# Jurnalul Oficial C 97/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.097.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 97 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5316 aprilie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.097.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 97

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5316 aprilie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 097/01 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 martie 1994 privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele protectoare destinate utilizării în atmosfere potențial explozive(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 097/02 | Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 96/48/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind interoperabilitatea sistemului european de transport feroviar de mare viteză(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 097/03 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind interoperabilitatea sistemului de transport feroviar convențional transeuropean(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 18 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 097/01

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 martie 1994 privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele protectoare destinate utilizării în atmosfere potențial explozive(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

1

2010/C 097/02

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 96/48/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind interoperabilitatea sistemului european de transport feroviar de mare viteză(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

11

2010/C 097/03

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind interoperabilitatea sistemului de transport feroviar convențional transeuropean(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 97/1

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 martie 1994 privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele protectoare destinate utilizării în atmosfere potențial explozive

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

2010/C 97/01

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Pompe și agregate de pompare pentru lichide. Cerințe comune de securitate | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 1: Cerințe comune | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozii. Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozie. Partea 2: Concepte fundamentale și metodologie pentru minerit | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere parțial explozive, în mine subterane | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Securitatea cărucioarelor de manipulare. Funcționare în atmosferă potențial explozivă. Utilizare în atmosfere inflamabile în prezența gazelor, ceții, vaporilor și prafului | Aceasta este prima publicare | EN 1755:2000
  Nota 2.1 | La data publicării prezentei |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 1: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu gaze și vapori inflamabili | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motoare cu ardere interna cu miscare alternativa. Cerinte de securitate pentru proiectarea si constructia motoarelor pentru utilizarea în atmosfere potential explozive. Partea 2: Motoare din grupa I pentru utilizare în medii de lucru subterane susceptibile de a contine gaz de mina si/sau praf combustibil | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 3: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu praf inflamabil | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determinarea limitelor de explozie pentru gaze și vapori | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005
  Instalații de aplicare. Instalații prin imersie și electrodepunere a produselor de vopsire organice lichide. Cerințe de securitate | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12621:2006
  Instalații de alimentare și de circulație a produselor de vopsire sub presiune. Cerințe de securitate | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Echipament de omogenizare a produselor de vopsire. Cerințe de securitate. Partea 1: Echipament de omogenizare utilizat la revopsirea autovehiculelor | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12874:2001
  Opritoare de flacără. Cerințe de performanță, metode de încercare și limite de utilizare | 7.9.2002 | | |
| CEN | EN 13012:2001
  Stații de carburant. Construcția și performanțele pistoalelor automate de umplere utilizate la distribuitoarele de carburant | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sisteme de detectare a scurgerilor. Partea 1: Principii generale | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Atmosfere potențial explozive. Termeni și definiții pentru echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Echipamente neelectrice pentru atmosfere potențial explozive. Partea 1: Metodă și cerințe de bază | Aceasta este prima publicare | EN 13463-1:2001
  Nota 2.1 | La data publicării prezentei |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 2: Protecție prin carcasă cu restricție la curgere „fr” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 3: Protecție prin carcasă antideflagrantă „d” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 5: Protecție prin securitate constructivă „c” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 6: Protecție prin controlul sursei de aprindere „b” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 8: Protecție prin imersie într-un lichid „k” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Dispozitive pentru limitarea umplerii rezervoarelor statice pentru combustibili petrolieri lichizi | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Stații de combustibil. Partea 2: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor casante utilizate pentru distribuitoarele de carburant | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Stații de combustibil. Partea 3: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor de securitate | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor. Partea 1: Determinarea presiunii maxime de explozie | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor. Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Dispozitiv de umplere cu GPL a vehiculelor de sarcini ușoare și grele. Pistol de umplere: condiții de încercări și dimensiuni | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Atmosfere potențial explozive. Prevenirea și protecția la explozie. Determinarea energiei minime de aprindere a amestecurilor praf/aer | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Atmosfere potențial explozive. Aplicarea sistemelor calității | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf. Partea 1: Determinarea presiunii de explozie maxime pmax a norilor de praf | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf. Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie (dp/dt)max a norilor de praf | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf. Partea 3: Determinarea limitei inferioare de explozie LEL a norilor de praf | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf. Partea 4: Determinarea concentrației limită de oxigen CLO a norilor de praf | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Sisteme de suprimare a exploziei | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Echipament rezistent la explozie | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Sisteme de protecție prin ventilație împotriva exploziei de praf combustibil | 15.12.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 1: Trolii acționate | Aceasta este prima publicare | EN 14492-1:2006
  Nota 2.1 | 30.4.2010 |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 2: Palane acționate | Aceasta este prima publicare | EN 14492-2:2006
