# Gazzetta ufficiale C 116/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.116.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 116 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno5 maggio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.116.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 116

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno5 maggio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 116/01 | Parere della Commissione, del 4 maggio 2010, sul piano di smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento definitivo della centrale nucleare Brennilis in Francia, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

2010/C 116/01

Parere della Commissione, del 4 maggio 2010, sul piano di smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento definitivo della centrale nucleare Brennilis in Francia, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 116/02 | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | 3 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 116/02

Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 116/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2010/C 116/04 | Decisione della Commissione, del 4 maggio 2010, relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro per il periodo che va dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2012 | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 116/03

Tassi di cambio dell'euro

4

2010/C 116/04

Decisione della Commissione, del 4 maggio 2010, relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro per il periodo che va dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2012

o

5

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

| 5.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 116/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 4 maggio 2010

sul piano di smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento definitivo della centrale nucleare Brennilis in Francia, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

2010/C 116/01

Il 30 ottobre 2009 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il progetto per lo smaltimento di rifiuti radioattivi derivanti dallo smantellamento definitivo della centrale nucleare Brennilis.

Sulla base di tali dati e di ulteriori informazioni richieste il 26 novembre 2009 e fornite dalle autorità francesi il 6 gennaio 2010, dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra la centrale e il punto più vicino situato nel territorio di un paese vicino (nella fattispecie le Isole Normanne, Dipendenze della Corona Britannica) è pari a 150 km. Per gli Stati membri la distanza è di 207 km dalla costa del Regno Unito. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra la centrale e il punto più vicino situato nel territorio di un paese vicino (nella fattispecie le Isole Normanne, Dipendenze della Corona Britannica) è pari a 150 km. Per gli Stati membri la distanza è di 207 km dalla costa del Regno Unito.

| 2. | Nelle normali operazioni di smantellamento, lo scarico degli effluenti liquidi e gassosi non comporterà un’esposizione tale da avere ripercussioni sulla salute della popolazione in altri Stati membri o paesi vicini.
  Gli scarichi di effluenti liquidi non sono autorizzati. |
| --- | --- |

2.

Nelle normali operazioni di smantellamento, lo scarico degli effluenti liquidi e gassosi non comporterà un’esposizione tale da avere ripercussioni sulla salute della popolazione in altri Stati membri o paesi vicini.

Gli scarichi di effluenti liquidi non sono autorizzati.

| 3. | I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti nei centri di trattamento e smaltimento autorizzati situati in Francia.
  La Commissione raccomanda che i controlli riguardanti la concentrazione di attività residua, eseguiti per confermare la natura convenzionale dei rifiuti solidi dopo la decontaminazione, siano tali da assicurare la conformità ai criteri di eliminazione stabiliti nelle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti nei centri di trattamento e smaltimento autorizzati situati in Francia.

La Commissione raccomanda che i controlli riguardanti la concentrazione di attività residua, eseguiti per confermare la natura convenzionale dei rifiuti solidi dopo la decontaminazione, siano tali da assicurare la conformità ai criteri di eliminazione stabiliti nelle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 96/29/Euratom).

| 4. | In caso di rilascio accidentale di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, le dosi che possono essere ricevute dalla popolazione di altri Stati membri o di un paese vicino non avranno ripercussioni sotto il profilo sanitario. |
| --- | --- |

4.

In caso di rilascio accidentale di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, le dosi che possono essere ricevute dalla popolazione di altri Stati membri o di un paese vicino non avranno ripercussioni sotto il profilo sanitario.

In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dallo smantellamento della centrale nucleare Brennilis, in Francia, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro o di un paese vicino.

Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2010.

Per la Commissione

Günther OETTINGER

Membro della Commissione

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 116/3

---

Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee

2010/C 116/02

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono così modificate:

Pagina 14

Il paragrafo seguente e la figura sono inseriti dopo «Considerazioni generali» e prima della «Nota complementare 2C»:

«Nota complementare 1.A, lettere d) ed e)

Ai fini della nota complementare 1.A, lettere d) ed e) del presente capitolo (in combinato disposto con la nota complementare 1C del presente capitolo), nel determinare se sono soddisfatte le condizioni relative al numero minimo e massimo di costole, vanno considerate soltanto le costole, intere o tagliate, che sono attaccate direttamente alla colonna vertebrale.

