# Jurnalul Oficial C 103E/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.CE2010.103.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 103E |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5322 aprilie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CE2010.103.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 103E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5322 aprilie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2009 - 2010Ședințele dintre 14 și 17 decembrie 2009 |
| 2010/C 103E/01 | Proces-verbal al ședinței din 14 decembrie 2009 | 1 |
| 2010/C 103E/02 | Proces-verbal al ședinței din 15 decembrie 2009 | 17 |
| 2010/C 103E/03 | Proces-verbal al ședinței din 16 decembrie 2009 | 51 |
| 2010/C 103E/04 | Proces-verbal al ședinței din 17 decembrie 2009 | 89 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2009 - 2010Ședințele dintre 14 și 17 decembrie 2009

2010/C 103E/01

Proces-verbal al ședinței din 14 decembrie 2009

1

2010/C 103E/02

Proces-verbal al ședinței din 15 decembrie 2009

17

2010/C 103E/03

Proces-verbal al ședinței din 16 decembrie 2009

51

2010/C 103E/04

Proces-verbal al ședinței din 17 decembrie 2009

89

| Legenda simbolurilor utilizate






  - | procedura de consultare |
| --- | --- |
| **I | procedura de cooperare, prima lectură |
| **II | procedura de cooperare, a doua lectură |
| *** | procedura de aviz conform |
| ***I | procedura de codecizie, prima lectură |
| ***II | procedura de codecizie, a doua lectură |
| ***III | procedura de codecizie, a treia lectură |

Legenda simbolurilor utilizate

*

procedura de consultare

**I

procedura de cooperare, prima lectură

**II

procedura de cooperare, a doua lectură

***

procedura de aviz conform

***I

procedura de codecizie, prima lectură

***II

procedura de codecizie, a doua lectură

***III

procedura de codecizie, a treia lectură

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie)

Abrevierile denumirilor comisiilor

| AFET | Comisia pentru afaceri externe |
| --- | --- |
| DEVE | Comisia pentru dezvoltare |
| INTA | Comisia pentru comerț internațional |
| BUDG | Comisia pentru bugete |
| CONT | Comisia pentru control bugetar |
| ECON | Comisia pentru afaceri economice și monetare |
| EMPL | Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| ENVI | Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară |
| ITRE | Comisia pentru industrie, cercetare și energie |
| IMCO | Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor |
| TRAN | Comisia pentru transport și turism |
| REGI | Comisia pentru dezvoltare regională |
| AGRI | Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| PECH | Comisia pentru pescuit |
| CULT | Comisia pentru cultură și educație |
| JURI | Comisia pentru afaceri juridice |
| LIBE | Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne |
| AFCO | Comisia pentru afaceri constituționale |
| FEMM | Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe |
| PETI | Comisia pentru petiții |
| DROI | Subcomisia drepturile omului |
| SEDE | Subcomisia securitate și apărare |

AFET

Comisia pentru afaceri externe

DEVE

Comisia pentru dezvoltare

INTA

Comisia pentru comerț internațional

BUDG

Comisia pentru bugete

CONT

Comisia pentru control bugetar

ECON

Comisia pentru afaceri economice și monetare

EMPL

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

ENVI

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară

ITRE

Comisia pentru industrie, cercetare și energie

IMCO

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

TRAN

Comisia pentru transport și turism

REGI

Comisia pentru dezvoltare regională

AGRI

Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

PECH

Comisia pentru pescuit

CULT

Comisia pentru cultură și educație

JURI

Comisia pentru afaceri juridice

LIBE

Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

AFCO

Comisia pentru afaceri constituționale

FEMM

Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe

PETI

Comisia pentru petiții

DROI

Subcomisia drepturile omului

SEDE

Subcomisia securitate și apărare

Abrevierile denumirilor grupurilor politice

| PPE | Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat) |
| --- | --- |
| S&D | Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European |
| ALDE | Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa |
| ECR | Grupul Conservatorilor și Reforșiștilor Europeni |
| Verts/ALE | Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană |
| GUE/NGL | Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică |
| EFD | Grupul Europa Libertății și Democrației |
| NI | Deputați neafiliați |

PPE

Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat)

S&D

Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European

ALDE

Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

ECR

Grupul Conservatorilor și Reforșiștilor Europeni

Verts/ALE

Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană

GUE/NGL

Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

EFD

Grupul Europa Libertății și Democrației

NI

Deputați neafiliați

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European SESIUNEA 2009 - 2010 Ședințele dintre 14 și 17 decembrie 2009

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 103/1

---

Luni, 14 decembrie 2009PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 14 DECEMBRIE 2009

2010/C 103 E/01

Cuprins

| 1. | Reluarea sesiunii |
| --- | --- |

1.

| 2. | Comunicările Președintelui |
| --- | --- |

2.

| 3. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cerere de ridicare a imunității parlamentare |
| --- | --- |

4.

| 5. | Componența comisiilor și delegațiilor |
| --- | --- |

5.

| 6. | Interpretarea Regulamentului de procedură |
| --- | --- |

6.

| 7. | Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor |
| --- | --- |

7.

| 8. | Depunere de documente |
| --- | --- |

8.

| 9. | Întrebări orale și declarații scrise (depunere) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Transferuri de credite |
| --- | --- |

10.

| 11. | Petiții |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ordinea lucrărilor |
| --- | --- |

12.

| 13. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

13.

| 14. | Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante |
| --- | --- |

14.

| 15. | Criza din sectoarele agricole altele decât sectorul produselor lactate (dezbatere) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha în urma celei de-a șaptea Conferințe Ministeriale a OMC (dezbatere) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Suedia - Volșvo; Austria - Steiermark; Țările de Jos - Heijmans (dezbatere) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Instrumentul european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (Progress) ***I (dezbatere) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Siguranța jucăriilor (dezbatere) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ordinea de zi a următoarei ședințe |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ridicarea ședinței |
| --- | --- |

21.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANNEXE

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

| 1. | Ordinea lucrărilor - Azerbaidjan |
| --- | --- |

1.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 14 DECEMBRIE 2009

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 17.00.

2.   Comunicările Președintelui

Președintele a condamnat, în numele Parlamentului, agresiunea căreia i-a căzut victimă ieri Silvio Berlusconi, președintele Consiliului italian.

Președintele a evocat cea de-a douăzeci și opta comemorare a instaurării legii marțiale în Polonia și a remintit că decernarea Premiului Saharov va avea loc miercuri.

*

* *

Au intervenit: Francesco Enrico Speroni, Gianni Pittella și Mario Mauro care, în numele grupurilor lor respective, s-au alăturat declarației Președintelui referitoare la agresiunea împotriva lui Silvio Berlusconi.

3.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

4.   Cerere de ridicare a imunității parlamentare

Procurorul general al Republicii Polonia a adresat Președintelui o cerere de ridicare a imunității lui Krzysztof Lisek în cadrul unui proces aflat pe rol la parchetul districtului Koszalin.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, și anume Comisiei JURI.

5.   Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea grupurilor PPE și S&D următoarele cereri de numire:

| | BUDG:
  Derek Vaughan în locul lui Edit Herczog |
| --- | --- |

BUDG:

Derek Vaughan în locul lui Edit Herczog

| | ITRE:
  Edit Herczog în locul lui Derek Vaughan |
| --- | --- |

ITRE:

Edit Herczog în locul lui Derek Vaughan

| | EURONEST:
  Magdalena Alvarez în locul lui Antolín Sánchez Presedo
  Edit Herczog |
| --- | --- |

EURONEST:

Magdalena Alvarez în locul lui Antolín Sánchez Presedo

Edit Herczog

| | Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Croația:
  Alojz Peterle. |
| --- | --- |

Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Croația:

Alojz Peterle.

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

6.   Interpretarea Regulamentului de procedură

Președintele a informat Parlamentul, în conformitate cu articolul 211 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarea interpretare a articolelor 27 și 28 din Regulament, dată de Comisia pentru afaceri constituționale, care fusese sesizată în legătură cu aplicarea dispozițiilor respective:

„În cazul în care președintele este absent, reuniunile Conferinței sunt prezidate de decanul de vârstă sau, dacă și acesta din urmă este absent, de deputatul cel mai în vârstă prezent.”

În cazul în care nu face obiectul unei opoziții din partea unui grup politic sau a cel puțin 40 de deputați (articolul 211 alineatul (4) din Regulamentul de procedură) înainte de adoptarea procesului-verbal al prezentei ședințe, această interpretare este considerată adoptată. În caz contrar, ea va fi supusă la vot în Parlament.

7.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

7.

Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

| — | Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statul Israel cu privire la unele măsuri reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole, la produse agricole prelucrate, la pește și produse pescărești, la înlocuirea protocoalelor 1 și 2, a anexei la protocolul 1 și a anexei la protocolul 2, precum și la modificări ale Acordului euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte. |
| --- | --- |

—

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statul Israel cu privire la unele măsuri reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole, la produse agricole prelucrate, la pește și produse pescărești, la înlocuirea protocoalelor 1 și 2, a anexei la protocolul 1 și a anexei la protocolul 2, precum și la modificări ale Acordului euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte.

| — | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală. |
| --- | --- |

—

Acord între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală.

8.   Depunere de documente

8.

Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

| 1) | de către Consiliu și Comisie:






  — | Proiect de buget rectificativ nr. 10 pentru exercițiul financiar 2009 întocmit de Consiliu la 20 noiembrie 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

de către Consiliu și Comisie:

—

Proiect de buget rectificativ nr. 10 pentru exercițiul financiar 2009 întocmit de Consiliu la 20 noiembrie 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Scrisoarea rectificativă nr. 2 la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, întocmită de Consiliu la 20 noiembrie 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Scrisoarea rectificativă nr. 2 la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, întocmită de Consiliu la 20 noiembrie 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))

retrimis

fond: BUDG

| — | A doua lectură de către Consiliu a proiectului de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, întocmit de Consiliu la 20 noiembrie 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

A doua lectură de către Consiliu a proiectului de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, întocmit de Consiliu la 20 noiembrie 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de virament de credite DEC 56/2009 - Secțiunea III - Comisia (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 56/2009 - Secțiunea III - Comisia (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))






  retrimis | fond: BUDG
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))

retrimis

fond: BUDG

aviz: ITRE

| — | Scrisoarea rectificativă nr. 3 la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, întocmită de Consiliu la 27 noiembrie 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Scrisoarea rectificativă nr. 3 la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, întocmită de Consiliu la 27 noiembrie 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere modificată de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))






  retrimis | fond: BUDG
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propunere modificată de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))

retrimis

fond: BUDG

aviz: ITRE

| 2) | de comisiile parlamentare:






  2.1) | rapoarte:






  — | ***I Raport referitor la propunerea de regulament (CE) nr. .../2009 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională referitor la eligibilitatea intervențiilor în domeniul locuințelor în favoarea comunităților marginalizate (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - REGI - Raportor: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

de comisiile parlamentare:

2.1)

rapoarte:

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament (CE) nr. .../2009 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională referitor la eligibilitatea intervențiilor în domeniul locuințelor în favoarea comunităților marginalizate (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - REGI - Raportor: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1672/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a Programului comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - EMPL - Raportoare: Kinga Göncz (A7-0049/2009) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1672/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a Programului comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - EMPL - Raportoare: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui instrument european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (instrumentul de microfinanțare Progress) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - EMPL - Raportoare: Kinga Göncz (A7-0050/2009) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui instrument european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (instrumentul de microfinanțare Progress) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - EMPL - Raportoare: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1717/2006 de instituire a unui instrument de stabilitate (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - AFET - Raportoare: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1717/2006 de instituire a unui instrument de stabilitate (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - AFET - Raportoare: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009)

| — | Raport privind verificarea prerogativelor (2009/2091(REG)) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009) |
| --- | --- |

—

Raport privind verificarea prerogativelor (2009/2091(REG)) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1889/2006 de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - DEVE - Raportor: Gay Mitchell (A7-0078/2009) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1889/2006 de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - DEVE - Raportor: Gay Mitchell (A7-0078/2009)

| — | Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - BUDG - Raportor: Reimer Böge (A7-0079/2009) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - BUDG - Raportor: Reimer Böge (A7-0079/2009)

| — | Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (2009/2207(BUD)) - BUDG - Raportor: Reimer Böge (A7-0080/2009) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (2009/2207(BUD)) - BUDG - Raportor: Reimer Böge (A7-0080/2009)

| — | Raport privind proiectul de buget rectificativ nr. 10/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, secțiunea III - Comisia (2009/2185(BUD)) - BUDG - Raportoare: Jutta Haug (A7-0081/2009) |
| --- | --- |

—

Raport privind proiectul de buget rectificativ nr. 10/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, secțiunea III - Comisia (2009/2185(BUD)) - BUDG - Raportoare: Jutta Haug (A7-0081/2009)

| — | Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - BUDG - Raportori: László Surján (Secțiunea III, Comisia și Vladimír Maňka (celelalte secțiuni) (A7-0083/2009) |
| --- | --- |

—

Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - BUDG - Raportori: László Surján (Secțiunea III, Comisia și Vladimír Maňka (celelalte secțiuni) (A7-0083/2009)

| — | Raport referitor la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (2009/2211(ACI)) - BUDG - Raportor: Reimer Böge (A7-0085/2009) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (2009/2211(ACI)) - BUDG - Raportor: Reimer Böge (A7-0085/2009)

| 3) | de către deputați:






  3.1) | întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (B7-0236/2009)






  — | Consiliului:
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

de către deputați:

3.1)

întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (B7-0236/2009)

—

Consiliului:

Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios.

| 3.2) | propunere de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)propuneri de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)






  — | Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluție referitoare la controalele efectuate la aeroportul din Bruxelles (B7-0186/2009)






  retrimis | fond: LIBE
  aviz: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

3.2)

propunere de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)propuneri de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)

—

Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluție referitoare la controalele efectuate la aeroportul din Bruxelles (B7-0186/2009)

retrimis

fond: LIBE

aviz: ENVI, TRAN

| 3.3) | propuneri de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)






  — | Alexander Graf Lambsdorff, ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la cea de-a 65-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (B7-0243/2009)






  retrimis | fond: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

3.3)

propuneri de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)

—

Alexander Graf Lambsdorff, ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la cea de-a 65-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (B7-0243/2009)

retrimis

fond: AFET

9.   Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

9.

Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputați următoarele documente:

| 1) | întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):






  — | (O-0121/2009/rév.1) adresată de Danuta Maria Hübner, în numele Comisiei REGI, Comisiei: Politica de coeziune după 2013 (B7-0229/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):

—

(O-0121/2009/rév.1) adresată de Danuta Maria Hübner, în numele Comisiei REGI, Comisiei: Politica de coeziune după 2013 (B7-0229/2009)

| — | (O-0122/2009) adresată de Michael Cashman, în numele Comisiei LIBE, Consiliului: Îmbunătățirile necesare la cadrul juridic privind accesul public la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0230/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0122/2009) adresată de Michael Cashman, în numele Comisiei LIBE, Consiliului: Îmbunătățirile necesare la cadrul juridic privind accesul public la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0230/2009)

| — | (O-0123/2009) adresată de Michael Cashman, în numele Comisiei LIBE, Comisiei: Îmbunătățirile necesare la cadrul juridic privind accesul public la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0231/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0123/2009) adresată de Michael Cashman, în numele Comisiei LIBE, Comisiei: Îmbunătățirile necesare la cadrul juridic privind accesul public la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0231/2009)

| — | (O-0126/2009) adresată de Vital Moreira, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a șaptea Conferințe Ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) (B7-0232/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0126/2009) adresată de Vital Moreira, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a șaptea Conferințe Ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) (B7-0232/2009)

| — | (O-0135/2009) adresată de Emine Bozkurt, Louis Michel și Michèle Striffler, în numele Comisiei LIBE, Consiliului: Măsurile restrictive (B7-0233/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0135/2009) adresată de Emine Bozkurt, Louis Michel și Michèle Striffler, în numele Comisiei LIBE, Consiliului: Măsurile restrictive (B7-0233/2009)

| — | (O-0136/2009) adresată de Emine Bozkurt, Louis Michel și Michèle Striffler, în numele Comisiei LIBE, Comisiei: Măsurile restrictive (B7-0234/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0136/2009) adresată de Emine Bozkurt, Louis Michel și Michèle Striffler, în numele Comisiei LIBE, Comisiei: Măsurile restrictive (B7-0234/2009)

| — | (O-0141/2009) adresată de Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi și Heide Rühle, în numele Comisiei IMCO, Comisiei: Jocurile de noroc on-line în raport cu hotărârile recente ale CEJ (B7-0235/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0141/2009) adresată de Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi și Heide Rühle, în numele Comisiei IMCO, Comisiei: Jocurile de noroc on-line în raport cu hotărârile recente ale CEJ (B7-0235/2009)

| — | (O-0151/2009) adresată de Horst Schnellhardt, în numele Grupului PPE, Comisiei: Experiența acumulată cu aplicarea Regulamentelor (CE) privind igiena nr. 852/2004, 853/2004 și 854/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului (B7-0237/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0151/2009) adresată de Horst Schnellhardt, în numele Grupului PPE, Comisiei: Experiența acumulată cu aplicarea Regulamentelor (CE) privind igiena nr. 852/2004, 853/2004 și 854/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului (B7-0237/2009)

| — | (O-0152/2009) adresată de Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Comisiei: Apărarea principiului subsidiarității (B7-0238/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0152/2009) adresată de Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Comisiei: Apărarea principiului subsidiarității (B7-0238/2009)

| 2) | declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):






  — | Franz Obermayr privind drepturile copilului ca drepturi ale omului (0067/2009) |
| --- | --- | --- |

2)

declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):

—

Franz Obermayr privind drepturile copilului ca drepturi ale omului (0067/2009)

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo și João Ferreira privind crearea unui cadru armonizat pentru serviciile de preluare a apelurilor la numărul de urgență 112 (0068/2009) |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo și João Ferreira privind crearea unui cadru armonizat pentru serviciile de preluare a apelurilor la numărul de urgență 112 (0068/2009)

| — | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev și Jean-Marie Cavada privind libertatea de gândire, de conștiință și de religie, dreptul la educație și interzicerea discriminării pe bază de simboluri religioase (0069/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev și Jean-Marie Cavada privind libertatea de gândire, de conștiință și de religie, dreptul la educație și interzicerea discriminării pe bază de simboluri religioase (0069/2009)

| — | Filip Kaczmarek privind deschiderea Institutului de teologie de la Halki (0070/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek privind deschiderea Institutului de teologie de la Halki (0070/2009)

| — | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka și Lidia Joanna Geringer de Oedenberg privind combaterea cancerului la sân în Uniunea Europeană (0071/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka și Lidia Joanna Geringer de Oedenberg privind combaterea cancerului la sân în Uniunea Europeană (0071/2009).

10.   Transferuri de credite

10.

Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 39/2009 a Comisiei Europene (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 44/2009 a Comisiei Europene (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 48/2009 a Comisiei Europene (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 52/2009 a Comisiei Europene (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 54/2009 a Comisiei Europene (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 55/2009 a Comisiei Europene (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 56/2009 a Comisiei Europene (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).

Aceasta a autorizat transferul, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite 8/2009 a Curții de Justiție.

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite 9/2009 a Curții de Justiție.

Aceasta a autorizat transferul, în conformitate cu articolul 24 alineatele (2) și (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.

*

* *

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, Comisia pentru bugete a autorizat transferul de credite DEC 2/2009 referitor la secțiuneaVI din bugetul general 2009 – Comitetul Economic și Social.

*

* *

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, Comisia pentru bugete a autorizat transferul de credite DEC 1/2009 referitor la secțiuneaVII din bugetul general 2009 – Comitetul Regiunilor.

11.   Petiții

11.

Petiții

Următoarele petiții, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

| | La 26.11.2009
  de Bernd Hefenbrock (nr. 1538/2009); de Günter Neumann (nr. 1539/2009); de Andreas Sokolowski (nr. 1540/2009); de Maria Dos Santos (nr. 1541/2009); de Dimitar Balyuchev (nr. 1542/2009); de Hansjoerg Zingler (nr. 1543/2009); de Tiziana Savarese (35 de semnături) (nr. 1544/2009); de Heide Newson (nr. 1545/2009); de Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (nr. 1546/2009); de Heinz Rudolf Götten (nr. 1547/2009); de John Thomas Long (nr. 1548/2009); de Mateja Mark (nr. 1549/2009); de Andreas Broos (2 semnături) (nr. 1550/2009); de (nume confidențial) (nr. 1551/2009); de Reinhard Hauch (nr. 1552/2009); de Wolfgang Lange (nr. 1553/2009); de M.R. Zondervan (nr. 1554/2009); de Elaine Baker-Guni (nr. 1555/2009); de Rudanrv Jurij (nr. 1556/2009); de Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (nr. 1557/2009); de Matthias Schrötter (nr. 1558/2009); de Anton Ulm (nr. 1559/2009); de Todan Viorel Hutuleac (nr. 1560/2009); de Marwin Dürrer-Klein (nr. 1561/2009); de Jneta Ioneta Toader (nr. 1562/2009); de Bozena Zuziak (nr. 1563/2009); de Marina Berati (NEIC) (1574 de semnături) (nr. 1564/2009); de José Maria Pozancos (Fédération Espagnrle d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (nr. 1565/2009); de Carlos Correia de Matos (nr. 1566/2009); de (nume confidențial) (nr. 1567/2009); de Carmelinr Di Salvo (nr. 1568/2009); de (nume confidențial) (nr. 1569/2009); de Tytti Enroth-nrrtes (nr. 1570/2009); de Alberto Franceschi (nr. 1571/2009); de (nume confidențial) (nr. 1572/2009); de Aurelio Pretel Marín (nr. 1573/2009); de Cheryl Collier (nr. 1574/2009); de Jose Luis Baró Fuentes (nr. 1575/2009); de Paul Vella (nr. 1576/2009); de Constant Verbraeken (nr. 1577/2009); de (nume confidențial) (nr. 1578/2009); de Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (nr. 1579/2009); de Chantel Marriott (nr. 1580/2009); de Maria Chiriac (nr. 1581/2009); de (nume confidențial) (nr. 1582/2009); de Nikolaos Ntaikos (nr. 1583/2009); de Dimitrios Examiliotis (nr. 1584/2009); de Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”) (nr. 1585/2009); de Kolyo Kolev Petrov (27 de semnături) (nr. 1586/2009); de Rosendo Ruiz Rodriguez (nr. 1587/2009); de Gerlinde Dörflein (nr. 1588/2009); de * * (Initiative „Save made in Germany”) (nr. 1589/2009); de Hanna Heiland (nr. 1590/2009); de William K. Sandiford (nr. 1591/2009); de José Luis Domínguez Domínguez (nr. 1592/2009); de Metodie Nicoara (nr. 1593/2009); de Niculae Nitu (nr. 1594/2009); de Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (nr. 1595/2009); de Margaret Briody (nr. 1596/2009); de Michael Gare-Simmons (nr. 1597/2009); de Julio César Sanchez Enriquez (nr. 1598/2009); de Eric Orton (nr. 1599/2009); de Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 de semnături) (nr. 1600/2009); de Carola Schmidt (nr. 1601/2009); de Georgy Naidenrv (nr. 1602/2009); de Carla Venturelli (nr. 1603/2009); de (nume confidențial) (nr. 1604/2009); de Mitica Cretu (Hai Rromale) (nr. 1605/2009); de László Kiss-Dobos (nr. 1606/2009); de Thomas Schmidt (nr. 1607/2009); de (nume confidențial) (nr. 1608/2009); de Baluta Gheorghe Stefanel (nr. 1609/2009); de Agostinr Consigliere (nr. 1610/2009); de (nume confidențial) (nr. 1611/2009); de Fabio Mazzucchelli (nr. 1612/2009); de Marco Da Prato (nr. 1613/2009); de Marinella Colombo (nr. 1614/2009); de (nume confidențial) (nr. 1615/2009); de Dietmar Anzer (nr. 1616/2009); de Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (nr. 1617/2009); de Alexandru Bostaca (nr. 1618/2009); de (nume confidențial) (nr. 1619/2009); de (nume confidențial) (nr. 1620/2009); de Amleto Nittolo (nr. 1621/2009); de Alessandro Lai (nr. 1622/2009); de Ivan Zinzelli (nr. 1623/2009); de (nume confidențial) (nr. 1624/2009); de Heribert Hofmann (nr. 1625/2009); de Lothar Schröder (nr. 1626/2009); de (nume confidențial) (nr. 1627/2009); de Marcela Danciu (nr. 1628/2009); de Francisco Mármol Pérez (nr. 1629/2009); de Lucian Lakab (nr. 1630/2009); de Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (nr. 1631/2009); de Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (nr. 1632/2009); de (nume confidențial) (nr. 1633/2009); de Francesco Cavagnrli (Sc. Maglieria & co prod srl) (nr. 1634/2009); de Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (nr. 1635/2009); de Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (nr. 1636/2009); de Mark Tedman (nr. 1637/2009); de Juan Manuel Morales Robles (nr. 1638/2009); de (nume confidențial) (nr. 1639/2009); de (nume confidențial) (nr. 1640/2009); de Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (nr. 1641/2009); de Bernhard Perchinig (nr. 1642/2009); de Roland Rose (nr. 1643/2009); de Robert May (nr. 1644/2009); de Martin Rausch (nr. 1645/2009); de Rickard Karlsson (nr. 1646/2009); de Anne McMahon Price (nr. 1647/2009); de Liselotte Reichert (nr. 1648/2009); de (nume confidențial) (nr. 1649/2009); de (nume confidențial) (nr. 1650/2009); de (nume confidențial) (nr. 1651/2009); de Matthias Schrötter (nr. 1652/2009); de Birgit Hinck (nr. 1653/2009); de Philipp Schmagold (nr. 1654/2009); de Paweł Kołacz (nr. 1655/2009); de Antonio Jose Dias Pereira (nr. 1656/2009). |
| --- | --- |

