# Dziennik Urzędowy C 102/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.102.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 102 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5321 kwietnia 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.102.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 102

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5321 kwietnia 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 102/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2010/C 102/02 | Wyniki sprzedaży alkoholu winnego znajdującego się w posiadaniu podmiotów publicznych (publikacja w zastosowaniu art. 83 ust. 5 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 102/01

Kursy walutowe euro

1

2010/C 102/02

Wyniki sprzedaży alkoholu winnego znajdującego się w posiadaniu podmiotów publicznych (publikacja w zastosowaniu art. 83 ust. 5 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych)

(publikacja w zastosowaniu art. 83 ust. 5 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych)

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 102/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/Bol.com) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 102/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5805 – 3i/Vedici Groupe) (
  1
  ) | 18 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2010/C 102/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/Bol.com) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

17

2010/C 102/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5805 – 3i/Vedici Groupe) (
  1
  )

1

18

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2010/C 102/05 | Sprostowanie do komunikatu Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz uchylającej dyrektywę 89/336/EWG (Niniejszy tekst unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 71 z 19.3.2010, s. 1) | 19 |

Sprostowania

2010/C 102/05

Sprostowanie do komunikatu Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz uchylającej dyrektywę 89/336/EWG (Niniejszy tekst unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 71 z 19.3.2010, s. 1)

(Niniejszy tekst unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 71 z 19.3.2010, s. 1)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/1

---

Kursy walutowe euro (1)

20 kwietnia 2010 r.

2010/C 102/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3486 |
| JPY | Jen | 125,32 |
| DKK | Korona duńska | 7,4423 |
| GBP | Funt szterling | 0,87650 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,6450 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4334 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,9475 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,309 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 264,93 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7074 |
| PLN | Złoty polski | 3,8861 |
| RON | Lej rumuński | 4,1470 |
| TRY | Lir turecki | 2,0064 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4478 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3665 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,4688 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8961 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,8551 |
| KRW | Won | 1 507,69 |
| ZAR | Rand | 10,0235 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2047 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2542 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 141,23 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3209 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,094 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,2535 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,374 |
| BRL | Real | 2,3576 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,4647 |
| INR | Rupia indyjska | 60,0060 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3486

JPY

Jen

125,32

DKK

Korona duńska

7,4423

GBP

Funt szterling

0,87650

SEK

Korona szwedzka

9,6450

CHF

Frank szwajcarski

1,4334

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,9475

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,309

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

264,93

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7074

PLN

Złoty polski

3,8861

RON

Lej rumuński

4,1470

TRY

Lir turecki

2,0064

AUD

Dolar australijski

1,4478

CAD

Dolar kanadyjski

1,3665

HKD

Dolar hong kong

10,4688

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8961

SGD

Dolar singapurski

1,8551

KRW

Won

1 507,69

ZAR

Rand

10,0235

CNY

Yuan renminbi

9,2047

HRK

Kuna chorwacka

7,2542

IDR

Rupia indonezyjska

12 141,23

MYR

Ringgit malezyjski

4,3209

PHP

Peso filipińskie

60,094

RUB

Rubel rosyjski

39,2535

THB

Bat tajlandzki

43,374

BRL

Real

2,3576

MXN

Peso meksykańskie

16,4647

INR

Rupia indyjska

60,0060

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 21.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/2

---

Wyniki sprzedaży alkoholu winnego znajdującego się w posiadaniu podmiotów publicznych

(publikacja w zastosowaniu art. 83 ust. 5 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych)

2010/C 102/02

Decyzja Komisji z dnia 19 lutego 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 01/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

52 990

alkohol surowy

35,13

Decyzja Komisji z dnia 19 lutego 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 02/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

47 010

alkohol surowy

34,88

Decyzja Komisji z dnia 19 lutego 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 01/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

35,22

Decyzja Komisji z dnia 19 lutego 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 02/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

35,12

Decyzja Komisji z dnia 19 lutego 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 03/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

35,51

Decyzja Komisji z dnia 19 lutego 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 04/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

35,65

Decyzja Komisji z dnia 26 marca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 03/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

48 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 26 marca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 04/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

52 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 26 marca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 05/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 26 marca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 06/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 26 marca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 07/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 19 marca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 08/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 26 marca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 02/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

51 214,33

alkohol surowy

34,90

Decyzja Komisji z dnia 24 kwietnia 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 09/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 24 kwietnia 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 10/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 24 kwietnia 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 05/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 24 kwietnia 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 06/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 24 kwietnia 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 03/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

60 075,70

alkohol surowy

35,00

Decyzja Komisji z dnia 28 maja 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 11/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

31,00

Decyzja Komisji z dnia 28 maja 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 12/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 28 maja 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 13/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 28 maja 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 14/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 28 maja 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 07/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 28 maja 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 08/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 28 maja 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 01/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho 45-51 |
| 1269-163 Lisboa |
| PORTUGAL |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

IFAP IP

Rua Castilho 45-51

1269-163 Lisboa

PORTUGAL

24 951,38

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 czerwca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 15/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 czerwca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 16/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 czerwca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 17/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 czerwca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 18/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 czerwca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 09/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 czerwca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 10/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 19/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 20/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 21/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 11/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 12/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 06/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

56 158,09

alkohol surowy

31,00

Decyzja Komisji z dnia 17 września 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 22/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 17 września 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 23/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 17 września 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 24/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 17 września 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 13/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 17 września 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 14/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 17 września 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 07/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

65 933,51

alkohol surowy

31,00

Decyzja Komisji z dnia 15 października 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 25/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 15 października 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 26/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 15 października 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 27/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 15 października 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 15/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 15 października 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 16/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 15 października 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 08/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

61 035,00

alkohol surowy

32,00

Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 28/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 29/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 30/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 17/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

100 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 09/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

67 204,46

alkohol surowy

32,00

Decyzja Komisji z dnia 18 grudnia 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 31/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 18 grudnia 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 32/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 18 grudnia 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 33/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

alkohol surowy

Nieprzyjęcie ofert

Decyzja Komisji z dnia 18 grudnia 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 18/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

100 000

alkohol surowy

32,00

Decyzja Komisji z dnia 18 grudnia 2009 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 10/2009 w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych na alkohol winny przeznaczony do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie

Przeznaczenie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

96 009,90

alkohol surowy

32,10

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 21.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/Bol.com)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 102/03

| 1. | W dniu 7 kwietnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo NPM Capital N.V. („NPM”, Niderlandy), kontrolowane przez przedsiębiorstwo SHV Holdings N.V. („SHV”, Niderlandy), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Bol.com B.V. („Bol.com”, Niderlandy), w drodze zakupu udziałów przedsiębiorstwa Flevo Deelnemingen III B.V. („Flevo III”, Niderlandy), będącego spółką dominującą przedsiębiorstwa Bol.com. Przedsiębiorstwo Flevo III znajduje się obecnie pod wyłączną kontrolą przedsiębiorstwa Cyrte. Większościowe udziały przedsiębiorstwa Cyrte posiada przedsiębiorstwo Delta Lloyd NV („Delta Lloyd”, Niderlandy), którego większościowym właścicielem jest z kolei przedsiębiorstwo Aviva plc („Aviva”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

1.

W dniu 7 kwietnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo NPM Capital N.V. („NPM”, Niderlandy), kontrolowane przez przedsiębiorstwo SHV Holdings N.V. („SHV”, Niderlandy), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Bol.com B.V. („Bol.com”, Niderlandy), w drodze zakupu udziałów przedsiębiorstwa Flevo Deelnemingen III B.V. („Flevo III”, Niderlandy), będącego spółką dominującą przedsiębiorstwa Bol.com. Przedsiębiorstwo Flevo III znajduje się obecnie pod wyłączną kontrolą przedsiębiorstwa Cyrte. Większościowe udziały przedsiębiorstwa Cyrte posiada przedsiębiorstwo Delta Lloyd NV („Delta Lloyd”, Niderlandy), którego większościowym właścicielem jest z kolei przedsiębiorstwo Aviva plc („Aviva”, Zjednoczone Królestwo).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa NPM: fundusz private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa NPM: fundusz private equity,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Cyrte: fundusz private equity, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Cyrte: fundusz private equity,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Bol.com: sprzedaż on-line książek, płyt DVD, muzyki, gier komputerowych, zabawek, elektroniki konsumenckiej, komputerów oraz oprogramowania konsumenckiego. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bol.com: sprzedaż on-line książek, płyt DVD, muzyki, gier komputerowych, zabawek, elektroniki konsumenckiej, komputerów oraz oprogramowania konsumenckiego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/Bol.com, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/Bol.com, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 21.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/18

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5805 – 3i/Vedici Groupe)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 102/04

| 1. | W dniu 14 kwietnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której grupa 3i („3i”, Zjednoczone Królestwo), za pośrednictwem przedsiębiorstwa 3i Group plc („3i Group”) i niektórych funduszy, którymi zarządza 3i Investments plc („3i Investments”) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Vedici Groupe SAS („Vedici”, Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 14 kwietnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której grupa 3i („3i”, Zjednoczone Królestwo), za pośrednictwem przedsiębiorstwa 3i Group plc („3i Group”) i niektórych funduszy, którymi zarządza 3i Investments plc („3i Investments”) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Vedici Groupe SAS („Vedici”, Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku 3i: inwestycje na poziomie międzynarodowym w różne sektory przemysłowe i usługi, takie jak inżynieria, usługi informatyczne, sektor żywnościowy, energia i zdrowie. W zakresie inwestycji w usługi zdrowotne we Francji 3i sprawuje kontrolę nad przedsiębiorstwem Labco SAS, które przeprowadza analizy biomedyczne we Francji, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku 3i: inwestycje na poziomie międzynarodowym w różne sektory przemysłowe i usługi, takie jak inżynieria, usługi informatyczne, sektor żywnościowy, energia i zdrowie. W zakresie inwestycji w usługi zdrowotne we Francji 3i sprawuje kontrolę nad przedsiębiorstwem Labco SAS, które przeprowadza analizy biomedyczne we Francji,

| — | w przypadku Vedici: zarządzanie prywatnymi placówkami opieki zdrowotnej we Francji. |
| --- | --- |

—

w przypadku Vedici: zarządzanie prywatnymi placówkami opieki zdrowotnej we Francji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5805 – 3i/Vedici Groupe, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5805 – 3i/Vedici Groupe, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

Sprostowania

| 21.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/19

---

Sprostowanie do komunikatu Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz uchylającej dyrektywę 89/336/EWG

(Niniejszy tekst unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 71 z dnia 19 marca 2010 r., s. 1
  )

2010/C 102/05

„Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz uchylającej dyrektywę 89/336/EWG

