# Publicatieblad C 87/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.087.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 87 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang1 april 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.087.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 87

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang1 april 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2010/C 087/01 | Advies van de Europese Centrale Bank van 18 maart 2010 inzake een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 1998/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2009/65/EG wat de bevoegdheden van de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Europese Autoriteit voor effecten en markten betreft (CON/2010/23) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

2010/C 087/01

Advies van de Europese Centrale Bank van 18 maart 2010 inzake een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 1998/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2009/65/EG wat de bevoegdheden van de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Europese Autoriteit voor effecten en markten betreft (CON/2010/23)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 087/02 | Uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur (GN) (Indeling van goederen) | 9 |
| 2010/C 087/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5761 — E.ON/MASDAR/JV) (
  1
  ) | 10 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 087/02

Uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur (GN) (Indeling van goederen)

9

2010/C 087/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5761 — E.ON/MASDAR/JV) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2010/C 087/04 | Besluit van de Raad van 22 maart 2010 tot benoeming van de Poolse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 11 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 087/05 | Wisselkoersen van de euro | 12 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 087/06 | Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Commercial Value Insurance A.A.E. (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen) | 13 |
| 2010/C 087/07 | Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Progress Assicurazioni S.p.A. (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen) | 14 |
| 2010/C 087/08 | Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast bedoeld in artikel 15, punt 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17; PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 21; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15) | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2010/C 087/04

Besluit van de Raad van 22 maart 2010 tot benoeming van de Poolse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

11

Europese Commissie

2010/C 087/05

Wisselkoersen van de euro

12

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 087/06

Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Commercial Value Insurance A.A.E. (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

13

2010/C 087/07

Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Progress Assicurazioni S.p.A. (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

14

2010/C 087/08

Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast bedoeld in artikel 15, punt 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17; PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 21; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15)

15

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 087/09 | Uitnodiging voor het indienen van aanvragen voor toelagen voor onderzoekers uit hoofde van het werkprogramma van het gezamenlijk Europees onderzoeksprogramma Metrologie (EMRP) | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 087/10 | Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende bepaalde roestvrijstalen staven van oorsprong uit India | 17 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 087/09

Uitnodiging voor het indienen van aanvragen voor toelagen voor onderzoekers uit hoofde van het werkprogramma van het gezamenlijk Europees onderzoeksprogramma Metrologie (EMRP)

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2010/C 087/10

Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende bepaalde roestvrijstalen staven van oorsprong uit India

17

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2010/C 087/11 | Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften (PB C 52 van 2.3.2010) | 23 |

Rectificaties

2010/C 087/11

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften (PB C 52 van 2.3.2010)

(PB C 52 van 2.3.2010)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

| 1.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/1

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 18 maart 2010

inzake een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 1998/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2009/65/EG wat de bevoegdheden van de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Europese Autoriteit voor effecten en markten betreft

(CON/2010/23)

2010/C 87/01

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 25 november 2009 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 1998/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG, en 2009/65/EG wat de bevoegdheden van de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Europese Autoriteit voor effecten en markten betreft (1) (hierna het „richtlijnvoorstel”).

De adviesbevoegdheid van de ECB is gebaseerd op artikel 127, lid 4 en 282, lid 5 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aangezien het richtlijnvoorstel bepalingen bevat betreffende de bijdrage van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) tot een goede beleidsvoering ten aanzien van het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en de stabiliteit van het financiële stelsel, zoals bedoeld in artikel 127, lid 5 van het Verdrag.

De opmerkingen in dit advies moeten worden gelezen in samenhang met de ECB-adviezen CON/2009/88 (2) en CON/2010/5 (3), die zijn aangenomen in de context van de actuele hervorming van het Europees financieel toezicht (4).

Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

1.   Algemene opmerkingen

1.1.   De ECB ondersteunt de doelstelling van het richtlijnvoorstel, dat in 11 financiële sectorrichtlijnen wijzigingen invoert die noodzakelijk zijn om de goede werking van de Europese Toezichthoudende Autoriteiten (ETA’s) en het Europees Comité voor systeemrisico’s (ECSR) te verzekeren.

1.2.   De opmerkingen in dit advies en de formuleringsvoorstellen concentreren zich voornamelijk op kwesties die van direct belang zijn voor de ECB/ESCB en het ECSR en voor hun samenwerking met de ETA’s en met bevoegde nationale autoriteiten. In dit opzicht is het voor de vervulling van hun respectieve taken van bijzonder belang eventuele wettelijke obstakels ten aanzien van informatieuitwisseling die kunnen bestaan tussen de ECB/ESCB, het ECSR, de drie ETA’s en de nationale toezichthouders, weg te nemen.

1.3.   Vaststelling van technische normen

1.3.1.   De ontwerpverordeningen tot oprichting van de ETA’s (hierna de „ETA-ontwerpverordeningen”) voorzien in een uniforme procedure voor de vaststelling van technische normen (5). De voorstellen voor technische normen zullen door elk van de ETA's worden ontwikkeld in de vorm van verordeningen of beschikkingen (6), en worden goedgekeurd door de Commissie. In deze context voorziet het richtlijnvoorstel in meerdere wijzigingen in sectorale wetgeving en identificeert daarbij de gebieden waarvoor technische normen dienen te worden ontwikkeld (7). Zoals benadrukt in ECB-advies CON/2010/5, ondersteunt de ECB ten volle de vaststelling van één Europees Reglement dat geldt voor alle financiële instellingen in de interne markt, en daarmee de noodzaak voor een effectief instrument voor de vaststelling van geharmoniseerde bindende technische normen voor financiële diensten (8).

1.3.2.   Wat betreft de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, maakt het Verdrag een onderscheid tussen gedelegeerde handelingen (artikel 290 van het Verdrag) en uitvoeringshandelingen (artikel 291 van het Verdrag). Als gevolg zullen door de Commissie vastgestelde verordeningen en beschikkingen ter goedkeuring van voorstellen voor technische normen in één van deze twee categorieën vallen. In de context van EU-wetgeving inzake financiële diensten dienen de instellingen van de Unie die betrokken zijn bij het wetgevingsproces, een consensus te bereiken over een vast te stellen passende methode om de rechtshandelingen van de Commissie waarbij dergelijke voorstellen voor technische normen worden goedgekeurd, te integreren in het meer algemene kader waarin gedelegeerde en uitvoeringsbevoegdheden krachtens het Verdrag functioneren.

1.3.3.   Voor zover een voorstel voor technische normen moet worden aangemerkt als een „voorstel voor een besluit van de Unie” in de zin van het eerste streepje van artikel 127, lid 4 en artikel 282, lid 5 van het Verdrag en binnen de bevoegdheidssfeer van de ECB valt, dient de ECB te worden geraadpleegd over de ontwerpen van gedelegeerde handelingen of uitvoeringshandelingen ter goedkeuring van de voorstellen voor technische normen. In het OLAF-arrest (9) heeft het Hof van Justitie verduidelijkt dat met de verplichting om de ECB te raadplegen over een voorstel voor een besluit van de Unie „in hoofdzaak wordt beoogd te verzekeren dat het besluit eerst wordt genomen nadat de instantie is gehoord die door de speciale bevoegdheden waarover zij binnen het communautaire kader op het desbetreffende gebied beschikt, en door haar grote deskundigheid in het bijzonder in staat is zinvol bij te dragen aan het wetgevingsproces”. Gelet op het belang van de functie van technische normen als een wezenlijke component van toekomstige wetgeving van de Unie inzake financiële diensten, zal de ECB haar adviesrol overeenkomstig de bovenstaande beginselen uitoefenen.

2.   Specifieke opmerkingen

2.1.   Richtlijn 2003/71/EG
   (10)

De publicatie van alle prospectussen in elektronische vorm en hun beschikbaarheid hetzij direct op de website van de toekomstige Europese Autoriteit voor effecten en markten (EAEM) of via een hyperlink naar de desbetreffende websites zal de transparantie verhogen (11). In dit verband is de ECB een sterk voorstander van het idee de beschikbaarheid en vergelijkbaarheid van bepaalde belangrijke informatie in de prospectussen te verbeteren, door de invoering van een standaard voor referentiegegevens inzake effecten en emittenten, ten einde dergelijke gegevens voor beleidsmakers, regelgevers en de financiële markten middels een internationale publieke infrastructuur beschikbaar te maken (12). Prospectussen bevatten belangrijke informatie die van belang kan zijn voor de analyse van systeemrisico’s, het risicobeheer van bedrijven en de samenstelling van statistieken betreffende effecten; derhalve dient te worden verzekerd dat dergelijke informatie gemakkelijk voorhanden is. In deze context is de ECB bereid met de EAEM samen te werken aan het leveren van een bijdrage aan het ontwerpen en opzetten van een elektronische gegevensbank en daarmee samenhangende processen.