La 26.11.2009

de Bernd Hefenbrock (nr. 1538/2009); de Günter Neumann (nr. 1539/2009); de Andreas Sokolowski (nr. 1540/2009); de Maria Dos Santos (nr. 1541/2009); de Dimitar Balyuchev (nr. 1542/2009); de Hansjoerg Zingler (nr. 1543/2009); de Tiziana Savarese (35 de semnături) (nr. 1544/2009); de Heide Newson (nr. 1545/2009); de Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (nr. 1546/2009); de Heinz Rudolf Götten (nr. 1547/2009); de John Thomas Long (nr. 1548/2009); de Mateja Mark (nr. 1549/2009); de Andreas Broos (2 semnături) (nr. 1550/2009); de (nume confidențial) (nr. 1551/2009); de Reinhard Hauch (nr. 1552/2009); de Wolfgang Lange (nr. 1553/2009); de M.R. Zondervan (nr. 1554/2009); de Elaine Baker-Guni (nr. 1555/2009); de Rudanrv Jurij (nr. 1556/2009); de Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (nr. 1557/2009); de Matthias Schrötter (nr. 1558/2009); de Anton Ulm (nr. 1559/2009); de Todan Viorel Hutuleac (nr. 1560/2009); de Marwin Dürrer-Klein (nr. 1561/2009); de Jneta Ioneta Toader (nr. 1562/2009); de Bozena Zuziak (nr. 1563/2009); de Marina Berati (NEIC) (1574 de semnături) (nr. 1564/2009); de José Maria Pozancos (Fédération Espagnrle d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (nr. 1565/2009); de Carlos Correia de Matos (nr. 1566/2009); de (nume confidențial) (nr. 1567/2009); de Carmelinr Di Salvo (nr. 1568/2009); de (nume confidențial) (nr. 1569/2009); de Tytti Enroth-nrrtes (nr. 1570/2009); de Alberto Franceschi (nr. 1571/2009); de (nume confidențial) (nr. 1572/2009); de Aurelio Pretel Marín (nr. 1573/2009); de Cheryl Collier (nr. 1574/2009); de Jose Luis Baró Fuentes (nr. 1575/2009); de Paul Vella (nr. 1576/2009); de Constant Verbraeken (nr. 1577/2009); de (nume confidențial) (nr. 1578/2009); de Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (nr. 1579/2009); de Chantel Marriott (nr. 1580/2009); de Maria Chiriac (nr. 1581/2009); de (nume confidențial) (nr. 1582/2009); de Nikolaos Ntaikos (nr. 1583/2009); de Dimitrios Examiliotis (nr. 1584/2009); de Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”) (nr. 1585/2009); de Kolyo Kolev Petrov (27 de semnături) (nr. 1586/2009); de Rosendo Ruiz Rodriguez (nr. 1587/2009); de Gerlinde Dörflein (nr. 1588/2009); de * * (Initiative „Save made in Germany”) (nr. 1589/2009); de Hanna Heiland (nr. 1590/2009); de William K. Sandiford (nr. 1591/2009); de José Luis Domínguez Domínguez (nr. 1592/2009); de Metodie Nicoara (nr. 1593/2009); de Niculae Nitu (nr. 1594/2009); de Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (nr. 1595/2009); de Margaret Briody (nr. 1596/2009); de Michael Gare-Simmons (nr. 1597/2009); de Julio César Sanchez Enriquez (nr. 1598/2009); de Eric Orton (nr. 1599/2009); de Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 de semnături) (nr. 1600/2009); de Carola Schmidt (nr. 1601/2009); de Georgy Naidenrv (nr. 1602/2009); de Carla Venturelli (nr. 1603/2009); de (nume confidențial) (nr. 1604/2009); de Mitica Cretu (Hai Rromale) (nr. 1605/2009); de László Kiss-Dobos (nr. 1606/2009); de Thomas Schmidt (nr. 1607/2009); de (nume confidențial) (nr. 1608/2009); de Baluta Gheorghe Stefanel (nr. 1609/2009); de Agostinr Consigliere (nr. 1610/2009); de (nume confidențial) (nr. 1611/2009); de Fabio Mazzucchelli (nr. 1612/2009); de Marco Da Prato (nr. 1613/2009); de Marinella Colombo (nr. 1614/2009); de (nume confidențial) (nr. 1615/2009); de Dietmar Anzer (nr. 1616/2009); de Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (nr. 1617/2009); de Alexandru Bostaca (nr. 1618/2009); de (nume confidențial) (nr. 1619/2009); de (nume confidențial) (nr. 1620/2009); de Amleto Nittolo (nr. 1621/2009); de Alessandro Lai (nr. 1622/2009); de Ivan Zinzelli (nr. 1623/2009); de (nume confidențial) (nr. 1624/2009); de Heribert Hofmann (nr. 1625/2009); de Lothar Schröder (nr. 1626/2009); de (nume confidențial) (nr. 1627/2009); de Marcela Danciu (nr. 1628/2009); de Francisco Mármol Pérez (nr. 1629/2009); de Lucian Lakab (nr. 1630/2009); de Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (nr. 1631/2009); de Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (nr. 1632/2009); de (nume confidențial) (nr. 1633/2009); de Francesco Cavagnrli (Sc. Maglieria & co prod srl) (nr. 1634/2009); de Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (nr. 1635/2009); de Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (nr. 1636/2009); de Mark Tedman (nr. 1637/2009); de Juan Manuel Morales Robles (nr. 1638/2009); de (nume confidențial) (nr. 1639/2009); de (nume confidențial) (nr. 1640/2009); de Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (nr. 1641/2009); de Bernhard Perchinig (nr. 1642/2009); de Roland Rose (nr. 1643/2009); de Robert May (nr. 1644/2009); de Martin Rausch (nr. 1645/2009); de Rickard Karlsson (nr. 1646/2009); de Anne McMahon Price (nr. 1647/2009); de Liselotte Reichert (nr. 1648/2009); de (nume confidențial) (nr. 1649/2009); de (nume confidențial) (nr. 1650/2009); de (nume confidențial) (nr. 1651/2009); de Matthias Schrötter (nr. 1652/2009); de Birgit Hinck (nr. 1653/2009); de Philipp Schmagold (nr. 1654/2009); de Paweł Kołacz (nr. 1655/2009); de Antonio Jose Dias Pereira (nr. 1656/2009).

| | La 11.12.2009
  de Philipp Schmagold (nr. 1657/2009); de Karl Franz Marschal (nr. 1658/2009); de Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (nr. 1659/2009); de (nume confidențial) (nr. 1660/2009); de Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (nr. 1661/2009); de Anita Dahm (nr. 1662/2009); de Manfred Olbrich (nr. 1663/2009); de Siegfried Iselin (nr. 1664/2009); de Peter Brown (nr. 1665/2009); de Jadwiga Tymberska (nr. 1666/2009); de Walter Grytzik (nr. 1667/2009); de Birgit Denker (nr. 1668/2009); de Tomas Venckevicius (nr. 1669/2009); de Lynn Dilley (nr. 1670/2009); de i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (nr. 1671/2009); de Gary Powell (nr. 1672/2009); de (nume confidențial) (nr. 1673/2009); de Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (nr. 1674/2009); de (nume confidențial) (nr. 1675/2009); de Kai Vogelpohl (nr. 1676/2009); de Michael Fassbender (nr. 1677/2009); de Panayiotis Poulastides (nr. 1678/2009); de Gerasimos Soldatos (nr. 1679/2009); de Konstantinrs Aivaliotis (2 semnături) (nr. 1680/2009); de Marios Achilleos (nr. 1681/2009); de Konstantinrs Antonrpoulos (2 semnături) (nr. 1682/2009); de Konstantinrs Aivaliotis (3 semnături) (nr. 1683/2009); de Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenrphyta (Dimos Oinrphyton)) (nr. 1684/2009); de Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nr. 1685/2009); de Xavier Geoffroy D'Assy (nr. 1686/2009); de Josefina Gallego Ferreiro (nr. 1687/2009); de Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonrmo) (187 de semnături) (nr. 1688/2009); de Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (nr. 1689/2009); de (nume confidențial) (nr. 1690/2009); de Dolores Monferrer Guardiola (40 de semnături) (nr. 1691/2009); de Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 de semnături) (nr. 1692/2009); de Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (nr. 1693/2009); de Sharmila Jadoenath (nr. 1694/2009); de Karl Liebscher (nr. 1695/2009); de Jayne Bowd (nr. 1696/2009); de Raimondo Proietti (nr. 1697/2009); de Jonathan Kenworthy (nr. 1698/2009); de Olga Wolf (nr. 1699/2009); de (nume confidențial) (nr. 1700/2009); de Otto Eichhoff (nr. 1701/2009); de Eugen Ciorbaru (nr. 1702/2009); de Ilie Mosneagu (nr. 1703/2009); de Gabi Schmidt (2 semnături) (nr. 1704/2009); de Algimantas Davydaitis (nr. 1705/2009); de Finn Jensen (2 semnături) (nr. 1706/2009); de Mario Becchetti (nr. 1707/2009); de Inge-Maria nrack (nr. 1708/2009); de Marija Švalbe (nr. 1709/2009); de Beata Elizabeth Nielsen (nr. 1710/2009). |
| --- | --- |

La 11.12.2009

de Philipp Schmagold (nr. 1657/2009); de Karl Franz Marschal (nr. 1658/2009); de Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (nr. 1659/2009); de (nume confidențial) (nr. 1660/2009); de Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (nr. 1661/2009); de Anita Dahm (nr. 1662/2009); de Manfred Olbrich (nr. 1663/2009); de Siegfried Iselin (nr. 1664/2009); de Peter Brown (nr. 1665/2009); de Jadwiga Tymberska (nr. 1666/2009); de Walter Grytzik (nr. 1667/2009); de Birgit Denker (nr. 1668/2009); de Tomas Venckevicius (nr. 1669/2009); de Lynn Dilley (nr. 1670/2009); de i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (nr. 1671/2009); de Gary Powell (nr. 1672/2009); de (nume confidențial) (nr. 1673/2009); de Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (nr. 1674/2009); de (nume confidențial) (nr. 1675/2009); de Kai Vogelpohl (nr. 1676/2009); de Michael Fassbender (nr. 1677/2009); de Panayiotis Poulastides (nr. 1678/2009); de Gerasimos Soldatos (nr. 1679/2009); de Konstantinrs Aivaliotis (2 semnături) (nr. 1680/2009); de Marios Achilleos (nr. 1681/2009); de Konstantinrs Antonrpoulos (2 semnături) (nr. 1682/2009); de Konstantinrs Aivaliotis (3 semnături) (nr. 1683/2009); de Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenrphyta (Dimos Oinrphyton)) (nr. 1684/2009); de Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nr. 1685/2009); de Xavier Geoffroy D'Assy (nr. 1686/2009); de Josefina Gallego Ferreiro (nr. 1687/2009); de Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonrmo) (187 de semnături) (nr. 1688/2009); de Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (nr. 1689/2009); de (nume confidențial) (nr. 1690/2009); de Dolores Monferrer Guardiola (40 de semnături) (nr. 1691/2009); de Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 de semnături) (nr. 1692/2009); de Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (nr. 1693/2009); de Sharmila Jadoenath (nr. 1694/2009); de Karl Liebscher (nr. 1695/2009); de Jayne Bowd (nr. 1696/2009); de Raimondo Proietti (nr. 1697/2009); de Jonathan Kenworthy (nr. 1698/2009); de Olga Wolf (nr. 1699/2009); de (nume confidențial) (nr. 1700/2009); de Otto Eichhoff (nr. 1701/2009); de Eugen Ciorbaru (nr. 1702/2009); de Ilie Mosneagu (nr. 1703/2009); de Gabi Schmidt (2 semnături) (nr. 1704/2009); de Algimantas Davydaitis (nr. 1705/2009); de Finn Jensen (2 semnături) (nr. 1706/2009); de Mario Becchetti (nr. 1707/2009); de Inge-Maria nrack (nr. 1708/2009); de Marija Švalbe (nr. 1709/2009); de Beata Elizabeth Nielsen (nr. 1710/2009).

12.   Ordinea lucrărilor

12.

Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din decembrie 2009 (PE 429.519/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

| | Luni

  Nu s-a propus nicio modificare. |
| --- | --- |

Luni

Luni

Nu s-a propus nicio modificare.

| | Marți

  Cerere din partea Grupului EFD referitoare la adăugarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind principiul subsidiarității.
  A intervenit Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD, care a motivat cererea.
  Cu VE (118 pentru, 78 împotrivă, 1 abținere), Parlamentul a aprobat cererea.
  Acest punct a fost înscris pe ordinea de zi a ședinței de marți seara.
  S-au stabilit următoarele termene de depunere:
  propuneri de rezoluție: marți 15 decembrie 2009 la ora 12.
  amendamante și propuneri comune de rezoluție: miercuri 16 decembrie 2009 la ora 10.
  A intervenit Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D. |
| --- | --- |

Marți

Marți

Cerere din partea Grupului EFD referitoare la adăugarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind principiul subsidiarității.

A intervenit Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD, care a motivat cererea.

Cu VE (118 pentru, 78 împotrivă, 1 abținere), Parlamentul a aprobat cererea.

Acest punct a fost înscris pe ordinea de zi a ședinței de marți seara.

S-au stabilit următoarele termene de depunere:

propuneri de rezoluție: marți 15 decembrie 2009 la ora 12.

amendamante și propuneri comune de rezoluție: miercuri 16 decembrie 2009 la ora 10.

A intervenit Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D.

| | Miercuri

  Nu s-a propus nicio modificare. |
| --- | --- |

Miercuri

Miercuri

Nu s-a propus nicio modificare.

| | Joi

  Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (articolul 122 din Regulamentul de procedură):
  Cerere din partea Grupului EFD referitoare la înlocuirea punctului privind „Azerbaidjan”(punctul 49 al PDOJ) cu un punct privind „Filipine”.
  A intervenit Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, care a motivat cererea.
  Cu AN (49 pentru, 156 împotrivă, 9 abțineri), Parlamentul a respins cererea. |
| --- | --- |

Joi

Joi

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (articolul 122 din Regulamentul de procedură):

Cerere din partea Grupului EFD referitoare la înlocuirea punctului privind „Azerbaidjan”(punctul 49 al PDOJ) cu un punct privind „Filipine”.

(punctul 49 al PDOJ)

A intervenit Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, care a motivat cererea.

Cu AN (49 pentru, 156 împotrivă, 9 abțineri), Parlamentul a respins cererea.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

13.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

13.

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

14.   Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

14.

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Jörg Leichtfried, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alain Cadec, Vasilica Viorica Dăncilă, Ramon Tremosa I Balcells, Petru Constantin Luhan, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sarah Ludford, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, Iliana Ivanova, Françoise Castex, Teresa Riera Madurell, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Marie-Christine Vergiat, Fiorello Provera, Alajos Mészáros, Eduard Kukan, Tanja Fajon, Cristian Silviu Bușoi, Charalampos Aggourakis, Martin Ehrenhauser, Dominique Baudis, Edit Bauer, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Ioan Mircea Pașcu, Frederic Daerden, Vilja Savisaar, Angelika Werthmann, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Alf Svensson și Diogo Feio.

Președintele reamintește dispozițiile aplicabile intervențiilor de un minut.

A intervenit James Nicholson referitor la această intervenție.

15.   Criza din sectoarele agricole altele decât sectorul produselor lactate (dezbatere)

15.

Criza din sectoarele agricole altele decât sectorul produselor lactate (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Criza din sectoarele agricole altele decât sectorul produselor lactate

Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei) a făcut declarația.

A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreședintă

Vicepreședintă

Au intervenit: Albert Deß, în numele Grupului PPE, Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Martin Häusling, în numele Grupului Verts/ALE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, Lorenzo Fontana, în numele Grupului EFD, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Julie Girling, Ilda Figueiredo, John Stuart Agnew, Giovanni La Via, Iratxe García Pérez, Peter Jahr, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin și Diane Dodds.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Marc Tarabella, Cristina Gutiérrez-Cortines și Béla Glattfelder.

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepreședinte

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Karin Kadenbach, Seán Kelly, Gabriel Mato Adrover și Herbert Dorfmann.

A intervenit Mariann Fischer Boel.

Dezbaterea s-a încheiat.

16.   Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha în urma celei de-a șaptea Conferințe Ministeriale a OMC (dezbatere)

16.

Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha în urma celei de-a șaptea Conferințe Ministeriale a OMC (dezbatere)

Întrebare orală (O-0126/2009) adresată de Vital Moreira, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a șaptea Conferințe Ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) (B7-0232/2009)

Vital Moreira a dezvoltat întrebarea orală.

Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Georgios Papastamkos, în numele Grupului PPE, Harlem Désir, în numele Grupului S&D, Michael Theurer, în numele Grupului ALDE, Martin Häusling, în numele Grupului Verts/ALE, Jan Zahradil, în numele Grupului ECR, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Marine Le Pen, neafiliată, Béla Glattfelder, Kader Arif, Niccolò Rinaldi, Jacky Hénin, Hans-Peter Martin și George Sabin Cutaș.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Rübig, Marc Tarabella și Ilda Figueiredo.

A intervenit Mariann Fischer Boel.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

| — | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi, în numele Grupului PPE, și Robert Sturdy, în numele Grupului ECR, referitoare la perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC (B7-0188/2009), |
| --- | --- |

—

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi, în numele Grupului PPE, și Robert Sturdy, în numele Grupului ECR, referitoare la perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC (B7-0188/2009),

| — | Harlem Désir, Kader Arif și David Martin, în numele Grupului S&D, referitoare la perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC (B7-0189/2009), |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, Kader Arif și David Martin, în numele Grupului S&D, referitoare la perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC (B7-0189/2009),

| — | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi și Metin Kazak, în numele Grupului ALDE, referitoare la perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC (B7-0192/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi și Metin Kazak, în numele Grupului ALDE, referitoare la perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC (B7-0192/2009),

| — | Caroline Lucas și Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC (B7-0196/2009), |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas și Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC (B7-0196/2009),

| — | Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins și Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC (B7-0199/2009). |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins și Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC (B7-0199/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.4 al PV din 16.12.2009.

punctul 4.4 al PV din 16.12.2009

17.   Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Suedia - Volșvo; Austria - Steiermark; Țările de Jos - Heijmans (dezbatere)

17.

Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Suedia - Volșvo; Austria - Steiermark; Țările de Jos - Heijmans (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A7-0079/2009)

Reimer Böge și-a prezentat raportul.

A intervenit Vladimír Špidla (membru al Comisiei).

Au intervenit: Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE, Frederic Daerden, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Hynek Fajmon, în numele Grupului ECR, Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Angelika Werthmann, neafiliată, Paul Rübig și Evelyn Regner.

A PREZIDAT: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepreședintă

Vicepreședintă

Au intervenit: Milan Cabrnoch, Paul Rübig, Franz Obermayr, Gunnar Hökmark și Elisabeth Morin-Chartier.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly și Andreas Mölzer.

Au intervenit: Vladimír Špidla și Reimer Böge.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.1 al PV din 16.12.2009.

punctul 4.1 al PV din 16.12.2009

18.   Instrumentul european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (Progress) ***I (dezbatere)

18.

Instrumentul european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (Progress) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui instrument european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (instrumentul de microfinanțare Progress) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

Kinga Göncz și-a prezentat raportul.

A intervenit Vladimír Špidla (membru al Comisiei).

Au intervenit: Olle Schmidt, raportorul pentru aviz al Comisiei ECON, Csaba Őry, în numele Grupului PPE, Pervenche Berès, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Milan Cabrnoch, în numele Grupului ECR, Thomas Händel, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare „cartonaș albastru” adresată de William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare „cartonaș albastru” adresată de Elisabeth Schroedter, Seán Kelly, Iliana Malinova Iotova, Małgorzata Handzlik, Silvia Costa, Christa Klaß, Antonio Cancian, Pascale Gruny, Raffaele Baldassarre și Elisabeth Morin-Chartier.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach și Zigmantas Balčytis.

Au intervenit: Vladimír Špidla și Kinga Göncz.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.1 al PV din 15.12.2009.

punctul 8.1 al PV din 15.12.2009

19.   Siguranța jucăriilor (dezbatere)

19.

Siguranța jucăriilor (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Siguranța jucăriilor

Günter Verheugen (vicepreședinte al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Andreas Schwab, în numele Grupului PPE, Sylvana Rapti, în numele Grupului S&D, Jürgen Creutzmann, în numele Grupului ALDE, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose și Anna Hedh.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Małgorzata Handzlik, Anja Weisgerber și Georgios Papanikolaou.

A intervenit Günter Verheugen.

Dezbaterea s-a încheiat.

20.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

20.

Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 429.519/OJMA).

21.   Ridicarea ședinței

21.

Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22 h 50.

