# Diario Oficial C 116/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.116.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 116 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año5 de mayo de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.116.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 116

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año5 de mayo de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 116/01 | Dictamen de la Comisión, de 4 de mayo de 2010, sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de la clausura definitiva de la central nuclear de Brennilis (Francia), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

2010/C 116/01

Dictamen de la Comisión, de 4 de mayo de 2010, sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de la clausura definitiva de la central nuclear de Brennilis (Francia), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 116/02 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | 3 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 116/02

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

3

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 116/03 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| 2010/C 116/04 | Decisión de la Comisión, de 4 de mayo de 2010, relativa al nombramiento de miembros del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo para el período del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2012 | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 116/03

Tipo de cambio del euro

4

2010/C 116/04

Decisión de la Comisión, de 4 de mayo de 2010, relativa al nombramiento de miembros del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo para el período del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2012

5

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

| 5.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 4 de mayo de 2010

sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de la clausura definitiva de la central nuclear de Brennilis (Francia), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(el texto en lengua francesa es el único auténtico)

2010/C 116/01

El 30 de octubre de 2009, la Comisión Europea recibió del Gobierno francés, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al plan para la evacuación de los residuos radiactivos resultantes de la clausura definitiva de la central nuclear de Brennilis.

Sobre la base de esos datos y de la información adicional solicitada por la Comisión el 26 de noviembre de 2009 y aportada por las autoridades francesas el 6 de enero de 2010, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión ha elaborado el siguiente dictamen:

| 1. | La distancia entre la central y el punto más cercano del territorio de un país vecino, en este caso las Islas Anglonormandas (dependencias de la Corona británica), es de 150 km. La distancia al Estado miembro más próximo (Reino Unido) es de 207 km. |
| --- | --- |

1.

La distancia entre la central y el punto más cercano del territorio de un país vecino, en este caso las Islas Anglonormandas (dependencias de la Corona británica), es de 150 km. La distancia al Estado miembro más próximo (Reino Unido) es de 207 km.

| 2. | Durante las operaciones de clausura normales, las emisiones de efluentes gaseosos no causarán una exposición que pueda afectar a la salud de la población de otro Estado miembro o de un país vecino.
  No se autorizan los vertidos de efluentes líquidos. |
| --- | --- |

2.

Durante las operaciones de clausura normales, las emisiones de efluentes gaseosos no causarán una exposición que pueda afectar a la salud de la población de otro Estado miembro o de un país vecino.

No se autorizan los vertidos de efluentes líquidos.

| 3. | Los residuos radiactivos sólidos se almacenan temporalmente in situ antes de ser transferidos a instalaciones autorizadas de tratamiento o evacuación situadas en Francia.
  La Comisión recomienda que los controles de la concentración de actividad residual que se lleven a cabo para confirmar el carácter convencional de los residuos sólidos tras la descontaminación sean tales que quede garantizado el cumplimiento de los criterios de desclasificación establecidos en la Directiva sobre normas básicas de protección sanitaria (Directiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Los residuos radiactivos sólidos se almacenan temporalmente in situ antes de ser transferidos a instalaciones autorizadas de tratamiento o evacuación situadas en Francia.

La Comisión recomienda que los controles de la concentración de actividad residual que se lleven a cabo para confirmar el carácter convencional de los residuos sólidos tras la descontaminación sean tales que quede garantizado el cumplimiento de los criterios de desclasificación establecidos en la Directiva sobre normas básicas de protección sanitaria (Directiva 96/29/Euratom).

| 4. | En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud previstos en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otros Estados miembros o de países vecinos no deberán afectar a la salud de la población. |
| --- | --- |

4.

En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud previstos en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otros Estados miembros o de países vecinos no deberán afectar a la salud de la población.

Por lo tanto, la Comisión considera que la aplicación del plan de evacuación de los residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, resultantes de la clausura de la central nuclear de Brennilis (Francia), tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, no deberá dar lugar a una contaminación radiactiva de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otros Estados miembros o países vecinos.

Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2010.

Por la Comisión

Günther OETTINGER

Miembro de la Comisión

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/3

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

2010/C 116/02

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guión, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas (2) se modifican como sigue:

Página 14

Tras «Consideraciones generales», se insertan el apartado y el dibujo que figuran a continuación, antes de «Nota complementaria 2 C)»:

«Nota complementaria 1 A d) y nota complementaria 1 A e)

A los efectos de las notas complementarias 1 A d) y 1 A e) de este capítulo (leídas en relación con la nota complementaria 1 C del mismo), a la hora de determinar si se cumplen los requisitos relacionados con el número máximo y mínimo de costillas, únicamente se contabilizarán las costillas, enteras o cortadas, que estén unidas directamente a la columna vertebral.

