# Επίσημη Εφημερίδα C 60/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.060.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος11 Μαρτίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.060.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος11 Μαρτίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 060/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5579 — TLP/Ermewa) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 060/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5707 — Tennet/E.ON) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 060/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5579 — TLP/Ermewa) (
  1
  )

1

1

2010/C 060/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5707 — Tennet/E.ON) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2010/C 060/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2010, περί διορισμού δύο τακτικών μελών από τη Μάλτα στη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 060/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 060/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2010/C 060/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2010, περί διορισμού δύο τακτικών μελών από τη Μάλτα στη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 060/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 060/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 060/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2010 — Ασκήσεις, Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας | 14 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 060/07 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 060/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2010 — Ασκήσεις, Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας

14

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 060/07

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5579 — TLP/Ermewa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 60/01

Στις 22 Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5579. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5579. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 11.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5707 — Tennet/E.ON)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 60/02

Στις 4 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5707. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5707. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 11.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 8ης Μαρτίου 2010

περί διορισμού δύο τακτικών μελών από τη Μάλτα στη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων

2010/C 60/03

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ειδικότερα τα άρθρα 26 και 27,

τις καταστάσεις υποψηφιοτήτων τις οποίες έχουν υποβάλει στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Με τις αποφάσεις του της 25ης Σεπτεμβρίου 2008 (2), της 13ης Οκτωβρίου 2008 (3) και της 25ης Μαΐου 2009 (4), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων, για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2008 έως 24 Σεπτεμβρίου 2010, με εξαίρεση ορισμένα μέλη, μεταξύ των οποίων τα τακτικά μέλη από τη Μάλτα στην κατηγορία των εκπροσώπων των οργανώσεων εργοδοτών· |
| --- | --- |

(1)

Με τις αποφάσεις του της 25ης Σεπτεμβρίου 2008 (2), της 13ης Οκτωβρίου 2008 (3) και της 25ης Μαΐου 2009 (4), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων, για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2008 έως 24 Σεπτεμβρίου 2010, με εξαίρεση ορισμένα μέλη, μεταξύ των οποίων τα τακτικά μέλη από τη Μάλτα στην κατηγορία των εκπροσώπων των οργανώσεων εργοδοτών·

| (2) | Η κυβέρνηση της Μάλτας υπέβαλε υποψηφιότητες για δύο κενές θέσεις, |
| --- | --- |

(2)

Η κυβέρνηση της Μάλτας υπέβαλε υποψηφιότητες για δύο κενές θέσεις,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται ως τακτικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων, για την περίοδο έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2010:

ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Μάλτα | κ. Joshua ZAMMIT
  κ. Reginald FAVA | |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Μάλτα

κ. Joshua ZAMMIT

κ. Reginald FAVA

Έγινε στις Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2010.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CORBACHO

---

(1)  ΕΕ L 257, 18.10.1968, σ. 2.

1

(2)  ΕΕ C 253, 4.10.2008, σ. 7.

2

(3)  ΕΕ C 264, 17.10.2008, σ. 5.

3

(4)  ΕΕ C 123, 3.6.2009, σ. 11.

4

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Μαρτίου 2010

2010/C 60/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3610 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 123,16 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4411 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,91140 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7180 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4618 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0125 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,616 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 266,87 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7080 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8600 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,0950 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0933 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4855 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3969 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5606 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9262 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9036 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 538,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0720 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2900 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2660 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 484,00 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5199 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,128 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,2815 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,510 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4154 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,1705 |
| INR | ινδική ρουπία | 61,7660 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3610

JPY

ιαπωνικό γιεν

123,16

DKK

δανική κορόνα

7,4411

GBP

λίρα στερλίνα

0,91140

SEK

σουηδική κορόνα

9,7180

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4618

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0125

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,616

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

266,87

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7080

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8600

RON

ρουμανικό λέι

4,0950

TRY

τουρκική λίρα

2,0933

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4855

CAD

καναδικό δολάριο

1,3969

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5606

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9262

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9036

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 538,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0720

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2900

HRK

κροατικό κούνα

7,2660

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 484,00

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5199

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,128

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,2815

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,510

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4154

MXN

μεξικανικό πέσο

17,1705

INR

ινδική ρουπία

61,7660

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 11.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 60/05

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 244/09

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Αυστρία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Punkt 1 — Allgemeiner Teil

Punkt 2.2 und 2.3 — Beratung und Bildung — Personal und Umsetzung

Punkt 3 — Biologische Landwirtschaft (Bioverbände)

Punkt 6 — Landtechnische Maßnahmen

Punkt 7 — Pflanzenbau und Saatgutwirtschaft

Punkt 8 — Integrierter Pflanzenschutz

Punkt 9 — Garten-, Gemüse-, Obst- und Weinbau

Punkt 10 — Qualitätsverbesserung in der Tierhaltung

Νομική βάση: Landwirtschaftsgesetz 1992

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

Σημείο 2.2 και 2.3 — Καθοδήγηση και κατάρτιση — προσωπικό και εφαρμογή: προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες 10 200 000 EUR

Σημείο 3 — Βιολογική γεωργία (ενώσεις βιολογικής καλλιέργειας): προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες 1 400 000 EUR

Σημείο 6 — Γεωργική εφαρμοσμένη μηχανική: προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες 6 300 000 EUR

Σημείο 7 — Φυτική παραγωγή και παραγωγή σπόρων προς σπορά: προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες 200 000 EUR

Σημείο 8 — Ολοκληρωμένη προστασία των φυτών: προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες 300 000 EUR

Σημείο 9 — Δενδροκηποκομία, καλλιέργεια οπωρολαχανικών και αμπελοκαλλιέργεια: προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες 125 000 EUR

Σημείο 10 — Βελτίωση της ποιότητας στην κτηνοτροφία: προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες 16 000 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

Σημείο 2.2 και 2.3 — Καθοδήγηση και κατάρτιση — προσωπικό και εφαρμογή: Επιχορήγηση με μέγιστο ποσοστό 80 % ή 100 % για τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σημείο 3 — Βιολογική γεωργία (ενώσεις βιολογικής καλλιέργειας): Επιχορήγηση με μέγιστο ποσοστό 70 % για τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σημείο 6 — Γεωργική εφαρμοσμένη μηχανική: Επιχορήγηση με μέγιστο ποσοστό 80 % για τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σημείο 7 — Φυτική παραγωγή και μονάδες παραγωγής σπόρων προς σπορά: Επιχορήγηση με μέγιστο ποσοστό 80 % για τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σημείο 8 — Ολοκληρωμένη προστασία φυτών: Επιχορήγηση με μέγιστο ποσοστό 80 % για τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σημείο 9 — Μέτρα: — Δενδροκηπευτική, καλλιέργεια οπωρολαχανικών και αμπελοκαλλιέργεια: Επιχορήγηση με μέγιστο ποσοστό 80 % για τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σημείο 10 — Μέτρα: Βελτίωση της ποιότητας στον κλάδο της κτηνοτροφίας: Επιχορήγηση με μέγιστο ποσοστό 70 %. για τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Επιχορήγηση με μέγιστο ποσοστό 100 % για τα μέτρα σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμο- νωμένης ενίσχυσης: Από 1η Ιανουαρίου 2010 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης:

Επιδιωκόμενοι στόχοι

Τα μέτρα που προβλέπονται εξυπηρετούν ιδίως τους ακόλουθους στόχους και πρέπει επίσης να ερμηνεύονται και να εφαρμόζονται λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους αυτούς:

| 1. | Διατήρηση και εξασφάλιση ενός τύπου γεωργίας με αγροτικές υποδομές, με συνυπολογισμό των κοινωνικών, οικολογικών και οικονομικών απαιτήσεων, |
| --- | --- |

1.

Διατήρηση και εξασφάλιση ενός τύπου γεωργίας με αγροτικές υποδομές, με συνυπολογισμό των κοινωνικών, οικολογικών και οικονομικών απαιτήσεων,

| 2. | Βελτίωση των προσόντων, ιδίως όσον αφορά τις επαγγελματικές, οικονομικές και οικολογικές πτυχές και τις συναφείς προσωπικές, κοινωνικές και επικοινωνιακές δεξιότητες των οικογενειών των αγροτών και των εκμεταλλεύσεών τους, |
| --- | --- |

2.

Βελτίωση των προσόντων, ιδίως όσον αφορά τις επαγγελματικές, οικονομικές και οικολογικές πτυχές και τις συναφείς προσωπικές, κοινωνικές και επικοινωνιακές δεξιότητες των οικογενειών των αγροτών και των εκμεταλλεύσεών τους,

| 3. | Ανάπτυξη και διάδοση των γνώσεων, των ειδικών δεξιοτήτων και των διαδικασιών καθώς και των πληροφοριών, |
| --- | --- |

3.

Ανάπτυξη και διάδοση των γνώσεων, των ειδικών δεξιοτήτων και των διαδικασιών καθώς και των πληροφοριών,

| 4. | Διάδοση των μεθόδων γεωργικής παραγωγής που επιτρέπουν στα επίπεδα έντασης παραγωγής να ελαχιστοποιηθούν και λαμβάνουν ιδίως υπόψη τις οικολογικές απαιτήσεις, |
| --- | --- |

4.

Διάδοση των μεθόδων γεωργικής παραγωγής που επιτρέπουν στα επίπεδα έντασης παραγωγής να ελαχιστοποιηθούν και λαμβάνουν ιδίως υπόψη τις οικολογικές απαιτήσεις,

| 5. | Βελτιώσεις στη φυτική και ζωική παραγωγή, |
| --- | --- |

5.

Βελτιώσεις στη φυτική και ζωική παραγωγή,

| 6. | Καθιέρωση εναλλακτικών μεθόδων παραγωγής προϊόντων και εναλλακτικών προϊόντων, |
| --- | --- |

6.

Καθιέρωση εναλλακτικών μεθόδων παραγωγής προϊόντων και εναλλακτικών προϊόντων,

| 7. | Βελτιστοποίηση της εκμετάλλευσης των μέσων παραγωγής, |
| --- | --- |

7.

Βελτιστοποίηση της εκμετάλλευσης των μέσων παραγωγής,

| 8. | Μεγαλύτερη προσαρμογή στις απαιτήσεις της αγοράς. |
| --- | --- |

8.

Μεγαλύτερη προσαρμογή στις απαιτήσεις της αγοράς.

