# Официален вестник C 67/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.067.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 67 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5318 март 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.067.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 67

Издание на български език

Информация и известия

Година 5318 март 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 067/01 | Становище на Комисията от 14 януари 2010 година относно проекта за радиоактивни изхвърляния от Инсталацията за кондициониране и съхранение на активирани отпадъци (ICEDA), разположена в обекта Bugey във Франция, съгласно член 37 от Договора за Евратом | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

2010/C 067/01

Становище на Комисията от 14 януари 2010 година относно проекта за радиоактивни изхвърляния от Инсталацията за кондициониране и съхранение на активирани отпадъци (ICEDA), разположена в обекта Bugey във Франция, съгласно член 37 от Договора за Евратом

1

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 067/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5700 — Lloyds TSB Development Capital/PCH) (
  1
  ) | 2 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 067/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5700 — Lloyds TSB Development Capital/PCH) (
  1
  )

1

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 067/03 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2010/C 067/04 | Административна комисия за социална сигурност на работниците мигранти | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2010/C 067/05 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2010/C 067/06 | Не е държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП | 11 |
| | Постоянен комитет на държавите от ЕАСТ |
| 2010/C 067/07 | Лекарствени продукти — Списък на разрешителните за пускане на пазара, издадени през първата половина на 2009 г. от държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП | 12 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 067/03

Обменен курс на еврото

3

2010/C 067/04

Административна комисия за социална сигурност на работниците мигранти

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2010/C 067/05

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2010/C 067/06

Не е държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

11

Постоянен комитет на държавите от ЕАСТ

2010/C 067/07

Лекарствени продукти — Списък на разрешителните за пускане на пазара, издадени през първата половина на 2009 г. от държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП

12

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 067/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 24 |
| 2010/C 067/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business) (
  1
  ) | 25 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 067/10 | Публикация на заявка съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни | 26 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2010/C 067/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

24

2010/C 067/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business) (
  1
  )

1

25

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2010/C 067/10

Публикация на заявка съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

| 18.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/1

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 януари 2010 година

относно проекта за радиоактивни изхвърляния от Инсталацията за кондициониране и съхранение на активирани отпадъци (ICEDA), разположена в обекта Bugey във Франция, съгласно член 37 от Договора за Евратом

(автентичен е само текстът на френски език)

2010/C 67/01

На 13 юли 2009 г., в съответствие с член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от френското правителство общите данни относно проекта за радиоактивни изхвърляния от Инсталацията за кондициониране и съхранение на активирани отпадъци (ICEDA), разположена в обекта Bugey във Франция.

Въз основа на тези данни и след консултация с Експертната група, Европейската комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието между инсталацията ICEDA и най-близката гранична точка с друга държава-членка, в случая Италия, е 117 km. Следващата най-близка държава-членка е Германия, като разстоянието до съответната най-близка гранична точка е 266 km. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието между инсталацията ICEDA и най-близката гранична точка с друга държава-членка, в случая Италия, е 117 km. Следващата най-близка държава-членка е Германия, като разстоянието до съответната най-близка гранична точка е 266 km.

| 2. | При нормални условия на работа, течните и газообразните изхвърляния няма да доведат до облъчване, което да повлияе на здравето на населението в други държави-членки. |
| --- | --- |

2.

При нормални условия на работа, течните и газообразните изхвърляния няма да доведат до облъчване, което да повлияе на здравето на населението в други държави-членки.

| 3. | Твърдите радиоактивни отпадъци ще бъдат временно съхранявани на територията на обекта, преди да бъдат прехвърлени в съоръжение за преработване или съхранение, одобрено от френското правителство. |
| --- | --- |

3.

Твърдите радиоактивни отпадъци ще бъдат временно съхранявани на територията на обекта, преди да бъдат прехвърлени в съоръжение за преработване или съхранение, одобрено от френското правителство.

| 4. | В случай на непланирани изтичания на радиоактивни вещества в резултат на инцидент от вида и с мащабите, посочени в общите данни, няма вероятност приетите дози в други държави-членки да повлияят на здравето на населението. |
| --- | --- |

4.

В случай на непланирани изтичания на радиоактивни вещества в резултат на инцидент от вида и с мащабите, посочени в общите данни, няма вероятност приетите дози в други държави-членки да повлияят на здравето на населението.

В заключение, становището на Европейската комисия е, че изпълнението на проекта за радиоактивни изхвърляния във всички възможни форми от Инсталацията за кондициониране и съхранение на активирани отпадъци (ICEDA), разположена в обекта Bugey във Франция, както при нормална работа, така и в случай на инцидент от вида и с мащабите, посочени в общите данни, не би довело до радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава-членка.

Съставено в Брюксел на 14 януари 2010 година.

За Комисията

Andris PIEBALGS

Член на Комисията

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5700 — Lloyds TSB Development Capital/PCH)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 67/02

На 12 март 2010 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M5700. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M5700. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/3

---

Обменен курс на еврото (1)

17 март 2010 година

2010/C 67/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3756 |
| JPY | японска йена | 124,43 |
| DKK | датска крона | 7,4406 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89620 |
| SEK | шведска крона | 9,7403 |
| CHF | швейцарски франк | 1,4511 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,0100 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,402 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 262,24 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7078 |
| PLN | полска злота | 3,8682 |
| RON | румънска лея | 4,0812 |
| TRY | турска лира | 2,0821 |
| AUD | австралийски долар | 1,4898 |
| CAD | канадски долар | 1,3902 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6769 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9226 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9165 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 552,22 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,0132 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,3898 |
| HRK | хърватска куна | 7,2577 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 562,44 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5330 |
| PHP | филипинско песо | 62,711 |
| RUB | руска рубла | 40,1270 |
| THB | тайландски бат | 44,465 |
| BRL | бразилски реал | 2,4222 |
| MXN | мексиканско песо | 17,1792 |
| INR | индийска рупия | 62,3800 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3756

JPY

японска йена

124,43

DKK

датска крона

7,4406

GBP

лира стерлинг

0,89620

SEK

шведска крона

9,7403

CHF

швейцарски франк

1,4511

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,0100

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,402

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

262,24

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7078

PLN

полска злота

3,8682

RON

румънска лея

4,0812

TRY

турска лира

2,0821

AUD

австралийски долар

1,4898

CAD

канадски долар

1,3902

HKD

хонконгски долар

10,6769

NZD

новозеландски долар

1,9226

SGD

сингапурски долар

1,9165

KRW

южнокорейски вон

1 552,22

ZAR

южноафрикански ранд

10,0132

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,3898

HRK

хърватска куна

7,2577

IDR

индонезийска рупия

12 562,44

MYR

малайзийски рингит

4,5330

PHP

филипинско песо

62,711

RUB

руска рубла

40,1270

THB

тайландски бат

44,465

BRL

бразилски реал

2,4222

MXN

мексиканско песо

17,1792

INR

индийска рупия

62,3800

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/4

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ НА РАБОТНИЦИТЕ МИГРАНТИ

2010/C 67/04

При средните годишни разходи не се взема предвид намалението от 20 %, предвидено в член 94, параграф 2 и член 95, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета (1).

Нетните месечни средни разходи са намалени с 20 %.

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯТА В НАТУРА — 2007 г.

I.   Прилагане на член 94 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2007 г. на членове на семейството, посочени в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 (2), ще се определят въз основа на следните средни разходи:

| | Годишни | Нетни месечни |
| --- | --- | --- |
| Италия | 2 351,73 EUR | 156,78 EUR |
| Португалия | 999,79 EUR | 66,65 EUR |
| Обединено кралство | 1 820,42 GBP | 121,36 GBP |

Годишни

Нетни месечни

Италия

2 351,73 EUR

156,78 EUR

Португалия

999,79 EUR

66,65 EUR

Обединено кралство

1 820,42 GBP

121,36 GBP

II.   Прилагане на член 95 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2007 г. съгласно членове 28 и 28a от Регламент (ЕИО) No 1408/71, ще се определят въз основа на следните средни разходи (само на глава от населението от 2002 г. нататък):

| | Годишни | Нетни месечни |
| --- | --- | --- |
| Италия | 2 773,24 EUR | 184,88 EUR |
| Португалия | 1 845,42 EUR | 123,03 EUR |
| Обединено кралство | 3 368,98 GBP | 224,60 GBP |

Годишни

Нетни месечни

Италия

2 773,24 EUR

184,88 EUR

Португалия

1 845,42 EUR

123,03 EUR

Обединено кралство

3 368,98 GBP

224,60 GBP

СРЕДНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЯТА В НАТУРА — 2008 г.

I.   Прилагане на член 94 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2008 г. на членове на семейството, посочени в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 1408/71, ще се определят въз основа на следните средни разходи:

| | Годишни | Нетни месечни |
| --- | --- | --- |
| Чешка република (на глава от населението)

  Членове на семействата на работници под 65-годишна възраст
  Пенсионери под 65-годишна възраст
  Членове на семействата на пенсионери под 65-годишна възраст | 14 035,48 CZK | 935,70 CZK |
| Естония (на глава от населението)

  Членове на семействата на работници под 63-годишна възраст
  Пенсионери под 63-годишна възраст
  Членове на семействата на пенсионери под 63-годишна възраст | 6 200,71 EEK | 413,38 EEK |
| Испания | 1 283,27 EUR | 85,55 EUR |
| Литва (на глава от населението)

  Членове на семействата на работници под 65-годишна възраст
  Пенсионери под 65-годишна възраст
  Членове на семействата на пенсионери под 65-годишна възраст | 1 007,87 LTL | 67,19 LTL |
| Унгария (на глава от населението)

  Членове на семействата на работници под 65-годишна възраст
  Пенсионери под 65-годишна възраст
  Членове на семействата на пенсионери под 65-годишна възраст | 83 528 HUF | 5 569 HUF |
| Австрия | 1 855,72 EUR | 123,71 EUR |
| Словения (на глава от населението — на член на семейството на работник) | 663,97 EUR | 44,26 EUR |
| Лихтенщайн | 4 300,95 CHF | 286,73 CHF |
| Норвегия | 40 650 NOK | 2 710 NOK |
| Швейцария | 2 680,15 CHF | 178,68 CHF |

Годишни

Нетни месечни

Чешка република (на глава от населението)

Членове на семействата на работници под 65-годишна възраст

Пенсионери под 65-годишна възраст

Членове на семействата на пенсионери под 65-годишна възраст

14 035,48 CZK

935,70 CZK

Естония (на глава от населението)

Членове на семействата на работници под 63-годишна възраст

Пенсионери под 63-годишна възраст

Членове на семействата на пенсионери под 63-годишна възраст

6 200,71 EEK

413,38 EEK

Испания

1 283,27 EUR

85,55 EUR

Литва (на глава от населението)

