# Publicatieblad C 60/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.060.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 60 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang11 maart 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.060.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 60

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang11 maart 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 060/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5579 — TLP/Ermewa) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 060/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5707 — Tennet/E.ON) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 060/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5579 — TLP/Ermewa) (
  1
  )

1

1

2010/C 060/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5707 — Tennet/E.ON) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2010/C 060/03 | Besluit van de Raad van 8 maart 2010 houdende benoeming van twee Maltese leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 060/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 060/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2010/C 060/03

Besluit van de Raad van 8 maart 2010 houdende benoeming van twee Maltese leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

2

Europese Commissie

2010/C 060/04

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 060/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 060/06 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010 — Oefeningen, mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | 14 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 060/07 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 15 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 060/06

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010 — Oefeningen, mechanisme voor civiele bescherming van de Unie

14

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2010/C 060/07

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5579 — TLP/Ermewa)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 60/01

Op 22 januari 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5579. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5579. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5707 — Tennet/E.ON)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 60/02

Op 4 februari 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5707. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5707. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 maart 2010

houdende benoeming van twee Maltese leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

2010/C 60/03

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 26 en 27,

Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluiten van 25 september 2008 (2), 13 oktober 2008 (3) en 25 mei 2009 (4) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2008 tot en met 24 september 2010, met uitzondering van een aantal leden, waaronder de Maltese leden in de categorieën vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluiten van 25 september 2008 (2), 13 oktober 2008 (3) en 25 mei 2009 (4) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2008 tot en met 24 september 2010, met uitzondering van een aantal leden, waaronder de Maltese leden in de categorieën vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties.

| (2) | De Maltese regering heeft voordrachten voor de twee vacante zetels ingediend, |
| --- | --- |

(2)

De Maltese regering heeft voordrachten voor de twee vacante zetels ingediend,

BESLUIT:

Enig artikel

Tot gewone leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 24 september 2010:

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Malta | De heer Joshua ZAMMIT
  De heer Reginald FAVA | |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

Malta

De heer Joshua ZAMMIT

De heer Reginald FAVA

Gedaan te Brussel, 8 maart 2010.

Voor de Raad

De voorzitter

C. CORBACHO

---

(1)  PB L 257 van 18.10.1968, blz. 2.

1

(2)  PB C 253 van 4.10.2008, blz. 7.

2

(3)  PB C 264 van 17.10.2008, blz. 5.

3

(4)  PB C 123 van 3.6.2009, blz. 11.

4

---

Europese Commissie

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 maart 2010

2010/C 60/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3610 |
| JPY | Japanse yen | 123,16 |
| DKK | Deense kroon | 7,4411 |
| GBP | Pond sterling | 0,91140 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7180 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4618 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0125 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,616 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,87 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7080 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8600 |
| RON | Roemeense leu | 4,0950 |
| TRY | Turkse lira | 2,0933 |
| AUD | Australische dollar | 1,4855 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3969 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5606 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9262 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9036 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 538,99 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0720 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2900 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2660 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 484,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5199 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,128 |
| RUB | Russische roebel | 40,2815 |
| THB | Thaise baht | 44,510 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4154 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,1705 |
| INR | Indiase roepie | 61,7660 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3610

JPY

Japanse yen

123,16

DKK

Deense kroon

7,4411

GBP

Pond sterling

0,91140

SEK

Zweedse kroon

9,7180

CHF

Zwitserse frank

1,4618

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0125

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,616

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

266,87

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7080

PLN

Poolse zloty

3,8600

RON

Roemeense leu

4,0950

TRY

Turkse lira

2,0933

AUD

Australische dollar

1,4855

CAD

Canadese dollar

1,3969

HKD

Hongkongse dollar

10,5606

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9262

SGD

Singaporese dollar

1,9036

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 538,99

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0720

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2900

HRK

Kroatische kuna

7,2660

IDR

Indonesische roepia

12 484,00

MYR

Maleisische ringgit

4,5199

PHP

Filipijnse peso

62,128

RUB

Russische roebel

40,2815

THB

Thaise baht

44,510

BRL

Braziliaanse real

2,4154

MXN

Mexicaanse peso

17,1705

INR

Indiase roepie

61,7660

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 60/05

Steun nr.: XA 244/09

Lidstaat: Oostenrijk

Regio: Oostenrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Punkt 1 — Allgemeiner Teil

Punkt 2.2 und 2.3 — Beratung und Bildung — Personal und Umsetzung

Punkt 3 — Biologische Landwirtschaft (Bioverbände)

Punkt 6 — Landtechnische Maßnahmen

Punkt 7 — Pflanzenbau und Saatgutwirtschaft

Punkt 8 — Integrierter Pflanzenschutz

Punkt 9 — Garten-, Gemüse-, Obst- und Weinbau

Punkt 10 — Qualitätsverbesserung in der Tierhaltung

Rechtsgrondslag: Landwirtschaftsgesetz 1992

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

Punt 2.2 en 2.3 — Advies en opleiding — Personeel en organisatie: geraamd op 10 200 000 EUR per jaar

Punt 3 — Biologische landbouw (Verenigingen voor biologische landbouw): geraamd op 1 400 000 EUR per jaar

Punt 6 — Technische maatregelen: geraamd op 6 300 000 EUR per jaar

Punt 7 — Plantenteelt en productie van zaaizaad en plantgoed: geraamd op 200 000 EUR per jaar

Punt 8 — Geïntegreerde gewasbescherming: geraamd op 300 000 EUR per jaar

Punt 9 — Tuinbouw, groententeelt, fruitteelt en wijnbouw: geraamd op 125 000 EUR per jaar

Punt 10 — Kwaliteitsverbetering in de dierhouderij: geraamd op 16 000 000 EUR per jaar

Maximale steunintensiteit:

Punt 2.2 en 2.3 — Advies en opleiding — Personeel en organisatie: Subsidie ten belope van maximaal 80 % respectievelijk 100 % voor projecten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Punt 3 — Biologische landbouw (Verenigingen voor biologische landbouw): Subsidie ten belope van maximaal 70 % voor projecten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Punt 6 — Technische maatregelen: Subsidie ten belope van maximaal 80 % voor projecten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Punt 7 — Plantenteelt en productie van zaaizaad en plantgoed: Subsidie ten belope van maximaal 80 % voor projecten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Punt 8 — Geïntegreerde gewasbescherming: Subsidie ten belope van maximaal 80 % voor projecten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Punt 9 — Tuinbouw, groententeelt, fruitteelt en wijnbouw: Subsidie ten belope van maximaal 80 % voor projecten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Punt 10 — Kwaliteitsverbetering in de dierhouderij: Subsidie ten belope van maximaal 70 % voor projecten overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Subsidie ten belope van maximaal 100 % voor projecten overeenkomstig de artikelen 10 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun:

Doelstelling van de steun

De maatregelen in het kader van deze speciale richtlijn (SRL = Sonderrichtlinie) moeten vooral bijdragen aan de verwezenlijking van de hierna genoemde doelstellingen en moeten in die samenhang worden geïnterpreteerd en toegepast.

| 1. | Instandhouding en veiligstelling van een bedrijfsgerichte landbouw met respect voor de sociale, ecologische en economische vereisten, |
| --- | --- |

1.

Instandhouding en veiligstelling van een bedrijfsgerichte landbouw met respect voor de sociale, ecologische en economische vereisten,

| 2. | Verbetering van de deskundigheid, vooral op technisch, economisch en ecologisch gebied, en van de daarmee samenhangende persoonlijke, sociale en communicatieve vaardigheden van de landbouwersfamilies en de landbouwbedrijven, |
| --- | --- |

2.

