# Официален вестник C 90E/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.CE2010.090.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 90E |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 538 април 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.090.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 90E

Издание на български език

Информация и известия

Година 538 април 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламентСЕСИЯ 2009 - 2010Заседания от 11 и 12 ноември 2009 г. |
| 2010/C 090E/01 | Протокол от заседанието от 11 ноември 2009 г. | 1 |
| 2010/C 090E/02 | Протокол от заседанието от 12 ноември 2009 г. | 18 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламентСЕСИЯ 2009 - 2010Заседания от 11 и 12 ноември 2009 г.

2010/C 090E/01

Протокол от заседанието от 11 ноември 2009 г.

1

2010/C 090E/02

Протокол от заседанието от 12 ноември 2009 г.

18

| Легенда на използваните символи






  - | процедура на консултация |
| --- | --- |
| **I | процедура на сътрудничество, първо четене |
| **II | процедура на сътрудничество, второ четене |
| *** | одобрение |
| ***I | процедура на съвместно вземане на решение, първо четене |
| ***II | процедура на съвместно вземане на решение, второ четене |
| ***III | процедура на съвместно вземане на решение, трето четене |

Легенда на използваните символи

*

процедура на консултация

**I

процедура на сътрудничество, първо четене

**II

процедура на сътрудничество, второ четене

***

одобрение

***I

процедура на съвместно вземане на решение, първо четене

***II

процедура на съвместно вземане на решение, второ четене

***III

процедура на съвместно вземане на решение, трето четене

(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание)

Указания относно времето за гласуване

Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.

Съкращения на наименованията на комисиите

| AFET | Комисия по външни работи |
| --- | --- |
| DEVE | Комисия по развитие |
| INTA | Комисия по международна търговия |
| BUDG | Комисия по бюджетите |
| CONT | Комисия по бюджетен контрол |
| ECON | Комисия по икономически и парични въпроси |
| EMPL | Комисия по заетостта и социалните въпроси |
| ENVI | Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните |
| ITRE | Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката |
| IMCO | Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите |
| TRAN | Комисия по транспорт и туризъм |
| REGI | Комисия по регионално развитие |
| AGRI | Комисия по земеделие и развитие на селските райони |
| PECH | Комисия по рибно стопанство |
| CULT | Комисия по култура и образование |
| JURI | Комисия по правни въпроси |
| LIBE | Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи |
| AFCO | Комисия по конституционни въпроси |
| FEMM | Комисия по правата на жените и равенството между половете |
| PETI | Комисия по петиции |
| DROI | Подкомисия по права на човека |
| SEDE | Подкомисия по сигурност и отбрана |

AFET

Комисия по външни работи

DEVE

Комисия по развитие

INTA

Комисия по международна търговия

BUDG

Комисия по бюджетите

CONT

Комисия по бюджетен контрол

ECON

Комисия по икономически и парични въпроси

EMPL

Комисия по заетостта и социалните въпроси

ENVI

Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните

ITRE

Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката

IMCO

Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите

TRAN

Комисия по транспорт и туризъм

REGI

Комисия по регионално развитие

AGRI

Комисия по земеделие и развитие на селските райони

PECH

Комисия по рибно стопанство

CULT

Комисия по култура и образование

JURI

Комисия по правни въпроси

LIBE

Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

AFCO

Комисия по конституционни въпроси

FEMM

Комисия по правата на жените и равенството между половете

PETI

Комисия по петиции

DROI

Подкомисия по права на човека

SEDE

Подкомисия по сигурност и отбрана

Съкращения на наименованията на политическите групи

| PPE | Група на Европейската народна партия (Християндемократи) |
| --- | --- |
| S&D | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент |
| ALDE | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа |
| Verts/ALE | Група на Зелените/Европейски свободен алианс |
| ECR | Европейски консерватори и реформисти |
| GUE/NGL | Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица |
| EFD | Група Европа на свободата и демокрацията |
| NI | Независими членове |

PPE

Група на Европейската народна партия (Християндемократи)

S&D

Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент

ALDE

Група на Алианса на либералите и демократите за Европа

Verts/ALE

Група на Зелените/Европейски свободен алианс

ECR

Европейски консерватори и реформисти

GUE/NGL

Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица

EFD

Група Европа на свободата и демокрацията

NI

Независими членове

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент СЕСИЯ 2009 - 2010 Заседания от 11 и 12 ноември 2009 г.

| 8.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 90/1

---

Сряда, 11 ноември 2009 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 11 НОЕМВРИ 2009 Г.

2010/C 90 E/01

Съдържание

| 1. | Тържествено заседание - Двадесета годишнина от демократичните промени в Централна и Източна Европа |
| --- | --- |

1.

| 2. | Възобновяване на сесията |
| --- | --- |

2.

| 3. | In memoriam |
| --- | --- |

3.

| 4. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

4.

| 5. | Искания за защита на парламентарен имунитет |
| --- | --- |

5.

| 6. | Състав на комисиите и делегациите |
| --- | --- |

6.

| 7. | Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Предаване на текстове на споразумения от Съвета |
| --- | --- |

8.

| 9. | Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента |
| --- | --- |

9.

| 10. | Трансфер на бюджетни кредити |
| --- | --- |

10.

| 11. | Внесени документи |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ред на работа |
| --- | --- |

12.

| 13. | Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия (разискване) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Приветствие с добре дошли |
| --- | --- |

14.

| 15. | Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия (продължение на разискването) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Среща на върха ЕС-Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (разискване) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Прилагане на Директивата за услугите (разискване) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер (разискване) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост |
| --- | --- |

19.

| 20. | Списък на третите страни, чиито граждани подлежат на или са освободени от изискване за виза за преминаване на външните граници на държавите-членки * (разискване) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки и социалните критерии за допустимост (разискване) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Политическата ситуация в Хондурас с оглед изборите на 29 ноември 2009 г. (разискване) |
| --- | --- |

22.

| 23. | „Произведено в“ (отбелязване на произход) (разискване) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Решения относно някои документи |
| --- | --- |

24.

| 25. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

25.

| 26. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

26.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 11 НОЕМВРИ 2009 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Тържествено заседание - Двадесета годишнина от демократичните промени в Централна и Източна Европа

Парламентът проведе тържествено заседание от 15.05 до 15.50 ч. по повод двадесетата годишнина от демократичните промени в Централна и Източна Европа, в присъствието на Вацлав Хавел, бивш президент на Чешката република.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

2.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 15.50 ч.

3.   In memoriam

От името на Парламента председателят отдаде почит към паметта на Лейди Diana Elles, бивш член на ЕП, починала на 17 октомври 2009 г.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

4.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

* *

Werner Langen уведоми, че е присъствал на всички поименни гласувания от 16 септември 2009 г., но по технически причини е регистрирано само едно гласуване.

5.   Искания за защита на парламентарен имунитет

Viktor Uspaskich отправи към председателя искане за защита на своя имунитет и привилегии в рамките на текуща съдебна процедура в Областния съд на Вилнюс.

Clemente Mastella отправи към председателя искане за защита на своя имунитет и привилегии в рамките на текуща съдебна процедура пред италиански съдебни органи.

В съответствие с член 6, параграф 3 от Правилника за дейността, въпросните искания се изпращат за разглеждане от компетентната комисия, а именно комисията JURI.