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny) | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 617:2001
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego – Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do magazynowania materiałów masowych w silosach, zasobnikach, zbiornikach i lejach samowyładowczych | | |
| CEN | EN 618:2002
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego – Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu materiałów masowych z wyłączeniem przenośników taśmowych stałych | | |
| CEN | EN 619:2002
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego – Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu mechanicznego ładunków jednostkowych | | |
| CEN | EN 620:2002
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego – Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące przenośników taśmowych stałych do transportu materiałów masowych | | |
| CEN | EN 1155:1997
  Okucia budowlane – Przytrzymywacze elektryczne otwarcia drzwi rozwieranych i wahadłowych – Wymagania i metody badań | | |
| CEN | EN 12015:2004
  Kompatybilność elektromagnetyczna – Dźwigi, schody i chodniki ruchome – Emisja | EN 12015:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Kompatybilność elektromagnetyczna – Dźwigi, schody i chodniki ruchome – Odporność | EN 12016:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12895:2000
  Wózki jezdniowe – Kompatybilność elektromagnetyczna | | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Bramy – Norma wyrobu – Część 1: Wyroby bez właściwości dotyczących odporności ogniowej lub dymoszczelności | | |
| CEN | EN 13309:2000
  Maszyny budowlane – Kompatybilność elektromagnetyczna maszyn z wewnętrznym zasilaniem elektrycznym | | |
| CEN | EN 14010:2003+A1:2009
  Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia z napędem mechanicznym do parkowania pojazdów – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej w zakresie projektowania, wytwarzania, montażu i oddawania do użytku | EN 14010:2003
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 14982:2009
  Maszyny rolnicze i leśne – Kompatybilność elektromagnetyczna – Metody badania i kryteria przyjęcia (ISO 14982:1998) | EN ISO 14982:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| Cenelec | EN 50065-1:2001
  Transmisja sygnałów w sieciach elektrycznych niskiego napięcia w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5 kHz – Część 1: Ogólne wymagania, zakresy częstotliwości i zaburzenia elektromagnetyczne | EN 50065-1:1991
  - A1:1992
  - A2:1995
  - A3:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.4.2003) |
| Cenelec | EN 50065-2-1:2003
  Przesyłanie sygnałów niskonapięciową siecią elektroenergetyczną w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5 kHz – Część 2-1: Wymagania dotyczące odporności urządzeń i systemów komunikacyjnych pracujących w sieci elektroenergetycznej w zakresie częstotliwości od 95 kHz do 148,5 kHz i przeznaczonych do stosowania w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.2004) |
| EN 50065-2-1:2003/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 50065-2-2:2003
  Przesyłanie sygnałów niskonapięciową siecią elektroenergetyczną w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5 kHz – Część 2-2: Wymagania dotyczące odporności urządzeń i systemów komunikacyjnych pracujących w sieci elektroenergetycznej w zakresie częstotliwości od 95 kHz do 148,5 kHz i przeznaczonych do stosowania w środowisku przemysłowym | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.2004) |
| EN 50065-2-2:2003/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 50065-2-3:2003
  Transmisja sygnałów w sieciach elektrycznych niskiego napięcia w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5 kHz – Część 2-3: Wymagania dotyczące odporności urządzeń i systemów komunikacyjnych pracujących w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 95 kHz stosowanych w sieciach zasilających i przeznaczonych do wykorzystania przez dostawców i dystrybutorów energii elektrycznej | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.8.2004) |
| EN 50065-2-3:2003/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 50083-2:2006
  Sieci kablowe służące do rozprowadzania sygnałów: telewizyjnych, radiofonicznych i usług interaktywnych – Część 2: Kompatybilność elektromagnetyczna urządzeń | EN 50083-2:2001
  - A1:2005
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.4.2009) |
| Cenelec | EN 50090-2-2:1996
  Domowe i budynkowe systemy elektroniczne (HBES) – Część 2-2: Przegląd systemu – Ogólne wymagania techniczne | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.1999) |
| EN 50090-2-2:1996/A2:2007 | Przypis 3 | 1.11.2011 |
| Cenelec | EN 50121-1:2006
  Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 1: Wymagania ogólne | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50121-2:2006
  Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 2: Oddziaływanie systemu kolejowego na otoczenie | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50121-3-1:2006
  Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 3-1: Tabor – Pociąg i kompletny pojazd | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50121-3-2:2006
  Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 3-2: Tabor – Aparatura | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50121-4:2006
  Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 4: Emisja i odporność urządzeń sterowania ruchem kolejowym i urządzeń telekomunikacyjnych | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50121-5:2006
  Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 5: Emisja i odporność aparatury oraz urządzeń stacjonarnych systemu zasilania energią | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 50130-4:1995
  Systemy alarmowe – Część 4: Kompatybilność elektromagnetyczna – Norma dla grupy wyrobów: Wymagania dotyczące odporności urządzeń systemów alarmowych pożarowych, włamaniowych i osobistych | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.1.2001) |
| EN 50130-4:1995/A1:1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.1.2001) |
| EN 50130-4:1995/A2:2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.9.2007) |
| Cenelec | EN 50148:1995
  Taksometry elektroniczne BT(IT/NOT)12 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (15.12.1995) |
| Cenelec | EN 50240:2004
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Norma wyrobu dla sprzętu do zgrzewania rezystancyjnego | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.4.2007) |
| Cenelec | EN 50263:1999
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Norma wyrobu dotycząca przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.8.2002) |
| Cenelec | EN 50270:2006
  Kompatybilność elektromagnetyczna – Elektryczne przyrządy do wykrywania i pomiaru gazów palnych, gazów toksycznych lub tlenu | EN 50270:1999
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.6.2009) |
| Cenelec | EN 50293:2000
  Kompatybilność elektromagnetyczna – Systemy sygnalizacji ruchu drogowego – Norma wyrobu | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.4.2003) |
| Cenelec | EN 50295:1999
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Sterowniki i urządzenia systemów interfejsu – Interfejs czujnika napędu (AS-i) | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.12.1999) |
| Cenelec | EN 50370-1:2005
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Norma grupy wyrobów dotycząca obrabiarek – Część 1: Emisja | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.2.2008) |
| Cenelec | EN 50370-2:2003
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Norma grupy wyrobów – obrabiarki – Część 2: Odporność | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.11.2005) |
| Cenelec | EN 50412-2-1:2005
  Aparatura i systemy do przesylu informacji przez sieć energetyczną w zakresie czestotliwosci od 1,6 MHz do 30 MHz stosowane w instalacjach niskonapieciowych – Część 2-1: Środowisko mieszkalne, handlowe i przemysłowe – Wymagania dotyczące odpornosci na zakłócenia | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.4.2008) |
| Cenelec | EN 50428:2005
  Łączniki do instalacji domowych i podobnych instalacji elektrycznych stałych – Norma uzupełniająca – Łączniki i osprzęt towarzyszący stosowany w systemach elektronicznych w budynkach mieszkalnych i obiektach budowlanych (HBES) | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.1.2008) |
| EN 50428:2005/A1:2007 | Przypis 3 | 1.10.2010 |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Część 1: Wymagania ogólne, badania i warunki badań – Urządzenia do pomiarów (klas A, B i C) | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.5.2009) |
| Cenelec | EN 50490:2008
  Instalacje elektryczne dotyczące oświetlenia i oznakowania świetlnego lotnisk – Techniczne wymagania dotyczące systemów sterowania i monitorowania naziemnym oświetleniem lotniczym – Jednostki do selektywnego włączania i monitorowania pojedynczych lamp | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 55011:1998
  Przemysłowe, medyczne i naukowe (PMN) urządzenia o częstotliwosci radiowej – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych. Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów
  CISPR 11:1997 (Zmodyfikowana) | EN 55011:1991
  - A1:1997
  - A2:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.1.2001) |
| EN 55011:1998/A1:1999
  CISPR 11:1997/A1:1999 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.8.2002) |
| EN 55011:1998/A2:2002
  CISPR 11:1999/A2:2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.10.2005) |
| Cenelec | EN 55011:2007
  Przemysłowe, naukowe i medyczne urządzenia o częstotliwości radiowej – Charakterystyka zaburzeń elektromagnetycznych – Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów
  CISPR 11:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2004 (Zmodyfikowana) | EN 55011:1998
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.11.2009) |
| EN 55011:2007/A2:2007
  CISPR 11:2003/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.11.2009) |
| Cenelec | EN 55012:2002
  Pojazdy samochodowe, łodzie i urządzenia napędzane silnikami wewnętrznego spalania – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów w odniesieniu do ochrony odbiorników radiowych z wyłączeniem zainstalowanych w tych pojazdach/łodziach/urządzeniach lub w pojazdach/łodziach/urządzeniach znajdujących się w pobliżu
  CISPR 12:2001 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.2.2005) |
| EN 55012:2002/A1:2005
  CISPR 12:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.3.2008) |
| EN 55012 stosuje się dla domniemania zgodności z dyrektywą 2004/108/WE dla tych pojazdów, łodzi i urządzeń napędzanych silnikami spalinowymi, które nie są objęte zakresem dyrektyw 95/54/WE, 97/24/WE, 2000/2/WE lub 2004/104/WE. |
| Cenelec | EN 55012:2007
  Pojazdy samochodowe, łodzie i urządzenia napędzane silnikami spalania wewnętrznego – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów w odniesieniu do ochrony odbiorników radiowych, z wyłączeniem zainstalowanych w tych pojazdach/łodziach/urządzeniach lub w pojazdach/łodziach/urządzeniach znajdujących się w pobliżu
  CISPR 12:2007 | EN 55012:2002
  ze zmianą
  Przypis 2.1 | 1.9.2010 |
| EN 55012 stosuje się dla domniemania zgodności z dyrektywą 2004/108/WE dla tych pojazdów, łodzi i urządzeń napędzanych silnikami spalinowymi, które nie są objęte zakresem dyrektyw 95/54/WE, 97/24/WE, 2000/2/WE lub 2004/104/WE. |
| Cenelec | EN 55013:2001
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Odbiorniki radiofoniczne i telewizyjne i ich urządzenia dodatkowe – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów
  CISPR 13:2001 (Zmodyfikowana) | EN 55013:1990
  - A12:1994
  - A13:1996
  - A14:1999
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.9.2004) |
| EN 55013:2001/A1:2003
  CISPR 13:2001/A1:2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.4.2006) |
| EN 55013:2001/A2:2006
  CISPR 13:2001/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.3.2009) |
| Cenelec | EN 55014-1:2006
  Kompatybilność elektromagnetyczna – Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń – Część 1: Emisja
  CISPR 14-1:2005 | EN 55014-1:2000
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.9.2009) |
| Cenelec | EN 55014-2:1997
  Kompatybilność elektromagnetyczna – Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń – Część 2: Odporność na zaburzenia elektromagnetyczne – Norma grupy wyrobów
  CISPR 14-2:1997 | EN 55104:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.1.2001) |
| EN 55014-2:1997/A1:2001
  CISPR 14-2:1997/A1:2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.12.2004) |
| EN 55014-2:1997/A2:2008
  CISPR 14-2:1997/A2:2008 | Przypis 3 | 1.9.2011 |
| Cenelec | EN 55015:2006
  Poziomy dopuszczalne i metody pomiarów zaburzeń radioelektrycznych wytwarzanych przez elektryczne urządzenia oświetleniowe i urządzenia podobne
  CISPR 15:2005 | EN 55015:2000
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.9.2009) |
| EN 55015:2006/A1:2007
  CISPR 15:2005/A1:2006 | Przypis 3 | 1.5.2010 |
| EN 55015:2006/A2:2009
  CISPR 15:2005/A2:2008 | Przypis 3 | 1.3.2012 |
| Cenelec | EN 55020:2007
  Odbiorniki radiofoniczne i telewizyjne i ich urządzenia dodatkowe – Charakterystyki odporności – Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru
  CISPR 20:2006 | EN 55020:2002
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.12.2009) |
| Cenelec | EN 55022:1998
  Urządzenia informatyczne – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru
  CISPR 22:1997 (Zmodyfikowana) | EN 55022:1994
  - A1:1995
  - A2:1997
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.8.2007) |
| EN 55022:1998/A1:2000
  CISPR 22:1997/A1:2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.10.2009) |
| EN 55022:1998/A2:2003
  CISPR 22:1997/A2:2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.10.2009) |
| Każda z następujących czterech norm zawiera domniemanie zgodności do dnia 1.10.2011 r. EN 55022:1998, EN 55022:1998 + A1:2000, EN 55022:1998 + A2:2003, EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 |
