# C_2005012EN.01000901.xml

| 18.1.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 12/9

---

COUNCIL DECISION

COUNCIL DECISION

of 4 October 2004

appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers

(2005/C 12/03)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (1), and in particular Article 82 thereof,

1

Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Governments of the Member States,

Whereas:

| (1) | By its Decisions of 23 September 2002 (2) and 29 April 2004 (3) the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers for the period 23 September 2002 to 22 September 2004; |
| --- | --- |

(1)

By its Decisions of 23 September 2002 (2) and 29 April 2004 (3) the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers for the period 23 September 2002 to 22 September 2004;

2

3

| (2) | Members and alternate members of that Committee should be appointed for two years, |
| --- | --- |

(2)

Members and alternate members of that Committee should be appointed for two years,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers for the period 23 September 2004 to 22 September 2006:

I.   GOVERNMENT REPRESENTATIVES

| Country | Members | Alternates |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Ms Geneviève PIETQUIN
  Mr Keyina MPEYE | Mr Joris VANSEVEREN |
| Czech Republic | Ms Gabriela PIKOROVÁ
  Mr Jiří BAUER | Mr Petr HRUBEC |
| Denmark | Ms Eva PEDERSEN
  Ms Vibeke DALBRO | Ms Inge RASMUSSEN |
| Germany | Mr Arno BOKELOH
  Mr Albrecht OTTING | Mr Jürgen MADER |
| Estonia | Ms Merle MALVET
  Ms Vilja KUZMIN | Ms Edith KALLASTE |
| Greece | | |
| Spain | | |
| France | Ms Florence LIANOS
  Mr Louis RANVIER | Mr Jean-Claude FILLON |
| Ireland | Mr Tim QUIRKE
  Ms Joan GORDON | Mr Dermot MAGAN |
| Italy | | |
| Cyprus | Ms Dora PETSA
  Ms Eleni PAROUTI | Ms Sylia KYRMITSI |
| Latvia | Ms Ilona PĒTERSONE
  Ms Daina FROMHOLDE | Ms Silvija JUŠČENKO |
| Lithuania | Ms Vida PETRYLAITĖ
  Ms Janina ANDRIUSKEVICIUTE | Mr Vytautas KRIAUZA |
| Luxembourg | Mr Claude EWEN
  Mr Romain EWERT | Ms Mady KRIES |
| Hungary | Ms Éva LUKÁCS
  Ms Judit RÉZMŰVES | Ms Katalin NOVÁK |
| Malta | Mr Frankie MICALLEF
  Mr Joseph CHURCH | Ms Shirley SULTANA |
| Netherlands | Mr C.J. VAN DEN BERG
  Mr A.G. BLOEMHEUVEL | Ms H. ZUNDERMAN |
| Austria | Mr Heinz WITTMANN
  Mr Bernhard SPIEGEL | Mr Manfred PÖLTL |
| Poland | Ms Elżbieta ROŻEK
  Mr Tomasz PAWLEGA | Ms Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portugal | Mr Sebastião NÓBREGA PIZARRO
  Mr Manuel PINTO | Ms Elisabete SOUSA SILVEIRA |
| Slovenia | Ms Jana TESTEN
  Ms Zvezdana VEBER-HARTMAN | Ms Janja ROMIH |
| Slovakia | Ms Natália DIANIŠKOVÁ
  Ms Magdaléna LACOVÁ | Ms Daniela PIVOVAROVÁ |
| Finland | Ms Anne NEIMALA
  Ms Mervi KATTELUS | Ms Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Sweden | | |
| United Kingdom | Ms Anna HUDZIECZEK
  Mr Andrew MILTON | |