6.   Състав на комисиите и делегациите

Председателят е получил от групите S&D, GUE/NGL и PPE искания за следните назначения:

| | комисия REGI и делегация за връзки с Индия: Charalampos Angourakis |
| --- | --- |

комисия REGI и делегация за връзки с Индия: Charalampos Angourakis

| | специална комисия по финаносвата, икономическата и социална криза: Elisa Ferreira на мястото на Vital Moreira |
| --- | --- |

специална комисия по финаносвата, икономическата и социална криза: Elisa Ferreira на мястото на Vital Moreira

| | делегация към парламентарната асамблея: Göran Färm |
| --- | --- |

делегация към парламентарната асамблея: Göran Färm

| | комисия EMPL: Elena Băsescu вече не е нейн член |
| --- | --- |

комисия EMPL: Elena Băsescu вече не е нейн член

| | делегация към Съвместния парламентарен комитет ЕС-Хърватия: Miroslav Mikolášik вече не е нейн член, считано от 8 октомври 2009 г. |
| --- | --- |

делегация към Съвместния парламентарен комитет ЕС-Хърватия: Miroslav Mikolášik вече не е нейн член, считано от 8 октомври 2009 г.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

7.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

| 1) | въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):






  — | (O-0107/2009/rév.1) зададен от Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan и Kyriacos Triantaphyllides, от името на комисията IMCO, към Съвета: Прилагането на директива 2006/123/ЕО (B7-0216/2009), |
| --- | --- | --- |

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):

—

(O-0107/2009/rév.1) зададен от Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan и Kyriacos Triantaphyllides, от името на комисията IMCO, към Съвета: Прилагането на директива 2006/123/ЕО (B7-0216/2009),

| — | (O-0108/2009/rév.1) зададен от Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan и Kyriacos Triantaphyllides, от името на комисията IMCO, към Комисията: Прилагането на директива 2005/36/ЕО (B7-0217/2009), |
| --- | --- |

—

(O-0108/2009/rév.1) зададен от Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan и Kyriacos Triantaphyllides, от името на комисията IMCO, към Комисията: Прилагането на директива 2005/36/ЕО (B7-0217/2009),

| — | (O-0112/2009) зададен от Herbert Reul, от името на комисията ITRE, към Съвета: Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер (B7-0218/2009), |
| --- | --- |

—

(O-0112/2009) зададен от Herbert Reul, от името на комисията ITRE, към Съвета: Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер (B7-0218/2009),

| — | (O-0114/2009) зададен от Malcolm Harbour, от името на комисията IMCO, към Комисията: Прилагането на директива 2006/123/ЕО (B7-0219/2009). |
| --- | --- |

—

(O-0114/2009) зададен от Malcolm Harbour, от името на комисията IMCO, към Комисията: Прилагането на директива 2006/123/ЕО (B7-0219/2009).

| 2) | писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):






  — | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė и Marco Scurria, относно обявяването на 9 ноември за Европейски ден на помирението по повод годишнината от падането на Берлинската стена (0059/2009), |
| --- | --- | --- |

2)

писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):

—

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė и Marco Scurria, относно обявяването на 9 ноември за Европейски ден на помирението по повод годишнината от падането на Берлинската стена (0059/2009),

| — | Robert Goebbels, Jorgo Chatzimarkakis, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen и Herbert Reul, относно определянето на бъдещ председател на Европейския съвет (0060/2009), |
| --- | --- |

—

Robert Goebbels, Jorgo Chatzimarkakis, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen и Herbert Reul, относно определянето на бъдещ председател на Европейския съвет (0060/2009),

| — | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska и Konrad Szymański, ѕотносно кандидатурата на гр. Познан, Полша за домакин на II Летни олимпийски игри за младежи през 2014 г. (0061/2009), |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska и Konrad Szymański, ѕотносно кандидатурата на гр. Познан, Полша за домакин на II Летни олимпийски игри за младежи през 2014 г. (0061/2009),

| — | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou и Miguel Angel Martínez Martínez, относно обявяването на европейска година на съсредоточения върху енологията туризъм (0062/2009). |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou и Miguel Angel Martínez Martínez, относно обявяването на европейска година на съсредоточения върху енологията туризъм (0062/2009).

8.   Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

| — | Договореност между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно реда и условията на участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

Договореност между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно реда и условията на участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз,

| — | Споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна,и Република Южна Африка, от друга страна, за изменение на споразумението за търговия, развитие и сътрудничество. |
| --- | --- |

—

Споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна,и Република Южна Африка, от друга страна, за изменение на споразумението за търговия, развитие и сътрудничество.

9.   Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на първата и втората месечна сесия през април 2009 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

10.   Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюджети разгледа предложението за трансфер на бюджетни кредити INF 03/2009 на Комитета на регионите.

След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши извършването на трансфер в размер 200 000 евро, в съответствие с член 24 от Финансовия регламент.

*

* *

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 32/2009 (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD)).

След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

*

* *

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2009 (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD)).

Тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

*

* *

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2009 (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD)).

Тя разреши извършването на трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

*

* *

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2009 (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD)).

След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

11.   Внесени документи

Внесени са следните документи:

| 1) | от парламентарни комисии, доклади:






  — | * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS)) – комисия LIBE - Докладчик: Tanja Fajon (A7-0042/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

от парламентарни комисии, доклади:

—

- Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS)) – комисия LIBE - Докладчик: Tanja Fajon (A7-0042/2009)

| — | Доклад относно временните процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон (2009/2168(INI)) - комисия BUDG - Докладчик: Alain Lamassoure (A7-0045/2009) |
| --- | --- |

—

Доклад относно временните процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон (2009/2168(INI)) - комисия BUDG - Докладчик: Alain Lamassoure (A7-0045/2009)

| 2) | от членове на Парламента, предложение за резолюция






  — | Daciana Octavia Sârbu. Предложение за резолюция относно въздействието на изменението на климата върху общественото здраве (B7-0136/2009)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

2)

от членове на Парламента, предложение за резолюция

—

Daciana Octavia Sârbu. Предложение за резолюция относно въздействието на изменението на климата върху общественото здраве (B7-0136/2009)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

12.   Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през първата месечна сесия на ноември (PE 429.514/PDOJ) беше раздаден, като със съгласието на политическите групи, председателят предлага следните изменения към него (член 140 от Правилника за дейността):

Заседания на 11.11.2009 и 12.11.2009

| 1. | Оттегляне на въпроса с искане за устен отговор (O-0108/2009) до Комисията (точка 11 от Проекта на дневен ред). |
| --- | --- |

1.

Оттегляне на въпроса с искане за устен отговор (O-0108/2009) до Комисията (точка 11 от Проекта на дневен ред).

| 2. | Включване, с провеждане на разискване и след едноминутните разисквания, на доклада Tanja Fajon относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (A7-0042/2009), приет от комисията LIBE |
| --- | --- |

2.

Включване, с провеждане на разискване и след едноминутните разисквания, на доклада Tanja Fajon относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (A7-0042/2009), приет от комисията LIBE

| 3. | Изменение на заглавието на изявлението на Комисията относно политическата ситуация в Хондурас с оглед предстоящите на 29 ноември 2009 г. избори (точка 14 от Проекта на дневен ред), както следва „Изявление на Комисията – Ситуацията в Хондурас“.
  Изказаха се: от името на своите групи, Ioannis Kasoulides, Ulrike Lunacek и Lojze Peterle относно изменението на заглавието на изявлението на Комисията относно Хондурас.
  Изказа се Agustín Díaz de Mera García Consuegra относно процедурата на гласуване.
  С електронно гласуване (109 „за“, 142 „против“, 1 „въздържал се“), Парламентът отхвърля въпросното предложение. |
| --- | --- |

3.

Изменение на заглавието на изявлението на Комисията относно политическата ситуация в Хондурас с оглед предстоящите на 29 ноември 2009 г. избори (точка 14 от Проекта на дневен ред), както следва „Изявление на Комисията – Ситуацията в Хондурас“.

Изказаха се: от името на своите групи, Ioannis Kasoulides, Ulrike Lunacek и Lojze Peterle относно изменението на заглавието на изявлението на Комисията относно Хондурас.

Изказа се Agustín Díaz de Mera García Consuegra относно процедурата на гласуване.

