# Amtsblatt C 102/2010

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2010.102.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 102 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 53. Jahrgang21. April 2010 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.102.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 102

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang21. April 2010

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 102/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2010/C 102/02 | Ergebnisse des Verkaufs von Weinalkohol aus öffentlichen Beständen (Veröffentlichung gemäß Artikel 83 Absatz 5 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission vom 25. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmechanismen) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 102/01

Euro-Wechselkurs

1

2010/C 102/02

Ergebnisse des Verkaufs von Weinalkohol aus öffentlichen Beständen (Veröffentlichung gemäß Artikel 83 Absatz 5 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission vom 25. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmechanismen)

(Veröffentlichung gemäß Artikel 83 Absatz 5 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission vom 25. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmechanismen)

2

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 102/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/Bol.com) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 102/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5805 — 3i/Vedici Groupe) (
  1
  ) | 18 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2010/C 102/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/Bol.com) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

17

2010/C 102/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5805 — 3i/Vedici Groupe) (
  1
  )

1

18

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2010/C 102/05 | Berichtigung der Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG (Dieser Text annulliert und ersetzt den im ABl. C 71 vom 19.3.2010, S. 1, veröffentlichten Text) | 19 |

Berichtigungen

2010/C 102/05

Berichtigung der Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG (Dieser Text annulliert und ersetzt den im ABl. C 71 vom 19.3.2010, S. 1, veröffentlichten Text)

(Dieser Text annulliert und ersetzt den im ABl. C 71 vom 19.3.2010, S. 1, veröffentlichten Text)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 21.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 102/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

20. April 2010

2010/C 102/01

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3486 |
| JPY | Japanischer Yen | 125,32 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4423 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87650 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,6450 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,4334 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9475 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,309 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 264,93 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7074 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8861 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,1470 |
| TRY | Türkische Lira | 2,0064 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4478 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3665 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,4688 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8961 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,8551 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 507,69 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,0235 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,2047 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2542 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 141,23 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3209 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,094 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,2535 |
| THB | Thailändischer Baht | 43,374 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,3576 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,4647 |
| INR | Indische Rupie | 60,0060 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3486

JPY

Japanischer Yen

125,32

DKK

Dänische Krone

7,4423

GBP

Pfund Sterling

0,87650

SEK

Schwedische Krone

9,6450

CHF

Schweizer Franken

1,4334

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,9475

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,309

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

264,93

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7074

PLN

Polnischer Zloty

3,8861

RON

Rumänischer Leu

4,1470

TRY

Türkische Lira

2,0064

AUD

Australischer Dollar

1,4478

CAD

Kanadischer Dollar

1,3665

HKD

Hongkong-Dollar

10,4688

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8961

SGD

Singapur-Dollar

1,8551

KRW

Südkoreanischer Won

1 507,69

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,0235

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,2047

HRK

Kroatische Kuna

7,2542

IDR

Indonesische Rupiah

12 141,23

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3209

PHP

Philippinischer Peso

60,094

RUB

Russischer Rubel

39,2535

THB

Thailändischer Baht

43,374

BRL

Brasilianischer Real

2,3576

MXN

Mexikanischer Peso

16,4647

INR

Indische Rupie

60,0060

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 21.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 102/2

---

Ergebnisse des Verkaufs von Weinalkohol aus öffentlichen Beständen

(Veröffentlichung gemäß Artikel 83 Absatz 5 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission vom 25. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmechanismen)

2010/C 102/02

Entscheidung der Kommission vom 19. Februar 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 01/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

52 990

Rohalkohol

35,13

Entscheidung der Kommission vom 19. Februar 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 02/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

47 010

Rohalkohol

34,88

Entscheidung der Kommission vom 19. Februar 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 01/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

35,22

Entscheidung der Kommission vom 19. Februar 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 02/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

35,12

Entscheidung der Kommission vom 19. Februar 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 03/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

35,51

Entscheidung der Kommission vom 19. Februar 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 04/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

35,65

Entscheidung der Kommission vom 26. März 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 03/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

48 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 26. März 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 04/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

52 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 26. März 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 05/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 26. März 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 06/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 26. März 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 07/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 19. März 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 08/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 26. März 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 02/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

51 214,33

Rohalkohol

34,90

Entscheidung der Kommission vom 24. April 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 09/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 24. April 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 10/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 24. April 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 05/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 24. April 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 06/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 24. April 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 03/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

60 075,70

Rohalkohol

35,00

Entscheidung der Kommission vom 28. Mai 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 11/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

31,00

Entscheidung der Kommission vom 28. Mai 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 12/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 28. Mai 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 13/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 28. Mai 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 14/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 28. Mai 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 07/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 28. Mai 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 08/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 28. Mai 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 01/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho 45-51 |
| 1269-163 Lisboa |
| PORTUGAL |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

IFAP IP

Rua Castilho 45-51

1269-163 Lisboa

PORTUGAL

24 951,38

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 15/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 16/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 17/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 18/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 09/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 10/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juli 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 19/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juli 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 20/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juli 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 21/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juli 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 11/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juli 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 12/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 16. Juli 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 06/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

56 158,09

Rohalkohol

31,00

Entscheidung der Kommission vom 17. September 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 22/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 17. September 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 23/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 17. September 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 24/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 17. September 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 13/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 17. September 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 14/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 17. September 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 07/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

65 933,51

Rohalkohol

31,00

Entscheidung der Kommission vom 15. Oktober 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 25/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 15. Oktober 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 26/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 15. Oktober 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 27/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 15. Oktober 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 15/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 15. Oktober 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 16/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 15. Oktober 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 08/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

61 035,00

Rohalkohol

32,00

Entscheidung der Kommission vom 30. November 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 28/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 30. November 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 29/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 30. November 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 30/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 30. November 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 17/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

100 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Entscheidung der Kommission vom 30. November 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 09/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

67 204,46

Rohalkohol

32,00

Beschluss der Kommission vom 18. Dezember 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 31/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Beschluss der Kommission vom 18. Dezember 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 32/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Beschluss der Kommission vom 18. Dezember 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 33/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

Rohalkohol

Ablehnung von Angeboten

Beschluss der Kommission vom 18. Dezember 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 18/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

100 000

Rohalkohol

32,00

Beschluss der Kommission vom 18. Dezember 2009

Zuschlag für die Partie Nr. 10/2009 der Dauerausschreibung von Weinalkohol zur Verwendung in Form von Bioethanol in der Gemeinschaft

Verwendung: Als Bioethanol im Kraftstoffsektor

| Lagerhalter-Interventionsstelle | Menge Alkohol zu 100 % vol (hl) | Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Lagerhalter-Interventionsstelle

Menge Alkohol zu 100 % vol (hl)

Preis (EUR/hl) des Alkohols zu 100 % vol

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

96 009,90

Rohalkohol

32,10

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 21.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 102/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 102/17

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/Bol.com)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 102/03

| 1. | Am 7. April 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen NPM Capital N.V. („NPM“, Niederlande), das von SHV Holdings N.V. („SHV“, Niederlande) kontrolliert wird, und das Unternehmen Cyrte Investments B.V. („Cyrte“, Niederlande) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an der Holdinggesellschaft des Unternehmens Bol.com B.V. („Bol.com“, Niederlande), der Flevo Deelnemingen III B.V. („Flevo III“, Niederlande), die gemeinsame Kontrolle über Bol.com B.V. Flevo III befindet sich derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Cyrte. Die Mehrheitsbeteiligung an Cyrte hält das Unternehmen Delta Lloyd NV („Delta Lloyd“, Niederlande), das sich wiederum mehrheitlich im Besitz des Unternehmens Aviva plc („Aviva“, Vereinigtes Königreich) befindet. |
| --- | --- |

1.