| Cenelec | EN 55022:2006
  Urządzenia informatyczne – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru
  CISPR 22:2005 (Zmodyfikowana) | EN 55022:1998
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | 1.10.2011 |
| EN 55022:2006/A1:2007
  CISPR 22:2005/A1:2005 | Przypis 3 | 1.10.2011 |
| Cenelec | EN 55024:1998
  Urządzenia informatyczne – Charakterystyki odporności – Metody pomiaru i dopuszczalne poziomy
  CISPR 24:1997 (Zmodyfikowana) | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2001) |
| EN 55024:1998/A1:2001
  CISPR 24:1997/A1:2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.10.2004) |
| EN 55024:1998/A2:2003
  CISPR 24:1997/A2:2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.12.2005) |
| Cenelec | EN 55103-1:1996
  Kompatybilność elektromagnetyczna – Profesjonalne urządzenia akustyczne, wizyjne, audiowizualne i sterowania oświetleniem estradowym – Część 1: Emisja | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.9.1999) |
| Cenelec | EN 55103-2:1996
  Kompatybilność elektromagnetyczna – Profesjonalne urządzenia akustyczne, wizyjne, audiowizualne i sterowania oświetleniem estradowym – Część 2: Odporność | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.9.1999) |
| Cenelec | EN 60204-31:1998
  Bezpieczeństwo maszyn – Wyposażenie elektryczne maszyn – Część 31: Wymagania szczegółowe dotyczące maszyn do szycia, jednostek i zespołów szwalniczych IEC 60204-31:1996 (Zmodyfikowana)
  IEC 60204-31:1996 (Zmodyfikowana) | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.6.2002) |
| Cenelec | EN 60439-1:1999
  Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe Część 1: Zestawy badane w pełnym i niepełnym zakresie badań typu
  IEC 60439-1:1999 | EN 60439-1:1994
  - A11:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.8.2002) |
| Cenelec | EN 60669-2-1:2004
  Wyłączniki do zastosowań domowych i podobnych stałych instalacji – Część 2-1: Wymagania szczegółowe – Łączniki elektroniczne
  IEC 60669-2-1:2002 (Zmodyfikowana) | EN 60669-2-1:2000
  - A2:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 60669-2-2:1997
  Łączniki do stałych instalacji elektrycznych domowych i podobnych – Wymagania szczegółowe – Łączniki zdalnie sterowane (RCS)
  IEC 60669-2-2:1996 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.6.1999) |
| Cenelec | EN 60669-2-3:1997
  Łączniki do stałych instalacji elektrycznych domowych i podobnych – Część 2-3: Wymagania szczegółowe – Łączniki zwłoczne (TDS)
  IEC 60669-2-3:1997 | EN 60669-2-3:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.6.1999) |
| Cenelec | EN 60730-1:1995
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 1: Wymagania ogólne
  IEC 60730-1:1993 (Zmodyfikowana) | | |
| EN 60730-1:1995/A11:1996 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.1.1998) |
| EN 60730-1:1995/A17:2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.10.2002) |
| Cenelec | EN 60730-1:2000
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 1: Wymagania ogólne
  IEC 60730-1:1999 (Zmodyfikowana) | EN 60730-1:1995
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | |
| EN 60730-1:2000/A1:2004
  IEC 60730-1:1999/A1:2003 (Zmodyfikowana) | Przypis 3 | |
| EN 60730-1:2000/A16:2007 | Przypis 3 | 1.6.2010 |
| EN 60730-1:2000/A2:2008
  IEC 60730-1:1999/A2:2007 (Zmodyfikowana) | Przypis 3 | 1.6.2011 |
| Cenelec | EN 60730-2-5:2002
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-5: Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych systemów elektrycznych do regulacji palników
  IEC 60730-2-5:2000 (Zmodyfikowana) | | |
| EN 60730-2-5:2002/A1:2004
  IEC 60730-2-5:2000/A1:2004 (Zmodyfikowana) | Przypis 3 | Termin minął
  (1.12.2008) |
| EN 60730-2-5:2002/A11:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.12.2008) |
| Cenelec | EN 60730-2-6:1995
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-6: Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych regulatorów elektrycznych ciśnienia, z uwzględnieniem wymagań mechanicznych
  IEC 60730-2-6:1991 (Zmodyfikowana) | | |
| EN 60730-2-6:1995/A1:1997
  IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Zmodyfikowana) | Przypis 3 | Termin minął
  (15.12.2003) |
| Cenelec | EN 60730-2-6:2008
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-6: Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych regulatorów elektrycznych ciśnienia, z uwzględnieniem wymagań mechanicznych
  IEC 60730-2-6:2007 (Zmodyfikowana) | EN 60730-2-6:1995
  ze zmianą
  Przypis 2.1 | 1.7.2011 |
| Cenelec | EN 60730-2-7:1991
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-7: Wymagania szczegółowe dotyczące łączników czasowych programowanych i wyłączników czasowych
  IEC 60730-2-7:1990 (Zmodyfikowana) | | |
| EN 60730-2-7:1991/A1:1997
  IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Zmodyfikowana) | Przypis 3 | Termin minął
  (1.1.2004) |
| Cenelec | EN 60730-2-8:2002
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące sterowanych elektrycznie zaworów wody z uwzględnieniem wymagań mechanicznych
  IEC 60730-2-8:2000 (Zmodyfikowana) | EN 60730-2-8:1995
  - A1:1997
  - A2:1997
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.12.2008) |
| EN 60730-2-8:2002/A1:2003
  IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Zmodyfikowana) | Przypis 3 | Termin minął
  (1.12.2008) |
| Cenelec | EN 60730-2-9:2002
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące regulatorów temperatury
  IEC 60730-2-9:2000 (Zmodyfikowana) | EN 60730-2-9:1995
  - A1:1996
  - A2:1997
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.12.2008) |
| EN 60730-2-9:2002/A1:2003
  IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Zmodyfikowana) | Przypis 3 | Termin minął
  (1.12.2008) |
| EN 60730-2-9:2002/A2:2005
  IEC 60730-2-9:2000/A2:2004 (Zmodyfikowana) | Przypis 3 | Termin minął
  (1.12.2007) |
| Cenelec | EN 60730-2-11:1993
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące regulatorów energii
  IEC 60730-2-11:1993 | | |
| EN 60730-2-11:1993/A1:1997
  IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Zmodyfikowana) | Przypis 3 | Termin minął
  (1.7.2000) |
| EN 60730-2-11:1993/A11:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.3.2009) |
| Cenelec | EN 60730-2-13:1998
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-13: Wymagania szczegółowe dotyczące regulatorów z czujnikami wilgotności
  IEC 60730-2-13:1995 (Zmodyfikowana) | EN 60730-1:1995
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.8.2001) |
| EN 60730-2-13:1998/A11:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.2.2009) |
| Cenelec | EN 60730-2-14:1997
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-14: Wymagania szczegółowe dotyczące siłowników elektrycznych
  IEC 60730-2-14:1995 (Zmodyfikowana) | EN 60730-1:1995
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.6.2004) |
| EN 60730-2-14:1997/A1:2001
  IEC 60730-2-14:1995/A1:2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 60730-2-18:1999
  Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-18: Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych regulatorów elektrycznych z czujnikami przepływu wody i powietrza, łącznie z wymaganiami mechanicznymi
  IEC 60730-2-18:1997 (Zmodyfikowana) | EN 60730-1:1995
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.4.2002) |
| Cenelec | EN 60870-2-1:1996
  Urządzenia i systemy telesterowania – Część 2: Warunki pracy – Sekcja 1: Zasilanie i kompatybilność elektromagnetyczna
  IEC 60870-2-1:1995 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.9.1996) |
| Cenelec | EN 60945:2002
  Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej – Wymagania ogólne – Metody badania i wymagane wyniki badań
  IEC 60945:2002 | EN 60945:1997
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.2005) |
| Cenelec | EN 60947-1:2004
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 1: Postanowienia ogólne
  IEC 60947-1:2004 | EN 60947-1:1999
  - A2:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.4.2007) |
| EN 60947-1:1999 nie pozwala na domniemanie zgodności bez innej części normy. EN 60947-1:2004 nie pozwala na domniemanie zgodności bez innej części normy. |
| Cenelec | EN 60947-1:2007
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 1: Postanowienia ogólne
  IEC 60947-1:2007 | EN 60947-1:2004
  Przypis 2.1 | 1.7.2010 |
| EN 60947-1:1999 nie pozwala na domniemanie zgodności bez innej części normy. EN 60947-1:2004 nie pozwala na domniemanie zgodności bez innej części normy. |
| Cenelec | EN 60947-2:2006
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 2: Wyłączniki
  IEC 60947-2:2006 | EN 60947-2:2003
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2009) |
| Cenelec | EN 60947-3:1999
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 3: Rozłączniki, odłączniki, rozłączniki izolacyjne i zestawy łączników z bezpiecznikami topikowymi
  IEC 60947-3:1999 | EN 60947-3:1992
  - A1:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.1.2002) |
| EN 60947-3:1999/A1:2001
  IEC 60947-3:1999/A1:2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.3.2004) |
| Cenelec | EN 60947-4-1:2001
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 4-1: Styczniki i rozruszniki do silników – Mechanizmowe styczniki i rozruszniki do silników
  IEC 60947-4-1:2000 | | |
| EN 60947-4-1:2001/A1:2002
  IEC 60947-4-1:2000/A1:2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.10.2005) |
| EN 60947-4-1:2001/A2:2005
  IEC 60947-4-1:2000/A2:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 60947-4-2:2000
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 4-2: Styczniki i rozruszniki – Półprzewodnikowe sterowniki i rozruszniki do silników prądu przemiennego
  IEC 60947-4-2:1999 | EN 60947-4-2:1996
  - A2:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.12.2002) |
| EN 60947-4-2:2000/A1:2002
  IEC 60947-4-2:1999/A1:2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.3.2005) |
| EN 60947-4-2:2000/A2:2006
  IEC 60947-4-2:1999/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.12.2009) |
| Cenelec | EN 60947-4-3:2000
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 4-3: Styczniki i rozruszniki – Półprzewodnikowe styczniki i rozruszniki prądu przemiennego do obciążeń innych niż silniki
  IEC 60947-4-3:1999 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.12.2002) |
| EN 60947-4-3:2000/A1:2006
  IEC 60947-4-3:1999/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.11.2009) |
| Cenelec | EN 60947-5-1:2004
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-1: Aparaty i łączniki sterownicze – Elektromechaniczne aparaty sterownicze
  IEC 60947-5-1:2003 | EN 60947-5-1:1997
  - A12:1999
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.5.2007) |
| Cenelec | EN 60947-5-2:1998
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-2: Aparaty i łączniki sterownicze – Łączniki zbliżeniowe
  IEC 60947-5-2:1997 (Zmodyfikowana) | EN 60947-5-2:1997
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.2001) |
| EN 60947-5-2:1998/A2:2004
  IEC 60947-5-2:1997/A2:2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.2.2007) |
| Cenelec | EN 60947-5-2:2007
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-2: Aparaty i łączniki sterownicze – Łączniki zbliżeniowe
  IEC 60947-5-2:2007 | EN 60947-5-2:1998
  ze zmianą
  Przypis 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60947-5-3:1999
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-3: Aparaty i łączniki sterownicze – Wymagania dotyczące urządzeń zbliżeniowych o określonym sposobie zachowania się w warunkach defektu (PDF)
  IEC 60947-5-3:1999 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.5.2002) |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005
  IEC 60947-5-3:1999/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 60947-5-6:2000
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-6: Aparaty i łączniki sterownicze – Interfejsy d.c. czujników zbliżeniowych i wzmacniaczy łączeniowych (NAMUR)
  IEC 60947-5-6:1999 | EN 50227:1997
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.1.2003) |
| Cenelec | EN 60947-5-7:2003
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-7: Aparaty i łączniki sterownicze – Wymagania dotyczące urrządzeń zbliżeniowych z wyjściem analogowym
  IEC 60947-5-7:2003 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.9.2006) |
| Cenelec | EN 60947-5-9:2007
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-9: Aparaty i łączniki sterownicze – Czujniki szybkości przepływu
  IEC 60947-5-9:2006 | | |
| Cenelec | EN 60947-6-1:2005
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapieciowa – Czesc 6-1: Laczniki wielozadaniowe – Automatyczne urzadzenia przelaczajace
  IEC 60947-6-1:2005 | EN 60947-6-1:1991
  - A2:1997
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 60947-6-2:2003
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 6-2: Łączniki wielozadaniowe – Łączniki (lub urządzenia) sterownicze i zabezpieczeniowe (CPS)
  IEC 60947-6-2:2002 | EN 60947-6-2:1993
  - A1:1997
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.9.2005) |
| EN 60947-6-2:2003/A1:2007
  IEC 60947-6-2:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 60947-8:2003
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 8: Urządzenia sterujące zabezpieczeń termicznych (PTC) wbudowanych w maszyny wirujące
  IEC 60947-8:2003 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2006) |
| EN 60947-8:2003/A1:2006
  IEC 60947-8:2003/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60974-10:2003
  Sprzęt do spawania łukowego – Część 10: Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)
  IEC 60974-10:2002 (Zmodyfikowana) | EN 50199:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.3.2006) |
| Cenelec | EN 60974-10:2007
  Sprzęt do spawania łukowego – Część 10: Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)
  IEC 60974-10:2007 | EN 60974-10:2003
  Przypis 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61000-3-2:2006
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 3-2: Dopuszczalne poziomy – Dopuszczalne poziomy emisji harmonicznych prądu (fazowy prąd zasilający odbiornika< lub =16 A)