In base a tale spiegazione, la figura che segue fornisce un esempio di un quarto anteriore di bovino che soddisfa la nota complementare 1.A, lettere d) ed e) in combinato disposto con la nota complementare 1C del presente capitolo.

| QUARTO ANTERIORE | QUARTO POSTERIORE |
| --- | --- |
| » |

QUARTO ANTERIORE

QUARTO POSTERIORE

Image

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU C 133 del 30.5.2008, pag. 1.

2

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 116/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 maggio 2010

2010/C 116/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3089 |
| JPY | yen giapponesi | 123,66 |
| DKK | corone danesi | 7,4428 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86325 |
| SEK | corone svedesi | 9,5896 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4325 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8235 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,710 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 273,40 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7071 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9585 |
| RON | leu rumeni | 4,1420 |
| TRY | lire turche | 1,9704 |
| AUD | dollari australiani | 1,4293 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3329 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1624 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8045 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8012 |
| KRW | won sudcoreani | 1 459,71 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8402 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,9352 |
| HRK | kuna croata | 7,2590 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 814,18 |
| MYR | ringgit malese | 4,2048 |
| PHP | peso filippino | 58,437 |
| RUB | rublo russo | 38,5400 |
| THB | baht thailandese | 42,232 |
| BRL | real brasiliano | 2,2792 |
| MXN | peso messicano | 16,1756 |
| INR | rupia indiana | 58,3970 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3089

JPY

yen giapponesi

123,66

DKK

corone danesi

7,4428

GBP

sterline inglesi

0,86325

SEK

corone svedesi

9,5896

CHF

franchi svizzeri

1,4325

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8235

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,710

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

273,40

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7071

PLN

zloty polacchi

3,9585

RON

leu rumeni

4,1420

TRY

lire turche

1,9704

AUD

dollari australiani

1,4293

CAD

dollari canadesi

1,3329

HKD

dollari di Hong Kong

10,1624

NZD

dollari neozelandesi

1,8045

SGD

dollari di Singapore

1,8012

KRW

won sudcoreani

1 459,71

ZAR

rand sudafricani

9,8402

CNY

renminbi Yuan cinese

8,9352

HRK

kuna croata

7,2590

IDR

rupia indonesiana

11 814,18

MYR

ringgit malese

4,2048

PHP

peso filippino

58,437

RUB

rublo russo

38,5400

THB

baht thailandese

42,232

BRL

real brasiliano

2,2792

MXN

peso messicano

16,1756

INR

rupia indiana

58,3970

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 116/5

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 4 maggio 2010

relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro per il periodo che va dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2012

2010/C 116/04

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 95/319/CE della Commissione, del 12 luglio 1995, che istituisce un comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il precedente mandato del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro è scaduto il 31 dicembre 2009. |
| --- | --- |

(1)

Il precedente mandato del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro è scaduto il 31 dicembre 2009.

| (2) | È dunque necessario designare i membri di questo comitato in base alle proposte degli Stati membri per un periodo di tre anni, |
| --- | --- |

(2)

È dunque necessario designare i membri di questo comitato in base alle proposte degli Stati membri per un periodo di tre anni,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

Le persone elencate nell’allegato sono designate membri titolari e membri supplenti del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro per il periodo che va dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2012.

Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2010.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 188 del 9.8.1995, pag. 11.