  Nota 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 14522:2005
  Determinarea temperaturii de autoaprindere a gazelor și vaporilor | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 1: Construcție de ventilație rezistentă la o explozie de 2 bar | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 2: Baraje pasive cu bazine cu apă | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 4: Sisteme automate de stingere a incendiilor pentru combine de înaintare cu tăiere punctiformă | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Securitatea mașinilor. Metalurgie secundară. Mașini și echipamente pentru tratarea oțelului lichid | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Echipamente și accesorii pentru GPL. Construcție și caracteristici ale echipamentelor pentru GPL din stațiile de distribuție la autovehicule. Partea 1: Distribuitoare | Aceasta este prima publicare | EN 14678-1:2006
  Nota 2.1 | La data publicării prezentei |
| CEN | EN 14681:2006
  Securitatea mașinilor. Cerințele de securitate pentru mașinile și echipamentele elaborării oțelului în cuptor cu arc electric | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14756:2006
  Determinarea concentrației limită de oxigen (CLO) pentru gaze și vapori inflamabili | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Dispozitive de descărcare a exploziei | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Echipamente și sisteme de protecție pentru captarea gazului de mină | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Proiectarea ventilatoarelor utilizate în atmosfere potențial explozive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Sisteme de protecție prin ventilație împotriva exploziilor de gaze | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Sisteme de izolare a exploziei | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Determinarea comportării la autoaprindere a acumulărilor de praf | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodologie de evaluare a riscului pentru echipamente și componente neelectrice destinate utilizării în atmosfere potențial explozive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodologie de evaluare a securității în funcționare a sistemelor protectoare pentru atmosferele potențial explozive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Stații de combustibil. Cerințe de securitate referitoare la construcția ansamblurilor de pompe submersibile | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determinarea punctelor de explozie ale lichidelor inflamabile | Aceasta este prima publicare | | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Aparatură electrică pentru atmosfere potențial explozive. Echipament manual de pulverizare electrostatică | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Aparatură electrică pentru detectarea și măsurarea oxigenului. Cerințe de performanță și metode de încercare | 12.8.2004 | EN 50104:1998
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | 12.8.2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Echipamente staționare de aplicare electrostatică a materialelor lichide inflamabile de acoperire. Prescripții de securitate | Aceasta este prima publicare | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Echipamente staționare de aplicare electrostatică a pulberilor inflamabile de acoperire. Prescripții de securitate | Aceasta este prima publicare | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori. Partea 1: Cerințe generale și metode de încercare | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori. Partea 2: Cerințe de performanță pentru aparatura de detectare a gazelor combustibile | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 2-1: Metode de încercare. Metode de determinare a temperaturii minime de aprindere a prafului | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Echipamente pentru grupa I, categoria M1 destinate să rămână în funcțiune în atmosfere grizutoase și/sau cu praf de cărbune | 7.9.2002 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Cabine ventilate mobile cu sau fără sursă internă de degajare | 9.3.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Atmosfere explozive. Partea 0: Echipamente. Prescripții generale
  IEC 60079-0:2007 | Aceasta este prima publicare | EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006
  Nota 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Atmosfere explozive. Partea 1: Echipamente protejate prin carcase antideflagrante „d”
  IEC 60079-1:2007 | 11.4.2008 | EN 60079-1:2004
  Nota 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Atmosfere explozive. Partea 2: Echipamente protejate prin carcase presurizate „p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Atmosfere explosive. Partea 5: Echipamente protejate prin umplere cu pulbere „q”
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Atmosfere explozive. Partea 6: Echipamente protejate prin imersiune în ulei „o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Nota 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Atmosfere explozive. Partea 7: Protecția echipamentului prin securitate mărită „e”
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Atmosfere explosive. Partea 11: Protecția echipamentului prin securitate intrinsecă „I”
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase. Partea 15: Construcția, încercarea și marcarea aparatelor electrice cu tipul de protecție „n”
  IEC 60079-15:2005 | 20.7.2006 | EN 60079-15:2003
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase. Partea 18: Constructia, încercarea si marcarea aparatelor electrice de tip de protecție încapsulare „m”
  IEC 60079-18:2004 | 20.7.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase. Partea 25: Sisteme cu securitate intrinsecă
  IEC 60079-25:2003 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Atmosfere explozive. Partea 26: Echipamente cu nivel de protecție (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Atmosfere explozive. Partea 27: Conceptul de rețea de teren cu securitate intrinsecă (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | Aceasta este prima publicare | EN 60079-27:2006
  Nota 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Atmosfere explozive. Partea 28: Protecție a echipamentului și sistemelor de transmisie prin utilizarea radiației optice
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Atmosfere explozive. Partea 29-1: Detectoare de gaze. Prescripții de performanțe ale detectoarelor de gaze inflamabile
  IEC 60079-29-1:2007 (Modificat) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000 și modificarea sa + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Atmosfere explozive. Partea 30-1: Încălzirea traseelor cu rezistențe electrice. Cerințe generale și de încercare
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezenta prafului combustibil. Partea 1: Protecție prin carcase „tD”
  IEC 61241-1:2004 | 20.8.2008 | EN 50281-1-1:1998 + A1:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 4: Tip de protecție „pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 11: Protecție prin securitate intrinsecă „iD”
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Aparatură electrică pentru utilizare în prezența prafului combustibil. Partea 18: Protecția prin încapsulare „mD”
  IEC 61241-18:2004 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Lămpi de cască pentru mine grizutoase. Partea 1: Cerințe generale. Construcția și încercarea privind riscul de explozie
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.2.2009) |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat (și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Pompe și agregate de pompare pentru lichide. Cerințe comune de securitate