Klaus Welle

Secretar general

Jerzy Buzek

Președinte

---

Luni, 14 decembrie 2009LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Luni, 14 decembrie 2009ANEXĂ

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   Ordinea lucrărilor - Azerbaidjan

Pentru: 49

ALDE: Creutzmann, Ries, Uspaskich, Vajgl

ECR: Bokros, Bradbourn, Callanan, van Dalen, Eppink, Harbour, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis

EFD: Andreasen, Belder, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scotta', Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Antonescu, Baldassarre, Balz, Cancian, Comi, Danjean, Dorfmann, Gallo, Iacolino, Mauro, Mészáros, Papanikolaou, Papastamkos, Silvestris

S&D: Göncz

Împotrivă: 156

ALDE: Bușoi, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Kacin, Ludford, Paulsen, Reimers, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström

GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

PPE: Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Giannakou, Grossetête, Herranz García, Hibner, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Kalniete, Kelam, Kelly Seán, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Morin-Chartier, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Rivellini, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Stolojan, Svensson Alf, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zver

S&D: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Caronna, Castex, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Geier, Guillaume, Havel, Herczog, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Schulz Martin, Sehnalová, Siwiec, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Lochbihler, Lövin, Schroedter, Staes

Abțineri: 9

EFD: Farage, Nuttall

GUE/NGL: Ransdorf

PPE: Hübner, Kalinowski, Sógor, Weisgerber

Verts/ALE: Brepoels, Rühle

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Bruno Gollnisch

Împotrivă
  : Catherine Greze

Abțineri
  :

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 103/17

---

Marți, 15 decembrie 2009PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 15 DECEMBRIE 2009

2010/C 103 E/02

Cuprins

| 1. | Deschiderea ședinței |
| --- | --- |

1.

| 2. | Comunicarea Președintelui |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului |
| --- | --- |

3.

| 4. | Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Depunere de documente |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile) - Proiect de buget rectificativ nr. 10/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, Secțiunea III - Comisia - Mobilizarea intrumentului de flexibilitate: proiect în domeniul energiei - Cadrul financiar 2007-2013: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (modificarea Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară) (dezbatere) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Votare |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Instrumentul european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (Progress) ***I (vot) |
| --- | --- |

8.1.

| 9. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

9.

| 10. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

10.

| 11. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

11.

| 12. | Timpul afectat întrebărilor adresate Președintelui Comisiei |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Întrebări libere |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Europa 2020 |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Concluzii ale Consiliului „Afacerilor Externe” privind procesul de pace din Orientul Mijlociu, în special situația din Ierusalimul de Est (dezbatere) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Măsuri restrictive care afectează drepturile individuale ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (dezbatere) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Îmbunătățiri care pot fi aduse cadrului juridic privind accesul la documente ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (dezbatere) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situația din Georgia (dezbatere) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Răspunsuri care trebuie date pentru relansarea economiei în statele membre ale Uniunii Europene în țări din Europa Centrală și de Est (dezbatere) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Experiența acumulată cu aplicarea Regulamentelor Parlamentului European și ale Consiliului privind igiena produselor alimentare (dezbatere) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Acțiunea europeană privind victimele terorismului (dezbatere) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Apărarea principiului subsidiarității - Expunerea simbolurilor religioase și culturale în locuri publice (dezbatere) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ordinea de zi a următoarei ședințe |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ridicarea ședinței |
| --- | --- |

22.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Instrumentul european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (Progress) ***I |
| --- | --- |

1.

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 11 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 14 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 51 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 15=46 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 65 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 18=50 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 21=47 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 48 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 49 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 5 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 56 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Raportul Göncz A7-0050/2009 - REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ |
| --- | --- |

12.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 15 DECEMBRIE 2009

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

2.   Comunicarea Președintelui

Președintele a anunțat că Parlamentul a primit, la 2 decembrie 2009, o comunicare din partea Comisiei adresată Parlamentului European și Consiliului, intitulată „Consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituționale în curs de desfășurare” ( COM(2009) 0665 final).

Datorită acestei comunicări, Parlamentul s-a considerat resesizat cu privire la toate propunerile incluse în aceasta pentru care Tratatul de la Lisabona recunoaște competențele Parlamentului. Parlamentul a luat act, de asemenea, de faptul că Comisia se folosește de această comunicare pentru a-și retrage unele propuneri.

În ceea ce privește propunerile legislative pendinte la 1 decembrie 2009, data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Președintele a invitat comisiile parlamentare, care fuseseră deja sesizate în cursul legislaturii - conform proceselor verbale de sesiune – să verifice temeiurile juridice și propunerile de modificare a procedurii prezentate de Comisie, precum și orice alt amendament care ar putea cfi propus în contextul dispozițiilor Tratatului de la Lisabona, și să decidă dacă să considere pozițiile deja adoptate în consultare ca poziții în primă lectură în cadrul procedurilor legislative ordinare sau ca aprobări. În orice caz, Parlamentul își rezervă evident dreptul de a solicita Comisiei să prezinte noi propuneri.

În ceea ce privește propunerile asupra cărora Parlamentul nu a fost consultat înaintea intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, rămâne la latitudinea Comisiei să prezinte noi propuneri, conform procedurii adecvate.

3.   Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune din octombrie I și II 2009 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.

4.   Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

A fost depusă următoarea întrebare orală de către deputații: (articolul 115 din Regulamentul de procedură)

| — | (O-0158/2009) adresată de Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski și Konrad Szymański, Comisiei: Expunerea simbolurilor religioase și culturale în locuri publice (B7-0239/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0158/2009) adresată de Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski și Konrad Szymański, Comisiei: Expunerea simbolurilor religioase și culturale în locuri publice (B7-0239/2009)

5.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele propuneri de rezoluție de către deputații (articolul 120 din Regulamentul de procedură):

| — | Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer și Dimitar Stoyanov. Propunere de rezoluție referitoare la întreruperea negocierilor de aderare cu Turcia (B7-0244/2009)






  retrimis | fond: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer și Dimitar Stoyanov. Propunere de rezoluție referitoare la întreruperea negocierilor de aderare cu Turcia (B7-0244/2009)

retrimis

fond: AFET

| — | Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer și Nikolaos Salavrakos. Propunere de rezoluție referitoare la situația drepturilor omului în Turcia (B7-0245/2009)






  retrimis | fond: AFET
  aviz: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer și Nikolaos Salavrakos. Propunere de rezoluție referitoare la situația drepturilor omului în Turcia (B7-0245/2009)

retrimis

fond: AFET

aviz: FEMM, LIBE

6.   Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse)

Următorii deputați sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluție:

| I. | Sahara Occidentală: cazul lui Aminatou Haider







  — | Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Paloma Muñiz De Urquiza și Iratxe García Pérez, în numele Grupului S&D, sur le Sahara occidental, le cas Animatou Haidar (B7-0247/2009), |
| --- | --- | --- |

I.

Sahara Occidentală: cazul lui Aminatou Haider

—

Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Paloma Muñiz De Urquiza și Iratxe García Pérez, în numele Grupului S&D, sur le Sahara occidental, le cas Animatou Haidar (B7-0247/2009),

| — | Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa I Balcells, Ivo Vajgl și Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, sur le Sahara occidental: le cas d'Aminatou Haidar (B7-0249/2009), |
| --- | --- |

—

Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa I Balcells, Ivo Vajgl și Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, sur le Sahara occidental: le cas d'Aminatou Haidar (B7-0249/2009),

| — | Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler și Frieda Brepoels, în numele Grupului Verts/ALE, sur le Sahara occidental: le cas de Aminatou Haidar (B7-0252/2009), |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler și Frieda Brepoels, în numele Grupului Verts/ALE, sur le Sahara occidental: le cas de Aminatou Haidar (B7-0252/2009),

| — | Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo și João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, sur le Sahara occidental: le cas d'Animatou Haidar (B7-0255/2009), |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo și João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, sur le Sahara occidental: le cas d'Animatou Haidar (B7-0255/2009),

| — | Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė și Mario Mauro, în numele Grupului PPE, sur le Sahara occidental: le cas Aminatou Haidar (B7-0257/2009), |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė și Mario Mauro, în numele Grupului PPE, sur le Sahara occidental: le cas Aminatou Haidar (B7-0257/2009),

| — | Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan și Charles Tannock, în numele Grupului ECR, sur le Sahara occidental: le cas de Animatou Haidar (B7-0258/2009). |
| --- | --- |

—

Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan și Charles Tannock, în numele Grupului ECR, sur le Sahara occidental: le cas de Animatou Haidar (B7-0258/2009).

| II. | Uganda: proiect de lege împotriva homosexualității







  — | Michael Cashman, în numele Grupului S&D, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0259/2009), |
| --- | --- | --- |

II.

Uganda: proiect de lege împotriva homosexualității

—

Michael Cashman, în numele Grupului S&D, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0259/2009),

| — | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez și Louis Michel, în numele Grupului ALDE, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0260/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez și Louis Michel, în numele Grupului ALDE, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0260/2009),

| — | Charles Tannock, în numele Grupului ECR, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0261/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, în numele Grupului ECR, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0261/2009),

| — | Ulrike Lunacek și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0262/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0262/2009),

| — | Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst și Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0263/2009), |
| --- | --- |

—

Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst și Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0263/2009),

| — | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro și Bernd Posselt, în numele Grupului PPE, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0265/2009). |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro și Bernd Posselt, în numele Grupului PPE, sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (B7-0265/2009).

| III. | Azerbaidjan: libertatea de exprimare







  — | Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, sur l'Azerbaïdjan (B7-0264/2009), |
| --- | --- | --- |

III.

Azerbaidjan: libertatea de exprimare

—

Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, sur l'Azerbaïdjan (B7-0264/2009),

| — | Hannes Swoboda, Adrian Severin și Zoran Thaler, în numele Grupului S&D, sur l'a liberté d'expression en Azerbaïdjan (B7-0266/2009), |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Adrian Severin și Zoran Thaler, în numele Grupului S&D, sur l'a liberté d'expression en Azerbaïdjan (B7-0266/2009),

| — | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, sur l'Azerbaïdjan: liberté d'expression (B7-0267/2009), |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, sur l'Azerbaïdjan: liberté d'expression (B7-0267/2009),

| — | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala și Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (B7-0268/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala și Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (B7-0268/2009),

| — | Helmut Scholz și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (B7-0269/2009), |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (B7-0269/2009),

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall și Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (B7-0270/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall și Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (B7-0270/2009),

| — | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė și Ioannis Kasoulides, în numele Grupului PPE, sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (B7-0271/2009). |
| --- | --- |

—

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė și Ioannis Kasoulides, în numele Grupului PPE, sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (B7-0271/2009).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

7.   Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile) - Proiect de buget rectificativ nr. 10/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, Secțiunea III - Comisia - Mobilizarea intrumentului de flexibilitate: proiect în domeniul energiei - Cadrul financiar 2007-2013: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (modificarea Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară) (dezbatere)

Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile) (11902/2009 – C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD)) și scrisorile rectificative nr. 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), nr. 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009) și nr. 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009) la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 - Comisia pentru bugete. Coraportori: László Surján și Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

Raport privind proiectul de buget rectificativ nr. 10/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, secțiunea III - Comisia [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Jutta Haug (A7-0081/2009)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [2009/2207(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Raport referitor la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A7-0085/2009)

László Surján și Vladimír Maňka și-au prezentat raportul.

Jutta Haug și-a prezentat raportul.

Reimer Böge și-a prezentat rapoartele.

Au intervenit: Hans Lindblad (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

Au intervenit: José Manuel Fernandes, în numele Grupului PPE, Göran Färm, în numele Grupului S&D, Anne E. Jensen, în numele Grupului ALDE, Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, Lajos Bokros, în numele Grupului ECR, Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, și Marta Andreasen, în numele Grupului EFD.

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

Au intervenit: Angelika Werthmann, neafiliată, Alain Lamassoure, Francesca Balzani, Ivars Godmanis, James Nicholson, Jacky Hénin, Bastiaan Belder, Frank Vanhecke, Salvador Garriga Polledo, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Ingeborg Gräßle, Edit Herczog, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Jeggle, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Csaba Őry, Gay Mitchell și Tadeusz Zwiefka.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK

Vicepreședinte

Au intervenit: György Schöpflin și Peter Šťastný.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Czesław Adam Siekierski, Nathalie Griesbeck, Zigmantas Balčytis, Ivars Godmanis și Ilda Figueiredo.

Au intervenit: Hans Lindblad, Vladimír Maňka, Jutta Haug, Reimer Böge și László Surján.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: A7-0081/2009: punctul 4.2 al PV din 16.12.2009, A7-0083/2009, A7-0080/2009 și A7-0085/2009: punctul 7.1 al PV din 17.12.2009, punctul 5.1 al PV din 17.12.2009 și punctul 5.2 al PV din 17.12.2009.

(Ședința, suspendată la 11.25 în așteptarea votării, a fost reluată la 12.00)

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

8.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți,...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

8.1.   Instrumentul european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (Progress) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui instrument european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (instrumentul de microfinanțare Progress) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2009)0106)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2009)0106)

9.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Raport Kinga Göncz - A7-0050/2009

Aldo Patriciello, Dimitar Stoyanov, Diane Dodds, Syed Kamall și Alfredo Pallone

10.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 12.20, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

11.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Albert Deß a anunțat că a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezență.

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

12.   Timpul afectat întrebărilor adresate Președintelui Comisiei

12.1.   Întrebări libere

Au intervenit: (pentru a pune întrebări și întrebări suplimentare lui José Manuel Barroso (Președintele Comisiei), care a răspuns) Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului ECR, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Paul Nuttall, în numele Grupului EFD, și Marine Le Pen, neafiliată.

12.2.   Europa 2020

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: (pentru a pune întrebări lui José Manuel Barroso, care a răspuns) David Casa, Liisa Jaakonsaari, Frédérique Ries, Isabelle Durant, Vicky Ford, Nikolaos Chountis, Ivo Belet, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Werner Langen, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Carl Haglund și William (The Earl of) Dartmouth.

A intervenit John Bufton cu privire la desfășurarea timpului afectat întrebărilor.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

13.   Concluzii ale Consiliului „Afacerilor Externe” privind procesul de pace din Orientul Mijlociu, în special situația din Ierusalimul de Est (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Concluzii ale Consiliului „Afacerilor Externe” privind procesul de pace din Orientul Mijlociu, în special situația din Ierusalimul de Est

Cecilia Malmström (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Catherine Ashton (Vicepreședinta desemnată a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Ioannis Kasoulides, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, Caroline Lucas, în numele Grupului Verts/ALE, Peter van Dalen, în numele Grupului ECR, Kyriacos Triantaphyllides, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Diane Dodds, neafiliată, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Proinsias De Rossa, Chris Davies, Franziska Katharina Brantner, Patrick Le Hyaric, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Hannu Takkula, Frieda Brepoels, Charalampos Aggourakis, Monika Flašíková Beňová, Alexandra Thein, Hélène Flautre, Richard Howitt și Ramon Tremosa I Balcells.

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Michael Gahler, Frédérique Ries, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Robert Atkins și Charles Tannock.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Catherine Ashton.

Dezbaterea s-a încheiat.

14.   Măsuri restrictive care afectează drepturile individuale ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (dezbatere)

Întrebare orală (O-0135/2009) adresată de Emine Bozkurt, Louis Michel și Michèle Striffler, în numele Comisiei LIBE, Consiliului: Măsurile restrictive (B7-0233/2009)

Întrebare orală (O-0136/2009) adresată de Emine Bozkurt, Louis Michel și Michèle Striffler, în numele Comisiei LIBE, Comisiei: Măsurile restrictive (B7-0234/2009)

Emine Bozkurt, Louis Michel și Michèle Striffler au dezvoltat întrebările orale.

Cecilia Malmström (Președinta în exercițiu a Consiliului) a răspuns la întrebarea (B7-0233/2009.

Catherine Ashton (Vicepreședintă desemnată a Comisiei) a răspuns la întrebarea B7-0234/2009.

Au intervenit: Nuno Melo, în numele Grupului PPE, Monika Flašíková Beňová, în numele Grupului S&D, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Derek Roland Clark, în numele Grupului EFD, Andrew Henry William Brons, neafiliat, Georgios Papanikolaou, Debora Serracchiani, Franz Obermayr, Petru Constantin Luhan, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke și Miroslav Mikolášik.

A intervenit Cecilia Malmström.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK

Vicepreședinte

A intervenit Catherine Ashton.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | Emine Bozkurt, Louis Michel și Michèle Striffler, în numele Comisiei LIBE, referitoare la măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama bin Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, privind Zimbabwe și împotriva anumitor persoane fizice și juridice, entități și organisme, ca urmare a situației din Somalia (B7-0242/2009). |
| --- | --- |

—

Emine Bozkurt, Louis Michel și Michèle Striffler, în numele Comisiei LIBE, referitoare la măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama bin Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, privind Zimbabwe și împotriva anumitor persoane fizice și juridice, entități și organisme, ca urmare a situației din Somalia (B7-0242/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.5 al PV din 16.12.2009.

15.   Îmbunătățiri care pot fi aduse cadrului juridic privind accesul la documente ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (dezbatere)

Întrebare orală O-0122/2009) adresată de Michael Cashman, în numele Comisiei LIBE, Consiliului: Imbunătățirile necesare la cadrul juridic privind accesul public la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) Nr. 1049/2001 (B7-0230/2009)

Întrebare orală (O-0123/2009) adresată de Michael Cashman, în numele Comisiei LIBE, Comisiei: Imbunătățirile necesare la cadrul juridic privind accesul public la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) Nr. 1049/2001 (B7-0231/2009)

Michael Cashman a dezvoltat întrebările orale.

Cecilia Malmström (Președinta în exercițiu a Consiliului) a răspuns la întrebarea B7-0230/2009.

Margot Wallström (Vicepreședintă a Comisiei) a răspuns la întrebarea B7-0231/2009.

Au intervenit: Renate Sommer, în numele Grupului PPE, Vilija Blinkevičiūtė, în numele Grupului S&D, Diana Wallis, în numele Grupului ALDE, Zbigniew Ziobro, în numele Grupului ECR, Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFD, Salvatore Iacolino și Cornelis de Jong.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Heidi Hautala, Andreas Mölzer și Michael Cashman.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Margot Wallström.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0191/2009) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0191/2009)

| — | Michael Cashman, în numele Grupului S&D, referitoare la îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0194/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Cashman, în numele Grupului S&D, referitoare la îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0194/2009),

| — | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki și Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, referitoare la îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0197/2009), |
| --- | --- |

—

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki și Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, referitoare la îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0197/2009),

| — | Rui Tavares și Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0198/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares și Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (B7-0198/2009),

| — | Renate Sommer, Simon Busuttil și Manfred Weber, în numele Grupului PPE, referitoare la îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (B7-0246/2009). |
| --- | --- |

—

Renate Sommer, Simon Busuttil și Manfred Weber, în numele Grupului PPE, referitoare la îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (B7-0246/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.2 al PV din 17.12.2009.

16.   Situația din Georgia (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Situația din Georgia

Cecilia Malmström (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: György Schöpflin, în numele Grupului PPE, Roberto Gualtieri, în numele Grupului S&D, Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului ECR, Andreas Mölzer, neafiliat, Vytautas Landsbergis, Kinga Göncz, Milan Cabrnoch, Elena Băsescu, Maria Eleni Koppa, Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Alexander Mirsky și Tomasz Piotr Poręba.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Kristiina Ojuland, Tunne Kelam, Paweł Robert Kowal, Mairead McGuinness, Tadeusz Zwiefka, Seán Kelly și Lena Barbara Kolarska-Bobińska.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Benita Ferrero-Waldner.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința, suspendată la 19.55, a fost reluată la 21.00.)

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

17.   Răspunsuri care trebuie date pentru relansarea economiei în statele membre ale Uniunii Europene în țări din Europa Centrală și de Est (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Răspunsuri care trebuie date pentru relansarea economiei în statele membre ale Uniunii Europene în țări din Europa Centrală și de Est

Joaquín Almunia (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Arturs Krišjānis Kariņš, în numele Grupului PPE, Sergio Gaetano Cofferati, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Roberts Zīle, în numele Grupului ECR, Alfreds Rubiks, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Zoltán Balczó, neafiliat, Enikő Győri, Ivari Padar, Kristiina Ojuland, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Iliana Ivanova, Edit Herczog, Vilja Savisaar, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Diogo Feio și Elena Băsescu.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Lajos Bokros, Csaba Sógor și Zigmantas Balčytis.

A intervenit Joaquín Almunia.

Dezbaterea s-a încheiat.

18.   Experiența acumulată cu aplicarea Regulamentelor Parlamentului European și ale Consiliului privind igiena produselor alimentare (dezbatere)

Întrebare orală (O-0151/2009) adresată de Horst Schnellhardt, în numele Grupului PPE, Comisiei: Experiența acumulată cu aplicarea Regulamentelor (CE) privind igiena produselor alimentare nr. 852/2004,853/2004 și 854/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului (B7-0237/2009)

Horst Schnellhardt a dezvoltat întrebarea orală.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT

Vicepreședintă

Joaquín Almunia (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Christa Klaß, în numele Grupului PPE, Karin Kadenbach, în numele Grupului S&D, și Joaquín Almunia.

Dezbaterea s-a încheiat.

19.   Acțiunea europeană privind victimele terorismului (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Acțiunea europeană privind victimele terorismului

Jacques Barrot (vicepreședinte al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, în numele Grupului PPE, Juan Fernando López Aguilar, în numele Grupului S&D, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Agustín Díaz de Mera García Consuegra și Ramón Jáuregui Atondo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Georgios Papanikolaou, Magdi Cristiano Allam, Diane Dodds și Karin Kadenbach.

A intervenit Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Parlamentul a păstrat un moment de reculegere în memoria victimelor terorismului.

20.   Apărarea principiului subsidiarității - Expunerea simbolurilor religioase și culturale în locuri publice (dezbatere)

Întrebare orală (O-0152/2009) adresată de Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Comisiei: Apărarea principiului subsidiarității (B7-0238/2009)

Întrebare orală (O-0158/2009) adresată de Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski și Konrad Szymański, Comisiei: Expunerea simbolurilor religioase și culturale în locuri publice (B7-0239/2009)

Mario Borghezio și Antonio Cancian au dezvoltat întrebările orale.

Jacques Barrot (vicepreședinte al Comisiei) a răspuns la întrebările orale.

Au intervenit: Mario Mauro, în numele Grupului PPE, Juan Fernando López Aguilar, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Mirosław Piotrowski, în numele Grupului ECR, Manfred Weber, Joanna Senyszyn și Carlo Casini.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Georgios Papanikolaou, Anna Záborská, Magdi Cristiano Allam, Csaba Sógor și Diane Dodds.

A intervenit Jacques Barrot.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | Mario Mauro, Simon Busuttil și Manfred Weber, în numele Grupului PPE,referitoare la apărarea principiului subsidiarității (B7-0273/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Simon Busuttil și Manfred Weber, în numele Grupului PPE,referitoare la apărarea principiului subsidiarității (B7-0273/2009),

| — | Mario Borghezio, în numele Grupului EFD,referitoare la apărarea principiului subsidiarității (B7-0274/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio, în numele Grupului EFD,referitoare la apărarea principiului subsidiarității (B7-0274/2009),

| — | Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda și Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE,referitoare la simbolurile religioase și subsidiaritate (B7-0275/2009), |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda și Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE,referitoare la simbolurile religioase și subsidiaritate (B7-0275/2009),

| — | Sophia in 't Veld și Jeanine Hennis-Plasschaert, în numele Grupului ALDE, referitoare la drepturile omului, simbolurile religioase și subsidiaritate (B7-0276/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld și Jeanine Hennis-Plasschaert, în numele Grupului ALDE, referitoare la drepturile omului, simbolurile religioase și subsidiaritate (B7-0276/2009),

| — | Rui Tavares, Cornelis de Jong și Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la apărarea principiului subsidiarității (B7-0277/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Cornelis de Jong și Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la apărarea principiului subsidiarității (B7-0277/2009),

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes și David-Maria Sassoli, în numele Grupului S&D,referitoare la apărarea principiului subsidiarității (B7-0278/2009). |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes și David-Maria Sassoli, în numele Grupului S&D,referitoare la apărarea principiului subsidiarității (B7-0278/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.3 al PV din 17.12.2009.

21.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 429.519/OJME).

22.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 23.45.