Conforme a esta explicación, el dibujo que figura a comtinuación muestra un ejemplo de un cuarto delantero de bovino que cumple los requisitos de las notas complementarias 1 A d) y 1 A e) leídas en relación con la nota complementaria 1 C de este capítulo.

| CUARTO DELANTERO | CUARTO TRASERO |
| --- | --- |
| » |

CUARTO DELANTERO

CUARTO TRASERO

Image

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO C 133 de 30.5.2008, p. 1.

2

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de mayo de 2010

2010/C 116/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3089 |
| JPY | yen japonés | 123,66 |
| DKK | corona danesa | 7,4428 |
| GBP | libra esterlina | 0,86325 |
| SEK | corona sueca | 9,5896 |
| CHF | franco suizo | 1,4325 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8235 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,710 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 273,40 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7071 |
| PLN | zloty polaco | 3,9585 |
| RON | leu rumano | 4,1420 |
| TRY | lira turca | 1,9704 |
| AUD | dólar australiano | 1,4293 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3329 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1624 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8045 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8012 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 459,71 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8402 |
| CNY | yuan renminbi | 8,9352 |
| HRK | kuna croata | 7,2590 |
| IDR | rupia indonesia | 11 814,18 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2048 |
| PHP | peso filipino | 58,437 |
| RUB | rublo ruso | 38,5400 |
| THB | baht tailandés | 42,232 |
| BRL | real brasileño | 2,2792 |
| MXN | peso mexicano | 16,1756 |
| INR | rupia india | 58,3970 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3089

JPY

yen japonés

123,66

DKK

corona danesa

7,4428

GBP

libra esterlina

0,86325

SEK

corona sueca

9,5896

CHF

franco suizo

1,4325

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8235

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,710

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

273,40

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7071

PLN

zloty polaco

3,9585

RON

leu rumano

4,1420

TRY

lira turca

1,9704

AUD

dólar australiano

1,4293

CAD

dólar canadiense

1,3329

HKD

dólar de Hong Kong

10,1624

NZD

dólar neozelandés

1,8045

SGD

dólar de Singapur

1,8012

KRW

won de Corea del Sur

1 459,71

ZAR

rand sudafricano

9,8402

CNY

yuan renminbi

8,9352

HRK

kuna croata

7,2590

IDR

rupia indonesia

11 814,18

MYR

ringgit malayo

4,2048

PHP

peso filipino

58,437

RUB

rublo ruso

38,5400

THB

baht tailandés

42,232

BRL

real brasileño

2,2792

MXN

peso mexicano

16,1756

INR

rupia india

58,3970

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/5

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 4 de mayo de 2010

relativa al nombramiento de miembros del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo para el período del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2012

2010/C 116/04

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 95/319/CE de la Comisión, de 12 de julio de 1995, por la que se crea un Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anterior mandato del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo finalizó el 31 de diciembre de 2009. |
| --- | --- |

(1)

El anterior mandato del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo finalizó el 31 de diciembre de 2009.

| (2) | Así pues, es necesario nombrar a los miembros de este Comité a partir de las propuestas de los Estados miembros por un período de tres años. |
| --- | --- |

(2)

Así pues, es necesario nombrar a los miembros de este Comité a partir de las propuestas de los Estados miembros por un período de tres años.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

Se nombra a las personas que figuran en el anexo como miembros titulares y suplentes del Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo por el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2012.

Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 188 de 9.8.1995, p. 11.

