# Il-Ġurnal Uffiċjali C 127/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.127.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 127 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5318 ta' Mejju 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.127.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 127

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5318 ta' Mejju 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Avviżi |
| | AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2010/C 127/01 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 127/02 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 127/03 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 127/04 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 127/05 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 127/06 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 127/07 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 34 |
| 2010/C 127/08 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 39 |
| 2010/C 127/09 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 44 |
| 2010/C 127/10 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 49 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI

2010/C 127/01

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

1

2010/C 127/02

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

7

2010/C 127/03

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

12

2010/C 127/04

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

17

2010/C 127/05

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

22

2010/C 127/06

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

28

2010/C 127/07

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

34

2010/C 127/08

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

39

2010/C 127/09

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

44

2010/C 127/10

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Avviżi

AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 127/1

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 127/01

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 925/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c), Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | KfW-Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt |
| www.kfw.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 925/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c), Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

KfW-Bankengruppe

Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt

www.kfw.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

KfW-Programm Erneuerbare Energien, Programmteile Standard und Premium, Komponenten 2 und 5

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

KfW-Gesetz BGBl. I S.2427 Programm Merkblatt KfW-Programm Erneuerbare Energien

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 4 100,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf |
| --- | --- |

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/KfW-Gesetz_und_Satzung/KfW_Gesetz_D.pdf

| | www.kfw.de; Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW |
| --- | --- |

www.kfw.de; Service; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

| | http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/KfW-Programm_Erneuerbare_Energien_270_271_272_281_282.jsp |
| --- | --- |

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/KfW-Programm_Erneuerbare_Energien_270_271_272_281_282.jsp

| | www.kfw-mittelstandsbank.de; Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter; |
| --- | --- |

www.kfw-mittelstandsbank.de; Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgemeine Bestimmungen und Formulare; Merkblätter;

| | KfW- Programm Erneuerbare |
| --- | --- |

KfW- Programm Erneuerbare

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 161/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | TOSCANA
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Toscana |
| Via Duomo, 10 |
| 50129 Firenze |
| www.regione.toscana.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 161/10

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

TOSCANA

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Toscana

Via Duomo, 10

50129 Firenze

www.regione.toscana.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Aiuti allo sviluppo sperimentale delle pmi

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Decreto n. 6967 del 24 dicembre 2010, come modificato da decreto n. 26 del 12 gennaio 2010

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

15.7.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Manifattura ta' prodotti tat-tabakk, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir ta' l-elettriku, Manifattura ta' magni u tagħmir n.e.c., Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport, Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir, Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni bil-fili, Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni mingħajr fili, Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni bis-satellita, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Ipproċessar ta' data, hosting u attivitajiet relatati; ripożitorji tranżnazzjonali, Attivitajiet arkitetturali u ta' inġinerija; testijiet tekniċi u analiżi, Riċerka u żvilupp esperimentali dwar xjenzi naturali u inġinerija

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 6,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Linea di Intervento 1.3a) POR Competitività Regionale e Occupazione 2007-2013 – 8,12 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

35,00 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://web.rete.toscana.it/burt/?LO=01000000d9c8b7a603000000060000006b53010008fa5240000000000100481000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000&MItypeObj=application/pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 162/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | HAMBURG
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt |
| Stadthausbrücke 8 |
| 20355 Hamburg |
| http://www.hamburg.de/umwelt/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 162/10

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

HAMBURG

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Stadthausbrücke 8

20355 Hamburg

http://www.hamburg.de/umwelt/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderrichtlinie Erneuerbare Energien

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

§ 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) von Hamburg Fundstelle: Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt (HmbGVBl.) 1972, S. 10, zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. November 2007 (HmbGVBl. S. 402)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://klima.hamburg.de/foerderrichtlinie |
| --- | --- |

http://klima.hamburg.de/foerderrichtlinie

| | http://klima.hamburg.de/foerderprogramme |
| --- | --- |

http://klima.hamburg.de/foerderprogramme

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 163/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | GALICIA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 163/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

GALICIA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión con fondos BEI en el marco de los programas Impulsa-Lugo e Impulsa-Ourense (Procedimiento IG143)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución de 1 de marzo de 2010 (DOG no 57, de 25 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape), que aprueba las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión con fondos BEI en el marco de los programas Impulsa-Lugo e Impulsa-Ourense.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

26.3.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,25 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

15,24 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2010.nsf/FichaContenido/C0E6?OpenDocument

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 164/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | INNOEMPRESA |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Directora General de PYME del MITyC o Consejero competente en cada Comunidad Autónoma |
| Paseo de la Castellana 160 |
| 28071 Madrid |
| www.mityc.es / www.ipyme.org |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 164/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

INNOEMPRESA

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Directora General de PYME del MITyC o Consejero competente en cada Comunidad Autónoma

Paseo de la Castellana 160

28071 Madrid

www.mityc.es / www.ipyme.org

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Programa Innoempresa

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Orden ITC/540/2010, de 4 de marzo, por la que se efectúa, para el año 2010, la convocatoria de ayudas del Programa Nacional de Proyectos de Innovación, en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 (InnoEmpresa) para proyectos de carácter suprarregional.

VER ANEXO «ACLARACIONES AL FORMULARIO»

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

ModifikazzjoniX 381/2009 Ampliación de las categorías de ayudas a conceder. Se añaden ayudas con arreglo a la categoría contemplada en el artículo 36 del Reglamento 800/2008 General de Exención

Ta' żmien

9.3.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 80,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Programas Operativos FEDER 2007-2013:

| — | Andalucía |
| --- | --- |

—

Andalucía

| — | Castilla La Mancha |
| --- | --- |

—

Castilla La Mancha

| — | Extremadura |
| --- | --- |

—

Extremadura

| — | Galicia |
| --- | --- |

—

Galicia

| — | Asturias |
| --- | --- |

—

Asturias

| — | Murcia |
| --- | --- |

—

Murcia

| — | Ceuta |
| --- | --- |

—

Ceuta

| — | Melilla |
| --- | --- |

—

Melilla

| — | Canarias |
| --- | --- |

—

Canarias

| — | Castilla y León |
| --- | --- |

—

Castilla y León

| — | C.Valenciana |
| --- | --- |

—

C.Valenciana

| — | 14,06 EUR (f'miljuni) |
| --- | --- |

—

14,06 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

60,00 %

20 %

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

50,00 %

—

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

200 000,00 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.ipyme.org/es-ES/SubvencionesAyudas/InnoEmpresa/Paginas/InnoEmpresaNuevo.aspx |
| --- | --- |

http://www.ipyme.org/es-ES/SubvencionesAyudas/InnoEmpresa/Paginas/InnoEmpresaNuevo.aspx

| | http://www.boe.es/boe/dias/2010/03/09/pdfs/BOE-A-2010-3969.pdf |
| --- | --- |

http://www.boe.es/boe/dias/2010/03/09/pdfs/BOE-A-2010-3969.pdf

| | http://www.boe.es/boe/dias/2007/02/02/pdfs/A04816-04820.pdf |
| --- | --- |

http://www.boe.es/boe/dias/2007/02/02/pdfs/A04816-04820.pdf

| | http://www.boe.es/boe/dias/2009/02/27/pdfs/BOE-A-2009-3415.pdf |
| --- | --- |

http://www.boe.es/boe/dias/2009/02/27/pdfs/BOE-A-2009-3415.pdf

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 127/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 127/7