  IEC 61000-3-2:2005 | EN 61000-3-2:2000
  - A2:2005
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.2.2009) |
| Cenelec | EN 61000-3-3:1995
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 3-3: Dopuszczalne poziomy – Ograniczanie wahań napięcia i migotania światła powodowanych przez odbiorniki o prądzie znamionowym < lub = 16 A w sieciach zasilających niskiego napięcia
  IEC 61000-3-3:1994 | EN 60555-3:1987
  - A1:1991
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.1.2001) |
| EN 61000-3-3:1995/A1:2001
  IEC 61000-3-3:1994/A1:2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.5.2004) |
| EN 61000-3-3:1995/A2:2005
  IEC 61000-3-3:1994/A2:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.9.2008) |
| Cenelec | EN 61000-3-3:2008
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 3-3: Dopuszczalne poziomy – Ograniczanie zmian napięcia, wahań napięcia i migotania światła w sieciach zasilających niskiego napięcia, powodowanych przez odbiorniki o prądzie znamionowym < lub = 16 A przyłączanych bezwarunkowo
  IEC 61000-3-3:2008 | EN 61000-3-3:1995
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | 1.9.2011 |
| Cenelec | EN 61000-3-11:2000
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 3-11: Dopuszczalne poziomy – Ograniczanie zmian napięcia, wahań napięcia i migotania światła w publicznych sieciach niskiego napięcia – Urządzenia o prądzie znamionowym < lub = 75 A podlegające przyłączeniu warunkowemu
  IEC 61000-3-11:2000 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.11.2003) |
| Cenelec | EN 61000-3-12:2005
  Kompatybilność elektromagnetyczna(EMC) – Część 3-12: Dopuszczalne poziomy – Dopuszczalne poziomy harmonicznych prądów powodowanych działaniem odbiorników, które mają być przyłączone do publicznej sieci zasilającej niskiego napięcia z fazowym prądem zasilającym odbiornika większym niż 16 A i mniejszym lub równym 75 A
  IEC 61000-3-12:2004 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.2.2008) |
| Cenelec | EN 61000-6-1:2007
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-1: Normy ogólne – Odporność w środowiskach mieszkalnych, handlowych i lekko uprzemysłowionych
  IEC 61000-6-1:2005 | EN 61000-6-1:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.12.2009) |
| Cenelec | EN 61000-6-2:2005
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-2: Normy ogólne – Odporność w środowiskach przemysłowych
  IEC 61000-6-2:2005 | EN 61000-6-2:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 61000-6-3:2007
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-3: Normy ogólne – Norma emisji w środowiskach mieszkalnych, handlowych i lekko uprzemysłowionych
  IEC 61000-6-3:2006 | EN 61000-6-3:2001
  ze zmianą
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.12.2009) |
| Cenelec | EN 61000-6-4:2001
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-4: Normy ogólne – Wymagania dotyczące emisyjności w środowisku przemysłowym
  IEC 61000-6-4:1997 (Zmodyfikowana) | EN 50081-2:1993
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2004) |
| Cenelec | EN 61000-6-4:2007
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-4: Normy ogólne – Wymagania dotyczące emisyjności w środowisku przemysłowym
  IEC 61000-6-4:2006 | EN 61000-6-4:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.12.2009) |
| Cenelec | EN 61008-1:2004
  Wyłączniki różnicowoprądowe bez wbudowanego zabezpieczenia nadprądowego do użytku domowego i podobnego (RCCB) – Część 1: Postanowienia ogólne
  IEC 61008-1:1996 (Zmodyfikowana) + A1:2002 (Zmodyfikowana) | EN 61008-1:1994
  - A2:1995
  - A14:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.4.2009) |
| EN 61008-1:2004/A12:2009 | Przypis 3 | 1.12.2011 |
| Cenelec | EN 61009-1:2004
  Sprzęt elektroinstalacyjny – Wyłączniki różnicowoprądowe z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym do użytku domowego i podobnego (RCBO) – Część 1: Postanowienia ogólne
  IEC 61009-1:1996 (Zmodyfikowana) + A1:2002 (Zmodyfikowana) | EN 61009-1:1994
  - A1:1995
  - A14:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.4.2009) |
| EN 61009-1:2004/A13:2009 | Przypis 3 | 1.12.2011 |
| EN 61009-1:2004/A12:2009 | Przypis 3 | 1.12.2011 |
| Cenelec | EN 61131-2:2003
  Sterowniki programowalne – Część 2: Wymagania i badania dotyczące sprzętu
  IEC 61131-2:2003 | EN 61131-2:1994
  - A11:1996
  - A12:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.5.2006) |
| Cenelec | EN 61131-2:2007
  Sterowniki programowalne – Część 2: Wymagania i badania dotyczące sprzętu
  IEC 61131-2:2007 | EN 61131-2:2003
  Przypis 2.1 | 1.8.2010 |
| Cenelec | EN 61204-3:2000
  Zasilacze niskiego napięcia prądu stałego – Część 3: Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)
  IEC 61204-3:2000 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.11.2003) |
| Cenelec | EN 61326:1997
  Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)
  IEC 61326:1997 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2001) |
| EN 61326:1997/A1:1998
  IEC 61326:1997/A1:1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.7.2001) |
| EN 61326:1997/A2:2001
  IEC 61326:1997/A2:2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.4.2004) |
| EN 61326:1997/A3:2003
  IEC 61326:2002 (Annexes E & F only) + IEC | Przypis 3 | Termin minął
  (1.10.2006) |
| Cenelec | EN 61326-1:2006
  Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 1: Wymagania ogólne
  IEC 61326-1:2005 | EN 61326:1997
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.2.2009) |
| Cenelec | EN 61326-2-1:2006
  Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-1: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do czułego wyposażenia badawczego i pomiarowego do zastosowań w środowiskach niechronionych pod względem EMC
  IEC 61326-2-1:2005 | EN 61326:1997
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.2.2009) |
| Cenelec | EN 61326-2-2:2006
  Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-2: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do przenośnego wyposażenia badawczego, pomiarowego i monitorującego do zastosowań w niskonapięciowych systemach rozdzielczych
  IEC 61326-2-2:2005 | EN 61326:1997
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.2.2009) |
| Cenelec | EN 61326-2-3:2006
  Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-3: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do przetworników ze zintegrowanym lub oddalonym dopasowaniem sygnałów
  IEC 61326-2-3:2006 | EN 61326:1997
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.8.2009) |
| Cenelec | EN 61326-2-4:2006
  Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-4: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do urządzeń do monitorowania stanu izolacji w sieciach wg IEC 61557-8 i urządzeń do lokalizacji uszkodzenia izolacji w sieciach wg IEC 61577-9
  IEC 61557-9
  IEC 61326-2-4:2006 | EN 61326:1997
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.11.2009) |
| Cenelec | EN 61326-2-5:2006
  Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-5: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do urządzeń obiektowych z interfejsami według profilu komunikacyjnego Grupa 3 Profil 3/2
  IEC 61326-2-5:2006 | EN 61326:1997
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.9.2009) |
| Cenelec | EN 61543:1995
  Urządzenia ochronne różnicowoprądowe (RCDs) do użytku domowego i podobnych zastosowań – Kompatybilność elektromagnetyczna
  IEC 61543:1995 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (4.7.1998) |
| EN 61543:1995/A11:2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.3.2007) |
| EN 61543:1995/A12:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.3.2008) |
| EN 61543:1995/A2:2006
  IEC 61543:1995/A2:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.12.2008) |
| Cenelec | EN 61547:1995
  Sprzęt do ogólnych celów oświetleniowych – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej
  IEC 61547:1995 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.1996) |
| EN 61547:1995/A1:2000
  IEC 61547:1995/A1:2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.11.2003) |
| Cenelec | EN 61557-12:2008
  Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 000 V i stałych do 1 500 V – Urządzenia do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – Część 12: Urządzenia do pomiarów i monitorowania parametrów sieci (PMD)
  IEC 61557-12:2007 | | |
| Cenelec | EN 61800-3:2004
  Elektryczne układy napędowe mocy o regulowanej prędkości – Część 3: Wymagania dotyczące EMC i specjalne metody badań
  IEC 61800-3:2004 | EN 61800-3:1996
  - A11:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.2007) |
| Cenelec | EN 61812-1:1996
  Przekaźniki czasowe nastawne do zastosowań przemysłowych – Wymagania i badania
  IEC 61812-1:1996 | | |
| EN 61812-1:1996/A11:1999 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.1.2002) |
| Cenelec | EN 62020:1998
  Sprzet elektroinstalacyjny – Urzadzenia monitorujace róznicowopradowe do uzytku domowego i podobnego (RCM)
  IEC 62020:1998 | | |
| EN 62020:1998/A1:2005
  IEC 62020:1998/A1:2003 (Zmodyfikowana) | Przypis 3 | Termin minął
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 62026-1:2007
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Interfejsy sterowników (CDI) – Część 1: Postanowienia ogólne
  IEC 62026-1:2007 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | 1.9.2010 |
| EN 62026-1:2007 nie pozwala na domniemanie zgodności bez innej części normy. |
| Cenelec | EN 62040-2:2006
  Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS) – Czesc 2: Wymagania dotyczace kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC)
  IEC 62040-2:2005 | EN 50091-2:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 62052-11:2003
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania ogólne, badania i warunki badań – Część 11: Urządzenia do pomiarów
  IEC 62052-11:2003 | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.3.2006) |
| EN 62052-11:2003 nie pozwala na domniemanie zgodności bez odpowiedniej części normy serii EN 62053. |
| Cenelec | EN 62052-21:2004
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania ogólne, badania i warunki badań – Część 21: Urządzenia do sterowania taryfami i obciążeniem IEC 62052-21:2004
  IEC 62052-21:2004 | EN 61037:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  EN 61038:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2007) |
| EN 62052-21:2004 nie pozwala na domniemanie zgodności bez odpowiedniej części normy serii EN 62054. |
| Cenelec | EN 62053-11:2003
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania szczegółowe – Część 11: Liczniki elektromechaniczne energii czynnej (klas 0,5, 1 i 2)
  IEC 62053-11:2003 | EN 60521:1995
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.3.2006) |
| Cenelec | EN 62053-21:2003
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania szczegółowe – Część 21: Liczniki statyczne energii czynnej (klasy 1 i 2)
  IEC 62053-21:2003 | EN 61036:1996
  - A1:2000
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.3.2006) |
| Cenelec | EN 62053-22:2003
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania szczegółowe – Część 22: Liczniki statyczne energii czynnej (klasy 0,2 S i 0,5 S)
  IEC 62053-22:2003 | EN 60687:1992
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.3.2006) |
| Cenelec | EN 62053-23:2003
  Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania szczegółowe – Część 23: Liczniki statyczne energii biernej (klas 2 i 3)
  IEC 62053-23:2003 | EN 61268:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.3.2006) |
| Cenelec | EN 62054-11:2004
  Pomiary energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Sterowanie taryfami i obciążeniem – Część 11: Wymagania szczegółowe dotyczące elektronicznych odbiorników do zdalnego sterowania
  IEC 62054-11:2004 | EN 61037:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2007) |
| Cenelec | EN 62054-21:2004
  Pomiary energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Sterowanie taryfami i obciążeniem – Część 21: Wymagania szczegółowe dotyczące zegarów sterujących
  IEC 62054-21:2004 | EN 61038:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2007) |
| Cenelec | EN 62135-2:2008
  Sprzęt do zgrzewania rezystancyjnego – Część 2: Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)
  IEC 62135-2:2007 | EN 50240:2004
  Przypis 2.1 | 1.2.2011 |
| Cenelec | EN 62310-2:2007
  Statyczne układy transferowe (STS) – Część 2: Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)
  IEC 62310-2:2006 (Zmodyfikowana) | Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.9.2009) |
| ETSI | EN 300 386 V1.2.1
  Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM); Urządzenia sieci telekomunikacyjnej; Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) | EN 300 386-2 V1.1.3
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.8.2007) |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.1
  Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM); Urządzenia sieci telekomunikacyjnej; Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) | EN 300 386-2 V1.1.3
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.8.2007) |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.2
  Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM) – Urządzenia sieci telekomunikacyjnej – Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) | EN 300 386-2 V1.1.3
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.8.2007) |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.3
  Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM) – Urządzenia sieci telekomunikacyjnej – Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) | EN 300 386-2 V1.1.3
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.8.2007) |
| ETSI | EN 300 386 V1.4.1
  Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia sieci telekomunikacyjnej – Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) | EN 300 386 V1.3.3
  Przypis 2.1 | 31.7.2011 |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny)