Verbetering van de deskundigheid, vooral op technisch, economisch en ecologisch gebied, en van de daarmee samenhangende persoonlijke, sociale en communicatieve vaardigheden van de landbouwersfamilies en de landbouwbedrijven,

| 3. | Ontwikkeling en verspreiding van kennis, vaardigheden, procedés en informatie, |
| --- | --- |

3.

Ontwikkeling en verspreiding van kennis, vaardigheden, procedés en informatie,

| 4. | Verspreiding van zo extensief mogelijke agrarische productiemethoden waarbij vooral rekening wordt gehouden met ecologische eisen, |
| --- | --- |

4.

Verspreiding van zo extensief mogelijke agrarische productiemethoden waarbij vooral rekening wordt gehouden met ecologische eisen,

| 5. | Verbeteringen op het gebied van plantaardige en dierlijke productie, |
| --- | --- |

5.

Verbeteringen op het gebied van plantaardige en dierlijke productie,

| 6. | Invoering van alternatieve productiewijzen en producten, |
| --- | --- |

6.

Invoering van alternatieve productiewijzen en producten,

| 7. | Optimaal gebruik van de productiemiddelen, |
| --- | --- |

7.

Optimaal gebruik van de productiemiddelen,

| 8. | Betere aanpassing aan de marktvereisten. |
| --- | --- |

8.

Betere aanpassing aan de marktvereisten.

Voor de steun in aanmerking komende maatregelen

Punt 2.2 en 2.3 — Advies en opleiding — Personeel en organisatie:

| 1. | Op contractbasis werkende adviseurs
  Inzet van adviseurs voor adviesverlening aan en bijscholing van in de landbouw en daarmee samenhangende sectoren werkzame personen en hun familieleden in de zin van de landbouwwet („Landwirtschaftsgesetz”) en van de voorschriften van de Europese Unie in het kader van het GLB (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

1.

Op contractbasis werkende adviseurs

Inzet van adviseurs voor adviesverlening aan en bijscholing van in de landbouw en daarmee samenhangende sectoren werkzame personen en hun familieleden in de zin van de landbouwwet („Landwirtschaftsgesetz”) en van de voorschriften van de Europese Unie in het kader van het GLB (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| 2. | Personeel in agrarische vormingscentra
  Inzet — in agrarische vormingscentra — van personen met een pedagogische en een praktische opleiding op het gebied van landbouwzaken, die belast worden met de opleiding en bijscholing van in de landbouw werkzame personen (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

2.

Personeel in agrarische vormingscentra

Inzet — in agrarische vormingscentra — van personen met een pedagogische en een praktische opleiding op het gebied van landbouwzaken, die belast worden met de opleiding en bijscholing van in de landbouw werkzame personen (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| 3. | Opstelling/aankoop van documenten/toestellen/hulpmiddelen voor de adviesdiensten, voor de professionele bijscholing en voor jeugdevenementen (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

3.

Opstelling/aankoop van documenten/toestellen/hulpmiddelen voor de adviesdiensten, voor de professionele bijscholing en voor jeugdevenementen (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| 4. | Voorbereiding, verstrekking en evaluatie van adviesdiensten en van sessies van praktijkgericht volwassenenonderwijs (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

4.

Voorbereiding, verstrekking en evaluatie van adviesdiensten en van sessies van praktijkgericht volwassenenonderwijs (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| 5. | Organisatie van jeugdevenementen, bijv. nascholingssessies, informatievergaderingen, jeugdconferenties, jeugdprojecten, wedstrijden, tentoonstellingen, studiereizen in het binnenland en voor zover nodig ook in het buitenland (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

5.

Organisatie van jeugdevenementen, bijv. nascholingssessies, informatievergaderingen, jeugdconferenties, jeugdprojecten, wedstrijden, tentoonstellingen, studiereizen in het binnenland en voor zover nodig ook in het buitenland (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| 6. | Organisatie van cursussen, opleidingen en studiereizen met het oog op beroepsopleiding in overeenstemming met de wet inzake beroepsopleiding in de landbouw- en de bosbouwsector („Land- und forstwirtschaftliches Berufsausbildungsgesetz”) (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

6.

Organisatie van cursussen, opleidingen en studiereizen met het oog op beroepsopleiding in overeenstemming met de wet inzake beroepsopleiding in de landbouw- en de bosbouwsector („Land- und forstwirtschaftliches Berufsausbildungsgesetz”) (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| 7. | Organisatie van professionele bijscholing voor werknemers in de landbouw en bosbouw (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006). |
| --- | --- |

7.

Organisatie van professionele bijscholing voor werknemers in de landbouw en bosbouw (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Punt 3 — Biologische landbouw (Verenigingen voor biologische landbouw):

| 1. | Adviesverlening, met name individueel en in groep (organisatie van seminaries, bedrijfsbezoeken, terbeschikkingstelling van adviesnota's, enz.; artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

1.

Adviesverlening, met name individueel en in groep (organisatie van seminaries, bedrijfsbezoeken, terbeschikkingstelling van adviesnota's, enz.; artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| 2. | Informatie en voorlichting (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):






  — | Maatregelen op het vlak van de media (perscommuniqués, conferenties); |
| --- | --- | --- |

2.

Informatie en voorlichting (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

—

Maatregelen op het vlak van de media (perscommuniqués, conferenties);

| — | Publicaties (bijv. kranten, brochures); |
| --- | --- |

—

Publicaties (bijv. kranten, brochures);

| — | Vakbeurzen en doeltreffende voorlichtingsacties; |
| --- | --- |

—

Vakbeurzen en doeltreffende voorlichtingsacties;

| — | Opzet van dienstverleningcentra die de vragen van de consument rechtstreeks beantwoorden. |
| --- | --- |

—

Opzet van dienstverleningcentra die de vragen van de consument rechtstreeks beantwoorden.

| 3. | Organisatorische uitgaven in verband met de punten 1 en 2 (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006). |
| --- | --- |

3.

Organisatorische uitgaven in verband met de punten 1 en 2 (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Punt 6 — Technische maatregelen:

| 1. | Technische opleiding en bijscholing (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):






  — | Vakopleiding bediening en onderhoud van landbouwmachines/technische installaties, vakcursussen arbeidsorganisatie, vakspecifieke ICT-opleidingen, doe-het-zelf cursussen; |
| --- | --- | --- |

1.

Technische opleiding en bijscholing (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

—

Vakopleiding bediening en onderhoud van landbouwmachines/technische installaties, vakcursussen arbeidsorganisatie, vakspecifieke ICT-opleidingen, doe-het-zelf cursussen;

| — | Opstelling en verspreiding van cursusmateriaal en van didactisch materiaal op landbouwgebied alsook van voorlichtingsmateriaal over nieuwe arbeidsmethoden en nieuwe technologische ontwikkelingen; |
| --- | --- |

—

Opstelling en verspreiding van cursusmateriaal en van didactisch materiaal op landbouwgebied alsook van voorlichtingsmateriaal over nieuwe arbeidsmethoden en nieuwe technologische ontwikkelingen;

| 2. | Andere landbouwinstituten die zorgen voor vakspecifieke informatie, coördinatie en netwerkvorming (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):






  — | Planning en organisatie van evenementen en deelname aan evenementen met het oog op kennistoepassing en kennisuitwisseling; |
| --- | --- | --- |

2.

Andere landbouwinstituten die zorgen voor vakspecifieke informatie, coördinatie en netwerkvorming (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

—

Planning en organisatie van evenementen en deelname aan evenementen met het oog op kennistoepassing en kennisuitwisseling;

| — | Verspreiding van vakkennis in een algemeen begrijpelijke vorm (bijv. publicaties zoals catalogi of webpagina's met zakelijke informatie in een neutrale vorm). |
| --- | --- |

—

Verspreiding van vakkennis in een algemeen begrijpelijke vorm (bijv. publicaties zoals catalogi of webpagina's met zakelijke informatie in een neutrale vorm).