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 127/02

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 165/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | EXTREMADURA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | CONSEJERÍA DE AGRICULTURA / Dirección General de Exolotaciones Agrarias y Calidad Alimentaria |
| AVENIDA DE PORTUGAL SN. 06800 MÉRIDA |
| http://www.juntaex.es/consejerias/agricultura-desarrollo-rural/index-ides-idweb.html |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 165/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

EXTREMADURA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

CONSEJERÍA DE AGRICULTURA / Dirección General de Exolotaciones Agrarias y Calidad Alimentaria

AVENIDA DE PORTUGAL SN. 06800 MÉRIDA

http://www.juntaex.es/consejerias/agricultura-desarrollo-rural/index-ides-idweb.html

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas a las inversiones de pequeñas y medianas empresas en activos materiales para la comercialización de bovinos

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

DECRETO 25/2010, de 26 de febrero, por el que se regulan las ayudas a las inversiones en Pequeñas y Medianas Empresas en activos materiales para la comercialización de bovinos y se convocan para el año 2010 (Diario Oficial de Extremadura no 43, de 4 de marzo de 2010)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

5.4.2010–30.6.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Bejgħ bl-ingrossa ta' laħam u prodotti tal-laħam

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,83 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2010/430O/10040029.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 166/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Bulgaria
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ |
| Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8 |
| www.opcompetitiveness.bg |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 166/10

Stat Membru

Il-Bulgarija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Bulgaria

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“

Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8

www.opcompetitiveness.bg

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Открита процедура за подбор на проекти, покриващи определени изисквания за качество, без определен срок за кандидатстване: BG161PO003-1.1.03 „Развитие на стартиращи иновативни предприятия чрез подкрепа за внедряване на иновативни продукти, процеси и услуги“

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

- Постановление No 121 на Министерския съвет от 31.5.2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, и по Програма ФАР на Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 45 от 8.6.2007 г., в сила от 8.6.2007 г., изм. и доп., бр. 38 от 11.4.2008 г., бр. 61 от 8.7.2008 г., бр. 81 от 16.9.2008 г., изм., бр. 95 от 4.11.2008 г., доп., бр. 7 от 27.1.2009 г., изм. и доп., бр. 16 о

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

29.3.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MINJERI U BARRIERI, Manifattura ta' prodotti tal-furnara u magħmula bid-dqiq, Manifattura ta' ħelu tal-kawkaw, ċikkulata u zokkor, Manifattura ta' kondimenti u ħwawar, Manifattura ta' ikliet u platti lesti, Manifattura ta' preparazzjonijiet ta' l-ikel omoġenizzati u ikel dietetiku, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel n.e.c., Manifattura ta' soft drinks; produzzjoni ta' ilmijiet minerali u ilmijiet oħra tal-fliexken, Manifattura ta' prodotti tat-tabakk, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kokk u prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir ta' l-elettriku, Manifattura ta' magni u tagħmir n.e.c., Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport, Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MA' PROPRJETÀ IMMOBBLI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U DIFIŻA; SIGURTÀ SOĊJALI OBBLIGATORJA, EDUKAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET TA' PERSUNI TAD-DAR BĦALA PERSUNI LI JĦADDMU; ATTIVITAJIET TA' PRODUZZJONI TA' OĠĠETTI U SERVIZZI MHUX IDDIFFERENZJATI GĦALL-UŻU TA' L-INDIVIDWU STESS, ATTIVITAJIET TA' ORGANIZZAZZJONIJIET U ENTITAJIET EKSTRATERRITORJALI

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

BGN 19,56 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Европейски фонд за регионално развитие; Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 – 16,62 BGN (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.opcompetitiveness.bg/bg/projects/id_76.html

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 167/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | 12765/10/08100/08000 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Czech Republic
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 167/10

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

12765/10/08100/08000

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Czech Republic

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Rozvoj – 3. výzva

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

31.3.2010–31.12.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

CZK 2 000,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

SF-ERDF 85 % – 1 700,00 CZK (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

40,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.mpo-oppi.cz/rozvoj/#vyzva3

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 168/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | TACR/052/2010 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Czech Republic
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Technologická agentura České republiky |
| Ruská 85/2412 |
| 100 00 Praha 10 |
| www.tacr.cz |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 168/10

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

TACR/052/2010

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Czech Republic

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Technologická agentura České republiky

Ruská 85/2412

100 00 Praha 10

www.tacr.cz

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Program aplikovaného výzkumu a experimentálního vývoje ALFA

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Zákon 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

24.3.2010–31.12.2016

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

CZK 1 256,60 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

80,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.tacr.cz

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 171/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | CAMPANIA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Campania |
| Via S. Lucia n. 81 |
| 80132 Napoli |
| www.regione.campania.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 171/10

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

CAMPANIA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Campania

Via S. Lucia n. 81

80132 Napoli

www.regione.campania.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Credito d’Imposta Regionale per Nuovi Investimenti Produttivi

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Legge Regionale n. 12 del 28 novembre 2007, articolo n. 3.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

17.3.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 60,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

P.O. FESR 2007-2013 Asse 2 Obiettivo 2.4 – 50,00 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

40,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.economiacampania.net/index001.php?part=articolo&ida=751

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 127/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 127/12

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 127/03

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 172/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | CAMPANIA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Campania |
| Via s. Lucia, n. 81 NAPOLI |
| http://www.regione.campania.it/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 172/10

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

CAMPANIA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Campania

Via s. Lucia, n. 81 NAPOLI

http://www.regione.campania.it/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Programma Integrato per favorire l'inserimento occupazionale in Campania

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

PROGRAMMA OPERATIVO OBIETTIVO CONVERGENZA FONDO SOCIALE EUR OPEO 2007-2013

REGIONE CAMPANIA

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

7.4.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 35,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Oħrajn – l'intervento è composto da due strumenti: Work Experience, con erogazione di «borse lavoro» (dettagliati negli allegati) e Incentivi all'Occupazione.