Αντικείμενο της παρεχόμενης υποστήριξης

Σημείο 2.2 και 2.3 — Καθοδήγηση και εκπαίδευση — προσωπικό και εφαρμογή:

| 1. | Αριθμός συμβούλων ανά σύμβαση παροχής συμβουλών
  Χρησιμοποίηση συμβούλων για την παροχή συμβουλών και για τους σκοπούς της επιμόρφωσης των προσώπων και των μελών των οικογενειών τους που εργάζονται στη γεωργία και σε παρεμφερείς γεωργικούς τομείς με βάση τους στόχους που καθορίζονται στο νόμο για τη γεωργία και στα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ΚΑΠ [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

1.

Αριθμός συμβούλων ανά σύμβαση παροχής συμβουλών

Χρησιμοποίηση συμβούλων για την παροχή συμβουλών και για τους σκοπούς της επιμόρφωσης των προσώπων και των μελών των οικογενειών τους που εργάζονται στη γεωργία και σε παρεμφερείς γεωργικούς τομείς με βάση τους στόχους που καθορίζονται στο νόμο για τη γεωργία και στα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ΚΑΠ [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

| 2. | Πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα σε γεωργικά εκπαιδευτικά ιδρύματα
  Χρήση προσώπων με ειδική θεωρητική παιδαγωγική ή πρακτική κατάρτιση στα γεωργικά θέματα σε ιδρύματα ειδικευμένα για την εκπαίδευση και την επιμόρφωση των προσώπων που εργάζονται στο γεωργικό τομέα [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

2.

Πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα σε γεωργικά εκπαιδευτικά ιδρύματα

Χρήση προσώπων με ειδική θεωρητική παιδαγωγική ή πρακτική κατάρτιση στα γεωργικά θέματα σε ιδρύματα ειδικευμένα για την εκπαίδευση και την επιμόρφωση των προσώπων που εργάζονται στο γεωργικό τομέα [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

| 3. | Παραγωγή και αγορά εγγράφων, εξοπλισμού και βοηθημάτων για τους σκοπούς της καθοδήγησης, της επαγγελματικής επιμόρφωσης και της διοργάνωσης εκδηλώσεων για τους νέους [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

3.

Παραγωγή και αγορά εγγράφων, εξοπλισμού και βοηθημάτων για τους σκοπούς της καθοδήγησης, της επαγγελματικής επιμόρφωσης και της διοργάνωσης εκδηλώσεων για τους νέους [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

| 4. | Προετοιμασία, εφαρμογή και μεταγενέστερη επεξεργασία των παρεχόμενων υπηρεσιών συμβούλων, καθώς και εκδηλώσεων με αντικείμενο την επαγγελματική εκπαίδευση των ενηλίκων [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

4.

Προετοιμασία, εφαρμογή και μεταγενέστερη επεξεργασία των παρεχόμενων υπηρεσιών συμβούλων, καθώς και εκδηλώσεων με αντικείμενο την επαγγελματική εκπαίδευση των ενηλίκων [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

| 5. | Διοργάνωση εκδηλώσεων για τους νέους, π.χ. εκδηλώσεις επιμόρφωσης, ενημερωτικές εκδηλώσεις, διασκέψεις για τη νεολαία, προγράμματα για τη νεολαία, διαγωνισμοί, εμπορικές εκθέσεις, εκπαιδευτικά ταξίδια στο εσωτερικό της χώρας και, στο μέτρο που αυτό είναι αναγκαίο, στο εξωτερικό [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

5.

Διοργάνωση εκδηλώσεων για τους νέους, π.χ. εκδηλώσεις επιμόρφωσης, ενημερωτικές εκδηλώσεις, διασκέψεις για τη νεολαία, προγράμματα για τη νεολαία, διαγωνισμοί, εμπορικές εκθέσεις, εκπαιδευτικά ταξίδια στο εσωτερικό της χώρας και, στο μέτρο που αυτό είναι αναγκαίο, στο εξωτερικό [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

| 6. | Οργάνωση μαθημάτων, κύκλων εκπαίδευσης και εκπαιδευτικών ταξιδιών για θέματα επαγγελματικής κατάρτισης, σύμφωνα με το νόμο για την επαγγελματική κατάρτιση στους τομείς της γεωργίας και της δασονομίας [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

6.

Οργάνωση μαθημάτων, κύκλων εκπαίδευσης και εκπαιδευτικών ταξιδιών για θέματα επαγγελματικής κατάρτισης, σύμφωνα με το νόμο για την επαγγελματική κατάρτιση στους τομείς της γεωργίας και της δασονομίας [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

| 7. | Οργάνωση δραστηριοτήτων πλαισίωσης των μέτρων επιμόρφωσης για τους εργαζομένους στους τομείς της γεωργίας και της δασονομίας [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

7.

Οργάνωση δραστηριοτήτων πλαισίωσης των μέτρων επιμόρφωσης για τους εργαζομένους στους τομείς της γεωργίας και της δασονομίας [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

Σημείο 3 — Βιολογική γεωργία (ενώσεις βιολογικής καλλιέργειας):

| 1. | Παροχή υπηρεσιών συμβούλων, ιδίως με την παροχή συμβουλών σε μεμονωμένα άτομα και ομάδες ατόμων [οργάνωση σεμιναρίων, επισκέψεις σε εκμεταλλεύσεις, χορήγηση υλικού παροχής συμβουλών κλπ· άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

1.

Παροχή υπηρεσιών συμβούλων, ιδίως με την παροχή συμβουλών σε μεμονωμένα άτομα και ομάδες ατόμων [οργάνωση σεμιναρίων, επισκέψεις σε εκμεταλλεύσεις, χορήγηση υλικού παροχής συμβουλών κλπ· άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

| 2. | Δραστηριότητες ενημέρωσης και δημοσίων σχέσεων [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:






  — | Συνεργασία με ΜΜΕ (π.χ. διανομή δελτίων τύπου, διασκέψεις)· |
| --- | --- | --- |

2.

Δραστηριότητες ενημέρωσης και δημοσίων σχέσεων [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:

—

Συνεργασία με ΜΜΕ (π.χ. διανομή δελτίων τύπου, διασκέψεις)·

| — | Δημοσιεύσεις (π.χ. εφημερίδες, φυλλάδια)· |
| --- | --- |

—

Δημοσιεύσεις (π.χ. εφημερίδες, φυλλάδια)·

| — | Εκδηλώσεις στον ειδικό κλάδο και εκδηλώσεις για την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης· |
| --- | --- |

—

Εκδηλώσεις στον ειδικό κλάδο και εκδηλώσεις για την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης·

| — | Δημιουργία υποδομών παροχής υπηρεσιών, με τις οποίες παρέχονται στους καταναλωτές απαντήσεις στα ερωτήματά τους με τον αμεσότερο δυνατόν τρόπο. |
| --- | --- |

—

Δημιουργία υποδομών παροχής υπηρεσιών, με τις οποίες παρέχονται στους καταναλωτές απαντήσεις στα ερωτήματά τους με τον αμεσότερο δυνατόν τρόπο.

| 3. | Οργανωτικές δαπάνες για τα σημεία 1 και 2 (άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006). |
| --- | --- |

3.

Οργανωτικές δαπάνες για τα σημεία 1 και 2 (άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006).

Σημείο 6 — Γεωργική εφαρμοσμένη μηχανική:

| 1. | Εκπαίδευση και επιμόρφωση στη γεωργική εφαρμοσμένη μηχανική [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:






  — | Ειδικά μαθήματα για τη χρήση και συντήρηση των γεωργικών μηχανημάτων και του τεχνικού εξοπλισμού, όπως επίσης και για την οργάνωση της εργασίας, μαθήματα εφαρμογής της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον ειδικότερο κλάδο, χειροτεχνικά προγράμματα αυτοβοήθειας. |
| --- | --- | --- |

1.

Εκπαίδευση και επιμόρφωση στη γεωργική εφαρμοσμένη μηχανική [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:

—

Ειδικά μαθήματα για τη χρήση και συντήρηση των γεωργικών μηχανημάτων και του τεχνικού εξοπλισμού, όπως επίσης και για την οργάνωση της εργασίας, μαθήματα εφαρμογής της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον ειδικότερο κλάδο, χειροτεχνικά προγράμματα αυτοβοήθειας.

| — | Παραγωγή και διάδοση υλικού και βοηθημάτων κατάρτισης στον τομέα της γεωργικής εφαρμοσμένης μηχανικής, καθώς επίσης και εφαρμογών πληροφόρησης για τις νέες μεθόδους εργασίας και τις τεχνικές εξελίξεις. |
| --- | --- |

—

Παραγωγή και διάδοση υλικού και βοηθημάτων κατάρτισης στον τομέα της γεωργικής εφαρμοσμένης μηχανικής, καθώς επίσης και εφαρμογών πληροφόρησης για τις νέες μεθόδους εργασίας και τις τεχνικές εξελίξεις.

| 2. | Άλλα ιδρύματα στον τομέα της γεωργικής εφαρμοσμένης μηχανικής με συγκεκριμένη αποστολή παροχής πληροφοριών, συντονισμού και διεπαφών στον εξειδικευμένο κλάδο [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:






  — | Προγραμματισμός και οργάνωση εκδηλώσεων και συμμετοχή σε εκδηλώσεις για την επεξεργασία και ανταλλαγή των γνώσεων |
| --- | --- | --- |

2.

Άλλα ιδρύματα στον τομέα της γεωργικής εφαρμοσμένης μηχανικής με συγκεκριμένη αποστολή παροχής πληροφοριών, συντονισμού και διεπαφών στον εξειδικευμένο κλάδο [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:

—

Προγραμματισμός και οργάνωση εκδηλώσεων και συμμετοχή σε εκδηλώσεις για την επεξεργασία και ανταλλαγή των γνώσεων

| — | Διάδοση πληροφοριών για τον κλάδο με μορφή κατανοητή σε όλους (π.χ. με δημοσιεύσεις, όπως τα φυλλάδια ή οι ιστοσελίδες στις οποίες παρέχονται τεχνικές πληροφορίες ουδέτερης μορφής). |
| --- | --- |

—

Διάδοση πληροφοριών για τον κλάδο με μορφή κατανοητή σε όλους (π.χ. με δημοσιεύσεις, όπως τα φυλλάδια ή οι ιστοσελίδες στις οποίες παρέχονται τεχνικές πληροφορίες ουδέτερης μορφής).

Σημείο 7 — Φυτική παραγωγή και παραγωγή σπόρων προς σπορά:

| 1. | Ειδικές κλαδικές και στοχοθετημένες εκδηλώσεις για τη φυτική παραγωγή και την παραγωγή σπόρων προς σπορά, στο βαθμό που αυτές δεν είναι δυνατόν να προωθηθούν στο πλαίσιο του αυστριακού προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης κατά το χρονικό διάστημα 2007-2013 [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

1.