Punt 7 — Plantenteelt en productie van zaaizaad en plantgoed:

| 1. | Vakspecifieke en gerichte evenementen op het gebied van de plantenteelt en van de productie van zaaizaad en plantgoed voor zover deze niet in aanmerking komen voor steun in het kader van het Oostenrijks programma voor plattelandsontwikkeling 2007-2013 („Österreichisches Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013”) (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

1.

Vakspecifieke en gerichte evenementen op het gebied van de plantenteelt en van de productie van zaaizaad en plantgoed voor zover deze niet in aanmerking komen voor steun in het kader van het Oostenrijks programma voor plattelandsontwikkeling 2007-2013 („Österreichisches Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013”) (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| 2. | Plantenteelt (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):






  — | Onderzoeken en tests met het oog op de opstelling van vakspecifieke adviesnota's; |
| --- | --- | --- |

2.

Plantenteelt (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

—

Onderzoeken en tests met het oog op de opstelling van vakspecifieke adviesnota's;

| — | Verspreiding van wetenschappelijke kennis dankzij kleinschalige demonstratieproeven met het oog op de invoering van nieuwe productiemiddelen, teelten en rassen; |
| --- | --- |

—

Verspreiding van wetenschappelijke kennis dankzij kleinschalige demonstratieproeven met het oog op de invoering van nieuwe productiemiddelen, teelten en rassen;

| — | Voorlichtingsmateriaal inclusief leermiddelen en hulpmiddelen voor de cursussen; |
| --- | --- |

—

Voorlichtingsmateriaal inclusief leermiddelen en hulpmiddelen voor de cursussen;

| 3. | Fytosanitaire maatregelen voor zaaizaad- en plantgoed dat voor vermeerdering is bestemd (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006): |
| --- | --- |

3.

Fytosanitaire maatregelen voor zaaizaad- en plantgoed dat voor vermeerdering is bestemd (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

Punt 8 — Geïntegreerde gewasbescherming:

| 1. | Fytosanitaire maatregelen (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):






  — | Bestrijding van virusziekten of op virusziekten gelijkende ziekten en van virusdragers in productiegebieden van zaaizaad en plantgoed; |
| --- | --- | --- |

1.

Fytosanitaire maatregelen (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

—

Bestrijding van virusziekten of op virusziekten gelijkende ziekten en van virusdragers in productiegebieden van zaaizaad en plantgoed;

| — | Onderzoek naar nematoden, met name aardappelnematoden in productiegebieden van zaaizaad en plantgoed; |
| --- | --- |

—

Onderzoek naar nematoden, met name aardappelnematoden in productiegebieden van zaaizaad en plantgoed;

| — | Bestrijding van onvoorspelbare epidemieën veroorzaakt door schadelijke organismen die plaatselijk grote oogsten kunnen vernietigen en gevaarlijke besmettingshaarden kunnen doen ontstaan; |
| --- | --- |

—

Bestrijding van onvoorspelbare epidemieën veroorzaakt door schadelijke organismen die plaatselijk grote oogsten kunnen vernietigen en gevaarlijke besmettingshaarden kunnen doen ontstaan;

| 2. | Opleiding en bijscholing op het gebied van geïntegreerde gewasbescherming (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):






  — | Vakspecifieke en gerichte evenementen op het gebied van geïntegreerde gewasbescherming voor zover deze niet in aanmerking komen voor steun in het kader van het Oostenrijks programma voor plattelandsontwikkeling 2007-2013 („Österreichische Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013”); |
| --- | --- | --- |

2.

Opleiding en bijscholing op het gebied van geïntegreerde gewasbescherming (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

—

Vakspecifieke en gerichte evenementen op het gebied van geïntegreerde gewasbescherming voor zover deze niet in aanmerking komen voor steun in het kader van het Oostenrijks programma voor plattelandsontwikkeling 2007-2013 („Österreichische Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013”);

| — | Opstelling en aankoop van vakspecifiek leer- en opleidingsmateriaal; |
| --- | --- |

—

Opstelling en aankoop van vakspecifiek leer- en opleidingsmateriaal;

| — | Onderzoeken en tests met het oog op het ontwerp van vakspecifiek cursusmateriaal; |
| --- | --- |

—

Onderzoeken en tests met het oog op het ontwerp van vakspecifiek cursusmateriaal;

Punt 9 — Tuinbouw, groententeelt, fruitteelt en wijnbouw:

| 1. | Verspreiding van wetenschappelijke kennis dankzij kleinschalige demonstratieproeven met het oog op de invoering van nieuwe productiemiddelen, teelten en rassen (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

1.

Verspreiding van wetenschappelijke kennis dankzij kleinschalige demonstratieproeven met het oog op de invoering van nieuwe productiemiddelen, teelten en rassen (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| 2. | Organisatie van vakcongressen, cursussen, informatievergaderingen, voordrachten, adviesverlening (speciaal advies), didactische tentoonstellingen, inclusief het benodigde leer- en cursusmateriaal (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

2.

Organisatie van vakcongressen, cursussen, informatievergaderingen, voordrachten, adviesverlening (speciaal advies), didactische tentoonstellingen, inclusief het benodigde leer- en cursusmateriaal (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| 3. | Deelname aan vakbeurzen en studiereizen door personen die voor de desbetreffende opleiding en bijscholing in aanmerking komen (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 18574/2006; |
| --- | --- |

3.

Deelname aan vakbeurzen en studiereizen door personen die voor de desbetreffende opleiding en bijscholing in aanmerking komen (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 18574/2006;

Punt 10 — Kwaliteitsverbetering in de dierhouderij:

| 1. | Fokkerij (artikel 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):






  — | Opzet, coördinatie en organisatie van en medewerking aan fokprogramma's (met name opstelling van stamboeken, prestatieonderzoeken, beoordeling van de genetische waarde van fokdieren, verwerking van de gegevens van de prestatieonderzoeken en van de beoordeling van de genetische waarde van fokdieren, publicatie van de gegevens); |
| --- | --- | --- |

1.

Fokkerij (artikel 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

—

Opzet, coördinatie en organisatie van en medewerking aan fokprogramma's (met name opstelling van stamboeken, prestatieonderzoeken, beoordeling van de genetische waarde van fokdieren, verwerking van de gegevens van de prestatieonderzoeken en van de beoordeling van de genetische waarde van fokdieren, publicatie van de gegevens);

| — | Informatie op fokkerijgebied; |
| --- | --- |

—

Informatie op fokkerijgebied;

| — | Onderscheidingen voor fokprestaties; organisatie van evenementen en conferenties in Oostenrijk waarbij de nadruk ligt op de fokkerij; |
| --- | --- |

—

Onderscheidingen voor fokprestaties; organisatie van evenementen en conferenties in Oostenrijk waarbij de nadruk ligt op de fokkerij;

| 2. | Tentoonstellingen en presentaties (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):






  — | Organisatie en opzet van veetentoonstellingen en deelname met Oostenrijkse fokdieren aan in het buitenland opgezette beurzen; |
| --- | --- | --- |

2.