Klaus Welle

Secretar general

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Vicepreședintă

---

Marți, 15 decembrie 2009LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Marți, 15 decembrie 2009ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Instrumentul european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (Progress) ***I

Raport: Kinga GÖNCZ (A7-0050/2009)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ansamblul textului - blocul nr. 1 - compromis | 52-53
  57-64
  66
  70-80 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| Blocul nr. 2 – amendamente ale comisiei competente în fond | 2-3
  6
  8-10
  12-13
  16
  19-20
  22-34 | comisia | | ↓ | |
| Amendamente ale comisiei competente în fond - voturi separate | 11 | comisia | AN | - | 67,453,13 |
| 13 | comisia | vs | R | |
| 14 | comisia | AN | - | 94,351,121 |
| Titlu | 51 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | AN | + | 488,80,2 |
| 1=
  45= | comisia


  GUE/NGL | | ↓ | |
| Articolul 1 § 1 | 15=
  46= | comisia


  GUE/NGL | AN | - | 73,491,14 |
| 65 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | AN | + | 492,81,14 |
| Articolul 2 § 1 literele (a) și (b) | 67-68 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | vs | + | |
| 17 | comisia | vs | ↓ | |
| Articolul 2 § 1 litera (c) | 18=
  50= | comisia


  Verts/ALE | AN | - | 70,522,2 |
| 69 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| Articolul 3, după §1 | 21=
  47= | comisia


  GUE/NGL | AN | - | 89,372,135 |
| Articolul 4 § 1, după litera (d) | 48 | GUE/NGL | AN | - | 72,518,12 |
| Articolul 4, după §2 | 49 | GUE/NGL | AN | - | 86,518,1 |
| După liniuța 4 | 82 | S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| Considerentul 3 | 54 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | vs | + | |
| 4 | comisia | vs | ↓ | |
| După cons. 3 | 5 | comisia | AN | - | 90,383,136 |
| 56 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | AN | + | 516,66,26 |
| Considerentul 4 | 81rev | S&D, ALDE | | R | |
| 55 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| 7 | comisia | | ↓ | |
| vot: propunere modificată | | + | |
| vot: rezoluție legislativă | AN | + | 516,82,4 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Ansamblul textului - blocul nr. 1 - compromis

52-53

57-64

66

70-80

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

Blocul nr. 2 – amendamente ale comisiei competente în fond

2-3

6

8-10

12-13

16

19-20

22-34

comisia

↓

Amendamente ale comisiei competente în fond - voturi separate

11

comisia

AN

-

67,453,13

13

comisia

vs

R

14

comisia

AN

-

94,351,121

Titlu

51

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

AN

+

488,80,2

1=

45=

comisia

GUE/NGL

↓

Articolul 1 § 1

15=

46=

comisia

GUE/NGL

AN

-

73,491,14

65

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

AN

+

492,81,14

Articolul 2 § 1 literele (a) și (b)

67-68

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

vs

+

17

comisia

vs

↓

Articolul 2 § 1 litera (c)

18=

50=

comisia

Verts/ALE

AN

-

70,522,2

69

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

Articolul 3, după §1

21=

47=

comisia

GUE/NGL

AN

-

89,372,135

Articolul 4 § 1, după litera (d)

48

GUE/NGL

AN

-

72,518,12

Articolul 4, după §2

49

GUE/NGL

AN

-

86,518,1

După liniuța 4

82

S&D, ALDE, Verts/ALE

+

Considerentul 3

54

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

vs

+

4

comisia

vs

↓

După cons. 3

5

comisia

AN

-

90,383,136

56

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

AN

+

516,66,26

Considerentul 4

81rev

S&D, ALDE

R

55

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

7

comisia

↓

vot: propunere modificată

+

vot: rezoluție legislativă

AN

+

516,82,4

Amendamentele 35 și 44 au fost anulate.

Solicitări de vot prin apel nominal

Verts/ALE: am 5, 11, 14, 15, 18, 56

GUE/NGL: am 45, 46, 47, 51, 65, 48, 49

---

Marți, 15 decembrie 2009ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 11

Pentru: 67

ALDE: Uspaskich

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Pietikäinen

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Împotrivă: 453

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Ford, Foster, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Abțineri: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds

Corectări și intenții de vot

Pentru
  :

Împotrivă
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna, Britta Thomsen

Abțineri
  :

2.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 14

Pentru: 94

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka, Pietikäinen

S&D: Alvarez, Balzani, Borsellino, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Cofferati, Correia De Campos, Cozzolino, De Angelis, Glante, Gualtieri, Honeyball, Jáuregui Atondo, Milana, Moraes, Moreira, Serracchiani, Steinruck, Susta, Toia

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Împotrivă: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: López Aguilar, Masip Hidalgo, Padar

Abțineri: 121

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Christensen, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grelier, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Schlyter

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Simon Busuttil

Împotrivă
  : Andrew Henry William Brons, Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Daniel Caspary, Ashley Fox

Abțineri
  : Edward Scicluna

3.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 51

Pentru: 488

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Portas

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Împotrivă: 80

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: van Nistelrooij, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Abțineri: 2

NI: Brons

S&D: Bullmann

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Împotrivă
  : Ian Hudghton, Alyn Smith, Aldo Patriciello

Abțineri
  :

4.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 15=46

Pentru: 73

ECR: Foster

EFD: Bloom, Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Casini, Járóka, Oomen-Ruijten, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Împotrivă: 491

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Abțineri: 14

ALDE: Bușoi

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds

Corectări și intenții de vot

Pentru
  :

Împotrivă
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Abțineri
  :

5.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 65

Pentru: 492

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Împotrivă: 81

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mikolášik, Vlasto

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Abțineri: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Händel

NI: Brons, Dodds

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

6.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 18=50

Pentru: 70

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Berlato, Járóka

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Împotrivă: 522

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Abțineri: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Maštálka

Corectări și intenții de vot

Pentru
  :

Împotrivă
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Abțineri
  :

7.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 21=47

Pentru: 89

EFD: Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Gurmai, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Împotrivă: 372

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Fleckenstein, Glante

Abțineri: 135

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Corectări și intenții de vot

Pentru
  :

Împotrivă
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox

Abțineri
  :

8.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 48

Pentru: 72

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Járóka

S&D: Leichtfried, Severin

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Împotrivă: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Abțineri: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Corectări și intenții de vot

Pentru
  :

Împotrivă
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Abțineri
  :

9.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 49

Pentru: 86

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Împotrivă: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Abțineri: 1

NI: Szegedi

Corectări și intenții de vot

Pentru
  :

Împotrivă
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Abțineri
  :

10.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 5

Pentru: 90

ALDE: Hennis-Plasschaert

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Balzani, Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Împotrivă: 383

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Glante, Goebbels

Abțineri: 136

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Corectări și intenții de vot

Pentru
  :

Împotrivă
  : Nuno Melo, Sharon Bowles

Abțineri
  :

11.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - AM 56

Pentru: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Keller

Împotrivă: 66

ALDE: De Sarnez, Lambsdorff, Rinaldi, Verhofstadt

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon

NI: Bontes, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Daul, Winkler Hermann

S&D: Pittella

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Abțineri: 26

EFD: Bloom

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds

S&D: De Castro

Verts/ALE: Brepoels

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Nuno Melo, Marielle De Sarnez, Joseph Daul, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

12.   Raportul Göncz A7-0050/2009 - REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Pentru: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Zemke

Împotrivă: 82

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Abțineri: 4

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Dodds

Verts/ALE: Brepoels

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Astrid Lulling, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 103/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 103/51

---

Miercuri, 16 decembrie 2009PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 16 DECEMBRIE 2009

2010/C 103 E/03

Cuprins

| 1. | Deschiderea ședinței |
| --- | --- |

1.

| 2. | Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Bilanțul președinției suedeze și concluziile ultimului Consiliu European (dezbatere) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Votare |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (vot) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Proiect de buget rectificativ nr. 10/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, Secțiunea III - Comisia (vot) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Verificarea prerogativelor (vot) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha în urma celei de-a șaptea Conferințe Ministeriale a OMC (vot) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Măsuri restrictive care afectează drepturile individuale ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona |
| --- | --- |

4.5.

| 5. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

5.

| 6. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

6.

| 7. | Acordarea Premiului Sakharov (Ședință solemnă) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

8.

| 9. | Noul plan de acțiune al UE pentru Afganistan și Pakistan (dezbatere) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Belarus (dezbatere) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Violența în Republica Democrată Congo (dezbatere) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ordinea de zi a următoarei ședințe |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ridicarea ședinței |
| --- | --- |

14.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Suedia - Volvo; Austria - Steiermark; Țările de Jos - Heijmans |
| --- | --- |

1.

| 2. | Proiectul de buget rectificativ nr. 10/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, secțiunea III - Comisia |
| --- | --- |

2.

| 3. | Verificarea prerogativelor |
| --- | --- |

3.

| 4. | Propuneri de rezoluție - Perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC |
| --- | --- |

4.

| 5. | Măsuri restrictive care afectează drepturile individuale, după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona |
| --- | --- |

5.

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | Raportul BÖGE A7-0079/2009 - AM 8 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Raportul BÖGE A7-0079/2009 - AM 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Raportul BÖGE A7-0079/2009 - AM 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Raportul BÖGE A7-0079/2009 - REZOLUȚIE |
| --- | --- |

4.

| 5. | Raportul HAUG A7-0081/2009 - REZOLUȚIE |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - PUNCTUL 13 |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 9/1 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 9/2 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 8 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - PUNCTUL 14/1 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - PUNCTUL 14/2 |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 10 |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - REZOLUȚIE |
| --- | --- |

15.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 16 DECEMBRIE 2009

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

*

* *

Au intervenit: Göran Färm, care a solicitat ca noii deputați aleși ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona să poată deja participa la lucrările Parlamentului în calitate de observatori, fără a mai aștepta decizia Consiliului (Președintele i-a răspuns că Consiliul nu s-a pronunțat încă și că el a solicitat Comisiei AFCO să examineze chestiunea), și Rebecca Harms, pe aceeași temă.

A intervenit: Jean-Pierre Audy, care și-a exprimat regretul cu privire la faptul Președintele desemnat al Consiliului European, Herman van Rompuy, nu a fost prezent în locul lui Fredrik Reinfeldt pentru a prezenta concluziile Consiliul European din 10 și 11 decembrie 2009 (Președintele i-a răspuns că Herman van Rompuy își va exercita ansamblul prerogativelor începând cu 1 ianuarie 2010).

2.   Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următorele proiectele de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

| | EMPL






  — | Proiect de Regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de adoptare a programului de module ad hoc, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, are acoperă perioada 2013-2015, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - termen: 25/02/2010)






  retrimis | fond: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

EMPL

—

Proiect de Regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de adoptare a programului de module ad hoc, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, are acoperă perioada 2013-2015, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - termen: 25/02/2010)

retrimis

fond: EMPL

| — | Regulament (CE) nr. .../... al Comisei din [...] de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2011 privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - termen: 27/02/2010)






  retrimis | fond: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Regulament (CE) nr. .../... al Comisei din [...] de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2011 privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - termen: 27/02/2010)

retrimis

fond: EMPL

| | ENVI






  — | Proiect de Regulament nr. .../... al Comisiei din [...] de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Comunitate anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - termen: 01/03/2010)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

ENVI

—

Proiect de Regulament nr. .../... al Comisiei din [...] de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Comunitate anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - termen: 01/03/2010)

retrimis

fond: ENVI

aviz: AGRI

| — | Proiect de Regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1451/2007 în ceea ce privește prelungirea duratei derogărilor care permit introducerea pe piață a produselor biocide (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - termen: 09/03/2010)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de Regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1451/2007 în ceea ce privește prelungirea duratei derogărilor care permit introducerea pe piață a produselor biocide (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - termen: 09/03/2010)

retrimis

fond: ENVI

| | IMCO






  — | Regulamentul (CE) nr. .../... al Comisei din [...] de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 79/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor pe bază de hidrogen (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - termen: 28/02/2010)






  retrimis | fond: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

IMCO

—

Regulamentul (CE) nr. .../... al Comisei din [...] de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 79/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor pe bază de hidrogen (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - termen: 28/02/2010)

retrimis

fond: IMCO

| | LIBE






  — | Regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 862/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale, în ceea ce privește definițiile categoriilor de grupuri de țări de naștere, ale grupurilor de țări de domiciliu curent anterior, ale grupurilor de țări de domiciliu curent viitor și ale grupurilor de cetățenii (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - termen: 21/02/2010)






  retrimis | fond: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

LIBE

—

Regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 862/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale, în ceea ce privește definițiile categoriilor de grupuri de țări de naștere, ale grupurilor de țări de domiciliu curent anterior, ale grupurilor de țări de domiciliu curent viitor și ale grupurilor de cetățenii (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - termen: 21/02/2010)

retrimis

fond: LIBE

| | TRAN






  — | Proiect de Regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - termen: 02/03/2010)






  retrimis | fond: TRAN
  aviz: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

TRAN

—

Proiect de Regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - termen: 02/03/2010)

retrimis

fond: TRAN

aviz: LIBE

| — | Proiect de Decizie nr. .../.../UE a Comisiei din [...] de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - termen: 28/02/2010)






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de Decizie nr. .../.../UE a Comisiei din [...] de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - termen: 28/02/2010)

retrimis

fond: TRAN

3.   Bilanțul președinției suedeze și concluziile ultimului Consiliu European (dezbatere)

Declarație a Consiliului: Bilanțul președinției suedeze

Raportul Consiliului European și declarația Comisiei: Concluziile Consiliului European din 10 și 11 decembrie 2009

Fredrik Reinfeldt (Președintele în exercițiu al Consiliului) și José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tipul „cartonaș albastru”, adresată de Zoltán Balczó, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, și Barry Madlener, neafiliat.

A intervenit Anna Maria Corazza Bildt cu privire la desfășurarea lucrărilor.

Au intervenit:Fredrik Reinfeldt și José Manuel Barroso.

Au intervenit: Rebecca Harms și Gunnar Hökmark.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

Au intervenit: Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel și Marietta Giannakou.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Țicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds și Czesław Adam Siekierski.

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

Au intervenit: Fredrik Reinfeldt și José Manuel Barroso.

Dezbaterea s-a încheiat.

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepreședinte

4.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

4.1.   Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A7-0079/2009)

(Majoritate simplă necesară la votarea amendamentelor)

(Majoritate calificată necesară și 3/5 din sufragiile exprimate la votarea textului în ansamblu.)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2009)0107)

Intervenții:

Hans-Peter Martin cu privire la afișarea voturilor în hemiciclu.

4.2.   Proiect de buget rectificativ nr. 10/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, Secțiunea III - Comisia (vot)

Raport privind proiectul de buget rectificativ nr. 10/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, secțiunea III - Comisia [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Jutta Haug (A7-0081/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2009)0108)

4.3.   Verificarea prerogativelor (vot)

Raport privind verificarea prerogativelor [2009/2091(REG)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2009)0109)

4.4.   Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha în urma celei de-a șaptea Conferințe Ministeriale a OMC (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0188/2009

care înlocuiește B7-0188/2009 și B7-0192/2009):

depusă de următorii deputați:

| | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary și Tokia Saïfi, în numele Grupului PPE, |
| --- | --- |

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary și Tokia Saïfi, în numele Grupului PPE,

| | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi și Metin Kazak, în numele Grupului ALDE, |
| --- | --- |

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi și Metin Kazak, în numele Grupului ALDE,

| | Robert Sturdy și Jan Zahradil, în numele Grupului ECR |
| --- | --- |

Robert Sturdy și Jan Zahradil, în numele Grupului ECR

Adoptat (P7_TA(2009)0110)

Intervenții:

| — | Harlem Désir, în numele Grupului S&D, pentru a menționa că grupul său sprijină amendamentul 2. |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, în numele Grupului S&D, pentru a menționa că grupul său sprijină amendamentul 2.

(Propunerile de rezoluții B7-0189/2009, B7-0196/2009 și B7-0199/2009 au devenit caduce.)

4.5.   Măsuri restrictive care afectează drepturile individuale ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona

Propunere de rezoluție B7-0242/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2009)0111)

5.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Raport Reimer Böge - A7-0079/2009

Jan Březina

Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha în urma celei de-a șaptea Conferințe Ministeriale a OMC - RC-B7-0188/2009

Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella

6.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

Kay Swinburne a anunțat că terminalul său de vot nu a funcționat în timpul votării amendamentului 8 la raportul Reimer Böge (A7-0079/2009).

Francisco José Millán Mon și Antigoni Papadopoulou au anunțat că terminalul lor de vot nu a funcționat în timpul votării raportului Reimer Böge (A7-0079/2009).

Edvard Kožušník și Richard Seeber au anunțat că terminalul lor de vot nu a funcționat în timpul votării de azi.

Deputați care au declarat că nu au participat la vot:

James Nicholson

*

* *

Jacek Olgierd Kurski a anunțat că, din motive tehnice legate de cartela sa de vot, nu a putut să participe ieri la primele nouă voturi prin apel nominal privind raportul Kinga Göncz - A7-0050/2009.

7.   Acordarea Premiului Sakharov (Ședință solemnă)

De la 12 h 00 la 12 h 30, Parlamentul s-a reunit în ședință solemnă cu ocazia acordării Premiului Sakharov organizației Memorial (Oleg Orlov, Sergei Kovalev și Ludmila Alexeieva), care promovează drepturile fundamentale în statele fostei Uniuni Sovietice.

(Ședința, suspendată la 12 h 30, a fost reluată la 15 h 00.)

A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreședintă

8.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

9.   Noul plan de acțiune al UE pentru Afganistan și Pakistan (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Noul plan de acțiune al UE pentru Afganistan și Pakistan

Cecilia Malmström (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Catherine Ashton (Vicepreședintă desemnată a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Ioannis Kasoulides, în numele Grupului PPE, Roberto Gualtieri, în numele Grupului S&D, Pino Arlacchi, în numele Grupului ALDE, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, Nicole Sinclaire, în numele Grupului EFD, Andrew Henry William Brons, neafiliat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Francisco José Millán Mon și Elmar Brok.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean și Corina Crețu.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Piotr Borys și Martin Ehrenhauser.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Catherine Ashton.

Dezbaterea s-a încheiat.

10.   Belarus (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Belarus

Cecilia Malmström (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Jacek Protasiewicz, în numele Grupului PPE, Kristian Vigenin, în numele Grupului S&D, Ivars Godmanis, în numele Grupului ALDE, Werner Schulz, în numele Grupului Verts/ALE, Valdemar Tomaševski, în numele Grupului ECR, Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder și Konrad Szymański.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer și Filip Kaczmarek.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Karel De Gucht (membru al Comisiei).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Fiorello Provera și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFD, referitoare la Belarus (B7-0248/2009) |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFD, referitoare la Belarus (B7-0248/2009)

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis și Marek Siwiec, în numele Grupului S&D, referitoare la Belarus (B7-0250/2009) |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis și Marek Siwiec, în numele Grupului S&D, referitoare la Belarus (B7-0250/2009)

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides și Jacek Protasiewicz, în numele Grupului PPE, privind Belarusul (B7-0251/2009) |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides și Jacek Protasiewicz, în numele Grupului PPE, privind Belarusul (B7-0251/2009)

| — | Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis și Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, referitoare la Belarus (B7-0253/2009) |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis și Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, referitoare la Belarus (B7-0253/2009)

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, privind Belarusul (B7-0254/2009) |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, privind Belarusul (B7-0254/2009)

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański și Adam Bielan, în numele Grupului ECR, privind Belarusul (B7-0256/2009). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański și Adam Bielan, în numele Grupului ECR, privind Belarusul (B7-0256/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.4 al PV din 17.12.2009.

PREZIDEAZĂ: Pál SCHMITT

Vicepreședinte

11.   Violența în Republica Democrată Congo (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Violența în Republica Democrată Congo

Cecilia Malmström (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Karel De Gucht (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE, Michael Cashman, în numele Grupului S&D, Louis Michel, în numele Grupului ALDE, Isabelle Durant, în numele Grupului Verts/ALE, Sabine Lösing, în numele Grupului GUE/NGL, Andreas Mölzer, neafiliat, Gay Mitchell, Corina Crețu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García și Anne Delvaux.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins și Alf Svensson.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Karel De Gucht.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes și Richard Howitt, în numele Grupului S&D, referitoare la violențele din Republica Democratică Congo (B7-0187/2009) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes și Richard Howitt, în numele Grupului S&D, referitoare la violențele din Republica Democratică Congo (B7-0187/2009)

| — | Filip Kaczmarek și Gay Mitchell, în numele Grupului PPE, referitoare la violențele din Republica Democratică Congo (B7-0190/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek și Gay Mitchell, în numele Grupului PPE, referitoare la violențele din Republica Democratică Congo (B7-0190/2009)

| — | Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes și Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la violențele din Republica Democratică Congo (B7-0193/2009) |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes și Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la violențele din Republica Democratică Congo (B7-0193/2009)

| — | Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal și Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, referitoare la violențele din Republica Democratică Congo (B7-0195/2009) |
| --- | --- |

—

Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal și Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, referitoare la violențele din Republica Democratică Congo (B7-0195/2009)

| — | Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo și Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la violențele din Republica Democratică Congo (B7-0200/2009) |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo și Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la violențele din Republica Democratică Congo (B7-0200/2009)

| — | Louis Michel, în numele Grupului ALDE, referitoare la violența din Republica Democrată Congo (B7-0241/2009). |
| --- | --- |

—

Louis Michel, în numele Grupului ALDE, referitoare la violența din Republica Democrată Congo (B7-0241/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.5 al PV din 17.12.2009.

A PREZIDAT: Diana WALLIS

Vicepreședintă

12.   Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)

Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Consiliului (B7-0236/2009).

Întrebarea 1 (Bernd Posselt): Minoritățile etnice în Serbia.

Cecilia Malmström (Președinta în exercițiu a Consiliului) a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Bernd Posselt și Franz Obermayr.

Întrebarea 2 (Marian Harkin): Ratele șomajului.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Marian Harkin, Andreas Mölzer și Paul Rübig.

Întrebarea 3 (Nikolaos Chountis): Negocierile privind participarea Turciei la operațiunile comune din cadrul Frontex.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou și Andreas Mölzer.

Întrebarea 4 (Seán Kelly): Negocierile de la Copenhaga privind clima.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Seán Kelly.

Întrebarea 5 (Gay Mitchell): Finanțarea acordată țărilor în curs de dezvoltare pentru combaterea schimbărilor climatice.

Cecilia Malmström a răspuns întrebărilor, precum și întrebării suplimentare adresate de Gay Mitchell.

Întrebarea 6 (Ádám Kósa): Propunerea de directivă a Consiliului cu privire la punerea în aplicare a principiului tratamentului egal al persoanelor, indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală.

Cecilia Malmström a răspuns întrebărilor, precum și întrebării suplimentare adresate de Ádám Kósa.

Întrebarea 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Protejarea drepturilor persoanelor cu dizabilități.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß și Mairead McGuinness.

Întrebările 8 și 9 au fost retrase.

Întrebarea 10 nu va fi adresată, întrucât subiectul său figurează deja pe ordinea de zi a prezentei perioade de sesiune.

Întrebarea 11 a fost considerată caducă, autorul său fiind absent.

Întrebarea 12 (Charalampos Aggourakis): Crime cutremurătoare în scop de profit asupra unor agricultori săraci din Peru.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Charalampos Aggourakis.

Întrebarea 13 (Ryszard Czarnecki): Discriminarea minorității poloneze în Lituania.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Ryszard Czarnecki.

Întrebarea 14 (Brian Crowley): Persecuția călugărilor și călugărițelor de rit budist în Vietnam.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării. A intervenit Pat the Cope Gallagher (supleant al autorului).

Întrebarea 15 (Pat the Cope Gallagher): Cererea de aderare a Islandei la Uniunea Europeană.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Pat the Cope Gallagher.

Întrebarea 16 a fost considerată caducă, autorul său fiind absent.

Întrebarea 17 (Mairead McGuinness): Deșeurile biodegradabile.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Mairead McGuinness.

Întrebarea 18 (Hans-Peter Martin): Succese ale Președinției suedeze a Consiliului în materie de transparență.

Cecilia Malmström a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Hans-Peter Martin.

Întrebarea 19 a fost considerată inadmisibilă.

Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului s-a încheiat.

13.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 429.519/OJJE).

