# Diario Oficial C 57/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.057.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 57 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año9 de marzo de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.057.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 57

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año9 de marzo de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 057/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 057/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 057/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 057/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5730 — Telefonica/Hansenet Telekommunikation) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 057/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5549 — EDF/Segebel) (
  1
  ) | 9 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 057/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2010/C 057/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

2010/C 057/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

8

2010/C 057/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5730 — Telefonica/Hansenet Telekommunikation) (
  1
  )

1

9

2010/C 057/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5549 — EDF/Segebel) (
  1
  )

1

9

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 057/06 | Tipo de cambio del euro | 10 |
| 2010/C 057/07 | Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión, de 9 de noviembre de 2009, en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/39.316 — Exclusión del mercado del gas de GDF — Ponente: Bulgaria | 11 |
| 2010/C 057/08 | Informe Final del Consejero Auditor — Asunto COMP/39.316 — Exclusión del mercado del gas de GDF | 12 |
| 2010/C 057/09 | Resumen de la Decisión de la Comisión, de 3 de diciembre de 2009, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 54 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/39.316 — GDF) [notificada con el número C(2009) 9375 final]
   (
  1
  ) | 13 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 057/10 | Información relacionada con la lista combinada, elaborada por la Comisión, de las listas de confianza de los Estados miembros notificadas en virtud de la Decisión 2009/767/CE de la Comisión | 15 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 057/06

Tipo de cambio del euro

10

2010/C 057/07

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión, de 9 de noviembre de 2009, en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/39.316 — Exclusión del mercado del gas de GDF — Ponente: Bulgaria

11

2010/C 057/08

Informe Final del Consejero Auditor — Asunto COMP/39.316 — Exclusión del mercado del gas de GDF

12

2010/C 057/09

Resumen de la Decisión de la Comisión, de 3 de diciembre de 2009, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 54 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/39.316 — GDF) [notificada con el número C(2009) 9375 final]
   (
  1
  )

[notificada con el número C(2009) 9375 final]

1

13

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 057/10

Información relacionada con la lista combinada, elaborada por la Comisión, de las listas de confianza de los Estados miembros notificadas en virtud de la Decisión 2009/767/CE de la Comisión

15

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 057/11 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de autorización de investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Permis des Marges du Finistère)
   (
  1
  ) | 16 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 057/11

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de autorización de investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Permis des Marges du Finistère)
   (
  1
  )

(Anuncio relativo a la solicitud de autorización de investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Permis des Marges du Finistère)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 57/01

| Fecha de adopción de la decisión | 22.1.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 673/09 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Verlängerung von N 81/08 Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m.b.H. (OÖ KGG) |
| Base jurídica | Bürgschaftsrichtlinien (Fassung per 1.11.2009) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 5,1 millones EUR;
  Importe total de la ayuda prevista 15,8 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | OÖ. KreditGarantie Gesellschaft m.b.H |
| Hessenplatz 3 |
| 4010 Linz |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

22.1.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 673/09

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Verlängerung von N 81/08 Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m.b.H. (OÖ KGG)

Base jurídica

Bürgschaftsrichtlinien (Fassung per 1.11.2009)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 5,1 millones EUR;

Importe total de la ayuda prevista 15,8 millones EUR

Intensidad

—

Duración

10.10.2009-9.10.2012

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

OÖ. KreditGarantie Gesellschaft m.b.H

Hessenplatz 3

4010 Linz

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 1.2.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 20/10 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of Danish guarantee scheme on new debt |
| Base jurídica | Lov om statsligt kapitalindskud i kreditinstitutter mv. lov nr. 67 af 3. februar 2009 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 600 000 millones DKK |
| Intensidad | — |
| Duración | 3.2.2010-30.6.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Finansiel Stabilitet A/S |
| Amaliegade 3-5, 5 |
| 1256 København K |
| DANMARK |

Fecha de adopción de la decisión

1.2.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 20/10

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of Danish guarantee scheme on new debt

Base jurídica

Lov om statsligt kapitalindskud i kreditinstitutter mv. lov nr. 67 af 3. februar 2009