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 1010-1:2004

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 1: Cerințe comune

30.11.2005

CEN

EN 1010-2:2006

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire

20.7.2006

CEN

EN 1127-1:2007

Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozii. Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozie. Partea 2: Concepte fundamentale și metodologie pentru minerit

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere parțial explozive, în mine subterane

20.8.2008

EN 1710:2005

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Securitatea cărucioarelor de manipulare. Funcționare în atmosferă potențial explozivă. Utilizare în atmosfere inflamabile în prezența gazelor, ceții, vaporilor și prafului

Aceasta este prima publicare

EN 1755:2000

Nota 2.1

La data publicării prezentei

CEN

EN 1834-1:2000

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 1: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu gaze și vapori inflamabili

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Motoare cu ardere interna cu miscare alternativa. Cerinte de securitate pentru proiectarea si constructia motoarelor pentru utilizarea în atmosfere potential explozive. Partea 2: Motoare din grupa I pentru utilizare în medii de lucru subterane susceptibile de a contine gaz de mina si/sau praf combustibil

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 3: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu praf inflamabil

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Determinarea limitelor de explozie pentru gaze și vapori

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005

Instalații de aplicare. Instalații prin imersie și electrodepunere a produselor de vopsire organice lichide. Cerințe de securitate

9.3.2006

CEN

EN 12621:2006

Instalații de alimentare și de circulație a produselor de vopsire sub presiune. Cerințe de securitate

20.7.2006

CEN

EN 12757-1:2005

Echipament de omogenizare a produselor de vopsire. Cerințe de securitate. Partea 1: Echipament de omogenizare utilizat la revopsirea autovehiculelor

9.3.2006

CEN

EN 12874:2001

Opritoare de flacără. Cerințe de performanță, metode de încercare și limite de utilizare

7.9.2002

CEN

EN 13012:2001

Stații de carburant. Construcția și performanțele pistoalelor automate de umplere utilizate la distribuitoarele de carburant

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Sisteme de detectare a scurgerilor. Partea 1: Principii generale

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Atmosfere potențial explozive. Termeni și definiții pentru echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Echipamente neelectrice pentru atmosfere potențial explozive. Partea 1: Metodă și cerințe de bază

Aceasta este prima publicare

EN 13463-1:2001

Nota 2.1

La data publicării prezentei

CEN

EN 13463-2:2004

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 2: Protecție prin carcasă cu restricție la curgere „fr”

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 3: Protecție prin carcasă antideflagrantă „d”

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 5: Protecție prin securitate constructivă „c”

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 6: Protecție prin controlul sursei de aprindere „b”

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 8: Protecție prin imersie într-un lichid „k”

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Dispozitive pentru limitarea umplerii rezervoarelor statice pentru combustibili petrolieri lichizi

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Stații de combustibil. Partea 2: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor casante utilizate pentru distribuitoarele de carburant

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Stații de combustibil. Partea 3: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor de securitate

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor. Partea 1: Determinarea presiunii maxime de explozie

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor. Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Dispozitiv de umplere cu GPL a vehiculelor de sarcini ușoare și grele. Pistol de umplere: condiții de încercări și dimensiuni

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Atmosfere potențial explozive. Prevenirea și protecția la explozie. Determinarea energiei minime de aprindere a amestecurilor praf/aer

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Atmosfere potențial explozive. Aplicarea sistemelor calității

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004

Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf. Partea 1: Determinarea presiunii de explozie maxime pmax a norilor de praf