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Programma Operativo Regionale Campania

FSE 2007-2013. – 17,50 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.economiacampania.net/index001.php?idc=50&part=m

http://www.economiacampania.net/index001.php?part=articolo&ida=724

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 174/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BASILICATA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Basilicata – Dipartimento Formazione, Lavoro, Cultura e Sport |
| Viale V. Verrastro n. 8 |
| 85100 Potenza |
| www.regione.basilicata.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 174/10

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BASILICATA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Basilicata – Dipartimento Formazione, Lavoro, Cultura e Sport

Viale V. Verrastro n. 8

85100 Potenza

www.regione.basilicata.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Formazione e Competitività di Impresa – Ulteriore finanziamento

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Deliberazione di Giunta Regionale n. 306 del 24 febbraio 2010, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Basilicata n. 15 del 16 marzo 2010

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

ModifikazzjoniX234 2009

Modifica Aiuto X234/2009: assegnazione risorse aggiuntive pari a Euro 3 477,869,52

Ta' żmien

16.3.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,87 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Programma Operativo F.S.E. 2007-2013 – Regione Basilicata – 1,40 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.basilicata.it/dipformazione/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2698&doc=2699&link=

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 175/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DRESDEN
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Sächsiche Aufbaubank – Förderbank |
| Pirnaische Str. 9, 01096 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 175/10

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DRESDEN

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Sächsiche Aufbaubank – Förderbank

Pirnaische Str. 9, 01096 Dresden

www.sab.sachsen.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Operationellen Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Sachsen-Polen 2007.2013

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

VO (EG) Nr. 1083/2006 (allg. StrukturfondsVO)

VO (EG) Nr. 1080/2006 (EFRE-VO)

Operationelles Programm (CCI-Code 2007CB!&§PO018; www.sn-pl-eu

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2007–31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 9,27 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

2007CB163PO018 – 44,00 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30,00 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50,00 %

—

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41)

75,00 %

—

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

85,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.sn-pl.eu/media/de/2009-03-25_Umsetzungsdokument_SN-PL_korr.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 176/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | RIOJA
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño. La Rioja |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 176/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

RIOJA

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño. La Rioja

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Geotermia

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Orden 12/2009, de 9 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en el Plan de Energías Renovables: Geotermia. (BOR no 115 de 14 de septiembre de 2009) Orden 44/2009, de 23 de octubre, de modificación de la Orden 12/2009, de 9 de septiembre(BOR no 134 de 28 de octubre de 2009)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

14.9.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,09 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

FEDER – 0,02 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

30,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=156-254249

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=187-258422

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 177/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | RIOJA
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño. La Rioja |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 177/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

RIOJA

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño. La Rioja

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, cursos de conducción eficiente de vehículos.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Orden 40/2009 de 14 de octubre, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en actuaciones dentro de la estrategia de ahorro y eficiencia energética en el sector transporte: cursos de conducción eficiente de vehículos B.O.R no 129 de 19 de octubre de 2009.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

2.10.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,05 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

feder – 0,01 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=181-257294

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 127/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 127/17

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 127/04

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 170/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | UMBRIA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 – 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 170/10

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

UMBRIA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 – 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

SOSTEGNO ALLE IMPRESE IN MATERIA DI ECOINNOVAZIONE

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

22.3.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, KOSTRUZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,64 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR FESR 2007-2013 Asse I – Attività A4 – 4,50 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn millistandards Komunitarji għall-ħarsien ta’ l-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien ta’ l-ambjent fin-nuqqas ta’ listandards Komunitarji (Art. 18)

35,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.umbria.it/docup/html/fesr_bandi.htm

Il bando è permanemente disponibile; selezionare la voce dal titolo «SOSTEGNO ALLE IMPRESE IN MATERIA DI ECO-INNOVAZIONE»

http://www.regione.umbria.it/bandi/

Il bando è temporanemente disponibile; selezionare la voce dal titolo «SOSTEGNO ALLE IMPRESE IN MATERIA DI ECO-INNOVAZIONE»

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 178/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | RIOJA
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio |
| C/ Marques de la Ensenada, 13 |
| 26071 Logroño. La Rioja |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295 |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 178/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

RIOJA

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño. La Rioja

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Mejora de la eficiencia energética en las instalaciones térmicas existentes en los edificios

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Orden 41/2009 de 14 de octubre, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en actuaciones dentro de la estrategia de ahorro y eficiencia energética energética de las instalaciones térmicas de los edificios existentes(BOR no 129 de 19 de octubre de 2009)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

2.10.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,19 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

feder – 0,04 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

22,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=182-257295

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 179/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | GALICIA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Consellería de Economía e Industria |
| Complejo Administrativo de San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 981545571. Fax: 981545515 |
| http://economiaeindustria.xunta.es/ga/web/index.php |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 179/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

GALICIA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Consellería de Economía e Industria

Complejo Administrativo de San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 981545571. Fax: 981545515

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/web/index.php

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Subvenciones a los clusters empresariales gallegos para la mejora de la competitividad del tejido empresarial de la Comunidad Autónoma de Galicia (IN540A).

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Ley 9/2007, de 13 de junio, de Subvenciones de Galicia, e Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la citada ley.

Orden de 23 de marzo de 2010 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, a los clusters empresariales gallegos (DOG no 60 de 30 de marzo de 2010)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

31.3.2010–30.9.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,90 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/upload/dx/des/4311-a-OrdeAxudasClusters-Galego_310310.pdf

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/upload/dx/des/4312-a-OrdenAyudasClusters-Castellano_310310.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 180/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | 09-074583 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DANMARK
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling – Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40, 1260 København K |
| www.fi.dk |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 180/10

Stat Membru

Id-Danimarka

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

09-074583

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DANMARK

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling – Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40, 1260 København K

www.fi.dk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Innovationsmiljøer

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Bekendtgørelse om godkendte innovationsmiljøer og medfinansiering af innovative iværksættere, nr. 238 af 11. marts 2010

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.4.2010–31.12.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

DKK 210,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Kapital tar-riskju

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

6 000 000,00 DKK

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.fi.dk/innovation/kommercialisering-og-ivaerksaetteri/innovationsmiljoeer/forundersoegelse-kapitalindskud-og-laan

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 181/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SCOTLAND
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Scottish Enterprise |
| Atrium Court |
| 50 Waterloo Street |
| Glasgow |
| UK |
| www.scottish-enterprise.com |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 181/10

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SCOTLAND

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Scottish Enterprise

Atrium Court

50 Waterloo Street

Glasgow

UK

www.scottish-enterprise.com

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Wave and Tidal Energy Support

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1990/Ukpga_19900035_en_1.htm

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

22.3.2010–31.3.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 12,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Application made to Scottish Highlands & Islands ERDF programme – decision awaited.