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 600 000 millones DKK

Intensidad

—

Duración

3.2.2010-30.6.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Finansiel Stabilitet A/S

Amaliegade 3-5, 5

1256 København K

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 28.1.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 28/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito |
| Base jurídica | Real Decreto-ley 9/2009 de 26 de junio sobre restructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito y Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria de 29 de enero de 2010 por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará la actuación del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria en los procesos de integración de entidades de crédito previstos en el articulo 9 del Real Decreto-ley 9/2009 de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos de las entidades de crédito |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 99 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 30.6.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Economy and Treasury |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

28.1.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 28/10

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito

Base jurídica

Real Decreto-ley 9/2009 de 26 de junio sobre restructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito y Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria de 29 de enero de 2010 por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará la actuación del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria en los procesos de integración de entidades de crédito previstos en el articulo 9 del Real Decreto-ley 9/2009 de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos de las entidades de crédito

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 99 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 30.6.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Economy and Treasury

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 9.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 57/02

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 273/09 |
| Estado miembro | Luxemburgo |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régime d'aides:






  — | aux jeunes entreprises innovantes (art. 8, point b, numéro 1er du projet de loi); |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 273/09

Estado miembro

Luxemburgo

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régime d'aides:

—

aux jeunes entreprises innovantes (art. 8, point b, numéro 1er du projet de loi);

| — | à l’innovation de procédé et d’organisation dans les services (art. 11 du projet de loi); |
| --- | --- |

—

à l’innovation de procédé et d’organisation dans les services (art. 11 du projet de loi);

| — | à l’investissement dans les pôles d’innovation (art. 12 du projet de loi); |
| --- | --- |

—

à l’investissement dans les pôles d’innovation (art. 12 du projet de loi);

| — | à l’animation de pôles d’innovation (art. 13 du projet de loi) |
| --- | --- |

—

à l’animation de pôles d’innovation (art. 13 du projet de loi)

Base jurídica

Loi du 5 juin 2009 relative à la promotion de la recherche du développement

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa, Bonificación de intereses

Presupuesto

Gasto anual previsto 8 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 40 millones EUR

Intensidad

35 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| 19-21 boulevard Royal |
| 2914 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

19-21 boulevard Royal

2914 Luxembourg

LUXEMBOURG

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 419/09 |
| Estado miembro | Malta |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Investments on electricity transmission and interconnector infrastructure-Enemalta Corporation |
| Base jurídica | Malta Resources Authority Act (CAP 423 of the Laws of Malta) — Article 13 of Legal Notice 511: Electricity Regulations, 2004. Enemalta Act (CAP 272 of the Laws of Malta) — Article 3 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Realización de un proyecto importante de interés común europeo |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 0,9 millones EUR |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | Hasta el 2027 |
| Sectores económicos | Suministro de electricidad, gas y agua |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry for Infrastructure, Transport and Communications Palazzo Verdelin |
| Archbishop Street |
| Valletta |
| VLT 1444 |
| MALTA |

Fecha de adopción de la decisión

13.1.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 419/09

Estado miembro

Malta

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Investments on electricity transmission and interconnector infrastructure-Enemalta Corporation

Base jurídica

Malta Resources Authority Act (CAP 423 of the Laws of Malta) — Article 13 of Legal Notice 511: Electricity Regulations, 2004. Enemalta Act (CAP 272 of the Laws of Malta) — Article 3

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Realización de un proyecto importante de interés común europeo

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 0,9 millones EUR

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

Hasta el 2027

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry for Infrastructure, Transport and Communications Palazzo Verdelin

Archbishop Street

Valletta

VLT 1444

MALTA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 453/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Hessen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung, Teil II Nr. 2: Aufbau, Erweiterung und Belebung von Innovationskernen |
| Base jurídica | Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung, Teil II Nr. 2: Aufbau, Erweiterung und Belebung von Innovationskernen, Staatsanzeiger des Landes Hessen, Nr. 15/2009, S. 874 und Berichtigung in Nr. 18/2009, S. 1022 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 4 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 20 millones EUR |
| Intensidad | 35 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landschaftsentwicklung |
| Kaiser-Friedrich-Ring 75 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

