# Publicatieblad C 110/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.110.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 110 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang29 april 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.110.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 110

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang29 april 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 110/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 110/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2010/C 110/02 | Besluit van de Raad van 19 april 2010 tot benoeming van de Italiaanse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 110/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2010/C 110/02

Besluit van de Raad van 19 april 2010 tot benoeming van de Italiaanse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

2

Europese Commissie

2010/C 110/03

Wisselkoersen van de euro

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 110/04 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010 — Proefproject voor de ontwikkeling van preventieactiviteiten om de desertificatie in Europa een halt toe te roepen | 4 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2010/C 110/05 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 110/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 110/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 110/04

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010 — Proefproject voor de ontwikkeling van preventieactiviteiten om de desertificatie in Europa een halt toe te roepen

4

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2010/C 110/05

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 110/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  )

1

6

2010/C 110/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 110/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 110/01

Op 29 maart 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5763. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5763. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 29.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 110/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 april 2010

tot benoeming van de Italiaanse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

2010/C 110/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Besluit 2003/C 218/01 van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (1), en met name op artikel 3,

Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 16 februari 2010 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 1 maart 2010 tot en met 28 februari 2013, met uitzondering van bepaalde gewone en plaatsvervangende leden, zoals de Italiaanse gewone en plaatsvervangende leden in de categorie vertegenwoordigers van de regeringen en van de werknemers- en werkgeversorganisaties. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 16 februari 2010 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 1 maart 2010 tot en met 28 februari 2013, met uitzondering van bepaalde gewone en plaatsvervangende leden, zoals de Italiaanse gewone en plaatsvervangende leden in de categorie vertegenwoordigers van de regeringen en van de werknemers- en werkgeversorganisaties.

| (2) | De Italiaanse regering heeft voordrachten voor de vacante zetels ingediend, |
| --- | --- |

(2)

De Italiaanse regering heeft voordrachten voor de vacante zetels ingediend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Tot gewoon of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor de termijn die loopt tot en met 28 februari 2013:

I.   Regeringsvertegenwoordigers

| Lid | Plaatsvervangers |
| --- | --- |
| de heer Giuseppe Umberto MASTROPIETRO | de heer Lorenzo FANTINI
  de heer Mauro FRANCIOSI |

Lid

Plaatsvervangers

de heer Giuseppe Umberto MASTROPIETRO

de heer Lorenzo FANTINI

de heer Mauro FRANCIOSI

II.   Vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties

| Lid | Plaatsvervangers |
| --- | --- |
| mevrouw Gabriella GALLI | de heer Sebastiano CALLERI
  mevrouw Cinzia FRASCHERI |

Lid

Plaatsvervangers

mevrouw Gabriella GALLI

de heer Sebastiano CALLERI

mevrouw Cinzia FRASCHERI

III.   Vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties

| Lid | Plaatsvervangers |
| --- | --- |
| mevrouw Fabiola LEUZZI | de heer Giorgio RUSSOMANNO
  de heer Pier Paolo MASCIOCCHI |

Lid

Plaatsvervangers

mevrouw Fabiola LEUZZI

de heer Giorgio RUSSOMANNO

de heer Pier Paolo MASCIOCCHI

Gedaan te Luxemburg, 19 april 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

E. SALGADO

---

(1)  PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1.

1

(2)  PB L 45 van 22.2.2010, blz. 5.

2

---

Europese Commissie

| 29.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 110/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 april 2010

2010/C 110/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3245 |
| JPY | Japanse yen | 124,48 |
| DKK | Deense kroon | 7,4423 |
| GBP | Pond sterling | 0,87080 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6258 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4341 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8750 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,570 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 269,90 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7080 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9315 |
| RON | Roemeense leu | 4,1370 |
| TRY | Turkse lira | 1,9860 |
| AUD | Australische dollar | 1,4343 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3402 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2883 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8475 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8198 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 481,87 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8907 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0401 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2510 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 979,43 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2616 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,338 |
| RUB | Russische roebel | 38,8205 |
| THB | Thaise baht | 42,841 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3308 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3284 |
| INR | Indiase roepie | 59,1320 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3245