Am 7. April 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen NPM Capital N.V. („NPM“, Niederlande), das von SHV Holdings N.V. („SHV“, Niederlande) kontrolliert wird, und das Unternehmen Cyrte Investments B.V. („Cyrte“, Niederlande) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an der Holdinggesellschaft des Unternehmens Bol.com B.V. („Bol.com“, Niederlande), der Flevo Deelnemingen III B.V. („Flevo III“, Niederlande), die gemeinsame Kontrolle über Bol.com B.V. Flevo III befindet sich derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Cyrte. Die Mehrheitsbeteiligung an Cyrte hält das Unternehmen Delta Lloyd NV („Delta Lloyd“, Niederlande), das sich wiederum mehrheitlich im Besitz des Unternehmens Aviva plc („Aviva“, Vereinigtes Königreich) befindet.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | NPM: private Kapitalbeteiligungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

NPM: private Kapitalbeteiligungen,

| — | Cyrte: private Kapitalbeteiligungen, |
| --- | --- |

—

Cyrte: private Kapitalbeteiligungen,

| — | Bol.com: Online-Verkauf von Büchern, DVDs, Musik, Computerspielen, Spielzeug, Elektronik, Computern und Software. |
| --- | --- |

—

Bol.com: Online-Verkauf von Büchern, DVDs, Musik, Computerspielen, Spielzeug, Elektronik, Computern und Software.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/Bol.com per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/Bol.com per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 21.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 102/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5805 — 3i/Vedici Groupe)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 102/04

| 1. | Am 14. April 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmensgruppe 3i („3i“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung über das Unternehmen 3i Group plc („3i Group“) und gewisse von 3i Investments plc („3i Investments“) verwaltete Fonds durch Aktienkauf die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Vedici Groupe SAS („Vedici“, Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 14. April 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmensgruppe 3i („3i“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung über das Unternehmen 3i Group plc („3i Group“) und gewisse von 3i Investments plc („3i Investments“) verwaltete Fonds durch Aktienkauf die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Vedici Groupe SAS („Vedici“, Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | 3i: Investitionen auf internationaler Ebene in verschiedene Industrie- und Dienstleistungsbranchen wie z. B. Engineering, Informationsdienste, Ernährung, Energie und Gesundheit. Was die Investitionen des Unternehmens in Gesundheitsdienste anbelangt, so kontrolliert 3i das Unternehmen Labco SAS, das biomedizinische Analysen in Frankreich durchführt, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

3i: Investitionen auf internationaler Ebene in verschiedene Industrie- und Dienstleistungsbranchen wie z. B. Engineering, Informationsdienste, Ernährung, Energie und Gesundheit. Was die Investitionen des Unternehmens in Gesundheitsdienste anbelangt, so kontrolliert 3i das Unternehmen Labco SAS, das biomedizinische Analysen in Frankreich durchführt,

| — | Vedici: Verwaltung von privaten Gesundheitseinrichtungen in Frankreich. |
| --- | --- |

—

Vedici: Verwaltung von privaten Gesundheitseinrichtungen in Frankreich.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5805 — 3i/Vedici Groupe per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5805 — 3i/Vedici Groupe per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

Berichtigungen

| 21.4.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 102/19

---

Berichtigung der Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG

(Dieser Text annulliert und ersetzt den im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 71 vom 19. März 2010, S. 1, veröffentlichten Text
  )

2010/C 102/05

„Mitteilung der Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne)