Reference Number:H&I/ERDF/2010/5/1/0002 – 3,10 GBP (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.scottish-enterprise.com/wave-and-tidal-energy-fund

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 127/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 127/22

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 127/05

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 16/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | RRRSM4738/2008 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Moravskoslezko
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regionální rada regionu soudržnosti Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |
| www.rr-moravskoslezsko.cz |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 16/08

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

RRRSM4738/2008

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Moravskoslezko

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regionální rada regionu soudržnosti Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861, 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

www.rr-moravskoslezsko.cz

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007-2013

Oblast podpory:

| 1.2 | Rozvoj a dostupnost letiště Ostrava |
| --- | --- |

1.2

Rozvoj a dostupnost letiště Ostrava

| 1.3 | Rozvoj dopravní obslužnosti |
| --- | --- |

1.3

Rozvoj dopravní obslužnosti

| 2.1 | Infrastruktura veřejných služeb |
| --- | --- |

2.1

Infrastruktura veřejných služeb

| 2.4 | Marketing regionu |
| --- | --- |

2.4

Marketing regionu

| 2.2 | Rozvoj cestovního ruchu |
| --- | --- |

2.2

Rozvoj cestovního ruchu

| 3.1 | Rozvojové póly regionu |
| --- | --- |

3.1

Rozvojové póly regionu

| 3.2 | Subregionální centra |
| --- | --- |

3.2

Subregionální centra

| 4.1 | Rozvoj venkova |
| --- | --- |

4.1

Rozvoj venkova

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007-2013

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

2.9.2008–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

CZK 715,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Evropský fond pro regionální rozvoj

dle nařízení Rady č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionání rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení č. 1260/1999 – 3 240,00 CZK (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

40,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.rr-moravskoslezsko.cz

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 183/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | 421 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| Koblenzer Straße 148 |
| 53177 Bonn |
| http://www.cma.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 183/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

421

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH

Koblenzer Straße 148

53177 Bonn

http://www.cma.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderung der Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Gesetz über die Errichtung eines zentralen Fonds zur Absatzförderung der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft (Absatzfondsgesetz – Bundesgesetzblatt 2007 Teil I S. 2342) iVm den „CMA-Richtlinien über die Förderung der Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU)“

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS/102/2008

Teilweise Änderung des Inhaltes der Förderung

Prolongazzjoni XS/102/2008

Verlängerung für die Zeit ab 1.1.2009

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' materja prima agrikola u annimali ħajja, Bejgħ bl-ingrossa ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati fejn jiddomina ikel, xorb jew tabakk, Bejgħ bl-imnut ta' ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' fjuri, pjanti, żrieragħ, fertilizzanti, annimali domestiċi u ikel għall-annimali domestiċi minn ħwienet speċjalizzati, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.cma.de/content/img_static/media/Dokument3.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 184/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | 421-40306/ |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| Koblenzer Straße 148 |
| 53177 Bonn |
| http://www.cma.de/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 184/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

421-40306/

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH

Koblenzer Straße 148

53177 Bonn

http://www.cma.de/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderung von Aus- und Fortbildungsmaßnahmen

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Gesetz über die Errichtung eines zentralen Fonds zur Absatzförderung der

deutschen Land- und Ernährungswirtschaft (Absatzfondsgesetz – Bundesgesetzblatt 2007 Teil I S. 2342) iVm den „Allgemeinen CMA-Richtlinien über die Förderung von Aus- und Fortbildungsmaßnahmen“

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XT/57/2008

Teilweise Änderung des Inhaltes der Förderung

Prolongazzjoni XT/57/2008

Verlängerung für die Zeit ab 1.1.2009

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' materja prima agrikola u annimali ħajja, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati fejn jiddomina ikel, xorb jew tabakk, Bejgħ bl-imnut ta' fjuri, pjanti, żrieragħ, fertilizzanti, annimali domestiċi u ikel għall-annimali domestiċi minn ħwienet speċjalizzati, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.cma.de/content/img_static/media/Dokument1.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 34/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstraße 2 |
| 60313 Frankfurt am Main |
| www.rentenbank.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 34/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt am Main

www.rentenbank.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Programminformation Wachstum und Wettbewerb

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

§ 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31.Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Wachstum und Wettbewerb und dem Merkblatt Beihilfen.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

17.11.2008–30.6.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Attivitajiet ta' sostenn għall-agrikoltura u attivitajiet ta' wara l-ħsad, Kaċċa, insib u attivitajiet ta' servizz relatati, Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Manifattura ta' prodotti tat-tabakk, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Bejgħ bl-ingrossa ta' materja prima agrikola u annimali ħajja, Bejgħ bl-ingrossa ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati fejn jiddomina ikel, xorb jew tabakk, Bejgħ bl-imnut ta' ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 7,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

www.rentenbank.de/agrar_ernaehrungwirtschaft/wachstum_und_wettbewerb

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 47/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST, WALES, SCOTLAND
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Department for Business Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| www.berr.gov.uk |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 47/08

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST, WALES, SCOTLAND

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Department for Business Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

www.berr.gov.uk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Manufacturing Advisory Service (MAS)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in Section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or other wise) to persons carrying on business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of Manufacturing Advisory Service.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS17/05

A new phase of support following on from the completion of Phase 2.

Ta' żmien

29.8.2008–31.3.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 20,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Each RDA has made a seperate decision and, if relevant, application for ERDF funding – 10,00 GBP (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.berr.gov.uk/whatwedo/sectors/manufacturing/advisoryservice/page26291.html

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 127/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 127/28

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 127/06

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 16/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | GS 1-76042-5/35 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bundesagentur für Arbeit
  Agenturen für Arbeit deutschlandweit
  www.arbeitsagentur.de |
| Titolu tal-miżura tal-għajnuna | Richtlinie für aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) mitfinanzierte Qualifizierungsangebote für Bezieherinnen und Bezieher von Kurzarbeitergeld |
| Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) | Bundesanzeiger Nr. 197, Seite 4748 vom 30.12.2008
  Operationelles Programm des Bundes für den Europäischen Sozialfonds (ESF) für die Förderperiode 2007-2013 auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006, der Verordnung (EG)
  Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 sowie der Verordnung (EG) Nr. 1828/2006 der Kommission vom 8. September 2006.
  § 77 a des Vierten Buches Sozialgesetzbuch (SGB IV) |
| Tip ta’ miżura | Skema - |
| Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ | — |
| Ta' żmien | 1.1.2009–30.6.2011 |
| Settur(i) ekonomiċi konċernati | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Tip ta' benefiċarju | SME
  Impriża kbira |
| Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema | EUR 20,00 (f'miljuni) |
| Għal garanziji | — |
| Strument tal-għajnuna (Art. 5) | Għotja |
| Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni | — |
| Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji | GS 1- 76012-12 – 40,00 EUR (f'miljuni) |
| Għanijiet | Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali | Bonuses lill-SME F’% |
| Taħriġ speċifiku (Art. 38(1)) | 55,00 % | — |
| Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) | 80,00 % | — |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 16/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

GS 1-76042-5/35

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bundesagentur für Arbeit

Agenturen für Arbeit deutschlandweit

www.arbeitsagentur.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinie für aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) mitfinanzierte Qualifizierungsangebote für Bezieherinnen und Bezieher von Kurzarbeitergeld

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Bundesanzeiger Nr. 197, Seite 4748 vom 30.12.2008

Operationelles Programm des Bundes für den Europäischen Sozialfonds (ESF) für die Förderperiode 2007-2013 auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006, der Verordnung (EG)

Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 sowie der Verordnung (EG) Nr. 1828/2006 der Kommission vom 8. September 2006.