С електронно гласуване (109 „за“, 142 „против“, 1 „въздържал се“), Парламентът отхвърля въпросното предложение.

| 4. | Включване във времето за гласуване в четвъртък на предложението за резолюция на комисия EMPL относно проект на решение на Комисията относно годишния план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката (B7-0135/2009), прието в съответствие с член 88 от Правилника за дейността. |
| --- | --- |

4.

Включване във времето за гласуване в четвъртък на предложението за резолюция на комисия EMPL относно проект на решение на Комисията относно годишния план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката (B7-0135/2009), прието в съответствие с член 88 от Правилника за дейността.

Председателят констатира, че няма възражения относно предложенията за изменения 1, 2 и 4.

С това редът на работа е определен.

(Заседанието, прекъснато в 16.05 ч., бе възобновено в 16.15 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

13.   Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия (разискване)

Доклад на Европейския съвет и изявление на Комисията: Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия

Fredrik Reinfeldt (действащ председател на Съвета) представи доклада на Европейския съвет.

José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso и Íñigo Méndez de Vigo.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

Изказаха се: Marita Ulvskog, Alexander Graf Lambsdorff, Yannick Jadot, Konrad Szymański, Mario Borghezio и Francisco Sosa Wagner.

14.   Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Сената на Федерация Малайзия, водена от Wong Foon Meng, председател на Сената, които заеха място на официалната трибуна.

15.   Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия (продължение на разискването)

Доклад на Европейския съвет и изявление на Комисията: Заключения на Европейския съвет от 29 и 30 октомври 2009 г., включително мандата и правомощията на председателя на Европейския съвет и Върховен представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност/заместник-председател на Комисията, и структурата на новата Комисия

Изказаха се: Elmar Brok, Adrian Severin, Anneli Jäätteenmäki, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Andrew Duff, Mirosław Piotrowski, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Louis Michel, Michel Barnier, Kinga Göncz, Lena Ek, Marietta Giannakou, Ramón Jáuregui Atondo, Olle Schmidt и Tunne Kelam.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Sandra Kalniete.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Csaba Sándor Tabajdi, Mairead McGuinness, Petru Constantin Luhan, Heidi Hautala, Jaroslav Paška, Enikő Győri, Silvia-Adriana Țicău, Kinga Gál, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Gay Mitchell, Crescenzio Rivellini и Andrew Henry William Brons.

Изказаха се: Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) и Margot Wallström (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

16.   Среща на върха ЕС-Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Среща на върха ЕС-Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм

Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Michael Gahler, от името на групата PPE, Adrian Severin, от името на групата S&D, Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, и Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS

Заместник-председател

Изказаха се: Charles Tannock, от името на групата ECR, Vladimír Remek, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Zoltán Balczó, независим член на ЕП, Paweł Zalewski, Knut Fleckenstein, Heidi Hautala, Jacek Olgierd Kurski, Anna Rosbach, Nick Griffin, Francisco José Millán Mon, Кристиан Вигенин, Paweł Robert Kowal, Andreas Mölzer, Vytautas Landsbergis и Hannes Swoboda.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Marek Henryk Migalski и Andrew Henry William Brons.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Benita Ferrero-Waldner.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, относно подготовката за срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (B7-0128/2009), |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, относно подготовката за срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (B7-0128/2009),

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda и Knut Fleckenstein, от името на групата S&D, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (B7-0129/2009), |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda и Knut Fleckenstein, от името на групата S&D, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (B7-0129/2009),

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes и Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (B7-0130/2009), |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes и Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (B7-0130/2009),

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Стокхолм на 18 ноември 2009 г. (B7-0131/2009), |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Стокхолм на 18 ноември 2009 г. (B7-0131/2009),

| — | Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba и Roberts Zīle, от името на групата ECR,относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Стокхолм на 18 ноември 2009 г. (B7-0132/2009), |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba и Roberts Zīle, от името на групата ECR,относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Стокхолм на 18 ноември 2009 г. (B7-0132/2009),

| — | Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou и Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Стокхолм на 18 ноември 2009 г. (B7-0134/2009). |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou и Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, относно срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Стокхолм на 18 ноември 2009 г. (B7-0134/2009).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.3 от протокола от 12.11.2009 г.

17.   Прилагане на Директивата за услугите (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0107/2009/rév.1) задад ен от Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan, Kyriacos Triantaphyllides и Matteo Salvini, от името на комисията IMCO, към Съвета: Прилагането на директива 2006/123/ЕО (B7-0216/2009)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0114/2009) зададен от Malcolm Harbour, от името на комисията IMCO, към Комисията: Прилагането на директива 2006/123/ЕО (B7-0219/2009)

Malcolm Harbour разви въпросите, изискващи устен отговор.

Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) отговориха на въпросите.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pál SCHMITT

Заместник-председател

Изказаха се: Andreas Schwab, от името на групата PPE, Evelyne Gebhardt, от името на групата S&D, Jürgen Creutzmann, от името на групата ALDE, Tadeusz Cymański, от името на групата ECR, Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, Lara Comi, Bernadette Vergnaud, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Louis Grech и Bogusław Liberadzki.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Małgorzata Handzlik, Anna Hedh, Ilda Figueiredo, Seán Kelly и Josefa Andrés Barea.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Benita Ferrero-Waldner.

Разискването приключи.

18.   Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-112/2009) зададен от Herbert Reul, от името на комисията ITRE, към Съвета: Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер (B7-0218/2009)

Françoise Grossetête (която замества автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.

Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, Patrizia Toia, от името на групата S&D, Jorgo Chatzimarkakis, от името на групата ALDE, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, и Marisa Matias, от името на групата GUE/NGL.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN

Заместник-председател

Изказаха се: Diane Dodds, независим член на ЕП, Maria Da Graça Carvalho и Nessa Childers.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Mairead McGuinness, Bogusław Sonik, Nikolaos Chountis, Vilija Blinkevičiūtė и Herbert Reul.

Изказа се Cecilia Malmström.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Françoise Grossetête и Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, Patrizia Toia, от името на групата S&D, Jorgo Chatzimarkakis, от името на групата ALDE, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Giles Chichester, от името на групата ECR, Marisa Matias и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно съвместно планиране на научноизследователски дейности за борба с невродегенеративните заболявания и в частност с болестта на Алцхаймер (B7-0133/2009). |
| --- | --- |

—

Françoise Grossetête и Elena Oana Antonescu, от името на групата PPE, Patrizia Toia, от името на групата S&D, Jorgo Chatzimarkakis, от името на групата ALDE, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Giles Chichester, от името на групата ECR, Marisa Matias и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно съвместно планиране на научноизследователски дейности за борба с невродегенеративните заболявания и в частност с болестта на Алцхаймер (B7-0133/2009).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.4 от протокола от 12.11.2009 г.

19.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Monica Luisa Macovei, Luís Paulo Alves, Marian Harkin, Karima Delli, Evžen Tošenovský, Joe Higgins, Paul Nuttall, Corneliu Vadim Tudor, János Áder, Kriton Arsenis, Giommaria Uggias, Michèle Rivasi, Mirosław Piotrowski, Ilda Figueiredo, John Bufton, Krisztina Morvai, Jarosław Kalinowski, Vilija Blinkevičiūtė, Jelko Kacin, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Nick Griffin, João Ferreira, Nuno Teixeira, Estelle Grelier, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Kinga Gál, José Manuel Fernandes, Sophie Briard Auconie и Bogusław Sonik.

Председателят припомня разпоредбите от Правилника за дейноста относно протичането на едноминутните изказвания.

20.   Списък на третите страни, чиито граждани подлежат на или са освободени от изискване за виза за преминаване на външните граници на държавите-членки * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване [COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Tanja Fajon (A7-0042/2009)

Tanja Fajon представи доклада.