14.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 19 h 10.

Klaus Wellev

Secretar general

Rainer Wieland

Vicepreședinte

---

Miercuri, 16 decembrie 2009LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Miercuri, 16 decembrie 2009ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Suedia - Volvo; Austria - Steiermark; Țările de Jos - Heijmans

Raport: Reimer BÖGE (A7-0079/2009)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 4 | EFD | | - | |
| § 2 | 5 | EFD | | - | |
| § 4 | 6 | EFD | | - | |
| § 7 | 7S | EFD | | - | |
| § 8 | 8 | EFD | AN | - | 45, 467, 10 |
| Considerentul A | 1 | EFD | | - | |
| Considerentul B | 2 | EFD | AN | - | 37, 514, 4 |
| Considerentul D | 3 | EFD | AN | - | 36, 534, 8 |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 531, 61, 18


  Majoritate calificată și 3/5 din numărul voturilor exprimate |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 1

4

EFD

-

§ 2

5

EFD

-

§ 4

6

EFD

-

§ 7

7S

EFD

-

§ 8

8

EFD

AN

-

45, 467, 10

Considerentul A

1

EFD

-

Considerentul B

2

EFD

AN

-

37, 514, 4

Considerentul D

3

EFD

AN

-

36, 534, 8

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

531, 61, 18

Majoritate calificată și 3/5 din numărul voturilor exprimate

Solicitări de vot prin apel nominal

EFD: am 2, 3, 8

2.   Proiectul de buget rectificativ nr. 10/2009 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, secțiunea III - Comisia

Raport: Jutta HAUG (A7-0081/2009) (Majoritate calificată necesară)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 559, 25, 10 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

559, 25, 10

3.   Verificarea prerogativelor

Raport: Klaus-Heiner LEHNE (A7-0073/2009)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | 1 | EFD | | - | |
| vot: decizie (textul în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 3

1

EFD

-

vot: decizie (textul în ansamblu)

+

4.   Propuneri de rezoluție - Perspectivele Agendei de Dezvoltare de la Doha în urma celei de-a 7-a Conferințe Ministeriale a OMC

Propuneri de rezoluție: (B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0188/2009




  (PPE, ALDE, ECR) |
| După § 1 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| 12 | GUE/NGL | | - | |
| După § 3 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| După § 4 | 3 | S&D | AN | + | 563, 39, 10 |
| § 9 | 4 | S&D | | - | |
| După § 11 | 1 | PPE | VE | + | 358, 244, 13 |
| 6 | S&D | | ↓ | |
| 2 | PPE, ALDE | | + | |
| 5 | S&D | AN | + | 326, 279, 15 |
| § 12 | 7 | S&D | | - | |
| § | text original | vs | + | |
| § 13 | § | text original | AN | + | 377, 233, 12 |
| După § 13 | 15 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | S&D | div/AN | | |
| 1 | – | 247, 366, 1 |
| 2 | + | 493, 92, 4 |
| § 14 | 8 | S&D | AN | - | 251, 351, 12 |
| § | text original | div/AN | | |
| 1 | + | 574, 25, 11 |
| 2 | + | 360, 237, 3 |
| După § 15 | 14 | GUE/NGL | | R | |
| § 16 | 10 | S&D | AN | - | 237, 364, 2 |
| § 18 | § | text original | vs/VE | + | 358, 240, 6 |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 370, 125, 125 |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0188/2009 | | PPE, ECR | | ↓ | |
| B7-0189/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0192/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0196/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0199/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0188/2009

(PPE, ALDE, ECR)

După § 1

11

GUE/NGL

-

12

GUE/NGL

-

După § 3

13

GUE/NGL

-

După § 4

3

S&D

AN

+

563, 39, 10

§ 9

4

S&D

-

După § 11

1

PPE

VE

+

358, 244, 13

6

S&D

↓

2

PPE, ALDE

+

5

S&D

AN

+

326, 279, 15

§ 12

7

S&D

-

§

text original

vs

+

§ 13

§

text original

AN

+

377, 233, 12

După § 13

15

GUE/NGL

-

9

S&D

div/AN

1

–

247, 366, 1

2

+

493, 92, 4

§ 14

8

S&D

AN

-

251, 351, 12

§

text original

div/AN

1

+

574, 25, 11

2

+

360, 237, 3

După § 15

14

GUE/NGL

R

§ 16

10

S&D

AN

-

237, 364, 2

§ 18

§

text original

vs/VE

+

358, 240, 6

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

370, 125, 125

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0188/2009

PPE, ECR

↓

B7-0189/2009

S&D

↓

B7-0192/2009

ALDE

↓

B7-0196/2009

Verts/ALE

↓

B7-0199/2009

GUE/NGL

↓

Solicitări de vot prin apel nominal

S&D: am 3, 5, 8, 9, 10

GUE/NGL: § 13, 14

PPE: votul final (RC-B7-0188/2009)

Solicitări de vot separat

S&D: § 13

Verts/ ALE: § 12, 14, 18

Solicitări de vot pe părți

GUE/NGL

Punctul 14

| Prima parte | : | Întregul text din care se exclud cuvintele „continuării liberalizării serviciilor în general, menținându-se în același timp” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text din care se exclud cuvintele „continuării liberalizării serviciilor în general, menținându-se în același timp”

A doua parte

:

aceste cuvinte

ALDE

am 9

| Prima parte | : | „constată impactul negativ ... și economică actuală” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „solicită, prin urmare ... și a evaziunii fiscale” |

Prima parte

:

„constată impactul negativ ... și economică actuală”

A doua parte

:

„solicită, prin urmare ... și a evaziunii fiscale”

Diverse

Grupul GUE/NGL și-a retras amendamentul 14.

5.   Măsuri restrictive care afectează drepturile individuale, după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona

Propunere de rezoluție: (B7-0242/2009)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție: B7-0242/2009




  (Comisia LIBE) |
| După § 5 | 1=
  2= | ALDE
  S&D | div | | |
| 1/VE | + | 502, 39, 66 |
| 2/VE | - | 235, 272, 89 |
| § 11 | § | text original | vs | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere de rezoluție: B7-0242/2009

(Comisia LIBE)

După § 5

1=

2=

ALDE

S&D

div

1/VE

+

502, 39, 66

2/VE

-

235, 272, 89

§ 11

§

text original

vs

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Solicitări de vot separat

PPE: § 11

Solicitări de vot pe părți

PPE

ams 1/2

| Prima parte | : | Întregul text din care se exclud cuvintele „în special sistemul listelor negre” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text din care se exclud cuvintele „în special sistemul listelor negre”

A doua parte

:

aceste cuvinte

---

Miercuri, 16 decembrie 2009ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   Raportul BÖGE A7-0079/2009 - AM 8

Pentru: 45

ALDE: Ries, Rochefort

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Karim, Mcclarkin, Migalski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Cadec, Theocharous

S&D: Berès, Cercas

Împotrivă: 467

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Legutko, Piotrowski, Szymański, Tannock, Tošenovský, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand

Abțineri: 10

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Hénin

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Robert Rochefort, Carl Schlyter, Kay Swinburne

Împotrivă
  : Reimer Böge, Francisco José Millán Mon, Daciana Octavia Sârbu, Britta Thomsen, Alexandra Thein

Abțineri
  :

2.   Raportul BÖGE A7-0079/2009 - AM 2

Pentru: 37

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Dantin

Verts/ALE: Schlyter

Împotrivă: 514

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos

Abțineri: 4

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: McMillan-Scott, Tănăsescu

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Împotrivă
  : Francisco José Millán Mon

Abțineri
  :

3.   Raportul BÖGE A7-0079/2009 - AM 3

Pentru: 36

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Împotrivă: 534

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Abțineri: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, McMillan-Scott

S&D: Bozkurt

Verts/ALE: Schlyter

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Împotrivă
  : Emine Bozkurt, Francisco José Millán Mon

Abțineri
  :

4.   Raportul BÖGE A7-0079/2009 - REZOLUȚIE

Pentru: 531

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Kurski

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Împotrivă: 61

ALDE: Paulsen, Rinaldi, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Remek, Søndergaard

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Březina

Verts/ALE: Schlyter

Abțineri: 18

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Claeys

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Juozas Imbrasas, Francisco José Millán Mon, Rolandas Paksas, Marit Paulsen

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

5.   Raportul HAUG A7-0081/2009 - REZOLUȚIE

Pentru: 559

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Împotrivă: 25

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Mélenchon, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Teixeira

S&D: Arif, Gurmai

Abțineri: 10

ECR: van Dalen, Kamiński

EFD: Bloom

GUE/NGL: Chountis, Higgins Joe, Le Hyaric, Meyer

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Balz

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Paweł Robert Kowal, Zita Gurmai, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Britta Thomsen

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

6.   RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 3

Pentru: 563

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel

Împotrivă: 39

ALDE: Neyts-Uyttebroeck, Panayotov

ECR: Foster

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Áder, Bastos, Bauer, Glattfelder, Győri, Járóka, Kósa, Őry, Schmitt, Schöpflin, Surján

Abțineri: 10

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Împotrivă
  : Kinga Gál

Abțineri
  :

7.   RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 5

Pentru: 326

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Barnier, del Castillo Vera, Delvaux, Essayah, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Împotrivă: 279

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Binev, Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Abțineri: 15

ALDE: Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Împotrivă
  : Richard Seeber

Abțineri
  :

8.   RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - PUNCTUL 13

Pentru: 377

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: McCarthy, Martin David

Verts/ALE: Brepoels

Împotrivă: 233

ALDE: Rochefort, Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Hankiss, Pöttering

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Abțineri: 12

EFD: Bloom

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Danellis, Enciu, Havel, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Rapti, Stavrakakis

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Nathalie Griesbeck

Împotrivă
  : Arlene McCarthy

Abțineri
  :

9.   RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 9/1

Pentru: 247

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Griesbeck, Rinaldi, Rochefort

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, Essayah, Fjellner, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Împotrivă: 366

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Besset

Abțineri: 1

NI: Vanhecke

Corectări și intenții de vot

Pentru
  :

Împotrivă
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Christofer Fjellner

Abțineri
  :

10.   RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 9/2

Pentru: 493

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Barnier, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Surján, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Împotrivă: 92

ECR: Szymański

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Triantaphyllides

NI: Binev, Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Baldassarre, Balz, Belet, Březina, Briard Auconie, Cavada, Coelho, Danjean, Dati, Daul, Dorfmann, Gallo, Giannakou, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Itälä, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Köstinger, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Marcinkiewicz, Mastella, Mayor Oreja, Melo, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Rivellini, Salatto, Sanchez-Schmid, Silvestris, Sommer, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Zalba Bidegain

S&D: Ayala Sender

Abțineri: 4

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Vanhecke

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Paweł Robert Kowal, Othmar Karas, Richard Seeber, Marietta Giannakou, Elisabeth Köstinger, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Maurice Ponga, Ioannis Kasoulides, Marielle Gallo, Rachida Dati, Ioannis A. Tsoukalas, Eleni Theocharous, Georgios Koumoutsakos, Nathalie Griesbeck, Jean-Marie Cavada, Inés Ayala Sender, Sophie Briard Auconie

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

11.   RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 8

Pentru: 251

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Rinaldi, Rochefort

ECR: Zahradil

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Ayuso, Belet, Bodu, Delvaux, Melo, Mikolášik, Oomen-Ruijten, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Împotrivă: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Abțineri: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Juozas Imbrasas, Jean-Luc Mélenchon, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Împotrivă
  : Richard Seeber, Csaba Sógor, Pilar Ayuso

Abțineri
  :

12.   RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - PUNCTUL 14/1

Pentru: 574

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Împotrivă: 25

ALDE: Gallagher, Kazak, Rinaldi, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Kurski

EFD: Nuttall

NI: Balczó, Bontes, Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Balz, Delvaux, Melo, Schmitt

Abțineri: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

NI: Dodds

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

13.   RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - PUNCTUL 14/2

Pentru: 360

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Jáuregui Atondo, Severin

Împotrivă: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Vattimo

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Balz

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Abțineri: 3

EFD: Bloom

NI: Claeys, Vanhecke

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, William (The Earl of) Dartmouth, Rolandas Paksas

Împotrivă
  : Bernhard Rapkay

Abțineri
  :

14.   RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - AM 10

Pentru: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Wallis

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Áder, Bauer, Delvaux, Franco, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Marinescu, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Împotrivă: 364

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Abțineri: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Figueiredo

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Împotrivă
  : Richard Seeber, Jean-Paul Gauzès

Abțineri
  : Nathalie Griesbeck

15.   RC-B7-0188/2009 - Conferința ministerială a OMC - REZOLUȚIE

Pentru: 370

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Binev, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Caronna, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Paliadeli, Panzeri, Pittella, Senyszyn, Serracchiani, Susta

Împotrivă: 125

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Delvaux, Franco, Gál, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján

S&D: Boștinaru, El Khadraoui, Fleckenstein, Gebhardt, Glante, Haug, Hedh, Jaakonsaari, Kadenbach, Lange, Leichtfried, Mavronikolas, Mirsky, Rapti, Regner, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Abțineri: 125

GUE/NGL: Remek

NI: Claeys, Vanhecke

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Plumb, Poc, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Patrizia Toia

Împotrivă
  :

Abțineri
  : Brian Simpson, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Robert Rochefort

---

| 22.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 103/89 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 103/89

---

Joi, 17 decembrie 2009PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 17 DECEMBRIE 2009

2010/C 103 E/04

Cuprins

| 1. | Deschiderea ședinței |
| --- | --- |

1.

| 2. | Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale (dezbatere) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Politica de coeziune de după 2013 (dezbatere) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ordinea de zi |
| --- | --- |

4.

| 5. | Votare |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Mobilizarea intrumentului de flexibilitate: proiect în domeniul energiei (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Cadrul financiar 2007-2013: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (modificarea Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară)(articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Amendamente propuse la Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 (vot) |
| --- | --- |

5.3.

| 6. | Urări de bun venit |
| --- | --- |

6.

| 7. | Votare (continuare) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile) (vot) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Îmbunătățiri care pot fi aduse cadrului juridic privind accesul la documente ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (vot) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Apărarea principiului subsidiarității (vot) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Belarus (vot) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Violența în Republica Democrată Congo (vot) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

8.

| 9. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

10.

| 11. | Calendarul perioadelor de sesiune |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Uganda : proiect de lege împotriva homosexualității |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Azerbaidjan : libertatea de exprimare |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Votare |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Uganda : proiect de lege împotriva homosexualității (vot) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Azerbaidjan : libertatea de exprimare (vot) |
| --- | --- |

13.2.

| 14. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

14.

| 15. | Cerere de ridicare a imunității parlamentare |
| --- | --- |

15.

| 16. | Verificarea prerogativelor |
| --- | --- |

16.

| 17. | Componența comisiilor și delegațiilor |
| --- | --- |

17.

| 18. | Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Decizii privind anumite documente |
| --- | --- |

19.

| 20. | Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe |
| --- | --- |

21.

| 22. | Calendarul următoarelor ședințe |
| --- | --- |

22.

| 23. | Întreruperea sesiunii |
| --- | --- |

23.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Mobilizarea intrumentului de flexibilitate: proiect în domeniul energiei |
| --- | --- |

1.

| 2. | Cadrul financiar 2007-2013: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (modificarea Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru - Exercițiul financiar 2010 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona |
| --- | --- |

5.

| 6. | Belarus |
| --- | --- |

6.

| 7. | Violența din Republica Democrată Congo |
| --- | --- |

7.

| 8. | Uganda: proiect de legislație anti-homosexuală |
| --- | --- |

8.

| 9. | Azerbaidjan: libertatea de exprimare |
| --- | --- |

9.

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | Raportul BÖGE A7-0080/2009 - REZOLUȚIE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Raportul BÖGE A7-0085/2009 - REZOLUȚIE |
| --- | --- |

2.

| 3. | Proiectul de buget general - Exercițiul financiar 2010 - AM 382/2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Raportul SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Raportul SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/1 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Raportul SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Raportul SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/3 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Raportul SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - REZOLUȚIE |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0191/2009 - Accesul la documente - REZOLUȚIE |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0187/2009 - Violența din Republica Democrată Congo - PUNCTUL 9 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0187/2009 - Violența din Republica Democrată Congo - AM 4 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0259/2009 - Uganda - REZOLUȚIE |
| --- | --- |

12.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 17 DECEMBRIE 2009

A PREZIDAT: Pál SCHMITT

Vicepreședinte

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2.   Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale (dezbatere)

Întrebare orală (O-0108/2009/rév.2) adresată de Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan și Kyriacos Triantaphyllides, în numele Comisiei IMCO, Comisiei: Transpunerea Directivei 2005/36/CE (B7-0217/2009)

Malcolm Harbour a dezvoltat întrebarea orală.

Paweł Samecki (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Kurt Lechner, în numele Grupului PPE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului S&D, Cristian Silviu Bușoi, în numele Grupului ALDE, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Adam Bielan, în numele Grupului ECR, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Antonyia Parvanova, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech și Catherine Stihler.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij și Milan Zver.

A intervenit Paweł Samecki.

Dezbaterea s-a încheiat.

3.   Politica de coeziune de după 2013 (dezbatere)

Întrebare orală (O-0121/2009/rév.1) adresată de Danuta Maria Hübner, în numele Comisiei DEVE, Comisiei: Politica de coeziune după 2013 (B7-0229/2009)

Danuta Maria Hübner a dezvoltat întrebarea orală.

Paweł Samecki (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE, și Constanze Angela Krehl, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

Au intervenit: Filiz Hakaeva Hyusmenova, în numele Grupului ALDE, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, Charalampos Aggourakis, în numele Grupului GUE/NGL, John Bufton, în numele Grupului EFD, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves și Seán Kelly.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Țicău și Georgios Papanikolaou.

A intervenit Paweł Samecki.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința, suspendată la 11.05 în așteptarea votării, a fost reluată la 11.30)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

Președintele, în numele Parlamentului, a salutat activitatea lui Birgitte Stensballe, directoare a ședințelor plenare, care urmează să-și încheie mandatul.

4.   Ordinea de zi

În urma unei intervenții a lui Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Președintele a propus, în conformitate cu articolul 140 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, următoarea modificare a ordinii de zi a ședinței respective:

| — | punctul „Sahara Occidentală: cazul lui Aminatou Haider”(point 47 de l'OJJE) va fi retras de pe ordinea de zi. |
| --- | --- |

—

punctul „Sahara Occidentală: cazul lui Aminatou Haider”(point 47 de l'OJJE) va fi retras de pe ordinea de zi.

Au intervenit: Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda și Charles Tannock, acesta din urmă pentru a solicita Parlamentului să se pronunțe cu privire la solicitarea Grupului S&D de a relua ședința la ora 15 și nu imediat.

Cu VE (249 pentru, 163 împotrivă, 135 abțineri), Parlamentul a aprobat cererea.

Ca urmare, punctul „Sahara Occidentală: cazul lui Aminatou Haider” a fost eliminat de pe ordinea de zi.

*

* *

Au intervenit: Martin Schulz, în numele Grupului S&D, care a solicitat amânarea votării punctului „Apărarea principiului subsidiarității” (punctul 55 OJJE) (Președintele i-a răspuns că se va da curs acestei solicitări imediat după votarea propunerii de rezoluție), și Bernd Posselt, cu privire la repartizarea timpului pentru luările de cuvânt în cursul dezbaterii privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept.

5.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

5.1.   Mobilizarea intrumentului de flexibilitate: proiect în domeniul energiei (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [2009/2207(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A7-0080/2009)

(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0113)

5.2.   Cadrul financiar 2007-2013: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (modificarea Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară)(articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A7-0085/2009)

(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2009)0114)

5.3.   Amendamente propuse la Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 (vot)

Propuneri de amendamente la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul 2010, modificat de către Consiliu (toate secțiunile)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

Amendamentele adoptate figurează în anexă la rubrica „Texte adoptate”.

Înaintea votării, László Surján (raportor) a făcut o declarație scurtă și Vladimír Maňka a intervenit cu privire la desfășurarea votării.

Hans Lindblad (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut următoarea declarație:

„Consiliul ia act cu satisfacție de faptul că Parlamentul confirmă acordul la care am ajuns în cursul reuniunii de concertare din 18 noiembrie. Considerăm că a doua lectură a Parlamentului, împreună cu rezultatul celei de-a doua lecturi a Consiliului, formează un text comun celor două ramuri ale autorității bugetare, în conformitate cu noul articol 314 din tratatul de la Lisabona.

Consiliul acceptă acest text comun. Rămâne, prin urmare, ca Președintele Parlamentului să declare bugetul ca fiind adoptat definitiv. Cu toate acestea, Consiliul consideră că, imediat ce Președintele va declara bugetul adoptat definitiv, acesta trebuie semnat de către cele două părți, în conformitate cu noul tratat.

Consiliul regretă că această poziție nu a fost luată în considerare. Aceasta nu înseamnă însă că punem în vreun fel în discuție rezultatul acordului nostru. Sperăm, totusi, ca această chestiune să fie examinată înaintea următoarei proceduri bugetare.

În fine, aș dori să mulțumesc președintelui Comisiei pentru bugete, Alain Lamassoure, precum și raportorilor László Surján, Vladimír Maňka și Jutta Haug, pentru atitudinea lor constructivă pe parcursul procedurii, semn al foartei bune cooperări la care am ajuns.”

Președintele a luat act și a făcut următoarea declarație:

„Procedura bugetară 2010 este excepțională. A fost inițiată în temeiul articolului 272 din Tratatul CE și s-a încheiat în momentul în care Tratatul de la Lisabona intrase în vigoare.

La 18 noiembrie 2009, Parlamentul, Consiliul și Comisia au convenit să continue procedura bugetară în conformitate cu Tratatul CE și au ajuns, de asemenea, la un acord cu privire la încheierea acestei proceduri, inclusiv votul Parlamentului, care s-a desfășurat în totală conformitate cu cadrul financiar multianual.

Consiliul a confirmat acordul său cu privire la bugetul votat de noi. Aceasta înseamnă că Parlamentul și Consiliul au ajuns la un acord cu privire la un text comun, conform obiectivului articolului 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Constat, prin urmare, că procedura bugetară, inițiată în conformitate cu articolul 272 din Tratatul CE și continuată în conformitate cu articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, a fost dusă la bun sfârșit în conformitate cu articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și cu cadrul financiar multianual.

Astfel, procedura bugetară poate fi considerată încheiată și declar că bugetul este definitiv adoptat”.

Președintele i-a invitat pe Hans Lindblad, Algirdas Šemeta (membru al Comisiei), Alain Lamassoure (președintele Comisiei BUDG), și pe raportorii László Surján și Vladimír Maňka să i se alăture.

Președintele a semnat bugetul.

6.   Urări de bun venit

6.

Urări de bun venit

Președintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegații a Adunării Naționale a Serbiei, conduse de Laszlo Varga, care a luat loc în tribuna oficială.

7.   Votare (continuare)

7.

Votare (continuare)

7.1.   Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile) (vot)

7.1.

Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile) (vot)

Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile) (11902/2009 – C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD)) și scrisorile rectificative nr. 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), nr. 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009) și nr. 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009) la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 - Comisia pentru bugete. Coraportori: László Surján și Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

(Majoritate simplă)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2009)0115)

(P7_TA(2009)0115)

Intervenții:

Intervenții:

László Surján (raportor) a propus un amendament oral la a doua parte a amendamentelor 3 și 7 (identice), care a fost reținut.

A PREZIDAT: Diana WALLIS

Vicepreședintă

Vicepreședintă

7.2.   Îmbunătățiri care pot fi aduse cadrului juridic privind accesul la documente ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (vot)

7.2.