Tentoonstellingen en presentaties (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

—

Organisatie en opzet van veetentoonstellingen en deelname met Oostenrijkse fokdieren aan in het buitenland opgezette beurzen;

| — | Presentaties en begeleidende maatregelen voor de voorbereiding en de organisatie van voor derde landen opgezette projecten met het oog op de uitbreiding en de veiligstelling van de afzet van fokdieren; |
| --- | --- |

—

Presentaties en begeleidende maatregelen voor de voorbereiding en de organisatie van voor derde landen opgezette projecten met het oog op de uitbreiding en de veiligstelling van de afzet van fokdieren;

| 3. | Interregionale samenwerking (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):






  — | Coördinatiewerkzaamheden van alle Oostenrijkse unies van producentenorganisaties, inclusief interregionale verspreiding van informatie betreffende kwaliteits- en efficiëntieverbetering in de landbouw; |
| --- | --- | --- |

3.

Interregionale samenwerking (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

—

Coördinatiewerkzaamheden van alle Oostenrijkse unies van producentenorganisaties, inclusief interregionale verspreiding van informatie betreffende kwaliteits- en efficiëntieverbetering in de landbouw;

| — | Uitvoering van studies en programma's; |
| --- | --- |

—

Uitvoering van studies en programma's;

| — | Organisatie van evenementen en conferenties in Oostenrijk; |
| --- | --- |

—

Organisatie van evenementen en conferenties in Oostenrijk;

| 4. | Opzet, coördinatie en organisatie van en medewerking aan programma's voor de instandhouding van genetisch materiaal met als doel bedreigde inheemse rassen en foklijnen van gebruiksdieren te laten overleven en in stand te houden, inclusief ondersteunende maatregelen (met name het organiseren van seminaries en evenementen en het beklemtonen en beschrijven van de bijzondere kenmerken van deze rassen met het oog op een duurzame inzet). (artikelen 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

4.

Opzet, coördinatie en organisatie van en medewerking aan programma's voor de instandhouding van genetisch materiaal met als doel bedreigde inheemse rassen en foklijnen van gebruiksdieren te laten overleven en in stand te houden, inclusief ondersteunende maatregelen (met name het organiseren van seminaries en evenementen en het beklemtonen en beschrijven van de bijzondere kenmerken van deze rassen met het oog op een duurzame inzet). (artikelen 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| 5. | Bestrijding van dierziekten met name dankzij gezondheidscontroles en preventieve en adviserende maatregelen, inclusief de benodigde waarschuwingssystemen (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006). |
| --- | --- |

5.

Bestrijding van dierziekten met name dankzij gezondheidscontroles en preventieve en adviserende maatregelen, inclusief de benodigde waarschuwingssystemen (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

Website: http://www.landnet.at/filemanager/download/53356/

Andere informatie: De steun is toegankelijk voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen die in het betrokken gebied op grond van objectief bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komen.

De steun wordt niet verleend in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Steun nr.: XA 250/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Andalucía

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario

Rechtsgrondslag: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2 000 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig vorengenoemd ontwerpdecreet (proyecto de orden) worden de volgende steunbedragen toegekend:

Het tijdens een periode van 5 jaar toegekende steunbedrag bedraagt maximaal 400 000 EUR;

De maximale steunintensiteit bedraagt 60 %, met een maximum van 100 000 EUR; zij zal dus lager liggen dan de in de richtsnoeren vermelde 100 %;

De maximale steunintensiteit bedraagt 60 %, met een maximum van 100 000 EUR; zij zal dus lager liggen dan de in de richtsnoeren vermelde 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006, het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Looptijd van de regeling: 2009-2013.

Betalingen tot 2014.

Doelstelling van de steun: Steun voor producentenorganisaties. Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten. Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Technische ondersteuning in de landbouwsector. Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

| 1. | De hierna vermelde uitgaven voor het oprichten en opstarten van raden van toezicht:






  a) | huur van kantoorruimte; |
| --- | --- | --- |

1.

De hierna vermelde uitgaven voor het oprichten en opstarten van raden van toezicht:

a)

huur van kantoorruimte;

| b) | aankoop van kantooruitrusting; |
| --- | --- |

b)

aankoop van kantooruitrusting;

| c) | jaaruitgaven voor secretariaatsmedewerkers en/of technisch personeel (1 post); |
| --- | --- |

c)

jaaruitgaven voor secretariaatsmedewerkers en/of technisch personeel (1 post);

| d) | jaaruitgaven voor administratief personeel (1 post); |
| --- | --- |

d)

jaaruitgaven voor administratief personeel (1 post);

| e) | jaaruitgaven voor boekhoudkundig, juridisch en personeelsadvies door een extern bedrijf; |
| --- | --- |

e)

jaaruitgaven voor boekhoudkundig, juridisch en personeelsadvies door een extern bedrijf;

| 2. | De hierna vermelde uitgaven ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:






  a) | uitgaven voor marktonderzoek, met inbegrip van de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen om erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De hierna vermelde uitgaven ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

a)

uitgaven voor marktonderzoek, met inbegrip van de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen om erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen;

| b) | uitgaven voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen; |
| --- | --- |

b)

uitgaven voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen;

| c) | uitgaven voor de opleiding van personeel dat de kwaliteitsborgingsystemen moet toepassen; |
| --- | --- |

c)

uitgaven voor de opleiding van personeel dat de kwaliteitsborgingsystemen moet toepassen;

| d) | door erkende certificeringinstanties in rekening gebrachte uitgaven voor de initiële certificering van kwaliteitsborgingssystemen; |
| --- | --- |

d)

door erkende certificeringinstanties in rekening gebrachte uitgaven voor de initiële certificering van kwaliteitsborgingssystemen;

| 3. | De hierna vermelde uitgaven voor maatregelen met het oog op technische ondersteuning in de landbouwsector:






  a) | uitgaven voor de opleiding van landbouwers, voor de opstelling van het opleidingsprogramma en voor de reis- en verblijfskosten van sprekers; |
| --- | --- | --- |

3.

De hierna vermelde uitgaven voor maatregelen met het oog op technische ondersteuning in de landbouwsector:

a)

uitgaven voor de opleiding van landbouwers, voor de opstelling van het opleidingsprogramma en voor de reis- en verblijfskosten van sprekers;

| b) | uitgaven voor door derden geleverde adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven — zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame — van de onderneming behoren; |
| --- | --- |

b)

uitgaven voor door derden geleverde adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven — zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame — van de onderneming behoren;

| c) | uitgaven voor de organisatie van en de deelname aan fora met het oog op kennisuitwisseling tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen: deelnamekosten, reiskosten, uitgaven voor publicaties, voor de huur van tentoonstellingsruimten en voor symbolische prijzen (tot een waarde van 250 EUR per prijs en per winnaar); |
| --- | --- |

c)

uitgaven voor de organisatie van en de deelname aan fora met het oog op kennisuitwisseling tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen: deelnamekosten, reiskosten, uitgaven voor publicaties, voor de huur van tentoonstellingsruimten en voor symbolische prijzen (tot een waarde van 250 EUR per prijs en per winnaar);

| d) | uitgaven voor publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen. |
| --- | --- |

d)

uitgaven voor publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen.

Betrokken economische sector(en): Raden van toezicht voor kwaliteitsbenamingen komen als begunstigden van de steunregeling in aanmerking zodra zij de voor hun erkenning noodzakelijke statuten hebben bekendgemaakt en zolang de nationale bescherming geldt.

Betreft het steun voor de bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten en voor technische ondersteuning in de landbouwsector, moeten de aanvragers — raden van toezicht — evenwel garanderen dat de uiteindelijke begunstigden van de steun kleine en middelgrote landbouwbedrijven zijn die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| C/ Tabladilla s/n |
| Edificio 8. Planta baja |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

C/ Tabladilla s/n

Edificio 8. Planta baja

41071 Sevilla

ESPAÑA

Website: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGIndustrias/DESARROLLO_ORDENES?entrada=tematica&tematica=360

Andere informatie:

Sevilla, 21 oktober 2009.