§ 77 a des Vierten Buches Sozialgesetzbuch (SGB IV)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2009–30.6.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 20,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

GS 1- 76012-12 – 40,00 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

55,00 %

—

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

80,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de/portal/generator/6778/QualiKugneu.html

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 23/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstrasse 2 |
| 60313 Frankfurt am Main |
| www.rentenbank.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 23/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstrasse 2

60313 Frankfurt am Main

www.rentenbank.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I. S. 2363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

ModifikazzjoniXS245/2007

Anpassung an VO (EG) 800/2008

ProlongazzjoniXS245/2007

nein

Ta' żmien

1.1.2009–30.6.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

40,00 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

45,00 %

—

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

50,00 %

—

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.rentenbank.de/cms/dokumente/10013159/b5df64c8/Richtlinien-ZV_2009.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 28/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SAARLAND
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Saarland – Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft |
| Franz-Josef-Röder-Str. 17 |
| 66119 Saarbrücken |
| www.saarland.de/ministerium_wirtschaft_wissenschaft.htm |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 28/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SAARLAND

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Saarland – Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

www.saarland.de/ministerium_wirtschaft_wissenschaft.htm

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Gründungs- und Wachstumsfinanzierung – Saarland (GuW – Saarland) vom 1.1.2009

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

§ 44 der Landeshaushaltsordnung des Saarlandes (LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 5.11.1999 (Amtsblatt vom 11.2.2000, S. 194 ff), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 15.2.2006 (Amtsblatt vom 6.4.2006, S. 474 ff) – Amtsblatt des Saarlandes -

http://sl.juris.de/cgi-bin/landesrecht.py?d=http://sl.juris.de/sl/HO_SL_rahmen.htm

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

ModifikazzjoniXS 159/06

Die Richtlinie „Gründungs- und Wachstumsfinanzierung – Saarland (GuW – Saarland) vom 1.1.2009“ ersetzt die vorherige Richtlinie „Gründungs- und Wachstumsfinanzierung – Saarland (GuW – Saarland) vom 1.1.2007“ unter Berücksichtigung der neuen Bestimmungen und Möglichkeiten der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6.8.2008, Amtsblatt der EU L 214/3 vom 9.8.2008).

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.vorschriften.saarland.de/verwaltungsvorschriften/vorschriften/richtlinien_guw.pdf

http://www.vorschriften.saarland.de/verwaltungsvorschriften.htm

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 49/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Deutscher Weinfonds A. d. ö. R |
| Deutscher Weinfonds |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Gutenbergplatz 3-5 |
| 55116 Mainz |
| www.deutscheweine.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 49/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti, Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Deutscher Weinfonds A. d. ö. R

Deutscher Weinfonds

Anstalt des öffentlichen Rechts

Gutenbergplatz 3-5

55116 Mainz

www.deutscheweine.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderung von Beratungsleistungen

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

§ 37 Absatz 1 Weingesetz (WeinG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. Mai 2001 (BGBl. I S. 985).

Richtlinien des Deutschen Weinfonds über die Förderung der Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU)in der Fassung von 2009.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

ModifikazzjoniXA 7018/08

Umstellung auf die Verordnung (EG) Nr. 800/2008

ProlongazzjoniXA 7018/08

Verlängerung für die Zeit ab 1.1.2009

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' inbid mill-għeneb, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' xorb, Bejgħ bl-ingrossa mhux speċjalizzat ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati fejn jiddomina ikel, xorb jew tabakk, Bejgħ bl-imnut ta' ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Edukazzjoni, Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.deutscheweine.de/icc/Internet-DE/nav/5aa/5aa20ad9-4430-2e11-c59b-30e105f440fd&uCon=31e40154-dd7a-2e11-156d-57f105f440fd&uTem=0e3307d7-19ff-e401-e76c-d461d7937aae&back=h

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 76/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SAARLAND
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Saarland – Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft |
| Franz-Josef-Röder-Str. 17 |
| 66119 Saarbrücken |
| www.saarland.de/ministerium_wirtschaft_wissenschaft.htm |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 76/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SAARLAND

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Saarland – Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

www.saarland.de/ministerium_wirtschaft_wissenschaft.htm

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinie des Saarlandes für die Übernahme von Bürgschaften, Garantien und sonstigen Gewährleistungen im Bereich der gewerblichen Wirtschaft vom 1.1.2009

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Haushaltsgesetz und Haushaltsplan: www.saarland.de/dokumente/thema_haushalt_und_finanzen_hhpl_2009/Haushaltsgesetz_und_Anlagen.pdf

Landeshaushaltsordnung (LHO): http://sl.juris.de/cgi-bin/landesrecht.py?d=http://sl.juris.de/sl/HO_SL_rahmen.htm

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 10,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

EUR 200,00 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Garanzija

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

N 197/2007, N 541/2007, N 762/2007

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

15,00 %

20 %

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.foerderdatenbank.de/Foerder-DB/Navigation/Foerderrecherche/suche.html?get=views;document&doc=10423&typ=RL

http://www.vorschriften.saarland.de/verwaltungsvorschriften.htm

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 127/34 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 127/34

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 127/07

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 90/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SAARLAND
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes |
| Franz-Josef-Röder-Str. 17 |
| 66119 Saarbrücken |
| http://www.saarland.de/ministerium_wirtschaft_wissenschaft.htm |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 90/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SAARLAND

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

http://www.saarland.de/ministerium_wirtschaft_wissenschaft.htm

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Lernziel Produktivität

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

§§ 23 und 44 Haushaltsordnung des Saarlandes (LHO), in der Fassung vom 5.11.1999 (Amtsblatt des Saarlandes 2000, S.194) geändert durch Gesetz vom 15.2.2006 (Amtsblatt des Saarlandes 2006, S.474, 530)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

ModifikazzjoniXT 5/2001

Die Richtlinie zur Umsetzung des Programms Lernziel Produktivität vom 2.1.2009 ersetzt die vorherige Richtlinie zur Umsetzung des Programms Lernziel Produktivität vom 1.1.2000 unter Berücksichtigung der neuen Bestimmungen und Möglichkeiten der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6.8.2008, Amtsblatt der EU L 214/3 vom 9.8.2008).