2.2.   Richtlijn 2006/48/EG
   (13)

2.2.1.   Een aantal wijzigingen van sectorrichtlijnen op grond van het richtlijnvoorstel beoogt de informatiekanalen tussen de relevante autoriteiten op Unieniveau en nationaal niveau verder te verbeteren (14). De ECB verwelkomt deze wijzigingsvoorstellen en meer in het bijzonder de wijzigingen die worden ingevoerd vanwege de oprichting van het ECSR (15). Daarnaast zou de ECB de volgende twee wijzigingen willen suggereren.

2.2.2.   In de eerste plaats, het richtlijnvoorstel verduidelijkt dat bevoegde autoriteiten het recht hebben informatie te delen met de Europese Bankautoriteit (EBA). De ECB beveelt aan één bepaling van Richtlijn 2006/48/EG te wijzigen om een mogelijk wettelijk obstakel voor de uitwisseling van informatie tussen de EBA en het ECSR weg te nemen. De invoering van een dergelijke wijziging zou verduidelijken dat de EBA, overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG en de desbetreffende bepalingen van de EBA-ontwerpverordening, gerechtigd is aan het ECSR alle van nationale autoriteiten ontvangen informatie te verstrekken die noodzakelijk is voor het vervullen van de taken van het ECSR behoudens andere van toepassing zijnde Europese regels, met name artikel 15, lid 4 van de ECSR-ontwerpverordening.

2.2.3.   In de tweede plaats, Richtlijn 2006/48/EG belast colleges van toezichthouders met de uitvoering van bepaalde taken (16) (waaronder betreffende uitwisseling van informatie (17) en, in deze context, moeten de van toepassing zijnde geheimhoudingsvereisten (18) geen belemmering vormen voor bevoegde autoriteiten om vertrouwelijk informatie uit te wisselen binnen colleges van toezichthouders (19). Met het oog op het potentiële belang van de binnen colleges van toezichthouders toegankelijke informatie, zou de ECB willen aanbevelen expliciet aan te geven dat de ETA’s vertrouwelijke informatie die verband houdt met de activiteiten van de colleges van toezichthouders, mogen delen met het ECSR (20), wanneer deze informatie relevant is voor het vervullen van diens taken (21) en op basis van gemotiveerde verzoeken van het ECSR. Deze verduidelijking zou kunnen worden ingevoerd hetzij in artikel 12 van de ETA-ontwerpverordeningen betreffende colleges van toezichthouders, hetzij in de context van de relevante bepalingen betreffende uitwisseling van informatie in de sectorrichtlijnen die gaan over colleges van toezichthouders.

3.   Formuleringsvoorstellen

Indien de ECB wijzigingen van het richtlijnvoorstel aanbeveelt, worden daartoe specifiek onderbouwde formuleringsvoorstellen in de bijlage opgenomen.

Gedaan te Frankfurt am Main, 18 maart 2010.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2009) 576 definitief.

1

(2)  ECB-advies CON/2009/88 van 26 oktober 2009 inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautair macroprudentieel toezicht op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s en een voorstel voor een beschikking van de Raad tot toewijzing aan de Europese Centrale Bank van specifieke taken betreffende de werking van het Europees Comité voor systeemrisico’s (PB C 270 van 11.11.2009, blz. 1). Alle ECB-adviezen worden gepubliceerd op de ECB-website op http://www.ecb.europa.eu

2

(3)  ECB-advies CON/2010/5 van 8 januari 2010 inzake drie voorstellen voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese Bankautoriteit, een Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en een Europese Autoriteit voor effecten en markten (PB C 13 van 20.1.2010, blz. 1).

3

(4)  Op 23 september 2009 heeft de Europese Commissie een pakket wetgevingsvoorstellen aangenomen dat (1) een voorstel bevat voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautair macroprudentieel toezicht op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (COM(2009) 499 definitief) (hierna de „ECSR-ontwerpverordening”); (2) een voorstel voor een beschikking van de Raad tot toewijzing aan de Europese Centrale Bank van specifieke taken betreffende de werking van het Europees Comité voor systeemrisico’s (COM(2009) 500 definitief); (3) een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese Bankautoriteit (COM(2009) 501 definitief) (hierna de „EBA-ontwerpverordening”); (4) een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (COM(2009) 502 definitief); en (5) een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese Autoriteit voor effecten en markten (COM(2009) 503 definitief). Na de inwerkingtreding van het Verdrag op 1 december 2009 wordt de nieuwe rechtsgrondslag voor de ECSR-ontwerpbeschikking gevormd door artikel 127, lid 6 van het Verdrag (voorheen artikel 105, lid 6 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap), met als gevolg dat de ECSR-ontwerpbeschikking nu wordt omgezet in een ontwerpverordening.

4

(5)  Zie Artikel 7 van de ETA-ontwerpverordeningen.

5

(6)  Artikel 7, lid 2 van de ETA-ontwerpverordeningen.

6

(7)  Overweging 9 van het richtlijnvoorstel.

7

(8)  Zie, bijvoorbeeld, overweging 14 van de EBA-ontwerpverordening.

8

(9)  In zaak C-11/00 Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Europese Centrale Bank [2003] Jurispr. I-7147, met name de paragrafen 110 en 111.

9

(10)  Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 64).

10

(11)  Op grond van het richtlijnvoorstel moet de EAEM op haar website de lijst van goedgekeurde prospectussen publiceren, met, waar van toepassing, een hyperlink naar het prospectus dat gepubliceerd is op de website van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst, of op de website van de verstrekker, of op de website van de gereglementeerde markt (artikel 5, lid 3 van het richtlijnvoorstel waarbij een nieuw lid 4 bis wordt toegevoegd aan artikel 14 van Richtlijn 2003/71/EG). De in de Raad overeengekomen algemene aanpak betreffende andere wijzigingen van Richtlijn 2003/71/EG vereist tevens de publicatie van prospectussen in elektronische vorm (zie artikel 1, lid 13, onder b) van de algemene aanpak betreffende het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/71/EG en Richtlijn 2004/109/EG (2009/0132 (COD), 17451/09)). Thans laat artikel 14, lid 2, tweede alinea van Richtlijn 2003/71/EG het besluit om van verstrekkers te verlangen deze prospectussen in elektronische vorm te publiceren over aan de lidstaten.

11

(12)  ECB-advies CON/2010/6 van 11 januari 2010 inzake een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2003/71/EG en 2004/109/EG, paragraaf 1.2.

12

(13)  Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (herschikking) (PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1).

13

(14)  Zie, wat Richtlijn 2006/48/EG betreft, lid 10, 11, 12, 25 en 27 van artikel 9 van het richtlijnvoorstel.

14

(15)  Zie, bijvoorbeeld, artikel 9, lid 12 van het richtlijnvoorstel waarbij artikel 49 van Richtlijn 2006/48/EG wordt gewijzigd.

15

(16)  Genoemd in artikel 129, artikel 130, lid 1, en artikel 131 bis van Richtlijn 2006/48/EG.

16

(17)  Artikel 131 bis, lid 1, onder a) van Richtlijn 2006/48/EG.

17

(18)  Op grond van Hoofdstuk 1, Afdeling 2 van Richtlijn 2006/48/EG.

18

(19)  Artikel 131 bis, lid 1, derde alinea van Richtlijn 2006/48/EG.

19

(20)  Met inbegrip van de colleges die zijn opgericht op grond van artikel 42 bis, lid 3 van Richtlijn 2006/48/EG.

20

(21)  Toegang van het ECSR tot informatie die gedeeld wordt binnen colleges van toezichthouders, zou overeenkomen met de zienswijzen van de door Jacques de Larosière voorgezeten Groep op Hoog Niveau inzake Financieel Toezicht in de Unie in haar verslag van 25 februari 2009, paragraaf 180 en 186, blz. 45 en 47, van de Commissie in haar mededeling van 27 mei 2009 betreffende Europees financieel toezicht (COM(2009) 252 definitief, blz. 15) en van de ECOFIN Raad in zijn conclusies van 9 juni 2009, blz. 13, die toegang van het ECSR tot deze informatie ondersteunen.