Steun nr.: XA 252/09

Lidstaat: Slowakije

Regio: Alle regio’s van Slowakije, i.e. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko en Východné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na hospodárskych zvieratách v dôsledku nariadených veterinárnych opatrení

Rechtsgrondslag: De rechtsgrond voor de steunverlening is:

Artikel 10, leden 2 tot en met 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (hierna „de verordening van de Commissie” genoemd);

§ 10 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z. ”);

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 299/2009 Z. z.”);

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het in het kader van de regeling vastgestelde steunbedrag wordt op de website van de steunverlener bekendgemaakt: http://www.land.gov.sk

Voor 2009 voorziet de regeling in financiering ten belope van 1 000 000 EUR.

Voor 2010 voorziet de regeling in financiering ten belope van 1 000 000 EUR.

De totale begrotingsmiddelen om de verliezen aan dieren in de periode 2009-2013 die het gevolg zijn van een verplichte maatregel, te vergoeden, bedragen: 5 000 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Voor de berekening van de verliezen wordt:

De brutosteunintensiteit bedraagt maximaal 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Het maximale steunbedrag per veehouder bedraagt 200 000 EUR per kalenderjaar.

Datum van tenuitvoerlegging:

| a) | De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek en de beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie en op de website van het ministerie http://www.mpsr.sk worden bekendgemaakt; |
| --- | --- |

a)

De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek en de beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie en op de website van het ministerie http://www.mpsr.sk worden bekendgemaakt;

| b) | Wijzigingen in de regeling kunnen de vorm aannemen van schriftelijke addenda. Niet-formele of niet-administratieve wijzigingen worden de Europese Commissie meegedeeld in de vorm van een beknopte informatie en treden in werking op de datum van bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie; |
| --- | --- |

b)

Wijzigingen in de regeling kunnen de vorm aannemen van schriftelijke addenda. Niet-formele of niet-administratieve wijzigingen worden de Europese Commissie meegedeeld in de vorm van een beknopte informatie en treden in werking op de datum van bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie;

| c) | Wijzigingen in de Europese wetgeving waarnaar wordt verwezen in punt B van de steunregeling of wijzigingen in andere met de steunregeling verband houdende wetgeving moeten binnen zes maanden na de inwerkingtreding ervan in de bepalingen van de steunregeling zijn opgenomen. |
| --- | --- |

c)

Wijzigingen in de Europese wetgeving waarnaar wordt verwezen in punt B van de steunregeling of wijzigingen in andere met de steunregeling verband houdende wetgeving moeten binnen zes maanden na de inwerkingtreding ervan in de bepalingen van de steunregeling zijn opgenomen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Steunaanvragen kunnen tot uiterlijk 31 december 2013 worden ingediend.

De uiterste datum voor de goedkeuring van de aanvragen is 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel steun te verlenen voor risicobeheer in het kader van de primaire landbouwproductie en de verliezen te vergoeden die veehouders hebben geleden ten gevolge van verplichte diergezondheidsmaatregelen.

Betrokken economische sector(en): Sectie A — Landbouw, bosbouw en visserij (in overeenstemming met NACE rev. 2).

Klasse

Afdeling 01 — Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten.

Primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-verdrag.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Steun verleend door:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.land.gov.sk, onder „Dotácie”

De opdracht voor het ministerie is geregeld bij wet nr. 575/2001 betreffende de organisatie van overheidsactiviteiten en de organisatie van de centrale overheid, zoals gewijzigd.

Regeling ten uitvoer gelegd door:

Pôdohospodárska platobná agentúra (het betaalorgaan)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.apa.sk, onder „Sekcia štátnej pomoci”

Het betaalorgaan is een begrotingsinstelling van het ministerie en werd op 1 december 2003 ingesteld ingevolge wet nr. 473/2003 betreffende de instelling van een betaalorgaan voor de landbouwsector en de ondersteuning van landbouwactiviteiten, en tot wijziging van bepaalde wetsbesluiten. Het beheert steunmaatregelen in de landbouwsector.

Website: http://www.land.gov.sk, „Dotácie” (subsidies)

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1918

Andere informatie: De regeling heeft ten doel staatssteun te verstrekken aan in Slowakije gevestigde kleine en middelgrote landbouwbedrijven die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten. De steun neemt de vorm aan van een vergoeding van de verliezen die het gevolg zijn van door de dienst van het ministerie voor Diergeneeskunde en voeding van Slowakije opgelegde diergezondheidsmaatrgelen.

De steun mag slechts worden verleend in het kader van een communautair, nationaal of regionaal openbaar programma ter voorkoming, bestrijding of uitroeiing van de desbetreffende ziekte. De desbetreffende ziekte moet in het (individuele en nationale) programma ter voorkoming, bestrijding of uitroeiing van de ziekte duidelijk zijn vermeld en het programma moet een beschrijving van de betrokken maatregelen bevatten.

De steun mag als eenmalige subsidie aan de veehouder worden uitgekeerd.

Subsidiabele uitgaven zijn verliezen die de veehouders hebben geleden als gevolg van de dood van dieren of van de vernietiging van dieren op bevel van de overheid.

De steun mag worden verleend voor de vergoeding van verliezen die werden geleden na 1 oktober 2009.

Goedgekeurd door: Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Steun nr.: XA 253/09

Lidstaat: Italië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti al settore apistico

Rechtsgrondslag: Legge 24 dicembre 2004, n. 313.

D.M. 20026 del 10 gennaio 2007

D.M. 25055 del 29 ottobre 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Eenmalige steun. De voorziene maximumuitgaven bedragen 1 200 000 miljoen EUR, verdeeld als volgt:

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 99 % behalve wanneer het steun voor de veehouderijsector betreft (tests ter bepaling van de genetische kwaliteit); in dat geval bedraagt de maximale steunintensiteit 70 % overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend gedurende de jaren 2009-2013.

Doelstelling van de steun: De steun is bedoeld om nationale organisaties en groeperingen te ondersteunen, om de productie van kwaliteitslandbouwproducten aan te moedigen (artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006) en om technische ondersteuning in de landbouwsector (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006) alsook steun aan de veehouderijsector (artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006) te verlenen.

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw, visserij en meer specifiek de bijenteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Department for Economic and Rural Development Policies |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Department for Economic and Rural Development Policies

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 255/09

Lidstaat: Slowakije

Regio: Alle regio’s van Slowakije, i.e. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko en Východné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat v znení dodatku č. 1.

Rechtsgrondslag: De steun wordt verleend op basis van:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”),

Artikel 10, lid 1 en leden 3 t/m 8 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (hierna: „de verordening van de Commissie” genoemd),

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 39/2007 Z. z.”),

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.”).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het in het kader van de regeling vastgestelde steunbedrag wordt op de website van het ministerie bekendgemaakt: http://www.land.gov.sk

Voor 2009 voorziet de regeling in financiering ten belope van maximaal 6 638 784 EUR.

Voor 2010 voorziet de regeling in financiering ten belope van maximaal 6 638 784 EUR.

De totale begrotingmiddelen voor de steunverlening voor de uitroeiing en preventie van dierziekten gedurende de periode 2009-2013 bedragen maximaal 33 193 920 EUR.

Maximale steunintensiteit: Het brutosteunbedrag dat aan de veehouders wordt toegekend, mag niet meer bedragen dan 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling in aanhangsel 1 treedt in werking op de datum waarop de beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

De uiterste termijn voor de indiening van steunaanvragen is de datum van bekendmaking van het Slowaakse plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium (Plán veterinárnej prevencie a ochrany štátneho územia SR), namelijk 31 december 2013.