8.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 453/09

Estado miembro

Alemania

Región

Hessen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung, Teil II Nr. 2: Aufbau, Erweiterung und Belebung von Innovationskernen

Base jurídica

Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung, Teil II Nr. 2: Aufbau, Erweiterung und Belebung von Innovationskernen, Staatsanzeiger des Landes Hessen, Nr. 15/2009, S. 874 und Berichtigung in Nr. 18/2009, S. 1022

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 4 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 20 millones EUR

Intensidad

35 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landschaftsentwicklung

Kaiser-Friedrich-Ring 75

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 9.2.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 658/09 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía, Ayuda de salvamento en forma de préstamo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 5 000 millones PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | 25.3.2010-30.6.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

9.2.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 658/09

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce

Base jurídica

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Ayuda de salvamento en forma de préstamo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 5 000 millones PLN

Intensidad

—

Duración

25.3.2010-30.6.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 25.1.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 690/09 |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Base jurídica | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía, Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 28 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 30.6.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

25.1.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 690/09

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Base jurídica

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 28 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 30.6.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 9.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/8

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 57/03

| Fecha de adopción de la decisión | 28.1.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 101/05 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Abruzos |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Indennizzo dei danni subiti nel 2004 |
| Base jurídica | Leggi regionali n. 1/1984 e n. 6/2005 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Compensación de los daños causados por desastres naturales o sucesos extraordinarios |
| Forma de la ayuda | Compensación directa |
| Presupuesto | 300 000 EUR |
| Intensidad | 40 % |
| Duración | 2005 |
| Sectores económicos | Pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale |
| Pescara |
| Abruzzo |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

28.1.2010

Número de referencia de ayuda estatal

NN 101/05

Estado miembro

Italia

Región

Abruzos

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Indennizzo dei danni subiti nel 2004

Base jurídica

Leggi regionali n. 1/1984 e n. 6/2005

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensación de los daños causados por desastres naturales o sucesos extraordinarios

Forma de la ayuda

Compensación directa

Presupuesto

300 000 EUR

Intensidad

40 %

Duración

2005

Sectores económicos

Pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale

Pescara

Abruzzo

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 9.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5730 — Telefonica/Hansenet Telekommunikation)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 57/04

El 29 de enero de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5730. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5730. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 9.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5549 — EDF/Segebel)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 57/05

El 12 de noviembre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 3209M5549. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 3209M5549. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de marzo de 2010

2010/C 57/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3662 |
| JPY | yen japonés | 123,48 |
| DKK | corona danesa | 7,4420 |
| GBP | libra esterlina | 0,90240 |
| SEK | corona sueca | 9,6794 |
| CHF | franco suizo | 1,4628 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0490 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,578 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 265,34 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7084 |
| PLN | zloty polaco | 3,8681 |
| RON | leu rumano | 4,0900 |
| TRY | lira turca | 2,0880 |
| AUD | dólar australiano | 1,4970 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4023 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6001 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9457 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9110 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 547,28 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0639 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3269 |
| HRK | kuna croata | 7,2618 |
| IDR | rupia indonesia | 12 550,47 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5590 |
| PHP | peso filipino | 62,604 |
| RUB | rublo ruso | 40,6165 |
| THB | baht tailandés | 44,644 |
| BRL | real brasileño | 2,4275 |
| MXN | peso mexicano | 17,2346 |
| INR | rupia india | 62,1050 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3662

JPY

yen japonés

123,48

DKK

corona danesa

7,4420

GBP

libra esterlina

0,90240

SEK

corona sueca

9,6794

CHF

franco suizo

1,4628

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0490

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,578

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

265,34

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7084

PLN

zloty polaco

3,8681

RON

leu rumano

4,0900

TRY

lira turca

2,0880

AUD

dólar australiano

1,4970

CAD

dólar canadiense

1,4023

HKD

dólar de Hong Kong

10,6001

NZD

dólar neozelandés

1,9457

SGD

dólar de Singapur

1,9110

KRW

won de Corea del Sur

1 547,28

ZAR

rand sudafricano

10,0639

CNY

yuan renminbi

9,3269

HRK

kuna croata

7,2618

IDR

rupia indonesia

12 550,47

MYR

ringgit malayo

4,5590

PHP

peso filipino

62,604

RUB

rublo ruso

40,6165

THB

baht tailandés

44,644

BRL

real brasileño

2,4275

MXN

peso mexicano

17,2346

INR

rupia india

62,1050

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 9.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/11