Ta' żmien

2.1.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 4,30 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

E/3 EU-AB- – 3,30 EUR (f’miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

—

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.vorschriften.saarland.de/verwaltungsvorschriften/vorschriften/rlundanlagenlzp2007_2013.pdf

http://www.vorschriften.saarland.de/verwaltungsvorschriften/vorschriften/rl2000ml.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 94/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BRANDENBURG
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstr. 104 – 106 |
| 14480 Potsdam |
| www.ilb.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 94/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BRANDENBURG

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstr. 104 – 106

14480 Potsdam

www.ilb.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Gewährung von Zuwendungen an kleine Unternehmen im Land Brandenburg zur Verbilligung von Darlehen im Rahmen der Gründungs- und Wachstumsfinanzierung (GuW)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 20,00 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Sussidju fuq ir-rata ta' interessi

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ilb.de/rd/programme/203_206.php

http://www.ilb.de/rd/files/documents/GuW_2009_Richtlinie.pdf

http://www.landesrecht.brandenburg.de

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 96/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | HESSEN
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH |
| Schumannstraße 4-6 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| www.bmh-hessen.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 96/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

HESSEN

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH

Schumannstraße 4-6

60325 Frankfurt am Main

www.bmh-hessen.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds “Hessen-Kapital I”

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Operationelles EFRE-Programm “Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung” 2007-2013 des Landes Hessen

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsgesetz

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,50 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.hessen-kapital.de/Vergabekriterien_HK_I-02-10-2007.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 107/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincia autonoma di Bolzano |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| 39100 Bolzano |
| www.provincia.bz.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 107/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BOLZANO-BOZEN

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

39100 Bolzano

www.provincia.bz.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche articolo 4, comma 1, lettere b), p) e q)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.3.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 6,00 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

40,00 %

—

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

30,00 %

—

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

30,00 %

—

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50,00 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

25,00 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50,00 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

—

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://www.egov.bz.it/FileHandler.ashx?ResoID=1006961

https://www.egov.bz.it/DownloadAttachment.aspx?ID=1002628

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 123/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | MECKLENBURG-VORPOMMERN
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Landesförderinstiut Mecklenburg-Vorpommern |
| Postfach 160255, 19092 Schwerin |
| info@lfi-mv.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 123/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Landesförderinstiut Mecklenburg-Vorpommern

Postfach 160255, 19092 Schwerin

info@lfi-mv.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinie zur Förderung der Kompetenzentwicklung in Unternehmen

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Veröffentlichung im Amtsblatt Mecklenburg-Vorpommern wird veranlasst

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

8.12.2008–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,50 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

CCI 2007 DE 051 PO 002 – 0,50 EUR (f’miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

30 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

15 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.lfi-mv.de/cms2/LFI_prod/LFI/content/de/Foerderungen/Arbeits-%2c_Bildungs-_und_Qualifizierungsfoerderung/_Foerderungen/Foerderung_der_Kompetenzentwicklung_in_Unternehmen/index.jsp?&view=3749

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 127/39 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 127/39

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 127/08

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 182/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | UNITED KINGDOM
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | HM Revenue and Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| www.hmrc.gov.uk |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 182/10

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

UNITED KINGDOM

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

HM Revenue and Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

www.hmrc.gov.uk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Relief for biodiesel produced from waste cooking oil

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

The Biodiesel Duty (Biodiesel Produced From Waste Cooking Oil)(Relief) Regulations 2010 Statutory Instrument 2010/984

http://www.opsi.gov.uk/si/si2010/uksi_20100984_en_1

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.4.2010–31.3.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Trattament ta' skart mhux perikoluż u disponiment minnu

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 10,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Miżura Fiskali

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna fil-forma ta’ tnaqqis fit-taxxi ambjentali (Art. 25)

10 000 000,00 GBP

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.hmrc.gov.uk/briefs/excise-duty/brief1810.htm

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 183/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | GALICIA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 183/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

GALICIA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas del Igape a los proyectos de creación de pequeñas y medianas empresas o de realización de inversiones en pequeñas y medianas empresas jóvenes promovidas por nuevos emprendedores (Procedimiento IG107)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución de 30 de marzo de 2010 se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del IGAPE a los proyectos de creación de pequeñas y medianas empresas o de realización de inversiones en pequeñas y medianas empresas jóvenes promovidas por nuevos emprendedores, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se convocan

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

9.4.2010–31.12.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Feder 2007-2013 – 2,10 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

40,00 %

—

Għajnuna għall-impriżi żgħar iffurmati ġodda (Art.14)

35,00 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

40,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2010.nsf/FichaContenido/E44A?OpenDocument

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 184/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | 08-034438 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DANMARK
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forskning- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40, 1260 København K |
| www.fi.dk |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 184/10

Stat Membru

Id-Danimarka

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

08-034438

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DANMARK

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forskning- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40, 1260 København K

www.fi.dk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ny Videnkupon

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Bekendtgørelse af lov om Teknologi og Innovation nr. 835 af 13. august 2008

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

6.4.2010–31.12.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

DKK 30,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

40,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.fi.dk/stoette/saadan-ansoeger-du/raadet-for-teknologi-og-innovation/videnkupon/retningslinjer-for-videnkuponer-til-smaa-og-mellemstore/?searchterm=ny%20videnkupon

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 185/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | DE – BMBF 114-04949-3/2(2009) |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND, BERLIN, BRANDENBURG, MECKLENBURG-VORPOMMERN, SACHSEN, SACHSEN-ANHALT, THUERINGEN
  Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c), Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28 – 30 |
| D – 10115 Berlin |
| www.bmbf.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 185/10

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

DE – BMBF 114-04949-3/2(2009)

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND, BERLIN, BRANDENBURG, MECKLENBURG-VORPOMMERN, SACHSEN, SACHSEN-ANHALT, THUERINGEN

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c), Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28 – 30

D – 10115 Berlin

www.bmbf.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Unternehmen Region – die BMBF-Innovationsinitiative für die Neuen Länder

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Bundeshaushaltsgesetz i.d. jährlichen F., z.Zt. 2009 v. 21.12.08 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2009/html

Bundeshaushaltsplan i.d. jährlichen F., z.Zt. 2009 v. 21.12.08 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2009/html/ep00.html

BHO mit VV v. 19.08.69, geänd. durch Art. 9 d.G.v. 13.12.07 www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/bho/gesamt.pdf