Изказа се Anna Maria Corazza Bildt, qui regrette que la Présidence en exercice du Conseil soit absente de ce débat.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Sarah Ludford (докладчик по становището на комисията AFET), Anna Maria Corazza Bildt, от името на групата PPE, Claude Moraes, от името на групата S&D, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, Doris Pack, Kinga Göncz, Emine Bozkurt и Zoran Thaler.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Kinga Gál, Axel Voss, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska и Cristian Dan Preda.

Изказа се Jacques Barrot.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

Изказа се Tanja Fajon.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.1 от протокола от 12.11.2009 г.

21.   Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки и социалните критерии за допустимост (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0102/2009) зададен от Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Alejandro Cercas, от името на групата S&D, Marian Harkin и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, към Комисията: Средносрочната финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки и социалните критерии за допустимост (B7-0215/2009)

Tatjana Ždanoka, Elizabeth Lynne и Alejandro Cercas развиха въпроса, изискващ устен отговор..

Joaquín Almunia (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Jean-Paul Gauzès, от името на групата PPE, Pervenche Berès, от името на групата S&D, Marian Harkin, от името на групата ALDE, Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, Arturs Krišjānis Kariņš, Kinga Göncz, Jürgen Klute, Theodor Dumitru Stolojan и Proinsias De Rossa.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Czesław Adam Siekierski, Ilda Figueiredo и Seán Kelly.

Изказа се Joaquín Almunia.

Разискването приключи.

22.   Политическата ситуация в Хондурас с оглед изборите на 29 ноември 2009 г. (разискване)

Изявление на Комисията: Политическата ситуация в Хондурас с оглед изборите на 29 ноември 2009 г.

Catherine Ashton (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Alojz Peterle, от името на групата PPE, Luis Yáñez-Barnuevo García, от името на групата S&D, Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, Catherine Greze, от името на групата Verts/ALE, Edvard Kožušník, от името на групата ECR, Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, Filip Kaczmarek, Emine Bozkurt, Willy Meyer и Carlos José Iturgaiz Angulo.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Bogusław Sonik, Ricardo Cortés Lastra и Ulrike Lunacek.

Изказа се Catherine Ashton.

Разискването приключи.

23.   „Произведено в“ (отбелязване на произход) (разискване)

Изявление на Комисията: „Произведено в“ (отбелязване на произход)

Catherine Ashton (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Cristiana Muscardini, от името на групата PPE, Gianluca Susta, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Lara Comi, Kader Arif, Jacky Hénin и Christofer Fjellner.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Mairead McGuinness, Seán Kelly и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: следваща месечна сесия.

24.   Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 48 от правилника)

комисия BUDG

| — | Временни процедурни насоки относно бюджетните въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон (2009/2168(INI)) |
| --- | --- |

—

Временни процедурни насоки относно бюджетните въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон (2009/2168(INI))

комисия DEVE

| — | Ограничаване на бедността и разкриване на работни места в развиващите се страни: пътят напред (2009/2171(INI))
  (подпомагаща: EMPL) |
| --- | --- |

—

Ограничаване на бедността и разкриване на работни места в развиващите се страни: пътят напред (2009/2171(INI))

(подпомагаща: EMPL)

комисия ECON

| — | Насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане (2009/2174(INI)) |
| --- | --- |

—

Насърчаване на доброто управление в областта на данъчното облагане (2009/2174(INI))

комисия IMCO

| — | ЕИП-Швейцария: Пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар (2009/2176(INI)) |
| --- | --- |

—

ЕИП-Швейцария: Пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар (2009/2176(INI))

| — | Развитие в областта на обществените поръчки (2009/2175(INI))
  (подпомагаща: INTA, REGI) |
| --- | --- |

—

Развитие в областта на обществените поръчки (2009/2175(INI))

(подпомагаща: INTA, REGI)

комисия JURI

| — | Упражняване на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар (2009/2178(INI))
  (подпомагаща: ITRE, IMCO) |
| --- | --- |

—

Упражняване на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар (2009/2178(INI))

(подпомагаща: ITRE, IMCO)

| — | - Деонтологични въпроси, свързани с управлението на предприятия (2009/2177(INI))
  (подпомагаща: EMPL) |
| --- | --- |

—

- Деонтологични въпроси, свързани с управлението на предприятия (2009/2177(INI))

(подпомагаща: EMPL)

| — | Изменение на Регламент (ЕО) No 864/2007 относно приложимото право към извъндоговорни задължения ( Рим II ) (2009/2170(INI)) |
| --- | --- |

—

Изменение на Регламент (ЕО) No 864/2007 относно приложимото право към извъндоговорни задължения ( Рим II ) (2009/2170(INI))

| — | Междинни мерки за замразяване на активи и разкриване на информация за имущественото състояние на длъжниците при трансгранични случаи (2009/2169(INI))
  (подпомагаща: ECON) |
| --- | --- |

—

Междинни мерки за замразяване на активи и разкриване на информация за имущественото състояние на длъжниците при трансгранични случаи (2009/2169(INI))

(подпомагаща: ECON)

комисия LIBE

| — | Защита на основните права в ЕС (2009 г.) (2009/2161(INI)) |
| --- | --- |

—

Защита на основните права в ЕС (2009 г.) (2009/2161(INI))

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 119, параграф 2 от правилника)

комисия CONT

| — | Защита на финансовите интереси на Европейските общности - Борба срещу измамите - Годишен доклад за 2008 г. (2009/2167(INI))
  (подпомагаща: REGI) |
| --- | --- |

—

Защита на финансовите интереси на Европейските общности - Борба срещу измамите - Годишен доклад за 2008 г. (2009/2167(INI))

(подпомагаща: REGI)

| — | Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) - Годишен доклад за 2008 г. (2009/2166(INI))
  (подпомагаща: ECON, REGI) |
| --- | --- |

—

Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) - Годишен доклад за 2008 г. (2009/2166(INI))

(подпомагаща: ECON, REGI)

комисия ECON

| — | Доклад за политиката на конкуренция за 2008 г. (2009/2173(INI))
  (подпомагаща: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, IMCO, TRAN) |
| --- | --- |

—

Доклад за политиката на конкуренция за 2008 г. (2009/2173(INI))

(подпомагаща: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, IMCO, TRAN)

Сезиране на комисии

комисия AFET

| — | Сигурност на доставките на природен газ (COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD))






  Разглеждане в комисия | водеща: ITRE
  (подпомагаща: AFET, ENVI, ECON, IMCO) |
| --- | --- | --- |

—

Сигурност на доставките на природен газ (COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD))

Разглеждане в комисия

водеща: ITRE

(подпомагаща: AFET, ENVI, ECON, IMCO)

25.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 429.514/OJ).

26.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 0.15 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Gianni Pittella

Заместник-председател

---

Сряда, 11 ноември 2009 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Gahler, Gál, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Йотова, Iturgaiz Angulo, Иванова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Михайлова, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Paliadeli, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Уручев, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

| 8.4.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 90/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 90/18

---

Четвъртък, 12 ноември 2009 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 НОЕМВРИ 2009 Г.