---

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 9 de noviembre de 2009 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/39.316 — Exclusión del mercado del gas de GDF

Ponente: Bulgaria

2010/C 57/07

| 1. | El Comité Consultivo comparte la preocupación expresada por la Comisión en su proyecto de Decisión comunicado al Comité Consultivo el 9 de noviembre de 2009 con arreglo al artículo 82 del Tratado y al artículo 54 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

1.

El Comité Consultivo comparte la preocupación expresada por la Comisión en su proyecto de Decisión comunicado al Comité Consultivo el 9 de noviembre de 2009 con arreglo al artículo 82 del Tratado y al artículo 54 del Acuerdo EEE.

| 2. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que puede darse el procedimiento por concluido mediante una Decisión adoptada con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003. |
| --- | --- |

2.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que puede darse el procedimiento por concluido mediante una Decisión adoptada con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003.

| 3. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos ofrecidos por GDF Suez (GDF Suez SA, GRTgaz SA y Elengy SA) son adecuados, necesarios y proporcionados. |
| --- | --- |

3.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos ofrecidos por GDF Suez (GDF Suez SA, GRTgaz SA y Elengy SA) son adecuados, necesarios y proporcionados.

| 4. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que, vistos los compromisos propuestos por GDF Suez, ya no hay motivos para la intervención de la Comisión, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003. |
| --- | --- |

4.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que, vistos los compromisos propuestos por GDF Suez, ya no hay motivos para la intervención de la Comisión, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003.

| 5. | El Comité Consultivo pide a la Comisión que tome en consideración cualquier otra observación formulada durante el debate. |
| --- | --- |

5.

El Comité Consultivo pide a la Comisión que tome en consideración cualquier otra observación formulada durante el debate.

| 6. | El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

6.

El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 9.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/12

---

Informe Final del Consejero Auditor (1)

Asunto COMP/39.316 — Exclusión del mercado del gas de GDF

El proyecto de Decisión presentado a la Comisión de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 (2) hace referencia a la supuesta exclusión del mercado posterior de suministro de gas natural en Francia por Gaz de France Suez S.A. y sus filiales GRTgaz S.A. y Elengy S.A. (en lo sucesivo denominadas conjuntamente «GDF»). En especial, la exclusión del mercado sería el resultado de la reserva a largo plazo de la mayoría de la capacidad de importación de Francia; de los procedimientos para asignar la capacidad de importación en el nuevo terminal de gas natural licuado de Fos Cavaou; y de la limitación estratégica de inversiones en capacidad adicional de importación en el terminal de gas natural licuado de Montoir de Bretagne.

La Comisión incoó el procedimiento el 16 de mayo de 2008, y el 22 de junio de 2009 adoptó un análisis preliminar según lo mencionado en el artículo 9.1. El 24 de junio de 2009, GDF presentó unos compromisos de conformidad con el artículo 9.1 a fin de solucionar los problemas de competencia indicados por la Comisión. Los compromisos consisten esencialmente en una liberación significativa de capacidad de importación a largo plazo y en la obligación de situar las reservas de GDF por debajo del 50 % de la capacidad total de importación a largo plazo a más tardar en 2014, y de mantenerlas en ese nivel durante diez años.

El 9 de julio de 2009, la Comisión publicó un resumen de conformidad con el artículo 27.4, resumiendo los problemas y los compromisos e invitando a terceros interesados a que presentasen observaciones en el plazo de dos meses. La Comisión recibió 23 observaciones de terceros interesados. El 21 de septiembre de 2009, la Comisión informó verbalmente a GDF acerca del resultado de la prueba de mercado. GDF no solicitó acceso por escrito a las respuestas a la prueba de mercado. El 21 de octubre de 2009, GDF presentó una propuesta revisada de los compromisos.