Ειδικές κλαδικές και στοχοθετημένες εκδηλώσεις για τη φυτική παραγωγή και την παραγωγή σπόρων προς σπορά, στο βαθμό που αυτές δεν είναι δυνατόν να προωθηθούν στο πλαίσιο του αυστριακού προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης κατά το χρονικό διάστημα 2007-2013 [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

| 2. | Στο χώρο της φυτικής παραγωγής [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:






  — | Έρευνες και έλεγχοι που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των ειδικών εγγράφων παροχής συμβουλών στο συγκεκριμένο κλάδο· |
| --- | --- | --- |

2.

Στο χώρο της φυτικής παραγωγής [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:

—

Έρευνες και έλεγχοι που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των ειδικών εγγράφων παροχής συμβουλών στο συγκεκριμένο κλάδο·

| — | Διάδοση των επιστημονικών γνώσεων μέσω επιδείξεων μικρής κλίμακας με στόχο την καθιέρωση νέων μεθόδων παραγωγής, καλλιεργειών και ποικιλιών· |
| --- | --- |

—

Διάδοση των επιστημονικών γνώσεων μέσω επιδείξεων μικρής κλίμακας με στόχο την καθιέρωση νέων μεθόδων παραγωγής, καλλιεργειών και ποικιλιών·

| — | Υλικό για την ευαισθητοποίηση του κοινού, συμπεριλαμβανομένων των μέσων διδασκαλίας και εκμάθησης. |
| --- | --- |

—

Υλικό για την ευαισθητοποίηση του κοινού, συμπεριλαμβανομένων των μέσων διδασκαλίας και εκμάθησης.

| 3. | Μέτρα διατήρησης της υγείας του υλικού αναπαραγωγής των φυτών και των σπόρων [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

3.

Μέτρα διατήρησης της υγείας του υλικού αναπαραγωγής των φυτών και των σπόρων [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

Σημείο 8 — Ολοκληρωμένη προστασία των φυτών:

| 1. | Μέτρα προστασίας των φυτών [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:






  — | καταπολέμηση των ιώσεων και των παρεμφερών με ιώσεις νόσων καθώς επίσης και των φορέων μετάδοσής τους στις περιοχές παραγωγής σπόρων προς σπορά και υλικού αναπαραγωγής των φυτών· |
| --- | --- | --- |

1.

Μέτρα προστασίας των φυτών [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:

—

καταπολέμηση των ιώσεων και των παρεμφερών με ιώσεις νόσων καθώς επίσης και των φορέων μετάδοσής τους στις περιοχές παραγωγής σπόρων προς σπορά και υλικού αναπαραγωγής των φυτών·

| — | έρευνες για νηματώδεις, ιδίως για νηματώδεις γεωμήλων στις περιοχές παραγωγής σπόρων προς σπορά και υλικού αναπαραγωγής των φυτών· |
| --- | --- |

—

έρευνες για νηματώδεις, ιδίως για νηματώδεις γεωμήλων στις περιοχές παραγωγής σπόρων προς σπορά και υλικού αναπαραγωγής των φυτών·

| — | καταπολέμηση των απρόβλεπτων και επιδημιολογικών κρουσμάτων εμφάνισης επιβλαβών οργανισμών που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε σημαντικές απώλειες της συγκομιδής σε τοπική κλίμακα και να αποτελέσουν εστία για την επικίνδυνη εξάπλωση των οργανισμών. |
| --- | --- |

—

καταπολέμηση των απρόβλεπτων και επιδημιολογικών κρουσμάτων εμφάνισης επιβλαβών οργανισμών που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε σημαντικές απώλειες της συγκομιδής σε τοπική κλίμακα και να αποτελέσουν εστία για την επικίνδυνη εξάπλωση των οργανισμών.

| 2. | Εκπαίδευση ή επιμόρφωση στον τομέα της ολοκληρωμένης προστασίας των φυτών [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:






  — | Ειδικές κλαδικές και στοχοθετημένες εκδηλώσεις για τη φυτική παραγωγή και την παραγωγή σπόρων προς σπορά, στο βαθμό που αυτές δεν είναι δυνατόν να προωθηθούν στο πλαίσιο του αυστριακού προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης κατά το χρονικό διάστημα 2007-2013· |
| --- | --- | --- |

2.

Εκπαίδευση ή επιμόρφωση στον τομέα της ολοκληρωμένης προστασίας των φυτών [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:

—

Ειδικές κλαδικές και στοχοθετημένες εκδηλώσεις για τη φυτική παραγωγή και την παραγωγή σπόρων προς σπορά, στο βαθμό που αυτές δεν είναι δυνατόν να προωθηθούν στο πλαίσιο του αυστριακού προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης κατά το χρονικό διάστημα 2007-2013·

| — | Εκπόνηση και αγορά του ειδικού υλικού εκμάθησης και εκπαίδευσης για τον συγκεκριμένο κλάδο· |
| --- | --- |

—

Εκπόνηση και αγορά του ειδικού υλικού εκμάθησης και εκπαίδευσης για τον συγκεκριμένο κλάδο·

| — | Έρευνες και έλεγχοι που είναι αναγκαίοι για την εκπόνηση του εκπαιδευτικού υλικού για τον ειδικό κλάδο. |
| --- | --- |

—

Έρευνες και έλεγχοι που είναι αναγκαίοι για την εκπόνηση του εκπαιδευτικού υλικού για τον ειδικό κλάδο.

Σημείο 9 — Μέτρο: Δενδροκηπευτική, καλλιέργεια οπωρολαχανικών και αμπελοκαλλιέργεια:

| 1. | Διάδοση των επιστημονικών γνώσεων μέσω επιδείξεων μικρής κλίμακας για την καθιέρωση νέων μεθόδων παραγωγής, καλλιεργειών και ποικιλιών [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

1.

Διάδοση των επιστημονικών γνώσεων μέσω επιδείξεων μικρής κλίμακας για την καθιέρωση νέων μεθόδων παραγωγής, καλλιεργειών και ποικιλιών [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

| 2. | Διοργάνωση διασκέψεων στον ειδικό κλάδο, μαθημάτων, ενημερωτικών εκδηλώσεων, ομιλιών, εκδηλώσεων παροχής εξειδικευμένων συμβουλών και εκθέσεων επίδειξης, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων βοηθημάτων διδασκαλίας και εκμάθησης [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

2.

Διοργάνωση διασκέψεων στον ειδικό κλάδο, μαθημάτων, ενημερωτικών εκδηλώσεων, ομιλιών, εκδηλώσεων παροχής εξειδικευμένων συμβουλών και εκθέσεων επίδειξης, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων βοηθημάτων διδασκαλίας και εκμάθησης [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

| 3. | Συμμετοχή των επιλέξιμων προσώπων για τα σχετικά προγράμματα κατάρτισης και επιμόρφωσης σε ειδικές δράσεις κατάρτισης για τον κλάδο και σε εκπαιδευτικά ταξίδια [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

3.

Συμμετοχή των επιλέξιμων προσώπων για τα σχετικά προγράμματα κατάρτισης και επιμόρφωσης σε ειδικές δράσεις κατάρτισης για τον κλάδο και σε εκπαιδευτικά ταξίδια [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

Σημείο 10 — Μέτρο: Βελτίωση της ποιότητας στον κλάδο της κτηνοτροφίας:

| 1. | Κτηνοτροφία [άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:






  — | Επεξεργασία, συντονισμός, εφαρμογή ή συμμετοχή στην εφαρμογή προγραμμάτων εκτροφής (ιδίως διατήρηση των γενεαλογικών μητρώων ζώων, έλεγχος της απόδοσης και αξιολόγηση του εκτρεφόμενου ζωικού κεφαλαίου, ανάλυση των στοιχείων απόδοσης και εκτίμηση της αξίας αναπαραγωγής, δημοσίευση των αποτελεσμάτων)· |
| --- | --- | --- |

1.

Κτηνοτροφία [άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:

—

Επεξεργασία, συντονισμός, εφαρμογή ή συμμετοχή στην εφαρμογή προγραμμάτων εκτροφής (ιδίως διατήρηση των γενεαλογικών μητρώων ζώων, έλεγχος της απόδοσης και αξιολόγηση του εκτρεφόμενου ζωικού κεφαλαίου, ανάλυση των στοιχείων απόδοσης και εκτίμηση της αξίας αναπαραγωγής, δημοσίευση των αποτελεσμάτων)·

| — | πληροφορίες για θέματα εκτροφής του ζωικού κεφαλαίου· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες για θέματα εκτροφής του ζωικού κεφαλαίου·

| — | βραβεία για τις επιδόσεις των κτηνοτρόφων· διοργάνωση εκδηλώσεων και διασκέψεων στην Αυστρία με επίκεντρο την εκτροφή του ζωικού κεφαλαίου. |
| --- | --- |

—

βραβεία για τις επιδόσεις των κτηνοτρόφων· διοργάνωση εκδηλώσεων και διασκέψεων στην Αυστρία με επίκεντρο την εκτροφή του ζωικού κεφαλαίου.

| 2. | Εκθέσεις και μέθοδοι επίδειξης [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:






  — | Οργάνωση και παρακολούθηση εκθέσεων ζωικού κεφαλαίου και συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις στο εξωτερικό, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής εκτρεφόμενων αυστριακών ζώων |
| --- | --- | --- |

2.

Εκθέσεις και μέθοδοι επίδειξης [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:

—

Οργάνωση και παρακολούθηση εκθέσεων ζωικού κεφαλαίου και συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις στο εξωτερικό, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής εκτρεφόμενων αυστριακών ζώων

| — | επιδείξεις και συνοδευτικά μέτρα σε συνάρτηση με την προετοιμασία και εφαρμογή προγραμμάτων για τρίτες χώρες, με στόχο την επέκταση και εξασφάλιση της διοχέτευσης των εκτρεφόμενων ζώων. |
| --- | --- |

—

επιδείξεις και συνοδευτικά μέτρα σε συνάρτηση με την προετοιμασία και εφαρμογή προγραμμάτων για τρίτες χώρες, με στόχο την επέκταση και εξασφάλιση της διοχέτευσης των εκτρεφόμενων ζώων.

| 3. | Διαπεριφερειακή συνεργασία [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:






  — | Δραστηριότητες συντονισμού με πρωτοβουλία των ενώσεων των οργανώσεων παραγωγών σε όλη την Αυστρία, συμπεριλαμβανομένης της διαπεριφερειακής διάδοσης πληροφοριών για τη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της γεωργικής παραγωγής· |
| --- | --- | --- |

3.