2010/C 90 E/02

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Внесени документи |
| --- | --- |

2.

| 3. | Мерки за прилагане (член 88 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента |
| --- | --- |

4.

| 5. | Дейностите на Европейския омбудсман (2008 г.) (разискване) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Преходни процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон (разискване) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

7.

| 8. | Време за гласуване |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Списък на третите страни, чиито граждани подлежат на или са освободени от изискване за виза за преминаване на външните граници на държавите-членки * (гласуване) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Проект на решение на Комисията относно годишния план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката (гласуване) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Среща на върха ЕС-Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (гласуване) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер (гласуване) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Дейностите на Европейския омбудсман (2008 г.) (гласуване) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Преходни процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон (гласуване) |
| --- | --- |

8.6.

| 9. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

9.

| 10. | Приветствие с добре дошли |
| --- | --- |

10.

| 11. | Обяснения на вот (продължение) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

12.

| 13. | Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от правилника) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Предаване на текстове, приети на настоящото заседание |
| --- | --- |

14.

| 15. | График на следващите заседания |
| --- | --- |

15.

| 16. | Прекъсване на сесията |
| --- | --- |

16.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Трети страни, чиито граждани подлежат на или са освободени от изискване за виза, когато преминават външните граници на държавите-членки * |
| --- | --- |

1.

| 2. | Годишен план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списък на дейностите в отделните сектори на политиката |
| --- | --- |

2.

| 3. | Подготовка за срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Стокхолм на 18 ноември 2009 г. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Съвместно планиране на научноизследователски дейности за борба с невродегенеративните заболявания |
| --- | --- |

4.

| 5. | Годишен доклад относно дейността на Европейския омбудсман през 2008 г. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Временни процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон |
| --- | --- |

6.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | Доклад FAJON A7-0042/2009 – законодателна резолюция |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0135/2009 – Работна програма „Прогрес“ за 2010 г.- резолюция |
| --- | --- |

2.

| 3. | Обща резолюция – RC-B7-0128/2009 – Среща на високо равнище ЕС-Русия – изм. 9 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Обща резолюция – RC-B7-0128/2009 – Среща на високо равнище ЕС-Русия – изм. 6 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Обща резолюция – RC-B7-0128/2009 – Среща на високо равнище ЕС-Русия – изм. 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 1 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 3 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 4з |
| --- | --- |

8.

| 9. | Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 5 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 6з |
| --- | --- |

10.

| 11. | Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 7 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 8з |
| --- | --- |

12.

| 13. | Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - резолюция |
| --- | --- |

13.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 12 НОЕМВРИ 2009 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2.   Внесени документи

Постъпили са следните документи от Съвета и Комисията:

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 43/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 43/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки (преработена) (COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки (преработена) (COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 45/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 45/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети държави или лицата без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, и относно съдържанието на предоставената закрила (преработена) (COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети държави или лицата без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, и относно съдържанието на предоставената закрила (преработена) (COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 1998/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари (COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON
  подпомагаща: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 1998/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари (COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

подпомагаща: JURI, LIBE

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 51/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 51/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 48/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 48/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: EMPL

| — | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 247/2006 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AGRI
  подпомагаща: REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 247/2006 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: AGRI

подпомагаща: REGI

| — | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно преразглеждането на многогодишната финансова рамка (2007—2013 г.) Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване (второ изменение) Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка (COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно преразглеждането на многогодишната финансова рамка (2007—2013 г.) Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване (второ изменение) Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка (COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: ITRE

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване (COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване (COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 44/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 44/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - финансова 2008 г. - Международна организация по термоядрена енергия (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - финансова 2008 г. - Международна организация по термоядрена енергия (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: ITRE

| — | Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - финансова 2008 г. - Европейска агенция за авиационна безопасност (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: CONT
  подпомагаща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - финансова 2008 г. - Европейска агенция за авиационна безопасност (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC))

Разглеждане в комисия

:

водеща: CONT

подпомагаща: TRAN

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Общността в съвместна научноизследователска и развойна програма за Балтийско море (BONUS-169), предприета от няколко държави-членки (COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ITRE
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Общността в съвместна научноизследователска и развойна програма за Балтийско море (BONUS-169), предприета от няколко държави-членки (COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ITRE

подпомагаща: ENVI

| — | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за реадмисия между Европейската общност и Пакистан (COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за реадмисия между Европейската общност и Пакистан (COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: AFET

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 39/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 39/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 49/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 52/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 52/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Армения (COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Армения (COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: AFET, BUDG

| — | Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия (COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия (COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: AFET, BUDG

| — | Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия (COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: INTA
  подпомагаща: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Сърбия (COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: INTA

подпомагаща: AFET, BUDG

| — | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 708/2007 относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове (COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: PECH
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 708/2007 относно използването в аквакултурите на чуждоземни и неприсъстващи в района видове (COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: PECH

подпомагаща: ENVI

| — | Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Канада за безопасност на гражданското въздухоплаване (COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Канада за безопасност на гражданското въздухоплаване (COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS))

Разглеждане в комисия

:

водеща: TRAN

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 54/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 54/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC55/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC55/2009 - Раздел III - Комисия (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

3.   Мерки за прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти за мерки за прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

| — | Проект на регламент на Комисията за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на достъпа на институции и органи на Общността до масиви от пространствени данни и услуги за такива данни, предоставяни от държавите-членки при хармонизирани условия (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – срок: 20/01/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на достъпа на институции и органи на Общността до масиви от пространствени данни и услуги за такива данни, предоставяни от държавите-членки при хармонизирани условия (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – срок: 20/01/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета във връзка със списъка на хранителните претенции (D005334/04 - 2009/2746(RPS) – срок: 22/01/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета във връзка със списъка на хранителните претенции (D005334/04 - 2009/2746(RPS) – срок: 22/01/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: IMCO

| — | Проект на решение на Комисията относно финансовото участие на Общността в координирана мониторингова програма относно разпространението на Listeria monocytogenes в някои готови за консумация храни, която ще се проведе в държавите-членки (D005673/04 - 2009/2752(RPS) – срок: 24/01/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията относно финансовото участие на Общността в координирана мониторингова програма относно разпространението на Listeria monocytogenes в някои готови за консумация храни, която ще се проведе в държавите-членки (D005673/04 - 2009/2752(RPS) – срок: 24/01/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на Директива на Комисията за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно живак, свободен госипол, нитрити и Mowrah, Bassia, Madhuca (D006348/03 - 2009/2754(RPS) – срок: 27/01/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива на Комисията за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно живак, свободен госипол, нитрити и Mowrah, Bassia, Madhuca (D006348/03 - 2009/2754(RPS) – срок: 27/01/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: AGRI

| — | Проект на регламент на Комисията от [...] за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните във връзка с охратоксин А (D006424/02 - 2009/2743(RPS) – срок: 20/01/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от [...] за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните във връзка с охратоксин А (D006424/02 - 2009/2743(RPS) – срок: 20/01/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на регламент на Комисията от [...] за определяне на условията за използване на активиран алуминиев оксид за отстраняване на флуорид от натурални минерални води и изворни води (D006447/02 - 2009/2753(RPS) – срок: 23/01/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от [...] за определяне на условията за използване на активиран алуминиев оксид за отстраняване на флуорид от натурални минерални води и изворни води (D006447/02 - 2009/2753(RPS) – срок: 23/01/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на регламент на Комисията от [...] за изменение на Директиви 2004/17/ЕО, 2004/18/ЕО и 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилаганите от тях прагове за процедурите за възлагане на обществени поръчки (D006622/02 - 2009/2745(RPS) – срок: 17/11/2009)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от [...] за изменение на Директиви 2004/17/ЕО, 2004/18/ЕО и 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилаганите от тях прагове за процедурите за възлагане на обществени поръчки (D006622/02 - 2009/2745(RPS) – срок: 17/11/2009)

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

| — | Проект на регламент (ЕО) No .../... на Комисията от [...] за замяна на приложения V, X, XV и XVI към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства („Рамкова директива“) (D006655/03 - 2009/2757(RPS) – срок: 04/02/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент (ЕО) No .../... на Комисията от [...] за замяна на приложения V, X, XV и XVI към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства („Рамкова директива“) (D006655/03 - 2009/2757(RPS) – срок: 04/02/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

| — | Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника (D006666/02 - 2009/2764(RPS) – срок: 11/02/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника (D006666/02 - 2009/2764(RPS) – срок: 11/02/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

| — | Проект на Директива на Комисията от [...] за разрешаване на временни дерогации от някои критерии за избираемост на донори на цяла кръв и кръвни съставки, определени в приложение III към Директива 2004/33/ЕО, в контекста на риска от недостиг, причинен от пандемията от грип А (H1N1) (D007047/02 - 2009/2758(RPS) – срок: 03/12/2009)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива на Комисията от [...] за разрешаване на временни дерогации от някои критерии за избираемост на донори на цяла кръв и кръвни съставки, определени в приложение III към Директива 2004/33/ЕО, в контекста на риска от недостиг, причинен от пандемията от грип А (H1N1) (D007047/02 - 2009/2758(RPS) – срок: 03/12/2009)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

4.   Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечната сесия през май 2009 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

5.   Дейностите на Европейския омбудсман (2008 г.) (разискване)

Доклад относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман през 2008 г. [2009/2088(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009)

Chrysoula Paliadeli представи доклада.