La Comisión ha llegado a la conclusión de que, habida cuenta de los compromisos propuestos por GDF, y sin perjuicio del artículo 9.2, debe darse por concluido el procedimiento.

El 26 de octubre de 2009, GDF presentó una declaración a la Comisión explicando que había recibido suficiente acceso a la información que consideraba necesaria para proponer compromisos con el fin de disipar las dudas expresadas por la Comisión.

Ni GDF ni ningún tercero han realizado preguntas ni presentado observaciones adicionales al Consejero Auditor con respecto al presente asunto.

Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, considero que en el presente asunto se han respetado los derechos de las partes a ser oídas.

Bruselas, 17 de noviembre de 2009.

Karen WILLIAMS

---

(1)  De conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión (2001/462/CE, CECA) de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21.

1

(2)  Todos los artículos y capítulos a los que se hace referencia en adelante corresponden al Reglamento (CE) no 1/2003.

2

o

---

| 9.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/13

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 3 de diciembre de 2009

relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 54 del Acuerdo EEE

(Asunto COMP/39.316 — GDF)

[notificada con el número C(2009) 9375 final]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 57/09

El 3 de diciembre de 2009, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
   (1). De conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo
   (2), la Comisión publica por la presente los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluidas las sanciones impuestas y teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales. Una versión no confidencial de la Decisión está disponible en el sitio internet de la Dirección General de Competencia en la siguiente dirección:

http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/index/by_nr_78.html#i39_316

1.   INTRODUCCIÓN

| (1) | El destinatario de la Decisión es GDF Suez S.A., sus filiales, en particular, GRTgaz S.A. y Elengy S.A., y las empresas que controlan (en su conjunto denominadas «GDF Suez»). La Decisión hace obligatorios los compromisos propuestos por GDF Suez con el fin de solucionar los problemas de competencia que la Comisión comunicó en su evaluación preliminar. |
| --- | --- |

(1)

El destinatario de la Decisión es GDF Suez S.A., sus filiales, en particular, GRTgaz S.A. y Elengy S.A., y las empresas que controlan (en su conjunto denominadas «GDF Suez»). La Decisión hace obligatorios los compromisos propuestos por GDF Suez con el fin de solucionar los problemas de competencia que la Comisión comunicó en su evaluación preliminar.

2.   PROCEDIMIENTO

| (2) | El asunto se enmarca en los registros efectuados el 16 de mayo de 2006 en los locales de GDF. El 16 de mayo de 2008, la Comisión incoó un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1/2003 (3), y del artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 773/2004 (4). El 22 de junio de 2008, la Comisión adoptó una evaluación preliminar según lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, en la que expone sus preocupaciones acerca de la competencia. El 24 de junio de 2009, GDF Suez propuso compromisos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003, destinados a solucionar los problemas de competencia detectados por la Comisión en la evaluación preliminar. El 9 de julio de 2009 se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, una comunicación que resume el asunto y los compromisos propuestos, e invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre dichos compromisos en el plazo de dos meses a partir de la publicación de la comunicación (5). El 21 de octubre de 2009, GDF Suez presentó una propuesta modificada de compromisos teniendo en cuenta las observaciones de los terceros interesados. El Comité Consultivo en Materia de Acuerdos y Posiciones Dominantes emitió un dictamen favorable el 9 de noviembre de 2009 (6). El Consejero Auditor presentó su informe final el 17 de noviembre de 2009 (7). |
| --- | --- |

(2)

El asunto se enmarca en los registros efectuados el 16 de mayo de 2006 en los locales de GDF. El 16 de mayo de 2008, la Comisión incoó un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1/2003 (3), y del artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 773/2004 (4). El 22 de junio de 2008, la Comisión adoptó una evaluación preliminar según lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003, en la que expone sus preocupaciones acerca de la competencia. El 24 de junio de 2009, GDF Suez propuso compromisos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003, destinados a solucionar los problemas de competencia detectados por la Comisión en la evaluación preliminar. El 9 de julio de 2009 se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, una comunicación que resume el asunto y los compromisos propuestos, e invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre dichos compromisos en el plazo de dos meses a partir de la publicación de la comunicación (5). El 21 de octubre de 2009, GDF Suez presentó una propuesta modificada de compromisos teniendo en cuenta las observaciones de los terceros interesados. El Comité Consultivo en Materia de Acuerdos y Posiciones Dominantes emitió un dictamen favorable el 9 de noviembre de 2009 (6). El Consejero Auditor presentó su informe final el 17 de noviembre de 2009 (7).