Членове на семействата на работници под 65-годишна възраст

Пенсионери под 65-годишна възраст

Членове на семействата на пенсионери под 65-годишна възраст

1 007,87 LTL

67,19 LTL

Унгария (на глава от населението)

Членове на семействата на работници под 65-годишна възраст

Пенсионери под 65-годишна възраст

Членове на семействата на пенсионери под 65-годишна възраст

83 528 HUF

5 569 HUF

Австрия

1 855,72 EUR

123,71 EUR

Словения (на глава от населението — на член на семейството на работник)

663,97 EUR

44,26 EUR

Лихтенщайн

4 300,95 CHF

286,73 CHF

Норвегия

40 650 NOK

2 710 NOK

Швейцария

2 680,15 CHF

178,68 CHF

II.   Прилагане на член 95 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2008 г. съгласно член 28 и член 28a от Регламент (ЕИО) No 1408/71, ще се определят въз основа на следните средни разходи (само на глава от населението от 2002 г. нататък):

| | Годишни | Нетни месечни |
| --- | --- | --- |
| Чешка република (на глава от населението)

  Членове на семействата на работници на възраст 65 и повече години
  Пенсионери на възраст 65 и повече години
  Членове на семействата на пенсионери на възраст 65 и повече години | 42 632,29 CZK | 2 842,15 CZK |
| Естония (на глава от населението)

  Членове на семействата на работници на възраст 63 и повече години
  Пенсионери на възраст 63 и повече години
  Членове на семействата на пенсионери на възраст 63 и повече години | 14 970,08 EEK | 998,01 EEK |
| Испания | 3 491,45 EUR | 232,76 EUR |
| Литва (на глава от населението)

  Членове на семействата на работници на възраст 65 и повече години
  Пенсионери на възраст 65 и повече години
  Членове на семействата на пенсионери на възраст 65 и повече години | 2 726,71 LTL | 181,78 LTL |
| Унгария (на глава от населението)

  Членове на семействата на работници на възраст 65 и повече години
  Пенсионери на възраст 65 и повече години
  Членове на семействата на пенсионери на възраст 65 и повече години | 260 448 HUF | 17 363 HUF |
| Австрия | 4 681,70 EUR | 312,11 EUR |
| Словения | 1 835,16 EUR | 122,34 EUR |
| Лихтенщайн | 9 197,40 CHF | 613,16 CHF |
| Норвегия | 73 392 NOK | 4 893 NOK |
| Швейцария | 7 088,55 CHF | 472,57 CHF |

Годишни

Нетни месечни

Чешка република (на глава от населението)

Членове на семействата на работници на възраст 65 и повече години

Пенсионери на възраст 65 и повече години

Членове на семействата на пенсионери на възраст 65 и повече години

42 632,29 CZK

2 842,15 CZK

Естония (на глава от населението)

Членове на семействата на работници на възраст 63 и повече години

Пенсионери на възраст 63 и повече години

Членове на семействата на пенсионери на възраст 63 и повече години

14 970,08 EEK

998,01 EEK

Испания

3 491,45 EUR

232,76 EUR

Литва (на глава от населението)

Членове на семействата на работници на възраст 65 и повече години

Пенсионери на възраст 65 и повече години

Членове на семействата на пенсионери на възраст 65 и повече години

2 726,71 LTL

181,78 LTL

Унгария (на глава от населението)

Членове на семействата на работници на възраст 65 и повече години

Пенсионери на възраст 65 и повече години

Членове на семействата на пенсионери на възраст 65 и повече години

260 448 HUF

17 363 HUF

Австрия

4 681,70 EUR

312,11 EUR

Словения

1 835,16 EUR

122,34 EUR

Лихтенщайн

9 197,40 CHF

613,16 CHF

Норвегия

73 392 NOK

4 893 NOK

Швейцария

7 088,55 CHF

472,57 CHF

---

(1)  ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 18.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/6

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2010/C 67/05

Помощ No: XA 254/09

Държава-членка: Нидерландия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружес-твото получател на индивидуалната помощ: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Правно основание: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2009 г.: 5 000 000 EUR.

2010 г.: 20 000 000 EUR.

Максимален интензитет на помощта: Помощта се предоставя съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006:

60 % от необходимите допълнителни приемливи инвестиционни разходи, свързани с опазване на околната среда и с подобрения с оглед спазване на въведените напоследък стандарти за минимално качество на въздуха;

максимален размер на помощта: 400 000 EUR в съответствие с условията, формулирани в член 4, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Дата на изпълнение: Помощ по тази схема ще бъде предоставена само след публикуване на обобщена информация за схемата на интернет адреса на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2010 г.

Цел на помощта: Със схемата се цели малките и средните земеделски стопанства, които надвишават или може да надвишат пределно допустимите стойности, определени от Европейския съюз за прахови частици (PM10), да бъдат в състояние не по-късно от 11 юни 2011 г. да спазват тези стойности. Така схемата представлява част от националната програма за сътрудничество за качеството на въздуха (NSL). NSL включва мерки, които се изискват за гарантиране на своевременното спазване на пределно допустимите стойности за качество на въздуха, определени в Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 г. относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа. При това се вземат предвид отлагането и освобождаването, предвидени в решението на Европейската комисия от 7 април 2009 г. (C(2009) 2560). Това решение предостави на Нидерландия дерогация до 11 юни 2011 г. по отношение на постигането на пределно допустимите стойности за прахови частици (PM10). Съгласно дерогацията крайният срок за постигане на стойностите се отлага и те стават задължителни за Нидерландия едва на 11 юни 2011 г. Следователно периодът до 11 юни 2011 г. може да се разглежда като преходен.

Помощта се предоставя съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006, а приемливите разходи по схемата за помощ са посочени в глава 5(C) от приложение 2 от Схемата за субсидии на Министерството на земеделието, природната среда и качеството на храните (Regeling LNV-subsidies) и член 2, параграф 2 от него.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички малки и средни първични земеделски стопанства, които произвеждат продукти, изброени в приложение I към Договора за ЕО.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Интернет адреc: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Други сведения: 97 % от емисиите на прахови частици произхождат от първични земеделски стопанства, които отглеждат добитък (източник: http://www.emissieregistratie.nl). Поради това понастоящем работата за намаляване на праховите емисии от земеделието е съсредоточена върху ефикасни методи за намаляване на емисиите, които могат да бъдат приложени към такива стопанства.

Помощта изцяло удовлетворява условията, формулирани в член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Помощта по тази схема за помощ не може да се натрупва (член 1, параграф 16 от Схемата за субсидии на Министерството на земеделието, природната среда и качеството на храните).

Помощ No: XA 256/09

Държава-членка: Република Литва

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружес-твото получател на индивидуалната помощ: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Правно основание: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 30 000 000 LTL или 8 688 600 EUR по официалния обменен курс на еврото.

Максимален интензитет на помощта: Възстановяват се до 50 % от разходите за застрахователни премии, извършени от бенефициери на помощта, застраховали реколтата си срещу загуби, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия, и/или срещу загуби, причинени от неблагоприятни климатични събития (слана, градушка, заледяване, дъжд, суша и т.н.).

Дата на изпълнение: Схемата за помощ ще влезе в сила след като Комисията изпрати уведомление за получаване, определи регистрационен номер на схемата и публикува обобщената информация в Интернет.

Предварителна дата на въвеждане — 1 декември 2009 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП;

Застрахователни премии (член 12 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първично производство на селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Интернет адрес: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (проекторегламенти за прилагане на схемата за държавна помощ);

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (на този адрес може да бъде намерен пълният текст на регламентите за прилагане на схемата за държавна помощ).

Други сведения: След като влезе в сила настоящата схема за държавна помощ ще замести предишната схема XA 119/09 „Помощ за възстановяване на застрахователни премии“.

Помощ No: XA 258/09

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: England (East Anglia)

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Правно основание: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общите разходи за тази схема са 58 950 GBP. Разбивка на очакваните разходи през нейния тригодишен период на действие е дадена в таблицата по-долу:

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта за капитално строителство ще бъде до 100 %, когато се отпуска безвъзмездна помощ за съхраняване на непроизводителни обекти на културно-историческото наследство. Размерът на безвъзмездната помощ обаче ще бъде намален в съответствие с размерите, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията, когато помощта е за съхраняване на производителни обекти на културно-историческото наследство.

Интензитетът на помощта за мерки за техническа помощ ще бъде до 100 % в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията.

Дата на изпълнение: Действието на схемата започва от 1 април 2010 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Действието на схемата започва на 1 април 2010 г. То ще бъде приключено на 31 март 2013 г. Последното плащане ще бъде извършено до 30 септември 2013 г.

Цел на помощта: Целта на схемата е да се гарантира, че ландшафтът и културно-историческото наследство на долината Stour са разбрани, съхранени и почитани от всички, които живеят, работят и посещават района, независимо от тяхната квалификация.

Общите цели на схемата са:

да се разбере историческата еволюция на ландшафта и традиционното стопанисване на земята, което го е оформило,

да се съхранят или възстановят построените от човека и естествените обекти, които придават историческия характер на ландшафта,

да се популяризират културните сдружения и дейности в района на ландшафта,

да се насърчат повече хора за достъп до управлението на ландшафта като културно-историческо наследство, както и за запознаване с това управление и участие в него,

да се подобри познаването на местните занаяти и други умения чрез предоставяне на възможности за обучение.

Тези цели ще бъдат постигнати чрез осъществяване главно на общностно базирани, професионално ръководени проекти за по-добро познаване, съхраняване на характеристиките и почитане като културно-историческо наследство на ландшафта на района.

Това ще се постигне чрез предоставяне на помощ в съответствие с отнасящия се до техническата помощ член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Освен това ще бъдат отпуснати безвъзмездни помощи за капиталово строителство във връзка с непроизводителни активи, като например за съхраняване на традиционни характеристики в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата ще облагодетелства всички участници в първичното селскостопанско производство.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme |
| --- |
| c/o Suffolk County Council |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme

c/o Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

Законово установеният орган, отговорен за схемата, е:

| Suffolk County Council |
| --- |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

Организацията, осъществяваща схемата, е:

| Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme |
| --- |
| c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project |
| Suffolk County Council |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme

c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project

Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

Интернет адреc: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Други сведения: —

Помощ No: XA 260/09

Държава-членка: United Kingdom

Регион: Wales

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Правно основание: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | Минимален брой на участниците в схемата | Планиран брой плащания за всяка година | Максимален размер на безвъзмездната помощ | Обща сума | Общо участници |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010 г.—2011 г. | 100 | 50 | 16 000 | 800 000 | 100 |
| 2011 г.—2012 г. | 100 | 125 | 16 000 | 2 000 000 | 200 |
| 2012 г.—2013 г. | 100 | 100 | 16 000 | 1 600 000 | 300 |
| 2013 г.—2014 г. | 100 | 100 | 16 000 | 1 600 000 | 400 |
| 2014 г.—2015 г. | 100 | 125 | 16 000 | 2 000 000 | 500 |
| Общо | 500 | 500 | 16 000 | 8 000 000 | 1 500 |

Минимален брой на участниците в схемата

Планиран брой плащания за всяка година

Максимален размер на безвъзмездната помощ

Обща сума

Общо участници

2010 г.—2011 г.