| ENO (1) | Referenz und Titel der Norm (und referenz dokument) | Referenz der ersetzen Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 617:2001
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern | | |
| CEN | EN 618:2002
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Schüttgut ausgenommen ortsfeste Gurtförder | | |
| CEN | EN 619:2002
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut | | |
| CEN | EN 620:2002
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMW- Anforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgutt | | |
| CEN | EN 1155:1997
  Schlösser und Baubeschläge — Elektrisch betriebene Feststellvorrichtungen für Drehflügeltüren — Anforderungen und Prüfverfahren | | |
| CEN | EN 12015:2004
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störaussendung | EN 12015:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit | EN 12016:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12895:2000
  Flurförderzeuge — Elektromagnetische Verträglichkeit | | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Tore — Produktnorm — Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften | | |
| CEN | EN 13309:2000
  Baumaschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit von Maschinen mit internem elektrischen Bordnetz | | |
| CEN | EN 14010:2003+A1:2009
  Sicherheit von Maschinen — Parkeinrichtung für Kraftfahrzeuge — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme | EN 14010:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 14982:2009
  Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998) | EN ISO 14982:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.12.2009) |
| Cenelec | EN 50065-1:2001
  Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbänder und elektromagnetische Störungen | EN 50065-1:1991
  - A1:1992
  - A2:1995
  - A3:1996
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.4.2003) |
| Cenelec | EN 50065-2-1:2003
  Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2—1: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme, die im Frequenzbereich 95 kHz bis 148,5 kHz betrieben werden und für den Gebrauch in Wohnbereichen, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben bestimmt sind | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2004) |
| EN 50065-2-1:2003/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 50065-2-2:2003
  Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2—2: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme, die im Frequenzbereich 95 kHz bis 148,5 kHz betrieben werden und für den Gebrauch im Industriebereich bestimmt sind | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2004) |
| EN 50065-2-2:2003/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 50065-2-3:2003
  Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2—3: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme, die im Frequenzbereich 3 kHz bis 95 kHz betrieben werden und für den Gebrauch durch Stromversorgungs- und -verteilungsunternehmen bestimmt sind | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.8.2004) |
| EN 50065-2-3:2003/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 50083-2:2006
  Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste — Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten | EN 50083-2:2001
  - A1:2005
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.4.2009) |
| Cenelec | EN 50090-2-2:1996
  Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) — Teil 2—2: Systemübersicht — Allgemeine technische Anforderungen | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.1999) |
| EN 50090-2-2:1996/A2:2007 | Anmerkung 3 | 1.11.2011 |
| Cenelec | EN 50121-1:2006
  Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 1: Allgemeines | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50121-2:2006
  Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 2: Störaussendungen des gesamten Bahnsystems in die Außenwelt | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50121-3-1:2006
  Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 3—1: Bahnfahrzeuge — Zug und gesamtes Fahrzeug | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50121-3-2:2006
  Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 3—2: Bahnfahrzeuge — Geräte | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50121-4:2006
  Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 4: Störaussendungen und Störfestigkeit von Signal- und Telekommunikationseinrichtungen | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50121-5:2006
  Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 5: Störaussendungen und Störfestigkeit von ortsfesten Anlagen und Einrichtungen der Bahnenergieversorgung | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50130-4:1995
  Alarmanlagen — Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen für Brand- und Einbruchmeldeanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.1.2001) |
| EN 50130-4:1995/A1:1998 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.1.2001) |
| EN 50130-4:1995/A2:2003 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.9.2007) |
| Cenelec | EN 50148:1995
  Elektronische Fahrpreisanzeiger BT(IT/NOT)12 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (15.12.1995) |
| Cenelec | EN 50240:2004
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktnorm für Widerstands-Schweißeinrichtungen | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.4.2007) |
| Cenelec | EN 50263:1999
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktnorm für Meßrelais und Schutzeinrichtungen | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.8.2002) |
| Cenelec | EN 50270:2006
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff | EN 50270:1999
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.6.2009) |
| Cenelec | EN 50293:2000
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Strassenverkehrs-Signalanlagen — Produktnorm | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.4.2003) |
| Cenelec | EN 50295:1999
  Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i) | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.12.1999) |
| Cenelec | EN 50370-1:2005
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktfamiliennorm für Werkzeugmaschinen — Teil 1: Störaussendung | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.2.2008) |
| Cenelec | EN 50370-2:2003
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktfamiliennorm für Werkzeugmaschinen — Teil 2: Störfestigkeit | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.11.2005) |
| Cenelec | EN 50412-2-1:2005
  Kommunikationsgeräte und -systeme auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 1,6 MHz bis 30 MHz — Teil 2—1: Für den Gebrauch in Wohnbereichen, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben und in industriellen Räumlichkeiten — Störfestigkeitsanforderungen | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.4.2008) |
| Cenelec | EN 50428:2005
  Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen — Ergänzungsnorm — Schalter und ähnliches Installationsmaterial zur Verwendung in elektronischer Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.1.2008) |
| EN 50428:2005/A1:2007 | Anmerkung 3 | 1.10.2010 |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Messeinrichtungen (Genauigkeitsklassen A, B und C) | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.5.2009) |
| Cenelec | EN 50490:2008
  Elektrische Anlagen für Beleuchtung und Befeuerung von Flugplätzen — Technische Anforderungen für Steuer- und Überwachungssysteme von Flugplatzbefeuerungsanlagen — Geräte für selektives Schalten und Überwachen individueller Feuer | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 55011:1998
  Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) — Funkstörungen — Grenzwerte und Meßverfahren
  CISPR 11:1997 (modifiziert) | EN 55011:1991
  - A1:1997
  - A2:1996
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.1.2001) |
| EN 55011:1998/A1:1999
  CISPR 11:1997/A1:1999 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.8.2002) |
| EN 55011:1998/A2:2002
  CISPR 11:1999/A2:2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2005) |
| Cenelec | EN 55011:2007
  Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) — Funkstörungen — Grenzwerte und Messverfahren
  CISPR 11:2003 (modifiziert) + A1:2004 (modifiziert) | EN 55011:1998
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.11.2009) |
| EN 55011:2007/A2:2007
  CISPR 11:2003/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.11.2009) |
| Cenelec | EN 55012:2002
  Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz von Empfängern mit Ausnahme derer, die in den Fahrzeugen, Booten, Geräten selbst oder in benachbarten Fahrzeugen, Booten, Geräten installiert sind
  CISPR 12:2001 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.2.2005) |
| EN 55012:2002/A1:2005
  CISPR 12:2001/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2008) |
| EN 55012 ist zur Erlangung der Konformitätsvermutung mit der Ratsrichtlinie 2004/108/EC für solche Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Aggregate anwendbar, die nicht in den Geltungsbereich der Ratsrichtlinien 95/54/EC, 97/24/EC, 2000/2/EC oder 2004/104/EC fallen. |
| Cenelec | EN 55012:2007
  Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz von außerhalb befindlichen Empfängern
  CISPR 12:2007 | EN 55012:2002
  und deren Änderung
  Anmerkung 2.1 | 1.9.2010 |
| EN 55012 ist zur Erlangung der Konformitätsvermutung mit der Ratsrichtlinie 2004/108/EC für solche Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Aggregate anwendbar, die nicht in den Geltungsbereich der Ratsrichtlinien 95/54/EC, 97/24/EC, 2000/2/EC oder 2004/104/EC fallen. |
| Cenelec | EN 55013:2001
  Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der Unterhaltungselektronik — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren
  CISPR 13:2001 (modifiziert) | EN 55013:1990
  - A12:1994
  - A13:1996
  - A14:1999
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.9.2004) |
| EN 55013:2001/A1:2003
  CISPR 13:2001/A1:2003 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.4.2006) |
| EN 55013:2001/A2:2006
  CISPR 13:2001/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2009) |
| Cenelec | EN 55014-1:2006
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte — Teil 1: Störaussendung
  CISPR 14-1:2005 | EN 55014-1:2000
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.9.2009) |
| Cenelec | EN 55014-2:1997
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte — Teil 2: Störfestigkeit — Produktfamiliennorm
  CISPR 14-2:1997 | EN 55104:1995
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.1.2001) |
| EN 55014-2:1997/A1:2001
  CISPR 14-2:1997/A1:2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2004) |
| EN 55014-2:1997/A2:2008
  CISPR 14-2:1997/A2:2008 | Anmerkung 3 | 1.9.2011 |
| Cenelec | EN 55015:2006
  Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten
  CISPR 15:2005 | EN 55015:2000
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.9.2009) |
| EN 55015:2006/A1:2007
  CISPR 15:2005/A1:2006 | Anmerkung 3 | 1.5.2010 |
| EN 55015:2006/A2:2009
  CISPR 15:2005/A2:2008 | Anmerkung 3 | 1.3.2012 |
| Cenelec | EN 55020:2007
  Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der Unterhaltungselektronik — Störfestigkeitseigenschaften — Grenzwerte und Prüfverfahren
  CISPR 20:2006 | EN 55020:2002
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.12.2009) |
| Cenelec | EN 55022:1998
  Einrichtungen der Informationstechnik — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Meßverfahren
  CISPR 22:1997 (modifiziert) | EN 55022:1994
  - A1:1995
  - A2:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.8.2007) |
| EN 55022:1998/A1:2000
  CISPR 22:1997/A1:2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2009) |
| EN 55022:1998/A2:2003
  CISPR 22:1997/A2:2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2009) |
| Jede der folgenden vier Normen begründet die Konformitätsvermutung bis 1.10.2011: EN 55022:1998, EN 55022:1998 + A1:2000, EN 55022:1998 + A2:2003, EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 |
| Cenelec | EN 55022:2006
  Einrichtungen der Informationstechnik — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren
  CISPR 22:2005 (modifiziert) | EN 55022:1998
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | 1.10.2011 |
| EN 55022:2006/A1:2007
  CISPR 22:2005/A1:2005 | Anmerkung 3 | 1.10.2011 |
| Cenelec | EN 55024:1998
  Einrichtungen der Informationstechnik — Störfestigkeitseigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren
  CISPR 24:1997 (modifiziert) | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2001) |
| EN 55024:1998/A1:2001
  CISPR 24:1997/A1:2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2004) |
| EN 55024:1998/A2:2003
  CISPR 24:1997/A2:2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2005) |
| Cenelec | EN 55103-1:1996
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz — Teil 1: Störaussendung | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.9.1999) |
| Cenelec | EN 55103-2:1996
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz — Teil 2: Störfestigkeit | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.9.1999) |
| Cenelec | EN 60204-31:1998
  Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen
  IEC 60204-31:1996 (modifiziert) | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.6.2002) |
| Cenelec | EN 60439-1:1999
  Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen — Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen
  IEC 60439-1:1999 | EN 60439-1:1994
  - A11:1996
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.8.2002) |
| Cenelec | EN 60669-2-1:2004
  Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2—1: Besondere Anforderungen — Elektronische Schalter
  IEC 60669-2-1:2002 (modifiziert) | EN 60669-2-1:2000
  - A2:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 60669-2-2:1997
  Schalter für Haushalt und änhliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2: Besondere Anforderungen — Hauptabschnitt 2: Fernschalter
  IEC 60669-2-2:1996 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.6.1999) |
| Cenelec | EN 60669-2-3:1997
  Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2—3: Besondere Anforderungen — Zeitschalter
  IEC 60669-2-3:1997 | EN 60669-2-3:1996
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.6.1999) |
| Cenelec | EN 60730-1:1995
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  IEC 60730-1:1993 (modifiziert) | | |
| EN 60730-1:1995/A11:1996 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.1.1998) |
| EN 60730-1:1995/A17:2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2002) |
| Cenelec | EN 60730-1:2000
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  IEC 60730-1:1999 (modifiziert) | EN 60730-1:1995
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | |
| EN 60730-1:2000/A1:2004
  IEC 60730-1:1999/A1:2003 (modifiziert) | Anmerkung 3 | |
| EN 60730-1:2000/A16:2007 | Anmerkung 3 | 1.6.2010 |
| EN 60730-1:2000/A2:2008
  IEC 60730-1:1999/A2:2007 (modifiziert) | Anmerkung 3 | 1.6.2011 |
| Cenelec | EN 60730-2-5:2002
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—5: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme
  IEC 60730-2-5:2000 (modifiziert) | | |
| EN 60730-2-5:2002/A1:2004
  IEC 60730-2-5:2000/A1:2004 (modifiziert) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2008) |
| EN 60730-2-5:2002/A11:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2008) |
| Cenelec | EN 60730-2-6:1995
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Druckregel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen
  IEC 60730-2-6:1991 (modifiziert) | | |
| EN 60730-2-6:1995/A1:1997
  IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (modifiziert) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (15.12.2003) |
| Cenelec | EN 60730-2-6:2008
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—6: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Druckregel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen
  IEC 60730-2-6:2007 (modifiziert) | EN 60730-2-6:1995
  und deren Änderung
  Anmerkung 2.1 | 1.7.2011 |
| Cenelec | EN 60730-2-7:1991
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen für Zeitsteuergeräte und Schaltuhren
  IEC 60730-2-7:1990 (modifiziert) | | |
| EN 60730-2-7:1991/A1:1997
  IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (modifiziert) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.1.2004) |
| Cenelec | EN 60730-2-8:2002
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—8: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile, einschließlich mechanischer Anforderungen
  IEC 60730-2-8:2000 (modifiziert) | EN 60730-2-8:1995
  - A1:1997
  - A2:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.12.2008) |
| EN 60730-2-8:2002/A1:2003
  IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (modifiziert) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2008) |
| Cenelec | EN 60730-2-9:2002
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—9: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte
  IEC 60730-2-9:2000 (modifiziert) | EN 60730-2-9:1995
  - A1:1996
  - A2:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.12.2008) |
| EN 60730-2-9:2002/A1:2003
  IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (modifiziert) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2008) |
| EN 60730-2-9:2002/A2:2005
  IEC 60730-2-9:2000/A2:2004 (modifiziert) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2007) |
| Cenelec | EN 60730-2-11:1993
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—11: Besondere Anforderungen an Energieregler
  IEC 60730-2-11:1993 | | |
| EN 60730-2-11:1993/A1:1997
  IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (modifiziert) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.7.2000) |
| EN 60730-2-11:1993/A11:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2009) |
| Cenelec | EN 60730-2-13:1998
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—13: Besondere Anforderungen an feuchtigkeitsempfindliche Regel- und Steuergeräte
  IEC 60730-2-13:1995 (modifiziert) | EN 60730-1:1995
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.8.2001) |
| EN 60730-2-13:1998/A11:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.2.2009) |
| Cenelec | EN 60730-2-14:1997
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—14: Besondere Anforderungen an elektrische Stellantriebe
  IEC 60730-2-14:1995 (modifiziert) | EN 60730-1:1995
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.6.2004) |
| EN 60730-2-14:1997/A1:2001
  IEC 60730-2-14:1995/A1:2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 60730-2-18:1999
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—18: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Wasser- und Luftfluß-Regel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen
  IEC 60730-2-18:1997 (modifiziert) | EN 60730-1:1995
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.4.2002) |
| Cenelec | EN 60870-2-1:1996