3.   PROBLEMAS DETECTADOS EN LA EVALUACIÓN PRELIMINAR

| (3) | Según la evaluación preliminar, GDF Suez es un operador dominante en los mercados de importación y suministro de gas en las dos zonas de equilibrio Norte y Sur de la red de transporte de GRTgaz. La evaluación preliminar concluyó que GDF Suez pudo haber abusado de su posición dominante con arreglo a lo dispuesto en el artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea cerrando el acceso a las capacidades de importación de gas en Francia, lo que habría limitado la competencia en los mercados de suministro. Este bloqueo resultaría de la reserva a largo plazo de la mayor parte de las capacidades de importación en Francia, de la determinación de la capacidad de recepción del nuevo terminal metanero de Fos Cavaou así como de las modalidades de asignación de las capacidades a largo plazo en esta infraestructura de importación, y de la limitación estratégica de las inversiones en capacidades de importación suplementarias en el terminal metanero de Montoir de Bretagne. |
| --- | --- |

(3)

Según la evaluación preliminar, GDF Suez es un operador dominante en los mercados de importación y suministro de gas en las dos zonas de equilibrio Norte y Sur de la red de transporte de GRTgaz. La evaluación preliminar concluyó que GDF Suez pudo haber abusado de su posición dominante con arreglo a lo dispuesto en el artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea cerrando el acceso a las capacidades de importación de gas en Francia, lo que habría limitado la competencia en los mercados de suministro. Este bloqueo resultaría de la reserva a largo plazo de la mayor parte de las capacidades de importación en Francia, de la determinación de la capacidad de recepción del nuevo terminal metanero de Fos Cavaou así como de las modalidades de asignación de las capacidades a largo plazo en esta infraestructura de importación, y de la limitación estratégica de las inversiones en capacidades de importación suplementarias en el terminal metanero de Montoir de Bretagne.

4.   COMPROMISOS

| (4) | Los compromisos de GDF Suez establecen la cesión rápida de capacidades significativas de importación concretas a largo plazo en cada una de las zonas de equilibrio Norte y Sur de la red de transporte de GRTgaz, y también la limitación, por un período de diez a partir del 1 de octubre de 2014 años a más tardar, de las reservas de GDF Suez a menos del 50 % de la totalidad de las capacidades de importación concretas a largo plazo en Francia. |
| --- | --- |

(4)

Los compromisos de GDF Suez establecen la cesión rápida de capacidades significativas de importación concretas a largo plazo en cada una de las zonas de equilibrio Norte y Sur de la red de transporte de GRTgaz, y también la limitación, por un período de diez a partir del 1 de octubre de 2014 años a más tardar, de las reservas de GDF Suez a menos del 50 % de la totalidad de las capacidades de importación concretas a largo plazo en Francia.

| (5) | Los compromisos de GDF Suez son suficientes para solucionar los problemas detectados por la Comisión en su evaluación preliminar, sin ser desproporcionados. |
| --- | --- |

(5)

Los compromisos de GDF Suez son suficientes para solucionar los problemas detectados por la Comisión en su evaluación preliminar, sin ser desproporcionados.

| (6) | Los compromisos finales constituyen una solución adecuada a los problemas de competencia observados por la Comisión en su evaluación preliminar. En efecto, la reducción de la parte de las reservas de GDF Suez en la totalidad de las capacidades de importación concretas a largo plazo en Francia (resultante de la cesión a corto plazo de capacidades significativas y de un tope mínimo del 50 % durante diez años a partir de 2014) permitirá a los expedidores terceros desarrollar rápidamente su presencia en los mercados posteriores de suministro de gas en Francia y reforzar de forma duradera la presión competitiva ejercida sobre GDF Suez. Los compromisos finales son también necesarios y proporcionados habida cuenta de la importancia de la parte de las reservas de GDF Suez en la totalidad de las capacidades de importación en Francia y de la elevada duración media de sus reservas. |
| --- | --- |