21

---

BIJLAGE

Formuleringsvoorstellen
   (1)

| Door de Commissie voorgestelde tekst | Door de ECB voorgestelde wijzigingen (2) |
| --- | --- |
| Wijziging 1 |
| Overweging 15 van het richtlijnvoorstel |
| „(15) | In de door het ESFT opgezette nieuwe toezichtarchitectuur zullen de nationale toezichthoudende autoriteiten nauw moeten samenwerken met de Europese toezichthoudende autoriteiten. Wijzigingen in de relevante wetgeving moeten ervoor zorgen dat er geen wettelijke obstakels bestaan voor de informatie-uitwisselingsverplichtingen in het kader van de door de Commissie voorgestelde verordeningen tot oprichting van de Europese toezichthoudende autoriteiten.” |

Door de Commissie voorgestelde tekst

Door de ECB voorgestelde wijzigingen (2)

Wijziging 1

Overweging 15 van het richtlijnvoorstel

„(15)

In de door het ESFT opgezette nieuwe toezichtarchitectuur zullen de nationale toezichthoudende autoriteiten nauw moeten samenwerken met de Europese toezichthoudende autoriteiten. Wijzigingen in de relevante wetgeving moeten ervoor zorgen dat er geen wettelijke obstakels bestaan voor de informatie-uitwisselingsverplichtingen in het kader van de door de Commissie voorgestelde verordeningen tot oprichting van de Europese toezichthoudende autoriteiten.”

| „(15) | In de met de oprichting van het ESFT en het ECSR opgezette nieuwe toezichtarchitectuur zullen de nationale toezichthoudende autoriteiten en de Europese toezichthoudende autoriteiten nauw met elkaar moeten samenwerken en met het ECSR. Wijzigingen in de relevante wetgeving moeten ervoor zorgen dat er geen wettelijke obstakels bestaan voor de informatie-uitwisselingsverplichtingen in het kader van de door de Commissie voorgestelde verordeningen tot oprichting van de Europese toezichthoudende autoriteiten en het ECSR.” |
| --- | --- |

„(15)

In de met de oprichting van het ESFT en het ECSR opgezette nieuwe toezichtarchitectuur zullen de nationale toezichthoudende autoriteiten en de Europese toezichthoudende autoriteiten nauw met elkaar moeten samenwerken en met het ECSR. Wijzigingen in de relevante wetgeving moeten ervoor zorgen dat er geen wettelijke obstakels bestaan voor de informatie-uitwisselingsverplichtingen in het kader van de door de Commissie voorgestelde verordeningen tot oprichting van de Europese toezichthoudende autoriteiten en het ECSR.”

Uitleg:

Uitleg:

Sectorale wetgeving dient te worden gewijzigd om de oprichting van de ETA’s en het ECSR weer te geven. In overweging 5 van het richtlijnvoorstel zou ook kunnen worden verwezen naar de twee door de Commissie aangenomen voorstellen betreffende het ECSR als onderdeel van het wetgevingspakket inzake Europees financieel toezicht.

Sectorale wetgeving dient te worden gewijzigd om de oprichting van de ETA’s en het ECSR weer te geven. In overweging 5 van het richtlijnvoorstel zou ook kunnen worden verwezen naar de twee door de Commissie aangenomen voorstellen betreffende het ECSR als onderdeel van het wetgevingspakket inzake Europees financieel toezicht

Wijziging 2

Wijziging 2

Artikel 1, lid 1 van het richtlijnvoorstel

(Wijziging van Richtlijn 98/26/EG (3) — artikel 6, lid 3)

3

„3.   De in lid 2 bedoelde lidstaat stelt de overige lidstaten en de bij Verordening .../... van het Europees Parlement en de Raad opgerichte Europese Autoriteit voor effecten en markten onmiddellijk in kennis en verstrekt deze laatste alle informatie die zij nodig heeft voor de uitoefening van haar taken.”

„3.   De in lid 2 bedoelde lidstaat stelt de overige lidstaten, de Commissie, de Europese Centrale Bank, de centrale banken van de lidstaten en de bij Verordening .../... van het Europees Parlement en de Raad opgerichte Europese Autoriteit voor effecten en markten onmiddellijk in kennis van overeenkomstig lid 1 genomen besluiten. Na ontvangst van dergelijke informatie stelt de Commissie alle aangemerkte systemen en systeembeheerders onmiddellijk in kennis van overeenkomstig lid 1 genomen besluiten.”

Uitleg:

Uitleg:

De voorgestelde wijziging van Artikel 6, lid 3 van Richtlijn 98/26/EG is een zeer significante verbetering wat betreft de gevolgen die met betrekking tot de onherroepbaarheid en het definitieve karakter van de uitvoering voor overboekingsopdrachten voortvloeien uit het starten van insolventieprocedures. Dergelijke gevolgen zijn echter belangrijk voor alle toezichthouders van betalings-, clearing- en afwikkelingssystemen en andere kritieke infrastructuur. Daarom moet de distributielijst voor kennisgevingen van dergelijke procedures niet alleen worden uitgebreid met de Commissie en de EAEM, maar ook met de nationale centrale banken (NCB’s) en de ECB, die samen het ESCB vormen, omdat zij exclusieve statutaire taken hebben ten aanzien van het toezicht op betalings-, clearing- en afwikkelingssystemen.

De voorgestelde wijziging van Artikel 6, lid 3 van Richtlijn 98/26/EG is een zeer significante verbetering wat betreft de gevolgen die met betrekking tot de onherroepbaarheid en het definitieve karakter van de uitvoering voor overboekingsopdrachten voortvloeien uit het starten van insolventieprocedures. Dergelijke gevolgen zijn echter belangrijk voor alle toezichthouders van betalings-, clearing- en afwikkelingssystemen en andere kritieke infrastructuur. Daarom moet de distributielijst voor kennisgevingen van dergelijke procedures niet alleen worden uitgebreid met de Commissie en de EAEM, maar ook met de nationale centrale banken (NCB’s) en de ECB, die samen het ESCB vormen, omdat zij exclusieve statutaire taken hebben ten aanzien van het toezicht op betalings-, clearing- en afwikkelingssystemen

Daarnaast is het belangrijk dat de Commissie, met onmiddellijke ingang, kennisgevingen betreffende het starten van insolventieprocedures doorstuurt naar de relevante, door het toepassingsgebied van Richtlijn 98/26/EG bestreken entiteiten, waarbij wordt verzekerd dat door dergelijke entiteiten geen overboekingsopdrachten worden uitgevoerd terwijl ze op de hoogte zijn of dienen te zijn van het starten van een insolventieprocedure.

Daarnaast is het belangrijk dat de Commissie, met onmiddellijke ingang, kennisgevingen betreffende het starten van insolventieprocedures doorstuurt naar de relevante, door het toepassingsgebied van Richtlijn 98/26/EG bestreken entiteiten, waarbij wordt verzekerd dat door dergelijke entiteiten geen overboekingsopdrachten worden uitgevoerd terwijl ze op de hoogte zijn of dienen te zijn van het starten van een insolventieprocedure

Tenslotte, de verwijzing in het richtlijnvoorstel naar de verplichting van de lidstaat om alle noodzakelijke informatie aan de EAEM te verschaffen dient te worden geschrapt, omdat wordt voorgesteld de Commissie te belasten met de kennisgevingstaken. Bovendien kunnen lidstaten alleen informatie verschaffen betreffende de in artikel 6 van Richtlijn 98/26/EG bedoelde besluiten en niet alle informatie die nodig is voor EAEM-taken. Er is ook een kleinere redactionele wijziging in de eerste zin van artikel 6, lid 3, ter verduidelijking van de precieze reikwijdte van de kennisgevingsverplichting.

Tenslotte, de verwijzing in het richtlijnvoorstel naar de verplichting van de lidstaat om alle noodzakelijke informatie aan de EAEM te verschaffen dient te worden geschrapt, omdat wordt voorgesteld de Commissie te belasten met de kennisgevingstaken. Bovendien kunnen lidstaten alleen informatie verschaffen betreffende de in artikel 6 van Richtlijn 98/26/EG bedoelde besluiten en niet alle informatie die nodig is voor EAEM-taken. Er is ook een kleinere redactionele wijziging in de eerste zin van artikel 6, lid 3, ter verduidelijking van de precieze reikwijdte van de kennisgevingsverplichting

Wijziging 3

Wijziging 3

Artikel 1, lid 2 van het richtlijnvoorstel

(Wijziging van Richtlijn 98/26/EG — alinea 1 van artikel 10, lid 1)

„De lidstaten bepalen welke systemen en respectieve systeembeheerders onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen en melden deze bij de Europese Autoriteit voor effecten en markten aan en delen haar mee welke autoriteiten zij overeenkomstig artikel 6, lid 2, hebben aangewezen. De Europese Autoriteit voor effecten en markten maakt die informatie bekend op haar website.”