Country

Members

Alternates

Belgium

Ms Geneviève PIETQUIN

Mr Keyina MPEYE

Mr Joris VANSEVEREN

Czech Republic

Ms Gabriela PIKOROVÁ

Mr Jiří BAUER

Mr Petr HRUBEC

Denmark

Ms Eva PEDERSEN

Ms Vibeke DALBRO

Ms Inge RASMUSSEN

Germany

Mr Arno BOKELOH

Mr Albrecht OTTING

Mr Jürgen MADER

Estonia

Ms Merle MALVET

Ms Vilja KUZMIN

Ms Edith KALLASTE

Greece

Spain

France

Ms Florence LIANOS

Mr Louis RANVIER

Mr Jean-Claude FILLON

Ireland

Mr Tim QUIRKE

Ms Joan GORDON

Mr Dermot MAGAN

Italy

Cyprus

Ms Dora PETSA

Ms Eleni PAROUTI

Ms Sylia KYRMITSI

Latvia

Ms Ilona PĒTERSONE

Ms Daina FROMHOLDE

Ms Silvija JUŠČENKO

Lithuania

Ms Vida PETRYLAITĖ

Ms Janina ANDRIUSKEVICIUTE

Mr Vytautas KRIAUZA

Luxembourg

Mr Claude EWEN

Mr Romain EWERT

Ms Mady KRIES

Hungary

Ms Éva LUKÁCS

Ms Judit RÉZMŰVES

Ms Katalin NOVÁK

Malta

Mr Frankie MICALLEF

Mr Joseph CHURCH

Ms Shirley SULTANA

Netherlands

Mr C.J. VAN DEN BERG

Mr A.G. BLOEMHEUVEL

Ms H. ZUNDERMAN

Austria

Mr Heinz WITTMANN

Mr Bernhard SPIEGEL

Mr Manfred PÖLTL

Poland

Ms Elżbieta ROŻEK

Mr Tomasz PAWLEGA

Ms Grażyna SYPNIEWSKA

Portugal

Mr Sebastião NÓBREGA PIZARRO

Mr Manuel PINTO

Ms Elisabete SOUSA SILVEIRA

Slovenia

Ms Jana TESTEN

Ms Zvezdana VEBER-HARTMAN

Ms Janja ROMIH

Slovakia

Ms Natália DIANIŠKOVÁ

Ms Magdaléna LACOVÁ

Ms Daniela PIVOVAROVÁ

Finland

Ms Anne NEIMALA

Ms Mervi KATTELUS

Ms Marja-Terttu MÄKIRANTA

Sweden

United Kingdom

Ms Anna HUDZIECZEK

Mr Andrew MILTON

II.   TRADE UNION REPRESENTATIVES

| Country | Members | Alternates |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Ms Celien VANMOERKERKE
  Mr Paul PALSTERMAN | Mr Olivier VALENTIN |
| Czech Republic | Ms Jaroslava BAUEROVÁ
  Ms Helena ČORNEJOVÁ | Mr Petr JINDRA |
| Denmark | Mr Christian SØLYST
  Mr Jens WIENE | Mr Bent BÜLOW |
| Germany | Ms Renate GABKE
  Mr Johannes SCHALLER | Mr Gert SILLER |
| Estonia | Mr Margo KIKAS
  Ms Kaia VASK | Ms Liina CARR |
| Greece | | |
| Spain | | |
| France | Mr Claude HONEN
  Mr Omar BENFAID | Mr Arnaud BREUIL |
| Ireland | Ms Rosheen CALLENDER
  Mr Brendan MACKIN | Mr Eamonn DEVOY |
| Italy | | |
| Cyprus | Mr Erotokritos KOUMIDES
  Mr Pavlos KALOSINATOS | Ms Anna PILAVAKI |
| Latvia | Mr Oskars GARKĀJIS
  Ms Rita PFEIFERE | Ms Marija TOMSONE |
| Lithuania | Ms Aldona BALSIENE
  Mr Vydas PUSKEPALIS | Ms Lina GIRIŪNIENĖ |
| Luxembourg | Mr Eduardo DIAS
  Mr Vincent JACQUET | Mr Marcel MERSCH |
| Hungary | Ms Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ
  Mr Péter MÓZER | Mr Zoltán PAPP |
| Malta | Ms Josephine ATTARD SULTANA
  Mr John BENCINI | |
| Netherlands | Mr G. ESSERS
  Ms D. VAARTJES-VAN SUIJDAM | Mr J.S. VROON |
| Austria | Mr Helmut IVANSITS
  Ms Evelyn REGNER | Ms Monika WEIßENSTEINER |
| Poland | Ms Ewa KĘDZIOR
  Mr Jacek DUBIŃSKI | Mr Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portugal | Mr Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Mr Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Mr Carlos Manuel dos ANJOS ALVES |
| Slovenia | Ms Metka ROKSANDIĆ
  Ms Katarina LAVRIN-MARENČE | Mr Ivan AŠENBERGER |
| Slovakia | Ms Mária SVOREŇOVÁ
  Ms Zdena DVORANOVÁ | Ms Lucia ŠVIHLOVÁ |
| Finland | Ms Mirja JANÉRUS
  Mr Jorma SKIPPARI | Mr Jarmo PÄTÄRI |
| Sweden | | |
| United Kingdom | Mr Richard EXELL
  Ms Pat HAWKES | Ms Elena CRASTA |