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 617:2001

Urządzenia i systemy transportu ciągłego – Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do magazynowania materiałów masowych w silosach, zasobnikach, zbiornikach i lejach samowyładowczych

CEN

EN 618:2002

Urządzenia i systemy transportu ciągłego – Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu materiałów masowych z wyłączeniem przenośników taśmowych stałych

CEN

EN 619:2002

Urządzenia i systemy transportu ciągłego – Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu mechanicznego ładunków jednostkowych

CEN

EN 620:2002

Urządzenia i systemy transportu ciągłego – Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące przenośników taśmowych stałych do transportu materiałów masowych

CEN

EN 1155:1997

Okucia budowlane – Przytrzymywacze elektryczne otwarcia drzwi rozwieranych i wahadłowych – Wymagania i metody badań

CEN

EN 12015:2004

Kompatybilność elektromagnetyczna – Dźwigi, schody i chodniki ruchome – Emisja

EN 12015:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.2006)

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Kompatybilność elektromagnetyczna – Dźwigi, schody i chodniki ruchome – Odporność

EN 12016:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN 12895:2000

Wózki jezdniowe – Kompatybilność elektromagnetyczna

CEN

EN 13241-1:2003

Bramy – Norma wyrobu – Część 1: Wyroby bez właściwości dotyczących odporności ogniowej lub dymoszczelności

CEN

EN 13309:2000

Maszyny budowlane – Kompatybilność elektromagnetyczna maszyn z wewnętrznym zasilaniem elektrycznym

CEN

EN 14010:2003+A1:2009

Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia z napędem mechanicznym do parkowania pojazdów – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej w zakresie projektowania, wytwarzania, montażu i oddawania do użytku

EN 14010:2003

Przypis 2.1

Termin minął

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 14982:2009

Maszyny rolnicze i leśne – Kompatybilność elektromagnetyczna – Metody badania i kryteria przyjęcia (ISO 14982:1998)

EN ISO 14982:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(28.12.2009)

Cenelec

EN 50065-1:2001

Transmisja sygnałów w sieciach elektrycznych niskiego napięcia w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5 kHz – Część 1: Ogólne wymagania, zakresy częstotliwości i zaburzenia elektromagnetyczne

EN 50065-1:1991

- A1:1992

- A2:1995

- A3:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(1.4.2003)

Cenelec

EN 50065-2-1:2003

Przesyłanie sygnałów niskonapięciową siecią elektroenergetyczną w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5 kHz – Część 2-1: Wymagania dotyczące odporności urządzeń i systemów komunikacyjnych pracujących w sieci elektroenergetycznej w zakresie częstotliwości od 95 kHz do 148,5 kHz i przeznaczonych do stosowania w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.2004)

EN 50065-2-1:2003/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.7.2008)

Cenelec

EN 50065-2-2:2003

Przesyłanie sygnałów niskonapięciową siecią elektroenergetyczną w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5 kHz – Część 2-2: Wymagania dotyczące odporności urządzeń i systemów komunikacyjnych pracujących w sieci elektroenergetycznej w zakresie częstotliwości od 95 kHz do 148,5 kHz i przeznaczonych do stosowania w środowisku przemysłowym

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.2004)

EN 50065-2-2:2003/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.7.2008)

Cenelec

EN 50065-2-3:2003

Transmisja sygnałów w sieciach elektrycznych niskiego napięcia w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5 kHz – Część 2-3: Wymagania dotyczące odporności urządzeń i systemów komunikacyjnych pracujących w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 95 kHz stosowanych w sieciach zasilających i przeznaczonych do wykorzystania przez dostawców i dystrybutorów energii elektrycznej

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.8.2004)

EN 50065-2-3:2003/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.7.2008)

Cenelec

EN 50083-2:2006

Sieci kablowe służące do rozprowadzania sygnałów: telewizyjnych, radiofonicznych i usług interaktywnych – Część 2: Kompatybilność elektromagnetyczna urządzeń

EN 50083-2:2001

- A1:2005

Przypis 2.1

Termin minął

(1.4.2009)

Cenelec

EN 50090-2-2:1996

Domowe i budynkowe systemy elektroniczne (HBES) – Część 2-2: Przegląd systemu – Ogólne wymagania techniczne

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.1999)

EN 50090-2-2:1996/A2:2007

Przypis 3

1.11.2011

Cenelec

EN 50121-1:2006

Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 1: Wymagania ogólne

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50121-2:2006

Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 2: Oddziaływanie systemu kolejowego na otoczenie

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50121-3-1:2006

Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 3-1: Tabor – Pociąg i kompletny pojazd

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50121-3-2:2006

Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 3-2: Tabor – Aparatura

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50121-4:2006

Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 4: Emisja i odporność urządzeń sterowania ruchem kolejowym i urządzeń telekomunikacyjnych

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50121-5:2006

Zastosowania kolejowe – Kompatybilność elektromagnetyczna – Część 5: Emisja i odporność aparatury oraz urządzeń stacjonarnych systemu zasilania energią

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2009)

Cenelec

EN 50130-4:1995

Systemy alarmowe – Część 4: Kompatybilność elektromagnetyczna – Norma dla grupy wyrobów: Wymagania dotyczące odporności urządzeń systemów alarmowych pożarowych, włamaniowych i osobistych

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.1.2001)

EN 50130-4:1995/A1:1998

Przypis 3

Termin minął

(1.1.2001)

EN 50130-4:1995/A2:2003

Przypis 3

Termin minął

(1.9.2007)

Cenelec

EN 50148:1995

Taksometry elektroniczne BT(IT/NOT)12

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(15.12.1995)

Cenelec

EN 50240:2004

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Norma wyrobu dla sprzętu do zgrzewania rezystancyjnego

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.4.2007)

Cenelec

EN 50263:1999

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Norma wyrobu dotycząca przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.8.2002)

Cenelec

EN 50270:2006

Kompatybilność elektromagnetyczna – Elektryczne przyrządy do wykrywania i pomiaru gazów palnych, gazów toksycznych lub tlenu

EN 50270:1999

Przypis 2.1

Termin minął

(1.6.2009)

Cenelec

EN 50293:2000

Kompatybilność elektromagnetyczna – Systemy sygnalizacji ruchu drogowego – Norma wyrobu

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.4.2003)

Cenelec

EN 50295:1999

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Sterowniki i urządzenia systemów interfejsu – Interfejs czujnika napędu (AS-i)

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.12.1999)

Cenelec

EN 50370-1:2005

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Norma grupy wyrobów dotycząca obrabiarek – Część 1: Emisja

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.2.2008)