„De lidstaten bepalen welke systemen en respectieve systeembeheerders onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen en melden deze bij de Commissie aan en delen haar mee welke autoriteiten zij overeenkomstig artikel 6, lid 2, hebben aangewezen. De Commissie maakt die informatie bekend op haar website.”

Uitleg:

Uitleg:

Sinds de vaststelling van Richtlijn 98/26/EG stelt de Commissie de lijst van aangemelde systemen vast en is dit de gangbare praktijk. Rekening houdend met de fundamentele taak van het ESCB om een goede werking van het betalingsverkeer te bevorderen, en met de toezichtfuncties van de ECB/NCB’s betreffende betalings-, clearing- en afwikkelingssystemen, is de ECB derhalve van mening dat de Commissie deze taak dient te blijven uitoefenen.

Sinds de vaststelling van Richtlijn 98/26/EG stelt de Commissie de lijst van aangemelde systemen vast en is dit de gangbare praktijk. Rekening houdend met de fundamentele taak van het ESCB om een goede werking van het betalingsverkeer te bevorderen, en met de toezichtfuncties van de ECB/NCB’s betreffende betalings-, clearing- en afwikkelingssystemen, is de ECB derhalve van mening dat de Commissie deze taak dient te blijven uitoefenen

Wijziging 4

Wijziging 4

(Wijziging van Richtlijn 2002/87/EG (4) — laatste alinea van artikel 12, lid 1 (nieuw))

4

„De bevoegde autoriteiten kunnen tevens, overeenkomstig het bepaalde in de sectorale voorschriften, met betrekking tot de gereglementeerde entiteiten in een financieel conglomeraat informatie uitwisselen met de volgende autoriteiten, indien zulks voor de uitoefening van hun respectieve taken nodig is: centrale banken, het Europees Stelsel van centrale banken en de Europese Centrale Bank.”

(Geen wijziging in het richtlijnvoorstel)

(Geen wijziging in het richtlijnvoorstel)

„De bevoegde autoriteiten kunnen tevens, overeenkomstig het bepaalde in de sectorale voorschriften, informatie uitwisselen met centrale banken (met inbegrip van de ECB en de nationale centrale banken van het Europees Systeem van centrale banken), de Europese toezichthoudende autoriteiten en het Europees Comité voor systeemrisico’s, indien zulks voor de uitoefening van hun respectieve taken nodig is met betrekking tot de gereglementeerde entiteiten in een financieel conglomeraat.”

Uitleg:

Uitleg:

Obstakels ten aanzien van het delen van informatie tussen bevoegde autoriteiten en centrale banken, ETA’s en het ECSR in de context van Richtlijn 2002/87/EG dienen te worden weggenomen.

Obstakels ten aanzien van het delen van informatie tussen bevoegde autoriteiten en centrale banken, ETA’s en het ECSR in de context van Richtlijn 2002/87/EG dienen te worden weggenomen

Wijziging 5

Wijziging 5

(Wijziging van Richtlijn 2003/41/EG (5) — artikel 20 bis (nieuw))

5

bis

Geen tekst

„Artikel 20 bis

Beroepsgeheim en samenwerking tussen autoriteiten

1.   Het beroepsgeheim geldt voor alle personen die werkzaam zijn of zijn geweest bij een bevoegde autoriteit. Onder het beroepsgeheim vallende informatie mag aan geen enkele andere persoon of autoriteit worden verstrekt, tenzij op grond van wettelijke bepalingen.

2.   Bevoegde autoriteiten van de lidstaten werken onderling samen wanneer dat voor de vervulling van hun taken en de uitoefening van hun bevoegdheden nodig is. Bevoegde autoriteiten verlenen assistentie aan bevoegde autoriteiten van andere lidstaten.

3.   Lid 1 belet niet dat tussen de bevoegde autoriteiten uitwisseling van vertrouwelijke informatie plaatsvindt of dat vertrouwelijke informatie wordt doorgegeven aan de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EAVBP) of het Europees Comité voor systeemrisico’s (ECSR). Tussen bevoegde autoriteiten en de EAVBP of het ECSR uitgewisselde informatie valt onder het beroepsgeheim.”

Uitleg:

Uitleg:

De bepaling betreffende beroepsgeheim en samenwerking tussen bevoegde autoriteiten wordt gewoonlijk opgenomen in de financiële sectorrichtlijnen en dient ook te worden opgenomen in Richtlijn 2003/41/EG. Het delen van vertrouwelijke informatie door bevoegde autoriteiten met de EAVBP en het ECSR zou noodzakelijk kunnen zijn voor de uitvoering van hun respectieve taken en eventuele wettelijke obstakels voor het doorgeven van dergelijke informatie dienen te worden weggenomen.

De bepaling betreffende beroepsgeheim en samenwerking tussen bevoegde autoriteiten wordt gewoonlijk opgenomen in de financiële sectorrichtlijnen en dient ook te worden opgenomen in Richtlijn 2003/41/EG. Het delen van vertrouwelijke informatie door bevoegde autoriteiten met de EAVBP en het ECSR zou noodzakelijk kunnen zijn voor de uitvoering van hun respectieve taken en eventuele wettelijke obstakels voor het doorgeven van dergelijke informatie dienen te worden weggenomen

Wijziging 6

Wijziging 6

Artikel 6, lid 11, onder b) van het richtlijnvoorstel

(Wijziging van Richtlijn 2004/39/EG (6) — artikel 58, lid 5)

6

„5.   De artikelen 54, 58 en 63 vormen geen belemmering voor een bevoegde autoriteit om aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten, het bij Verordening .../... van het Europees Parlement en de Raad opgerichte Europees Comité voor systeemrisico’s, de centrale banken, het Europees Stelsel van centrale banken en de Europese Centrale Bank in hun hoedanigheid van monetaire autoriteit, alsook, in voorkomend geval, aan andere overheidsinstanties die met het toezicht op betalings-, clearing en afwikkelingssystemen belast zijn, voor de uitoefening van hun taak dienstige vertrouwelijke gegevens mede te delen; evenzo wordt het deze autoriteiten of organen niet belet om aan de bevoegde autoriteiten de informatie te doen toekomen die deze voor het vervullen van de hun bij deze richtlijn opgelegde taken nodig kunnen hebben.”

„5.   De artikelen 54, 58 en 63 vormen geen belemmering voor een bevoegde autoriteit om aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten, het bij Verordening .../... van het Europees Parlement en de Raad opgerichte Europees Comité voor systeemrisico’s, en aan centrale banken, met inbegrip van de nationale centrale banken van het Europees Stelsel van centrale banken en de Europese Centrale Bank in hun hoedanigheid van monetaire autoriteit, vertrouwelijke gegevens mede te delen wanneer dergelijke gegevens dienstig zijn voor de uitoefening van hun taken, waaronder het voeren van monetair beleid en ermee samenhangende liquiditeitssteun, de uitoefening van toezicht op betalings-, clearing- en afwikkelingssystemen en de waarborging van de stabiliteit van het financiële stelsel; evenzo wordt het deze autoriteiten of organen niet belet om aan de bevoegde autoriteiten de informatie te doen toekomen die deze voor het vervullen van de hun bij deze richtlijn opgelegde taken nodig kunnen hebben.”

Uitleg:

Uitleg:

De voorgestelde wijziging beoogt de consistentie te verzekeren met reeds bestaande corresponderende bepalingen in de overige sectorrichtlijnen en, met name, in Richtlijn 2006/48/EG.

De voorgestelde wijziging beoogt de consistentie te verzekeren met reeds bestaande corresponderende bepalingen in de overige sectorrichtlijnen en, met name, in Richtlijn 2006/48/EG

Wijziging 7

Wijziging 7

Artikel 9, lid 10 van het richtlijnvoorstel

Wijziging van Richtlijn 2006/48/EG — artikel 44, lid 2

„2.   Lid 1 belet niet dat overeenkomstig deze richtlijn en andere richtlijnen die van toepassing zijn op kredietinstellingen tussen de bevoegde autoriteiten van de verschillende lidstaten informatie wordt uitgewisseld of bezorgd aan de Europese Bankautoriteit. Deze gegevens vallen onder het in lid 1 bedoelde beroepsgeheim.”

„2.   Lid 1 belet niet dat overeenkomstig deze richtlijn, andere richtlijnen die van toepassing zijn op kredietinstellingen, en artikel [12], 20 en 21 van Verordening .../... [EBA] tussen de bevoegde autoriteiten van de verschillende lidstaten informatie wordt uitgewisseld of bezorgd aan de Europese Bankautoriteit. Deze gegevens vallen onder het in lid 1 bedoelde beroepsgeheim.”