Country

Members

Alternates

Belgium

Ms Celien VANMOERKERKE

Mr Paul PALSTERMAN

Mr Olivier VALENTIN

Czech Republic

Ms Jaroslava BAUEROVÁ

Ms Helena ČORNEJOVÁ

Mr Petr JINDRA

Denmark

Mr Christian SØLYST

Mr Jens WIENE

Mr Bent BÜLOW

Germany

Ms Renate GABKE

Mr Johannes SCHALLER

Mr Gert SILLER

Estonia

Mr Margo KIKAS

Ms Kaia VASK

Ms Liina CARR

Greece

Spain

France

Mr Claude HONEN

Mr Omar BENFAID

Mr Arnaud BREUIL

Ireland

Ms Rosheen CALLENDER

Mr Brendan MACKIN

Mr Eamonn DEVOY

Italy

Cyprus

Mr Erotokritos KOUMIDES

Mr Pavlos KALOSINATOS

Ms Anna PILAVAKI

Latvia

Mr Oskars GARKĀJIS

Ms Rita PFEIFERE

Ms Marija TOMSONE

Lithuania

Ms Aldona BALSIENE

Mr Vydas PUSKEPALIS

Ms Lina GIRIŪNIENĖ

Luxembourg

Mr Eduardo DIAS

Mr Vincent JACQUET

Mr Marcel MERSCH

Hungary

Ms Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ

Mr Péter MÓZER

Mr Zoltán PAPP

Malta

Ms Josephine ATTARD SULTANA

Mr John BENCINI

Netherlands

Mr G. ESSERS

Ms D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

Mr J.S. VROON

Austria

Mr Helmut IVANSITS

Ms Evelyn REGNER

Ms Monika WEIßENSTEINER

Poland

Ms Ewa KĘDZIOR

Mr Jacek DUBIŃSKI

Mr Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portugal

Mr Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Mr Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Mr Carlos Manuel dos ANJOS ALVES

Slovenia

Ms Metka ROKSANDIĆ

Ms Katarina LAVRIN-MARENČE

Mr Ivan AŠENBERGER

Slovakia

Ms Mária SVOREŇOVÁ

Ms Zdena DVORANOVÁ

Ms Lucia ŠVIHLOVÁ

Finland

Ms Mirja JANÉRUS

Mr Jorma SKIPPARI

Mr Jarmo PÄTÄRI

Sweden

United Kingdom

Mr Richard EXELL

Ms Pat HAWKES

Ms Elena CRASTA

III.   REPRESENTATIVES OF EMPLOYERS' ORGANISATIONS

| Country | Members | Alternates |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Mr Ivo VAN DAMME
  Ms Marie Louise STORM | Ms Sonja KOHNENMERGEN |
| Czech Republic | Mr Vladislav LÁNSKÝ
  Mr Jiří SVOBODA | Ms Vladimíra DRBALOVÁ |
| Denmark | M Flemming DREESEN
  Mr Henning GADE | Ms Dorthe ANDERSEN |
| Germany | Mr Volker HANSEN
  Ms Angela SCHNEIDER-BODIEN | Ms Klaudia BUDDEMEIER |
| Estonia | Ms Gerli JÕGI
  Ms Victoria METS | MR Renno MÄGI |
| Greece | | |
| Spain | | |
| France | Ms Sonia PEYTAVI
  Ms Marie-Christine FAUCHOIS | MR Gaetan BEZIER |
| Ireland | Mr Terry McEVOY
  Ms Claire JONES | Ms Heidi LOUGHEED |
| Italy | | |
| Cyprus | Mr Michael ANTONIOU
  Mr Emilios MICHAEL | MR Lefteris KARYDIS |
| Latvia | Ms Elīna EGLE
  Mr Imants JANSONS | Ms Anita NIPĀNE |
| Lithuania | Ms Giedre OSINATE
  Mr Arturas STRAVINSKAS | Ms Jurgita NASUTAVICIUTE |
| Luxembourg | Mr François ENGELS
  Ms Christiane BERTRAND-SCHAUL | MR Marc KIEFFER |
| Hungary | Mr Károly G. TÓTH
  Ms Terézia BOROS | ................................. |
| Malta | Mr Manwel SAID
  Mr Tonio FARRUGIA | Mr Lawrence MIZZI |
| Netherlands | Mr E. VAN 'T HOOFT
  Mr K.B. VAN POPTA | Mr S.J.L. NIEUWSMA |
| Austria | M Martin GLEITSMANN
  Mr Heinrich BRAUNER | Ms Gabriele STRASSEGGER |
| Poland | Mr Andrzej JANKOWSKI
  Mr Zbigniew ZUREK | Mr Jacek MĘCINA |
| Portugal | Mr Nuno BISCAYA
  Mr Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Ms Cristina Nagy MORAIS |
| Slovenia | Ms Urška JEREB
  Ms Nina GLOBOČNIK | Ms Slavi PIRŠ |
| Slovakia | Ms Marta VENCELOVÁ
  Ms Jana CHRKAVÁ | Mr Jozef HORVÁTH |
| Finland | Mr Markus ÄIMÄLÄ
  Mr Mikko RÄSÄNEN | Mr Johan ÅSTRÖM |
| Sweden | | |
| United Kingdom | Mr Anthony THOMPSON
  Mr Sumantra PRASAD | .................................... |