Beslissingen omtrent de toekenning van steun worden genomen uiterlijk op 31 december 2013, d.i. de datum waarop de regeling afloopt, dan wel in overeenstemming met het plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium en met de plannen voor de uitroeiing van dierziekten voor het begrotingsjaar in kwestie.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel kleine en middelgrote ondernemingen steun — in de vorm van een vergoeding van de subsidiabele uitgaven — te verlenen met het oog op de uitroeiing en preventie van dierziekten in het kalenderjaar in kwestie.

Artikel 10, lid 1 en leden 3 tot en met 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (hierna „de verordening van de Commissie” genoemd), is op deze regeling van toepassing.

De subsidiabele uitgaven in het kader van deze regeling zijn de uitgaven voor diensten en goederen die door de ŠVPS SR (dienst van het ministerie voor Diergeneeskunde en voeding van Slowakije) aan veehouders worden verstrekt via officiële of particuliere dierenartsen die door de overheid opgelegde diergeneeskundige maatregelen ten uitvoer leggen in het kader van het Slowaakse plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium en de plannen voor de uitroeiing van dierziekten in het begrotingsjaar in kwestie.

De subsidiabele uitgaven omvatten ook de uitgaven voor verleende diensten en gebruikte goederen met het oog op de tenuitvoerlegging van het plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium en de plannen voor de uitroeiing van dierziekten.

Betrokken economische sector(en): Sectie A — Landbouw, bosbouw en visserij (in overeenstemming met NACE rev. 2).

Sector

Afdeling 01 — Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Groep 01.6 — Ondersteunende activiteiten in verband met de landbouw; activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst

Klasse 01.62 — Ondersteunende activiteiten in verband met de veeteelt

Subklasse 01.62 — Ondersteunende activiteiten in verband met de dierlijke productie

Sector primaire landbouwproductie met betrekking tot: runderen, varkens, schapen en geiten, pluimvee en paarden.

Primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-verdrag.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Steun verleend door:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR („the ministry”)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.land.gov.sk, „Dotácie” tab

Regeling ten uitvoer gelegd door:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky („ŠVPS SR”)

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 260257212

Website: http://www.svps.sk

Website: http://www.land.gov.sk, „Dotácie” tab

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1937

Andere informatie: Er wordt door de ŠVPS SR dat als bevoegd orgaan optreedt, staatssteun verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en goederen.

De begrotingslijn van het ministerie omvat de geraamde verplichte uitgaven voor het kalenderjaar in kwestie om de werking van begrotingsinstellingen of gesubsidieerde organisaties binnen het ministerie, met inbegrip van de ŠVPS SR, te garanderen.

De voor de ŠVPS SR voorziene financiële middelen worden in het kader van programma 08W — voedselveiligheid, gezondheid en bescherming van planten en dieren — toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het Slowaakse plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium en de plannen voor de uitroeiing van dierziekten. Deze middelen zijn bedoeld om de lopende uitgaven en de investeringsuitgaven van de ŠVPS SR en van de door deze dienst opgezette begrotingsinstellingen — namelijk de regionale (KVPS SR) en de gemeentelijke (RVPS SR) diensten voor diergeneeskunde en voeding — te financieren. De begrotingsmiddelen worden door de ŠVPS SR over de KVPS SR en de RVPS SR omgeslagen en indien nodig aangepast. Ingevolge wet nr. 291/2002 mogen de ŠVPS SR en de door deze dienst opgezette begrotingsinstellingen (KVPS en RVPS) hun begrotingen uitsluitend via het ministerie van Financiën uitvoeren.

De ŠVPS SR identificeert specifieke dierziekten, bepaalt welke maatregelen moeten worden genomen en welke tests moeten worden verricht in het kader van de staatssteunregeling voor de uitroeiing en preventie van dierziekten en van het plan voor de preventie van dierziekten en de bescherming van het staatsterritorium voor het desbetreffende begrotingsjaar en maakt een en ander bij de aanvang van het kalenderjaar in kwestie bekend in het staatsblad.

De desbetreffende RVPS’s sluiten contracten met bevoegde officiële dierenartsen van de Kamer van dierenartsen van Slowakije (particuliere dierenartsen) op basis van de door de ŠVPS SR gestelde eisen. Zodra de van hen verlangde prestaties zijn verricht, zenden de particuliere dierenartsen de desbetreffende RVPS uiterlijk aan het eind van de volgende maand een factuur voor de in de betrokken maand geleverde prestaties.

In deze facturen moeten alle prestaties en reiskosten gedetailleerd zijn opgevoerd en waar nodig moeten kopieën van de rekeningen van de aangekochte materialen worden bijgevoegd. De gefactureerde uitgaven worden pas vergoed na een deskundige en grondige doorlichting ervan en na onderzoek van alle cijfermateriaal door het personeel van de RVPS.

Indien staatssteun wordt verleend voor de aankoop van vaccins, koopt de ŠVPS SR deze vaccins aan via een openbare aanbesteding en worden de vaccins vervolgens via particuliere dierenartsen aan de veehouders bezorgd.

Laboratoriumtests die voor staatssteun in aanmerking komen, worden verricht door individuele instellingen voor diergeneeskunde en voeding van de overheid en door de overheidsinstelling in Zvolen, op basis van door de afzonderlijke RVPS’s geformuleerde aanvragen voor laboratoriumanalyses. Zodra de tests zijn verricht, doet de betrokken instelling de desbetreffende RVPS een afrekening toekomen met een gedetailleerde opgave van alle verrichte werkzaamheden en het op basis van de prijslijst voor laboratoriumdiagnoses exact verschuldigde bedrag. De individuele instellingen mogen het bedrag van deze afrekening pas boeken ten laste van de kredieten afkomstig uit de begroting van het ministerie van Landbouw na een deskundige en grondige doorlichting van de afrekening en na onderzoek van alle cijfermateriaal door het personeel van de RVPS.

De subsidie mag 100 % van de uitgaven dekken en betrekking hebben op:

De steun mag worden verleend in overeenstemming met nationale noodplannen of het nationale programma voor de uitroeiing van dierziekten.

Goedgekeurd door: Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/14

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010 — Oefeningen, mechanisme voor civiele bescherming van de Unie

2010/C 60/06

| 1. | De Europese Commissie, directoraat-generaal Humanitaire hulp, eenheid Bescherming van de burger, lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel oefeningen te identificeren die in aanmerking kunnen komen voor financiële steun in het kader van Besluit 2007/162/EG, Euratom (1) van de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming, vastgesteld op 5 maart 2007, en in het kader van Beschikking 2007/779/EG, Euratom (2) van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking), vastgesteld op 8 november 2007. De financiële ondersteuning zal worden verleend in de vorm van subsidies. |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie, directoraat-generaal Humanitaire hulp, eenheid Bescherming van de burger, lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel oefeningen te identificeren die in aanmerking kunnen komen voor financiële steun in het kader van Besluit 2007/162/EG, Euratom (1) van de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming, vastgesteld op 5 maart 2007, en in het kader van Beschikking 2007/779/EG, Euratom (2) van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking), vastgesteld op 8 november 2007. De financiële ondersteuning zal worden verleend in de vorm van subsidies.

| 2. | De betrokken gebieden, de aard en inhoud van de voorstellen alsmede de financieringsvoorwaarden worden toegelicht in de documentatie betreffende de subsidieaanvragen, die eveneens gedetailleerde instructies bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. De documentatie en de formulieren voor de subsidieaanvragen zijn beschikbaar op de Europawebsite op:
  http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm |
| --- | --- |

2.