Διαπεριφερειακή συνεργασία [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]:

—

Δραστηριότητες συντονισμού με πρωτοβουλία των ενώσεων των οργανώσεων παραγωγών σε όλη την Αυστρία, συμπεριλαμβανομένης της διαπεριφερειακής διάδοσης πληροφοριών για τη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της γεωργικής παραγωγής·

| — | εκπόνηση μελετών και βασικών σχεδίων· |
| --- | --- |

—

εκπόνηση μελετών και βασικών σχεδίων·

| — | διοργάνωση εκδηλώσεων και διασκέψεων στην Αυστρία. |
| --- | --- |

—

διοργάνωση εκδηλώσεων και διασκέψεων στην Αυστρία.

| 4. | Επεξεργασία, συντονισμός, εφαρμογή ή συμμετοχή στην εφαρμογή προγραμμάτων διατήρησης του γενετικού υλικού με σκοπό την προστασία και τη διατήρηση εγχώριων φυλών και ποικιλιών ζώων που κινδυνεύουν να εξαφανισθούν, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης μέτρων υποστήριξης (ιδίως με τη διοργάνωση σεμιναρίων και εκδηλώσεων, τη συλλογή και παρουσίαση των ιδιαζόντων χαρακτηριστικών των εν λόγω φυλών, με απώτερο σκοπό την επικράτηση βιώσιμων πρακτικών καλλιέργειας, [άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

4.

Επεξεργασία, συντονισμός, εφαρμογή ή συμμετοχή στην εφαρμογή προγραμμάτων διατήρησης του γενετικού υλικού με σκοπό την προστασία και τη διατήρηση εγχώριων φυλών και ποικιλιών ζώων που κινδυνεύουν να εξαφανισθούν, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης μέτρων υποστήριξης (ιδίως με τη διοργάνωση σεμιναρίων και εκδηλώσεων, τη συλλογή και παρουσίαση των ιδιαζόντων χαρακτηριστικών των εν λόγω φυλών, με απώτερο σκοπό την επικράτηση βιώσιμων πρακτικών καλλιέργειας, [άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

| 5. | Καταπολέμηση των νόσων των ζώων, ιδίως με την εφαρμογή δοκιμών ελέγχων, αλλά και με τη θέσπιση προληπτικών μέτρων, καθώς και μέτρων καθοδήγησης, συμπεριλαμβανομένων των απαιτούμενων συστημάτων προειδοποίησης [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

5.

Καταπολέμηση των νόσων των ζώων, ιδίως με την εφαρμογή δοκιμών ελέγχων, αλλά και με τη θέσπιση προληπτικών μέτρων, καθώς και μέτρων καθοδήγησης, συμπεριλαμβανομένων των απαιτούμενων συστημάτων προειδοποίησης [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το σύνολο των κλάδων της γεωργίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.landnet.at/filemanager/download/53356/

Λοιπές πληροφορίες: Όλα τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα στην εξεταζόμενη περιοχή πρέπει να έχουν πρόσβαση στην ενίσχυση υπό αντικειμενικά καθορισμένους όρους.

Το μέτρο δεν συνεπάγεται άμεση χρηματική καταβολή σε παραγωγούς.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 250/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Autónoma de Andalucía

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario

Νομική βάση: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2 000 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με όσα ορίζονται στο προαναφερόμενο σχέδιο απόφασης, το ποσό της ενίσχυσης έχει ως εξής:

Για περίοδο 5 ετών, θα είναι μικρότερο από 400 000 EUR.

Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης θα είναι μικρότερο από 100 % του ποσού που αναφέρεται στις κατευθυντήριες γραμμές, θα ανέρχεται δηλαδή σε 60 %, με μέγιστο όριο ενίσχυσης ποσό 100 000 EUR.

Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης είναι μικρότερο από 100 %, του ποσού που αναφέρεται στις κατευθυντήριες γραμμές, θα ανέρχεται δηλαδή σε 60 %, με μέγιστο όριο ενίσχυσης ποσό 100 000 EUR.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμο- νωμένης ενίσχυσης: Περίοδος καταβολής των επιχορηγήσεων: 2009-2013.

Πληρωμή έως το 2014.

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις σε ομάδες παραγωγών. Άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας. Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα. Άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

| 1. | Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται για τη σύσταση και την έναρξη λειτουργίας των ρυθμιστικών συμβουλίων, όπως καθορίζεται στη συνέχεια:






  α) | μίσθωση χώρων γραφείου· |
| --- | --- | --- |

1.

Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται για τη σύσταση και την έναρξη λειτουργίας των ρυθμιστικών συμβουλίων, όπως καθορίζεται στη συνέχεια:

α)

μίσθωση χώρων γραφείου·

| β) | προμήθεια εξοπλισμού γραφείου· |
| --- | --- |

β)

προμήθεια εξοπλισμού γραφείου·

| γ) | ετήσιες δαπάνες για μια θέση απασχόλησης γραμματειακού και/ή τεχνικού προσωπικού· |
| --- | --- |

γ)

ετήσιες δαπάνες για μια θέση απασχόλησης γραμματειακού και/ή τεχνικού προσωπικού·

| δ) | ετήσιες δαπάνες για μια θέση απασχόλησης διοικητικού προσωπικού· |
| --- | --- |

δ)

ετήσιες δαπάνες για μια θέση απασχόλησης διοικητικού προσωπικού·

| ε) | ετήσιες δαπάνες για τις υπηρεσίες παροχής συμβούλων σε λογιστικά και νομικά ζητήματα και σε θέματα απασχόλησης που ανατίθενται με σύμβαση σε εξωτερικούς οργανισμούς |
| --- | --- |

ε)

ετήσιες δαπάνες για τις υπηρεσίες παροχής συμβούλων σε λογιστικά και νομικά ζητήματα και σε θέματα απασχόλησης που ανατίθενται με σύμβαση σε εξωτερικούς οργανισμούς

| 2. | Δαπάνες για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας, όπως καθορίζεται στη συνέχεια:






  α) | κόστος δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς,συμπεριλαμβανομένου του κόστους για την προετοιμασία αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης· |
| --- | --- | --- |

2.

Δαπάνες για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας, όπως καθορίζεται στη συνέχεια:

α)

κόστος δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς,συμπεριλαμβανομένου του κόστους για την προετοιμασία αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης·

| β) | κόστος εφαρμογής συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας· |
| --- | --- |

β)

κόστος εφαρμογής συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας·

| γ) | δαπάνες κατάρτισης του προσωπικού στην εφαρμογή προγραμμάτων και συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας· |
| --- | --- |

γ)

δαπάνες κατάρτισης του προσωπικού στην εφαρμογή προγραμμάτων και συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας·

| δ) | τέλη που εισπράττουν οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί πιστοποίησης για την πρώτη πιστοποίηση συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας. |
| --- | --- |

δ)

τέλη που εισπράττουν οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί πιστοποίησης για την πρώτη πιστοποίηση συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας.

| 3. | Δαπάνες που προκύπτουν από τις ενέργειες για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα, όπως καθορίζεται στη συνέχεια:






  α) | κατάρτιση κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, δαπάνες διοργάνωσης του προγράμματος κατάρτισης, έξοδα μετακίνησης και διαμονής των ομιλητών· |
| --- | --- | --- |

3.

Δαπάνες που προκύπτουν από τις ενέργειες για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα, όπως καθορίζεται στη συνέχεια:

α)

κατάρτιση κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, δαπάνες διοργάνωσης του προγράμματος κατάρτισης, έξοδα μετακίνησης και διαμονής των ομιλητών·

| β) | παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων, αμοιβές για υπηρεσίες που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα, και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας, όπως οι συνήθεις υπηρεσίες φοροτεχνικών, οι τακτικές υπηρεσίες νομικών συμβούλων ή η διαφήμιση· |
| --- | --- |

β)

παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων, αμοιβές για υπηρεσίες που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα, και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας, όπως οι συνήθεις υπηρεσίες φοροτεχνικών, οι τακτικές υπηρεσίες νομικών συμβούλων ή η διαφήμιση·

| γ) | διοργάνωση και συμμετοχή σε φόρα ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις: τα έξοδα συμμετοχής, τα έξοδα ταξιδίου, το κόστος των δημοσιεύσεων, μίσθωμα των εκθεσιακών χώρων· και συμβολικά βραβεία που απονέμονται στο πλαίσιο διαγωνισμών, μέχρις αξίας 250 EUR ανά βραβείο και νικητή· |
| --- | --- |

γ)

διοργάνωση και συμμετοχή σε φόρα ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις: τα έξοδα συμμετοχής, τα έξοδα ταξιδίου, το κόστος των δημοσιεύσεων, μίσθωμα των εκθεσιακών χώρων· και συμβολικά βραβεία που απονέμονται στο πλαίσιο διαγωνισμών, μέχρις αξίας 250 EUR ανά βραβείο και νικητή·

| δ) | δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι που παρέχουν τεκμηριωμένες πληροφορίες για παραγωγούς από συγκεκριμένη περιοχή ή παραγωγούς συγκεκριμένου προϊόντος, υπό τον όρο ότι οι πληροφορίες και η παρουσίαση είναι ουδέτερες και ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί έχουν ίσες ευκαιρίες να περιληφθούν στις δημοσιεύσεις. |
| --- | --- |

δ)

δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι που παρέχουν τεκμηριωμένες πληροφορίες για παραγωγούς από συγκεκριμένη περιοχή ή παραγωγούς συγκεκριμένου προϊόντος, υπό τον όρο ότι οι πληροφορίες και η παρουσίαση είναι ουδέτερες και ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί έχουν ίσες ευκαιρίες να περιληφθούν στις δημοσιεύσεις.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τα ρυθμιστικά συμβούλια για τους ποιοτικούς προσδιορισμούς λογίζεται ότι αποτελούν τους παραλήπτες των ενισχύσεων από τη χρονική στιγμή που αναγνωρίζονται με τη δημοσίευση των εσωτερικών κανόνων λειτουργίας τους και καθόλη τη διάρκεια της εθνικής μεταβατικής περιόδου προστασίας.

Εν τούτοις, σε περίπτωση ενισχύσεων που χορηγούνται για να ενθαρρυνθεί η παραγωγή γεωργικών προϊόντων ποιότητας και για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα, τα Ρυθμιστικά Συμβούλια πρέπει να εγγυώνται ότι οι τελικοί παραλήπτες των ενισχύσεων θα αποτελούν μικρές και μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria) |
| --- |
| C/ Tabladilla s/n |
| Edificio 8. Planta baja |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria)

C/ Tabladilla s/n

Edificio 8. Planta baja

41071 Sevilla

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGIndustrias/DESARROLLO_ORDENES?entrada=tematica&tematica=360

Λοιπές πληροφορίες:

Σεβίλλη, 21 Οκτωβρίου 2009.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 252/09

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Όλες οι περιφέρειες της Σλοβακικής Δημοκρατίας, δηλαδή οι περιφέρειες Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko και Východné Slovensko

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na hospodárskych zvieratách v dôsledku nariadených veterinárnych opatrení

Νομική βάση: Οι νομικές βάσεις για τη χορήγηση της ενίσχυσης είναι:

Το άρθρο 10 παράγραφοι 2 έως 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (εφεξής «ο κανονισμός της Επιτροπής»)

§ 10 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len «nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.»)

