# Eiropas Savienības C 81/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.081.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 81 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 29. marts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.081.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 81

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 29. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | Labojumi |
| 2010/C 081/01 | Labojumu verbālprocess Lisabonas Līgumam, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un kas parakstīts Lisabonā 2007. gada 13. decembrī(OV C 306, 17.12.2007.) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

Labojumi

2010/C 081/01

Labojumu verbālprocess Lisabonas Līgumam, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un kas parakstīts Lisabonā 2007. gada 13. decembrī(OV C 306, 17.12.2007.)

(OV C 306, 17.12.2007.)

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

Labojumi

| 29.3.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/1

---

LABOJUMU VERBĀLPROCESS

Lisabonas Līgumam, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un kas parakstīts Lisabonā 2007. gada 13. decembrī

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 306, 2007. gada 17. decembris
  )

2010/C 81/01

Šie labojumi ir izdarīti ar Labojumu verbālprocesu, kurš parakstīts Romā, 2010. gada 23. martā un kura depozitārs ir Itālijas Republikas valdība.

| I. | Grozījumi Līgumā par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā |
| --- | --- |

I.

Grozījumi Līgumā par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā

| 1) | 60. lappuse, 2. panta 65. punkts; jaunā 62. panta 3. punkts |
| --- | --- |

1)

60. lappuse, 2. panta 65. punkts; jaunā 62. panta 3. punkts

Teksts:

“.. Padome saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru ..”

jālasa:

“.. Padome saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru ..”.

| 2) | 77. lappuse, 2. panta 102. punkta c) apakšpunkta ii) punkts |
| --- | --- |

2)

77. lappuse, 2. panta 102. punkta c) apakšpunkta ii) punkts

Teksts:

| “ii) | vārdu “nosaka” aizstāj ar vārdiem “neatsaucami fiksē”.” |
| --- | --- |

“ii)

vārdu “nosaka” aizstāj ar vārdiem “neatsaucami fiksē”.”

jālasa:

| “ii) | tekstu “, nosaka” aizstāj ar vārdiem “neatsaucami fiksē”.”. |
| --- | --- |

“ii)

tekstu “, nosaka” aizstāj ar vārdiem “neatsaucami fiksē”.”.

| 3) | 83. lappuse, 2. panta 127. punkta a) apakšpunkts; 152. panta 1. punkta otrajai daļai pievienotais teksts |
| --- | --- |

3)

83. lappuse, 2. panta 127. punkta a) apakšpunkts; 152. panta 1. punkta otrajai daļai pievienotais teksts

Teksts:

“ “un nopietnu ..”

jālasa:

“ “, un nopietnu ..”.

| 4) | 121. lappuse, 2. panta 259. punkta b) apakšpunkts; 269. panta jaunā trešā daļa |
| --- | --- |

4)

121. lappuse, 2. panta 259. punkta b) apakšpunkts; 269. panta jaunā trešā daļa

Teksts:

“.. apspriedusies ar Eiropas Parlamentu, pieņem lēmumu .. ”

jālasa:

“.. apspriedusies ar Eiropas Parlamentu, vienprātīgi pieņem lēmumu ..”.

| II. | Protokoli, ko pievieno Lisabonas Līgumam
  1. protokols |
| --- | --- |

II.

Protokoli, ko pievieno Lisabonas Līgumam

1. protokols

| 1) | 165., 166. un 193. lappuse, 1. panta 3. punkta a) apakšpunkts, 4. punkta h) apakšpunkts un 28. punkts
  Termins “valsts apraide” jālasa “sabiedriskā apraide” atbilstīgajā locījumā; |
| --- | --- |

1)

165., 166. un 193. lappuse, 1. panta 3. punkta a) apakšpunkts, 4. punkta h) apakšpunkts un 28. punkts

Termins “valsts apraide” jālasa “sabiedriskā apraide” atbilstīgajā locījumā;

| 2) | 180. lappuse, 1. panta 14. punkts |
| --- | --- |

2)

180. lappuse, 1. panta 14. punkts

| “fa) | 20. panta, ko numurē kā 19. pantu, tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Šā Protokola 11. līdz 14. pants un 17. pants attiecas uz Eiropadomes priekšsēdētāju.
  Iepriekšminētie panti attiecas arī uz Komisijas locekļiem.”;”. |
| --- | --- |

“fa)

20. panta, ko numurē kā 19. pantu, tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“Šā Protokola 11. līdz 14. pants un 17. pants attiecas uz Eiropadomes priekšsēdētāju.

Iepriekšminētie panti attiecas arī uz Komisijas locekļiem.”;”.

---