JPY

Japanse yen

124,48

DKK

Deense kroon

7,4423

GBP

Pond sterling

0,87080

SEK

Zweedse kroon

9,6258

CHF

Zwitserse frank

1,4341

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8750

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,570

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

269,90

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7080

PLN

Poolse zloty

3,9315

RON

Roemeense leu

4,1370

TRY

Turkse lira

1,9860

AUD

Australische dollar

1,4343

CAD

Canadese dollar

1,3402

HKD

Hongkongse dollar

10,2883

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8475

SGD

Singaporese dollar

1,8198

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 481,87

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8907

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0401

HRK

Kroatische kuna

7,2510

IDR

Indonesische roepia

11 979,43

MYR

Maleisische ringgit

4,2616

PHP

Filipijnse peso

59,338

RUB

Russische roebel

38,8205

THB

Thaise baht

42,841

BRL

Braziliaanse real

2,3308

MXN

Mexicaanse peso

16,3284

INR

Indiase roepie

59,1320

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 29.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 110/4

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010 — Proefproject voor de ontwikkeling van preventieactiviteiten om de desertificatie in Europa een halt toe te roepen

2010/C 110/04

| 1. | De Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu, eenheid Bescherming aquatisch milieu, lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel drie tot vijf projecten vast te stellen die voor financiële ondersteuning in aanmerking komen. Het moet gaan om projecten die maatregelen tegen desertificatie en verdroging in proefbekkens stimuleren en die bijdragen aan de uitwisseling van beste praktijken op lokaal niveau in verband met vier kwesties: de conservatie van regen- en oppervlaktewater, alternatieve irrigatievormen, maatregelen voor een betere waterbesparing/waterefficiëntie en gewassen die minder water verbruiken. De proefprojecten moeten demonstratieprojecten zijn die zijn gericht op het testen van speciaal ontworpen technologieën, technieken of toepassingen. Zij moeten demonstreren welke rol waterbesparing kan spelen bij de verbetering van de levenskwaliteit en het milieu in verschillende regio's van de Europese Unie, tegen lage kosten. |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu, eenheid Bescherming aquatisch milieu, lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel drie tot vijf projecten vast te stellen die voor financiële ondersteuning in aanmerking komen. Het moet gaan om projecten die maatregelen tegen desertificatie en verdroging in proefbekkens stimuleren en die bijdragen aan de uitwisseling van beste praktijken op lokaal niveau in verband met vier kwesties: de conservatie van regen- en oppervlaktewater, alternatieve irrigatievormen, maatregelen voor een betere waterbesparing/waterefficiëntie en gewassen die minder water verbruiken. De proefprojecten moeten demonstratieprojecten zijn die zijn gericht op het testen van speciaal ontworpen technologieën, technieken of toepassingen. Zij moeten demonstreren welke rol waterbesparing kan spelen bij de verbetering van de levenskwaliteit en het milieu in verschillende regio's van de Europese Unie, tegen lage kosten.

| 2. | De subsiabiliteitscriteria, de prioritaire regio's, de betrokken economische sectoren, de duur en de financieringsvoorwaarden vindt u in de leidraad voor subsidieaanvragen (Grant Application Guide), die eveneens uitgebreide inlichtingen bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. De leidraad en de formulieren voor de subsidieaanvragen kunnen worden gedownload via de Europawebsite op:
  http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

2.

De subsiabiliteitscriteria, de prioritaire regio's, de betrokken economische sectoren, de duur en de financieringsvoorwaarden vindt u in de leidraad voor subsidieaanvragen (Grant Application Guide), die eveneens uitgebreide inlichtingen bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. De leidraad en de formulieren voor de subsidieaanvragen kunnen worden gedownload via de Europawebsite op:

http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| 3. | Voorstellen moeten bij de Commissie op het in de leidraad voor subsidieaanvragen (Grant Application Guide) vermelde adres worden ingediend tegen 30 juni 2010. Voorstellen moeten uiterlijk 30 juni 2010 per post of particuliere koerierdienst worden ingediend (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu). Zij mogen ook, uiterlijk 30 juni 2010 om 17.00 uur (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke ambtenaar gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging), persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de leidraad.
  Per fax of e-mail ingediende voorstellen, onvolledige aanvragen, aanvragen in verschillende delen of na de indieningstermijn verzonden aanvragen worden niet aanvaard. |
| --- | --- |

3.

Voorstellen moeten bij de Commissie op het in de leidraad voor subsidieaanvragen (Grant Application Guide) vermelde adres worden ingediend tegen 30 juni 2010. Voorstellen moeten uiterlijk 30 juni 2010 per post of particuliere koerierdienst worden ingediend (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu). Zij mogen ook, uiterlijk 30 juni 2010 om 17.00 uur (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke ambtenaar gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging), persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de leidraad.