De betrokken gebieden, de aard en inhoud van de voorstellen alsmede de financieringsvoorwaarden worden toegelicht in de documentatie betreffende de subsidieaanvragen, die eveneens gedetailleerde instructies bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. De documentatie en de formulieren voor de subsidieaanvragen zijn beschikbaar op de Europawebsite op:

http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm

| 3. | Voorstellen moeten bij de Commissie op het in de documentatie vermelde adres worden ingediend tegen 30.4.2010. De voorstellen moeten uiterlijk 30.4.2010 per post of private koerier worden ingediend (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu). Zij mogen ook, uiterlijk 30.4.2010 om 17.00 uur (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke ambtenaar gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging), persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de documentatie betreffende de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
  Per fax of elektronische post ingediende voorstellen, onvolledige aanvragen of in verschillende delen gezonden aanvragen worden niet aanvaard. |
| --- | --- |

3.

Voorstellen moeten bij de Commissie op het in de documentatie vermelde adres worden ingediend tegen 30.4.2010. De voorstellen moeten uiterlijk 30.4.2010 per post of private koerier worden ingediend (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu). Zij mogen ook, uiterlijk 30.4.2010 om 17.00 uur (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke ambtenaar gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging), persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de documentatie betreffende de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.

Per fax of elektronische post ingediende voorstellen, onvolledige aanvragen of in verschillende delen gezonden aanvragen worden niet aanvaard.

| 4. | De procedure voor de toekenning van de subsidies verloopt als volgt:






  — | ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie; |
| --- | --- | --- |

4.

De procedure voor de toekenning van de subsidies verloopt als volgt:

—

ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie;

| — | beoordeling van de voorstellen door de Commissie; |
| --- | --- |

—

beoordeling van de voorstellen door de Commissie;

| — | toekenningsbesluit en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers. |
| --- | --- |

—

toekenningsbesluit en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers.

De begunstigden zullen binnen de grenzen van het beschikbare budget worden geselecteerd op basis van de criteria die zijn vastgesteld in de in punt 2 vermelde documentatie.

Bij goedkeuring door de Commissie wordt tussen de Commissie en de partij die het voorstel indient een (in euro luidende) subsidieovereenkomst gesloten.

De procedure is strikt vertrouwelijk.

---

(1)  PB L 71 van 10.3.2007, blz. 9.

(2)  PB L 314 van 1.12.2007, blz. 9.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 11.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/15

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2010/C 60/07

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 (1) van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 9

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

EG-nummer: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft:

| — |  | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — |  | Beschrijving van het product |
| — | | Geografisch gebied |
| — |  | Bewijs van de oorsprong |
| — |  | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — |  | Verband |
| — |  | Etikettering |
| — |  | Nationale eisen |
| — |  | Overige (nader aan te geven) |

—



Naam van het product

—



Beschrijving van het product

—

Image

Geografisch gebied

—



Bewijs van de oorsprong

—



Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—



Verband

—



Etikettering

—



Nationale eisen

—



Overige (nader aan te geven)

2.   Aard van de wijzigingen:

| — | | Wijziging van het enige document of de samenvatting |
| --- | --- | --- |
| — |  | Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt |
| — |  | Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |
| — |  | Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |

—

Image

Wijziging van het enige document of de samenvatting

—



Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt

—



Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

—



Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

3.   Wijziging(en):

3.1.   Geografisch gebied:

Artikel 4, tweede alinea:

„Als geschikt gelden derhalve tammekastanjebossen ... die uitsluitend zijn aangeplant op grond die is ontstaan uit verweerd vulkanisch gesteente, namelijk trachiet, ...”

wordt vervangen door:

„Als geschikt gelden derhalve tammekastanjebossen ... die zijn aangeplant op grond die grotendeels is ontstaan uit vulkanisch en zandhoudend gesteente en in elk geval een hoog tot zeer hoog silicaatgehalte bevat, ...”.

Deze wijziging heeft dus betrekking op de pedologische teeltomstandigheden en is nodig omdat de geologische omschrijving van de grond waarop de kastanjebomen van de Monte Amiata groeien, in het vorige productdossier waarop de registratie van de BGA overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1904/2000 berustte, wetenschappelijk gezien niet nauwkeurig was.

Onlangs is namelijk uit een nieuwe, preciezere en zorgvuldigere geologische indeling van het gebied van de BGA in kwestie gebleken dat het als „trachiet van de Monte Amiata” aangeduide gesteente alleen wordt aangetroffen in twee kleine gebieden, terwijl de voor de kastanjeteelt geschikte grond grotendeels is ontstaan uit vulkanisch en zandhoudend gesteente en in elk geval een hoog tot zeer hoog silicaatgehalte bevat, zoals aangegeven in de voorgestelde wijziging van artikel 4, tweede alinea, van het dossier.

Met de wijziging moet dus worden voorkomen dat een groot deel van de grond in het productiegebied in kwestie niet meer voor deze teelt in aanmerking komt.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

EG-nummer: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

EG-nummer: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

BOB ( ) BGA ( X )

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Adres: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Naam:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Adres:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tel.

+39 0646655106

Fax

+39 0646655202

E-mail:

aco7@politicheagricole.it

2.   Groepering:

Groepering:

| Naam: | Consorzio forestale dell’Amiata |
| --- | --- |
| Adres: | Loc. Colonia 19 |
| 58031 Arcidosso GR |
| ITALIA |

Naam:

Consorzio forestale dell’Amiata

Adres:

Loc. Colonia 19

58031 Arcidosso GR

ITALIA

Tel.

+39 0564967248

Fax

+39 0564967248

E-mail:

—

Samenstelling:

Producenten/verwerkers ( X ) Andere samenstelling ( )

3.   Productcategorie:

Productcategorie:

| Categorie 1.6 — | Groenten en fruit en granen |
| --- | --- |

Categorie 1.6 —

Groenten en fruit en granen

4.   Productdossier:

Productdossier:

(samenvatting van de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam:

Naam:

„Castagna del Monte Amiata”

4.2.   Beschrijving:

Beschrijving:

Met „Castagna del Monte Amiata” worden tamme kastanjes bedoeld die in het in het volgende punt genoemde gebied worden geteeld en die afkomstig zijn van de onder de volgende namen bekend staande variëteiten: Marrone, Bastarda Rossa, en Cecio.

De vruchten moeten de volgende kenmerken vertonen:

| | de minimumgroottesortering is 80 verse dopvruchten per kilo nettogewicht. Voor de jaren met bijzonder slechte weersomstandigheden is een tolerantie van 10 % (tien procent) toegestaan; |
| --- | --- |

de minimumgroottesortering is 80 verse dopvruchten per kilo nettogewicht. Voor de jaren met bijzonder slechte weersomstandigheden is een tolerantie van 10 % (tien procent) toegestaan;

| | grootte dopvruchten: groot; |
| --- | --- |

grootte dopvruchten: groot;

| | vorm dopvruchten: ovaal met een enigszins geprononceerde punt; |
| --- | --- |

vorm dopvruchten: ovaal met een enigszins geprononceerde punt;

| | kleur dopvruchten: roodachtig met donkerder gekleurde strepen; |
| --- | --- |

kleur dopvruchten: roodachtig met donkerder gekleurde strepen;

| | navel: hazelnootkleurig met regelmatige omtrek; |
| --- | --- |

navel: hazelnootkleurig met regelmatige omtrek;

| | episperm: eenvoudig te verwijderen, licht rossig van kleur; |
| --- | --- |

episperm: eenvoudig te verwijderen, licht rossig van kleur;

| | gedopte vrucht: lichtcrème van kleur; |
| --- | --- |

gedopte vrucht: lichtcrème van kleur;

| | smaak: zacht en zoet. |
| --- | --- |

smaak: zacht en zoet.