VwVfG i.d.F.v. 23.01.03, geänd. durch Art.4 VIII d.G.v. 05.05.04 www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/vwvfg/gesamt.pdf

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2010–31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 110,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100,00 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

80,00 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

40,00 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75,00 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

100,00 %

—

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

1 500 000,00 EUR

—

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

200 000,00 EUR

—

Għajnuna għas-self ta' persuna bi kwalifiki għolja (Art. 37)

75 000,00 EUR

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.unternehmen-region.de/_media/Foerderrichtlinien_neu_nach_Lektorat(3).pdf

http://www.unternehmen-region.de/_media/6a_ip_3_FoerderRili_final.pdf

http://www.unternehmen-region.de/_media/ForMaT_3_neu(2).pdf

http://www.unternehmen-region.de/_media/ZIK2_FoeRiLi_final.pdf

http://www.unternehmen-region.de/_media/foerderrichtlinien_zik.pdf

http://www.unternehmen-region.de

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 187/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | N/A |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NORTHERN IRELAND
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Department of Agriculture and Rural Development |
| Research Challenge Fund Team |
| Department of Agriculture and Rural Development |
| Room 359, Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| BELFAST BT4 3SB |
| http://www.dardni.gov.uk/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 187/10

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

N/A

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NORTHERN IRELAND

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Department of Agriculture and Rural Development

Research Challenge Fund Team

Department of Agriculture and Rural Development

Room 359, Dundonald House

Upper Newtownards Road

BELFAST BT4 3SB

http://www.dardni.gov.uk/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Department of Agriculture and Rural Development Research Challenge Fund (Northern Ireland)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Section 2(1) of the European Communities Act 1972

Section 7 (1)(a) of the Northern Ireland Act 1998

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.4.2010–31.3.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 1,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

65,00 %

15 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

40,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.dardni.gov.uk/index/strategies-reports-accounts/dard-research-section/business_area_-_research_and_education_policy_branch_dard_research_challenge_fund/business_area_-_research_and_education_policy_branch_research_challenge_fund_application_pack.htm

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 127/44 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 127/44

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 127/09

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 124/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | MECKLENBURG-VORPOMMERN
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| PF 160255, 19062 Schwerin |
| info@lfi-mv.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 124/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

PF 160255, 19062 Schwerin

info@lfi-mv.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinie zur Förderung der Anpassungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit von Beschäftigten und Unternehmen

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Veröffentlichung wird im Amtsblatt Mecklenburg-Vorpommern veranlasst

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

8.12.2008–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 5,15 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

CCI 2007 DE 051 PO 002 – 1,72 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

30 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

15 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.lfi-mv.de/cms2/LFI_prod/LFI/content/de/Foerderungen/Arbeits-%2c_Bildungs-_und_Qualifizierungsfoerderung/_Foerderungen/Foerderung_der_Anpassungs-_und_Wettbewerbsfaehigkeit/index.jsp?&view=3744

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 143/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | ITALIA
  Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| via XX Settembre, 97 – 00187 Roma |
| Soggetto gestore: |
| INVITALIA -Agenzia Nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A |
| via Calabria, 46 – 00187 Roma |
| http://www.mef.gov.it http://www.invitalia.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 143/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

ITALIA

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministero dell'Economia e delle Finanze

via XX Settembre, 97 – 00187 Roma

Soggetto gestore:

INVITALIA -Agenzia Nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A

via Calabria, 46 – 00187 Roma

http://www.mef.gov.it http://www.invitalia.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Incentivi a favore dell'autoimprenditorialità:

| 1. | misure in favore della nuova imprenditorialità nei settori della produzione dei beni e dei servizi alle imprese; |
| --- | --- |

1.

misure in favore della nuova imprenditorialità nei settori della produzione dei beni e dei servizi alle imprese;

| 2. | misure in favore della nuova imprenditorialità nel settore dei servizi; |
| --- | --- |

2.

misure in favore della nuova imprenditorialità nel settore dei servizi;

| 3. | misure in favore delle cooperative sociali. |
| --- | --- |

3.

misure in favore delle cooperative sociali.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

| — | Decreto Legislativo 21/4/2000, n. 185, Titolo I (escluso l'intero Capo III e le disposizioni dei Capi I e IV relative a produzione di prodotti agricoli oggetto di separata comunicazione ai sensi del Reg. CE n. 1857/2006 aiuto XA 203/08), GURI 156/2000. |
| --- | --- |

—

Decreto Legislativo 21/4/2000, n. 185, Titolo I (escluso l'intero Capo III e le disposizioni dei Capi I e IV relative a produzione di prodotti agricoli oggetto di separata comunicazione ai sensi del Reg. CE n. 1857/2006 aiuto XA 203/08), GURI 156/2000.

| — | Decreto 16/7/2004, n. 250, Regolamento, GURI 235/2004 |
| --- | --- |

—

Decreto 16/7/2004, n. 250, Regolamento, GURI 235/2004

| — | D.M. 27/03/08, GURI 93/2008 |
| --- | --- |

—

D.M. 27/03/08, GURI 93/2008

| — | Delibera del CdA di Invitalia del 3/12/2008 |
| --- | --- |

—

Delibera del CdA di Invitalia del 3/12/2008

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 26/01

Incentivi a favore dell'autoimprenditorialità (D.Lgs. 21/4/2000 n. 185, Titolo I): adeguamento ai sensi di quanto previsto dal Reg. CE n. 800/2008 della Commissione – GBER -del 6/8/2008 pubblicato in GUCE L 214 del 9/8/2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli artt, 87,88 TCE

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 100,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

60,00 %

—

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.invitalia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/43

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 279/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bundesamt für Güterverkehr |
| Werderstraße 34 |
| D-50672 Köln |
| www.bag-bund.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 279/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bundesamt für Güterverkehr

Werderstraße 34

D-50672 Köln

www.bag-bund.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Anzeige Programm zur Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Qualifizierung und Beschäftigung in Unternehmen des GüKV mit schweren Nutzfahrzeugen

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

§§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung vom 19.8.1969, BGBl. I S. 1284 i.V.m. Änderung vom 13.12.2007, BGBl. I S. 2897;

Haushaltsgesetz 2009 (Haushalt 2009, Einzelplan 12, Kapitel 1202, Titel 684 53);

Richtlinie über die Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Qualifizierung und Beschäftigung in Unternehmen des GüKV mit schweren Nutzfahrzeugen vom 3.2.2009 (BAnz. Nr. ...)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA, KOSTRUZZJONI, TRASPORT U ĦAŻNA

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 85,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