Per fax of e-mail ingediende voorstellen, onvolledige aanvragen, aanvragen in verschillende delen of na de indieningstermijn verzonden aanvragen worden niet aanvaard.

| 4. | De procedure voor de toekenning van de subsidies verloopt als volgt:






  — | ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie; |
| --- | --- | --- |

4.

De procedure voor de toekenning van de subsidies verloopt als volgt:

—

ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie;

| — | beoordeling van de voorstellen door de Commissie; |
| --- | --- |

—

beoordeling van de voorstellen door de Commissie;

| — | toekenningsbesluit en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers. |
| --- | --- |

—

toekenningsbesluit en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers.

De begunstigden worden binnen de grenzen van het beschikbare budget geselecteerd op basis van de in de leidraad beschreven criteria.

Bij goedkeuring door de Commissie wordt tussen de Commissie en de partij die het voorstel indient een (in euro luidende) subsidieovereenkomst gesloten.

De procedure is strikt vertrouwelijk.

---

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 29.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 110/5

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

2010/C 110/05

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:

| — | EPSO/AD/178/10 — Bibliotheekwetenschap/Informatiekunde |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/178/10 — Bibliotheekwetenschap/Informatiekunde

| — | EPSO/AD/179/10 — Audiovisuele diensten |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/179/10 — Audiovisuele diensten

| — | EPSO/AD/180/10 — Beveiliging van informatiesystemen (INFOSEC) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/180/10 — Beveiliging van informatiesystemen (INFOSEC)

| — | EPSO/AD/181/10 — Mededingingsrecht |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/181/10 — Mededingingsrecht

| — | EPSO/AD/182/10 — Industriële economie |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/182/10 — Industriële economie

De aankondiging van de vergelijkende onderzoeken wordt in 23 talen bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 110 A van 29 april 2010.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 29.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 110/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 110/06

| 1. | Op 20 april 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Agip Austria GmbH („Agip Austria”, Oostenrijk), die onder de volledige zeggenschap staat van Eni S.p.A. („ENI”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Mobil Oil Austria GmbH („Mobil Oil Austria”, Oostenrijk), die volledig in handen is van ExxonMobil Central Europe Holding GmbH („EMCEH”, Duitsland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 april 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Agip Austria GmbH („Agip Austria”, Oostenrijk), die onder de volledige zeggenschap staat van Eni S.p.A. („ENI”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Mobil Oil Austria GmbH („Mobil Oil Austria”, Oostenrijk), die volledig in handen is van ExxonMobil Central Europe Holding GmbH („EMCEH”, Duitsland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ENI: exploratie, productie, levering, transport, opslag, distributie en verhandeling van aardgas; exploratie en productie van olie, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ENI: exploratie, productie, levering, transport, opslag, distributie en verhandeling van aardgas; exploratie en productie van olie,

| — | Mobil Oil Austria: verhandeling, levering en distributie van geraffineerde aardolieproducten. |
| --- | --- |

—

Mobil Oil Austria: verhandeling, levering en distributie van geraffineerde aardolieproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 29.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 110/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 110/07

| 1. | Op 21 april 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Barclays Bank PLC („Barclays”, Verenigd Koninkrijk) en Hilton Hotels Corporation („Hilton”, Verenigd Koninkrijk), die onder de zeggenschap staat van de Blackstone Group („Blackstone”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een portefeuille van 8 Europese hotels (de Portfolio Hotels) die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staan van Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. („MSRF”, Verenigde Staten) en Hilton, door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 21 april 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Barclays Bank PLC („Barclays”, Verenigd Koninkrijk) en Hilton Hotels Corporation („Hilton”, Verenigd Koninkrijk), die onder de zeggenschap staat van de Blackstone Group („Blackstone”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een portefeuille van 8 Europese hotels (de Portfolio Hotels) die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staan van Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. („MSRF”, Verenigde Staten) en Hilton, door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Barclays: wereldwijde aanbieder van financiële diensten met activiteiten op het gebied van bankdiensten voor particulieren en bedrijven, kredietkaarten, zakenbanktransacties, vermogensbeheer en beleggingsbeheer, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Barclays: wereldwijde aanbieder van financiële diensten met activiteiten op het gebied van bankdiensten voor particulieren en bedrijven, kredietkaarten, zakenbanktransacties, vermogensbeheer en beleggingsbeheer,

| — | Blackstone: wereldwijde alternatieve vermogensbeheerder en verstrekker van financiële adviesdiensten. |
| --- | --- |

—

Blackstone: wereldwijde alternatieve vermogensbeheerder en verstrekker van financiële adviesdiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---