(6)

Los compromisos finales constituyen una solución adecuada a los problemas de competencia observados por la Comisión en su evaluación preliminar. En efecto, la reducción de la parte de las reservas de GDF Suez en la totalidad de las capacidades de importación concretas a largo plazo en Francia (resultante de la cesión a corto plazo de capacidades significativas y de un tope mínimo del 50 % durante diez años a partir de 2014) permitirá a los expedidores terceros desarrollar rápidamente su presencia en los mercados posteriores de suministro de gas en Francia y reforzar de forma duradera la presión competitiva ejercida sobre GDF Suez. Los compromisos finales son también necesarios y proporcionados habida cuenta de la importancia de la parte de las reservas de GDF Suez en la totalidad de las capacidades de importación en Francia y de la elevada duración media de sus reservas.

5.   CONCLUSIÓN

| (7) | A la luz de los compromisos propuestos, la Decisión constata que ya no procede que la Comisión actúe, y que el procedimiento debe archivarse, sin perjuicio del artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003. |
| --- | --- |

(7)

A la luz de los compromisos propuestos, la Decisión constata que ya no procede que la Comisión actúe, y que el procedimiento debe archivarse, sin perjuicio del artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1/2003.

---

(1)  A partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 81 y 82 del Tratado CE se convirtieron respectivamente en los artículos 101 y 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE»). En ambos casos, las disposiciones son esencialmente idénticas. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 101 y 102 del TFUE se entenderán, en su caso, como hechas, respectivamente, a los artículos 81 y 82 del Tratado CE.

(2)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.

(3)  Véase la nota 2.

(4)  DO L 123 de 27.4.2004, p. 18.

(5)  DO C 156 de 9.7.2009, p. 25.

(6)  Véase la página 11 del presente Diario Oficial.

(7)  Véase la página 12 del presente Diario Oficial.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 9.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/15

---

Información relacionada con la «lista combinada», elaborada por la Comisión, de las listas de confianza de los Estados miembros notificadas en virtud de la Decisión 2009/767/CE de la Comisión (1)

2010/C 57/10

En el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 45 de 23 de febrero de 2010
   (2) se publicó información de compendio a fin de garantizar la autenticidad e integridad de la «lista combinada», elaborada por la Comisión, de las listas de confianza de los Estados miembros notificadas por estos a la Comisión en virtud del artículo 2, apartado 3, de la Decisión 2009/767/CE de la Comisión.

La información de compendio publicada el 23 de febrero de 2010 relativa al certificado que respalda la conexión segura TLS/SSL para la publicación de la versión legible por las personas de la «lista combinada» expira el 7 de marzo de 2010. El nuevo certificado que respalda la conexión TLS/SSL es válido a partir del 8 de marzo de 2010 y puede ser autenticado mediante la siguiente información de compendio (digest):

| — | Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-256: 81 bc 61 fa 39 fa f5 b4 d5 d8 77 98 be 53 bd 68 68 af 06 ff 05 78 bf a9 3b 15 76 5a 6f da 8d ad |
| --- | --- |

—

Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-256: 81 bc 61 fa 39 fa f5 b4 d5 d8 77 98 be 53 bd 68 68 af 06 ff 05 78 bf a9 3b 15 76 5a 6f da 8d ad

| — | Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-1: 5e 98 89 3b ed 90 44 ef b0 9a 94 c4 8a fd b6 52 b5 19 70 8f |
| --- | --- |

—

Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-1: 5e 98 89 3b ed 90 44 ef b0 9a 94 c4 8a fd b6 52 b5 19 70 8f

| — | Valor (base 64) del compendio con SHA-256: gbxh+jn69bTV2HeYvlO9aGivBv8FeL+pOxV2Wm/aja0= |
| --- | --- |

—

Valor (base 64) del compendio con SHA-256: gbxh+jn69bTV2HeYvlO9aGivBv8FeL+pOxV2Wm/aja0=

| — | Valor (base 64) del compendio con SHA-1: XpiJO+2QRO+wmpTEiv22UrUZcI8= |
| --- | --- |

—

Valor (base 64) del compendio con SHA-1: XpiJO+2QRO+wmpTEiv22UrUZcI8=

Los datos anteriores serán válidos hasta el 28 de marzo de 2013.