Изказаха се: Nikiforos Diamandouros (европейски Омбудсман) и Margot Wallström (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Pascale Gruny, от името на групата PPE, Victor Boștinaru, от името на групата S&D, Anneli Jäätteenmäki, от името на групата ALDE, Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Martin Ehrenhauser, независим член на ЕП, Erminia Mazzoni, Kinga Göncz, Marian Harkin, Oriol Junqueras Vies, Oldřich Vlasák, Nikolaos Chountis, Carlos José Iturgaiz Angulo и Alan Kelly.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS

Заместник-председател

Изказаха се: Csaba Sógor, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Csaba Sándor Tabajdi.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Peter Jahr, Метин Казак, Heidi Hautala, Angelika Werthmann и Georgios Papanikolaou.

Изказаха се: Nikiforos Diamandouros и Chrysoula Paliadeli.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.5 от протокола от 12.11.2009 г.

6.   Преходни процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон (разискване)

Доклад относно преходните процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон [2009/2168(INI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Alain Lamassoure (A7-0045/2009)

Alain Lamassoure представи доклада.

Изказа се Algirdas Šemeta (член на Комисията).

Изказаха се: Salvador Garriga Polledo, от името на групата PPE, Göran Färm, от името на групата S&D, Anne E. Jensen, от името на групата ALDE, Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, Marta Andreasen, от името на групата EFD, Daniël van der Stoep, независим член на ЕП, László Surján, Eider Gardiazábal Rubial и Timo Soini.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Czesław Adam Siekierski, Reimer Böge, Jiří Havel и Lajos Bokros.

Изказа се Alain Lamassoure.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.6 от протокола от 12.11.2009 г.

(Заседанието, прекъснато в 10.45 ч., в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

7.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Marian Harkin уведоми, че е присъствала, но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

* *

Изказа се Isabelle Durant относно наградата „Lux“.

8.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

8.1.   Списък на третите страни, чиито граждани подлежат на или са освободени от изискване за виза за преминаване на външните граници на държавите-членки * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване [COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Tanja Fajon (A7-0042/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕГЛАМЕНТ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2009)0062)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2009)0062)

Изказвания:

| — | Преди гласуването по проекта на законодателна резолюция, Tanja Fajon (докладчик) прочете съвместно изявление на Европейския парламент и Съвета, което трябва да се приложи към приетия текст и относно което Algirdas Šemeta (член на Комисията) обяви позицията на Комисията (изявлението беше прието). |
| --- | --- |

—

Преди гласуването по проекта на законодателна резолюция, Tanja Fajon (докладчик) прочете съвместно изявление на Европейския парламент и Съвета, което трябва да се приложи към приетия текст и относно което Algirdas Šemeta (член на Комисията) обяви позицията на Комисията (изявлението беше прието).

| — | Anna Maria Corazza Bildt изрази съжаление във връзка с факта, че във времето за гласуване не са били поканени представителите на действащото председателство на Съвета (председателят отговори, че Съветът не се нуждае от покана, за да присъства на времето за гласуване). |
| --- | --- |

—

Anna Maria Corazza Bildt изрази съжаление във връзка с факта, че във времето за гласуване не са били поканени представителите на действащото председателство на Съвета (председателят отговори, че Съветът не се нуждае от покана, за да присъства на времето за гласуване).

8.2.   Проект на решение на Комисията относно годишния план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката (гласуване)

Проект на решение на Комисията относно годишния план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0135/2009

приема се (P7_TA(2009)0063)

8.3.   Среща на върха ЕС-Русия на 18 ноември 2009 г. в Стокхолм (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0128/2009, B7-0129/2009, B7-0130/2009, B7-0131/2009, B7-0132/2009 и B7-0134/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0128/2009

(за замяна на B7-0128/2009, B7-0129/2009, B7-0130/2009, B7-0131/2009 и B7-0132/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda и Knut Fleckenstein, от името на групата S&D |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda и Knut Fleckenstein, от името на групата S&D

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE

| | Heidi Hautala и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

Heidi Hautala и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE

| | Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Roberts Zīle и Adam Bielan, от името на групата ECR |
| --- | --- |

Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Jacek Olgierd Kurski, Roberts Zīle и Adam Bielan, от името на групата ECR

приема се (P7_TA(2009)0064)

(Предложението за резолюция B7-0134/2009 отпада.)

Изказвания:

| — | Hannes Swoboda представи устно предложение за изменение към изменение 9, което беше одобрено. |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda представи устно предложение за изменение към изменение 9, което беше одобрено.

| — | Vytautas Landsbergis представи устно предложение за изменение към съображение Д, което не беше одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП възразиха срещу неговото вземане предвид. |
| --- | --- |

—

Vytautas Landsbergis представи устно предложение за изменение към съображение Д, което не беше одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП възразиха срещу неговото вземане предвид.

| — | Vytautas Landsbergis представи устно предложение към съображение З, което беше одобрено. |
| --- | --- |

—

Vytautas Landsbergis представи устно предложение към съображение З, което беше одобрено.

8.4.   Съвместно планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, като болестта на Алцхаймер (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0133/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2009)0065)

8.5.   Дейностите на Европейския омбудсман (2008 г.) (гласуване)

Доклад относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман през 2008 г. [2009/2088(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2009)0066)

8.6.   Преходни процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон (гласуване)

Доклад относно преходните процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон [2009/2168(INI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Alain Lamassoure (A7-0045/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2009)0067)

9.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Tanja Fajon - A7-0042/2009

Nikolaos Chountis, Francisco José Millán Mon и Anna Maria Corazza Bildt

Доклад Chrysoula Paliadeli - A7-0020/2009:

Jörg Leichtfried

10.   Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегация на канадския Парламент, които заеха място на официалната трибуна.

11.   Обяснения на вот (продължение)

Устни обяснения на вот:

Доклад Chrysoula Paliadeli - A7-0020/2009

Krisztina Morvai

12.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

*

* *

Gay Mitchell и Ricardo Cortés Lastra уведомиха, че техните апарати за гласуване не са функционирали по време на гласуването по законодателната резолюция, съдържаща се в доклада Tanja Fajon - A7-0042/2009

13.   Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от правилника)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

| Документ No | Автор | Подписи |
| --- | --- | --- |
| 53/2009 | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy | 71 |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 99 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 57 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 69 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 11 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 6 |
| 59/2009 | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė, Marco Scurria | 39 |
| 60/2009 | Robert Goebbels, Jorgo Chatzimarkakis, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen, Herbert Reul | 27 |
| 61/2009 | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański | 11 |
| 62/2009 | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez | 29 |

Документ No

Автор

Подписи

53/2009

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy

71

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

99

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

57

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

69

57/2009

Andreas Mölzer

11

58/2009

Andreas Mölzer

6

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė, Marco Scurria

39

60/2009

Robert Goebbels, Jorgo Chatzimarkakis, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen, Herbert Reul

27

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

11

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

29

14.   Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

15.   График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 23 ноември 2009 г. до 26 ноември 2009 г.