Uitleg:

Uitleg:

Artikel 44, lid 2 van Richtlijn 2006/48/EG, zoals gewijzigd door het richtlijnvoorstel, verduidelijkt reeds dat bevoegde autoriteiten informatie met de EBA kunnen delen. Deze verduidelijking correleert met de voorgestelde wijziging van artikel 49 van Richtlijn 2006/48/EG die bevoegde autoriteiten machtigt informatie door te geven aan het ECSR, met name in de gevallen voorzien in artikel 130, lid 1 van Richtlijn 2006/48/EG.

Artikel 44, lid 2 van Richtlijn 2006/48/EG, zoals gewijzigd door het richtlijnvoorstel, verduidelijkt reeds dat bevoegde autoriteiten informatie met de EBA kunnen delen. Deze verduidelijking correleert met de voorgestelde wijziging van artikel 49 van Richtlijn 2006/48/EG die bevoegde autoriteiten machtigt informatie door te geven aan het ECSR, met name in de gevallen voorzien in artikel 130, lid 1 van Richtlijn 2006/48/EG

De voorgestelde wijziging introduceert in artikel 44, lid 2 van Richtlijn 2006/48/EG een uitdrukkelijke verwijzing naar artikel 20 en 21 van de EBA-ontwerpverordening. Artikel 20 van Verordening .../... [EBA] heeft betrekking op het verzamelen van gegevens van bevoegde autoriteiten door de EBA. Op grond van artikel 21 van dezelfde verordening moet de EBA samenwerken met het ECSR en het ECSR regelmatig actuele informatie verstrekken die nodig is voor de vervulling van zijn taken, zoals aangegeven in artikel 15 van Verordening .../... [ECSR].

De voorgestelde wijziging introduceert in artikel 44, lid 2 van Richtlijn 2006/48/EG een uitdrukkelijke verwijzing naar artikel 20 en 21 van de EBA-ontwerpverordening. Artikel 20 van Verordening .../... [EBA] heeft betrekking op het verzamelen van gegevens van bevoegde autoriteiten door de EBA. Op grond van artikel 21 van dezelfde verordening moet de EBA samenwerken met het ECSR en het ECSR regelmatig actuele informatie verstrekken die nodig is voor de vervulling van zijn taken, zoals aangegeven in artikel 15 van Verordening .../... [ECSR]

Het gewijzigde artikel 44, lid 2 van Richtlijn 2006/48/EG gelezen in samenhang met deze twee artikelen van de EBA-ontwerpverordening en van de ECSR-ontwerpverordening maakt duidelijk dat de EBA gerechtigd is aan het ECSR verder alle van bevoegde autoriteiten ontvangen informatie door te geven die nodig is voor de uitoefening van de taken van het ECSR.

Het gewijzigde artikel 44, lid 2 van Richtlijn 2006/48/EG gelezen in samenhang met deze twee artikelen van de EBA-ontwerpverordening en van de ECSR-ontwerpverordening maakt duidelijk dat de EBA gerechtigd is aan het ECSR verder alle van bevoegde autoriteiten ontvangen informatie door te geven die nodig is voor de uitoefening van de taken van het ECSR

Indien artikel 12 van Verordening .../... [EBA] betreffende het college van toezichthouders wordt gewijzigd zoals voorgesteld in paragraaf 2.2.3 van dit advies, dient dit artikel ook expliciet te worden genoemd in artikel 44, lid 2 van Richtlijn 2006/48/EG om duidelijk te maken dat de EBA van de colleges van toezichthouders verkregen informatie mag delen met het ECSR.

Indien artikel 12 van Verordening .../... [EBA] betreffende het college van toezichthouders wordt gewijzigd zoals voorgesteld in paragraaf 2.2.3 van dit advies, dient dit artikel ook expliciet te worden genoemd in artikel 44, lid 2 van Richtlijn 2006/48/EG om duidelijk te maken dat de EBA van de colleges van toezichthouders verkregen informatie mag delen met het ECSR

---

(1)  Het richtlijnvoorstel werd aangenomen voor het Verdrag in werking trad. Citaten uit het Verdrag in de door de Commissie voorgestelde tekst dienen te worden aangepast.

1

(2)  De vetgedrukte tekst geeft aan waar de ECB voorstelt nieuwe tekst toe te voegen. Doorhaling betreft tekst die de ECB voorstelt te schrappen.

2

(3)  Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen (PB L 166 van 11.6.1998, blz. 45).

3

(4)  Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad, en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1).

4

(5)  Richtlijn 2003/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 juni 2003 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (PB L 235 van 23.9.2003, blz. 10).

5

(6)  Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad (PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1).

6

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/9

---

UNIFORME TOEPASSING VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR (GN)

(Indeling van goederen)

2010/C 87/02

Bekendmaking van toelichtingen die zijn goedgekeurd op grond van artikel 9, lid 1, onder a) van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1).

De „Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (2)” worden als volgt gewijzigd:

Blz. 256, 257 en 258

Hoofdstuk 64 Algemene opmerkingen

De tweede alinea van Algemene opmerkingen, punt 1 c), wordt vervangen door:

„Toebehoren hebben in het algemeen een decoratieve functie en versterkingen hebben een beschermende of versterkende functie. Omdat versterkingen bevestigd zijn aan het bovendeel om extra sterkte te geven, zijn zij bevestigd aan de buitenzijde van het bovendeel en niet slechts aan de voering. Een deel van de voering mag zich onder de versterking bevinden, mits de versterkende functie hierdoor niet wordt verminderd. Toebehoren en versterkingen die aan het bovendeel zijn bevestigd, kunnen ook aan de zool zijn bevestigd of tot in de zool reiken. Materiaal wordt niet aangemerkt als een toebehoren of als een versterking, maar wordt aangemerkt als een deel van het bovendeel als de onderliggende materialen niet op een duurzame wijze aan elkaar bevestigd zijn (genaaide naden zijn een voorbeeld van een duurzame bevestigingswijze).”

Punt 3 van de tekst onder de afbeeldingen in Algemene opmerkingen, punt 1 c), wordt vervangen door:

Punt 3 van de tekst onder de afbeeldingen in Algemene opmerkingen, punt 1 c), wordt vervangen door:

| „3. | Bij verwijdering van het lederen gedeelte (3) wordt een textieloppervlak zichtbaar (in de afbeelding aangeduid met A) en een gedeelte met materiaal van de voering dat daaronder zit. Aangezien het textiel niet volledig tot gedeelte (3) reikt, de voering niet wordt aangemerkt als bovendeel en er onder het leder voornamelijk voeringmateriaal zit, biedt het lederen gedeelte geen versterking aan enig deel van het bovendeel en moet daarom als een deel van het bovendeel worden aangemerkt.” |
| --- | --- |

„3.

Bij verwijdering van het lederen gedeelte (3) wordt een textieloppervlak zichtbaar (in de afbeelding aangeduid met A) en een gedeelte met materiaal van de voering dat daaronder zit. Aangezien het textiel niet volledig tot gedeelte (3) reikt, de voering niet wordt aangemerkt als bovendeel en er onder het leder voornamelijk voeringmateriaal zit, biedt het lederen gedeelte geen versterking aan enig deel van het bovendeel en moet daarom als een deel van het bovendeel worden aangemerkt.”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB C 133 van 30.5.2008, blz. 1.

2

---

| 1.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5761 — E.ON/MASDAR/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 87/03

Op 24 maart 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5761. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5761. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 1.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/11

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 maart 2010

tot benoeming van de Poolse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

2010/C 87/04

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Besluit 2003/C 218/01 van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (1), met name op artikel 3,

Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 16 februari 2010 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 1 maart 2010 tot en met 28 februari 2013, met uitzondering van bepaalde gewone en plaatsvervangende leden, zoals de Poolse gewone en plaatsvervangende leden in de categorie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties en werkgeversorganisaties. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 16 februari 2010 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 1 maart 2010 tot en met 28 februari 2013, met uitzondering van bepaalde gewone en plaatsvervangende leden, zoals de Poolse gewone en plaatsvervangende leden in de categorie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties en werkgeversorganisaties.

| (2) | De Poolse regering heeft voordrachten voor de vacante zetels ingediend, |
| --- | --- |

(2)

De Poolse regering heeft voordrachten voor de vacante zetels ingediend,

BESLUIT:

Enig artikel

Tot gewoon of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor de termijn die loopt tot en met 28 februari 2013:

| I. | Vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties







  Lid | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| mevrouw Iwona PAWLACZYK | de heer Mariusz ŁUSZCZYK
  de heer Andrzej SZCZEPANIAK |

I.

Vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties

Lid

Plaatsvervangers

mevrouw Iwona PAWLACZYK

de heer Mariusz ŁUSZCZYK

de heer Andrzej SZCZEPANIAK

| II. | Vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties







  Lid | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| de heer Zbigniew ŻUREK | de heer Jacek MĘCINA
  de heer Marek KOŁODZIEJSKI |

II.

Vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties

Lid

Plaatsvervangers

de heer Zbigniew ŻUREK

de heer Jacek MĘCINA

de heer Marek KOŁODZIEJSKI

Gedaan te Brussel, 22 maart 2010.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Á. MORATINOS

---

(1)  PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1.

1

(2)  Nog niet bekendgemaakt in het PB.

2

---

Europese Commissie

| 1.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 maart 2010

2010/C 87/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3479 |
| JPY | Japanse yen | 125,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4447 |
| GBP | Pond sterling | 0,88980 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7135 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4276 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0135 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,440 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 265,75 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7085 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8673 |
| RON | Roemeense leu | 4,0970 |
| TRY | Turkse lira | 2,0512 |
| AUD | Australische dollar | 1,4741 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3687 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4653 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9024 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8862 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 525,11 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8922 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2006 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2638 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 227,26 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3968 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,920 |
| RUB | Russische roebel | 39,6950 |
| THB | Thaise baht | 43,598 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4043 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6573 |
| INR | Indiase roepie | 60,5140 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3479

JPY

Japanse yen

125,93

DKK

Deense kroon

7,4447

GBP

Pond sterling

0,88980

SEK

Zweedse kroon

9,7135

CHF

Zwitserse frank

1,4276

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0135

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,440

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

265,75

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7085

PLN

Poolse zloty

3,8673

RON

Roemeense leu

4,0970

TRY

Turkse lira

2,0512

AUD

Australische dollar

1,4741

CAD

Canadese dollar

1,3687

HKD

Hongkongse dollar

10,4653

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9024

SGD

Singaporese dollar

1,8862

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 525,11

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8922

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2006

HRK

Kroatische kuna

7,2638

IDR

Indonesische roepia

12 227,26

MYR

Maleisische ringgit

4,3968

PHP

Filipijnse peso

60,920

RUB

Russische roebel

39,6950

THB

Thaise baht

43,598

BRL

Braziliaanse real

2,4043

MXN

Mexicaanse peso

16,6573

INR

Indiase roepie

60,5140

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 1.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/13

---

Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Commercial Value Insurance A.A.E.

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2010/C 87/06

| Verzekeringsonderneming | Commercial Value Α.Α.Ε. |
| --- | --- |
| Vasilissis Sofias 60 and Papadiamantopoulou |
| 115 28 Athens |
| GREECE |

Verzekeringsonderneming

Commercial Value Α.Α.Ε.

Vasilissis Sofias 60 and Papadiamantopoulou

115 28 Athens

GREECE

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Besluit 174/2 van de raad van bestuur van het Grieks Comité van toezicht op particuliere verzekeringen van 4 februari 2010 betreffende de onmiddellijke opschorting van alle verzekeringsactiviteiten van de maatschappij „Commercial Value A.A.E.”, zowel op het nationale grondgebied als in het buitenland.

Inwerkingtreding: 4.2.2010

Bevoegde instantie

| Comité van toezicht op particuliere verzekeringen |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Comité van toezicht op particuliere verzekeringen

Ypatias 5

105 57 Athens

GREECE

Toezichthoudende autoriteit

| Comité van toezicht op particuliere verzekeringen |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Comité van toezicht op particuliere verzekeringen

Ypatias 5

105 57 Athens

GREECE

Aangewezen bewindvoerder

(naam, adres en contactgegevens; indien het gaat om een rechtspersoon, de natuurlijke persoon die in zijn naam handelt)

Toepasselijk recht

Grieks recht: artikel 9 van Wetsdecreet 400/1970

---

| 1.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/14

---

Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Progress Assicurazioni S.p.A.

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2010/C 87/07

| Verzekeringsonderneming | Progress Assicurazioni S.p.A. |
| --- | --- |
| Piazza Alberico Gentili 3 |
| 90143 Palermo PA |
| ITALIA |

Verzekeringsonderneming

Progress Assicurazioni S.p.A.

Piazza Alberico Gentili 3

90143 Palermo PA

ITALIA

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Besluit ISVAP nr. 2773 van 9 februari 2010 — Aanwijzing van de met het voorlopige beheer belaste bewindvoerder op grond van artikel 230 van Wetsdecreet nr. 209/2005.

Bevoegde instantie

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Toezichthoudende autoriteit

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Aangewezen bewindvoerder

| Mr. Andrea GEMMA |
| --- |
| Piazza Alberico Gentili 3 |
| 90143 Palermo PA |
| ITALIA |

Mr. Andrea GEMMA

Piazza Alberico Gentili 3

90143 Palermo PA

ITALIA

Toepasselijk recht

Italië

Artikel 230 van Wetsdecreet nr. 209/2005

Bij Besluit ISVAP nr. 2773 van 9 februari 2010 wordt op grond van artikel 230 van Wetsdecreet nr. 209 van 7 september 2005 meester Andrea GEMMA aangewezen als bewindvoerder belast met het voorlopige beheer van Progress Assicurazioni S.p.A., met zetel te Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, voor een termijn van ten hoogste twee (2) maanden, te rekenen vanaf de datum van vaststelling van genoemd besluit. De taken van de bestuurs- en toezichthoudende organen van de onderneming worden bijgevolg opgeschort.

---

| 1.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/15

---

Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast bedoeld in artikel 15, punt 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17; PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 21; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15)

2010/C 87/08

De publicatie van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast, bedoeld in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

ESTLAND

Aanpassing van de informatie die is gepubliceerd in PB C 247 van 13.10.2006

Nationale dienst die met het grenstoezicht is belast: Politsei- ja Piirivalveamet (politie- en grenswachtraad)

HONGARIJE

Aanpassing van de informatie die is gepubliceerd in PB C 247 van 13.10.2006

Nationale dienst die met het grenstoezicht is belast: Rendőrség (nationale politie) en Vám-és Pénzügyőrség (bewakingsdienst douane en financiën). Laatstgenoemde dienst is aanwezig aan de buitengrenzen met Oekraïne, Servië en Kroatië.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 1.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/16

---

Uitnodiging voor het indienen van aanvragen voor toelagen voor onderzoekers uit hoofde van het werkprogramma van het gezamenlijk Europees onderzoeksprogramma Metrologie (EMRP)

2010/C 87/09

Hierbij wordt de lancering aangekondigd van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor toelagen voor onderzoekers uit hoofde van het werkprogramma van het Europees onderzoeksprogramma Metrologie.

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging:

Fase 3 van de uitnodiging 2009 voor EMRP — Energie:

| — | Subsidies voor uitmuntendheid van onderzoekers (Researcher Excellence Grants REG.) |
| --- | --- |

—

Subsidies voor uitmuntendheid van onderzoekers (Researcher Excellence Grants REG.)

| — | Subsidies voor geografische mobiliteit (Researcher Mobility Grants RMG) |
| --- | --- |

—

Subsidies voor geografische mobiliteit (Researcher Mobility Grants RMG)

Open uitnodiging — eerste sluitingsdatum:

| — | Subsidies voor geografische mobiliteit van beginnende onderzoekers (Early-Stage Researcher Mobility Grants — ESRMG) |
| --- | --- |

—

Subsidies voor geografische mobiliteit van beginnende onderzoekers (Early-Stage Researcher Mobility Grants — ESRMG)

De uiterste datum voor indiening en eerste sluitingsdatum zijn 7 mei 2010.

Nadere informatie over de voorwaarden van de uitnodiging en documentatie over de uitnodiging worden bekendgemaakt op de volgende website:

http://www.emrponline.eu/energycall/adverts

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 1.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/17

---

Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende bepaalde roestvrijstalen staven van oorsprong uit India

2010/C 87/10

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”). Volgens deze klacht lijdt de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade door de invoer met subsidiëring van bepaalde roestvrijstalen staven van oorsprong uit India.

1.   De klacht

De klacht werd op 15 februari 2010 ingediend door de European Federation of Iron and Steel Industries (Eurofer) („de klager”) namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van bepaalde roestvrijstalen staven in de Unie.

2.   Het onderzochte product

De onderzochte producten zijn alleen door koud bewerken of koud nabewerken verkregen roestvrijstalen staven, met uitzondering van staven met een cirkelvormige dwarsdoorsnede met een diameter van 80 mm of meer („het onderzochte product”).