100

50

16 000

800 000

100

2011 г.—2012 г.

100

125

16 000

2 000 000

200

2012 г.—2013 г.

100

100

16 000

1 600 000

300

2013 г.—2014 г.

100

100

16 000

1 600 000

400

2014 г.—2015 г.

100

125

16 000

2 000 000

500

Общо

500

500

16 000

8 000 000

1 500

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта е 100 % за всеки отделен бенефициер в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1857/2006. Максималният размер на плащанията не трябва да надвишава 16 000 GBP на бенефициер.

Дата на изпълнение: Схемата стартира на 5 април 2010 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Заявки по схемата могат да се подават от 5 април 2010 г. до 4 април 2014 г. или до изчерпването на наличните средства в бюджета. Последните плащания ще бъдат извършени не по-късно от 4 април 2015 г., тъй като кандидатите по схемата ще могат да получават плащания за наставничество в рамките на максимум една година.

Цел на помощта: Развитие на отрасъла. В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 приемливите разходи представляват безвъзмездна помощ за започване на дейност на нови земеделски стопани на възраст под 40 години към момента на подаването на заявката, които за първи път поемат поста ръководител на стопанство.

Това ще насърчи допълнителни инвестиции в селското стопанство, което от своя страна ще позволи развитие на нови дейности и/или ще добави нова стойност за селското стопанство в Уелс.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата е предназначена за млади земеделски стопани, които ще се занимават предимно с производство, макар че преработката и предлагането на пазара биха могли да бъдат част от дейността на стопанството. Схемата се отнася до всички видове производство.

Настоящата схема се прилага само за малки и средни предприятия (МСП), както е посочено в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Законовият орган, отговарящ за схемата, е:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Организацията, осъществяваща схемата, е:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Други сведения: Допълнителна и по-подробна информация относно изискванията за допускане и правилата на схемата може да намерите на посочения по-горе интернет адрес.

Подпис и дата от името на Министерството на околната среда, храните и въпросите на селските райони (компетентен орган в Обединеното кралство)

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Помощ No: XA 263/09

Държава-членка: Финландия

Регион: Manner-Suomi

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Правно основание: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, до момента непубликуван)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планираните разходи възлизат на 500 000 EUR за 2009 г. и на 1 600 000 EUR годишно за периода 2010—2011 г., при условие че в държавния бюджет е предвиден кредит за изплащането на помощта. Ако кредитът не е усвоен на 100 % през дадена година, той може да бъде пренесен в следващите две години.

Максимален интензитет на помощта: Помощта се предоставя в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията. Помощта може да покрива 85 % от общите приемливи разходи. Максималният размер на приемливите разходи е 1 100 EUR на проект.

Дата на изпълнение: Схемата за помощ влиза в сила най-рано на 15 декември 2009 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Помощта по схемата може да бъде изплащана в периода 2009 г.—2013 г.

Цел на помощта: Помощта представлява субсидия, която покрива разходите, извършени от стопанствата при изпълнението на техните планове за действие за енергийна ефективност.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделски и градинарски стопанства на територията на континентална Финландия.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта: Орган, предоставящ помощта:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (до 31 декември 2009 г.)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (от 1 януари 2010 г.)

Орган, отговорен за прилагането и изпълнението на помощта:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Интернет адрес: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Други сведения: —

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 18.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/11

---

Не е държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

2010/C 67/06

Надзорният орган на ЕАСТ счита, че следната мярка не представлява държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП:

| Дата на приемане на решението | : | 18 ноември 2009 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело номер | : | 63204 |
| Държава-членка на ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | : | Предполагаемата държавна помощ се отпуска на Westfal-Larsen Gruppen/Scandinavian Electric AS |
| Вид на мярката | : | Без помощ |
| Име и адрес на предоставящия орган | : | Община Bergen |
| Postboks 7700 |
| 5020 Bergen |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

:

18 ноември 2009 г.

Дело номер

:

63204

Държава-членка на ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

:

Предполагаемата държавна помощ се отпуска на Westfal-Larsen Gruppen/Scandinavian Electric AS

Вид на мярката

:

Без помощ

Име и адрес на предоставящия орган

:

Община Bergen

Postboks 7700

5020 Bergen

NORWAY

Друга информация

:

—

Автентичният текст на решението, от който е отстранена поверителната информация, е публикуван на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

Постоянен комитет на държавите от ЕАСТ

| 18.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/12

---

Подкомитет I за свободното движение на стоки

Да се вземе предвид от Съвместния комитет на ЕИП

Във връзка с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 74/1999 от 28 май 1999 г. Съвместният комитет на ЕИП се приканва да вземе предвид по време на заседанието си на 4 декември 2009 г. следните списъци на разрешителни за пускане на пазара на лекарствени продукти през периода 1 януари—30 юни 2009 г.:

| Приложение I | Списък на новите разрешителни за пускане на пазара |
| --- | --- |
| Приложение II | Списък на подновените разрешителни за пускане на пазара |
| Приложение III | Списък на разрешителните за пускане на пазара с удължен срок |
| Приложение IV | Списък на отнетите разрешителни за пускане на пазара |
| Приложение V | Списък на суспендираните разрешителни за пускане на пазара |

Приложение I

Списък на новите разрешителни за пускане на пазара

Приложение II

Списък на подновените разрешителни за пускане на пазара

Приложение III

Списък на разрешителните за пускане на пазара с удължен срок

Приложение IV

Списък на отнетите разрешителни за пускане на пазара

Приложение V

Списък на суспендираните разрешителни за пускане на пазара

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на новите разрешителни за пускане на пазара

Следните разрешителни за пускане на пазара са издадени в държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, през периода 1 януари—30 юни 2009 г.:

| Номер EU | Продукт | Държава | Дата на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/08/462/001/NO-006/NO | Ranexa | Норвегия | 4.2.2009 г. |
| EU/1/08/474/001/NO-003/NO | Alisade | Норвегия | 19.1.2009 г. |
| EU/1/08/474/001-003/IS | Alisade | Исландия | 16.1.2009 г. |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapin Mylan | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/08/476/001-004/IS | Tadalafil Lilly | Исландия | 16.1.2009 г. |
| EU/1/08/480/001/NO-018/NO | Irbesartan Krka | Норвегия | 17.2.2009 г. |
| EU/1/08/480/001-018/IS | Irbesartan Krka | Исландия | 29.1.2009 г. |
| EU/1/08/481/001/NO-003/NO | Kuvan | Норвегия | 5.1.2009 г. |
| EU/1/08/481/001-003/IS | Kuvan | Исландия | 25.1.2009 г. |
| EU/1/08/482/001/NO-002/NO | Azarga | Норвегия | 5.1.2009 г. |
| EU/1/08/482/001-002/IS | Azarga | Исландия | 26.1.2009 г. |
| EU/1/08/483/001/NO-018/NO | Zomarist | Норвегия | 5.1.2009 г. |
| EU/1/08/483/001-018/IS | Zomarist | Исландия | 16.1.2009 г. |
| EU/1/08/484/001/NO-018/NO | Icandra | Норвегия | 18.3.2009 г. |
| EU/1/08/484/001-018/IS | Icandra | Исландия | 15.1.2009 г. |
| EU/1/08/488/001 | Vidaza | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/08/488/001/IS | Vidaza | Исландия | 15.1.2009 г. |
| EU/1/08/488/001/NO | Vidaza | Норвегия | 20.1.2009 г. |
| EU/1/08/489/001 | Opgenra | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/08/489/001/NO | Opgenra | Норвегия | 24.3.2009 г. |
| EU/1/08/489/01/IS | Opgenra | Исландия | 25.3.2009 г. |
| EU/1/08/490/001/NO-016/NO | Pramipexole Teva | Норвегия | 5.2.2009 г. |
| EU/1/08/490/001-016 | Pramipexole Teva | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/08/490/001-016/IS | Pramipexole Teva | Исландия | 23.2.2009 г. |
| EU/1/08/491/001-080 | Rasilez HCT | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/08/491/001-080/IS | Rasilez HCT | Исландия | 17.3.2009 г. |
| EU/1/08/492/001/NO-006/NO | RoActemra | Норвегия | 6.2.2009 г. |
| EU/1/08/492/001-006 | RoActemra | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/08/492/001-006/IS | RoActemra | Исландия | 18.3.2009 г. |
| EU/1/08/494/001/NO-002/NO | Stelara | Норвегия | 9.2.2009 г. |
| EU/1/08/494/001-002 | Stelara | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/08/494/001-002/IS | Stelara | Исландия | 18.3.2009 г. |
| EU/1/08/495/001/NO-008/NO | Zarzio | Норвегия | 3.3.2009 г. |
| EU/1/08/495/001-008 | Zarzio | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/08/495/001-008/IS | Zarzio | Исландия | 20.3.2009 г. |
| EU/1/08/496/001/NO-008/NO | Filgrastim Hexal | Норвегия | 3.3.2009 г. |
| EU/1/08/496/001-008 | Filgrastim Hexal | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/08/496/001-008/IS | Filgrastim Hexal | Исландия | 20.3.2009 г. |
| EU/1/08/497/001/NO | Nplate | Норвегия | 2.3.2009 г. |
| EU/1/08/497/001-002 | Nplate (orphan) | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/08/497/001-002/IS | Nplate | Исландия | 24.3.2009 г. |
| EU/1/08/498/001/NO-008/NO | Thymanax | Норвегия | 17.4.2009 г. |
| EU/1/08/498/001-008 | Thymanax | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/08/498/001-008/IS | Thymanax | Исландия | 23.3.2009 г. |
| EU/1/08/499/001/NO-008/NO | Valdoxan | Норвегия | 16.4.2009 г. |
| EU/1/08/499/001-008 | Valdoxan | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/08/499/001-008/IS | Valdoxan | Исландия | 23.3.2009 г. |
| EU/1/08/500/001/NO-004/NO | Fablyn | Норвегия | 24.3.2009 г. |
| EU/1/08/500/001-004 | Fablyn | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/08/500/001-004/IS | Fablyn | Исландия | 24.4.2009 г. |
| EU/1/08/501/001/NO-002/NO | Ixiaro | Норвегия | 22.4.2009 г. |
| EU/1/08/501/001-002 | Ixiaro | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/08/501/001-002/IS | Ixiaro | Исландия | 20.5.2009 г. |
| EU/1/08/502/001 | Mepact (orphan drug) | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/08/502/001/IS | Mepact | Исландия | 19.5.2009 г. |
| EU/1/08/502/001/NO | Mepact | Норвегия | 12.5.2009 г. |
| EU/1/08/503/001/NO-014/NO | Efient | Норвегия | 1.4.2009 г. |
| EU/1/08/503/001-014 | Efient | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/08/503/001-014/IS | Efient | Исландия | 3.3.2009 г. |
| EU/1/08/504/001/NO-002/NO | Firmagon | Норвегия | 12.3.2009 г. |
| EU/1/08/504/001-002 | Firmagon | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/08/504/001-002/IS | Firmagon | Исландия | 13.3.2009 г. |
| EU/1/08/505/001/NO-006/NO | Intanza | Норвегия | 1.4.2009 г. |
| EU/1/08/505/001-006 | Intanza | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/08/505/001-006/IS | Intanza | Исландия | 21.4.2009 г. |
| EU/1/08/506/001 | Celvapan | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/08/506/001/IS | Celvapan | Исландия | 20.4.2009 г. |
| EU/1/08/506/001/NO | Celvapan | Норвегия | 23.3.2009 г. |
| EU/1/08/507/001/NO-006/NO | Idflu | Норвегия | 1.4.2009 г. |
| EU/1/08/507/001-006 | Idflu | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/08/507/001-006/IS | Idflu | Исландия | 21.4.2009 г. |
| EU/1/09/508/001/NO-009/NO | Synflorix | Норвегия | 22.4.2009 г. |
| EU/1/09/508/001-009 | Synflorix | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/09/508/001-009/IS | Synflorix | Исландия | 30.5.2009 г. |
| EU/1/09/509/001/NO-004/NO | Ribavirin Teva | Норвегия | 15.5.2009 г. |
| EU/1/09/509/001-004 | Ribavirin Teva | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/09/509/001-004/IS | Ribavirin Teva | Исландия | 23.5.2009 г. |
| EU/1/09/510/001/NO-019/NO | Fertavid | Норвегия | 14.5.2009 г. |
| EU/1/09/510/001-019 | Fertavid | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/09/510/001-019/IS | Fertavid | Исландия | 26.6.2009 г. |
| EU/1/09/511/001/NO-004/NO | Conbriza | Норвегия | 12.5.2009 г. |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/09/511/01-04/IS | Conbriza | Исландия | 25.6.2009 г. |
| EU/1/09/512/001/NO-002/NO | Removab | Норвегия | 4.5.2009 г. |
| EU/1/09/512/001-002 | Removab | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/09/512/001-002/IS | Removab | Исландия | 18.5.2009 г. |
| EU/1/09/513/001/NO-020/NO | Rivastigmin Teva | Норвегия | 5.5.2009 г. |
| EU/1/09/513/001-020 | Rivastigmin Teva | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/09/513/001-020/IS | Rivastigmin Teva | Исландия | 2.6.2009 г. |
| EU/1/09/514/001/NO-020/NO | Zebinix | Норвегия | 27.5.2009 г. |
| EU/1/09/514/001-020 | Zebinix | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/09/514/001-020/IS | Zebinix | Исландия | 30.5.2009 г. |
| EU/1/09/515/001-004 | Controloc Control | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/09/516/001-004 | Somac Control | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/09/517/001-004 | Pantozol Control | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/09/518/001-004 | Pantecta | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/09/519/001-004 | Pantoloc Control | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/09/520/001/NO-020/NO | Exalief | Норвегия | 27.5.2009 г. |
| EU/1/09/520/001-020 | Exalief | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/09/520/001-020/IS | Exalief | Исландия | 30.5.2009 г. |
| EU/1/09/521/001-007 | Renvela | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/09/522/001/IS | Ellaone | Исландия | 22.6.2009 г. |
| EU/1/09/522/001/NO | Ellaone | Норвегия | 18.6.2009 г. |
| EU/1/09/522/01 | Ellaone | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/09/523/001-002 | Modigraf | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/09/524/001 | Qutenza | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/09/525/001-046 | Nimvastid | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/09/525/001-046/IS | Nimvastid | Исландия | 26.6.2009 г. |
| EU/1/09/526/001 | Iressa | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/8/491/001/NO-080/NO | Razilez HCT | Норвегия | 19.2.2009 г. |
| EU/107/440/001-002 | Tyverb | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/108/462/001-012 | Ranexa | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/2/06/067/001/NO-002/NO | Medisinsk oksygen | Норвегия | 15.1.2009 г. |
| EU/2/08/080/001/NO-004/NO | Reconcile | Норвегия | 13.1.2009 г. |
| EU/2/08/081/001/NO-003/NO | Posatex | Норвегия | 13.1.2009 г. |
| EU/2/08/082/001/NO-003/NO | Zactran | Норвегия | 15.1.2009 г. |
| EU/2/08/083/001/NO | Equioxx | Норвегия | 4.2.2009 г. |
| EU/2/08/085/001/IS | Easotic | Исландия | 26.1.2009 г. |
| EU/2/08/087/001/NO-002/NO | Masivet | Норвегия | 5.1.2009 г. |
| EU/2/08/088/001-004/IS | Acticam | Исландия | 27.1.2009 г. |
| EU/2/08/089/001/NO-020/NO | Onsior | Норвегия | 19.1.2009 г. |
| EU/2/08/089/001-020 | Onsior | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/2/08/089/001-020/IS | Onsior | Исландия | 25.1.2009 г. |
| EU/2/08/090/001/NO-008/NO | Loxicom | Норвегия | 13.3.2009 г. |
| EU/2/08/090/001-008 | Loxicom | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/2/08/091/001/NO-010/NO | Porcilis PCV | Норвегия | 6.2.2009 г. |
| EU/2/08/091/001-010 | Porcilis PCV | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/2/08/091/001-010/IS | Porcilis PCV | Исландия | 2.3.2009 г. |
| EU/2/08/092/001/NO-007/NO | Startvac | Норвегия | 16.3.2009 г. |
| EU/2/08/092/001-007 | Startvac | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/2/08/092/001-007/IS | Startvac | Исландия | 24.3.2009 г. |
| EU/2/09/093/001/NO-002/NO | Netvax | Норвегия | 29.4.2009 г. |
| EU/2/09/093/001-002 | Netvax | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/2/09/093/001-002/IS | Netvax | Исландия | 30.6.2009 г. |
| EU/2/09/094/001/NO-005/NO | BTVPUR | Норвегия | 11.5.2009 г. |
| EU/2/09/094/001-005 | BTVPUR | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/2/09/094/001-005/IS | BTVPUR | Исландия | 28.5.2009 г. |
| EU/2/09/095/001/NO-003/NO | Improvac | Норвегия | 30.6.2009 г. |
| EU/2/09/095/001-003 | Improvac | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |

Номер EU

Продукт

Държава

Дата на разрешителното

EU/1/08/462/001/NO-006/NO

Ranexa

Норвегия

4.2.2009 г.

EU/1/08/474/001/NO-003/NO

Alisade

Норвегия

19.1.2009 г.

EU/1/08/474/001-003/IS

Alisade

Исландия

16.1.2009 г.

EU/1/08/475/001-034

Olanzapin Mylan

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/08/476/001-004/IS

Tadalafil Lilly

Исландия

16.1.2009 г.

EU/1/08/480/001/NO-018/NO

Irbesartan Krka

Норвегия

17.2.2009 г.

EU/1/08/480/001-018/IS

Irbesartan Krka

Исландия

29.1.2009 г.

EU/1/08/481/001/NO-003/NO

Kuvan

Норвегия

5.1.2009 г.

EU/1/08/481/001-003/IS

Kuvan

Исландия

25.1.2009 г.

EU/1/08/482/001/NO-002/NO

Azarga

Норвегия

5.1.2009 г.

EU/1/08/482/001-002/IS

Azarga

Исландия

26.1.2009 г.

EU/1/08/483/001/NO-018/NO

Zomarist

Норвегия

5.1.2009 г.

EU/1/08/483/001-018/IS

Zomarist

Исландия

16.1.2009 г.

EU/1/08/484/001/NO-018/NO

Icandra

Норвегия

18.3.2009 г.

EU/1/08/484/001-018/IS

Icandra

Исландия

15.1.2009 г.

EU/1/08/488/001

Vidaza

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/08/488/001/IS

Vidaza

Исландия

15.1.2009 г.

EU/1/08/488/001/NO

Vidaza

Норвегия

20.1.2009 г.

EU/1/08/489/001

Opgenra

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/08/489/001/NO

Opgenra

Норвегия

24.3.2009 г.

EU/1/08/489/01/IS

Opgenra

Исландия

25.3.2009 г.

EU/1/08/490/001/NO-016/NO

Pramipexole Teva

Норвегия

5.2.2009 г.

EU/1/08/490/001-016

Pramipexole Teva

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/08/490/001-016/IS

Pramipexole Teva

Исландия

23.2.2009 г.

EU/1/08/491/001-080

Rasilez HCT

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/08/491/001-080/IS

Rasilez HCT

Исландия

17.3.2009 г.

EU/1/08/492/001/NO-006/NO

RoActemra

Норвегия

6.2.2009 г.

EU/1/08/492/001-006

RoActemra

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/08/492/001-006/IS

RoActemra

Исландия

18.3.2009 г.

EU/1/08/494/001/NO-002/NO

Stelara

Норвегия

9.2.2009 г.

EU/1/08/494/001-002

Stelara

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/08/494/001-002/IS

Stelara

Исландия

18.3.2009 г.

EU/1/08/495/001/NO-008/NO

Zarzio

Норвегия

3.3.2009 г.

EU/1/08/495/001-008

Zarzio

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/08/495/001-008/IS

Zarzio

Исландия

20.3.2009 г.

EU/1/08/496/001/NO-008/NO

Filgrastim Hexal

Норвегия

3.3.2009 г.

EU/1/08/496/001-008

Filgrastim Hexal

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/08/496/001-008/IS

Filgrastim Hexal

Исландия

20.3.2009 г.

EU/1/08/497/001/NO

Nplate

Норвегия

2.3.2009 г.

EU/1/08/497/001-002

Nplate (orphan)

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/08/497/001-002/IS

Nplate

Исландия

24.3.2009 г.

EU/1/08/498/001/NO-008/NO

Thymanax

Норвегия

17.4.2009 г.