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 299/2009 Z. z. (ďalej len «zákon č. 299/2009 Z. z.»)

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len «zákon o štátnej pomoci»).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το ποσό χρηματοδότησης που προορίζεται για την εφαρμογή του καθεστώτος θα δημοσιευθεί από την αρμόδια αρχή χορήγησης της ενίσχυσης στην ιστοσελίδα της: http://www.land.gov.sk

Δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί για τη χρηματοδότηση του καθεστώτος ενισχύσεων το 2009: 1 000 000 EUR.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί για τη χρηματοδότηση του καθεστώτος ενισχύσεων από το 2010: 1 000 000 EUR.

Συνολικό ύψος του προϋπολογισμού που έχει προγραμματιστεί για τη χορήγηση ενισχύσεων προκειμένου να αντισταθμισθούν οι απώλειες ζωικού κεφαλαίου συνεπεία υποχρεωτικού μέτρου κατά τη διάρκεια της περιόδου 2009-2013: 5 000 000 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Οι ζημίες υπολογίζονται ως εξής:

Η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 100 % της ζημίας που υπολογίζεται.

Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης ανά κτηνοτρόφο είναι 200 000 EUR για κάθε ημερολογιακό έτος.

Ημερομηνία εφαρμογής:

| α) | Το καθεστώς παράγει αποτελέσματα και αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία καταχώρισης του αριθμού πρωτοκόλλου της αίτησης απαλλαγής και της δημοσίευσης των συνοπτικών πληροφοριών στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στην ιστοσελίδα του υπουργείου: http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

α)

Το καθεστώς παράγει αποτελέσματα και αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία καταχώρισης του αριθμού πρωτοκόλλου της αίτησης απαλλαγής και της δημοσίευσης των συνοπτικών πληροφοριών στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στην ιστοσελίδα του υπουργείου: http://www.mpsr.sk

| β) | Το καθεστώς ενδέχεται να τροποποιηθεί με γραπτές προσθήκες. Άλλες τροποποιήσεις, πέραν των τροποποιήσεων επίσημης ή διοικητικής υφής, γνωστοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπό μορφή συνοπτικών πληροφοριών και παράγουν αποτελέσματα από τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. |
| --- | --- |

β)

Το καθεστώς ενδέχεται να τροποποιηθεί με γραπτές προσθήκες. Άλλες τροποποιήσεις, πέραν των τροποποιήσεων επίσημης ή διοικητικής υφής, γνωστοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπό μορφή συνοπτικών πληροφοριών και παράγουν αποτελέσματα από τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

| γ) | Τροποποιήσεις της ευρωπαϊκής νομοθεσίας που αναφέρεται στο σημείο Β του καθεστώτος ή οποιασδήποτε άλλης σχετικής νομοθεσίας πρέπει να ενσωματώνονται στο καθεστώς εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος τους. |
| --- | --- |

γ)

Τροποποιήσεις της ευρωπαϊκής νομοθεσίας που αναφέρεται στο σημείο Β του καθεστώτος ή οποιασδήποτε άλλης σχετικής νομοθεσίας πρέπει να ενσωματώνονται στο καθεστώς εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος τους.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμο- νωμένης ενίσχυσης: Η εφαρμογή του καθεστώτος λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Η καταληκτική ημερομηνία για την έγκριση των αιτήσεων ενίσχυσης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να στηριχθεί η διαχείριση κινδύνου στη γεωργική πρωτογενή παραγωγή και να αντισταθμισθούν οι απώλειες που υφίστανται κτηνοτρόφοι συνεπεία υποχρεωτικού κτηνιατρικού μέτρου.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τομέας Α — Γεωργία, δασοκομία και αλιεία (σύμφωνα με το NACE αναθ. 2).

Τάξη

Κλάδος 01 — Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες.

Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I της συνθήκης EK.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Ενίσχυση χορηγούμενη από την εξής αρχή:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR («το Υπουργείο»)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 259266111

Ιστοσελίδα: http://www.land.gov.sk, επιλογή «Dotácie» (Επιχορηγήσεις)

Η αποστολή του υπουργείου καθορίζεται από τον νόμο αριθ. 575/2001 για την οργάνωση των κυβερνητικών δραστηριοτήτων και την οργάνωση της κεντρικής κρατικής διοίκησης, όπως αυτός έχει τροποποιηθεί.

Το καθεστώς εφαρμόζεται από την εξής αρχή:

Pôdohospodárska platobná agentúra (εφεξής «ο οργανισμός πληρωμών»)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 259266111

Ιστοσελίδα: http://www.apa.sk, επιλογή «Sekcia štátnej pomoci» (Τμήμα κρατικών ενισχύσεων)

Ο οργανισμός πληρωμών αποτελεί δημοσιονομική αρχή εντός του πλαισίου του υπουργείου, η οποία συστάθηκε την 1η Δεκεμβρίου 2003, με τον νόμο αριθ. 473/2003 σχετικά με τον Οργανισμό Γεωργικών Πληρωμών, για την παροχή υποστήριξης με σκοπό την τόνωση της επιχειρηματικής δραστηριότητας στη γεωργία και την τροποποίηση ορισμένων πράξεων.

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.land.gov.sk, «Dotácie» (Επιχορηγήσεις)

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1918

Λοιπές πληροφορίες: Το καθεστώς αφορά την παροχή κρατικών ενισχύσεων σε μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων που είναι εγκατεστημένες στη Σλοβακική Δημοκρατία. Η ενίσχυση αυτή χορηγείται ως αποζημίωση για τις απώλειες που υφίστανται κτηνοτρόφοι συνεπεία υποχρεωτικών κτηνιατρικών μέτρων που λαμβάνει η κρατική υπηρεσία κτηνιατρικής και διαχείρισης ειδών διατροφής της Σλοβακικής Δημοκρατίας.

Η ενίσχυση μπορεί να παρασχεθεί αποκλειστικά και μόνο στο πλαίσιο δημόσιου προγράμματος σε κοινοτικό, εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο για την πρόληψη, τον έλεγχο ή την εξάλειψη της σχετικής ασθένειας. Οι ασθένειες πρέπει να προσδιορίζονται σαφώς στο πρόγραμμα (σε μεμονωμένα και εθνικά σχέδια πρόληψης και εκρίζωσης) και το πρόγραμμα πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή των σχετικών μέτρων.

Η ενίσχυση επιτρέπεται να χορηγείται στον κτηνοτρόφο ως εφάπαξ πληρωμή, με τη μορφή επιχορήγησης ή αντισταθμιστικής πληρωμής σε μετρητά.

Επιλέξιμες δαπάνες είναι οι ζημίες που υφίστανται οι κτηνοτρόφοι λόγω του θανάτου του ζωικού κεφαλαίου από την ασθένεια ή τη θανάτωση ζώων για λόγους δημόσιας τάξης.

Η ενίσχυση επιτρέπεται να χορηγείται για την αντιστάθμιση των ζημιών μετά την 1η Οκτωβρίου 2009.

Εγκρίθηκε από: Alexander ČARNÝ

Διευθυντής, Τμήμα κρατικών ενισχύσεων και εθνικών μέτρων στήριξης

Υπουργείο Γεωργίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 253/09

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aiuti al settore apistico

Νομική βάση: Legge 24 dicembre 2004, n. 313.

D.M. 20026 del 10 gennaio 2007

D.M. 25055 del 29 ottobre 2009

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Μεμονωμένη ενίσχυση. Το μέγιστο ύψος των προγραμματιζόμενων δαπανών ανέρχεται σε 1 200 000 EUR, το οποίο κατανέμεται μεταξύ των δράσεων ως εξής:

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση ανέρχεται σε 99 %, εξαιρουμένων των δράσεων παροχής υποστήριξης, (δοκιμές που διενεργούνται με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας), για τις οποίες προβλέπεται η εφαρμογή μέγιστης έντασης 70 %, κατά την έννοια του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμο- νωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται κατά τη διάρκεια των ετών 2009-2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Προορισμός των ενισχύσεων είναι η υποστήριξη των μορφών ένωσης σε εθνική κλίμακα, με στόχο την υλοποίηση δράσεων για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], την παροχή τεχνικής υποστήριξης [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006] και τη στήριξη του τομέα της κτηνοτροφίας [άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία και αλιεία και, ιδιαιτέρως, ο κλάδος της μελισσοκομίας.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 255/09

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβακίας

Περιφέρεια: Όλες οι περιφέρειες της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, δηλαδή οι περιφέρειες Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko και Východné Slovensko

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat v znení dodatku č. 1.

Νομική βάση: Η νομική βάση για τις ενισχύσεις είναι η εξής:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len «zákon o štátnej pomoci»),

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len «nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.»),

άρθρο 10 παράγραφος 1 και άρθρο 10 παράγραφοι 3 έως 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (εφεξής: «ο κανονισμός της Επιτροπής»),

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (ďalej len «zákon č. 39/2007 Z. z.»),

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len «zákon č. 523/2004 Z. z.»).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το ποσό χρηματοδότησης που προορίζεται για την εφαρμογή του καθεστώτος θα δημοσιευθεί από το υπουργείο στην ιστοσελίδα του: http://www.land.gov.sk

Το ύψος της χρηματοδότησης που έχει προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων για το 2009 δεν θα υπερβαίνει το ποσό των 6 638 784 EUR.

Το ετήσιο ύψος της χρηματοδότησης που έχει προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων από το 2010 δεν θα υπερβαίνει το ποσό των 6 638 784 EUR.

Ο συνολικός προϋπολογισμός που έχει προγραμματιστεί για τη χορήγηση ενισχύσεων με σκοπό την εξάλειψη και την πρόληψη ζωονόσων κατά την περίοδο 2009-13 δεν θα υπερβαίνει το ποσό των 33 193 920 EUR.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης που χορηγείται στους κτηνοτρόφους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς στο προσάρητημα Ι θα τεθεί σε εφαρμογή από την ημερομηνία δημοσίευσης των συνοπτικών πληροφοριών στην ιστοσελίδα της ΓΔ AGRI.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμο- νωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Η προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων είναι η ημερομηνία δημοσίευσης του σχεδίου κτηνιατρικής πρόληψης και προστασίας του εθνικού εδάφους της Δημοκρατίας της Σλοβακίας (Plán veterinárnej prevencie a ochrany štátneho územia SR), δηλ. η 31η Δεκεμβρίου 2013.