3.   De bewering dat er sprake is van subsidiëring

Bij het product dat met subsidiëring zou worden ingevoerd, gaat het om het onderzochte product, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 en 7222 20 89, van oorsprong uit India („het betrokken land”). Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

De producenten van het onderzochte product van oorsprong uit India zouden geprofiteerd hebben van regionale subsidies en van een aantal subsidies van de Indiase regering. Het gaat onder meer om de volgende subsidies: regelingen waarbij industrieën in speciale economische zones/exportgerichte bedrijven voordelen genieten, het Duty Entitlement Passbook Scheme, het Advance Authorisation Scheme, het Export Promotion Capital Goods Scheme, exportfinanciering vóór en na verzending, leninggaranties van de Indiase regering, van rentebelasting vrijgestelde uitvoerkredieten, het Duty Free Replenishment Certificate Scheme/Duty Free Imports Authorisation Scheme, het Duty Drawback Scheme, de vrijstelling van inkomstenbelasting ter bevordering van onderzoek en ontwikkeling, het Target Plus Scheme en regionale subsidies van de staat Maharashtra (onder meer de vrijstelling van omzetbelasting/bedrijfsbelasting, de vrijstelling van de elektriciteitsheffing, de terugbetaling van octrooi en het Special Capital Incentive) en de staat Gujarat (regelingen ter stimulering van de industrie).

Volgens de klacht zijn bovengenoemde regelingen subsidies, omdat ze een financiële bijdrage van de Indiase regering of andere regionale regeringen inhouden waardoor de ontvangers, d.w.z. de producenten-exporteurs van het onderzochte product, voordeel genieten. De subsidies zouden afhankelijk zijn van exportprestaties en/of beperkt zijn tot bepaalde ondernemingen en/of producten en/of regio’s en derhalve specifiek zijn en tot compenserende maatregelen aanleiding geven.

4.   De bewering dat er sprake is van schade

De klager heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in termen van marktaandeel is gestegen.

Uit het door de klager verstrekte voorlopige bewijsmateriaal blijkt dat de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product werd ingevoerd onder meer een negatieve invloed hebben gehad op het marktaandeel, het verkoopvolume en de prijzen van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de bedrijfsresultaten en de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   De procedure

Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 10 van de basisverordening.

Onderzocht zal worden of het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land wordt gesubsidieerd en of hierdoor schade is ontstaan voor de bedrijfstak van de Unie. Als de conclusies bevestigend zijn, zal worden nagegaan of het in het belang van de Unie is maatregelen in te stellen.

5.1.   
  De procedure voor het vaststellen van subsidiëring

Producenten-exporteurs (2) van het onderzochte product uit het betrokken land worden uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie deel te nemen.

5.1.1.   De onderzochte producenten-exporteurs

a)   De steekproef

Mogelijk is een groot aantal producenten-exporteurs in het betrokken land bij deze procedure betrokken. Om het onderzoek toch binnen de wettelijke termijnen te kunnen afronden, kan de Commissie het onderzoek tot een redelijk aantal producenten-exporteurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, worden alle producenten-exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Tenzij anders aangegeven, moeten ze dat uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen door de Commissie de volgende informatie over hun onderneming(en) te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product die in het onderzoektijdvak („OT”) van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010 naar de Unie is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten (3) afzonderlijk en in totaal; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product die in het onderzoektijdvak („OT”) van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010 naar de Unie is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten (3) afzonderlijk en in totaal;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product die in de periode van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010 (het OT) op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product die in de periode van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010 (het OT) op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het onderzochte product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het onderzochte product;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

De producenten-exporteurs moeten ook aangeven of zij, wanneer zij niet in de steekproef worden opgenomen, een vragenlijst willen ontvangen om overeenkomstig sectie b) hieronder om een individuele subsidiemarge te verzoeken.

Door de bovenstaande informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd („controle ter plaatse”). Ondernemingen die verklaren dat zij niet in de steekproef willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-meewerkende producenten-exporteurs worden op de beschikbare gegevens gebaseerd en het resultaat kan voor deze producenten-exporteurs minder gunstig zijn dan wanneer ze wel hadden meegewerkt.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het land van uitvoer en met alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Belanghebbenden die — afgezien van de bovenvermelde gegevens — andere relevante informatie met betrekking tot de samenstelling van de steekproef willen voorleggen, moeten dat uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen, tenzij anders bepaald.

Als een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve exportvolume naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van het exporterende land en de verenigingen van producenten-exporteurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Alle voor de steekproef geselecteerde producenten-exporteurs zullen een ingevulde vragenlijst moeten indienen uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef, tenzij anders aangegeven.

Ondernemingen die hadden ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet geselecteerd zijn, zullen geacht worden mee te werken („niet in de steekproef opgenomen meewerkende producenten-exporteurs”). Onverminderd sectie b) hieronder zal het compenserend recht dat wordt toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen meewerkende producenten-exporteurs niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde subsidiemarge die is vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef.

b)   Individuele subsidiemarge voor ondernemingen die niet in de steekproef zijn opgenomen

Niet in de steekproef opgenomen meewerkende producenten-exporteurs kunnen uit hoofde van artikel 27, lid 3, van de basisverordening de Commissie verzoeken individuele subsidiemarges vast te stellen („individuele subsidiemarge”). Producenten-exporteurs die een individuele subsidiemarge willen aanvragen, dienen overeenkomstig sectie a) hierboven om een vragenlijst te verzoeken en deze ingevuld te retourneren binnen de hieronder aangegeven termijnen. De volledig ingevulde vragenlijst dient uiterlijk 37 dagen na de datum van de kennisgeving van de steekproefselectie te worden ingediend, tenzij anders bepaald.

Producenten-exporteurs die een individuele subsidiemarge aanvragen, dienen zich er echter van bewust te zijn dat de Commissie kan besluiten geen individuele subsidiemarge vast te stellen, bijvoorbeeld als het aantal producenten-exporteurs zo groot is dat een dergelijke vaststelling een onredelijke belasting zou vormen en de tijdige afronding van het onderzoek zou belemmeren.

c)   Samenwerking met de autoriteiten van het land van uitvoer

Er zullen ook vragenlijsten worden gestuurd naar de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer.

5.1.2.   De onderzochte niet-verbonden importeurs
   (5)
   (6)

Mogelijk is een groot aantal niet-verbonden importeurs bij deze procedure betrokken. Om het onderzoek toch binnen de wettelijke termijnen te kunnen afronden, kan de Commissie het onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef te nemen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, worden alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers verzocht contact met de Commissie op te nemen. Tenzij anders aangegeven, moeten ze dat uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen door de Commissie de volgende informatie over hun onderneming(en) te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het onderzochte product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het onderzochte product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land die in de periode van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010 (het OT) in de Unie is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land die in de periode van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010 (het OT) in de Unie is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (7) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het onderzochte product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (7) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het onderzochte product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de bovenstaande informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd („controle ter plaatse”). Ondernemingen die verklaren dat zij niet in de steekproef willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie voor niet-medewerkende importeurs worden op de beschikbare gegevens gebaseerd en de resultaten voor deze importeurs kunnen minder gunstig zijn dan wanneer ze wel medewerking hadden verleend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met de haar bekende verenigingen van importeurs.

Belanghebbenden die — afgezien van de bovenvermelde gegevens — andere relevante informatie met betrekking tot de samenstelling van de steekproef willen voorleggen, moeten dat uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen, tenzij anders bepaald.

Als een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve verkoopvolume in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs en aan alle haar bekende verenigingen van importeurs. Tenzij anders aangegeven, moeten deze partijen een ingevulde vragenlijst indienen uiterlijk 37 dagen na de datum van de kennisgeving van de samenstelling van de steekproef. De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en de verkoop van het onderzochte product.

5.2.   
  De procedure voor het vaststellen van schade

Onder schade wordt verstaan: aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Unie, of de dreiging van aanmerkelijke schade, of een aanmerkelijke vertraging van de vestiging van die bedrijfstak. Schade wordt vastgesteld op basis van positief bewijsmateriaal en omvat een objectieve vaststelling van de omvang van de invoer met subsidie, het effect daarvan op de prijzen in het importerende land, en het daaruit voortvloeiende effect van deze invoer op de bedrijfstak van de Unie. Teneinde vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft geleden, worden de producenten in de Unie van het onderzochte product uitgenodigd mee te werken aan het onderzoek van de Commissie.