EU/1/08/498/001-008

Thymanax

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/08/498/001-008/IS

Thymanax

Исландия

23.3.2009 г.

EU/1/08/499/001/NO-008/NO

Valdoxan

Норвегия

16.4.2009 г.

EU/1/08/499/001-008

Valdoxan

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/08/499/001-008/IS

Valdoxan

Исландия

23.3.2009 г.

EU/1/08/500/001/NO-004/NO

Fablyn

Норвегия

24.3.2009 г.

EU/1/08/500/001-004

Fablyn

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/08/500/001-004/IS

Fablyn

Исландия

24.4.2009 г.

EU/1/08/501/001/NO-002/NO

Ixiaro

Норвегия

22.4.2009 г.

EU/1/08/501/001-002

Ixiaro

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/08/501/001-002/IS

Ixiaro

Исландия

20.5.2009 г.

EU/1/08/502/001

Mepact (orphan drug)

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/08/502/001/IS

Mepact

Исландия

19.5.2009 г.

EU/1/08/502/001/NO

Mepact

Норвегия

12.5.2009 г.

EU/1/08/503/001/NO-014/NO

Efient

Норвегия

1.4.2009 г.

EU/1/08/503/001-014

Efient

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/08/503/001-014/IS

Efient

Исландия

3.3.2009 г.

EU/1/08/504/001/NO-002/NO

Firmagon

Норвегия

12.3.2009 г.

EU/1/08/504/001-002

Firmagon

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/08/504/001-002/IS

Firmagon

Исландия

13.3.2009 г.

EU/1/08/505/001/NO-006/NO

Intanza

Норвегия

1.4.2009 г.

EU/1/08/505/001-006

Intanza

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/08/505/001-006/IS

Intanza

Исландия

21.4.2009 г.

EU/1/08/506/001

Celvapan

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/08/506/001/IS

Celvapan

Исландия

20.4.2009 г.

EU/1/08/506/001/NO

Celvapan

Норвегия

23.3.2009 г.

EU/1/08/507/001/NO-006/NO

Idflu

Норвегия

1.4.2009 г.

EU/1/08/507/001-006

Idflu

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/08/507/001-006/IS

Idflu

Исландия

21.4.2009 г.

EU/1/09/508/001/NO-009/NO

Synflorix

Норвегия

22.4.2009 г.

EU/1/09/508/001-009

Synflorix

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/09/508/001-009/IS

Synflorix

Исландия

30.5.2009 г.

EU/1/09/509/001/NO-004/NO

Ribavirin Teva

Норвегия

15.5.2009 г.

EU/1/09/509/001-004

Ribavirin Teva

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/09/509/001-004/IS

Ribavirin Teva

Исландия

23.5.2009 г.

EU/1/09/510/001/NO-019/NO

Fertavid

Норвегия

14.5.2009 г.

EU/1/09/510/001-019

Fertavid

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/09/510/001-019/IS

Fertavid

Исландия

26.6.2009 г.

EU/1/09/511/001/NO-004/NO

Conbriza

Норвегия

12.5.2009 г.

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/09/511/01-04/IS

Conbriza

Исландия

25.6.2009 г.

EU/1/09/512/001/NO-002/NO

Removab

Норвегия

4.5.2009 г.

EU/1/09/512/001-002

Removab

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/09/512/001-002/IS

Removab

Исландия

18.5.2009 г.

EU/1/09/513/001/NO-020/NO

Rivastigmin Teva

Норвегия

5.5.2009 г.

EU/1/09/513/001-020

Rivastigmin Teva

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/09/513/001-020/IS

Rivastigmin Teva

Исландия

2.6.2009 г.

EU/1/09/514/001/NO-020/NO

Zebinix

Норвегия

27.5.2009 г.

EU/1/09/514/001-020

Zebinix

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/09/514/001-020/IS

Zebinix

Исландия

30.5.2009 г.

EU/1/09/515/001-004

Controloc Control

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/09/516/001-004

Somac Control

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/09/517/001-004

Pantozol Control

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/09/518/001-004

Pantecta

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/09/519/001-004

Pantoloc Control

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/09/520/001/NO-020/NO

Exalief

Норвегия

27.5.2009 г.

EU/1/09/520/001-020

Exalief

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/09/520/001-020/IS

Exalief

Исландия

30.5.2009 г.

EU/1/09/521/001-007

Renvela

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/09/522/001/IS

Ellaone

Исландия

22.6.2009 г.

EU/1/09/522/001/NO

Ellaone

Норвегия

18.6.2009 г.

EU/1/09/522/01

Ellaone

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/09/523/001-002

Modigraf

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/09/524/001

Qutenza

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/09/525/001-046

Nimvastid

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/09/525/001-046/IS

Nimvastid

Исландия

26.6.2009 г.

EU/1/09/526/001

Iressa

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/8/491/001/NO-080/NO

Razilez HCT

Норвегия

19.2.2009 г.

EU/107/440/001-002

Tyverb

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/108/462/001-012

Ranexa

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/2/06/067/001/NO-002/NO

Medisinsk oksygen

Норвегия

15.1.2009 г.

EU/2/08/080/001/NO-004/NO

Reconcile

Норвегия

13.1.2009 г.

EU/2/08/081/001/NO-003/NO

Posatex

Норвегия

13.1.2009 г.

EU/2/08/082/001/NO-003/NO

Zactran

Норвегия

15.1.2009 г.

EU/2/08/083/001/NO

Equioxx

Норвегия

4.2.2009 г.

EU/2/08/085/001/IS

Easotic

Исландия

26.1.2009 г.

EU/2/08/087/001/NO-002/NO

Masivet

Норвегия

5.1.2009 г.

EU/2/08/088/001-004/IS

Acticam

Исландия

27.1.2009 г.

EU/2/08/089/001/NO-020/NO

Onsior

Норвегия

19.1.2009 г.

EU/2/08/089/001-020

Onsior

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/2/08/089/001-020/IS

Onsior

Исландия

25.1.2009 г.

EU/2/08/090/001/NO-008/NO

Loxicom

Норвегия

13.3.2009 г.

EU/2/08/090/001-008

Loxicom

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/2/08/091/001/NO-010/NO

Porcilis PCV

Норвегия

6.2.2009 г.

EU/2/08/091/001-010

Porcilis PCV

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/2/08/091/001-010/IS

Porcilis PCV

Исландия

2.3.2009 г.

EU/2/08/092/001/NO-007/NO

Startvac

Норвегия

16.3.2009 г.

EU/2/08/092/001-007

Startvac

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/2/08/092/001-007/IS

Startvac

Исландия

24.3.2009 г.

EU/2/09/093/001/NO-002/NO

Netvax

Норвегия

29.4.2009 г.

EU/2/09/093/001-002

Netvax

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/2/09/093/001-002/IS

Netvax

Исландия

30.6.2009 г.

EU/2/09/094/001/NO-005/NO

BTVPUR

Норвегия

11.5.2009 г.

EU/2/09/094/001-005

BTVPUR

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/2/09/094/001-005/IS

BTVPUR

Исландия

28.5.2009 г.

EU/2/09/095/001/NO-003/NO

Improvac

Норвегия

30.6.2009 г.

EU/2/09/095/001-003

Improvac

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на подновените разрешителни за пускане на пазара

Следните разрешителни за пускане на пазара са били подновени в държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, през периода 1 януари—30 юни 2009 г.:

| Номер EU | Продукт | Държава | Дата на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Норвегия | 27.5.2009 г. |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/03/263/001-003/IS | Dukoral | Исландия | 24.4.2009 г. |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin | Исландия | 22.2.2009 г. |
| EU/1/03/265/003/NO-006/NO | Bonviva | Норвегия | 17.4.2009 г. |
| EU/1/03/265/003-006 | Bonviva | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/03/265/003-006/IS | Bonviva | Исландия | 16.4.2009 г. |
| EU/1/03/266/003/NO-006/NO | Bondenza | Норвегия | 17.4.2009 г. |
| EU/1/03/266/003-006 | Bondenza | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/03/266/003-006/IS | Bondenza | Исландия | 16.4.2009 г. |
| EU/1/03/267/001/NO-010/NO | Reyataz | Норвегия | 15.4.2009 г. |
| EU/1/03/267/001-010 | Reyataz | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/03/267/001-010/IS | Reyataz | Исландия | 8.4.2009 г. |
| EU/1/03/268/001/NO-004/NO | Cholestagel | Норвегия | 25.5.2009 г. |
| EU/1/03/268/001-004 | Cholestagel | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/03/268/001-004/IS | Cholestagel | Исландия | 27.6.2009 г. |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Исландия | 26.1.2009 г. |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Норвегия | 3.3.2009 г. |
| EU/1/03/270/001-003 | Kentera | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/03/270/001-003/IS | Kentera | Исландия | 24.6.2009 г. |
| EU/1/03/271/001/NO-006/NO | Advate | Норвегия | 14.4.2009 г. |
| EU/1/03/271/001-006 | Advate | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/03/271/001-006/IS | Advate | Исландия | 27.5.2009 г. |
| EU/1/04/272/001-002 | PhotoBarr | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/04/272/001-002/IS | PhotoBarr | Исландия | 28.4.2009 г. |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren | Исландия | 28.5.2009 г. |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Норвегия | 25.5.2009 г. |
| EU/1/04/274/001/NO-002/NO | Velcade | Норвегия | 5.6.2009 г. |
| EU/1/04/274/001-002 | Velcade | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/04/274/001-002/IS | Velcade | Исландия | 29.6.2009 г. |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/04/275/002/IS | Litak | Исландия | 25.6.2009 г. |
| EU/1/04/276/001-020, 024-036 | Abilify | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Норвегия | 20.5.2009 г. |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir | Исландия | 26.5.2009 г. |
| EU/1/04/281/001-005 | Erbitux | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/04/283/008-012 | Ariclaim | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/04/296/001-009 | Cymbalta | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/04/297/001-008 | Xeristar | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Норвегия | 5.1.2009 г. |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | Исландия | 10.1.2009 г. |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | Норвегия | 20.1.2009 г. |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/07/436/001/NO-002/NO | Isentress | Норвегия | 24.2.2009 г. |
| EU/1/07/440/001/NO-002/NO | Tyverb | Норвегия | 18.6.2009 г. |
| EU/1/07/440/001-002/IS | Tyverb | Исландия | 25.5.2009 г. |
| EU/1/98/089/001/NO-022/NO | Pritor | Норвегия | 6.1.2009 г. |
| EU/1/98/090/001/NO-020/NO | Micardis | Норвегия | 6.1.2009 г. |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Норвегия | 6.1.2009 г. |
| EU/1/98/095/001/NO-004/NO | Emadine | Норвегия | 2.3.2009 г. |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine | Исландия | 23.2.2009 г. |
| EU/1/98/096/001/NO-012/NO | Temodal | Норвегия | 5.2.2009 г. |
| EU/1/98/096/001-012 | Temodal | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/98/096/001-012/IS | Temodal | Исландия | 16.1.2009 г. |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun | Исландия | 19.5.2009 г. |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Норвегия | 4.6.2009 г. |
| EU/1/99/099/001/NO-006/NO | Zerene | Норвегия | 2.4.2009 г. |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/99/099/001-006/IS | Zerene | Исландия | 24.3.2009 г. |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Норвегия | 25.5.2009 г. |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex | Исландия | 24.6.2009 г. |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Норвегия | 25.5.2009 г. |
| EU/1/99/102/001/NO-006/NO | Sonata | Норвегия | 2.4.2009 г. |
| EU/1/99/102/001-006 | Sonata | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/99/102/001-006/IS | Sonata | Исландия | 24.3.2009 г. |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto AF | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/99/107/001-005 | Rebetol | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/99/107/001-005/IS | Rebetol | Исландия | 2.6.2009 г. |
| EU/1/99/110/001/NO-005/NO, 008/NO-010/NO | Sustiva | Норвегия | 20.5.2009 г. |
| EU/1/99/110/001-005&008-010/IS | Sustiva | Исландия | 22.6.2009 г. |
| EU/1/99/110/001-005, 008-009 | Sustiva | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/99/111/001/NO-005/NO, 008/NO-011/NO | Stocrin | Норвегия | 25.5.2009 г. |
| EU/1/99/111/001-005&008-011/IS | Stocrin | Исландия | 22.6.2009 г. |
| EU/1/99/111/001-005, 008-011 | Stocrin | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/99/112/001-002 | Ziagen | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/99/119/001, 003, 005-015 | NovoRapid | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/99/119/001/NO,-003/NO,-005/NO-015/NO | NovoRapid | Норвегия | 16.6.2009 г. |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Норвегия | 21.1.2009 г. |
| EU/2/04/042/001-006/IS | Novem | Исландия | 14.5.2009 г. |
| EU/2/04/042/005-006 | Novem | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/2/04/043/001 | Equilis StrepE | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/2/04/044/008 | Aivlosin | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/2/04/045/001-007 | Previcox | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/2/98/010/004-006,017-018,021-024 | Econor | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/2/98/010/010/004-014&017-018&021-024/IS | Econor | Исландия | 16.4.2009 г. |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim | Исландия | 25.1.2009 г. |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Норвегия | 6.2.2009 г. |