  Fernwirkeinrichtungen und -systeme — Teil 2: Betriebsbedingungen — Hauptabschnitt 1: Stromversorgung und elektromagnetische Verträglichkeit
  IEC 60870-2-1:1995 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.9.1996) |
| Cenelec | EN 60945:2002
  Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt — Allgemeine Anforderungen — Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
  IEC 60945:2002 | EN 60945:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2005) |
| Cenelec | EN 60947-1:2004
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 1: Allgemeine Festlegungen
  IEC 60947-1:2004 | EN 60947-1:1999
  - A2:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.4.2007) |
| EN 60947-1:1999 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. EN 60947-1:2004 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. |
| Cenelec | EN 60947-1:2007
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 1: Allgemeine Festlegungen
  IEC 60947-1:2007 | EN 60947-1:2004
  Anmerkung 2.1 | 1.7.2010 |
| EN 60947-1:1999 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. EN 60947-1:2004 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. |
| Cenelec | EN 60947-2:2006
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 2: Leistungsschalter
  IEC 60947-2:2006 | EN 60947-2:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 60947-3:1999
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Sicherungs-Einheiten
  IEC 60947-3:1999 | EN 60947-3:1992
  - A1:1995
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.1.2002) |
| EN 60947-3:1999/A1:2001
  IEC 60947-3:1999/A1:2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2004) |
| Cenelec | EN 60947-4-1:2001
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4—1: Schütze und Motorstarter — Elektromechanische Schütze und Motorstarter
  IEC 60947-4-1:2000 | | |
| EN 60947-4-1:2001/A1:2002
  IEC 60947-4-1:2000/A1:2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2005) |
| EN 60947-4-1:2001/A2:2005
  IEC 60947-4-1:2000/A2:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 60947-4-2:2000
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4—2: Schütze und Motorstarter — Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannungen
  IEC 60947-4-2:1999 | EN 60947-4-2:1996
  - A2:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.12.2002) |
| EN 60947-4-2:2000/A1:2002
  IEC 60947-4-2:1999/A1:2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2005) |
| EN 60947-4-2:2000/A2:2006
  IEC 60947-4-2:1999/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2009) |
| Cenelec | EN 60947-4-3:2000
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4—3: Schütze und Motorstarter — Halbleiter-Steuergeräte und -Schütze für nichtmotorische Lasten für Wechselspannung
  IEC 60947-4-3:1999 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.12.2002) |
| EN 60947-4-3:2000/A1:2006
  IEC 60947-4-3:1999/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.11.2009) |
| Cenelec | EN 60947-5-1:2004
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—1: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektromechanische Steuergeräte
  IEC 60947-5-1:2003 | EN 60947-5-1:1997
  - A12:1999
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.5.2007) |
| Cenelec | EN 60947-5-2:1998
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—2: Steuergeräte und Schaltelemente — Näherungsschalter
  IEC 60947-5-2:1997 (modifiziert) | EN 60947-5-2:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2001) |
| EN 60947-5-2:1998/A2:2004
  IEC 60947-5-2:1997/A2:2003 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.2.2007) |
| Cenelec | EN 60947-5-2:2007
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—2: Steuergeräte und Schaltelemente — Näherungsschalter
  IEC 60947-5-2:2007 | EN 60947-5-2:1998
  und deren Änderung
  Anmerkung 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60947-5-3:1999
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—3: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDF)
  IEC 60947-5-3:1999 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.5.2002) |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005
  IEC 60947-5-3:1999/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 60947-5-6:2000
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—6: Steuergeräte und Schaltelemente — Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR)
  IEC 60947-5-6:1999 | EN 50227:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.1.2003) |
| Cenelec | EN 60947-5-7:2003
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—7: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang
  IEC 60947-5-7:2003 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.9.2006) |
| Cenelec | EN 60947-5-9:2007
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—9: Steuergeräte und Schaltelemente — Durchflussmengenschalter
  IEC 60947-5-9:2006 | | |
| Cenelec | EN 60947-6-1:2005
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 6—1: Mehrfunktionsschaltgeräte — Netzumschalter
  IEC 60947-6-1:2005 | EN 60947-6-1:1991
  - A2:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 60947-6-2:2003
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 6—2: Mehrfunktions-Schaltgeräte — Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS)
  IEC 60947-6-2:2002 | EN 60947-6-2:1993
  - A1:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.9.2005) |
| EN 60947-6-2:2003/A1:2007
  IEC 60947-6-2:2002/A1:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 60947-8:2003
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 8: Auslösegeräte für den eingebauten thermischen Schutz (PTC) von rotierenden elektrischen Maschinen
  IEC 60947-8:2003 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2006) |
| EN 60947-8:2003/A1:2006
  IEC 60947-8:2003/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60974-10:2003
  Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 10: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Anforderungen
  IEC 60974-10:2002 (modifiziert) | EN 50199:1995
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.3.2006) |
| Cenelec | EN 60974-10:2007
  Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  IEC 60974-10:2007 | EN 60974-10:2003
  Anmerkung 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61000-3-2:2006
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3—2: Grenzwerte — Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je Leiter)
  IEC 61000-3-2:2005 | EN 61000-3-2:2000
  - A2:2005
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.2.2009) |
| Cenelec | EN 61000-3-3:1995
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3—3: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <= 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen
  IEC 61000-3-3:1994 | EN 60555-3:1987
  - A1:1991
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.1.2001) |
| EN 61000-3-3:1995/A1:2001
  IEC 61000-3-3:1994/A1:2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.5.2004) |
| EN 61000-3-3:1995/A2:2005
  IEC 61000-3-3:1994/A2:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.9.2008) |
| Cenelec | EN 61000-3-3:2008
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3—3: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom < = 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen
  IEC 61000-3-3:2008 | EN 61000-3-3:1995
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | 1.9.2011 |
| Cenelec | EN 61000-3-11:2000
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3—11: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen — Geräte und Einrichtungen mit einem Bemessungsstrom < = 75 A, die einer Sonderanschlußbedingung unterliegen
  IEC 61000-3-11:2000 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.11.2003) |
| Cenelec | EN 61000-3-12:2005
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3—12: Grenzwerte — Grenzwerte für Oberschwingungsströme, verursacht von Geräten und Einrichtungen mit einem Eingangsstrom > 16 A und < = 75 A je Leiter, die zum Anschluss an öffentliche Niederspannungsnetze vorgesehen sind
  IEC 61000-3-12:2004 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.2.2008) |
| Cenelec | EN 61000-6-1:2007
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6—1: Fachgrundnormen — Störfestigkeit für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
  IEC 61000-6-1:2005 | EN 61000-6-1:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.12.2009) |
| Cenelec | EN 61000-6-2:2005
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6—2: Fachgrundnormen — Störfestigkeit für Industriebereiche
  IEC 61000-6-2:2005 | EN 61000-6-2:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 61000-6-3:2007
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6—3: Fachgrundnormen — Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
  IEC 61000-6-3:2006 | EN 61000-6-3:2001
  und deren Änderung
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.12.2009) |
| Cenelec | EN 61000-6-4:2001
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6—4: Fachgrundnormen — Fachgrundnorm Störaussendung — Industriebereich
  IEC 61000-6-4:1997 (modifiziert) | EN 50081-2:1993
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2004) |
| Cenelec | EN 61000-6-4:2007
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6—4: Fachgrundnormen — Störaussendung für Industriebereiche
  IEC 61000-6-4:2006 | EN 61000-6-4:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.12.2009) |
| Cenelec | EN 61008-1:2004
  Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz (RCCBs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  IEC 61008-1:1996 (modifiziert) + A1:2002 (modifiziert) | EN 61008-1:1994
  - A2:1995
  - A14:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.4.2009) |
| EN 61008-1:2004/A12:2009 | Anmerkung 3 | 1.12.2011 |
| Cenelec | EN 61009-1:2004
  Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem Überstromschutz (RCBOs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  IEC 61009-1:1996 (modifiziert) + A1:2002 (modifiziert) | EN 61009-1:1994
  - A1:1995
  - A14:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.4.2009) |
| EN 61009-1:2004/A13:2009 | Anmerkung 3 | 1.12.2011 |
| EN 61009-1:2004/A12:2009 | Anmerkung 3 | 1.12.2011 |
| Cenelec | EN 61131-2:2003
  Speicherprogrammierbare Steuerungen — Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen
  IEC 61131-2:2003 | EN 61131-2:1994
  - A11:1996
  - A12:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.5.2006) |
| Cenelec | EN 61131-2:2007
  Speicherprogrammierbare Steuerungen — Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen
  IEC 61131-2:2007 | EN 61131-2:2003
  Anmerkung 2.1 | 1.8.2010 |
| Cenelec | EN 61204-3:2000
  Stromversorgungsgeräte für Niederspannung mit Gleichstromausgang — Teil 3: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  IEC 61204-3:2000 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.11.2003) |
| Cenelec | EN 61326:1997
  Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz — EMV-Anforderungen
  IEC 61326:1997 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2001) |
| EN 61326:1997/A1:1998
  IEC 61326:1997/A1:1998 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.7.2001) |
| EN 61326:1997/A2:2001
  IEC 61326:1997/A2:2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.4.2004) |
| EN 61326:1997/A3:2003
  IEC 61326:2002 (Annexes E & F only) + IEC | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2006) |
| Cenelec | EN 61326-1:2006
  Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  IEC 61326-1:2005 | EN 61326:1997
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.2.2009) |
| Cenelec | EN 61326-2-1:2006
  Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2—1: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV-Schutzmaßnahmen
  IEC 61326-2-1:2005 | EN 61326:1997
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.2.2009) |
| Cenelec | EN 61326-2-2:2006
  Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2—2: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte für den Gebrauch in Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen
  IEC 61326-2-2:2005 | EN 61326:1997
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.2.2009) |
| Cenelec | EN 61326-2-3:2006
  Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2—3: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Messgrößenumformer mit integrierter oder abgesetzter Signalaufbereitung
  IEC 61326-2-3:2006 | EN 61326:1997
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.8.2009) |
| Cenelec | EN 61326-2-4:2006
  Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2—4: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Isolationsüberwachungsgeräte gemäß IEC 61557-8 und Geräte zur Isolationsfehlerortung gemäß
  IEC 61557-9
  IEC 61326-2-4:2006 | EN 61326:1997
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.11.2009) |
| Cenelec | EN 61326-2-5:2006
  Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2—5: Besondere Anforderungen — Prüfanordnungen, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Feldgeräte mit Schnittstellen gemäß
  IEC 61784-1, CP 3/2 IEC 61326-2-5:2006 | EN 61326:1997
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.9.2009) |
| Cenelec | EN 61543:1995
  Fehlerstromschutzeinrichtungen (RCDs) für Hausinstallationen und ähnliche Verwendung — Elektromagnetische Verträglichkeit
  IEC 61543:1995 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (4.7.1998) |
| EN 61543:1995/A11:2003 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2007) |
| EN 61543:1995/A12:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2008) |
| EN 61543:1995/A2:2006
  IEC 61543:1995/A2:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2008) |
| Cenelec | EN 61547:1995
  Einrichtung für allgemeine Beleuchtungszwecke — EMV-Störfestigkeitsanforderungen
  IEC 61547:1995 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.1996) |
| EN 61547:1995/A1:2000
  IEC 61547:1995/A1:2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.11.2003) |
| Cenelec | EN 61557-12:2008
  Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 12: Kombinierte Geräte zur Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens
  IEC 61557-12:2007 | | |
| Cenelec | EN 61800-3:2004
  Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe — Teil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezieller Prüfverfahren
  IEC 61800-3:2004 | EN 61800-3:1996
  - A11:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2007) |
| Cenelec | EN 61812-1:1996
  Relais mit festgelegtem Zeitverhalten (Zeitrelais) für industrielle Anwendungen — Teil 1: Anforderungen und Prüfungen
  IEC 61812-1:1996 | | |
| EN 61812-1:1996/A11:1999 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.1.2002) |
| Cenelec | EN 62020:1998
  Elektrisches Installationsmaterial — Differenzstrom-Überwachungsgeräte für Hausinstallationen und ähnliche Verwendungen (RCMs)
  IEC 62020:1998 | | |
| EN 62020:1998/A1:2005
  IEC 62020:1998/A1:2003 (modifiziert) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 62026-1:2007
  Niederspannungsschaltgeräte — Steuerung-Geräte-Netzwerke (CDIs) — Teil 1: Allgemeine Festlegungen
  IEC 62026-1:2007 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | 1.9.2010 |
| EN 62026-1:2007: keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. |
| Cenelec | EN 62040-2:2006
  Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) — Teil 2: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  IEC 62040-2:2005 | EN 50091-2:1995
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 62052-11:2003
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 11: Messeinrichtungen
  IEC 62052-11:2003 | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.3.2006) |
| EN 62052-11:2003 entfaltet nur zusammen mit einer Norm der Reihe EN 62053 Vermutungswirkung. |
| Cenelec | EN 62052-21:2004
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 21: Einrichtungen für Tarif- und Laststeuerung
  IEC 62052-21:2004 | EN 61037:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  EN 61038:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2007) |
| EN 62052-21:2004 besteht keine Konformitätsvermutung wenn nicht zugleich ein teil der Reihe EN 62054 angewandt wird. |
| Cenelec | EN 62053-11:2003
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 11: Elektromechanische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,5, 1 und 2
  IEC 62053-11:2003 | EN 60521:1995
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.3.2006) |
| Cenelec | EN 62053-21:2003
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 21: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 1 und 2
  IEC 62053-21:2003 | EN 61036:1996
  - A1:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.3.2006) |
| Cenelec | EN 62053-22:2003
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 22: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S
  IEC 62053-22:2003 | EN 60687:1992
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.3.2006) |
| Cenelec | EN 62053-23:2003
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 23: Elektronische Blindverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 2 und 3
  IEC 62053-23:2003 | EN 61268:1996
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.3.2006) |
| Cenelec | EN 62054-11:2004
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Tarif- und Laststeuerung — Teil 11: Besondere Anforderungen an elektronische Rundsteuerempfänger
  IEC 62054-11:2004 | EN 61037:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2007) |
| Cenelec | EN 62054-21:2004
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Tarif- und Laststeuerung — Teil 21: Besondere Anforderungen an Schaltuhren
  IEC 62054-21:2004 | EN 61038:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2007) |
| Cenelec | EN 62135-2:2008
  Widerstandsschweißeinrichtungen — Teil 2: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  IEC 62135-2:2007 | EN 50240:2004
  Anmerkung 2.1 | 1.2.2011 |
| Cenelec | EN 62310-2:2007
  Statische Transfersysteme (STS) — Teil 2: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  IEC 62310-2:2006 (modifiziert) | Entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.9.2009) |
| ETSI | EN 300 386 V1.2.1
  Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV); | EN 300 386-2 V1.1.3
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.8.2007) |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.1
  Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV); | EN 300 386-2 V1.1.3
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.8.2007) |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.2
  Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV); | EN 300 386-2 V1.1.3
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.8.2007) |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.3
  Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) | EN 300 386-2 V1.1.3
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.8.2007) |
| ETSI | EN 300 386 V1.4.1
  Elektromagnetische Vertrglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit (EMV) | EN 300 386 V1.3.3
  Anmerkung 2.1 | 31.7.2011 |