1

---

ALLEGATO

| Stato membro | Membro titolare | Membro supplente |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig. Paul TOUSSEYN | Sig. Michel ASEGLIO |
| Bulgaria | Sig.na Rumyana MIHAYLOVA | Sig.na Veselina ATANASOVA |
| Repubblica ceca | Sig. Rudolf HAHN | Sig. Jaromír ELBEL |
| Danimarca | Sig. Jens JENSEN | Sig.ra Annemarie KNUDSEN |
| Germania | Sig. Kai-Michael SCHÄFER | Sig. Ernst-Friedrich PERNACK |
| Estonia | Sig.na Katrin KAARMA | Sig. Herko SUNTS |
| Irlanda | Sig. Brian HIGGISSON | Sig. Peter CLAFFEY |
| Grecia | Sig. Alexandros KARAGEORGIOU | Sig.na Elissavet GALANOPOULOU |
| Spagna | Sig. Raimundo ARAGÓN BOMBÍN | Sig.ra Luisa CARILLO PACHECO |
| Francia | Sig. Jean BESSIÈRE | Sig. Robert SALOMON |
| Italia | Sig. Paolo PENNESI | Sig. Mariano MARTONE |
| Cipro | Sig. Leandros NICOLAIDES | Sig. Anastasios YIANNAKI |
| Lettonia | Sig. Arnis LUHSE | Sig. Renārs LŪSIS |
| Lituania | Sig. Mindaugas PLUKTAS | Sig. Vilius MAČIULAITIS |
| Lussemburgo | Sig. Paul WEBER | Sig. Robert HUBERTY |
| Ungheria | Sig.na Katalin DUDÁS | Sig. János GÁDOR |
| Malta | Sig. Mark GAUCI | Sig. Vincent ATTARD |
| Paesi Bassi | Sig. Jan VAN DEN BOS | Sig. Peter WEEDA |
| Austria | Sig.ra Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Sig.ra Gertrud BREINDL |
| Polonia | Sig. Tadeusz ZAJĄC | Sig.ra Anna TOMCZYK |
| Portogallo | Sig. Paulo MORGADO DE CARVALHO | Sig. Joaquim PINTADO NUNES |
| Romania | Sig. Constantin MICLĂU | Sig.ra Silvia TRUFĂȘILĂ |
| Slovenia | Sig. Borut BREZOVAR | Sig. Boris RUŽIČ |
| Repubblica slovacca | Sig. Andrej GMITTER | Sig. Karol HABINA |
| Finlandia | Sig. Leo SUOMAA | Sig. Markku MARJAMÄKI |
| Svezia | Sig. Mikael SJÖBERG | Sig. Bernt NILSSON |
| Regno Unito | Sig. David ASHTON | Sig. Kevin MYERS |

Stato membro

Membro titolare

Membro supplente

Belgio

Sig. Paul TOUSSEYN

Sig. Michel ASEGLIO

Bulgaria

Sig.na Rumyana MIHAYLOVA

Sig.na Veselina ATANASOVA

Repubblica ceca

Sig. Rudolf HAHN

Sig. Jaromír ELBEL

Danimarca

Sig. Jens JENSEN

Sig.ra Annemarie KNUDSEN

Germania

Sig. Kai-Michael SCHÄFER

Sig. Ernst-Friedrich PERNACK

Estonia

Sig.na Katrin KAARMA

Sig. Herko SUNTS

Irlanda

Sig. Brian HIGGISSON

Sig. Peter CLAFFEY

Grecia

Sig. Alexandros KARAGEORGIOU

Sig.na Elissavet GALANOPOULOU

Spagna

Sig. Raimundo ARAGÓN BOMBÍN

Sig.ra Luisa CARILLO PACHECO

Francia

Sig. Jean BESSIÈRE

Sig. Robert SALOMON

Italia

Sig. Paolo PENNESI

Sig. Mariano MARTONE

Cipro

Sig. Leandros NICOLAIDES

Sig. Anastasios YIANNAKI

Lettonia

Sig. Arnis LUHSE

Sig. Renārs LŪSIS

Lituania

Sig. Mindaugas PLUKTAS

Sig. Vilius MAČIULAITIS

Lussemburgo

Sig. Paul WEBER

Sig. Robert HUBERTY

Ungheria

Sig.na Katalin DUDÁS

Sig. János GÁDOR

Malta

Sig. Mark GAUCI

Sig. Vincent ATTARD

Paesi Bassi

Sig. Jan VAN DEN BOS

Sig. Peter WEEDA

Austria

Sig.ra Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Sig.ra Gertrud BREINDL

Polonia

Sig. Tadeusz ZAJĄC

Sig.ra Anna TOMCZYK

Portogallo

Sig. Paulo MORGADO DE CARVALHO

Sig. Joaquim PINTADO NUNES

Romania

Sig. Constantin MICLĂU

Sig.ra Silvia TRUFĂȘILĂ

Slovenia

Sig. Borut BREZOVAR

Sig. Boris RUŽIČ

Repubblica slovacca

Sig. Andrej GMITTER

Sig. Karol HABINA

Finlandia

Sig. Leo SUOMAA

Sig. Markku MARJAMÄKI

Svezia

Sig. Mikael SJÖBERG

Sig. Bernt NILSSON

Regno Unito

Sig. David ASHTON

Sig. Kevin MYERS

---