Îmbunătățiri care pot fi aduse cadrului juridic privind accesul la documente ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 și B7-0246/2009

(Majoritate simplă)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0191/2009

care înlocuiește B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 și B7-0198/2009):

depusă de următorii deputați:

| | Michael Cashman, în numele Grupului S&D, |
| --- | --- |

Michael Cashman, în numele Grupului S&D,

| | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki și Diana Wallis, în numele Grupului ALDE, |
| --- | --- |

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki și Diana Wallis, în numele Grupului ALDE,

| | Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE,

| | Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR,

| | Cornelis de Jong, Cornelia Ernst și Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Cornelia Ernst și Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P7_TA(2009)0116)

(P7_TA(2009)0116)

(Propunerea de rezoluție B7-0246/2009 a devenit caducă.)

Intervenții:

Intervenții:

Simon Busuttil, înaintea votării, pe lista de vot a PPE.

7.3.   Apărarea principiului subsidiarității (vot)

7.3.

Apărarea principiului subsidiarității (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0273/2009 și B7-0274/2009

Au intervenit: Martin Schulz, în numele Grupului S&D, pentru a solicita, în conformitate cu articolul 177 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votării, și Manfred Weber, în numele Grupului PPE, care a susținut această solicitare.

Cu VE (283 pentru, 259 împotrivă, 27 abțineri), Parlamentul a aprobat cererea.

7.4.   Belarus (vot)

7.4.

Belarus (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 și B7-0272/2009

(Majoritate simplă)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0248/2009

care înlocuiește B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 și B7-0256/2009):

depusă de următorii deputați:

| | Elmar Brok și Jacek Protasiewicz, în numele Grupului PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok și Jacek Protasiewicz, în numele Grupului PPE,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis și Marek Siwiec, în numele Grupului S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis și Marek Siwiec, în numele Grupului S&D,

| | Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland și Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, |
| --- | --- |

Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland și Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE,

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski și Adam Bielan, în numele Grupului ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski și Adam Bielan, în numele Grupului ECR,

| | Fiorello Provera, în numele Grupului EFD |
| --- | --- |

Fiorello Provera, în numele Grupului EFD

Adoptat (P7_TA(2009)0117)

(P7_TA(2009)0117)

(Propunerea de rezoluție B7-0272/2009 a devenit caducă.)

Intervenții:

Intervenții:

Jacek Protasiewicz a propus un amendement oral la amendamentul 1, care a fost reținut.

7.5.   Violența în Republica Democrată Congo (vot)

7.5.

Violența în Republica Democrată Congo (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 și B7-0241/2009

(Majoritate simplă)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0187/2009

care înlocuiește B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 și B7-0241/2009):

depusă de următorii deputați:

| | Filip Kaczmarek și Gay Mitchell, în numele Grupului PPE |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek și Gay Mitchell, în numele Grupului PPE

| | Thijs Berman și Richard Howitt, în numele Grupului S&D |
| --- | --- |

Thijs Berman și Richard Howitt, în numele Grupului S&D

| | Louis Michel, în numele Grupului ALDE |
| --- | --- |

Louis Michel, în numele Grupului ALDE

| | Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda și Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE |
| --- | --- |

Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda și Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE

| | Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR |
| --- | --- |

Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR

Adoptat (P7_TA(2009)0118)

(P7_TA(2009)0118)

(Propunerea de rezoluție B7-0200/2009 a devenit caducă.)

8.   Explicații privind votul

8.

Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Explicații orale privind votul:

Raport Reimer Böge - A7-0080/2009

Siiri Oviir

Raport Reimer Böge - A7-0085/2009

Siiri Oviir

Raport László Surján și Vladimír Maňka - A7-0083/2009

Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall

Belarus (RC-B7-0248/2009)

Laima Liucija Andrikienė

Violența în Republica Democrată Congo RC-B7-0187/2009

Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva

Îmbunătățiri care pot fi aduse cadrului juridic privind accesul la documente ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona RC-B7-0191/2009

Simon Busuttil, în numele Grupului PPE

9.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

9.

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

Crescenzio Rivellini a anunțat că terminalul său de vot nu a funcționat pentru cele 6 voturi prin apel nominal din 8 octombrie 2009 și pentru 23 de voturi prin apel nominal din 22 octombrie 2009.

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a anunțat că terminalul său de vot nu a funcționat pentru voturile prin apel nominal din 22 octombrie 2009 și pentru rezoluția din raportul László Surján (A7-0038/2009), precum și pentru rezoluția din raportul Claude Moraes ( A7-0040/2009).

(Ședința, suspendată la 12.40, a fost reluată la 15.00.)

(Ședința, suspendată la 12.40, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

Vicepreședinte

10.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

10.

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Au intervenit: cu privire la retragerea de pe ordinea de zi a dezbaterii și a votării documentului „Sahara Occidentală: cazul lui Aminatou Haider”(punctul 4 al PV din 17.12.2009) Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner și José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (Președintele le-a răspuns că retragerea respectivă a fost decisă în conformitate cu articolul 140 alienatul (2) din Regulamentul de procedură și că nu are posibilitatea de a reveni asupra deciziei respective).

(punctul 4 al PV din 17.12.2009)

*

* *

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

*

* *

A intervenit Bernd Posselt, care ar dori ca comisia competentă să examineze dacă articolul 140, pe baza căruia s-a adoptat modificarea ordinii de zi evocate mai sus(punctul 4 al PV din 17.12.2009), este aplicabilă și dezbaterii cazurilor de violare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept.

(punctul 4 al PV din 17.12.2009)

11.   Calendarul perioadelor de sesiune

11.

Calendarul perioadelor de sesiune

Președintele a anunțat decizia Conferinței președinților de a organiza o perioadă de sesiune excepțională la Bruxelles, la 26 ianuarie 2010.

12.   Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

12.

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 6 al PV din 15.12.2009)

(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 6 al PV din 15.12.2009)

12.1.   Uganda: proiect de lege împotriva homosexualității

12.1.

Uganda: proiect de lege împotriva homosexualității

Propuneri de rezoluții B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 et B7-0265/2009

Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek și Michèle Striffler au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE, Kader Arif, în numele Grupului S&D, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Ana Gomes și Luis Yáñez-Barnuevo García.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Cristian Dan Preda și Heidi Hautala.

A intervenit Paweł Samecki (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 13.1 al PV din 17.12.2009.

punctul 13.1 al PV din 17.12.2009

12.2.   Azerbaidjan: libertatea de exprimare

12.2.

Azerbaidjan: libertatea de exprimare

Propuneri de rezoluții B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 et B7-0271/2009

Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko și Tunne Kelam au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE, Vilija Blinkevičiūtė, în numele Grupului S&D, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Bernd Posselt și Cristian Dan Preda.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Tadeusz Zwiefka.

A intervenit Paweł Samecki (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 13.2 al PV din 17.12.2009.

punctul 13.2 al PV din 17.12.2009

13.   Votare

13.

Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

13.1.   Uganda: proiect de lege împotriva homosexualității (vot)

13.1.

Uganda: proiect de lege împotriva homosexualității (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 și B7-0265/2009

(Majoritate simplă)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0259/2009

care înlocuiește B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 și B7-0265/2009):

depusă de următorii deputați:

| | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola și Maurice Ponga, în numele Grupului PPE, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola și Maurice Ponga, în numele Grupului PPE,

| | Michael Cashman, în numele Grupului S&D, |
| --- | --- |

Michael Cashman, în numele Grupului S&D,

| | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez și Louis Michel, în numele Grupului ALDE, |
| --- | --- |

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez și Louis Michel, în numele Grupului ALDE,

| | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini și Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini și Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE

| | Charles Tannock, în numele Grupului ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, în numele Grupului ECR,

| | Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL |
| --- | --- |

Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P7_TA(2009)0119)

(P7_TA(2009)0119)

13.2.   Azerbaidjan: libertatea de exprimare (vot)

13.2.

Azerbaidjan: libertatea de exprimare (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 și B7-0271/2009

(Majoritate simplă)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B7-0264/2009

Respins

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0266/2009

care înlocuiește B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 și B7-0271/2009):

depusă de următorii deputați:

| | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka și Jan Březina, în numele Grupului PPE, |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka și Jan Březina, în numele Grupului PPE,

| | Hannes Swoboda, Adrian Severin și Zoran Thaler, în numele Grupului S&D, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Adrian Severin și Zoran Thaler, în numele Grupului S&D,

| | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE,

| | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala și Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala și Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE,

| | Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko și Adam Bielan, în numele Grupului ECR, |
| --- | --- |

Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko și Adam Bielan, în numele Grupului ECR,

| | Helmut Scholz și Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL |
| --- | --- |

Helmut Scholz și Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P7_TA(2009)0120)

(P7_TA(2009)0120)

Intervenții:

Intervenții:

Laima Liucija Andrikienė a propus un amendament oral la punctul 7, care a fost reținut.

14.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

14.

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

15.   Cerere de ridicare a imunității parlamentare

15.

Cerere de ridicare a imunității parlamentare

Președintele a primit o cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Marek Henryk Migalski, prezentată de un avocat în numele unui cetățean polonez.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și cu articolul 7 alineatul (7) din Regulammentul de procedură, cererea a fost transmisă comisiei competente, și anume Comisia JURI.

16.   Verificarea prerogativelor

16.

Verificarea prerogativelor

În conformitate cu articolul 3 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură, Comisia pentru afaceri juridice a procedat, în cursul reuniunii sale din 2 decembrie 2009, la verificarea prerogativelor deputaților Charalampos Angourakis, Spyridon Danellis și Nikolaos Salavrakos și a propus, în unanimitate, validarea mandatelor lui Charalampos Angourakis și Nikolaos Salavrakos cu efect din 14 octombrie 2009 și a mandatului lui Spyridon Danellis cu efect din 8 octombrie 2009.

17.   Componența comisiilor și delegațiilor

17.

Componența comisiilor și delegațiilor

La solicitarea Grupului PPE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

| | Delegația pentru relațiile cu Iran

  Paweł Zalewski |
| --- | --- |

Delegația pentru relațiile cu Iran

Delegația pentru relațiile cu Iran

Paweł Zalewski

| | Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina

  Paweł Zalewski nu mai este membru al acestei comisii. |
| --- | --- |

Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina

Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina

Paweł Zalewski nu mai este membru al acestei comisii.

18.   Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

18.

Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următorele proiectele de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

| — | Proiect de regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește îmbunătățirile aduse Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (IFRS) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - termen: 13/02/2010)






  retrimis | fond: ECON
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește îmbunătățirile aduse Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (IFRS) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - termen: 13/02/2010)

retrimis

fond: ECON

aviz: JURI

| — | Proiect de regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate IAS 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - termen: 12/02/2010)






  retrimis | fond: ECON
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de regulament (CE) nr. .../... al Comisiei din [...] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate IAS 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - termen: 12/02/2010)

retrimis

fond: ECON

aviz: JURI

19.   Decizii privind anumite documente

19.

Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă

AFET

| — | O politică sustenabilă a UE pentru Nordul Extrem (2009/2214(INI))
  (aviz: ITRE) |
| --- | --- |

—

O politică sustenabilă a UE pentru Nordul Extrem (2009/2214(INI))

(aviz: ITRE)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 41 din Regulamentul de procedură)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 41 din Regulamentul de procedură)

AFCO

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European privind modalitățile de exercitare a dreptului de anchetă al Parlamentului European de înlocuire a Deciziei Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 19 aprilie 1995 (95/167/CE, Euratom, CECO) (2009/2212(INI)) |
| --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European privind modalitățile de exercitare a dreptului de anchetă al Parlamentului European de înlocuire a Deciziei Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 19 aprilie 1995 (95/167/CE, Euratom, CECO) (2009/2212(INI))

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)

AFCO

| — | Aspecte instituționale ale aderării Uniunii Europene la Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale (2009/2241(INI))
  (aviz: PETI, AFET) |
| --- | --- |

—

Aspecte instituționale ale aderării Uniunii Europene la Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale (2009/2241(INI))

(aviz: PETI, AFET)

AFET

| — | O nouă strategie pentru Afganistan (2009/2217(INI))
  (aviz: DEVE) |
| --- | --- |

—

O nouă strategie pentru Afganistan (2009/2217(INI))

(aviz: DEVE)

| — | O strategie a UE pentru Caucazul de Sud (2009/2216(INI))
  (aviz: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

O strategie a UE pentru Caucazul de Sud (2009/2216(INI))

(aviz: ITRE, INTA)

| — | Uniunea pentru Mediterana (2009/2215(INI))
  (aviz: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Uniunea pentru Mediterana (2009/2215(INI))

(aviz: ITRE, INTA)

| — | Strategia UE pentru relațiile cu America Latină (2009/2213(INI))
  (aviz: INTA) |
| --- | --- |

—

Strategia UE pentru relațiile cu America Latină (2009/2213(INI))

(aviz: INTA)

AGRI

| — | Venituri echitabile pentru fermieri - Îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa (2009/2237(INI))
  (aviz: ENVI, ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Venituri echitabile pentru fermieri - Îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa (2009/2237(INI))

(aviz: ENVI, ECON, IMCO)

| — | Viitorul PAC după 2013 (2009/2236(INI))
  (aviz: DEVE, BUDG) |
| --- | --- |

—

Viitorul PAC după 2013 (2009/2236(INI))

(aviz: DEVE, BUDG)

DEVE

| — | Coerența politicilor UE pentru dezvoltare și conceptul de asistență oficială pentru dezvoltare plus (2009/2218(INI))
  (aviz: AFET, INTA) |
| --- | --- |

—

Coerența politicilor UE pentru dezvoltare și conceptul de asistență oficială pentru dezvoltare plus (2009/2218(INI))

(aviz: AFET, INTA)

EMPL

| — | Dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă și sociale și responsabilitatea socială a întreprinderilor europene (2009/2223(INI))
  (aviz: DEVE, INTA) |
| --- | --- |

—

Dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă și sociale și responsabilitatea socială a întreprinderilor europene (2009/2223(INI))

(aviz: DEVE, INTA)

| — | Viitorul serviciilor sociale de interes general (2009/2222(INI))
  (aviz: FEMM, ECON, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Viitorul serviciilor sociale de interes general (2009/2222(INI))

(aviz: FEMM, ECON, IMCO, REGI)

| — | Promovarea accesului tinerilor la piața muncii, consolidarea statutului stagiarilor și ucenicilor (2009/2221(INI)) |
| --- | --- |

—

Promovarea accesului tinerilor la piața muncii, consolidarea statutului stagiarilor și ucenicilor (2009/2221(INI))

| — | Contracte atipice, securizarea carierelor profesionale, flexicuritate și noi forme de dialog social (2009/2220(INI)) |
| --- | --- |

—

Contracte atipice, securizarea carierelor profesionale, flexicuritate și noi forme de dialog social (2009/2220(INI))

FEMM

| — | Evaluarea rezultatelor Foii de parcurs pentru 2006-2010 privind egalitatea dintre bărbați și femei și recomandări pentru viitor (2009/2242(INI)) |
| --- | --- |

—

Evaluarea rezultatelor Foii de parcurs pentru 2006-2010 privind egalitatea dintre bărbați și femei și recomandări pentru viitor (2009/2242(INI))

INTA

| — | Drepturile omului și standardele sociale și de mediu în acordurile comerciale internaționale (2009/2219(INI))
  (aviz: DEVE, AFET, ENVI, EMPL) |
| --- | --- |

—

Drepturile omului și standardele sociale și de mediu în acordurile comerciale internaționale (2009/2219(INI))

(aviz: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)

ITRE

| — | Guvernarea internetului: etapele următoare (2009/2229(INI))
  (aviz: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Guvernarea internetului: etapele următoare (2009/2229(INI))

(aviz: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

| — | Mobilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor în vederea facilitării tranziției spre o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de carbon (2009/2228(INI))
  (aviz: ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

Mobilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor în vederea facilitării tranziției spre o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de carbon (2009/2228(INI))

(aviz: ENVI, TRAN)

| — | Politica comunitară în materie de inovare într-o lume în schimbare (2009/2227(INI))
  (aviz: ENVI, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Politica comunitară în materie de inovare într-o lume în schimbare (2009/2227(INI))

(aviz: ENVI, IMCO, REGI)

| — | Revizuirea intermediară a programelor europene de navigare prin satelit: evaluarea implementării, provocările viitoare și perspectivele financiare (2009/2226(INI))
  (aviz: AFET, BUDG) |
| --- | --- |

—

Revizuirea intermediară a programelor europene de navigare prin satelit: evaluarea implementării, provocările viitoare și perspectivele financiare (2009/2226(INI))

(aviz: AFET, BUDG)

| — | Definirea unei noi agende digitale pentru Europa: de la i2010 la digital.eu (2009/2225(INI))
  (aviz: CULT, IMCO) |
| --- | --- |

—

Definirea unei noi agende digitale pentru Europa: de la i2010 la digital.eu (2009/2225(INI))

(aviz: CULT, IMCO)

| — | Internetul obiectelor (2009/2224(INI))
  (aviz: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Internetul obiectelor (2009/2224(INI))

(aviz: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

JURI

| — | Aplicarea articolului 2 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene: politica de recrutare a instituțiilor și organismelor UE (2009/2239(INI)) |
| --- | --- |

—

Aplicarea articolului 2 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene: politica de recrutare a instituțiilor și organismelor UE (2009/2239(INI))

LIBE

| — | Crearea unui program comun de reinstalare al UE (2009/2240(INI))
  (aviz: DEVE, AFET, EMPL) |
| --- | --- |

—

Crearea unui program comun de reinstalare al UE (2009/2240(INI))

(aviz: DEVE, AFET, EMPL)

PECH

| — | Regimul importării în UE a produselor de pescuit și acvacultură în perspectiva viitoarei reforme a PCP (2009/2238(INI)) |
| --- | --- |

—

Regimul importării în UE a produselor de pescuit și acvacultură în perspectiva viitoarei reforme a PCP (2009/2238(INI))

REGI

| — | Contribuția politicii de coeziune la realizarea obiectivelor de la Lisabona (2009/2235(INI))
  (aviz: ITRE) |
| --- | --- |

—

Contribuția politicii de coeziune la realizarea obiectivelor de la Lisabona (2009/2235(INI))

(aviz: ITRE)

| — | Contribuția politicii regionale a UE la combaterea crizei financiare și economice, cu referire specială la Obiectul 2 (2009/2234(INI)) |
| --- | --- |

—

Contribuția politicii regionale a UE la combaterea crizei financiare și economice, cu referire specială la Obiectul 2 (2009/2234(INI))

| — | Realizarea unei adevărate coeziuni teritoriale, sociale și economice în cadrul UE - o condiție sine qua non a competitivității la nivel mondial? (2009/2233(INI)) |
| --- | --- |

—

Realizarea unei adevărate coeziuni teritoriale, sociale și economice în cadrul UE - o condiție sine qua non a competitivității la nivel mondial? (2009/2233(INI))

| — | Transparența politicii regionale și finanțarea acesteia (2009/2232(INI)) |
| --- | --- |

—

Transparența politicii regionale și finanțarea acesteia (2009/2232(INI))

| — | Buna guvernanță în domeniul politicii regionale a UE: proceduri privind asistența și controlul exercitate de Comisia Europeană (2009/2231(INI)) |
| --- | --- |

—

Buna guvernanță în domeniul politicii regionale a UE: proceduri privind asistența și controlul exercitate de Comisia Europeană (2009/2231(INI))

| — | Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și rolul macroregiunilor în cadrul viitoarei politici de coeziune (2009/2230(INI))
  (aviz: AFET, ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și rolul macroregiunilor în cadrul viitoarei politici de coeziune (2009/2230(INI))

(aviz: AFET, ENVI, TRAN)

Comisii asociate

Comisii asociate

CULT

| — | Dialogul universități-întreprinderi: un nou parteneriat pentru modernizarea universităților europene (2009/2099(INI))
  (aviz: EMPL)
  Comisii asociate CULT, ITRE
  (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Dialogul universități-întreprinderi: un nou parteneriat pentru modernizarea universităților europene (2009/2099(INI))

(aviz: EMPL)

Comisii asociate CULT, ITRE

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 10.12.2009)

ENVI

| — | Introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))
  (aviz: ITRE)
  Comisii asociate ENVI, IMCO
  (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))

(aviz: ITRE)

Comisii asociate ENVI, IMCO

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 10.12.2009)

IMCO

| — | Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale (reformare) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))
  (aviz: ITRE)
  Comisii asociate IMCO, JURI
  (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale (reformare) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))

(aviz: ITRE)

Comisii asociate IMCO, JURI

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 10.12.2009)

Sesizarea comisiilor

Sesizarea comisiilor

BUDG

| — | Raportul anual 2008 privind PESC (2009/2057(INI))






  retrimis | fond: AFET
  aviz: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Raportul anual 2008 privind PESC (2009/2057(INI))

retrimis

fond: AFET

aviz: BUDG

20.   Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

20.

Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declarațiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

| Numărul documentului | Autor/Autoare | Semnături |
| --- | --- | --- |
| 53/2009 | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy | 123 |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 172 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 146 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 109 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 21 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 14 |
| 59/2009 | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria | 67 |
| 61/2009 | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański | 33 |
| 62/2009 | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez | 67 |
| 63/2009 | Jiří Maštálka | 12 |
| 64/2009 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam | 88 |
| 65/2009 | Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska | 38 |
| 66/2009 | Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen | 63 |
| 67/2009 | Franz Obermayr | 19 |
| 68/2009 | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira | 29 |
| 69/2009 | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada | 29 |
| 70/2009 | Filip Kaczmarek | 16 |
| 71/2009 | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 45 |

Numărul documentului

Autor/Autoare

Semnături

53/2009

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy

123

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

172

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

146

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

109

57/2009

Andreas Mölzer

21

58/2009

Andreas Mölzer

14

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

67

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

33

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

67

63/2009

Jiří Maštálka

12

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

88

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

38

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

63

67/2009

Franz Obermayr

19

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

29

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

29

70/2009

Filip Kaczmarek

16

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

45

21.   Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

21.

Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei ședințe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

22.   Calendarul următoarelor ședințe

22.

Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 18 ianuarie 2010 și 21 ianuarie 2010.

23.   Întreruperea sesiunii

23.

Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 16.10.