Cenelec

EN 50370-2:2003

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Norma grupy wyrobów – obrabiarki – Część 2: Odporność

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.11.2005)

Cenelec

EN 50412-2-1:2005

Aparatura i systemy do przesylu informacji przez sieć energetyczną w zakresie czestotliwosci od 1,6 MHz do 30 MHz stosowane w instalacjach niskonapieciowych – Część 2-1: Środowisko mieszkalne, handlowe i przemysłowe – Wymagania dotyczące odpornosci na zakłócenia

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.4.2008)

Cenelec

EN 50428:2005

Łączniki do instalacji domowych i podobnych instalacji elektrycznych stałych – Norma uzupełniająca – Łączniki i osprzęt towarzyszący stosowany w systemach elektronicznych w budynkach mieszkalnych i obiektach budowlanych (HBES)

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.1.2008)

EN 50428:2005/A1:2007

Przypis 3

1.10.2010

Cenelec

EN 50470-1:2006

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Część 1: Wymagania ogólne, badania i warunki badań – Urządzenia do pomiarów (klas A, B i C)

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.5.2009)

Cenelec

EN 50490:2008

Instalacje elektryczne dotyczące oświetlenia i oznakowania świetlnego lotnisk – Techniczne wymagania dotyczące systemów sterowania i monitorowania naziemnym oświetleniem lotniczym – Jednostki do selektywnego włączania i monitorowania pojedynczych lamp

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 55011:1998

Przemysłowe, medyczne i naukowe (PMN) urządzenia o częstotliwosci radiowej – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych. Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów

CISPR 11:1997 (Zmodyfikowana)

EN 55011:1991

- A1:1997

- A2:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(1.1.2001)

EN 55011:1998/A1:1999

CISPR 11:1997/A1:1999

Przypis 3

Termin minął

(1.8.2002)

EN 55011:1998/A2:2002

CISPR 11:1999/A2:2002

Przypis 3

Termin minął

(1.10.2005)

Cenelec

EN 55011:2007

Przemysłowe, naukowe i medyczne urządzenia o częstotliwości radiowej – Charakterystyka zaburzeń elektromagnetycznych – Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów

CISPR 11:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2004 (Zmodyfikowana)

EN 55011:1998

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.11.2009)

EN 55011:2007/A2:2007

CISPR 11:2003/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(1.11.2009)

Cenelec

EN 55012:2002

Pojazdy samochodowe, łodzie i urządzenia napędzane silnikami wewnętrznego spalania – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów w odniesieniu do ochrony odbiorników radiowych z wyłączeniem zainstalowanych w tych pojazdach/łodziach/urządzeniach lub w pojazdach/łodziach/urządzeniach znajdujących się w pobliżu

CISPR 12:2001

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.2.2005)

EN 55012:2002/A1:2005

CISPR 12:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.3.2008)

EN 55012 stosuje się dla domniemania zgodności z dyrektywą 2004/108/WE dla tych pojazdów, łodzi i urządzeń napędzanych silnikami spalinowymi, które nie są objęte zakresem dyrektyw 95/54/WE, 97/24/WE, 2000/2/WE lub 2004/104/WE.

Cenelec

EN 55012:2007

Pojazdy samochodowe, łodzie i urządzenia napędzane silnikami spalania wewnętrznego – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów w odniesieniu do ochrony odbiorników radiowych, z wyłączeniem zainstalowanych w tych pojazdach/łodziach/urządzeniach lub w pojazdach/łodziach/urządzeniach znajdujących się w pobliżu

CISPR 12:2007

EN 55012:2002

ze zmianą

Przypis 2.1

1.9.2010

EN 55012 stosuje się dla domniemania zgodności z dyrektywą 2004/108/WE dla tych pojazdów, łodzi i urządzeń napędzanych silnikami spalinowymi, które nie są objęte zakresem dyrektyw 95/54/WE, 97/24/WE, 2000/2/WE lub 2004/104/WE.

Cenelec

EN 55013:2001

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Odbiorniki radiofoniczne i telewizyjne i ich urządzenia dodatkowe – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów

CISPR 13:2001 (Zmodyfikowana)

EN 55013:1990

- A12:1994

- A13:1996

- A14:1999

Przypis 2.1

Termin minął

(1.9.2004)

EN 55013:2001/A1:2003

CISPR 13:2001/A1:2003

Przypis 3

Termin minął

(1.4.2006)

EN 55013:2001/A2:2006

CISPR 13:2001/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(1.3.2009)

Cenelec

EN 55014-1:2006

Kompatybilność elektromagnetyczna – Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń – Część 1: Emisja

CISPR 14-1:2005

EN 55014-1:2000

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.9.2009)

Cenelec

EN 55014-2:1997

Kompatybilność elektromagnetyczna – Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń – Część 2: Odporność na zaburzenia elektromagnetyczne – Norma grupy wyrobów

CISPR 14-2:1997

EN 55104:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(1.1.2001)

EN 55014-2:1997/A1:2001

CISPR 14-2:1997/A1:2001

Przypis 3

Termin minął

(1.12.2004)

EN 55014-2:1997/A2:2008

CISPR 14-2:1997/A2:2008

Przypis 3

1.9.2011

Cenelec

EN 55015:2006

Poziomy dopuszczalne i metody pomiarów zaburzeń radioelektrycznych wytwarzanych przez elektryczne urządzenia oświetleniowe i urządzenia podobne

CISPR 15:2005

EN 55015:2000

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.9.2009)

EN 55015:2006/A1:2007

CISPR 15:2005/A1:2006

Przypis 3

1.5.2010

EN 55015:2006/A2:2009

CISPR 15:2005/A2:2008

Przypis 3

1.3.2012

Cenelec

EN 55020:2007

Odbiorniki radiofoniczne i telewizyjne i ich urządzenia dodatkowe – Charakterystyki odporności – Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru

CISPR 20:2006

EN 55020:2002

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.12.2009)

Cenelec

EN 55022:1998

Urządzenia informatyczne – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru

CISPR 22:1997 (Zmodyfikowana)

EN 55022:1994

- A1:1995

- A2:1997

Przypis 2.1

Termin minął

(1.8.2007)

EN 55022:1998/A1:2000

CISPR 22:1997/A1:2000

Przypis 3

Termin minął

(1.10.2009)

EN 55022:1998/A2:2003

CISPR 22:1997/A2:2002

Przypis 3

Termin minął

(1.10.2009)

Każda z następujących czterech norm zawiera domniemanie zgodności do dnia 1.10.2011 r. EN 55022:1998, EN 55022:1998 + A1:2000, EN 55022:1998 + A2:2003, EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003

Cenelec

EN 55022:2006

Urządzenia informatyczne – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru

CISPR 22:2005 (Zmodyfikowana)

EN 55022:1998

ze zmianami

Przypis 2.1

1.10.2011

EN 55022:2006/A1:2007

CISPR 22:2005/A1:2005

Przypis 3

1.10.2011

Cenelec

EN 55024:1998

Urządzenia informatyczne – Charakterystyki odporności – Metody pomiaru i dopuszczalne poziomy

CISPR 24:1997 (Zmodyfikowana)

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2001)

EN 55024:1998/A1:2001

CISPR 24:1997/A1:2001

Przypis 3

Termin minął

(1.10.2004)

EN 55024:1998/A2:2003

CISPR 24:1997/A2:2002

Przypis 3

Termin minął

(1.12.2005)

Cenelec

EN 55103-1:1996

Kompatybilność elektromagnetyczna – Profesjonalne urządzenia akustyczne, wizyjne, audiowizualne i sterowania oświetleniem estradowym – Część 1: Emisja

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.9.1999)

Cenelec

EN 55103-2:1996

Kompatybilność elektromagnetyczna – Profesjonalne urządzenia akustyczne, wizyjne, audiowizualne i sterowania oświetleniem estradowym – Część 2: Odporność

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.9.1999)

Cenelec

EN 60204-31:1998

Bezpieczeństwo maszyn – Wyposażenie elektryczne maszyn – Część 31: Wymagania szczegółowe dotyczące maszyn do szycia, jednostek i zespołów szwalniczych IEC 60204-31:1996 (Zmodyfikowana)

IEC 60204-31:1996 (Zmodyfikowana)

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.6.2002)

Cenelec

EN 60439-1:1999

Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe Część 1: Zestawy badane w pełnym i niepełnym zakresie badań typu

IEC 60439-1:1999

EN 60439-1:1994

- A11:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(1.8.2002)

Cenelec

EN 60669-2-1:2004

Wyłączniki do zastosowań domowych i podobnych stałych instalacji – Część 2-1: Wymagania szczegółowe – Łączniki elektroniczne

IEC 60669-2-1:2002 (Zmodyfikowana)

EN 60669-2-1:2000

- A2:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2009)

Cenelec

EN 60669-2-2:1997

Łączniki do stałych instalacji elektrycznych domowych i podobnych – Wymagania szczegółowe – Łączniki zdalnie sterowane (RCS)

IEC 60669-2-2:1996

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.6.1999)

Cenelec

EN 60669-2-3:1997

Łączniki do stałych instalacji elektrycznych domowych i podobnych – Część 2-3: Wymagania szczegółowe – Łączniki zwłoczne (TDS)

IEC 60669-2-3:1997

EN 60669-2-3:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(1.6.1999)

Cenelec

EN 60730-1:1995

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 1: Wymagania ogólne

IEC 60730-1:1993 (Zmodyfikowana)

EN 60730-1:1995/A11:1996

Przypis 3

Termin minął

(1.1.1998)

EN 60730-1:1995/A17:2000

Przypis 3

Termin minął

(1.10.2002)

Cenelec

EN 60730-1:2000

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 1: Wymagania ogólne

IEC 60730-1:1999 (Zmodyfikowana)

EN 60730-1:1995

ze zmianami

Przypis 2.1

EN 60730-1:2000/A1:2004

IEC 60730-1:1999/A1:2003 (Zmodyfikowana)

Przypis 3

EN 60730-1:2000/A16:2007

Przypis 3

1.6.2010

EN 60730-1:2000/A2:2008

IEC 60730-1:1999/A2:2007 (Zmodyfikowana)

Przypis 3

1.6.2011

Cenelec

EN 60730-2-5:2002

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-5: Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych systemów elektrycznych do regulacji palników

IEC 60730-2-5:2000 (Zmodyfikowana)

EN 60730-2-5:2002/A1:2004

IEC 60730-2-5:2000/A1:2004 (Zmodyfikowana)

Przypis 3

Termin minął

(1.12.2008)

EN 60730-2-5:2002/A11:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.12.2008)

Cenelec

EN 60730-2-6:1995

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-6: Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych regulatorów elektrycznych ciśnienia, z uwzględnieniem wymagań mechanicznych

IEC 60730-2-6:1991 (Zmodyfikowana)

EN 60730-2-6:1995/A1:1997

IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Zmodyfikowana)

Przypis 3

Termin minął

(15.12.2003)

Cenelec

EN 60730-2-6:2008

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-6: Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych regulatorów elektrycznych ciśnienia, z uwzględnieniem wymagań mechanicznych

IEC 60730-2-6:2007 (Zmodyfikowana)