Country

Members

Alternates

Belgium

Mr Ivo VAN DAMME

Ms Marie Louise STORM

Ms Sonja KOHNENMERGEN

Czech Republic

Mr Vladislav LÁNSKÝ

Mr Jiří SVOBODA

Ms Vladimíra DRBALOVÁ

Denmark

M Flemming DREESEN

Mr Henning GADE

Ms Dorthe ANDERSEN

Germany

Mr Volker HANSEN

Ms Angela SCHNEIDER-BODIEN

Ms Klaudia BUDDEMEIER

Estonia

Ms Gerli JÕGI

Ms Victoria METS

MR Renno MÄGI

Greece

Spain

France

Ms Sonia PEYTAVI

Ms Marie-Christine FAUCHOIS

MR Gaetan BEZIER

Ireland

Mr Terry McEVOY

Ms Claire JONES

Ms Heidi LOUGHEED

Italy

Cyprus

Mr Michael ANTONIOU

Mr Emilios MICHAEL

MR Lefteris KARYDIS

Latvia

Ms Elīna EGLE

Mr Imants JANSONS

Ms Anita NIPĀNE

Lithuania

Ms Giedre OSINATE

Mr Arturas STRAVINSKAS

Ms Jurgita NASUTAVICIUTE

Luxembourg

Mr François ENGELS

Ms Christiane BERTRAND-SCHAUL

MR Marc KIEFFER

Hungary

Mr Károly G. TÓTH

Ms Terézia BOROS

.................................

Malta

Mr Manwel SAID

Mr Tonio FARRUGIA

Mr Lawrence MIZZI

Netherlands

Mr E. VAN 'T HOOFT

Mr K.B. VAN POPTA

Mr S.J.L. NIEUWSMA

Austria

M Martin GLEITSMANN

Mr Heinrich BRAUNER

Ms Gabriele STRASSEGGER

Poland

Mr Andrzej JANKOWSKI

Mr Zbigniew ZUREK

Mr Jacek MĘCINA

Portugal

Mr Nuno BISCAYA

Mr Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Ms Cristina Nagy MORAIS

Slovenia

Ms Urška JEREB

Ms Nina GLOBOČNIK

Ms Slavi PIRŠ

Slovakia

Ms Marta VENCELOVÁ

Ms Jana CHRKAVÁ

Mr Jozef HORVÁTH

Finland

Mr Markus ÄIMÄLÄ

Mr Mikko RÄSÄNEN

Mr Johan ÅSTRÖM

Sweden

United Kingdom

Mr Anthony THOMPSON

Mr Sumantra PRASAD

....................................

Done at Luxembourg, 4 October 2004

For the Council

The President

A.J. de GEUS

---

(1)  OJ L 149, 5.7.1971, p. 2. Regulation last amended by Regulation (EEC) No 1945/93 (OJ L 181, 23.7.1993, p. 1).

1

(2)  OJ C 245, 11.10.2002, p. 1.

2

(3)  OJ C 116, 30.4.2004, p. 8.

3

---