Klaus Welle

Secretar general

Jerzy Buzek

Președinte

---

Joi, 17 decembrie 2009LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Joi, 17 decembrie 2009ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Mobilizarea intrumentului de flexibilitate: proiect în domeniul energiei

Raport: Reimer BÖGE (A7-0080/2009)

Majoritate calificată sau 3/5 din numărul voturilor exprimate

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 544,18,14 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

544,18,14

2.   Cadrul financiar 2007-2013: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (modificarea Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară)

Raport: Reimer BÖGE (A7-0085/2009)

Majoritate calificată sau 3/5 din numărul voturilor exprimate

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 536,18,22 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

536,18,22

3.   Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru - Exercițiul financiar 2010

| Am nr. | Linie bugetară | Bloc, AN, VE, vs, div | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COMISIA |
| 2 | 01 02 04 | Bloc 1 | + | |
| 360 | 01 04 04 | Bloc 1 |
| 4 | 02 01 04 30 | Bloc 1 |
| 5 | 02 01 05 01 | Bloc 1 |
| 6 | 02 01 05 03 | Bloc 1 |
| 361 | 02 02 01 | Bloc 1 |
| 8 | 02 02 03 05 | Bloc 1 |
| 362 | 02 02 04 | Bloc 1 |
| 10 | 02 02 08 01 | Bloc 1 |
| 11 | 02 02 08 02 | Bloc 1 |
| 12 | 02 02 08 03 | Bloc 1 |
| 13 | 02 03 01 | Bloc 1 |
| 363 | 02 03 02 01 | Bloc 1 |
| 364 | 02 03 03 01 | Bloc 1 |
| 16 | 02 03 04 | Bloc 1 |
| 17 | 02 04 04 02 | Bloc 1 |
| 18 | 04 01 04 08 | Bloc 1 |
| 23 | 04 03 02 | Bloc 1 |
| 367 | 04 03 03 01 | Bloc 1 |
| 26 | 04 03 03 03 | Bloc 1 |
| 368 | 04 03 04 | Bloc 1 |
| 369 | 04 03 05 | Bloc 1 |
| 29 | 04 03 07 | Bloc 1 |
| 30 | 04 03 09 | Bloc 1 |
| 31 | 04 03 10 | Bloc 1 |
| 32 | 04 03 11 | Bloc 1 |
| 33 | 04 03 12 | Bloc 1 |
| 370 | 04 04 01 01 | Bloc 1 |
| 35 | 04 04 01 02 | Bloc 1 |
| 371 | 04 04 01 03 | Bloc 1 |
| 37 | 04 04 01 04 | Bloc 1 |
| 38 | 04 04 01 05 | Bloc 1 |
| 39 | 04 04 01 06 | Bloc 1 |
| 40 | 04 04 02 01 | Bloc 1 |
| 372 | 04 04 04 03 | Bloc 1 |
| 43 | 04 04 08 | Bloc 1 |
| 44 | 04 04 11 | Bloc 1 |
| 45 | 04 04 12 | Bloc 1 |
| 46 | 04 04 13 | Bloc 1 |
| 373 | 04 04 15 | Bloc 1 |
| 58 | 06 01 04 10 | Bloc 1 |
| 59 | 06 01 04 31 | Bloc 1 |
| 60 | 06 01 05 01 | Bloc 1 |
| 61 | 06 01 05 02 | Bloc 1 |
| 62 | 06 01 05 03 | Bloc 1 |
| 63 | 06 02 01 01 | Bloc 1 |
| 375 | 06 02 01 02 | Bloc 1 |
| 65 | 06 02 02 01 | Bloc 1 |
| 376 | 06 02 03 | Bloc 1 |
| 377 | 06 02 06 | Bloc 1 |
| 68 | 06 02 07 | Bloc 1 |
| 69 | 06 02 08 01 | Bloc 1 |
| 378 | 06 03 03 | Bloc 1 |
| 379 | 06 03 04 | Bloc 1 |
| 72 | 06 03 05 | Bloc 1 |
| 380 | 06 04 03 | Bloc 1 |
| 381 | 06 04 06 | Bloc 1 |
| 75 | 06 04 07 | Bloc 1 |
| 76 | 06 04 08 | Bloc 1 |
| 78 | 06 04 15 | Bloc 1 |
| 383 | 06 06 01 01 | Bloc 1 |
| 384 | 06 06 01 02 | Bloc 1 |
| 81 | 06 06 02 01 | Bloc 1 |
| 82 | 06 06 02 02 | Bloc 1 |
| 83 | 06 06 02 03 | Bloc 1 |
| 84 | 06 07 01 | Bloc 1 |
| 85 | 06 07 02 | Bloc 1 |
| 86 | 06 07 05 | Bloc 1 |
| 88 | 06 08 02 01 | Bloc 1 |
| 105 | 08 01 05 02 | Bloc 1 |
| 386 | 08 02 01 | Bloc 1 |
| 107 | 08 03 01 | Bloc 1 |
| 387 | 08 04 01 | Bloc 1 |
| 388 | 08 05 01 | Bloc 1 |
| 111 | 08 07 01 | Bloc 1 |
| 112 | 08 07 02 | Bloc 1 |
| 113 | 08 07 03 | Bloc 1 |
| 114 | 08 08 01 | Bloc 1 |
| 389 | 08 10 01 | Bloc 1 |
| 390 | 08 11 01 | Bloc 1 |
| 391 | 08 12 01 | Bloc 1 |
| 392 | 08 13 01 | Bloc 1 |
| 119 | 08 16 01 | Bloc 1 |
| 120 | 08 17 01 | Bloc 1 |
| 121 | 08 18 01 | Bloc 1 |
| 123 | 09 01 05 01 | Bloc 1 |
| 124 | 09 01 05 02 | Bloc 1 |
| 125 | 09 01 05 03 | Bloc 1 |
| 126 | 09 02 01 | Bloc 1 |
| 393 | 09 03 01 | Bloc 1 |
| 394 | 09 04 01 01 | Bloc 1 |
| 395 | 09 05 01 | Bloc 1 |
| 132 | 10 01 05 01 | Bloc 1 |
| 133 | 10 01 05 02 | Bloc 1 |
| 134 | 10 01 05 03 | Bloc 1 |
| 135 | 10 02 01 | Bloc 1 |
| 136 | 10 03 01 | Bloc 1 |
| 137 | 10 05 01 | Bloc 1 |
| 145 | 12 02 01 | Bloc 1 |
| 396 | 12 02 02 | Bloc 1 |
| 147 | 12 04 01 | Bloc 1 |
| 161 | 14 02 01 | Bloc 1 |
| 164 | 14 04 02 | Bloc 1 |
| 400 | 14 05 03 | Bloc 1 |
| 166 | 15 01 04 22 | Bloc 1 |
| 401 | 15 02 02 05 | Bloc 1 |
| 402 | 15 02 22 | Bloc 1 |
| 403 | 15 02 31 | Bloc 1 | înlocuit cu 418 |
| 174 | 15 02 32 | Bloc 1 | |
| 194 | 17 02 04 | Bloc 1 |
| 415 | 24 02 01 | Bloc 1 |
| 48 | 04 05 01 | div | 1 | + | înlocuit cu 416 |
| | 2/VE | - | 342,219,3
  înlocuit cu 416 |
| 382 | 06 04 14 01 | div | 1 | + | |
| | div | 2/AN | + | 476,80,12 |
| 19 | 04 02 04 | Bloc 2 | + | |
| 20 | 04 02 06 | Bloc 2 |
| 365 | 04 02 17 | Bloc 2 |
| 366 | 04 02 19 | Bloc 2 |
| 148 | 13 03 04 | Bloc 2 |
| 149 | 13 03 13 | Bloc 2 |
| 397 | 13 03 16 | Bloc 2 |
| 398 | 13 03 18 | Bloc 2 |
| 399 | 13 03 19 | Bloc 2 |
| 153 | 13 03 20 | Bloc 2 |
| 154 | 13 03 23 | Bloc 2 |
| 155 | 13 03 24 | Bloc 2 |
| 156 | 13 03 25 | Bloc 2 |
| 160 | 13 05 03 01 | Bloc 2 |
| 50 | 05 01 04 04 | Bloc 3 | + |
| 51 | 05 02 17 01 | Bloc 3 |
| 52 | 05 02 17 02 | Bloc 3 |
| 53 | 05 02 17 03 | Bloc 3 |
| 374 | 05 04 05 01 | Bloc 3 |
| 90 | 07 03 01 | Bloc 3 |
| 91 | 07 03 03 | Bloc 3 |
| 92 | 07 03 04 | Bloc 3 |
| 93 | 07 03 06 | Bloc 3 |
| 94 | 07 03 07 | Bloc 3 |
| 95 | 07 03 16 | Bloc 3 |
| 96 | 07 03 17 | Bloc 3 |
| 97 | 07 03 18 | Bloc 3 |
| 98 | 07 03 19 | Bloc 3 |
| 99 | 07 03 20 | Bloc 3 |
| 100 | 07 03 21 | Bloc 3 |
| 101 | 07 03 22 | Bloc 3 |
| 385 | 07 03 23 | Bloc 3 |
| 104 | 07 04 05 | Bloc 3 |
| 138 | 11 01 04 01 | Bloc 3 |
| 139 | 11 03 03 | Bloc 3 |
| 140 | 11 04 01 | Bloc 3 |
| 141 | 11 06 11 | Bloc 3 |
| 142 | 11 08 01 | Bloc 3 |
| 143 | 11 09 01 | Bloc 3 |
| 144 | 11 09 03 | Bloc 3 |
| 198 | 17 03 18 | Bloc 3 |
| 199 | 17 04 02 01 | Bloc 3 |
| 200 | 17 04 03 03 | Bloc 3 |
| 201 | 18 01 04 12 | Bloc 4 | + |
| 203 | 18 02 03 02 | Bloc 4 |
| 204 | 18 02 04 01 | Bloc 4 |
| 406 | 18 02 06 | Bloc 4 |
| 407 | 18 02 09 | Bloc 4 |
| 207 | 18 02 10 | Bloc 4 |
| 408 | 18 03 03 | Bloc 4 |
| 209 | 18 03 04 | Bloc 4 |
| 210 | 18 03 05 | Bloc 4 |
| 211 | 18 03 09 | Bloc 4 |
| 212 | 18 03 11 | Bloc 4 |
| 213 | 18 04 01 | Bloc 4 |
| 214 | 18 04 05 03 | Bloc 4 |
| 215 | 18 04 06 | Bloc 4 |
| 216 | 18 04 07 | Bloc 4 |
| 409 | 18 05 02 01 | Bloc 4 |
| 410 | 18 05 08 | Bloc 4 |
| 220 | 18 05 09 | Bloc 4 |
| 221 | 18 06 06 | Bloc 4 |
| 222 | 18 06 09 | Bloc 4 |
| 223 | 18 07 01 01 | Bloc 4 |
| 224 | 18 07 03 | Bloc 4 |
| 225 | 18 08 01 | Bloc 4 |
| 226 | 18 08 05 | Bloc 4 |
| 103 | 07 04 01 | Bloc 5 | + |
| 122 | 09 01 04 30 | Bloc 5 |
| 131 | 09 06 05 | Bloc 5 |
| 167 | 15 01 04 31 | Bloc 5 |
| 175 | 15 04 44 | Bloc 5 |
| 176 | 15 04 46 | Bloc 5 |
| 177 | 15 05 11 | Bloc 5 |
| 178 | 15 06 05 | Bloc 5 |
| 179 | 15 06 06 | Bloc 5 |
| 180 | 15 06 11 | Bloc 5 |
| 181 | 15 06 66 | Bloc 5 |
| 182 | 15 06 67 | Bloc 5 |
| 183 | 16 01 04 01 | Bloc 5 |
| 184 | 16 02 02 | Bloc 5 |
| 185 | 16 02 03 | Bloc 5 |
| 404 | 16 03 02 | Bloc 5 |
| 188 | 16 03 04 | Bloc 5 |
| 189 | 16 04 01 | Bloc 5 |
| 190 | 16 04 02 | Bloc 5 |
| 191 | 17 01 04 30 | Bloc 5 |
| 192 | 17 02 02 | Bloc 5 |
| 193 | 17 02 03 | Bloc 5 |
| 195 | 17 03 03 01 | Bloc 5 |
| 196 | 17 03 03 02 | Bloc 5 |
| 405 | 17 03 06 | Bloc 5 |
| 49 | 04 06 01 | Bloc 6 | + |
| 57 | 05 05 02 | Bloc 6 |
| 89 | 07 02 04 | Bloc 6 |
| 130 | 09 06 01 02 | Bloc 6 |
| 158 | 13 05 01 02 | Bloc 6 |
| 159 | 13 05 02 | Bloc 6 |
| 162 | 14 03 03 | Bloc 6 |
| 163 | 14 03 04 | Bloc 6 |
| 169 | 15 02 03 | Bloc 6 |
| 228 | 19 01 04 07 | Bloc 6 |
| 229 | 19 01 04 30 | Bloc 6 |
| 230 | 19 02 01 | Bloc 6 |
| 411 | 19 03 06 | Bloc 6 |
| 232 | 19 04 01 | Bloc 6 |
| 233 | 19 04 03 | Bloc 6 |
| 234 | 19 06 07 | Bloc 6 |
| 235 | 19 06 08 | Bloc 6 |
| 236 | 19 06 09 | Bloc 6 |
| 412 | 19 08 01 01 | Bloc 6 |
| 238 | 19 08 01 02 | Bloc 6 |
| 239 | 19 08 01 03 | Bloc 6 |
| 240 | 19 08 01 05 | Bloc 6 |
| 241 | 19 08 02 | Bloc 6 |
| 242 | 19 08 02 01 | Bloc 6 |
| 243 | 19 08 02 03 | Bloc 6 |
| 244 | 19 08 02 04 | Bloc 6 |
| 413 | 19 09 01 | Bloc 6 |
| 246 | 19 10 01 | Bloc 6 |
| 247 | 19 10 01 01 | Bloc 6 |
| 248 | 19 10 01 06 | Bloc 6 |
| 249 | 19 10 02 | Bloc 6 |
| 250 | 19 10 03 | Bloc 6 |
| 251 | 19 10 04 | Bloc 6 |
| 252 | 19 11 01 | Bloc 6 |
| 253 | 19 11 02 | Bloc 6 |
| 254 | 19 11 03 | Bloc 6 |
| 255 | 21 02 01 | Bloc 6 |
| 256 | 21 02 04 | Bloc 6 |
| 257 | 21 03 01 | Bloc 6 |
| 258 | 21 03 02 | Bloc 6 |
| 259 | 21 04 01 | Bloc 6 |
| 260 | 21 04 05 | Bloc 6 |
| 261 | 21 04 06 | Bloc 6 |
| 414 | 21 05 01 01 | Bloc 6 |
| 263 | 21 05 01 03 | Bloc 6 |
| 264 | 21 05 01 06 | Bloc 6 |
| 265 | 21 05 01 07 | Bloc 6 |
| 266 | 21 05 01 08 | Bloc 6 |
| 267 | 21 05 02 | Bloc 6 |
| 268 | 21 06 02 | Bloc 6 |
| 269 | 21 06 03 | Bloc 6 |
| 270 | 21 06 05 | Bloc 6 |
| 271 | 21 06 07 | Bloc 6 |
| 272 | 21 08 01 | Bloc 6 |
| 273 | 21 08 02 | Bloc 6 |
| 275 | 22 02 01 | Bloc 6 |
| 276 | 22 02 02 | Bloc 6 |
| 277 | 22 02 03 | Bloc 6 |
| 278 | 22 02 04 01 | Bloc 6 |
| 279 | 22 02 04 02 | Bloc 6 |
| 280 | 22 02 05 | Bloc 6 |
| 281 | 22 02 05 01 | Bloc 6 |
| 282 | 22 02 05 02 | Bloc 6 |
| 283 | 22 02 06 | Bloc 6 |
| 284 | 22 02 07 01 | Bloc 6 |
| 285 | 22 02 07 03 | Bloc 6 |
| 286 | 22 02 09 | Bloc 6 |
| 287 | 22 04 01 | Bloc 6 |
| 314 | 40 02 42 | Bloc 6 |
| 359 | XX 01 01 01 01 | Bloc 7 | + |
| 305 | XX 01 01 01 02 | Bloc 7 |
| 306 | XX 01 01 02 01 | Bloc 7 |
| 307 | XX 01 01 02 02 | Bloc 7 |
| 308 | XX 01 03 01 04 | Bloc 7 |
| 1 | 01 02 02 | Bloc 7 |
| 186 | 16 02 05 | Bloc 7 |
| 289 | 25 01 09 | Bloc 7 |
| 291 | 26 01 09 01 | Bloc 7 |
| 292 | 26 01 11 01 | Bloc 7 |
| 309 | 26 01 20 | Bloc 7 |
| 310 | 26 01 22 04 | Bloc 7 |
| 311 | 26 01 51 01 | Bloc 7 |
| 312 | 26 03 03 | Bloc 7 |
| 313 | 31 01 07 01 | Bloc 7 |
| 315 | A4 01 01 | Bloc 7 |
| 316 | A4 01 03 | Bloc 7 |
| 293 | PARTC-3-11-02-01 | Bloc 7 | | |
| 294 | PARTC-3-11-02-02 | Bloc 7 |
| 295 | PARTC-3-11-06-01 | Bloc 7 |
| 296 | PARTC-3-11-06-02 | Bloc 7 |
| 297 | PARTC-3-11-06-03 | Bloc 7 |
| 298 | PARTC-3-11-06-04 | Bloc 7 |
| 299 | PARTC-3-11-17-01 | Bloc 7 |
| 300 | PARTC-3-11-18-03 | Bloc 7 |
| 301 | PARTC-3-11-18-04 | Bloc 7 |
| 302 | PARTC-3-11-18-07 | Bloc 7 |
| 303 | PARTC-3-2 | Bloc 7 |
| 290 | 26 01 02 11 | div | 1 | + | |
| 2/VE | + | 415,151,4 |
| 3 | + | |

Am nr.