EN 60730-2-6:1995

ze zmianą

Przypis 2.1

1.7.2011

Cenelec

EN 60730-2-7:1991

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-7: Wymagania szczegółowe dotyczące łączników czasowych programowanych i wyłączników czasowych

IEC 60730-2-7:1990 (Zmodyfikowana)

EN 60730-2-7:1991/A1:1997

IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Zmodyfikowana)

Przypis 3

Termin minął

(1.1.2004)

Cenelec

EN 60730-2-8:2002

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące sterowanych elektrycznie zaworów wody z uwzględnieniem wymagań mechanicznych

IEC 60730-2-8:2000 (Zmodyfikowana)

EN 60730-2-8:1995

- A1:1997

- A2:1997

Przypis 2.1

Termin minął

(1.12.2008)

EN 60730-2-8:2002/A1:2003

IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Zmodyfikowana)

Przypis 3

Termin minął

(1.12.2008)

Cenelec

EN 60730-2-9:2002

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące regulatorów temperatury

IEC 60730-2-9:2000 (Zmodyfikowana)

EN 60730-2-9:1995

- A1:1996

- A2:1997

Przypis 2.1

Termin minął

(1.12.2008)

EN 60730-2-9:2002/A1:2003

IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Zmodyfikowana)

Przypis 3

Termin minął

(1.12.2008)

EN 60730-2-9:2002/A2:2005

IEC 60730-2-9:2000/A2:2004 (Zmodyfikowana)

Przypis 3

Termin minął

(1.12.2007)

Cenelec

EN 60730-2-11:1993

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące regulatorów energii

IEC 60730-2-11:1993

EN 60730-2-11:1993/A1:1997

IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Zmodyfikowana)

Przypis 3

Termin minął

(1.7.2000)

EN 60730-2-11:1993/A11:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.3.2009)

Cenelec

EN 60730-2-13:1998

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-13: Wymagania szczegółowe dotyczące regulatorów z czujnikami wilgotności

IEC 60730-2-13:1995 (Zmodyfikowana)

EN 60730-1:1995

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.8.2001)

EN 60730-2-13:1998/A11:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.2.2009)

Cenelec

EN 60730-2-14:1997

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-14: Wymagania szczegółowe dotyczące siłowników elektrycznych

IEC 60730-2-14:1995 (Zmodyfikowana)

EN 60730-1:1995

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.6.2004)

EN 60730-2-14:1997/A1:2001

IEC 60730-2-14:1995/A1:2001

Przypis 3

Termin minął

(1.7.2008)

Cenelec

EN 60730-2-18:1999

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2-18: Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych regulatorów elektrycznych z czujnikami przepływu wody i powietrza, łącznie z wymaganiami mechanicznymi

IEC 60730-2-18:1997 (Zmodyfikowana)

EN 60730-1:1995

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.4.2002)

Cenelec

EN 60870-2-1:1996

Urządzenia i systemy telesterowania – Część 2: Warunki pracy – Sekcja 1: Zasilanie i kompatybilność elektromagnetyczna

IEC 60870-2-1:1995

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.9.1996)

Cenelec

EN 60945:2002

Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej – Wymagania ogólne – Metody badania i wymagane wyniki badań

IEC 60945:2002

EN 60945:1997

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.2005)

Cenelec

EN 60947-1:2004

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 1: Postanowienia ogólne

IEC 60947-1:2004

EN 60947-1:1999

- A2:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(1.4.2007)

EN 60947-1:1999 nie pozwala na domniemanie zgodności bez innej części normy. EN 60947-1:2004 nie pozwala na domniemanie zgodności bez innej części normy.

Cenelec

EN 60947-1:2007

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 1: Postanowienia ogólne

IEC 60947-1:2007

EN 60947-1:2004

Przypis 2.1

1.7.2010

EN 60947-1:1999 nie pozwala na domniemanie zgodności bez innej części normy. EN 60947-1:2004 nie pozwala na domniemanie zgodności bez innej części normy.

Cenelec

EN 60947-2:2006

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 2: Wyłączniki

IEC 60947-2:2006

EN 60947-2:2003

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2009)

Cenelec

EN 60947-3:1999

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 3: Rozłączniki, odłączniki, rozłączniki izolacyjne i zestawy łączników z bezpiecznikami topikowymi

IEC 60947-3:1999

EN 60947-3:1992

- A1:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(1.1.2002)

EN 60947-3:1999/A1:2001

IEC 60947-3:1999/A1:2001

Przypis 3

Termin minął

(1.3.2004)

Cenelec

EN 60947-4-1:2001

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 4-1: Styczniki i rozruszniki do silników – Mechanizmowe styczniki i rozruszniki do silników

IEC 60947-4-1:2000

EN 60947-4-1:2001/A1:2002

IEC 60947-4-1:2000/A1:2002

Przypis 3

Termin minął

(1.10.2005)

EN 60947-4-1:2001/A2:2005

IEC 60947-4-1:2000/A2:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.7.2008)

Cenelec

EN 60947-4-2:2000

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 4-2: Styczniki i rozruszniki – Półprzewodnikowe sterowniki i rozruszniki do silników prądu przemiennego

IEC 60947-4-2:1999

EN 60947-4-2:1996

- A2:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(1.12.2002)

EN 60947-4-2:2000/A1:2002

IEC 60947-4-2:1999/A1:2001

Przypis 3

Termin minął

(1.3.2005)

EN 60947-4-2:2000/A2:2006

IEC 60947-4-2:1999/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(1.12.2009)

Cenelec

EN 60947-4-3:2000

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 4-3: Styczniki i rozruszniki – Półprzewodnikowe styczniki i rozruszniki prądu przemiennego do obciążeń innych niż silniki

IEC 60947-4-3:1999

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.12.2002)

EN 60947-4-3:2000/A1:2006

IEC 60947-4-3:1999/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(1.11.2009)

Cenelec

EN 60947-5-1:2004

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-1: Aparaty i łączniki sterownicze – Elektromechaniczne aparaty sterownicze

IEC 60947-5-1:2003

EN 60947-5-1:1997

- A12:1999

Przypis 2.1

Termin minął

(1.5.2007)

Cenelec

EN 60947-5-2:1998

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-2: Aparaty i łączniki sterownicze – Łączniki zbliżeniowe

IEC 60947-5-2:1997 (Zmodyfikowana)

EN 60947-5-2:1997

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.2001)

EN 60947-5-2:1998/A2:2004

IEC 60947-5-2:1997/A2:2003

Przypis 3

Termin minął

(1.2.2007)

Cenelec

EN 60947-5-2:2007

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-2: Aparaty i łączniki sterownicze – Łączniki zbliżeniowe

IEC 60947-5-2:2007

EN 60947-5-2:1998

ze zmianą

Przypis 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-3: Aparaty i łączniki sterownicze – Wymagania dotyczące urządzeń zbliżeniowych o określonym sposobie zachowania się w warunkach defektu (PDF)

IEC 60947-5-3:1999

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.5.2002)

EN 60947-5-3:1999/A1:2005

IEC 60947-5-3:1999/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.3.2008)

Cenelec

EN 60947-5-6:2000

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-6: Aparaty i łączniki sterownicze – Interfejsy d.c. czujników zbliżeniowych i wzmacniaczy łączeniowych (NAMUR)

IEC 60947-5-6:1999

EN 50227:1997

Przypis 2.1

Termin minął

(1.1.2003)

Cenelec

EN 60947-5-7:2003

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-7: Aparaty i łączniki sterownicze – Wymagania dotyczące urrządzeń zbliżeniowych z wyjściem analogowym

IEC 60947-5-7:2003

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.9.2006)

Cenelec

EN 60947-5-9:2007

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-9: Aparaty i łączniki sterownicze – Czujniki szybkości przepływu

IEC 60947-5-9:2006

Cenelec

EN 60947-6-1:2005

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapieciowa – Czesc 6-1: Laczniki wielozadaniowe – Automatyczne urzadzenia przelaczajace

IEC 60947-6-1:2005

EN 60947-6-1:1991

- A2:1997

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.2008)

Cenelec

EN 60947-6-2:2003

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 6-2: Łączniki wielozadaniowe – Łączniki (lub urządzenia) sterownicze i zabezpieczeniowe (CPS)

IEC 60947-6-2:2002

EN 60947-6-2:1993

- A1:1997

Przypis 2.1

Termin minął

(1.9.2005)

EN 60947-6-2:2003/A1:2007

IEC 60947-6-2:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(1.3.2010)

Cenelec

EN 60947-8:2003

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 8: Urządzenia sterujące zabezpieczeń termicznych (PTC) wbudowanych w maszyny wirujące

IEC 60947-8:2003

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2006)

EN 60947-8:2003/A1:2006

IEC 60947-8:2003/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60974-10:2003

Sprzęt do spawania łukowego – Część 10: Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

IEC 60974-10:2002 (Zmodyfikowana)

EN 50199:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(1.3.2006)

Cenelec

EN 60974-10:2007

Sprzęt do spawania łukowego – Część 10: Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

IEC 60974-10:2007

EN 60974-10:2003

Przypis 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61000-3-2:2006

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 3-2: Dopuszczalne poziomy – Dopuszczalne poziomy emisji harmonicznych prądu (fazowy prąd zasilający odbiornika< lub =16 A)

IEC 61000-3-2:2005

EN 61000-3-2:2000

- A2:2005

Przypis 2.1

Termin minął

(1.2.2009)

Cenelec

EN 61000-3-3:1995

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 3-3: Dopuszczalne poziomy – Ograniczanie wahań napięcia i migotania światła powodowanych przez odbiorniki o prądzie znamionowym < lub = 16 A w sieciach zasilających niskiego napięcia

IEC 61000-3-3:1994

EN 60555-3:1987

- A1:1991

Przypis 2.1

Termin minął

(1.1.2001)

EN 61000-3-3:1995/A1:2001

IEC 61000-3-3:1994/A1:2001

Przypis 3

Termin minął

(1.5.2004)

EN 61000-3-3:1995/A2:2005

IEC 61000-3-3:1994/A2:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.9.2008)

Cenelec

EN 61000-3-3:2008

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 3-3: Dopuszczalne poziomy – Ograniczanie zmian napięcia, wahań napięcia i migotania światła w sieciach zasilających niskiego napięcia, powodowanych przez odbiorniki o prądzie znamionowym < lub = 16 A przyłączanych bezwarunkowo

IEC 61000-3-3:2008

EN 61000-3-3:1995

ze zmianami

Przypis 2.1

1.9.2011

Cenelec

EN 61000-3-11:2000

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 3-11: Dopuszczalne poziomy – Ograniczanie zmian napięcia, wahań napięcia i migotania światła w publicznych sieciach niskiego napięcia – Urządzenia o prądzie znamionowym < lub = 75 A podlegające przyłączeniu warunkowemu

IEC 61000-3-11:2000

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.11.2003)

Cenelec

EN 61000-3-12:2005

Kompatybilność elektromagnetyczna(EMC) – Część 3-12: Dopuszczalne poziomy – Dopuszczalne poziomy harmonicznych prądów powodowanych działaniem odbiorników, które mają być przyłączone do publicznej sieci zasilającej niskiego napięcia z fazowym prądem zasilającym odbiornika większym niż 16 A i mniejszym lub równym 75 A