La autenticidad e integridad de la «lista combinada» debe ser verificada por las partes usuarias antes de utilizarla. La Comisión no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con el contenido de las listas de confianza nacionales referenciadas, que son responsabilidad exclusiva de los Estados miembros.

---

(1)  DO L 299 de 14.11.2009, p. 18.

(2)  DO C 45 de 23.2.2010, p. 16.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 9.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 57/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 57/16

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Anuncio relativo a la solicitud de autorización de investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada «Permis des Marges du Finistère»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 57/11

Mediante petición de 15 de septiembre de 2009, la empresa GTO Ltd., con sede social en Trafalgar House, 11 Waterloo Place, London SW1Y 4AU UNITED KINGDOM, ha solicitado, por un período de cinco años, una autorización de investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada «Permis des Marges du Finistère», en una superficie de 21 000 km2 aproximadamente, situada en el territorio del departamento de Finistère.

El perímetro que abarca esta autorización está constituido por los arcos de meridiano y de paralelo que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas, siendo el meridiano de origen el de París para las coordenadas expresadas en grados y el de Greenwich para las coordenadas expresadas en grados, minutos y segundos (a título indicativo):

| Vértice A | : | Intersección del meridiano 12,60 gr O (9° 00′ 00′′ O) con el límite separativo de las plataformas continentales francesa e inglesa. |
| --- | --- | --- |
| Vértice B | : | Intersección del meridiano 8,70 gr O (5° 30′ 00′′ O) con el límite separativo de las plataformas continentales francesa e inglesa. |

Vértice A

:

Intersección del meridiano 12,60 gr O (9° 00′ 00′′ O) con el límite separativo de las plataformas continentales francesa e inglesa.

Vértice B

:

Intersección del meridiano 8,70 gr O (5° 30′ 00′′ O) con el límite separativo de las plataformas continentales francesa e inglesa.

| Vértice | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| C | 8,70 gr O (5° 30′ 00′′ O) | 53,30 gr N (48° 00′ 00′′ N) |
| D | 12,60 gr O (9° 00′ 00′′ O) | 53,30 gr N (48° 00′ 00′′ N) |

Vértice

Longitud

Latitud

C

8,70 gr O (5° 30′ 00′′ O)

53,30 gr N (48° 00′ 00′′ N)

D

12,60 gr O (9° 00′ 00′′ O)

53,30 gr N (48° 00′ 00′′ N)

| Vértices A-B | = | límite separativo de las plataformas continentales francesa e inglesa. |
| --- | --- | --- |

Vértices A-B

=

límite separativo de las plataformas continentales francesa e inglesa.

Presentación de solicitudes y criterios de adjudicación del título

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con ésta deberán cumplir las condiciones definidas en los artículos 4 y 5 del Decreto no 2006-648, de 2 de junio de 2006, relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud para concursar, en el plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374, de 30 de diciembre de 1994, página 11, y establecido mediante el Decreto 2006-648 relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Las solicitudes para concursar se dirigirán al ministro responsable de la minería, cuya dirección se indica más abajo. Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las que compitan con ésta se adoptarán en un plazo de dos años a partir de la fecha de recepción de la solicitud inicial por las autoridades francesas, es decir, a más tardar el 15 de septiembre de 2011.

Condiciones y requisitos sobre el ejercicio de la actividad y su cese

Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del Código minero y al Decreto no 2006-649, de 2 de junio de 2006, relativo a los trabajos de minería, a los trabajos de almacenamiento subterráneo y a la policía de minas y de almacenamientos subterráneos (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Para cualquier información complementaria cabe dirigirse al:

Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer (Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques) Grande Arche — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE tel. +33 140819529. Las disposiciones reglamentarias mencionadas anteriormente pueden consultarse en Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---