Номер EU

Продукт

Държава

Дата на разрешителното

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Норвегия

27.5.2009 г.

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/03/263/001-003/IS

Dukoral

Исландия

24.4.2009 г.

EU/1/03/264/001

Zevalin

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin

Исландия

22.2.2009 г.

EU/1/03/265/003/NO-006/NO

Bonviva

Норвегия

17.4.2009 г.

EU/1/03/265/003-006

Bonviva

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/03/265/003-006/IS

Bonviva

Исландия

16.4.2009 г.

EU/1/03/266/003/NO-006/NO

Bondenza

Норвегия

17.4.2009 г.

EU/1/03/266/003-006

Bondenza

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/03/266/003-006/IS

Bondenza

Исландия

16.4.2009 г.

EU/1/03/267/001/NO-010/NO

Reyataz

Норвегия

15.4.2009 г.

EU/1/03/267/001-010

Reyataz

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/03/267/001-010/IS

Reyataz

Исландия

8.4.2009 г.

EU/1/03/268/001/NO-004/NO

Cholestagel

Норвегия

25.5.2009 г.

EU/1/03/268/001-004

Cholestagel

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/03/268/001-004/IS

Cholestagel

Исландия

27.6.2009 г.

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Исландия

26.1.2009 г.

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Норвегия

3.3.2009 г.

EU/1/03/270/001-003

Kentera

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/03/270/001-003/IS

Kentera

Исландия

24.6.2009 г.

EU/1/03/271/001/NO-006/NO

Advate

Норвегия

14.4.2009 г.

EU/1/03/271/001-006

Advate

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/03/271/001-006/IS

Advate

Исландия

27.5.2009 г.

EU/1/04/272/001-002

PhotoBarr

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/04/272/001-002/IS

PhotoBarr

Исландия

28.4.2009 г.

EU/1/04/273/001

Lysodren

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren

Исландия

28.5.2009 г.

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Норвегия

25.5.2009 г.

EU/1/04/274/001/NO-002/NO

Velcade

Норвегия

5.6.2009 г.

EU/1/04/274/001-002

Velcade

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/04/274/001-002/IS

Velcade

Исландия

29.6.2009 г.

EU/1/04/275/001-002

Litak

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/04/275/002/IS

Litak

Исландия

25.6.2009 г.

EU/1/04/276/001-020, 024-036

Abilify

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Норвегия

20.5.2009 г.

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir

Исландия

26.5.2009 г.

EU/1/04/281/001-005

Erbitux

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/04/283/008-012

Ariclaim

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/04/296/001-009

Cymbalta

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/04/297/001-008

Xeristar

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Норвегия

5.1.2009 г.

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

Исландия

10.1.2009 г.

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

Норвегия

20.1.2009 г.

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/07/436/001/NO-002/NO

Isentress

Норвегия

24.2.2009 г.

EU/1/07/440/001/NO-002/NO

Tyverb

Норвегия

18.6.2009 г.

EU/1/07/440/001-002/IS

Tyverb

Исландия

25.5.2009 г.

EU/1/98/089/001/NO-022/NO

Pritor

Норвегия

6.1.2009 г.

EU/1/98/090/001/NO-020/NO

Micardis

Норвегия

6.1.2009 г.

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Норвегия

6.1.2009 г.

EU/1/98/095/001/NO-004/NO

Emadine

Норвегия

2.3.2009 г.

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine

Исландия

23.2.2009 г.

EU/1/98/096/001/NO-012/NO

Temodal

Норвегия

5.2.2009 г.

EU/1/98/096/001-012

Temodal

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/98/096/001-012/IS

Temodal

Исландия

16.1.2009 г.

EU/1/99/097/001

Beromun

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/99/097/001/IS

Beromun

Исландия

19.5.2009 г.

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Норвегия

4.6.2009 г.

EU/1/99/099/001/NO-006/NO

Zerene

Норвегия

2.4.2009 г.

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/99/099/001-006/IS

Zerene

Исландия

24.3.2009 г.

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Норвегия

25.5.2009 г.

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/99/101/001

Regranex

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/99/101/001/IS

Regranex

Исландия

24.6.2009 г.

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Норвегия

25.5.2009 г.

EU/1/99/102/001/NO-006/NO

Sonata

Норвегия

2.4.2009 г.

EU/1/99/102/001-006

Sonata

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/99/102/001-006/IS

Sonata

Исландия

24.3.2009 г.

EU/1/99/103/001-004

ReFacto AF

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/99/107/001-005

Rebetol

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/99/107/001-005/IS

Rebetol

Исландия

2.6.2009 г.

EU/1/99/110/001/NO-005/NO, 008/NO-010/NO

Sustiva

Норвегия

20.5.2009 г.

EU/1/99/110/001-005&008-010/IS

Sustiva

Исландия

22.6.2009 г.

EU/1/99/110/001-005, 008-009

Sustiva

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/99/111/001/NO-005/NO, 008/NO-011/NO

Stocrin

Норвегия

25.5.2009 г.

EU/1/99/111/001-005&008-011/IS

Stocrin

Исландия

22.6.2009 г.

EU/1/99/111/001-005, 008-011

Stocrin

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/99/112/001-002

Ziagen

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/99/119/001, 003, 005-015

NovoRapid

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/99/119/001/NO,-003/NO,-005/NO-015/NO

NovoRapid

Норвегия

16.6.2009 г.

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Норвегия

21.1.2009 г.

EU/2/04/042/001-006/IS

Novem

Исландия

14.5.2009 г.

EU/2/04/042/005-006

Novem

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/2/04/043/001

Equilis StrepE

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/2/04/044/008

Aivlosin

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/2/04/045/001-007

Previcox

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/2/98/010/004-006,017-018,021-024

Econor

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/2/98/010/010/004-014&017-018&021-024/IS

Econor

Исландия

16.4.2009 г.

EU/2/99/011/001/IS

Locatim

Исландия

25.1.2009 г.

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Норвегия

6.2.2009 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на разрешителните за пускане на пазара с удължен срок

Следните разрешителни за пускане на пазара са били продължени в държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, през периода 1 януари—30 юни 2009 г.:

| Номер EU | Продукт | Държава | Дата на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/133/009-032 | Optisulin | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/00/155/007 | Luveris | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/03/255/007-008 | Ventavis | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/03/260/024/NO-033/NO | Stalevo | Норвегия | 29.4.2009 г. |
| EU/1/03/260/024-033/IS | Stalevo | Исландия | 25.5.2009 г. |
| EU/1/03/260/024-33 | Stalevo | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/05/315/002 | Aptivus | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/05/319/005/NO-010/NO | Xolair | Норвегия | 12.5.2009 г. |
| EU/1/05/319/005-010/IS | Xolair | Исландия | 29.6.2009 г. |
| EU/1/05/328/001-002/IS | Cubicin | Исландия | 3.6.2009 г. |
| EU/1/06/347/007-008 | Sutent | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/06/363/010/NO-011/NO | Sprycel | Норвегия | 11.2.2009 г. |
| EU/1/06/363/010-011 | Sprycel | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/06/363/010-011/IS | Sprycel | Исландия | 22.2.2009 г. |
| EU/1/06/368/143/NO-162/NO | Insulin Human Winthrop | Норвегия | 15.4.2009 г. |
| EU/1/06/368/143-162 | Insulin Human Winthrop | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/06/368/143-162/IS | Insulin Human Winthrop | Исландия | 22.4.2009 г. |
| EU/1/06/368/163-168 | Insulin Human Winthrop | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/06/370/034-036 | Exforge | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/06/371/034-036 | Dafiro | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/06/372/034-036 | Copalia | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/06/373/034-036 | Imprida | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/06/380/002/NO-003/NO | Prezista | Норвегия | 24.2.2009 г. |
| EU/1/06/380/002-003 | Prezista | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/06/380/002-003/IS | Prezista | Исландия | 13.5.2009 г. |
| EU/1/06/380/004-005 | Prezista | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/07/387/011/NO-013/NO | Advagraf | Норвегия | 4.6.2009 г. |
| EU/1/07/387/011-013 | Advagraf | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/07/387/011-013/IS | Advagraf | Исландия | 24.6.2009 г. |
| EU/1/07/388/003 | Sebivo | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/07/388/003/IS | Sebivo | Исландия | 20.3.2009 г. |
| EU/1/07/388/003/NO | Sebivo | Норвегия | 14.5.2009 г. |
| EU/1/07/395/065-095 | Invega | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/07/395/077/NO-095/NO | Invega | Норвегия | 5.3.2009 г. |
| EU/1/07/395/077-095/IS | Invega | Исландия | 27.2.2009 г. |
| EU/1/07/401/007/NO-010/NO | Alli | Норвегия | 12.2.2009 г. |
| EU/1/07/401/007-010 | Alli | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/07/401/007-010/IS | Alli | Исландия | 19.3.2009 г. |
| EU/1/08/446/004 | Privigen | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/08/454/005 | Extavia | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/08/455/015-016 | Janumet | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/08/456/015-016 | Velmetia | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/08/457/015-016 | Efficib | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/08/458/012-014 | Trevaclyn | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/08/459/012-014 | Tredaptive | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/08/460/012-014 | Pelzont | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/08/464/018-019 | Clopidogrel BMS | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/08/465/018-019 | Clopidogrel Winthrop | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/97/030/170/NO-189/NO | Insuman | Норвегия | 8.4.2009 г. |
| EU/1/97/030/170-189 | Insuman | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/97/030/170-189/IS | Insuman | Исландия | 22.4.2009 г. |
| EU/1/97/030/190-195 | Insuman | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/97/055/004 | Viramune | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/98/063/008/NO-10/NO | Rebif | Норвегия | 9.2.2009 г. |
| EU/1/98/063/008-010 | Rebif | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/98/063/008-010/IS | Rebif | Исландия | 18.3.2009 г. |
| EU/1/98/069/011a-011b | Plavix | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/98/070/011a-011b | Iscover | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/98/096/013-023 | Temodal | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/98/096/023/IS | Temodal | Исландия | 24.3.2009 г. |
| EU/1/98/096/023/NO | Temodal | Норвегия | 18.3.2009 г. |
| EU/1/99/110/010 | Sustiva | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/99/116/004-005 | Remicade | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/99/123/013 | Renagel | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/2/04/044/009-010 | Aivlosin | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/2/06/058/004/IS | Flexicam | Исландия | 27.1.2009 г. |
| EU/2/07/078/004 | Rheumocam | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |

Номер EU

Продукт

Държава

Дата на разрешителното

EU/1/00/133/009-032

Optisulin

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/00/155/007

Luveris

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/03/255/007-008

Ventavis

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/03/260/024/NO-033/NO

Stalevo

Норвегия

29.4.2009 г.

EU/1/03/260/024-033/IS

Stalevo

Исландия

25.5.2009 г.

EU/1/03/260/024-33

Stalevo

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/05/315/002

Aptivus

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/05/319/005/NO-010/NO

Xolair

Норвегия

12.5.2009 г.

EU/1/05/319/005-010/IS

Xolair

Исландия

29.6.2009 г.

EU/1/05/328/001-002/IS

Cubicin

Исландия

3.6.2009 г.

EU/1/06/347/007-008

Sutent

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/06/363/010/NO-011/NO

Sprycel

Норвегия

11.2.2009 г.

EU/1/06/363/010-011

Sprycel

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/06/363/010-011/IS

Sprycel

Исландия

22.2.2009 г.

EU/1/06/368/143/NO-162/NO

Insulin Human Winthrop

Норвегия

15.4.2009 г.

EU/1/06/368/143-162

Insulin Human Winthrop

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/06/368/143-162/IS

Insulin Human Winthrop

Исландия

22.4.2009 г.

EU/1/06/368/163-168

Insulin Human Winthrop

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/06/370/034-036

Exforge

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/06/371/034-036

Dafiro

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/06/372/034-036

Copalia

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/06/373/034-036

Imprida

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/06/380/002/NO-003/NO

Prezista

Норвегия

24.2.2009 г.

EU/1/06/380/002-003

Prezista

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/06/380/002-003/IS

Prezista

Исландия

13.5.2009 г.

EU/1/06/380/004-005

Prezista

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/07/387/011/NO-013/NO

Advagraf

Норвегия

4.6.2009 г.

EU/1/07/387/011-013

Advagraf

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/07/387/011-013/IS

Advagraf

Исландия

24.6.2009 г.

EU/1/07/388/003

Sebivo

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/07/388/003/IS

Sebivo

Исландия

20.3.2009 г.

EU/1/07/388/003/NO

Sebivo

Норвегия

14.5.2009 г.

EU/1/07/395/065-095

Invega

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/07/395/077/NO-095/NO

Invega

Норвегия

5.3.2009 г.

EU/1/07/395/077-095/IS

Invega

Исландия

27.2.2009 г.

EU/1/07/401/007/NO-010/NO

Alli

Норвегия

12.2.2009 г.

EU/1/07/401/007-010

Alli

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/07/401/007-010/IS

Alli

Исландия

19.3.2009 г.

EU/1/08/446/004

Privigen

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/08/454/005

Extavia

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/08/455/015-016

Janumet

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/08/456/015-016

Velmetia

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/08/457/015-016

Efficib

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/08/458/012-014

Trevaclyn

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/08/459/012-014

Tredaptive

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/08/460/012-014

Pelzont

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/08/464/018-019

Clopidogrel BMS

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/08/465/018-019

Clopidogrel Winthrop

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/97/030/170/NO-189/NO

Insuman

Норвегия

8.4.2009 г.

EU/1/97/030/170-189

Insuman

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/97/030/170-189/IS

Insuman

Исландия

22.4.2009 г.

EU/1/97/030/190-195

Insuman

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/97/055/004

Viramune

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/98/063/008/NO-10/NO

Rebif

Норвегия

9.2.2009 г.

EU/1/98/063/008-010

Rebif

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/98/063/008-010/IS

Rebif

Исландия

18.3.2009 г.

EU/1/98/069/011a-011b

Plavix

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/98/070/011a-011b

Iscover

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/98/096/013-023

Temodal

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/98/096/023/IS

Temodal

Исландия

24.3.2009 г.

EU/1/98/096/023/NO

Temodal

Норвегия

18.3.2009 г.

EU/1/99/110/010

Sustiva

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/99/116/004-005

Remicade

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/99/123/013

Renagel

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/2/04/044/009-010

Aivlosin

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/2/06/058/004/IS

Flexicam

Исландия

27.1.2009 г.

EU/2/07/078/004

Rheumocam

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Списък на отнетите разрешителни за пускане на пазара

Следните разрешителни за пускане на пазара са били отнети в държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, през периода 1 януари—30 юни 2009 г.:

| Номер EU | Продукт | Държава | Дата на отнемането |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001/NO-073/NO | Nespo | Норвегия | 11.3.2009 г. |
| EU/1/01/184/001-073/IS | Nespo | Исландия | 24.1.2009 г. |
| EU/1/01/211/001/NO-012/NO | Dynepo | Норвегия | 18.5.2009 г. |
| EU/1/02/211/001-005&010-012/IS | Dynepo | Исландия | 14.4.2009 г. |
| EU/1/02/211/001-005,010-012 | Dynepo | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/02/228/001-003/IS | Neupopeg | Исландия | 24.1.2009 г. |
| EU/1/02/232/001-003 | Velosulin | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/02/232/001-003/IS | Velosulin | Исландия | 18.3.2009 г. |
| EU/1/04/291/001-003 | Raptiva | Лихтенщайн | 30.6.2009 г. |
| EU/1/04/291/001-003/IS | Raptiva | Исландия | 27.4.2009 г. |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Норвегия | 12.3.2009 г. |
| EU/1/04/293/001-012/IS | Parareg | Исландия | 23.1.2009 г. |
| EU/1/06/344/001/NO-011/NO | Acomplia | Норвегия | 11.3.2009 г. |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Исландия | 23.1.2009 г. |
| EU/1/06/345/001/NO-011/NO | Zimulti | Норвегия | 13.2.2009 г. |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Исландия | 23.1.2009 г. |
| EU/1/99/102/007/NO-008/NO | Sonata | Норвегия | 2.4.2009 г. |
| EU/1/99/110/006/NO-007/NO | Sustiva | Норвегия | 20.5.2009 г. |
| EU/1/99/111/006/NO-007/NO | Stocrin | Норвегия | 25.5.2009 г. |

Номер EU

Продукт

Държава

Дата на отнемането

EU/1/01/184/001/NO-073/NO

Nespo

Норвегия

11.3.2009 г.

EU/1/01/184/001-073/IS

Nespo

Исландия

24.1.2009 г.

EU/1/01/211/001/NO-012/NO

Dynepo

Норвегия

18.5.2009 г.

EU/1/02/211/001-005&010-012/IS

Dynepo

Исландия

14.4.2009 г.

EU/1/02/211/001-005,010-012

Dynepo

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/02/228/001-003/IS

Neupopeg

Исландия

24.1.2009 г.

EU/1/02/232/001-003

Velosulin

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/02/232/001-003/IS

Velosulin

Исландия

18.3.2009 г.

EU/1/04/291/001-003

Raptiva

Лихтенщайн

30.6.2009 г.

EU/1/04/291/001-003/IS

Raptiva

Исландия

27.4.2009 г.

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Норвегия

12.3.2009 г.

EU/1/04/293/001-012/IS

Parareg

Исландия

23.1.2009 г.

EU/1/06/344/001/NO-011/NO

Acomplia

Норвегия

11.3.2009 г.

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Исландия

23.1.2009 г.

EU/1/06/345/001/NO-011/NO

Zimulti

Норвегия

13.2.2009 г.

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Исландия

23.1.2009 г.

EU/1/99/102/007/NO-008/NO

Sonata

Норвегия

2.4.2009 г.

EU/1/99/110/006/NO-007/NO

Sustiva

Норвегия

20.5.2009 г.

EU/1/99/111/006/NO-007/NO

Stocrin

Норвегия

25.5.2009 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Списък на суспендираните разрешителни за пускане на пазара

Следните разрешителни за пускане на пазара са били суспендирани в държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, през периода 1 януари—30 юни 2009 г.:

| Номер EU | Продукт | Държава | Дата на суспендиране |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/042/291/001-003 | Raptiva | Лихтенщайн | 30.4.2009 г. |
| EU/1/05/326/001 | Ionsys | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/1/05/326/001/IS | Ionsys | Исландия | 23.1.2009 г. |
| EU/2/99/016/001-006 | Porcilis Pesti | Лихтенщайн | 28.2.2009 г. |
| EU/2/99/016/001-006/IS | Porcilis Pesti | Исландия | 24.3.2009 г. |

Номер EU

Продукт

Държава

Дата на суспендиране

EU/1/042/291/001-003

Raptiva

Лихтенщайн

30.4.2009 г.