16.   Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 11.45 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Jerzy Buzek

Председател

---

Четвъртък, 12 ноември 2009 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Itälä, Iturgaiz Angulo, Иванова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Михайлова, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Емил Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Уручев, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Четвъртък, 12 ноември 2009 г.ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ | поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| ЕГ | електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ

поименно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

ЕГ

електронно гласуване („за“, „против“, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Трети страни, чиито граждани подлежат на или са освободени от изискване за виза, когато преминават външните граници на държавите-членки *

Доклад: Tanja FAJON (A7-0042/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| изменения, внесени от водещата комисия - гласуване „ан блок“ | 1-5
  7-12 | комисия | | + | |
| съображение 3 | 13 | Verts/ALE | | - | |
| съображение 4 | 14 | S&D | | + | |
| 6 | комисия | | ↓ | |
| гласуване: изменено предложение | | + | |
| гласуване: законодателна резолюция | ПГ | + | 550,51,37 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

изменения, внесени от водещата комисия - гласуване „ан блок“

1-5

7-12

комисия

+

съображение 3

13

Verts/ALE

-

съображение 4

14

S&D

+

6

комисия

↓

гласуване: изменено предложение

+

гласуване: законодателна резолюция

ПГ

+

550,51,37

2.   Годишен план за работа по програмата „Прогрес“ за 2010 г. и списък на дейностите в отделните сектори на политиката

Предложение за резолюция: (B7-0135/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция B7-0135/2009




  комисия EMPL |
| гласуване резолюция (целия текст) | ПГ | + | 644,02,02 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за резолюция B7-0135/2009

комисия EMPL

гласуване резолюция (целия текст)

ПГ

+

644,02,02

Искания за поименно гласуване

PPE окончателно гласуване

3.   одготовка за срещата на високо равнище между ЕС и Русия в Стокхолм на 18 ноември 2009 г.

Предложения за резолюция: (B7-0128/2009, B7-0129/2009, B7-0130/2009, B7-0131/2009, B7-0132/2009, B7-0134/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0128/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 4 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| след § 9 | 3 | ECR | ЕГ | + | 312,303,9 |
| § 12 | 4 | ECR | | + | |
| след § 12 | 5 | ECR | | + | |
| 9 | Verts/ALE | ПГ | + | 562,38,42


  устна промяна |
| след § 16 | 6 | ECR | ПГ | - | 113,494,25 |
| след § 17 | 7 | ECR | ЕГ | + | 344,285,18 |
| § 18 | 8 | ECR | ПГ | - | 121,470,22 |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 19 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съображение Д | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| съображение Е | 1 | ECR | | - | |
| след съобр. Ж | 2 | ECR | | - | |
| съображение З | § | оригинален текст | | + | устна промяна |
| съображение И | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| гласуване: резолюция (в цялост) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0128/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0129/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0130/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0131/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0132/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0134/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0128/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 4

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

след § 9

3

ECR

ЕГ

+

312,303,9

§ 12

4

ECR

+

след § 12

5

ECR

+

9

Verts/ALE

ПГ

+

562,38,42

устна промяна

след § 16

6

ECR

ПГ

-

113,494,25

след § 17

7

ECR

ЕГ

+

344,285,18

§ 18

8

ECR

ПГ

-

121,470,22

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

§ 19

§

оригинален текст

поотд.

+

съображение Д

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

съображение Е

1

ECR

-

след съобр. Ж

2

ECR

-

съображение З

§

оригинален текст

+

устна промяна

съображение И

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

гласуване: резолюция (в цялост)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0128/2009

ALDE

↓

B7-0129/2009

S&D

↓

B7-0130/2009

Verts/ALE

↓

B7-0131/2009

PPE

↓

B7-0132/2009

ECR

↓

B7-0134/2009

GUE/NGL

↓

Искания за гласуване поотделно:

GUE/NGL: § 19

Искания за поименно гласуване

Verts/ALE: изм. 9

ECR: изм. 6, 8

Искания за разделно гласуване

ECR, GUE/NGL:

съобр. И

| 1-ва част | : | „като има предвид, че на 19 октомври 2009 г. ... администрацията на Обама;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | „като има предвид, че на 23 октомври 2009 г. ... между Русия и Европейския съюз“ |
| 3-та част | : | „и като има предвид, че от 18 септември ... между Русия и Европейския съюз“ |

1-ва част

:

„като има предвид, че на 19 октомври 2009 г. ... администрацията на Обама;“

2-ра част

:

„като има предвид, че на 23 октомври 2009 г. ... между Русия и Европейския съюз“

3-та част

:

„и като има предвид, че от 18 септември ... между Русия и Европейския съюз“

GUE/NGL

съобр. Д

| 1-ва част | : | Текстът като цяло с изключение на думите „като има предвид, че неотдавнашното решение ... перспективите за развитие“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Текстът като цяло с изключение на думите „като има предвид, че неотдавнашното решение ... перспективите за развитие“

2-ра част

:

тези думи

§ 4

| 1-ва част | : | Текстът като цяло с изключение на думите „след което ЕС следва ... Руската федерация“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Текстът като цяло с изключение на думите „след което ЕС следва ... Руската федерация“

2-ра част

:

тези думи

§ 18

| 1-ва част | : | Текстът като цяло с изключение на думите „както и за инициативи ... и НАТО“ |
| --- | --- | --- |
| 2-ра част | : | тези думи |

1-ва част

:

Текстът като цяло с изключение на думите „както и за инициативи ... и НАТО“

2-ра част

:

тези думи

Разни

Werner Schulz е също сред подписалите предложението за обща резолюция B7-0128/2009, от името на групата Verts/ALE.

Hannes Swoboda представи устно предложение за изменение с цел замяна на изменение 9, както следва:

„Осъжда бруталното убийство на Макшарип Аушев, известен активист за защита на правата на човека и представител на опозицията, който беше застрелян в Ингушетия; по-специално призовава руските власти да приемат превантивни, защитни мерки за закрила на защитниците на правата на човека, като например започване на разследване, веднага след като на прокуратурата или на съдилищата станат известни случаи на отправени заплахи срещу защитниците на правата на човека;“

Vytautas Landsbergis представи следното устно предложение за изменение на съображение З:

„като има предвид, че ЕС и Русия биха могли и следва да играят заедно активна роля за установяването на мир и стабилност на европейския континент, по-специално в общото съседско пространство, и да работят съвместно за постигане на мирно уреждане съгласно международното право на конфликтите между Русия и Грузия и нейните отцепнически региони Южна Осетия и Абхазия, както и на конфликтите в Нагорни Карабах и Приднестровието; като има предвид, че Русия следва да зачита напълно правото на съседните държави на политическо и икономическо самоопределение, “

4.   Съвместно планиране на научноизследователски дейности за борба с невродегенеративните заболявания

4.

Съвместно планиране на научноизследователски дейности за борба с невродегенеративните заболявания

Предложение за резолюция: (B7-0133/2009)

Предложение за резолюция: (B7-0133/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| RC-B7-0133/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE,ECR, GUE/NGL) |
| след § 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| § 16 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция (в цялост) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

RC-B7-0133/2009

RC-B7-0133/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE,ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE,ECR, GUE/NGL)

след § 1

1

GUE/NGL

-

§ 16

§

оригинален текст

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция (в цялост)

гласуване: резолюция (в цялост)

+

Искания за гласуване поотделно

Искания за гласуване поотделно

ECR: § 16

Разни

Разни

Niki Tzavela e също сред подписалите предложението за резолюция B7-0133/2009, от името на групата EFD.

