, az , »illetve az EAK-Szerződés 158. cikke«, ...”

helyesen:

„... az , »illetve az EAK-Szerződés 148. cikkében«, a , »158.«, az »és 158.«, a »vagy 158.«, az , »illetve az EAK-Szerződés 158. cikke«, ...”.

| b) | 180. oldal, 1. cikk, 14. pont
  Az f) pontot követően a szöveg a következő ponttal egészül ki: |
| --- | --- |

b)

180. oldal, 1. cikk, 14. pont

Az f) pontot követően a szöveg a következő ponttal egészül ki:

| „fa) | A 19. cikként újraszámozott 20. cikkben az »... a Bizottság tagjaira is« szövegrész helyébe az »... az Európai Tanács elnökére is« szöveg lép; a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  »Az említett cikkeket a Bizottság tagjaira is alkalmazni kell.«” |
| --- | --- |

„fa)

A 19. cikként újraszámozott 20. cikkben az »... a Bizottság tagjaira is« szövegrész helyébe az »... az Európai Tanács elnökére is« szöveg lép; a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

»Az említett cikkeket a Bizottság tagjaira is alkalmazni kell.«”

| 3. | A Szerződések rendelkezéseire vonatkozó nyilatkozatok
  9. nyilatkozat |
| --- | --- |

3.

A Szerződések rendelkezéseire vonatkozó nyilatkozatok

9. nyilatkozat

253. oldal, 2. cikk, harmadik bekezdés

A következő szövegrész:

„... az adott formáció elnökségét ellátó csoport egy tagja látja el.”

helyesen:

„... a csoportnak az adott formáció elnökségét ellátó tagja látja el.”.

---