5.2.1.   De onderzochte producenten in de Unie

Mogelijk is een groot aantal producenten in de Unie bij deze procedure betrokken. Om het onderzoek toch binnen de wettelijke termijnen te kunnen afronden, kan de Commissie het onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie beperken door een steekproef te nemen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, worden producenten in de EU, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Tenzij anders aangegeven, moeten ze dat uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen door de Commissie de volgende informatie over hun onderneming(en) te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het onderzochte product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het onderzochte product;

| — | de waarde (in euro’s) van de verkoop van het onderzochte product in de Unie in de periode van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010; |
| --- | --- |

—

de waarde (in euro’s) van de verkoop van het onderzochte product in de Unie in de periode van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010;

| — | de hoeveelheid (in tonnen) van de verkoop van het onderzochte product in de Unie in de periode van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in tonnen) van de verkoop van het onderzochte product in de Unie in de periode van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010;

| — | de hoeveelheid (in tonnen) van het onderzochte product die in de periode van 1 april 2009 tot 31 maart 2010 is geproduceerd; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in tonnen) van het onderzochte product die in de periode van 1 april 2009 tot 31 maart 2010 is geproduceerd;

| — | indien van toepassing, de hoeveelheid (in tonnen) van het in het betrokken land geproduceerde onderzochte product dat in de periode van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010 in de Unie is ingevoerd; |
| --- | --- |

—

indien van toepassing, de hoeveelheid (in tonnen) van het in het betrokken land geproduceerde onderzochte product dat in de periode van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010 in de Unie is ingevoerd;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (8) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het onderzochte product (ongeacht of het in de Unie of in het betrokken land is geproduceerd); |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (8) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het onderzochte product (ongeacht of het in de Unie of in het betrokken land is geproduceerd);

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de bovenstaande informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd („controle ter plaatse”). Ondernemingen die verklaren dat zij niet in de steekproef willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie voor niet-medewerkende producenten in de Unie worden op de beschikbare gegevens gebaseerd en de resultaten voor deze producenten kunnen minder gunstig zijn dan wanneer ze wel medewerking hadden verleend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten in de Unie nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met alle haar bekende verenigingen van producenten in de EU.

Belanghebbenden die — afgezien van de bovenvermelde gegevens — andere relevante informatie met betrekking tot de samenstelling van de steekproef willen voorleggen, moeten dat uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen, tenzij anders bepaald.

Als een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten in de Unie worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve verkoopvolume in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle bekende producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en aan alle haar bekende verenigingen van producenten in de Unie. Tenzij anders aangegeven, moeten deze partijen een ingevulde vragenlijst indienen uiterlijk 37 dagen na de kennisgeving van de samenstelling van de steekproef. De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van hun onderneming(en), de financiële situatie van de onderneming(en), de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product, de productiekosten en de verkoop van het onderzochte product.

5.3.   
  De procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien vastgesteld wordt dat er inderdaad subsidiëring plaatsvindt en dat daardoor schade wordt veroorzaakt, zal uit hoofde van artikel 31 van de basisverordening een beslissing genomen worden over de vraag of het invoeren van compenserende maatregelen in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Producenten in de EU, importeurs en hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties worden uitgenodigd contact op te nemen uiterlijk 15 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven. Om aan het onderzoek deel te nemen moeten de representatieve consumentenorganisaties binnen dezelfde termijn aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Partijen die binnen de genoemde termijn contact opnemen, kunnen de Commissie uiterlijk 37 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven, informatie verstrekken met betrekking tot de vraag of de instelling van maatregelen in het belang van de Unie is. Zij kunnen deze informatie vormvrij opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen. Met informatie die op grond van artikel 31 wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.4.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunten kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

5.5.   
  De mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om een hearing over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Voor een later ingediend verzoek om te worden gehoord gelden de termijnen die de Commissie in de correspondentie met de partijen vermeldt.

5.6.   
  De procedure voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen van belanghebbenden — met inbegrip van informatie voor de selectie van de steekproeven, ingevulde vragenlijsten en updates daarvan — moeten zowel op papier als in elektronische vorm worden ingediend, onder opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Als een belanghebbende om technische redenen zijn opmerkingen en verzoeken niet in elektronische vorm kan indienen, moet hij de Commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte brengen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (9).

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 29, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de essentie van de als vertrouwelijk meegedeelde gegevens. Als een belanghebbende die vertrouwelijke inlichtingen verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan verstrekt met de vereiste vorm en inhoud, zal deze vertrouwelijke informatie mogelijk buiten beschouwing worden gelaten.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N-105 04/092 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N-105 04/092

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22956505

6.   Niet-medewerking

Indien belanghebbenden geen toegang verlenen tot de nodige gegevens, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Indien blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens worden gebruikgemaakt.

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

7.   Hearing

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de voor de hearing bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. De bevoegde ambtenaar fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De bevoegde ambtenaar kan een hearing met een individuele belanghebbende organiseren en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

Een verzoek om door de bevoegde ambtenaar te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om een hearing over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Voor een later ingediend verzoek om te worden gehoord gelden de termijnen die de Commissie in de correspondentie met de partijen vermeldt.

De voor hearing bevoegde ambtenaar kan ook hoorzittingen organiseren waar uiteenlopende standpunten gepresenteerd kunnen worden en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder andere dumping, schade, oorzakelijke verbanden en het belang van de Unie. Een dergelijke hearing zou normaliter uiterlijk aan het einde van de vierde week na de bekendmaking van de voorlopige bevindingen plaatsvinden.

Belanghebbenden die contact willen opnemen vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de bevoegde ambtenaar op de website van DG Handel: (http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/ho/index_en.htm).

8.   Het tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 9, van de basisverordening uiterlijk 13 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk 9 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden ingesteld.

9.   De verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (10).

---

(1)  PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93.

(2)  Onder producent-exporteur wordt verstaan: een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie exporteert, hetzij rechtstreeks of via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het betrokken product. Exporteurs die zelf geen producent zijn, komen normaliter niet in aanmerking voor individuele rechten.

(3)  De 27 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

(4)  Overeenkomstig artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek worden personen enkel geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen; b) zij van rechtswege in zaken verbonden zijn; c) de één de werkgever is van de ander; d) enig persoon direct of indirect 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of aandelen van beiden bezit, controleert of houdt; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de anderen heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap heeft over beiden; g) zij direct of indirect zeggenschap hebben over een derde persoon; of h) zij leden zijn van dezelfde familie. Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broer en zuster (of halfbroer en halfzuster), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht, vi) schoonouder en schoonzoon of -dochter, vii) zwager en schoonzuster. (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1). In deze context worden onder persoon zowel natuurlijke als rechtspersonen verstaan.

(5)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen aan de steekproef deelnemen. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage 1 bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen Zie voetnoot 4 voor de definitie van een verbonden partij.

(6)  De gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van het onderzoek dan het vaststellen van subsidies.

(7)  Zie voetnoot 4 voor de definitie van een verbonden partij.

(8)  Zie voetnoot 4 voor de definitie van een verbonden partij.

(9)  Dit document is vertrouwelijk in de zin van artikel 29 van Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad (PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93) en artikel 12 van de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(10)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

Rectificaties

| 1.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 87/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 87/23

---

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 52 van 2 maart 2010
  )

2010/C 87/11

Bladzijde 5:

In plaats van:

| „CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 1: Elektrische personenliften | Dit is de eerste bekendmaking | EN 81-1:1998
  Noot 2.1 | 30.6.2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 2: Hydraulische personenliften | Dit is de eerste bekendmaking | EN 81-2:1998
  Noot 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-28:2003
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 28: Afstandsalarm voor personen- en personen-goederenliften | 10.2.2004” | | |

„CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 1: Elektrische personenliften

Dit is de eerste bekendmaking

EN 81-1:1998

Noot 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 2: Hydraulische personenliften

Dit is de eerste bekendmaking

EN 81-2:1998

Noot 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-28:2003

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 28: Afstandsalarm voor personen- en personen-goederenliften

10.2.2004”

te lezen:

| „CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 1: Elektrische personenliften | Dit is de eerste bekendmaking | EN 81-1:1998
  Noot 2.1
  Noot 4 | 30.6.2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 2: Hydraulische personenliften | Dit is de eerste bekendmaking | EN 81-2:1998
  Noot 2.1
  Noot 4 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-28:2003
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 28: Afstandsalarm voor personen- en personen-goederenliften | 10.2.2004 | Noot 4” | |

„CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 1: Elektrische personenliften

Dit is de eerste bekendmaking

EN 81-1:1998

Noot 2.1

Noot 4

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 2: Hydraulische personenliften

Dit is de eerste bekendmaking

EN 81-2:1998

Noot 2.1

Noot 4

30.6.2011

CEN

EN 81-28:2003

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 28: Afstandsalarm voor personen- en personen-goederenliften

10.2.2004

Noot 4”

---