10 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.bag.bund.de/cae/servlet/contentblob/11438/publicationFile/715/A_W-Richtlinie-19102009.pdf

www.bag.bund.de-Förderprogramme-Aus- und Weiterbildung-s.Rechtsvorschriften

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 334/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | LIGURIA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | REGIONE LIGURIA |
| VIA FIESCHI, 15 – 16121 GENOVA |
| www.regione.liguria.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 334/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

LIGURIA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

REGIONE LIGURIA

VIA FIESCHI, 15 – 16121 GENOVA

www.regione.liguria.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

POR 2007-2013 Asse I «Innovazione e Competitività» linea di attività 1.2.3 «Innovazione»

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Deliberazione della Giunta regionale n. 1753 del 22/12/2008 PUBBLICATA SUL BURL n. 3 del 21/1/2009

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

2.3.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 20,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Fondo Europeo di Sviluppo Regionale – FESR – 6,34 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30,00 %

—

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=2_8_32_2287_$2_8_32_2287_$Fondi_europei$2_8_32_2287_-1$azione1_2_3.htm$

http://beta.regione.liguria.it/argomenti/affari-e-fondi-europei/por-fesr-2007-2013/asse-1-linea-di-attivita-123.html

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 335/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | LIGURIA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | REGIONE LIGURIA |
| VIA FIESCHI, 15 – 16121 GENOVA |
| www.regione.liguria.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 335/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

LIGURIA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

REGIONE LIGURIA

VIA FIESCHI, 15 – 16121 GENOVA

www.regione.liguria.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

POR 2007-2013 Asse I «Innovazione e competitività» linea di attività 1.2.2 «Ricerca industriale e sviluppo sperimentale»

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Deliberazione della Giunta regionale n. 1752 del 22/12/2008 pubblicata sul BURL n. 3 del 21/1/2009

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

2.3.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 20,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Fondo Europeo di Sviluppo Regionale -FESR – 6,34 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

10 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

10 %

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

60,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=2_8_32_2286_$2_8_32_2286_$Fondi_europei$2_8_32_2286_-1$azione1_2_2.htm$

http://beta.regione.liguria.it/argomenti/affari-e-fondi-europei/por-fesr-2007-2013/asse-1-linea-di-attivita-122.html

---

| 18.5.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 127/49 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 127/49

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 127/10

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 336/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | LIGURIA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | REGIONE LIGURIA |
| VIA FIESCHI, 15 – 16121 GENOVA |
| www.regione.liguria.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 336/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

LIGURIA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

REGIONE LIGURIA

VIA FIESCHI, 15 – 16121 GENOVA

www.regione.liguria.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

POR 2007-2013 Asse I «Innovazione e Competitività» linea di attività 1.2.5 «Servizi avanzati alle imprese»

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Deliberazione della Giunta regionale n. 1751 del 22/12/2008 pubblicata sul BURL n. 3 del 21/1/2009

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

2.3.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 10,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Fondo Europeo di Sviluppo Regionale – 3,17 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

50 000,00 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=2_8_32_2288_$2_8_32_2288_$Fondi_europei$2_8_32_2288_-1$azione1_2_5.htm$

http://beta.regione.liguria.it/argomenti/affari-e-fondi-europei/por-fesr-2007-2013/asse-1-linea-di-attivita-125.html

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 366/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BRANDENBURG
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |
| www.ilb.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 366/09

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BRANDENBURG

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

www.ilb.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung der Unternehmensaktivitäten im In- und Ausland von kleinen und mittleren Unternehmen (M4)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 6,30 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

EFRE, OP 2007-2013 – 18,90 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ilb.de/rd/programme/2660_2664.php

http://www.ilb.de/rd/files/documents/M4_2009_Richtlinie.pdf

http://www.ilb.de

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 409/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | MARCHE
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincia di Macerata settore VI formazione scuola |
| via Armaroli 44 62100 Macerata |
| http:://FORMAZIONE.PROVINCIA.MC.IT |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 409/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

MARCHE

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincia di Macerata settore VI formazione scuola

via Armaroli 44 62100 Macerata

http:://FORMAZIONE.PROVINCIA.MC.IT

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

AIUTI ALLA FORMAZIONE

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

ATTO DI APPROVAZIONE DELL’AVVISO PUBBLICO D.D. N. 34 DEL 13/2/2009.

PUBBLICATO SUL BUR MARCHE N. 20 DEL 26/2/2009

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

13.2.2009–13.2.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,30 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR FSE Marche 2007-2013 – 0,12 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

55,00 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

64,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://formazione.provincia.mc.it/formazione/aiuti_stato.asp?target=

http://formazione.provincia.mc.it/BANDI.ASP?T=2&TARGET=

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 445/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | MACERATA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincia di Macerata |
| Corso della Repubblica 44 – Macerata |
| http://provincia.mc.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 445/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

MACERATA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 44 – Macerata

http://provincia.mc.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Interventi di formazione continua nel settore della sicurezza sul lavoro

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

ATTO DI APPROVAZIONE DELL’AVVISO PUBBLICO D.D. N. 69 DEL 26/3/2009.

PUBBLICATO SULL’ALBO PRETORIO DELL’ENTE REP. N. 99 DEL 3/4/2009

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

3.4.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,75 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR FSE MARCHE 2007-2013 – 0,30 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

35,00 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://formazione.provincia.mc.it/formazione/aiuti_stato.asp?target=

http://formazione.provincia.mc.it/bandi.asp?t=2&target=

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 449/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VALLE D'AOSTA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione autonoma Valle d'Aosta- Assessorato turismo, sport commercio e trasporti |
| Piazza Narbonne 3 |
| 11100 AOSTA |
| http://www.regione.vda.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 449/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VALLE D'AOSTA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione autonoma Valle d'Aosta- Assessorato turismo, sport commercio e trasporti

Piazza Narbonne 3

11100 AOSTA

http://www.regione.vda.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Interventi regionali a sostegno delle attività turistico-ricettive e commerciali

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Legge regionale 4 settembre 2001, n. 19

Deliberazione della Giunta regionale n. 295 del 6 febbraio 2009

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

6.2.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, Bejgħ ta' karozzi u vetturi żgħar bil-mutur, Bejgħ ta' parts u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur, Negozju bl-ingrossa, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv minn ħwienet speċjalizzati, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, Akkomodazzjoni, Akkomodazzjoni oħra, Attivitajiet ta' forniment ta' ikel u ta' servizzi oħra ta' ikel, Attivitajiet ta' servizz ta' xorb, Attivitajiet ta' aġenti ta' l-assigurazzjoni u brokers, Kiri ta' tejps u diski tal-vidjo, Attivitajiet ta' aġenzija ta' l-ivjaġġar u operaturi tal-vjaġġi

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 11,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self, Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30,00 %

20 %

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.vda.it/asstur/agevolazioni_2009_i.asp

---