Linie bugetară

Bloc, AN, VE, vs, div

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

COMISIA

2

01 02 04

Bloc 1

+

360

01 04 04

Bloc 1

4

02 01 04 30

Bloc 1

5

02 01 05 01

Bloc 1

6

02 01 05 03

Bloc 1

361

02 02 01

Bloc 1

8

02 02 03 05

Bloc 1

362

02 02 04

Bloc 1

10

02 02 08 01

Bloc 1

11

02 02 08 02

Bloc 1

12

02 02 08 03

Bloc 1

13

02 03 01

Bloc 1

363

02 03 02 01

Bloc 1

364

02 03 03 01

Bloc 1

16

02 03 04

Bloc 1

17

02 04 04 02

Bloc 1

18

04 01 04 08

Bloc 1

23

04 03 02

Bloc 1

367

04 03 03 01

Bloc 1

26

04 03 03 03

Bloc 1

368

04 03 04

Bloc 1

369

04 03 05

Bloc 1

29

04 03 07

Bloc 1

30

04 03 09

Bloc 1

31

04 03 10

Bloc 1

32

04 03 11

Bloc 1

33

04 03 12

Bloc 1

370

04 04 01 01

Bloc 1

35

04 04 01 02

Bloc 1

371

04 04 01 03

Bloc 1

37

04 04 01 04

Bloc 1

38

04 04 01 05

Bloc 1

39

04 04 01 06

Bloc 1

40

04 04 02 01

Bloc 1

372

04 04 04 03

Bloc 1

43

04 04 08

Bloc 1

44

04 04 11

Bloc 1

45

04 04 12

Bloc 1

46

04 04 13

Bloc 1

373

04 04 15

Bloc 1

58

06 01 04 10

Bloc 1

59

06 01 04 31

Bloc 1

60

06 01 05 01

Bloc 1

61

06 01 05 02

Bloc 1

62

06 01 05 03

Bloc 1

63

06 02 01 01

Bloc 1

375

06 02 01 02

Bloc 1

65

06 02 02 01

Bloc 1

376

06 02 03

Bloc 1

377

06 02 06

Bloc 1

68

06 02 07

Bloc 1

69

06 02 08 01

Bloc 1

378

06 03 03

Bloc 1

379

06 03 04

Bloc 1

72

06 03 05

Bloc 1

380

06 04 03

Bloc 1

381

06 04 06

Bloc 1

75

06 04 07

Bloc 1

76

06 04 08

Bloc 1

78

06 04 15

Bloc 1

383

06 06 01 01

Bloc 1

384

06 06 01 02

Bloc 1

81

06 06 02 01

Bloc 1

82

06 06 02 02

Bloc 1

83

06 06 02 03

Bloc 1

84

06 07 01

Bloc 1

85

06 07 02

Bloc 1

86

06 07 05

Bloc 1

88

06 08 02 01

Bloc 1

105

08 01 05 02

Bloc 1

386

08 02 01

Bloc 1

107

08 03 01

Bloc 1

387

08 04 01

Bloc 1

388

08 05 01

Bloc 1

111

08 07 01

Bloc 1

112

08 07 02

Bloc 1

113

08 07 03

Bloc 1

114

08 08 01

Bloc 1

389

08 10 01

Bloc 1

390

08 11 01

Bloc 1

391

08 12 01

Bloc 1

392

08 13 01

Bloc 1

119

08 16 01

Bloc 1

120

08 17 01

Bloc 1

121

08 18 01

Bloc 1

123

09 01 05 01

Bloc 1

124

09 01 05 02

Bloc 1

125

09 01 05 03

Bloc 1

126

09 02 01

Bloc 1

393

09 03 01

Bloc 1

394

09 04 01 01

Bloc 1

395

09 05 01

Bloc 1

132

10 01 05 01

Bloc 1

133

10 01 05 02

Bloc 1

134

10 01 05 03

Bloc 1

135

10 02 01

Bloc 1

136

10 03 01

Bloc 1

137

10 05 01

Bloc 1

145

12 02 01

Bloc 1

396

12 02 02

Bloc 1

147

12 04 01

Bloc 1

161

14 02 01

Bloc 1

164

14 04 02

Bloc 1

400

14 05 03

Bloc 1

166

15 01 04 22

Bloc 1

401

15 02 02 05

Bloc 1

402

15 02 22

Bloc 1

403

15 02 31

Bloc 1

înlocuit cu 418

174

15 02 32

Bloc 1

194

17 02 04

Bloc 1

415

24 02 01

Bloc 1

48

04 05 01

div

1

+

înlocuit cu 416

2/VE

-

342,219,3

înlocuit cu 416

382

06 04 14 01

div

1

+

div

2/AN

+

476,80,12

19

04 02 04

Bloc 2

+

20

04 02 06

Bloc 2

365

04 02 17

Bloc 2

366

04 02 19

Bloc 2

148

13 03 04

Bloc 2

149

13 03 13

Bloc 2

397

13 03 16

Bloc 2

398

13 03 18

Bloc 2

399

13 03 19

Bloc 2

153

13 03 20

Bloc 2

154

13 03 23

Bloc 2

155

13 03 24

Bloc 2

156

13 03 25

Bloc 2

160

13 05 03 01

Bloc 2

50

05 01 04 04

Bloc 3

+

51

05 02 17 01

Bloc 3

52

05 02 17 02

Bloc 3

53

05 02 17 03

Bloc 3

374

05 04 05 01

Bloc 3

90

07 03 01

Bloc 3

91

07 03 03

Bloc 3

92

07 03 04

Bloc 3

93

07 03 06

Bloc 3

94

07 03 07

Bloc 3

95

07 03 16

Bloc 3

96

07 03 17

Bloc 3

97

07 03 18

Bloc 3

98

07 03 19

Bloc 3

99

07 03 20

Bloc 3

100

07 03 21

Bloc 3

101

07 03 22

Bloc 3

385

07 03 23

Bloc 3

104

07 04 05

Bloc 3

138

11 01 04 01

Bloc 3

139

11 03 03

Bloc 3

140

11 04 01

Bloc 3

141

11 06 11

Bloc 3

142

11 08 01

Bloc 3

143

11 09 01

Bloc 3

144

11 09 03

Bloc 3

198

17 03 18

Bloc 3

199

17 04 02 01

Bloc 3

200

17 04 03 03

Bloc 3

201

18 01 04 12

Bloc 4

+

203

18 02 03 02

Bloc 4

204

18 02 04 01

Bloc 4

406

18 02 06

Bloc 4

407

18 02 09

Bloc 4

207

18 02 10

Bloc 4

408

18 03 03

Bloc 4

209

18 03 04

Bloc 4

210

18 03 05

Bloc 4

211

18 03 09

Bloc 4

212

18 03 11

Bloc 4

213

18 04 01

Bloc 4

214

18 04 05 03

Bloc 4

215

18 04 06

Bloc 4

216

18 04 07

Bloc 4

409

18 05 02 01

Bloc 4

410

18 05 08

Bloc 4

220

18 05 09

Bloc 4

221

18 06 06

Bloc 4

222

18 06 09

Bloc 4

223

18 07 01 01

Bloc 4

224

18 07 03

Bloc 4

225

18 08 01

Bloc 4

226

18 08 05

Bloc 4

103

07 04 01

Bloc 5

+

122

09 01 04 30

Bloc 5

131

09 06 05

Bloc 5

167

15 01 04 31

Bloc 5

175

15 04 44

Bloc 5

176

15 04 46

Bloc 5

177

15 05 11

Bloc 5

178

15 06 05

Bloc 5

179

15 06 06

Bloc 5

180

15 06 11

Bloc 5

181

15 06 66

Bloc 5

182

15 06 67

Bloc 5

183

16 01 04 01

Bloc 5

184

16 02 02

Bloc 5

185

16 02 03

Bloc 5

404

16 03 02

Bloc 5

188

16 03 04

Bloc 5

189

16 04 01

Bloc 5

190

16 04 02

Bloc 5

191

17 01 04 30

Bloc 5

192

17 02 02

Bloc 5

193

17 02 03

Bloc 5

195

17 03 03 01

Bloc 5

196

17 03 03 02

Bloc 5

405

17 03 06

Bloc 5

49

04 06 01

Bloc 6

+

57

05 05 02

Bloc 6

89

07 02 04

Bloc 6

130

09 06 01 02

Bloc 6

158

13 05 01 02

Bloc 6

159

13 05 02

Bloc 6

162

14 03 03

Bloc 6

163

14 03 04

Bloc 6

169

15 02 03

Bloc 6

228

19 01 04 07

Bloc 6

229

19 01 04 30

Bloc 6

230

19 02 01

Bloc 6

411

19 03 06

Bloc 6

232

19 04 01

Bloc 6

233

19 04 03

Bloc 6

234

19 06 07

Bloc 6

235

19 06 08

Bloc 6

236

19 06 09

Bloc 6

412

19 08 01 01

Bloc 6

238

19 08 01 02

Bloc 6

239

19 08 01 03

Bloc 6

240

19 08 01 05

Bloc 6

241

19 08 02

Bloc 6

242

19 08 02 01

Bloc 6

243

19 08 02 03

Bloc 6

244

19 08 02 04

Bloc 6

413

19 09 01

Bloc 6

246

19 10 01

Bloc 6

247

19 10 01 01

Bloc 6

248

19 10 01 06

Bloc 6

249

19 10 02

Bloc 6

250

19 10 03

Bloc 6

251

19 10 04

Bloc 6

252

19 11 01

Bloc 6

253

19 11 02

Bloc 6

254

19 11 03

Bloc 6

255

21 02 01

Bloc 6

256

21 02 04

Bloc 6

257

21 03 01

Bloc 6

258

21 03 02

Bloc 6

259

21 04 01

Bloc 6

260

21 04 05

Bloc 6

261

21 04 06

Bloc 6

414

21 05 01 01

Bloc 6

263

21 05 01 03

Bloc 6

264

21 05 01 06

Bloc 6

265

21 05 01 07

Bloc 6

266

21 05 01 08

Bloc 6

267

21 05 02

Bloc 6

268

21 06 02

Bloc 6

269

21 06 03

Bloc 6

270

21 06 05

Bloc 6

271

21 06 07

Bloc 6

272

21 08 01

Bloc 6

273

21 08 02

Bloc 6

275

22 02 01

Bloc 6

276

22 02 02

Bloc 6

277

22 02 03

Bloc 6

278

22 02 04 01

Bloc 6

279

22 02 04 02

Bloc 6

280

22 02 05

Bloc 6

281

22 02 05 01

Bloc 6

282

22 02 05 02

Bloc 6

283

22 02 06

Bloc 6

284

22 02 07 01

Bloc 6

285

22 02 07 03

Bloc 6

286

22 02 09

Bloc 6

287

22 04 01

Bloc 6

314

40 02 42

Bloc 6

359

XX 01 01 01 01

Bloc 7

+

305

XX 01 01 01 02

Bloc 7

306

XX 01 01 02 01

Bloc 7

307

XX 01 01 02 02

Bloc 7

308

XX 01 03 01 04

Bloc 7

1

01 02 02

Bloc 7

186

16 02 05

Bloc 7

289

25 01 09

Bloc 7

291

26 01 09 01

Bloc 7

292

26 01 11 01

Bloc 7

309

26 01 20

Bloc 7

310

26 01 22 04

Bloc 7

311

26 01 51 01

Bloc 7

312

26 03 03

Bloc 7

313

31 01 07 01

Bloc 7

315

A4 01 01

Bloc 7

316

A4 01 03

Bloc 7

293

PARTC-3-11-02-01

Bloc 7

294

PARTC-3-11-02-02

Bloc 7

295

PARTC-3-11-06-01

Bloc 7

296

PARTC-3-11-06-02

Bloc 7

297

PARTC-3-11-06-03

Bloc 7

298

PARTC-3-11-06-04

Bloc 7

299

PARTC-3-11-17-01

Bloc 7

300

PARTC-3-11-18-03

Bloc 7

301

PARTC-3-11-18-04

Bloc 7

302

PARTC-3-11-18-07

Bloc 7

303

PARTC-3-2

Bloc 7

290

26 01 02 11

div

1

+

2/VE

+

415,151,4

3

+

| Am nr. | Linie bugetară | Bloc, AN, VE, vs, div | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CURTEA DE JUSTIȚIE |
| 317 | S4-1 2 0 0 | Bloc 8 | + | |
| 318 | S4-1 2 9 | Bloc 8 |
| 319 | S4-1 4 0 6 | Bloc 8 |
| 320 | S4-2 1 0 0 | Bloc 8 |

Am nr.

Linie bugetară

Bloc, AN, VE, vs, div

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

CURTEA DE JUSTIȚIE

317

S4-1 2 0 0

Bloc 8

+

318

S4-1 2 9

Bloc 8

319

S4-1 4 0 6

Bloc 8

320

S4-2 1 0 0

Bloc 8

| Am nr. | Linie bugetară | Bloc, AN, VE, vs, div | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CURTEA DE CONTURI |
| 321 | S5-1 2 | Bloc 9 | + | |
| 322 | S5-1 2 0 0 | Bloc 9 |
| 323 | S5-1 4 0 6 | Bloc 9 |
| 324 | S5-1 6 2 | Bloc 9 |
| 325 | S5-2 0 0 8 | Bloc 9 |
| 326 | S5-2 1 0 0 | Bloc 9 |
| 327 | S5-2 1 2 | Bloc 9 |
| 328 | S5-2 7 0 | Bloc 9 |
| 329 | S5-2 7 4 0 | Bloc 9 |
| 330 | S5-2 7 4 1 | Bloc 9 |

Am nr.

Linie bugetară

Bloc, AN, VE, vs, div

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

CURTEA DE CONTURI

321

S5-1 2

Bloc 9

+

322

S5-1 2 0 0

Bloc 9

323

S5-1 4 0 6

Bloc 9

324

S5-1 6 2

Bloc 9

325

S5-2 0 0 8

Bloc 9

326

S5-2 1 0 0

Bloc 9

327

S5-2 1 2

Bloc 9

328

S5-2 7 0

Bloc 9

329

S5-2 7 4 0

Bloc 9

330

S5-2 7 4 1

Bloc 9

| Am nr. | Linie bugetară | Bloc, AN, VE, vs, div | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL |
| 331 | S6-1 2 | Bloc 10 | + | |
| 332 | S6-1 2 0 0 | Bloc 10 |
| 333 | S6-1 4 2 0 | Bloc 10 |
| 334 | S6-1 6 3 2 | Bloc 10 |
| 335 | S6-2 0 0 7 | Bloc 10 |
| 336 | S6-2 1 0 0 | Bloc 10 |
| 337 | S6-2 1 0 2 | Bloc 10 |
| 338 | S6-2 1 0 3 | Bloc 10 |

Am nr.

Linie bugetară

Bloc, AN, VE, vs, div

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL

331

S6-1 2

Bloc 10

+

332

S6-1 2 0 0

Bloc 10

333

S6-1 4 2 0

Bloc 10

334

S6-1 6 3 2

Bloc 10

335

S6-2 0 0 7

Bloc 10

336

S6-2 1 0 0

Bloc 10

337

S6-2 1 0 2

Bloc 10

338

S6-2 1 0 3

Bloc 10

| Am nr. | Linie bugetară | Bloc, AN, VE, vs, div | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COMITETUL REGIUNILOR |
| 339 | S7-1 0 0 4 | Bloc 11 | + | |
| 340 | S7-1 2 0 0 | Bloc 11 |
| 341 | S7-1 4 0 2 | Bloc 11 |
| 342 | S7-1 4 0 4 | Bloc 11 |
| 343 | S7-1 4 0 8 | Bloc 11 |
| 344 | S7-1 4 2 0 | Bloc 11 |
| 345 | S7-1 6 3 0 | Bloc 11 |
| 346 | S7-1 6 3 8 | Bloc 11 |
| 347 | S7-2 0 0 7 | Bloc 11 |
| 348 | S7-2 1 0 0 | Bloc 11 |
| 349 | S7-2 1 0 2 | Bloc 11 |
| 350 | S7-2 1 0 3 | Bloc 11 |
| 351 | S7-2 6 0 0 | Bloc 11 |

Am nr.

Linie bugetară

Bloc, AN, VE, vs, div

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

COMITETUL REGIUNILOR

339

S7-1 0 0 4

Bloc 11

+

340

S7-1 2 0 0

Bloc 11

341

S7-1 4 0 2

Bloc 11

342

S7-1 4 0 4

Bloc 11

343

S7-1 4 0 8

Bloc 11

344

S7-1 4 2 0

Bloc 11

345

S7-1 6 3 0

Bloc 11

346

S7-1 6 3 8

Bloc 11

347

S7-2 0 0 7

Bloc 11

348

S7-2 1 0 0

Bloc 11

349

S7-2 1 0 2

Bloc 11

350

S7-2 1 0 3

Bloc 11

351

S7-2 6 0 0

Bloc 11

| Am nr. | Linie bugetară | Bloc, AN, VE, vs, div | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| OMBUDSMANUL EUROPEAN ȘI CONTROLORUL EUROPEAN PENTRU PROTECȚIA DATELOR |
| 352 | S8-1 0 8 | Bloc 12 | + | |
| 353 | S8-1 2 0 0 | Bloc 12 |
| 354 | S8-1 6 1 2 | Bloc 12 |
| 355 | S9-1 1 0 0 | Bloc 13 | + | |
| 356 | S9-1 1 1 1 | Bloc 13 |
| 357 | S9-1 1 1 2 | Bloc 13 |
| 358 | S9-2 0 1 3 | Bloc 13 |

Am nr.

Linie bugetară

Bloc, AN, VE, vs, div

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

OMBUDSMANUL EUROPEAN ȘI CONTROLORUL EUROPEAN PENTRU PROTECȚIA DATELOR

352

S8-1 0 8

Bloc 12

+

353

S8-1 2 0 0

Bloc 12

354

S8-1 6 1 2

Bloc 12

355

S9-1 1 0 0

Bloc 13

+

356

S9-1 1 1 1

Bloc 13

357

S9-1 1 1 2

Bloc 13

358

S9-2 0 1 3

Bloc 13

| Amendamentul | înlocuit cu (sau comentariile) |
| --- | --- |
| 403 | 418 |
| 48 | 416 |

Amendamentul

înlocuit cu (sau comentariile)

403

418

48

416

4.   Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile)

Raport: László SURJÁN/Vladimír MANKA (A7-0083/2009)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 4 | S&D | | + | |
| § 4 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 | 5 | S&D | | + | |
| § 15 | 6 | S&D | VE | + | 320,236,10 |
| § 24 | 1 | Verts/ALE | AN | + | 314,237,20 |
| § 25 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| După § 31 | 3 = | Verts/ALE | div/AN | | |
| 7 = | S&D | 1 | + | 525,25,11 |
| 2 | + | modificat oral


  515,28,17 |
| 3 | + | 515,29,18 |
| § 34 | 8 | S&D | | - | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 483,48,32 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 2

4

S&D

+

§ 4

§

text original

div

1

+

2

+

§ 5

5

S&D

+

§ 15

6

S&D

VE

+

320,236,10

§ 24

1

Verts/ALE

AN

+

314,237,20

§ 25

2

Verts/ALE

-

După § 31

3 =

Verts/ALE

div/AN

7 =

S&D

1

+

525,25,11

2

+

modificat oral

515,28,17

3

+

515,29,18

§ 34

8

S&D

-

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

483,48,32

Solicitări de vot prin apel nominal

Verts/ALE: am 1

S&D: am 3/7

PPE: votul final

Solicitări de vot pe părți

PPE

ams 3/7

| Prima parte | : | „subliniază importanța ... schimbărilor climatice” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „ia act de estimările Comisiei ... and 2012” |
| A treia parte | : | „subliniază ... dezvoltare ale mileniului;” |

Prima parte

:

„subliniază importanța ... schimbărilor climatice”

A doua parte

:

„ia act de estimările Comisiei ... and 2012”

A treia parte

:

„subliniază ... dezvoltare ale mileniului;”

ALDE

Punctul 4

| Prima parte | : | „subliniază că ... CFM 2007-2013” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „inclusiv prelungirea acestuia până în 2015/2016” |

Prima parte

:

„subliniază că ... CFM 2007-2013”

A doua parte

:

„inclusiv prelungirea acestuia până în 2015/2016”

Diverse

László Surján a prezentat un amendament oral la a doua parte a amendamentelor 3 și 7 (identice):

„
  ia act de concluziile Consiliului European
  din 10 și 11 decembrie 2009 conform cărora UE și statele sale membre sunt gata să contribuie cu 2,4 miliarde EUR pe an la ajutorul rapid pentru mediu în perioada 2010 - 2012; subliniază, cu toate acestea, că sunt necesare informații privind participarea și contribuția de la bugetul UE în 2011 și 2012;”

5.   Îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona

5.

Îmbunătățirile necesare pentru cadrul juridic al accesului la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona

Propuneri de rezoluție: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

Propuneri de rezoluție: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0191/2009




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Considerentul M | § | text original | vs | - | |
| Considerentul N | § | text original | vs | - | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 341,206,20 |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0191/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0194/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0197/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0198/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0246/2009 | | PPE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0191/2009

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0191/2009

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Considerentul M

§

text original

text original

vs

-

Considerentul N

§

text original

text original

vs

-

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

341,206,20

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0191/2009

Verts/ALE

↓

B7-0194/2009

S&D

↓

B7-0197/2009

ALDE

↓

B7-0198/2009

GUE/NGL

↓

B7-0246/2009

PPE

↓

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

S&D: votul final (RC-B7-0191/2009)

Cerere de vot pe părți

Cerere de vot pe părți

S&D: cons M, N

6.   Belarus

6.

Belarus

Propuneri de rezoluție: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

Propuneri de rezoluție: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0248/2009




  (PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| După § 17 | 1 | PPE | | + | modificat oral |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0248/2009 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0250/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0251/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0253/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0254/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0256/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0272/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0248/2009

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0248/2009

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

După § 17

1

PPE

+

modificat oral

modificat oral

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0248/2009

EFD

↓

B7-0250/2009

S&D

↓

B7-0251/2009

PPE

↓

B7-0253/2009

ALDE

↓

B7-0254/2009

Verts/ALE

↓

B7-0256/2009

ECR

↓

B7-0272/2009

GUE/NGL

↓

Diverse

Diverse

Jacek Protasiewicz, în numele Grupului PPE, a propus un amendament oral la amendamentul 1:

| „16a. | îndeamnă autoritățile belaruse să inițieze anchete obiective și transparente privind răpirea unor tineri activiști (Artur Finkevici, răpit la 17 octombrie 2009, Nasta Palajanka și Dzianis Karnou, răpiți la 5 decembrie 2009, Uladzimir Lemeș, răpit la 27 noiembrie 2009, Zmițer Dașkevici, răpit la 5 decembrie 2009 și Yauhen Afnahel, răpit la 6 December 2009, și recentul deces al lui Valianțin Dounar, membru și activist al Frontului Popular Belarus, și să publice rezultatele acestor anchete;” |
| --- | --- |

„16a.

„16a.

îndeamnă autoritățile belaruse să inițieze anchete obiective și transparente privind răpirea unor tineri activiști (Artur Finkevici, răpit la 17 octombrie 2009, Nasta Palajanka și Dzianis Karnou, răpiți la 5 decembrie 2009, Uladzimir Lemeș, răpit la 27 noiembrie 2009, Zmițer Dașkevici, răpit la 5 decembrie 2009 și Yauhen Afnahel, răpit la 6 December 2009, și recentul deces al lui Valianțin Dounar, membru și activist al Frontului Popular Belarus, și să publice rezultatele acestor anchete;”

Yauhen Afnahel, răpit la 6 December 2009,

7.   Violența din Republica Democrată Congo

7.

Violența din Republica Democrată Congo

Propuneri de rezoluție: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

Propuneri de rezoluție: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7 0187/2009



  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| După § 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| După § 2 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| După § 8 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § 9 | § | text original | AN | + | 452,59,8 |
| După § 9 | 4 | GUE/NGL | AN | - | 187,309,8 |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0187/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0190/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0193/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0195/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0200/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0241/2009 | | ALDE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7 0187/2009

Propunere comună de rezoluție RC-B7 0187/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

După § 1

1

GUE/NGL

-

După § 2

2

GUE/NGL

-

După § 8

3

GUE/NGL

-

§ 9

§

text original

text original

AN

+

452,59,8

După § 9

4

GUE/NGL

AN

-

187,309,8

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0187/2009

S&D

↓

B7-0190/2009

PPE

↓

B7-0193/2009

Verts/ALE

↓

B7-0195/2009

ECR

↓

B7-0200/2009

GUE/NGL

↓

B7-0241/2009

ALDE

↓

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

GUE/NGL: § 9, am 4

Diverse

Diverse

Nirj Deva și Jan Zahradil sunt, de asemenea, semnatari ai propunerii comune de rezoluție RC-B7-0187/2009.

8.   Uganda: proiect de legislație anti-homosexuală

8.

Uganda: proiect de legislație anti-homosexuală

Propuneri de rezoluție: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

Propuneri de rezoluție: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0259/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 6 | § | text original | vs | + | |
| § 8 | § | text original | vs/VE | + | 37,23,2 |
| Considerentul F | § | text original | vs | | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 60,3,2 |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0259/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0260/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0261/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0262/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0263/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0265/2009 | | PPE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0259/2009

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0259/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 6

§

text original

text original

vs

+

§ 8

§

text original

text original

vs/VE

+

37,23,2

Considerentul F

§

text original

text original

vs

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

60,3,2

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0259/2009

S&D

↓

B7-0260/2009

ALDE

↓

B7-0261/2009

ECR

↓

B7-0262/2009

Verts/ALE

↓

B7-0263/2009

GUE/NGL

↓

B7-0265/2009

PPE

↓

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

S&D: votul final

Solicitări de vot separat

Solicitări de vot separat

ECR: § 6

PPE § 8, considerentul F

9.   Azerbaidjan: libertatea de exprimare

9.

Azerbaidjan: libertatea de exprimare

Propuneri de rezoluție: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

Propuneri de rezoluție: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție a unui grup politic |
| B7-0264/2009 | | EFD | | - | |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0266/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 7 | § | text original | | + | amendament oral |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0266/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0267/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0268/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0269/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0270/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0271/2009 | | PPE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere de rezoluție a unui grup politic

Propunere de rezoluție a unui grup politic

B7-0264/2009

EFD

-

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0266/2009

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0266/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 7

§

text original

text original

+

amendament oral

amendament oral

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0266/2009

S&D

↓

B7-0267/2009

ALDE

↓

B7-0268/2009

Verts/ALE

↓

B7-0269/2009

GUE/NGL

↓

B7-0270/2009

ECR

↓

B7-0271/2009

PPE

↓

Diverse

Diverse

Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului ECR, și-a retras semnătura de pe propunerea comună de rezoluție RC-B7-0270/2009.

Laima Liucija Andrikienė a propus următorul amendament oral la § 7:

înlocuiește „deplânge decizia autorităților azere de a nu reînnoi” cu „solicită cu insistență autorităților azere de a reînnoi”.

---

Joi, 17 decembrie 2009ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   Raportul BÖGE A7-0080/2009 - REZOLUȚIE

Pentru: 544

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Abțineri: 14

ALDE: Lambsdorff

ECR: Kamall

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Figueiredo, Hénin, Mélenchon, Triantaphyllides

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

2.   Raportul BÖGE A7-0085/2009 - REZOLUȚIE

Pentru: 536

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Abțineri: 22

ECR: Kamall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Antonio Masip Hidalgo, Potito Salatto, Zuzana Roithová

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

3.   Proiectul de buget general - Exercițiul financiar 2010 - AM 382/2

Pentru: 476

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Împotrivă: 80

ALDE: De Sarnez

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abțineri: 12

ALDE: Manders

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Corazza Bildt

S&D: Danellis, El Khadraoui, Lambrinidis, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Robert Sturdy, Antonio Masip Hidalgo

Împotrivă
  : Nathalie Griesbeck

Abțineri
  :

4.   Raportul SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 1

Pentru: 314

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Fjellner, Hökmark, Kratsa-Tsagaropoulou, Záborská

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 237

ALDE: Kazak, Løkkegaard, Takkula

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Abțineri: 20

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Remek

NI: Stoyanov Dimitar

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Zuzana Roithová

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

5.   Raportul SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/1

Pentru: 525

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Împotrivă: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Zalba Bidegain

Abțineri: 11

ECR: Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Åsa Westlund, Jean-Luc Mélenchon

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

6.   Raportul SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/2

Pentru: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Provera, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Împotrivă: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Abțineri: 17

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

7.   Raportul SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/3

Pentru: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 29

EFD: Andreasen, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Abțineri: 18

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo

S&D: Goebbels

8.   Raportul SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - REZOLUȚIE

Pentru: 483

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 48

ECR: Fox, Kamall

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Abțineri: 32

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Remek

NI: Werthmann

Verts/ALE: Giegold, Lucas

9.   RC-B7-0191/2009 - Accesul la documente - REZOLUȚIE

Pentru: 341

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Essayah, Fjellner, Grosch, Hökmark, Preda, Vidal-Quadras

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Flautre, Giegold, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 206

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Abțineri: 20

ECR: Piotrowski

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Luhan, McGuinness, Macovei, Mitchell, Papastamkos

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Zuzana Roithová

Împotrivă
  :

Abțineri
  :

10.   RC-B7-0187/2009 - Violența din Republica Democrată Congo - PUNCTUL 9

Pentru: 452

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Flautre, Kiil-Nielsen, Tarand

Împotrivă: 59

ECR: Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Farage

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Deutsch, Schöpflin

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abțineri: 8

EFD: Bloom, Messerschmidt

GUE/NGL: Vergiat

NI: Balczó, Claeys, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Danuta Jazłowiecka

Împotrivă
  : Sabine Lösing

Abțineri
  :

11.   RC-B7-0187/2009 - Violența din Republica Democrată Congo - AM 4

Pentru: 187

ECR: Sturdy, Vlasák, Zīle

EFD: Belder, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Delvaux, Deß, Garriga Polledo, Jazłowiecka, La Via, Lewandowski, Niebler, Olbrycht, Rivellini, Saryusz-Wolski, Thun Und Hohenstein, Wieland

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brantner, Greze

Împotrivă: 309

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Lösing

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Flautre, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abțineri: 8

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Messerschmidt

NI: Balczó, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Sabine Lösing, Barry Madlener

Împotrivă
  : Róża Thun Und Hohenstein, Danuta Jazłowiecka, Jan Olbrycht, Rainer Wieland

Abțineri
  :

12.   RC-B7-0259/2009 - Uganda - REZOLUȚIE

Pentru: 60

ALDE: Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Kowal

GUE/NGL: Kohlíček, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Audy, Daul, Deß, Franco, Gahler, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Klaß, Lamassoure, Macovei, Marinescu, Mathieu, Matula, Preda, Saryusz-Wolski, Sógor, Šťastný, Striffler, Theocharous, Wieland, Zwiefka

S&D: Alvarez, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Cutaș, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Muñiz De Urquiza, Papadopoulou, Riera Madurell, Schulz Martin, Skinner, Stihler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Benarab-Attou, Hautala, Keller, Kiil-Nielsen, Lunacek, Romeva i Rueda

Împotrivă: 3

PPE: Hohlmeier, Posselt, Thun Und Hohenstein

Abțineri: 2

EFD: Paksas, Soini

---