Οι αποφάσεις για τη χορήγηση της ενίσχυσης θα ληφθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 το αργότερο, δηλ. έως την ημερομηνία λήξης του καθεστώτος, ή σύμφωνα με το σχέδιο κτηνιατρικής πρόληψης και προστασίας του εθνικού εδάφους, καθώς και τα σχέδια εξάλειψης των ασθενειών για το εν λόγω οικονομικό έτος.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η στήριξη μικρών και μεσαίων εκμεταλλεύσεων για την εξάλειψη και την πρόληψη ζωονόσων κατά το εν λόγω ημερολογιακό έτος υπό μορφή αντιστάθμισης για τις επιλέξιμες δαπάνες.

Στο εν λόγω καθεστώς εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 1 και του άρθρου 10 παράγραφοι 3 έως 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (εφεξής: «ο κανονισμός της Επιτροπής»).

Για τους σκοπούς του παρόντος καθεστώτος, οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν την αξία των υπηρεσιών και των αγαθών που παρέχονται από την ŠVPS SR (Υπηρεσία Κτηνιατρικών Ζητημάτων και Τροφίμων της Δημοκρατίας της Σλοβακίας) στους κτηνοτρόφους μέσω επίσημων κτηνιάτρων ή ιδιωτών κτηνιάτρων που εφαρμόζουν κρατικά κτηνιατρικά μέτρα στο πλαίσιο του σχεδίου κτηνιατρικής πρόληψης και προστασίας του εθνικού εδάφους της Δημοκρατίας της Σλοβακίας και στο πλαίσιο των σχεδίων για την εξάλειψη των ζωονόσων κατά το σχετικό φορολογικό ή οικονομικό έτος.

Στις επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνεται η αξία των υπηρεσιών που παρέχονται και των αγαθών που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή του σχεδίου κτηνιατρικής πρόληψης και προστασίας του εθνικού εδάφους της Δημοκρατίας της Σλοβακίας και των σχεδίων για την εξάλειψη των ζωονόσων.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τομέας Α — Γεωργία, δασοκομία και αλιεία (σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2).

Τμήμα

Κλάδος 01 — Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ομάδα 01.6 — Υποστηρικτικές προς τη γεωργία δραστηριότητες και δραστηριότητες μετά τη συγκομιδή

Τάξη 01.62 — Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη ζωική παραγωγή

Υποκατηγορία 01.62.0 — Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη ζωική παραγωγή

Τομέας της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων σε συνάρτηση με την εκτροφή: βοοειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων, πουλερικών και ιπποειδών.

Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊοντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I της συνθήκης EK.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Ενίσχυση που χορηγήθηκε από την ακόλουθη αρχή:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR («το υπουργείο»)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 259266111

Δικτυακός τόπος: http://www.land.gov.sk, «Dotácie»

Καθεστώς που εφαρμόζεται από την ακόλουθη αρχή:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (εφεξής «ŠVPS SR»)

Botanická 17

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 260257212

Δικτυακός τόπος: http://www.svps.sk

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.land.gov.sk, «Dotácie»

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1937

Λοιπές πληροφορίες: Η κρατική ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και αγαθών μέσω της ŠVPS SR, υπό την ιδιότητα του αναγνωρισμένου οργανισμού.

Η γραμμή στον προϋπολογισμό του υπουργείου περιλαμβάνει τις υποχρεωτικές δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί με βάση τις προβλέψεις για το εν λόγω ημερολογιακό έτος, προκειμένου να εξασφαλισθεί η λειτουργική διαχείριση των δημοσιονομικών ή επιδοτούμενων οργανώσεων μέσα στο τμήμα, συμπεριλαμβανομένης της ŠVPS SR.

Η χρηματοδότηση που προβλέπεται για την ŠVPS SR διατίθεται στο πλαίσιο του προγράμματος 08 W «Ασφάλεια τροφίμων, προστασία της υγείας, των ζώων και των φυτών» για την εφαρμογή του σχεδίου κτηνιατρικής πρόληψης και προστασίας του εθνικού εδάφους της Δημοκρατίας της Σλοβακίας και των σχεδίων εξάλειψης των ζωονόσων. Τα κεφάλαια αυτά προορίζονται να καλύψουν τις τρέχουσες δαπάνες λειτουργίας και επενδύσεων κεφαλαίου της ŠVPS SR και των δημοσιονομικών οργανώσεων που έχει συγκροτήσει, ήτοι τις δαπάνες για τις περιφερειακές υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για τα κτηνιατρικά ζητήματα και τα τρόφιμα (KVPS SR), καθώς και τις τοπικές υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για τα κτηνιατρικά ζητήματα και τα τρόφιμα (RVPS SR). Ο προϋπολογισμός των KVPS SR και των RVPS SR κατανέμεται και, κατά περίπτωση, προσαρμόζεται από την ŠVPS SR. Βάσει του νόμου αριθ. 291/2002, η ŠVPS SR καθώς και οι δημοσιονομικές οργανώσεις που έχει συστήσει (KVPS και RVPS) πρέπει να εκτελούν τους προϋπολογισμούς τους αποκλειστικά μέσω του Δημοσίου Ταμείου.

Η ŠVPS SR προσδιορίζει τις συγκεκριμένες νόσους, τα μέτρα που λαμβάνονται και τις δοκιμές που διενεργούνται βάσει του καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων για την εξάλειψη και την πρόληψη των ζωονόσων στο σχέδιο κτηνιατρικής πρόληψης και προστασίας του εθνικού εδάφους της Δημοκρατίας της Σλοβακίας για το αντίστοιχο φορολογικό ή οικονομικό έτος, το οποίο δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα στην αρχή του συγκεκριμένου ημερολογιακού έτους.

Το αρμόδιο RVPS συνάπτει τις συμβάσεις με τους αναγνωρισμένους κτηνιάτρους από το Επιμελητήριο των χειρουργών-κτηνιάτρων της Δημοκρατίας της Σλοβακίας (ιδιώτες κτηνίατροι) βάσει των απαιτήσεων που καθορίζονται από την ŠVPS SR. Μετά από τη διεκπεραίωση των απαραίτητων ενεργειών, οι ιδιώτες κτηνίατροι υποβάλλουν μία φορά το μήνα και το αργότερο έως το τέλος του επόμενου μήνα τα σχετικά τιμολόγια RVPS για τις ενέργειες που έχουν εκτελέσει.

Στα τιμολόγια πρέπει να επισυνάπτεται η αναλυτική κατανομή των δαπανών ενεργειών και ταξιδιού και, κατά περίπτωση, τα αντίγραφα των τιμολογίων για τα υλικά που αγοράζονται. Τα τιμολόγια εξοφλούνται μόνο αφού έχουν διενεργηθεί ειδικοί, ουσιαστικοί και αριθμητικοί έλεγχοι από το προσωπικό RVPS.

Στην περίπτωση της χορήγησης κρατικών ενισχύσεων για την αγορά εμβολίων, η ŠVPS SR μεριμνά για τον εφοδιασμό με τα εμβόλια στο πλαίσιο της προκήρυξης δημόσιου διαγωνισμού για την ανάθεση σύμβασης και τα διανέμει στη συνέχεια στους κτηνοτρόφους μέσω των ιδιωτών κτηνιάτρων.

Οι εργαστηριακές δοκιμές που καλύπτονται από τις κρατικές ενισχύσεις διενεργούνται από τις μεμονωμένες κρατικές υπηρεσίες κτηνιατρικών ζητημάτων και τροφίμων και από το κρατικό κτηνιατρικό ίδρυμα στο Zvolen βάσει των αιτημάτων για εργαστηριακές αναλύσεις από μεμονωμένα RVPS. Μετά την ολοκλήρωση των δοκιμών, το σχετικό ίδρυμα αποστέλλει στο αρμόδιο RVPS απολογισμό απαριθμώντας τις ενέργειες που έγιναν και το ακριβές ποσό που οφείλεται βάσει του τιμοκαταλόγου για τις εργαστηριακές διαγνωστικές πράξεις. Τα μεμονωμένα ιδρύματα μπορούν να χρεώσουν το ποσό που αναγράφεται στη δήλωση συμψηφίζοντάς το με τις πιστώσεις που χορηγούνται από τον προϋπολογισμό του Υπουργείου Γεωργίας, αλλά μόνο όταν έχουν διεξαχθεί από το προσωπικό του αντίστοιχου RVPS οι ειδικοί, ουσιαστικοί και αριθμητικοί έλεγχοι.

Η επιδότηση μπορεί να χορηγηθεί σε ποσοστό έως 100 % υπό μορφή:

Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης ή το εθνικό πρόγραμμα εξάλειψης νόσων.

Έγκριση: Alexander ČARNÝ

Διευθυντής τμήματος κρατικών ενισχύσεων και εθνικών μέτρων στήριξης

Υπουργείο Γεωργίας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/14

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2010 — Ασκήσεις, Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας

2010/C 60/06

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας, Μονάδα πολιτικής προστασίας, κοινοποιεί πρόταση υποβολής προτάσεων με σκοπό τον προσδιορισμό ασκήσεων οι οποίες θα μπορούσαν να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου 2007/162/ΕΚ, Ευρατόμ (1), για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας η οποία εκδόθηκε στις 5 Μαρτίου 2007 και της απόφασης του Συμβουλίου 2007/779/ΕΚ, Ευρατόμ (2), περί δημιουργίας κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας (αναδιατύπωση) η οποία εκδόθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2007. Η χρηματοδοτική αυτή υποστήριξη θα λάβει τη μορφή επιχορηγήσεων. |
| --- | --- |

1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας, Μονάδα πολιτικής προστασίας, κοινοποιεί πρόταση υποβολής προτάσεων με σκοπό τον προσδιορισμό ασκήσεων οι οποίες θα μπορούσαν να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου 2007/162/ΕΚ, Ευρατόμ (1), για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας η οποία εκδόθηκε στις 5 Μαρτίου 2007 και της απόφασης του Συμβουλίου 2007/779/ΕΚ, Ευρατόμ (2), περί δημιουργίας κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας (αναδιατύπωση) η οποία εκδόθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2007. Η χρηματοδοτική αυτή υποστήριξη θα λάβει τη μορφή επιχορηγήσεων.

| 2. | Τα πεδία που καλύπτει η παρούσα πρόσκληση, η φύση και το περιεχόμενο των προτάσεων και οι όροι χρηματοδότησής τους διευκρινίζονται στον σχετικό Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης, ο οποίος περιέχει επίσης λεπτομερείς οδηγίες ως προς τον τόπο και τον χρόνο υποβολής προτάσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τηλεφορτώσουν τον Οδηγό και τα σχετικά έντυπα αίτησης επιχορήγησης από την ακόλουθη σελίδα του δικτυακού τόπου Europa:
  http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm |
| --- | --- |

2.