IEC 61000-3-12:2004

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.2.2008)

Cenelec

EN 61000-6-1:2007

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-1: Normy ogólne – Odporność w środowiskach mieszkalnych, handlowych i lekko uprzemysłowionych

IEC 61000-6-1:2005

EN 61000-6-1:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(1.12.2009)

Cenelec

EN 61000-6-2:2005

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-2: Normy ogólne – Odporność w środowiskach przemysłowych

IEC 61000-6-2:2005

EN 61000-6-2:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(1.6.2008)

Cenelec

EN 61000-6-3:2007

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-3: Normy ogólne – Norma emisji w środowiskach mieszkalnych, handlowych i lekko uprzemysłowionych

IEC 61000-6-3:2006

EN 61000-6-3:2001

ze zmianą

Przypis 2.1

Termin minął

(1.12.2009)

Cenelec

EN 61000-6-4:2001

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-4: Normy ogólne – Wymagania dotyczące emisyjności w środowisku przemysłowym

IEC 61000-6-4:1997 (Zmodyfikowana)

EN 50081-2:1993

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2004)

Cenelec

EN 61000-6-4:2007

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-4: Normy ogólne – Wymagania dotyczące emisyjności w środowisku przemysłowym

IEC 61000-6-4:2006

EN 61000-6-4:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(1.12.2009)

Cenelec

EN 61008-1:2004

Wyłączniki różnicowoprądowe bez wbudowanego zabezpieczenia nadprądowego do użytku domowego i podobnego (RCCB) – Część 1: Postanowienia ogólne

IEC 61008-1:1996 (Zmodyfikowana) + A1:2002 (Zmodyfikowana)

EN 61008-1:1994

- A2:1995

- A14:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(1.4.2009)

EN 61008-1:2004/A12:2009

Przypis 3

1.12.2011

Cenelec

EN 61009-1:2004

Sprzęt elektroinstalacyjny – Wyłączniki różnicowoprądowe z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym do użytku domowego i podobnego (RCBO) – Część 1: Postanowienia ogólne

IEC 61009-1:1996 (Zmodyfikowana) + A1:2002 (Zmodyfikowana)

EN 61009-1:1994

- A1:1995

- A14:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(1.4.2009)

EN 61009-1:2004/A13:2009

Przypis 3

1.12.2011

EN 61009-1:2004/A12:2009

Przypis 3

1.12.2011

Cenelec

EN 61131-2:2003

Sterowniki programowalne – Część 2: Wymagania i badania dotyczące sprzętu

IEC 61131-2:2003

EN 61131-2:1994

- A11:1996

- A12:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(1.5.2006)

Cenelec

EN 61131-2:2007

Sterowniki programowalne – Część 2: Wymagania i badania dotyczące sprzętu

IEC 61131-2:2007

EN 61131-2:2003

Przypis 2.1

1.8.2010

Cenelec

EN 61204-3:2000

Zasilacze niskiego napięcia prądu stałego – Część 3: Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

IEC 61204-3:2000

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.11.2003)

Cenelec

EN 61326:1997

Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

IEC 61326:1997

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2001)

EN 61326:1997/A1:1998

IEC 61326:1997/A1:1998

Przypis 3

Termin minął

(1.7.2001)

EN 61326:1997/A2:2001

IEC 61326:1997/A2:2000

Przypis 3

Termin minął

(1.4.2004)

EN 61326:1997/A3:2003

IEC 61326:2002 (Annexes E & F only) + IEC

Przypis 3

Termin minął

(1.10.2006)

Cenelec

EN 61326-1:2006

Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 1: Wymagania ogólne

IEC 61326-1:2005

EN 61326:1997

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.2.2009)

Cenelec

EN 61326-2-1:2006

Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-1: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do czułego wyposażenia badawczego i pomiarowego do zastosowań w środowiskach niechronionych pod względem EMC

IEC 61326-2-1:2005

EN 61326:1997

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.2.2009)

Cenelec

EN 61326-2-2:2006

Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-2: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do przenośnego wyposażenia badawczego, pomiarowego i monitorującego do zastosowań w niskonapięciowych systemach rozdzielczych

IEC 61326-2-2:2005

EN 61326:1997

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.2.2009)

Cenelec

EN 61326-2-3:2006

Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-3: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do przetworników ze zintegrowanym lub oddalonym dopasowaniem sygnałów

IEC 61326-2-3:2006

EN 61326:1997

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.8.2009)

Cenelec

EN 61326-2-4:2006

Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-4: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do urządzeń do monitorowania stanu izolacji w sieciach wg IEC 61557-8 i urządzeń do lokalizacji uszkodzenia izolacji w sieciach wg IEC 61577-9

IEC 61557-9

IEC 61326-2-4:2006

EN 61326:1997

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.11.2009)

Cenelec

EN 61326-2-5:2006

Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-5: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do urządzeń obiektowych z interfejsami według profilu komunikacyjnego Grupa 3 Profil 3/2

IEC 61326-2-5:2006

EN 61326:1997

ze zmianami

Przypis 2.1

Termin minął

(1.9.2009)

Cenelec

EN 61543:1995

Urządzenia ochronne różnicowoprądowe (RCDs) do użytku domowego i podobnych zastosowań – Kompatybilność elektromagnetyczna

IEC 61543:1995

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(4.7.1998)

EN 61543:1995/A11:2003

Przypis 3

Termin minął

(1.3.2007)

EN 61543:1995/A12:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.3.2008)

EN 61543:1995/A2:2006

IEC 61543:1995/A2:2005

Przypis 3

Termin minął

(1.12.2008)

Cenelec

EN 61547:1995

Sprzęt do ogólnych celów oświetleniowych – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej

IEC 61547:1995

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.1996)

EN 61547:1995/A1:2000

IEC 61547:1995/A1:2000

Przypis 3

Termin minął

(1.11.2003)

Cenelec

EN 61557-12:2008

Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 000 V i stałych do 1 500 V – Urządzenia do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – Część 12: Urządzenia do pomiarów i monitorowania parametrów sieci (PMD)

IEC 61557-12:2007

Cenelec

EN 61800-3:2004

Elektryczne układy napędowe mocy o regulowanej prędkości – Część 3: Wymagania dotyczące EMC i specjalne metody badań

IEC 61800-3:2004

EN 61800-3:1996

- A11:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.2007)

Cenelec

EN 61812-1:1996

Przekaźniki czasowe nastawne do zastosowań przemysłowych – Wymagania i badania

IEC 61812-1:1996

EN 61812-1:1996/A11:1999

Przypis 3

Termin minął

(1.1.2002)

Cenelec

EN 62020:1998

Sprzet elektroinstalacyjny – Urzadzenia monitorujace róznicowopradowe do uzytku domowego i podobnego (RCM)

IEC 62020:1998

EN 62020:1998/A1:2005

IEC 62020:1998/A1:2003 (Zmodyfikowana)

Przypis 3

Termin minął

(1.3.2008)

Cenelec

EN 62026-1:2007

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Interfejsy sterowników (CDI) – Część 1: Postanowienia ogólne

IEC 62026-1:2007

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

1.9.2010

EN 62026-1:2007 nie pozwala na domniemanie zgodności bez innej części normy.

Cenelec

EN 62040-2:2006

Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS) – Czesc 2: Wymagania dotyczace kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC)

IEC 62040-2:2005

EN 50091-2:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(1.10.2008)

Cenelec

EN 62052-11:2003

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania ogólne, badania i warunki badań – Część 11: Urządzenia do pomiarów

IEC 62052-11:2003

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.3.2006)

EN 62052-11:2003 nie pozwala na domniemanie zgodności bez odpowiedniej części normy serii EN 62053.

Cenelec

EN 62052-21:2004

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania ogólne, badania i warunki badań – Część 21: Urządzenia do sterowania taryfami i obciążeniem IEC 62052-21:2004

IEC 62052-21:2004

EN 61037:1992

- A1:1996

- A2:1998

EN 61038:1992

- A1:1996

- A2:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2007)

EN 62052-21:2004 nie pozwala na domniemanie zgodności bez odpowiedniej części normy serii EN 62054.

Cenelec

EN 62053-11:2003

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania szczegółowe – Część 11: Liczniki elektromechaniczne energii czynnej (klas 0,5, 1 i 2)

IEC 62053-11:2003

EN 60521:1995

Przypis 2.1

Termin minął

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62053-21:2003

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania szczegółowe – Część 21: Liczniki statyczne energii czynnej (klasy 1 i 2)

IEC 62053-21:2003

EN 61036:1996

- A1:2000

Przypis 2.1

Termin minął

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62053-22:2003

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania szczegółowe – Część 22: Liczniki statyczne energii czynnej (klasy 0,2 S i 0,5 S)

IEC 62053-22:2003

EN 60687:1992

Przypis 2.1

Termin minął

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62053-23:2003

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Wymagania szczegółowe – Część 23: Liczniki statyczne energii biernej (klas 2 i 3)

IEC 62053-23:2003

EN 61268:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(1.3.2006)

Cenelec

EN 62054-11:2004

Pomiary energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Sterowanie taryfami i obciążeniem – Część 11: Wymagania szczegółowe dotyczące elektronicznych odbiorników do zdalnego sterowania

IEC 62054-11:2004

EN 61037:1992

- A1:1996

- A2:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2007)

Cenelec

EN 62054-21:2004

Pomiary energii elektrycznej (prądu przemiennego) – Sterowanie taryfami i obciążeniem – Część 21: Wymagania szczegółowe dotyczące zegarów sterujących

IEC 62054-21:2004

EN 61038:1992

- A1:1996

- A2:1998

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2007)

Cenelec

EN 62135-2:2008

Sprzęt do zgrzewania rezystancyjnego – Część 2: Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

IEC 62135-2:2007

EN 50240:2004

Przypis 2.1

1.2.2011

Cenelec

EN 62310-2:2007

Statyczne układy transferowe (STS) – Część 2: Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

IEC 62310-2:2006 (Zmodyfikowana)

Odpowiednia(e) norma(y) ogólna(e)

Przypis 2.1

Termin minął

(1.9.2009)

ETSI

EN 300 386 V1.2.1

Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM); Urządzenia sieci telekomunikacyjnej; Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

EN 300 386-2 V1.1.3

Przypis 2.1

Termin minął

(31.8.2007)

ETSI

EN 300 386 V1.3.1

Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM); Urządzenia sieci telekomunikacyjnej; Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

EN 300 386-2 V1.1.3

Przypis 2.1

Termin minął

(31.8.2007)

ETSI

EN 300 386 V1.3.2

Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM) – Urządzenia sieci telekomunikacyjnej – Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

EN 300 386-2 V1.1.3

Przypis 2.1

Termin minął

(31.8.2007)

ETSI

EN 300 386 V1.3.3

Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM) – Urządzenia sieci telekomunikacyjnej – Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

EN 300 386-2 V1.1.3

Przypis 2.1

Termin minął

(31.8.2007)

ETSI

EN 300 386 V1.4.1

Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia sieci telekomunikacyjnej – Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

EN 300 386 V1.3.3

Przypis 2.1

31.7.2011

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE. |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE.

| — | Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i CENELEC publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowej Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
| --- | --- |

—

Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i CENELEC publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowej Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm” |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm”

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

1

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---