4.3.   Geografisch gebied:

Geografisch gebied:

Het productiegebied van de „Castagna del Monte Amiata” omvat de gemeenten Arcidosso, Castel del Piano, Santa Fiora, Seggiano, Cinigiano en Roccalbegna in de provincie Grosseto en de gemeenten Castiglione d'Orcia, Abbadia S. Salvatore en Piancastagnaio in de provincie Siena. Als geschikt gelden derhalve tammekastanjebossen die in de voor de kastanjes gunstige klimaatzone, het „Castanetum” van de Monte Amiata, op een hoogte van 350 meter tot 1 000 meter boven de zeespiegel zijn aangeplant op grond die grotendeels is ontstaan uit vulkanisch en zandhoudend gesteente en in elk geval een hoog tot zeer hoog silicaatgehalte bevat.

4.4.   Bewijs van de oorsprong:

Bewijs van de oorsprong:

Elke fase van het productieproces wordt gecontroleerd door registratie van de desbetreffende in- en outputs. Hierdoor — en door inschrijving van de producenten en de verpakkingsbedrijven in de daartoe bestemde en door het controleorgaan beheerde registers, alsook door opgave van de geproduceerde hoeveelheden — is de traceerbaarheid van het product gegarandeerd. Alle fysieke personen dan wel rechtspersonen die in deze registers zijn ingeschreven, zijn aan het toezicht van het controleorgaan onderworpen.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

Het plantverband, de teeltvormen en het systeem waarbij eens in de paar jaar wordt gesnoeid, moeten in het gebied van Monte Amiata traditioneel en gangbaar zijn, of moeten in elk geval zodanig zijn dat zij de bijzondere kenmerken van de vruchten niet veranderen. De plantdichtheid ligt tussen minimaal 60 en maximaal 150 bomen per hectare.

In de periode waarin de boom productief is, is het gebruik van kunstmest en gewasbeschermingsmiddelen verboden.

Er moet handmatig worden geoogst, of met zodanige mechanische middelen dat het product intact blijft.

Van de „Castagna del Monte Amiata” mag de productie niet meer bedragen dan 12 (twaalf) kilo kastanjes per boom en 1 800 (achttienhonderd) kilo kastanjes per hectare.

De sortering, de groottesortering, de behandeling en de conservering van de vruchten moeten binnen het in punt 4.3 omschreven productiegebied plaatsvinden.

Het product moet worden geconserveerd door het niet langer dan zeven dagen met koud water (zonder toevoegingen) te behandelen, dan wel door het volgens de juiste plaatselijke traditie te steriliseren in een bad met heet water (zonder toevoegingen) waarna een bad in koud water (zonder toevoegingen) volgt. Conservering door invriezing volgens de voor diepgevroren producten geldende werkwijze is toegestaan.

4.6.   Verband:

Verband:

De teelt van tamme kastanjes in het gebied van de Monte Amiata is altijd wijd verbreid geweest, dankzij de bijzonder gunstige pedologische en klimatologische omstandigheden. De hoogste concentratie kastanjebossen bevindt zich in elk geval in het gebied ten westen en ten zuidwesten van de vulkanische kegel van de Monte Amiata, en met name in de gemeenten Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Hora, Seggiano en Castiglione d'Orda, waar ze in totaal 2 078 hectare beslaan.

In de statuten van de gemeenschappen rond de Monte Amiata zijn vanaf de 14e eeuw al duidelijk omschreven normen voor het beheer en de exploitatie van de kastanjebossen vastgesteld, welke betrekking hebben op het verzamelen van de vruchten of op het gebruik van het hout (als timmerhout of als brandhout). In die statuten stonden verbodsbepalingen tegen het beschadigen en het kappen van bomen in het blad en van droge bomen. Kappen mocht alleen als de autoriteiten van het betrokken dorp daarvoor uitdrukkelijk toestemming hadden gegeven, op straffe van voor die tijd zeer zware geldboetes.

Bovendien was een nauwkeurig tijdsschema vastgesteld voor de oogst van de kastanjes, waarbij onderscheid werd gemaakt tussen de periode waarin de eigenaar het alleenrecht had en de periode waarin de kastanjes vrij geraapt mochten worden. Die laatste periode kon wel tot het carnaval van het volgende jaar duren, zodat iedereen, ook de armsten, een minimale hoeveelheid voor eigen gebruik kon rapen. Ook overtreders van die bepalingen werden beboet.

Dergelijke normen vonden hun rechtvaardiging in het feit dat kastanjes in bepaalde periodes van het jaar voor de bergbewoners lang een van de voornaamste, zo niet de enige voedselbron vormden.

Hierdoor is in de loop der tijden in het betrokken gebied een diepgewortelde, met kastanjes verbonden traditie ontstaan. Ook is in de loop der tijden het selecteren van de beste aan het plaatselijke klimaat aangepaste variëteiten van de kastanjeboom, en van variëteiten met een hogere productie, een vaste praktijk geworden. Verder zijn technieken voor de conservering van het product ontstaan en manieren om het in de keuken te gebruiken.

Bovendien is het gebied van de Monte Amiata zeer gunstig gelegen, waardoor kastanjes van goede kwaliteit veel eerder kunnen worden geoogst dan in noordelijker gelegen delen van Toscane.

4.7.   Controlestructuur:

Controlestructuur:

| Naam: | IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione |
| --- | --- |
| Adres: | Via Carlo Pisacane 32 |
| 60019 Senigallia AN |
| ITALIA |

Naam:

IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione

Adres:

Via Carlo Pisacane 32

60019 Senigallia AN

ITALIA

Tel.

+39 0717928725

Fax

+39 0717910043

E-mail:

imcert@imcert.it

4.8.   Etikettering:

Etikettering:

De verzegeling bestaat, behalve uit het garantiestempel, ook uit een niet-verwijderbaar etiket waarop de volgende gegevens moeten staan:

| a) | „Castagna del Monte Amiata”, met onmiddellijk daaronder de woorden „Indicazione geografica protetta” (IGP) (Beschermde geografische aanduiding — BGA), in overeenstemming met het bijgevoegde logo dat deel uitmaakt van dit productdossier; |
| --- | --- |

a)

„Castagna del Monte Amiata”, met onmiddellijk daaronder de woorden „Indicazione geografica protetta” (IGP) (Beschermde geografische aanduiding — BGA), in overeenstemming met het bijgevoegde logo dat deel uitmaakt van dit productdossier;

| b) | het is verplicht op de etikettering de naam van de kastanjevariëteit in de verpakking (Marrone, Bastarda Rossa, Cedo) aan te geven in een lettertype dat 50 % kleiner is dan dat waarin de woorden „Castagna del Monte Amiata” zijn afgedrukt; |
| --- | --- |

b)

het is verplicht op de etikettering de naam van de kastanjevariëteit in de verpakking (Marrone, Bastarda Rossa, Cedo) aan te geven in een lettertype dat 50 % kleiner is dan dat waarin de woorden „Castagna del Monte Amiata” zijn afgedrukt;

| c) | voor- en achternaam of firmanaam van de producent, alsmede de firmanaam en de vestigingsplaats van de verpakker (de producent zelf of een derde); |
| --- | --- |

c)

voor- en achternaam of firmanaam van de producent, alsmede de firmanaam en de vestigingsplaats van de verpakker (de producent zelf of een derde);

| d) | hoeveelheid product die oorspronkelijk in de verpakkingen heeft gezeten, volgens de geldende metrologische normen. |
| --- | --- |

d)

hoeveelheid product die oorspronkelijk in de verpakkingen heeft gezeten, volgens de geldende metrologische normen.

Image

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

---