ENO (1)

Referenz und Titel der Norm (und referenz dokument)

Referenz der ersetzen Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

CEN

EN 617:2001

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern

CEN

EN 618:2002

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Schüttgut ausgenommen ortsfeste Gurtförder

CEN

EN 619:2002

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut

CEN

EN 620:2002

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMW- Anforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgutt

CEN

EN 1155:1997

Schlösser und Baubeschläge — Elektrisch betriebene Feststellvorrichtungen für Drehflügeltüren — Anforderungen und Prüfverfahren

CEN

EN 12015:2004

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störaussendung

EN 12015:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.6.2006)

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit

EN 12016:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.12.2009)

CEN

EN 12895:2000

Flurförderzeuge — Elektromagnetische Verträglichkeit

CEN

EN 13241-1:2003

Tore — Produktnorm — Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften

CEN

EN 13309:2000

Baumaschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit von Maschinen mit internem elektrischen Bordnetz

CEN

EN 14010:2003+A1:2009

Sicherheit von Maschinen — Parkeinrichtung für Kraftfahrzeuge — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme

EN 14010:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 14982:2009

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)

EN ISO 14982:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.12.2009)

Cenelec

EN 50065-1:2001

Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbänder und elektromagnetische Störungen

EN 50065-1:1991

- A1:1992

- A2:1995

- A3:1996

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.4.2003)

Cenelec

EN 50065-2-1:2003

Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2—1: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme, die im Frequenzbereich 95 kHz bis 148,5 kHz betrieben werden und für den Gebrauch in Wohnbereichen, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben bestimmt sind

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2004)

EN 50065-2-1:2003/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.7.2008)

Cenelec

EN 50065-2-2:2003

Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2—2: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme, die im Frequenzbereich 95 kHz bis 148,5 kHz betrieben werden und für den Gebrauch im Industriebereich bestimmt sind

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2004)

EN 50065-2-2:2003/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.7.2008)

Cenelec

EN 50065-2-3:2003

Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2—3: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme, die im Frequenzbereich 3 kHz bis 95 kHz betrieben werden und für den Gebrauch durch Stromversorgungs- und -verteilungsunternehmen bestimmt sind

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.8.2004)

EN 50065-2-3:2003/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.7.2008)

Cenelec

EN 50083-2:2006

Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste — Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

EN 50083-2:2001

- A1:2005

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.4.2009)

Cenelec

EN 50090-2-2:1996

Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) — Teil 2—2: Systemübersicht — Allgemeine technische Anforderungen

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.1999)

EN 50090-2-2:1996/A2:2007

Anmerkung 3

1.11.2011

Cenelec

EN 50121-1:2006

Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 1: Allgemeines

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50121-2:2006

Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 2: Störaussendungen des gesamten Bahnsystems in die Außenwelt

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50121-3-1:2006

Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 3—1: Bahnfahrzeuge — Zug und gesamtes Fahrzeug

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50121-3-2:2006

Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 3—2: Bahnfahrzeuge — Geräte

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50121-4:2006

Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 4: Störaussendungen und Störfestigkeit von Signal- und Telekommunikationseinrichtungen

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50121-5:2006

Bahnanwendungen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Teil 5: Störaussendungen und Störfestigkeit von ortsfesten Anlagen und Einrichtungen der Bahnenergieversorgung

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50130-4:1995

Alarmanlagen — Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen für Brand- und Einbruchmeldeanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.1.2001)

EN 50130-4:1995/A1:1998

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.1.2001)

EN 50130-4:1995/A2:2003

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.9.2007)