EU/1/05/326/001

Ionsys

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/1/05/326/001/IS

Ionsys

Исландия

23.1.2009 г.

EU/2/99/016/001-006

Porcilis Pesti

Лихтенщайн

28.2.2009 г.

EU/2/99/016/001-006/IS

Porcilis Pesti

Исландия

24.3.2009 г.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/24

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 67/08

| 1. | На 9 март 2010 година Комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Haselsteiner Familien-Privatstiftung, („HPS“, Австрия) и Krassny-Privatstiftung („DKPS“, Австрия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft („SC“, Австрия) посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 9 март 2010 година Комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Haselsteiner Familien-Privatstiftung, („HPS“, Австрия) и Krassny-Privatstiftung („DKPS“, Австрия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft („SC“, Австрия) посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие HPS: строителство, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие HPS: строителство,

| — | за предприятие DKPS: производство на химически изделия и хидротехника, |
| --- | --- |

—

за предприятие DKPS: производство на химически изделия и хидротехника,

| — | за предприятие SC: управление на средства и активи на частни клиенти. |
| --- | --- |

—

за предприятие SC: управление на средства и активи на частни клиенти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 18.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/25

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 67/09

| 1. | На 12 март 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие AkzoNobel N.V. („AkzoNobel“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента на ЕО за сливанията контрол над цялата дейност за прахообразни покрития („Rohm and Haas powder coatings business“, САЩ) на предприятие Rohm and Haas Chemicals LLC и неговите филиали, които са непреки дъщерни дружества, изцяло притежавани от The Dow Chemical Company, посредством покупка на дялове и активи. |
| --- | --- |

1.

На 12 март 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие AkzoNobel N.V. („AkzoNobel“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента на ЕО за сливанията контрол над цялата дейност за прахообразни покрития („Rohm and Haas powder coatings business“, САЩ) на предприятие Rohm and Haas Chemicals LLC и неговите филиали, които са непреки дъщерни дружества, изцяло притежавани от The Dow Chemical Company, посредством покупка на дялове и активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за AkzoNobel: производство и продажба на широка гама бои, покрития със специална функция и специални химикали, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за AkzoNobel: производство и продажба на широка гама бои, покрития със специална функция и специални химикали,

| — | за Rohm and Haas powder coatings business: изследвания, разработване, производство, маркетинг и продажба на прахообразни покрития. |
| --- | --- |

—

за Rohm and Haas powder coatings business: изследвания, разработване, производство, маркетинг и продажба на прахообразни покрития.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 18.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/26

---

Публикация на заявка съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

2010/C 67/10

Настоящата публикация предоставя право на възражение в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (1). Възраженията трябва да бъдат получени в Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

„MARRONE DELLA VALLE DI SUSA“

ЕО No: IT-PGI-0005-0564-08.11.2006

ЗГУ ( X ) ЗНП ( )

1.   Наименование:

„Marrone della Valle di Susa“

2.   Държава-членка или трета държава:

Италия

3.   Описание на земеделския продукт или храната:

3.1.   Вид продукт:

| Клас 1.6. | Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени |
| --- | --- |

Клас 1.6.

Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1:

Наименованието „Marrone della Valle di Susa“ обозначава плода, получен от отглеждането на пет местни екотипа, които обикновено носят името на общината по произход, а именно: Marrone di San Giorio di Susa, Marrone di Meana di Susa, Marrone di Sant’Antonino di Susa, Marrone di Bruzolo и Marrone di Villar Focchiardo. При пускането му на пазара продуктът трябва да притежава следните характеристики: в бодливата обвивка на кестена не трябва да се съдържат повече от три плода; елипсовидна форма, слабо изразен мъхест връх, завършващ с остатъчни влакна, които също са покрити с мъх; тютюнево-кафяв околоплодник с жълточервеникав оттенък, покрит с по-тъмни цветови жилки, чийто брой варира от 25 до 30; лешниково-светложълта леко вдлъбната околосеменна обвивка, която се отделя лесно от ядката; плосък хилум с елипсовидна, наподобяваща правоъгълна форма, с размери, които не достигат страничните части на плода, с по-светъл цвят от околоплодника и с остатъчно мъхесто покритие по извивките; средно до силно изразена звездовидна шарка; среден до голям размер (не повече от 85 кестена/kg); ядка: по една на плод, с бяла или бяло-кремава месеста част, хрупкава, с приятен сладникав вкус и с почти лишена от набраздяване повърхност.

3.3.   Суровини (само за преработени продукти):

—

3.4.   Фураж (само за продукти от животински произход):

—

3.5.   Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район:

Дейностите по събирането на реколтата, сортирането, почистването, определянето на размера и третирането чрез накисване във вода трябва да бъдат извършени в определения географски район. Продукт, който не е пуснат на пазара в срок от 30 дни от събирането на реколтата, подлежи на третиране чрез накисване във вода. Този процес позволява продуктът да бъде съхранен и се извършва единствено във вода, или чрез накисване в студена вода при стайна температура в продължение на 2 до 8 дни, или чрез накисване в топла вода при температура от 48 °C в продължение на 50 минути, последвано от накисване в студена вода в продължение на още 50 минути. Третирането чрез накисване във вода не влияе на типичните характеристики на продукта.

3.6.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.:

При пускането на пазара на продукта „Marrone della Valle di Susa“ трябва да бъдат спазени следните условия: продуктът трябва да бъде опакован в мрежички от по 1 kg, 2 kg, 2,5 kg, 3 kg и 10 kg, и в херметически затворени чували от по 5 kg, 10 kg, 25 kg и 50 kg. Пресният продукт може да бъде пуснат в продажба от 25 септември в годината на производство.

3.7.   Специфични правила за етикетиране:

При затварянето на разфасовките трябва да се постави етикетът с логото, върху което фигурира ЗГУ „Marrone della Valle di Susa“ с ясни и незаличими букви, които ясно се отличават от всяко друго обозначение. Позволено е обозначаването на елементите, които позволяват да се определят името, търговското наименование и адресът на опаковчика, годината на производство и брутното тегло.

Логото на ЗГУ представлява изображение на пълен чувал, отворен отгоре и обърнат надолу, откъдето се изсипват кестени.

Image

4.   Кратко определение на географския район:

Географският район е определен с включването на всички общини на Valle di Susa, в които традиционно се отглежда Marrone della Valle di Susa. Районът включва всички общини, чиито надморска височина, изложение и средни годишни температури позволяват отглеждането на кестенови дървета. Производственият район на „MArrone della Valle di Susa“ обхваща цялата територия на следните общини в провинция Торино: Almese, Avigliana, Borgone Susa, Bruzolo, Bussoleno, Caprie, Chianocco, Chiomonte, Chiusa San Michele, Condove, Exilles, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa, Mompantero, Novalesa, Rubiana, Salbertrand, San Didero, San Giorio di Susa, Sant’Ambrogio di Torino, Sant’Antonino di Susa, Susa, Vaie, Venaus, Villar Dora, Villar Focchiardo.

5.   Връзка с географския район:

5.1.   Специфична характеристика на географския район:

Скелетните и пясъчните почви, структурната повърхност на скалните пластове и наклоненият релеф оказват влияние върху водния баланс на Valle di Susa и на кестеновите гори. Климатът се отличава с умерени превалявания поради разположението на Valle di Susa — между долините Sangone и Lanzo и на север от масива Orsiera, който предпазва от влажните въздушни маси от Средиземноморието. Тези геологически и почвени особености на посочената територия обуславят идеални условия за култивирането на кестенови овощни гори. Освен това растителността в района е буйна и придава на плодовете органолептичните качества, които я характеризират.

5.2.   Специфична характеристика на продукта:

Отличителни качества на продукта са неговите цвят и хрупкавост на месестата част, неговият сладникав и ароматен вкус, както и неговият среден до голям размер. Тези характеристики от дълго време правят „Marrone della Valle di Susa“ един високо ценен продукт на италианския и световния пазар.

5.3.   Причинна връзка между географския район и качеството или особеностите на продукта (за ЗНП) или специфично качество, репутация или друга особеност на продукта (за ЗГУ):

Признаването на защитеното географско указание „Marrone della Valle di Susa“ се обосновава на първо място с многовековната репутация на продукта. Всъщност още от 1200 г. съществуват сведения за култивирането на кестенови овощни гори във Valle di Susa.

Една от тях е била така наречената „castagneretum di Templeris“, разположена между общините Villarfocchiardo и San Giorio di Susa, която е била собственост на Ордена на тамплиерите и където дори и днес могат да бъдат открити много стари корени на кестенови дървета. В средновековието култивирането на кестенови дървета е било от голямо значение за местната икономика, тъй като събирането на реколтата е осигурявало добре заплатена работа, а кестеновите дървета са били незаменим източник на храна.

По-късно култивирането на кестенови дървета се е разпространило благодарение на усилията на монашеските братства, които засадили огромни площи из цяла Valle di Susa с кестенови гори, като за това са използвали местните екотипове, и които още в наши дни отглеждат едни от най-ценените и търсени кестени, годни за консумация в сурово състояние и за производство на замразени кестени.

Документите, които свидетелстват за древния характер на „Marroni della Valle di Susa“ са многобройни, като една голяма част от тях представляват заявки за доставка на продукта от известни италиански и чужди преработвателни предприятия. Най-старите заявки за доставка са от края на XIX-ти век.

В някои местни технически списания и ежеседмични издания са били публикувани различни статии, посветени на „Marrone della Valle di Susa“. „Marrone della Valle di Susa“ се смята за част от кошницата от продукти, типични за провинция Торино.

Освен това през последните четиридесет години „Marrone della Valle di Susa“ се свързва с един много популярен празник, посещаван в наши дни от около 50 000 посетители.

Препратка към публикуваната спецификация:

Настоящата администрация е започнала националната процедура за възражение, като е публикувала предложението за признаване на ЗГУ „Marrone della Valle di Susa“ в Държавен вестник на Република Италия No 28 от 3 февруари 2006 г.

Справка с консолидирания текст на производствената спецификация може да бъде направена:

| — | на следния интернет адрес: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  или |
| --- | --- |

—

на следния интернет адрес: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

или

| — | като се отвори директно заглавната страница на уебсайта на министерството (http://www.politicheagricole.it) и се кликне върху „Prodotti di Qualità“ (отляво на екрана) и след това върху „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]“. |
| --- | --- |

—

като се отвори директно заглавната страница на уебсайта на министерството (http://www.politicheagricole.it) и се кликне върху „Prodotti di Qualità“ (отляво на екрана) и след това върху „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]“.

---

(1)  OB L 93, 31.3.2006 г., стp. 12.

---