Τα πεδία που καλύπτει η παρούσα πρόσκληση, η φύση και το περιεχόμενο των προτάσεων και οι όροι χρηματοδότησής τους διευκρινίζονται στον σχετικό Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης, ο οποίος περιέχει επίσης λεπτομερείς οδηγίες ως προς τον τόπο και τον χρόνο υποβολής προτάσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τηλεφορτώσουν τον Οδηγό και τα σχετικά έντυπα αίτησης επιχορήγησης από την ακόλουθη σελίδα του δικτυακού τόπου Europa:

http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm

| 3. | Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης έως τις 30.4.2010. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν, μέσω δημόσιου ταχυδρομείου ή ιδιωτικής ταχυδρομικής υπηρεσίας, το αργότερο στις 30.4.2010 (η ημερομηνία αποστολής αποδεικνύεται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου ή από την ημερομηνία του δελτίου κατάθεσης). Οι προτάσεις μπορούν επίσης να κατατεθούν ιδιοχείρως στη διεύθυνση που υποδεικνύεται για τον σκοπό αυτό στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων, το αργότερο στις 30.4.2010 και ώρα 17.00 (το εμπρόθεσμο της κατάθεσης πιστοποιείται από την απόδειξη παραλαβής η οποία φέρει ημερομηνία και υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου).
  Προτάσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ατελείς αιτήσεις ή αιτήσεις αποστελλόμενες κατά τμήματα, δεν θα γίνονται δεκτές. |
| --- | --- |

3.

Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης έως τις 30.4.2010. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν, μέσω δημόσιου ταχυδρομείου ή ιδιωτικής ταχυδρομικής υπηρεσίας, το αργότερο στις 30.4.2010 (η ημερομηνία αποστολής αποδεικνύεται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου ή από την ημερομηνία του δελτίου κατάθεσης). Οι προτάσεις μπορούν επίσης να κατατεθούν ιδιοχείρως στη διεύθυνση που υποδεικνύεται για τον σκοπό αυτό στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων, το αργότερο στις 30.4.2010 και ώρα 17.00 (το εμπρόθεσμο της κατάθεσης πιστοποιείται από την απόδειξη παραλαβής η οποία φέρει ημερομηνία και υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου).

Προτάσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ατελείς αιτήσεις ή αιτήσεις αποστελλόμενες κατά τμήματα, δεν θα γίνονται δεκτές.

| 4. | Η διαδικασία κατακύρωσης έχει ως εξής:






  — | παραλαβή, πρωτοκόλληση και έκδοση απόδειξης παραλαβής από την Επιτροπή· |
| --- | --- | --- |

4.

Η διαδικασία κατακύρωσης έχει ως εξής:

—

παραλαβή, πρωτοκόλληση και έκδοση απόδειξης παραλαβής από την Επιτροπή·

| — | αξιολόγηση των προτάσεων από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των προτάσεων από την Επιτροπή·

| — | λήψη απόφασης κατακύρωσης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους. |
| --- | --- |

—

λήψη απόφασης κατακύρωσης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους.

Η επιλογή των δικαιούχων θα πραγματοποιηθεί βάσει των κριτηρίων που ορίζονται στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων ο οποίος αναφέρεται στο σημείο 2. και εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Για τις προτάσεις που θα τύχουν της έγκρισης της Επιτροπής, θα συναφθεί συμφωνία επιχορήγησης (εκπεφρασμένη σε ευρώ) μεταξύ της Επιτροπής και του μέρους που έχει υποβάλει την πρόταση.

Καθ’ όλη τη διαδικασία τηρείται απόλυτη εμπιστευτικότητα.

---

(1)  ΕΕ L 71 της 10.3.2007, σ. 9.

(2)  ΕΕ L 314 της 1.12.2007, σ. 9.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/15

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2010/C 60/07

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 (1) του Συμβουλίου. Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτηση τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 9

«CASTAGNA DEL MONTE AMIATA»

Αριθ. ΕΚ: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

ΠΓΕ ( Χ ) ΠΟΠ ( )

1.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

| — |  | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — |  | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | | Γεωγραφική περιοχή |
| — |  | Απόδειξη προέλευσης |
| — |  | Μέθοδος παραγωγής |
| — |  | Δεσμός |
| — |  | Επισήμανση |
| — |  | Εθνικές απαιτήσεις |
| — |  | Άλλο (να προσδιοριστεί) |

—



Ονομασία του προϊόντος

—



Περιγραφή του προϊόντος

—

Image

Γεωγραφική περιοχή

—



Απόδειξη προέλευσης

—



Μέθοδος παραγωγής

—



Δεσμός

—



Επισήμανση

—



Εθνικές απαιτήσεις

—



Άλλο (να προσδιοριστεί)

2.   Τύπος τροποποίησης(-εων):

| — | | Τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου ή της σύνοψης |
| --- | --- | --- |
| — |  | Τροποποίηση των προδιαγραφών της καταχωρισθείσας ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ούτε ενιαίο έγγραφο ούτε σύνοψη |
| — |  | Τροποποίηση των προδιαγραφών που δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου [άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006] |
| — |  | Προσωρινή τροποποίηση των προδιαγραφών λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές [άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006] |

—

Image

Τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου ή της σύνοψης

—



Τροποποίηση των προδιαγραφών της καταχωρισθείσας ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ούτε ενιαίο έγγραφο ούτε σύνοψη

—



Τροποποίηση των προδιαγραφών που δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου [άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

—



Προσωρινή τροποποίηση των προδιαγραφών λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές [άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

3.   Τροποποίηση(-εις):

3.1.   Γεωγραφική περιοχή:

Στο σημείο 4, παράγραφος 2, αντί:

«Πρέπει ωστόσο να θεωρούνται κατάλληλοι οι καστανεώνες καρποπαραγωγής.... που καλλιεργούνται αποκλειστικά σε εδάφη προερχόμενα από αποσάθρωση ηφαιστειογενών πετρωμάτων όπως ο τραχίτης,...»,

διάβαζε:

«Πρέπει ωστόσο να θεωρούνται κατάλληλοι οι καστανεώνες καρποπαραγωγής... που καλλιεργούνται σε εδάφη προερχόμενα κατά κύριο λόγο από ηφαιστειογενή και ψαμμιτικά πετρώματα και σε κάθε περίπτωση με υπερισχύον ή σε αφθονία το πυριτικό στοιχείο,...».

Η τροποποίηση αυτή, που αφορά τις εδαφολογικές συνθήκες καλλιέργειας, καθίσταται αναγκαία καθώς στις προηγούμενες προδιαγραφές παραγωγής, που αποτέλεσαν αντικείμενο της καταχώρισης της ΠΓΕ με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1904/2000, δεν περιγραφόταν με επιστημονικά ακριβή ορολογία η γεωλογική σύνθεση των εδαφών στα οποία φύονται οι καστανεώνες του Monte Amiata.

Πράγματι, από την ακριβέστερη και προσεκτικότερη πρόσφατη γεωλογική επαναταξινόμηση του εδάφους που καλύπτει η εξεταζόμενη ΠΓΕ προέκυψε ότι τα πετρώματα που ορίζονται ως «Trachite del Monte Amiata» είναι δύο μικρές νησίδες, ενώ στην πραγματικότητα τα εδάφη που είναι κατάλληλα για την καλλιέργεια προέρχονται σε μεγάλο μέρος από ηφαιστειογενή και ψαμμιτικά πετρώματα και, σε κάθε περίπτωση, με υπερισχύον ή σε αφθονία το πυριτικό στοιχείο, όπως αναφέρεται στην πρόταση τροποποίησης της παραγράφου 2 του άρθρου 4 των προδιαγραφών.

Η τροποποίηση αυτή καθίσταται συνεπώς αναγκαία προκειμένου να αποφευχθεί ο αποκλεισμός από την καλλιέργεια μεγάλου τμήματος των εδαφών της οικείας περιοχής παραγωγής.

ΣΥΝΟΨΗ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«CASTAGNA DEL MONTE AMIATA»

«CASTAGNA DEL MONTE AMIATA»

Αριθ. ΕΚ: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

Αριθ. ΕΚ: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( Χ )

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( Χ )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

| Όνομα: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Όνομα:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Διεύθυνση:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Τηλ.

+39 0646655106

Φαξ

+39 0646655202

E-mail:

aco7@politicheagricole.it

2.   Ομάδα:

Ομάδα:

| Όνομα: | Consorzio forestale dell'Amiata |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Loc. Colonia 19 |
| 58031 Arcidosso GR |
| ITALIA |

Όνομα:

Consorzio forestale dell'Amiata

Διεύθυνση:

Loc. Colonia 19

58031 Arcidosso GR

ITALIA

Τηλ.

+39 0564967248

Φαξ

+39 0564967248

E-mail:

—

Σύνθεση:

Παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) Άλλοι ( )

3.   Τύπος του προϊόντος:

Τύπος του προϊόντος:

| Κλάση 1.6 — | Οπωροκηπευτικά και δημητριακά |
| --- | --- |

Κλάση 1.6 —

Οπωροκηπευτικά και δημητριακά

4.   Προδιαγραφές:

Προδιαγραφές:

[Σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Ονομασία:

Ονομασία:

«Castagna del Monte Amiata»

4.2.   Περιγραφή:

Περιγραφή:

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Castagna del Monte Amiata» αποδίδεται στα κάστανα που παράγονται στην οριοθετούμενη στο επόμενο σημείο περιοχή και ανήκουν στις ποικιλίες που είναι γνωστές ως: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.