5.   Годишен доклад относно дейността на Европейския омбудсман през 2008 г.

5.

Годишен доклад относно дейността на Европейския омбудсман през 2008 г.

Доклад: Chrysoula PALIADELI (A7-0020/2009)

Доклад: Chrysoula PALIADELI (A7-0020/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | 1 | Verts/ALE | ЕГ | + | 391,226,15 |
| гласуване: резолюция (в цялост) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 6

1

Verts/ALE

ЕГ

+

391,226,15

гласуване: резолюция (в цялост)

гласуване: резолюция (в цялост)

+

6.   Временни процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон

6.

Временни процедурни насоки по бюджетни въпроси с оглед на влизането в сила на Договора от Лисабон

Доклад: Alain LAMASSOURE (A7-0045/2009)

Доклад: Alain LAMASSOURE (A7-0045/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 1 | EFD | ПГ | - | 39,580,11 |
| § 3 | 2 | EFD | | - | |
| § 5 | 3 | EFD | ПГ | - | 52,590,2 |
| § 6 | 4з | EFD | ПГ | - | 44,592,4 |
| § 7 | 5 | EFD | ПГ | - | 46,595,4 |
| § 8 | 6з | EFD | ПГ | - | 41,599,3 |
| § 9 | 7 | EFD | ПГ | - | 38,595,12 |
| § 10 | 8з | EFD | ПГ | - | 36,595,15 |
| гласуване: резолюция (в цялост) | ПГ | + | 576,39,20 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки

§ 2

1

EFD

ПГ

-

39,580,11

§ 3

2

EFD

-

§ 5

3

EFD

ПГ

-

52,590,2

§ 6

4з

EFD

ПГ

-

44,592,4

§ 7

5

EFD

ПГ

-

46,595,4

§ 8

6з

EFD

ПГ

-

41,599,3

§ 9

7

EFD

ПГ

-

38,595,12

§ 10

8з

EFD

ПГ

-

36,595,15

гласуване: резолюция (в цялост)

гласуване: резолюция (в цялост)

ПГ

+

576,39,20

Искания за поименно гласуване

Искания за поименно гласуване

EFD: изм. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8

PPE окончателно гласуване

---

Четвъртък, 12 ноември 2009 г.ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   Доклад FAJON A7-0042/2009 – законодателна резолюция

За: 550

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Bielan, Bokros, Czarnecki, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Messerschmidt, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Higgins Joe, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Remek, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 51

EFD: Andreasen, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Klute, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Triantaphyllides, Wils

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Stoyanov Emil

Въздържали се: 37

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kirkhope, Mcclarkin, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Salavrakos, Tzavela

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Papastamkos

S&D: Masip Hidalgo

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Ricardo Cortés Lastra, Nuno Melo

Против
  : Elisabetta Gardini

Въздържали се
  :

2.   B7-0135/2009 – Работна програма „Прогрес“ за 2010 г.- резолюция

За: 644

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 2

NI: Mölzer, Obermayr

Въздържали се: 2

NI: Brons, Griffin

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Nuno Melo

Против
  :

Въздържали се
  :

3.   Обща резолюция – RC-B7-0128/2009 – Среща на високо равнище ЕС-Русия – изм. 9

За: 562

ALDE: Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Rosbach, Soini

GUE/NGL: de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Mélenchon, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 38

ALDE: Aylward, Bearder, Koch-Mehrin, Lyon

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Rubiks

PPE: Albertini, Antoniozzi, Bartolozzi, Băsescu, Berlato, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mitchell, Pallone, Patriciello, Ranner, Rivellini, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Schnieber-Jastram, Urutchev, Wałęsa, Zanicchi, Zasada

S&D: Capoulas Santos, Castex

Въздържали се: 42

ECR: Kožušník, Strejček, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Meyer, Remek, Wils

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Riquet

S&D: Toia

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Françoise Castex

Против
  : Nuno Melo

Въздържали се
  :

4.   Обща резолюция – RC-B7-0128/2009 – Среща на високо равнище ЕС-Русия – изм. 6

За: 113

ALDE: Ojuland, Vajgl

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder

NI: Binev, McMillan-Scott, Vadim Tudor

PPE: Áder, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Baldassarre, Balz, Bauer, Böge, Borys, Březina, De Mita, Deutsch, Gál, Garriga Polledo, Glattfelder, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hökmark, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly Seán, Kósa, Landsbergis, Lehne, Lewandowski, Lisek, Łukacijewska, Marcinkiewicz, Mikolášik, Morin-Chartier, Nitras, Olbrycht, Roithová, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Surján, Tőkés, Vaidere, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zwiefka

S&D: Siwiec

Против: 494

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Angelilli, Audy, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, Zver

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 25

ALDE: Crowley, Schmidt

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach

GUE/NGL: Higgins Joe

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Posselt, Protasiewicz, Weisgerber

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  :

Против
  : Nuno Melo, Gunnar Hökmark, Elisabeth Morin-Chartier

Въздържали се
  :

5.   Обща резолюция – RC-B7-0128/2009 – Среща на високо равнище ЕС-Русия – изм. 8

За: 121

ALDE: Lepage

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Morvai, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

PPE: Borys, Březina, Briard Auconie, del Castillo Vera, De Mita, Deß, Ehler, Gauzès, Grzyb, Handzlik, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Landsbergis, Lehne, Lewandowski, Lisek, Marcinkiewicz, Melo, Mikolášik, Nitras, Olbrycht, Posselt, Protasiewicz, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Surján, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Vaidere, Zalewski, Zasada

S&D: Herczog, Olejniczak

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Против: 470

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Watson, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Bontes, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Karas, Kasoulides, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Sógor, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 22

ALDE: Crowley, Harkin, Hyusmenova

EFD: Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Paška, Sinclaire

GUE/NGL: Kohlíček, Remek, Scholz

NI: Dodds, Sosa Wagner

PPE: Sommer

S&D: Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  :

Против
  : Edit Herczog, Nuno Melo, Gunnar Hökmark, Marianne Thyssen, Jean-Paul Gauzès

Въздържали се
  :

6.   Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 1

За: 39

ECR: Vlasák, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke

Против: 580

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 11

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Higgins Joe, Søndergaard

7.   Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 3

За: 52

ECR: Vlasák, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

Против: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: McMillan-Scott, Sosa Wagner

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 2

GUE/NGL: Higgins Joe, Søndergaard

8.   Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 4з

За: 44

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vadim Tudor, Vanhecke

Против: 592

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 4

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Binev, Werthmann

PPE: Záborská

9.   Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 5

За: 46

ECR: Vlasák, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Против: 595

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 4

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Higgins Joe, Søndergaard

NI: Vadim Tudor

10.   Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 6з

За: 41

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Против: 599

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 3

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Vadim Tudor

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Marta Andreasen

Против
  :

Въздържали се
  :

11.   Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 7

За: 38

ECR: Czarnecki, Poręba, Zahradil

EFD: Agnew, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Против: 595

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 12

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Vadim Tudor

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Marta Andreasen

Против
  :

Въздържали се
  :

12.   Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - изм. 8з

За: 36

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Против: 595

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 15

ALDE: Uspaskich

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Rossi, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Higgins Joe, Søndergaard

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Vadim Tudor, Werthmann

13.   Доклад LAMASSOURE A7-0045/2009 - резолюция

За: 576

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Ransdorf, Tavares

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 39

ALDE: Crowley

ECR: Kowal, Kožušník, Strejček, Vlasák, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Hénin, Higgins Joe, Kohlíček, Mélenchon, Remek, Rubiks

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Zalba Bidegain

Въздържали се: 20

ECR: Piotrowski, Van Orden

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За
  : Sidonia Elżbieta Jędrzejewska,

Против
  : Nick Griffin, Philip Claeys, Frank Vanhecke, Mike Nattrass

Въздържали се
  :

---