1

---

ANEXO

| Estado miembro | Titular | Suplente |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | Sr. Paul TOUSSEYN | Sr. Michel ASEGLIO |
| Bulgaria | Sra. Rumyana MIHAYLOVA | Sra. Veselina ATANASOVA |
| República Checa | Sr. Rudolf HAHN | Sr. Jaromír ELBEL |
| Dinamarca | Sr. Jens JENSEN | Sra. Annemarie KNUDSEN |
| Alemania | Sr. Kai-Michael SCHÄFER | Sr. Ernst-Friedrich PERNACK |
| Estonia | Sra. Katrin KAARMA | Sr. Herko SUNTS |
| Irlanda | Sr. Brian HIGGISSON | Sr. Peter CLAFFEY |
| Grecia | Sr. Alexandros KARAGEORGIOU | Sra. Elissavet GALANOPOULOU |
| España | Sr. Raimundo ARAGÓN BOMBÍN | Sra. Luisa CARRILLO PACHECO |
| Francia | Sr. Jean BESSIÈRE | Sr. Robert SALOMON |
| Italia | Sr. Paolo PENNESI | Sr. Mariano MARTONE |
| Chipre | Sr. Leandros NICOLAIDES | Sr. Anastasios YIANNAKI |
| Letonia | Sr. Arnis LUHSE | Sr. Renārs LŪSIS |
| Lituania | Sr. Mindaugas PLUKTAS | Sr. Vilius MAČIULAITIS |
| Luxemburgo | Sr. Paul WEBER | Sr. Robert HUBERTY |
| Hungría | Sra. Katalin DUDÁS | Sr. János GÁDOR |
| Malta | Sr. Mark GAUCI | Sr. Vincent ATTARD |
| Países Bajos | Sr. Jan VAN DEN BOS | Sr. Peter WEEDA |
| Austria | Sra. Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Sra. Gertrud BREINDL |
| Polonia | Sr. Tadeusz ZAJĄC | Sra. Anna TOMCZYK |
| Portugal | Sr. Paulo MORGADO DE CARVALHO | Sr. Joaquim PINTADO NUNES |
| Rumanía | Sr. Constantin MICLĂU | Sra. Silvia TRUFĂȘILĂ |
| Eslovenia | Sr. Borut BREZOVAR | Sr. Boris RUŽIČ |
| Eslovaquia | Sr. Andrej GMITTER | Sr. Karol HABINA |
| Finlandia | Sr. Leo SUOMAA | Sr. Markku MARJAMÄKI |
| Suecia | Sr. Mikael SJÖBERG | Sr. Bernt NILSSON |
| Reino Unido | Sr. David ASHTON | Sr. Kevin MYERS |

Estado miembro

Titular

Suplente

Bélgica

Sr. Paul TOUSSEYN

Sr. Michel ASEGLIO

Bulgaria

Sra. Rumyana MIHAYLOVA

Sra. Veselina ATANASOVA

República Checa

Sr. Rudolf HAHN

Sr. Jaromír ELBEL

Dinamarca

Sr. Jens JENSEN

Sra. Annemarie KNUDSEN

Alemania

Sr. Kai-Michael SCHÄFER

Sr. Ernst-Friedrich PERNACK

Estonia

Sra. Katrin KAARMA

Sr. Herko SUNTS

Irlanda

Sr. Brian HIGGISSON

Sr. Peter CLAFFEY

Grecia

Sr. Alexandros KARAGEORGIOU

Sra. Elissavet GALANOPOULOU

España

Sr. Raimundo ARAGÓN BOMBÍN

Sra. Luisa CARRILLO PACHECO

Francia

Sr. Jean BESSIÈRE

Sr. Robert SALOMON

Italia

Sr. Paolo PENNESI

Sr. Mariano MARTONE

Chipre

Sr. Leandros NICOLAIDES

Sr. Anastasios YIANNAKI

Letonia

Sr. Arnis LUHSE

Sr. Renārs LŪSIS

Lituania

Sr. Mindaugas PLUKTAS

Sr. Vilius MAČIULAITIS

Luxemburgo

Sr. Paul WEBER

Sr. Robert HUBERTY

Hungría

Sra. Katalin DUDÁS

Sr. János GÁDOR

Malta

Sr. Mark GAUCI

Sr. Vincent ATTARD

Países Bajos

Sr. Jan VAN DEN BOS

Sr. Peter WEEDA

Austria

Sra. Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Sra. Gertrud BREINDL

Polonia

Sr. Tadeusz ZAJĄC

Sra. Anna TOMCZYK

Portugal

Sr. Paulo MORGADO DE CARVALHO

Sr. Joaquim PINTADO NUNES

Rumanía

Sr. Constantin MICLĂU

Sra. Silvia TRUFĂȘILĂ

Eslovenia

Sr. Borut BREZOVAR

Sr. Boris RUŽIČ

Eslovaquia

Sr. Andrej GMITTER

Sr. Karol HABINA

Finlandia

Sr. Leo SUOMAA

Sr. Markku MARJAMÄKI

Suecia

Sr. Mikael SJÖBERG

Sr. Bernt NILSSON

Reino Unido

Sr. David ASHTON

Sr. Kevin MYERS

---