Οι καρποί πρέπει να διαθέτουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| | το ελάχιστο αποδεκτό μέγεθος ισούται με 80 (ογδόντα) αχαίνια ανά χιλιόγραμμο καθαρού βάρους σε νωπή κατάσταση. Για τα έτη με κλιματικές συνθήκες ιδιαιτέρως αντίξοες είναι δεκτή ανοχή 10 % (δέκα τοις εκατό)· |
| --- | --- |

το ελάχιστο αποδεκτό μέγεθος ισούται με 80 (ογδόντα) αχαίνια ανά χιλιόγραμμο καθαρού βάρους σε νωπή κατάσταση. Για τα έτη με κλιματικές συνθήκες ιδιαιτέρως αντίξοες είναι δεκτή ανοχή 10 % (δέκα τοις εκατό)·

| | διαστάσεις αχαινίων: μεγάλες· |
| --- | --- |

διαστάσεις αχαινίων: μεγάλες·

| | σχήμα αχαινίων: ανεστραμμένο ωοειδές και ωοειδές με ομφαλό ελάχιστα έντονο· |
| --- | --- |

σχήμα αχαινίων: ανεστραμμένο ωοειδές και ωοειδές με ομφαλό ελάχιστα έντονο·

| | χρώμα των αχαινίων: κοκκινωπό με γραμμώσεις πιο βαθύχρωμες· |
| --- | --- |

χρώμα των αχαινίων: κοκκινωπό με γραμμώσεις πιο βαθύχρωμες·

| | ουλή: χρώματος φουντουκιού με κανονικά περιγράμματα· |
| --- | --- |

ουλή: χρώματος φουντουκιού με κανονικά περιγράμματα·

| | περισπέρμιο: εύκολα αποσπώμενο, χρώματος καστανόξανθου· |
| --- | --- |

περισπέρμιο: εύκολα αποσπώμενο, χρώματος καστανόξανθου·

| | σπέρμα: χρώματος ανοικτού υπόλευκου· |
| --- | --- |

σπέρμα: χρώματος ανοικτού υπόλευκου·

| | γεύση: λεπτή και γλυκειά. |
| --- | --- |

γεύση: λεπτή και γλυκειά.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή:

Γεωγραφική περιοχή:

Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Castagna del Monte Amiata» περιλαμβάνει τις κοινότητες Arcidosso, Casteldelpiano, Santa Fiora, Seggiano, Cinigiano και Roccalbegna στην επαρχία Grosseto και τις κοινότητες Castiglione d'Orcia, Abbadia S. Salvatore και Piancastagnaio στην επαρχία Siena. Πρέπει επομένως να θεωρούνται κατάλληλοι οι καστανεώνες καρποπαραγωγής που βρίσκονται στην φυτοκλιματική περιοχή του «Castanetum» του Monte Amiata, σε υψόμετρο μεταξύ των 350 και 1 000 μέτρων, και καλλιεργούνται σε εδάφη προερχόμενα κατά κύριο λόγο από ηφαιστειογενή και ψαμμιτικά πετρώματα και σε κάθε περίπτωση με υπερισχύον ή σε αφθονία το πυριτικό στοιχείο.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης:

Απόδειξη προέλευσης:

Κάθε στάδιο της παραγωγικής διαδικασίας παρακολουθείται με χωριστή καταγραφή των εισροών και των εκροών. Το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με την εγγραφή των παραγωγών και των συσκευαστών σε καταλόγους τους οποίους διαχειρίζεται ο οργανισμός ελέγχου, καθώς και με τη δήλωση, στον οργανισμό ελέγχου, των παραγόμενων ποσοτήτων, διασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος. Όλα τα εγγεγραμμένα στους σχετικούς καταλόγους φυσικά ή νομικά πρόσωπα υπόκεινται σε έλεγχο εκ μέρους του οργανισμού ελέγχου.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής:

Μέθοδος παραγωγής:

Οι αποστάσεις φύτευσης, τα σχήματα ανάπτυξης και τα συστήματα περιοδικού και πολυετούς κλαδέματος πρέπει να είναι τα κατά παράδοση και ευρέως χρησιμοποιούμενα στην περιοχή Monte Amiata ή, σε κάθε περίπτωση, να μην μεταβάλλουν τα τυπικά χαρακτηριστικά του καρπού. Η πυκνότητα φύτευσης ανά εκτάριο κυμαίνεται μεταξύ 60 και 150 φυτών.

Απαγορεύεται κάθε προσθήκη συνθετικών λιπασμάτων και η χρήση φυτοφαρμάκων κατά την παραγωγική φάση.

Η συγκομιδή μπορεί να εκτελείται χειρωνακτικά ή με κατάλληλα μηχανικά μέσα τα οποία διαφυλάσσουν την ακεραιότητα του προϊόντος.

Η παραγωγή του προϊόντος με την ΠΓΕ «Castagna del Monte Amiata» μπορεί να υπερβαίνει τα μέγιστα όρια των 12 (δώδεκα) χιλιογράμμων ανά φυτό και των 1 800 (χιλίων οκτακοσίων) χιλιογράμμων ανά εκτάριο.

Οι εργασίες διαλογής, ταξινόμησης κατά μέγεθος, επεξεργασίας και διατήρησης των καρπών πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης στο σημείο 4.3 περιοχής παραγωγής.

Η διατήρηση του προϊόντος πρέπει να επιτυγχάνεται με διαβροχή σε ψυχρό νερό επί επτά το πολύ ημέρες, χωρίς κανένα πρόσθετο, ή με αποστείρωση με εμβάπτιση διαδοχικά σε θερμό και σε ψυχρό νερό, χωρίς κανένα πρόσθετο και σύμφωνα με την ορθή τοπική τεχνική. Επιτρέπεται επίσης η διατήρηση των καρπών με κατάψυξη σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τα κατεψυγμένα προϊόντα.

4.6.   Δεσμός:

Δεσμός:

Η καλλιέργεια της καστανιάς καρποπαραγωγής στην περιοχή της Amiata ήταν ανέκαθεν διαδεδομένη χάρη στις ιδιαίτερα ευνοϊκές εδαφοκλιματικές συνθήκες. Η μέγιστη συγκέντρωση των καστανεώνων καρποπαραγωγής, οι οποίοι καταλαμβάνουν συνολική έκταση 2 078 εκταρίων, συναντάται σε κάθε περίπτωση στις νοτιοδυτικές προς δυτικές περιοχές του ηφαιστειακού κώνου της Amiata και ιδίως στις κοινότητες Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Flora, Seggiano και Castiglione d'Orcia.

Ήδη τον 14ο αιώνα στα καταστατικά των κοινοτήτων της Amiata καταγράφονταν συγκεκριμένα πρότυπα για τη διαφύλαξη και την εκμετάλλευση του πόρου «κάστανο», τα οποία αφορούσαν είτε τη συγκομιδή των καρπών είτε τη συλλογή του ξύλου για ξυλουργικές εργασίες ή καύση. Τα καταστατικά απαγόρευαν τη φθορά και την κοπή των χλωρών και των ξηρών φυτών, χωρίς ειδική άδεια εκδιδόμενη από τις αρχές του τόπου και προέβλεπαν πρόστιμα πολύ «τσουχτερά» για την εποχή εκείνη.

Προβλεπόταν επίσης συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για τη συγκομιδή των κάστανων, στο οποίο οριζόταν η περίοδος αποκλειστικής αρμοδιότητας του ιδιοκτήτη και η περίοδος κατά την οποία η συγκομιδή ήταν ελεύθερη για όλους. Η τελευταία αυτή περίοδος μπορούσε να φθάσει μέχρι το καρναβάλι του επομένου έτους, ώστε να έχουν όλοι, ακόμη και οι πιο φτωχοί, τη δυνατότητα να εξασφαλίσουν έναν ελάχιστο πόρο επιβίωσης. Ακόμη και στην περίπτωση αυτή προβλέπονταν πρόστιμα για τους παραβάτες.

Τα πρότυπα αυτά αιτιολογούνται από το γεγονός ότι το κάστανο επί μεγάλο χρονικό διάστημα αποτελούσε τον κύριο, αν όχι τον μοναδικό, διατροφικό πόρο για τους ορεσίβιους σε ορισμένες περιόδους του έτους.

Οι απαιτήσεις αυτές είχαν ως αποτέλεσμα να παγιωθεί στην περιοχή με την πάροδο του χρόνου μια βαθιά ριζωμένη παράδοση συνδεόμενη με το κάστανο. Πράγματι, εδραιώθηκε η πρακτική της επιλογής τοπικών ποικιλιών καστανιάς, προσαρμοσμένων στο κλίμα, οι οποίες παρουσίαζαν ενδιαφέρον από την άποψη της αποδοτικότητας της παραγωγής, ενώ διαδόθηκαν οι τεχνικές για τη διατήρηση του προϊόντος και τη γαστρονομική του επεξεργασία.

Επιπλέον, λόγω της γεωγραφικής της θέσης, η περιοχή του Monte Amiata επωφελείται από ιδιαίτερες συνθήκες που επιτρέπουν την παραγωγή ενός προϊόντος ποιότητας, πρώιμου σε σχέση με την παραγωγή άλλων βορειότερων τμημάτων της περιοχής.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Via Carlo Pisacane 32 |
| 60019 Senigallia AN |
| ITALIA |

Όνομα:

IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione

Διεύθυνση:

Via Carlo Pisacane 32

60019 Senigallia AN

ITALIA

Τηλ.

+39 0717928725

Φαξ

+39 0717910043

E-mail:

imcert@imcert.it

4.8.   Επισήμανση:

Επισήμανση:

Η σήμανση, επιπλέον της σφραγίδας εγγύησης του οργανισμού ελέγχου, αποτελείται από μη αποσπώμενη ετικέτα που πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις:

| α) | «Castagna del Monte Amiata» και ακριβώς από κάτω την ένδειξη «Indicazione geografica protetta» (IGP) (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη — ΠΓΕ), σύμφωνα με τον συνημμένο λογότυπο, ο οποίος αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των παρουσών προδιαγραφών· |
| --- | --- |

α)

«Castagna del Monte Amiata» και ακριβώς από κάτω την ένδειξη «Indicazione geografica protetta» (IGP) (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη — ΠΓΕ), σύμφωνα με τον συνημμένο λογότυπο, ο οποίος αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των παρουσών προδιαγραφών·

| β) | με χαρακτήρες κατά 50 % μικρότερους από εκείνους της ένδειξης «Castagna del Monte Amiata», πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφεται στην ετικέτα το όνομα της ποικιλίας κάστανου που περιέχεται στη συσκευασία (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio)· |
| --- | --- |

β)

με χαρακτήρες κατά 50 % μικρότερους από εκείνους της ένδειξης «Castagna del Monte Amiata», πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφεται στην ετικέτα το όνομα της ποικιλίας κάστανου που περιέχεται στη συσκευασία (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio)·

| γ) | το ονοματεπώνυμο ή την εμπορική επωνυμία του παραγωγού, καθώς και το όνομα και τη διεύθυνση του συσκευαστή (παραγωγός ή άλλος)· |
| --- | --- |

γ)

το ονοματεπώνυμο ή την εμπορική επωνυμία του παραγωγού, καθώς και το όνομα και τη διεύθυνση του συσκευαστή (παραγωγός ή άλλος)·

| δ) | την ποσότητα του προϊόντος που περιέχεται αρχικά στη συσκευασία, εκφρασμένη σύμφωνα με τα ισχύοντα μετρολογικά πρότυπα. |
| --- | --- |

δ)

την ποσότητα του προϊόντος που περιέχεται αρχικά στη συσκευασία, εκφρασμένη σύμφωνα με τα ισχύοντα μετρολογικά πρότυπα.

Image

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

---