Cenelec

EN 50148:1995

Elektronische Fahrpreisanzeiger BT(IT/NOT)12

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(15.12.1995)

Cenelec

EN 50240:2004

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktnorm für Widerstands-Schweißeinrichtungen

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.4.2007)

Cenelec

EN 50263:1999

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktnorm für Meßrelais und Schutzeinrichtungen

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.8.2002)

Cenelec

EN 50270:2006

Elektromagnetische Verträglichkeit — Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff

EN 50270:1999

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.6.2009)

Cenelec

EN 50293:2000

Elektromagnetische Verträglichkeit — Strassenverkehrs-Signalanlagen — Produktnorm

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.4.2003)

Cenelec

EN 50295:1999

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.12.1999)

Cenelec

EN 50370-1:2005

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktfamiliennorm für Werkzeugmaschinen — Teil 1: Störaussendung

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.2.2008)

Cenelec

EN 50370-2:2003

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktfamiliennorm für Werkzeugmaschinen — Teil 2: Störfestigkeit

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.11.2005)

Cenelec

EN 50412-2-1:2005

Kommunikationsgeräte und -systeme auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 1,6 MHz bis 30 MHz — Teil 2—1: Für den Gebrauch in Wohnbereichen, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben und in industriellen Räumlichkeiten — Störfestigkeitsanforderungen

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.4.2008)

Cenelec

EN 50428:2005

Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen — Ergänzungsnorm — Schalter und ähnliches Installationsmaterial zur Verwendung in elektronischer Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG)

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.1.2008)

EN 50428:2005/A1:2007

Anmerkung 3

1.10.2010

Cenelec

EN 50470-1:2006

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Messeinrichtungen (Genauigkeitsklassen A, B und C)

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.5.2009)

Cenelec

EN 50490:2008

Elektrische Anlagen für Beleuchtung und Befeuerung von Flugplätzen — Technische Anforderungen für Steuer- und Überwachungssysteme von Flugplatzbefeuerungsanlagen — Geräte für selektives Schalten und Überwachen individueller Feuer

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 55011:1998

Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) — Funkstörungen — Grenzwerte und Meßverfahren

CISPR 11:1997 (modifiziert)

EN 55011:1991

- A1:1997

- A2:1996

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.1.2001)

EN 55011:1998/A1:1999

CISPR 11:1997/A1:1999

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.8.2002)

EN 55011:1998/A2:2002

CISPR 11:1999/A2:2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2005)

Cenelec

EN 55011:2007

Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) — Funkstörungen — Grenzwerte und Messverfahren

CISPR 11:2003 (modifiziert) + A1:2004 (modifiziert)

EN 55011:1998

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.11.2009)

EN 55011:2007/A2:2007

CISPR 11:2003/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.11.2009)

Cenelec

EN 55012:2002

Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz von Empfängern mit Ausnahme derer, die in den Fahrzeugen, Booten, Geräten selbst oder in benachbarten Fahrzeugen, Booten, Geräten installiert sind

CISPR 12:2001

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.2.2005)

EN 55012:2002/A1:2005

CISPR 12:2001/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2008)

EN 55012 ist zur Erlangung der Konformitätsvermutung mit der Ratsrichtlinie 2004/108/EC für solche Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Aggregate anwendbar, die nicht in den Geltungsbereich der Ratsrichtlinien 95/54/EC, 97/24/EC, 2000/2/EC oder 2004/104/EC fallen.

Cenelec

EN 55012:2007

Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz von außerhalb befindlichen Empfängern

CISPR 12:2007

EN 55012:2002

und deren Änderung

Anmerkung 2.1

1.9.2010

EN 55012 ist zur Erlangung der Konformitätsvermutung mit der Ratsrichtlinie 2004/108/EC für solche Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Aggregate anwendbar, die nicht in den Geltungsbereich der Ratsrichtlinien 95/54/EC, 97/24/EC, 2000/2/EC oder 2004/104/EC fallen.

Cenelec

EN 55013:2001

Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der Unterhaltungselektronik — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren

CISPR 13:2001 (modifiziert)

EN 55013:1990

- A12:1994

- A13:1996

- A14:1999

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.9.2004)

EN 55013:2001/A1:2003

CISPR 13:2001/A1:2003

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.4.2006)

EN 55013:2001/A2:2006

CISPR 13:2001/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2009)

Cenelec

EN 55014-1:2006

Elektromagnetische Verträglichkeit — Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte — Teil 1: Störaussendung

CISPR 14-1:2005

EN 55014-1:2000

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.9.2009)

Cenelec

EN 55014-2:1997

Elektromagnetische Verträglichkeit — Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte — Teil 2: Störfestigkeit — Produktfamiliennorm

CISPR 14-2:1997

EN 55104:1995

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.1.2001)

EN 55014-2:1997/A1:2001

CISPR 14-2:1997/A1:2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2004)

EN 55014-2:1997/A2:2008

CISPR 14-2:1997/A2:2008

Anmerkung 3

1.9.2011

Cenelec

EN 55015:2006

Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten

CISPR 15:2005

EN 55015:2000

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.9.2009)

EN 55015:2006/A1:2007

CISPR 15:2005/A1:2006

Anmerkung 3

1.5.2010

EN 55015:2006/A2:2009

CISPR 15:2005/A2:2008

Anmerkung 3

1.3.2012

Cenelec

EN 55020:2007

Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der Unterhaltungselektronik — Störfestigkeitseigenschaften — Grenzwerte und Prüfverfahren

CISPR 20:2006

EN 55020:2002

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.12.2009)

Cenelec

EN 55022:1998

Einrichtungen der Informationstechnik — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Meßverfahren

CISPR 22:1997 (modifiziert)

EN 55022:1994

- A1:1995

- A2:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.8.2007)

EN 55022:1998/A1:2000

CISPR 22:1997/A1:2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2009)

EN 55022:1998/A2:2003

CISPR 22:1997/A2:2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2009)

Jede der folgenden vier Normen begründet die Konformitätsvermutung bis 1.10.2011: EN 55022:1998, EN 55022:1998 + A1:2000, EN 55022:1998 + A2:2003, EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003

Cenelec

EN 55022:2006

Einrichtungen der Informationstechnik — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren

CISPR 22:2005 (modifiziert)

EN 55022:1998

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

1.10.2011

EN 55022:2006/A1:2007

CISPR 22:2005/A1:2005

Anmerkung 3

1.10.2011

Cenelec

EN 55024:1998

Einrichtungen der Informationstechnik — Störfestigkeitseigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren

CISPR 24:1997 (modifiziert)

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2001)

EN 55024:1998/A1:2001

CISPR 24:1997/A1:2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2004)

EN 55024:1998/A2:2003

CISPR 24:1997/A2:2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2005)

Cenelec

EN 55103-1:1996

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz — Teil 1: Störaussendung

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.9.1999)

Cenelec

EN 55103-2:1996

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz — Teil 2: Störfestigkeit

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.9.1999)

Cenelec

EN 60204-31:1998

Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen

IEC 60204-31:1996 (modifiziert)

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.6.2002)

Cenelec

EN 60439-1:1999

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen — Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen

IEC 60439-1:1999

EN 60439-1:1994

- A11:1996

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.8.2002)

Cenelec

EN 60669-2-1:2004

Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2—1: Besondere Anforderungen — Elektronische Schalter

IEC 60669-2-1:2002 (modifiziert)

EN 60669-2-1:2000

- A2:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2009)

Cenelec

EN 60669-2-2:1997

Schalter für Haushalt und änhliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2: Besondere Anforderungen — Hauptabschnitt 2: Fernschalter

IEC 60669-2-2:1996

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.6.1999)

Cenelec

EN 60669-2-3:1997

Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2—3: Besondere Anforderungen — Zeitschalter

IEC 60669-2-3:1997

EN 60669-2-3:1996

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.6.1999)

Cenelec

EN 60730-1:1995

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

IEC 60730-1:1993 (modifiziert)

EN 60730-1:1995/A11:1996

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.1.1998)

EN 60730-1:1995/A17:2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2002)

Cenelec

EN 60730-1:2000

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

IEC 60730-1:1999 (modifiziert)

EN 60730-1:1995

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

EN 60730-1:2000/A1:2004

IEC 60730-1:1999/A1:2003 (modifiziert)

Anmerkung 3

EN 60730-1:2000/A16:2007

Anmerkung 3

1.6.2010

EN 60730-1:2000/A2:2008

IEC 60730-1:1999/A2:2007 (modifiziert)

Anmerkung 3

1.6.2011

Cenelec

EN 60730-2-5:2002

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—5: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme

IEC 60730-2-5:2000 (modifiziert)

EN 60730-2-5:2002/A1:2004

IEC 60730-2-5:2000/A1:2004 (modifiziert)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2008)

EN 60730-2-5:2002/A11:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2008)

Cenelec

EN 60730-2-6:1995

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Druckregel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen

IEC 60730-2-6:1991 (modifiziert)

EN 60730-2-6:1995/A1:1997

IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (modifiziert)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(15.12.2003)

Cenelec

EN 60730-2-6:2008

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—6: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Druckregel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen

IEC 60730-2-6:2007 (modifiziert)

EN 60730-2-6:1995

und deren Änderung

Anmerkung 2.1

1.7.2011

Cenelec

EN 60730-2-7:1991

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen für Zeitsteuergeräte und Schaltuhren

IEC 60730-2-7:1990 (modifiziert)

EN 60730-2-7:1991/A1:1997

IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (modifiziert)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.1.2004)

Cenelec

EN 60730-2-8:2002

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—8: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile, einschließlich mechanischer Anforderungen

IEC 60730-2-8:2000 (modifiziert)

EN 60730-2-8:1995

- A1:1997

- A2:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.12.2008)

EN 60730-2-8:2002/A1:2003

IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (modifiziert)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2008)

Cenelec

EN 60730-2-9:2002

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—9: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte

IEC 60730-2-9:2000 (modifiziert)

EN 60730-2-9:1995

- A1:1996

- A2:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.12.2008)

EN 60730-2-9:2002/A1:2003

IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (modifiziert)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2008)

EN 60730-2-9:2002/A2:2005

IEC 60730-2-9:2000/A2:2004 (modifiziert)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2007)

Cenelec

EN 60730-2-11:1993

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—11: Besondere Anforderungen an Energieregler

IEC 60730-2-11:1993

EN 60730-2-11:1993/A1:1997

IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (modifiziert)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.7.2000)

EN 60730-2-11:1993/A11:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2009)

Cenelec

EN 60730-2-13:1998

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—13: Besondere Anforderungen an feuchtigkeitsempfindliche Regel- und Steuergeräte

IEC 60730-2-13:1995 (modifiziert)

EN 60730-1:1995

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.8.2001)

EN 60730-2-13:1998/A11:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.2.2009)

Cenelec

EN 60730-2-14:1997

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—14: Besondere Anforderungen an elektrische Stellantriebe

IEC 60730-2-14:1995 (modifiziert)

EN 60730-1:1995

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.6.2004)

EN 60730-2-14:1997/A1:2001

IEC 60730-2-14:1995/A1:2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.7.2008)

Cenelec

EN 60730-2-18:1999

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2—18: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Wasser- und Luftfluß-Regel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen

IEC 60730-2-18:1997 (modifiziert)

EN 60730-1:1995

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.4.2002)

Cenelec

EN 60870-2-1:1996

Fernwirkeinrichtungen und -systeme — Teil 2: Betriebsbedingungen — Hauptabschnitt 1: Stromversorgung und elektromagnetische Verträglichkeit

IEC 60870-2-1:1995

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.9.1996)

Cenelec

EN 60945:2002

Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt — Allgemeine Anforderungen — Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse

IEC 60945:2002

EN 60945:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2005)

Cenelec

EN 60947-1:2004

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 1: Allgemeine Festlegungen

IEC 60947-1:2004

EN 60947-1:1999

- A2:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.4.2007)

EN 60947-1:1999 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. EN 60947-1:2004 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird.

Cenelec

EN 60947-1:2007

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 1: Allgemeine Festlegungen

IEC 60947-1:2007

EN 60947-1:2004

Anmerkung 2.1

1.7.2010

EN 60947-1:1999 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. EN 60947-1:2004 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird.

Cenelec

EN 60947-2:2006

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 2: Leistungsschalter

IEC 60947-2:2006

EN 60947-2:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2009)

Cenelec

EN 60947-3:1999

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Sicherungs-Einheiten

IEC 60947-3:1999

EN 60947-3:1992

- A1:1995

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.1.2002)

EN 60947-3:1999/A1:2001

IEC 60947-3:1999/A1:2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2004)

Cenelec

EN 60947-4-1:2001

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4—1: Schütze und Motorstarter — Elektromechanische Schütze und Motorstarter

IEC 60947-4-1:2000

EN 60947-4-1:2001/A1:2002

IEC 60947-4-1:2000/A1:2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2005)

EN 60947-4-1:2001/A2:2005

IEC 60947-4-1:2000/A2:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.7.2008)

Cenelec

EN 60947-4-2:2000

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4—2: Schütze und Motorstarter — Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannungen

IEC 60947-4-2:1999

EN 60947-4-2:1996

- A2:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.12.2002)

EN 60947-4-2:2000/A1:2002

IEC 60947-4-2:1999/A1:2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2005)

EN 60947-4-2:2000/A2:2006

IEC 60947-4-2:1999/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2009)

Cenelec

EN 60947-4-3:2000

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4—3: Schütze und Motorstarter — Halbleiter-Steuergeräte und -Schütze für nichtmotorische Lasten für Wechselspannung

IEC 60947-4-3:1999

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.12.2002)

EN 60947-4-3:2000/A1:2006

IEC 60947-4-3:1999/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.11.2009)

Cenelec

EN 60947-5-1:2004

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—1: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektromechanische Steuergeräte

IEC 60947-5-1:2003

EN 60947-5-1:1997

- A12:1999

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.5.2007)

Cenelec

EN 60947-5-2:1998

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—2: Steuergeräte und Schaltelemente — Näherungsschalter

IEC 60947-5-2:1997 (modifiziert)

EN 60947-5-2:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2001)

EN 60947-5-2:1998/A2:2004

IEC 60947-5-2:1997/A2:2003

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.2.2007)

Cenelec

EN 60947-5-2:2007

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—2: Steuergeräte und Schaltelemente — Näherungsschalter

IEC 60947-5-2:2007

EN 60947-5-2:1998

und deren Änderung

Anmerkung 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—3: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDF)

IEC 60947-5-3:1999

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.5.2002)

EN 60947-5-3:1999/A1:2005

IEC 60947-5-3:1999/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2008)

Cenelec

EN 60947-5-6:2000

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—6: Steuergeräte und Schaltelemente — Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR)

IEC 60947-5-6:1999

EN 50227:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.1.2003)

Cenelec

EN 60947-5-7:2003

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—7: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang

IEC 60947-5-7:2003

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.9.2006)

Cenelec

EN 60947-5-9:2007

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5—9: Steuergeräte und Schaltelemente — Durchflussmengenschalter

IEC 60947-5-9:2006

Cenelec

EN 60947-6-1:2005

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 6—1: Mehrfunktionsschaltgeräte — Netzumschalter

IEC 60947-6-1:2005

EN 60947-6-1:1991

- A2:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2008)

Cenelec

EN 60947-6-2:2003

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 6—2: Mehrfunktions-Schaltgeräte — Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS)

IEC 60947-6-2:2002

EN 60947-6-2:1993

- A1:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.9.2005)

EN 60947-6-2:2003/A1:2007

IEC 60947-6-2:2002/A1:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2010)

Cenelec

EN 60947-8:2003

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 8: Auslösegeräte für den eingebauten thermischen Schutz (PTC) von rotierenden elektrischen Maschinen

IEC 60947-8:2003

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2006)

EN 60947-8:2003/A1:2006

IEC 60947-8:2003/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60974-10:2003

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 10: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Anforderungen

IEC 60974-10:2002 (modifiziert)

EN 50199:1995

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.3.2006)

Cenelec

EN 60974-10:2007

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

IEC 60974-10:2007

EN 60974-10:2003

Anmerkung 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61000-3-2:2006

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3—2: Grenzwerte — Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je Leiter)

IEC 61000-3-2:2005

EN 61000-3-2:2000

- A2:2005

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.2.2009)

Cenelec

EN 61000-3-3:1995

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3—3: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <= 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen

IEC 61000-3-3:1994

EN 60555-3:1987

- A1:1991

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.1.2001)

EN 61000-3-3:1995/A1:2001

IEC 61000-3-3:1994/A1:2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.5.2004)

EN 61000-3-3:1995/A2:2005

IEC 61000-3-3:1994/A2:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.9.2008)

Cenelec

EN 61000-3-3:2008

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3—3: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom < = 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen

IEC 61000-3-3:2008

EN 61000-3-3:1995

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

1.9.2011

Cenelec

EN 61000-3-11:2000

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3—11: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen — Geräte und Einrichtungen mit einem Bemessungsstrom < = 75 A, die einer Sonderanschlußbedingung unterliegen

IEC 61000-3-11:2000

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.11.2003)

Cenelec

EN 61000-3-12:2005

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3—12: Grenzwerte — Grenzwerte für Oberschwingungsströme, verursacht von Geräten und Einrichtungen mit einem Eingangsstrom > 16 A und < = 75 A je Leiter, die zum Anschluss an öffentliche Niederspannungsnetze vorgesehen sind

IEC 61000-3-12:2004

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.2.2008)

Cenelec

EN 61000-6-1:2007

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6—1: Fachgrundnormen — Störfestigkeit für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe

IEC 61000-6-1:2005

EN 61000-6-1:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.12.2009)

Cenelec

EN 61000-6-2:2005

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6—2: Fachgrundnormen — Störfestigkeit für Industriebereiche

IEC 61000-6-2:2005

EN 61000-6-2:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.6.2008)

Cenelec

EN 61000-6-3:2007

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6—3: Fachgrundnormen — Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe

IEC 61000-6-3:2006

EN 61000-6-3:2001

und deren Änderung

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.12.2009)

Cenelec

EN 61000-6-4:2001

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6—4: Fachgrundnormen — Fachgrundnorm Störaussendung — Industriebereich

IEC 61000-6-4:1997 (modifiziert)

EN 50081-2:1993

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2004)

Cenelec

EN 61000-6-4:2007

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6—4: Fachgrundnormen — Störaussendung für Industriebereiche

IEC 61000-6-4:2006

EN 61000-6-4:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.12.2009)

Cenelec

EN 61008-1:2004

Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz (RCCBs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

IEC 61008-1:1996 (modifiziert) + A1:2002 (modifiziert)

EN 61008-1:1994

- A2:1995

- A14:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.4.2009)

EN 61008-1:2004/A12:2009

Anmerkung 3

1.12.2011

Cenelec

EN 61009-1:2004

Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem Überstromschutz (RCBOs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

IEC 61009-1:1996 (modifiziert) + A1:2002 (modifiziert)

EN 61009-1:1994

- A1:1995

- A14:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.4.2009)

EN 61009-1:2004/A13:2009

Anmerkung 3

1.12.2011

EN 61009-1:2004/A12:2009

Anmerkung 3

1.12.2011

Cenelec

EN 61131-2:2003

Speicherprogrammierbare Steuerungen — Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen

IEC 61131-2:2003

EN 61131-2:1994

- A11:1996

- A12:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.5.2006)

Cenelec

EN 61131-2:2007

Speicherprogrammierbare Steuerungen — Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen

IEC 61131-2:2007

EN 61131-2:2003

Anmerkung 2.1

1.8.2010

Cenelec

EN 61204-3:2000

Stromversorgungsgeräte für Niederspannung mit Gleichstromausgang — Teil 3: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

IEC 61204-3:2000

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.11.2003)

Cenelec

EN 61326:1997

Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz — EMV-Anforderungen

IEC 61326:1997

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2001)

EN 61326:1997/A1:1998

IEC 61326:1997/A1:1998

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.7.2001)

EN 61326:1997/A2:2001

IEC 61326:1997/A2:2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.4.2004)

EN 61326:1997/A3:2003

IEC 61326:2002 (Annexes E & F only) + IEC

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2006)

Cenelec

EN 61326-1:2006

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

IEC 61326-1:2005

EN 61326:1997

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.2.2009)

Cenelec

EN 61326-2-1:2006

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2—1: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV-Schutzmaßnahmen

IEC 61326-2-1:2005

EN 61326:1997

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.2.2009)

Cenelec

EN 61326-2-2:2006

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2—2: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte für den Gebrauch in Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen

IEC 61326-2-2:2005

EN 61326:1997

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.2.2009)

Cenelec

EN 61326-2-3:2006

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2—3: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Messgrößenumformer mit integrierter oder abgesetzter Signalaufbereitung

IEC 61326-2-3:2006

EN 61326:1997

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.8.2009)

Cenelec

EN 61326-2-4:2006

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2—4: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Isolationsüberwachungsgeräte gemäß IEC 61557-8 und Geräte zur Isolationsfehlerortung gemäß

IEC 61557-9

IEC 61326-2-4:2006

EN 61326:1997

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.11.2009)

Cenelec

EN 61326-2-5:2006

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2—5: Besondere Anforderungen — Prüfanordnungen, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Feldgeräte mit Schnittstellen gemäß

IEC 61784-1, CP 3/2 IEC 61326-2-5:2006

EN 61326:1997

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.9.2009)

Cenelec

EN 61543:1995

Fehlerstromschutzeinrichtungen (RCDs) für Hausinstallationen und ähnliche Verwendung — Elektromagnetische Verträglichkeit

IEC 61543:1995

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(4.7.1998)

EN 61543:1995/A11:2003

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2007)

EN 61543:1995/A12:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2008)

EN 61543:1995/A2:2006

IEC 61543:1995/A2:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2008)

Cenelec

EN 61547:1995

Einrichtung für allgemeine Beleuchtungszwecke — EMV-Störfestigkeitsanforderungen

IEC 61547:1995

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.1996)

EN 61547:1995/A1:2000

IEC 61547:1995/A1:2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.11.2003)

Cenelec

EN 61557-12:2008

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 12: Kombinierte Geräte zur Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens

IEC 61557-12:2007

Cenelec

EN 61800-3:2004

Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe — Teil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezieller Prüfverfahren

IEC 61800-3:2004

EN 61800-3:1996

- A11:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2007)

Cenelec

EN 61812-1:1996

Relais mit festgelegtem Zeitverhalten (Zeitrelais) für industrielle Anwendungen — Teil 1: Anforderungen und Prüfungen

IEC 61812-1:1996

EN 61812-1:1996/A11:1999

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.1.2002)

Cenelec

EN 62020:1998

Elektrisches Installationsmaterial — Differenzstrom-Überwachungsgeräte für Hausinstallationen und ähnliche Verwendungen (RCMs)

IEC 62020:1998

EN 62020:1998/A1:2005

IEC 62020:1998/A1:2003 (modifiziert)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2008)

Cenelec

EN 62026-1:2007

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerung-Geräte-Netzwerke (CDIs) — Teil 1: Allgemeine Festlegungen

IEC 62026-1:2007

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

1.9.2010

EN 62026-1:2007: keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird.

Cenelec

EN 62040-2:2006

Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) — Teil 2: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

IEC 62040-2:2005

EN 50091-2:1995

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2008)

Cenelec

EN 62052-11:2003

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 11: Messeinrichtungen

IEC 62052-11:2003

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.3.2006)

EN 62052-11:2003 entfaltet nur zusammen mit einer Norm der Reihe EN 62053 Vermutungswirkung.

Cenelec

EN 62052-21:2004

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 21: Einrichtungen für Tarif- und Laststeuerung

IEC 62052-21:2004

EN 61037:1992

- A1:1996

- A2:1998

EN 61038:1992

- A1:1996

- A2:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2007)

EN 62052-21:2004 besteht keine Konformitätsvermutung wenn nicht zugleich ein teil der Reihe EN 62054 angewandt wird.

Cenelec

EN 62053-11:2003

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 11: Elektromechanische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,5, 1 und 2

IEC 62053-11:2003

EN 60521:1995

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62053-21:2003

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 21: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 1 und 2

IEC 62053-21:2003

EN 61036:1996

- A1:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62053-22:2003

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 22: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S

IEC 62053-22:2003

EN 60687:1992

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62053-23:2003

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 23: Elektronische Blindverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 2 und 3

IEC 62053-23:2003

EN 61268:1996

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62054-11:2004

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Tarif- und Laststeuerung — Teil 11: Besondere Anforderungen an elektronische Rundsteuerempfänger

IEC 62054-11:2004

EN 61037:1992

- A1:1996

- A2:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2007)

Cenelec

EN 62054-21:2004

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Tarif- und Laststeuerung — Teil 21: Besondere Anforderungen an Schaltuhren

IEC 62054-21:2004

EN 61038:1992

- A1:1996

- A2:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2007)

Cenelec

EN 62135-2:2008

Widerstandsschweißeinrichtungen — Teil 2: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

IEC 62135-2:2007

EN 50240:2004

Anmerkung 2.1

1.2.2011

Cenelec

EN 62310-2:2007

Statische Transfersysteme (STS) — Teil 2: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

IEC 62310-2:2006 (modifiziert)

Entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.9.2009)

ETSI

EN 300 386 V1.2.1

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV);

EN 300 386-2 V1.1.3

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.8.2007)

ETSI

EN 300 386 V1.3.1

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV);

EN 300 386-2 V1.1.3

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.8.2007)

ETSI

EN 300 386 V1.3.2

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV);

EN 300 386-2 V1.1.3

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.8.2007)

ETSI

EN 300 386 V1.3.3

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)

EN 300 386-2 V1.1.3

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.8.2007)

ETSI

EN 300 386 V1.4.1

Elektromagnetische Vertrglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit (EMV)

EN 300 386 V1.3.3

Anmerkung 2.1

31.7.2011

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzten Normen. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzten Normen nicht mehr die Annahme der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzten Normen. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzten Normen nicht mehr die Annahme der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen geringeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegendenb Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

Die neue Norm hat einen geringeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegendenb Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen.

| Anmerkung 3: | Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 3) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 3) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie.

HINWEIS:

| — | Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG geändert wurde. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG geändert wurde.

| — | Harmonisierte Normen werden von den europäischen Normungsgremien auf Englisch verabschiedet (CEN und CENELEC veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der harmonisierten Normen von den nationalen Normungsgremien in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich. |
| --- | --- |

—

Harmonisierte Normen werden von den europäischen Normungsgremien auf Englisch verabschiedet (CEN und CENELEC veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der harmonisierten Normen von den nationalen Normungsgremien in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich.

| — | Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

| — | Mehr Information unter: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm“ |
| --- | --- |

—

Mehr Information unter: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm“

---

(1)  ENO : Europäische Normungsorganisation:

1

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---