30.11.2005

CEN

EN 14034-2:2006

Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf. Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie (dp/dt)max a norilor de praf

15.12.2006

CEN

EN 14034-3:2006

Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf. Partea 3: Determinarea limitei inferioare de explozie LEL a norilor de praf

15.12.2006

CEN

EN 14034-4:2004

Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf. Partea 4: Determinarea concentrației limită de oxigen CLO a norilor de praf

30.11.2005

CEN

EN 14373:2005

Sisteme de suprimare a exploziei

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Echipament rezistent la explozie

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Sisteme de protecție prin ventilație împotriva exploziei de praf combustibil

15.12.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 1: Trolii acționate

Aceasta este prima publicare

EN 14492-1:2006

Nota 2.1

30.4.2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 2: Palane acționate

Aceasta este prima publicare

EN 14492-2:2006

Nota 2.1

31.3.2010

CEN

EN 14522:2005

Determinarea temperaturii de autoaprindere a gazelor și vaporilor

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 1: Construcție de ventilație rezistentă la o explozie de 2 bar

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 2: Baraje pasive cu bazine cu apă

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 4: Sisteme automate de stingere a incendiilor pentru combine de înaintare cu tăiere punctiformă

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Securitatea mașinilor. Metalurgie secundară. Mașini și echipamente pentru tratarea oțelului lichid

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Echipamente și accesorii pentru GPL. Construcție și caracteristici ale echipamentelor pentru GPL din stațiile de distribuție la autovehicule. Partea 1: Distribuitoare

Aceasta este prima publicare

EN 14678-1:2006

Nota 2.1

La data publicării prezentei

CEN

EN 14681:2006

Securitatea mașinilor. Cerințele de securitate pentru mașinile și echipamentele elaborării oțelului în cuptor cu arc electric

15.12.2006

CEN

EN 14756:2006

Determinarea concentrației limită de oxigen (CLO) pentru gaze și vapori inflamabili

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Dispozitive de descărcare a exploziei

12.12.2007

CEN

EN 14983:2007

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Echipamente și sisteme de protecție pentru captarea gazului de mină

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Proiectarea ventilatoarelor utilizate în atmosfere potențial explozive

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Sisteme de protecție prin ventilație împotriva exploziilor de gaze

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Sisteme de izolare a exploziei

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 15188:2007

Determinarea comportării la autoaprindere a acumulărilor de praf

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodologie de evaluare a riscului pentru echipamente și componente neelectrice destinate utilizării în atmosfere potențial explozive

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodologie de evaluare a securității în funcționare a sistemelor protectoare pentru atmosferele potențial explozive

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Stații de combustibil. Cerințe de securitate referitoare la construcția ansamblurilor de pompe submersibile

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determinarea punctelor de explozie ale lichidelor inflamabile

Aceasta este prima publicare

Cenelec

EN 50050:2006

Aparatură electrică pentru atmosfere potențial explozive. Echipament manual de pulverizare electrostatică

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2002

Aparatură electrică pentru detectarea și măsurarea oxigenului. Cerințe de performanță și metode de încercare

12.8.2004

EN 50104:1998

Nota 2.1

Dată depășită

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

12.8.2004

Nota 3

Dată depășită

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50176:2009

Echipamente staționare de aplicare electrostatică a materialelor lichide inflamabile de acoperire. Prescripții de securitate

Aceasta este prima publicare

Cenelec

EN 50177:2009

Echipamente staționare de aplicare electrostatică a pulberilor inflamabile de acoperire. Prescripții de securitate

Aceasta este prima publicare

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori. Partea 1: Cerințe generale și metode de încercare

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Nota 3

Dată depășită

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori. Partea 2: Cerințe de performanță pentru aparatura de detectare a gazelor combustibile

6.11.1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 2-1: Metode de încercare. Metode de determinare a temperaturii minime de aprindere a prafului

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000

Echipamente pentru grupa I, categoria M1 destinate să rămână în funcțiune în atmosfere grizutoase și/sau cu praf de cărbune

7.9.2002

Cenelec

EN 50381:2004

Cabine ventilate mobile cu sau fără sursă internă de degajare

9.3.2006

Cenelec

EN 60079-0:2009

Atmosfere explozive. Partea 0: Echipamente. Prescripții generale

IEC 60079-0:2007

Aceasta este prima publicare

EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006

Nota 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Atmosfere explozive. Partea 1: Echipamente protejate prin carcase antideflagrante „d”

IEC 60079-1:2007

11.4.2008

EN 60079-1:2004

Nota 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Atmosfere explozive. Partea 2: Echipamente protejate prin carcase presurizate „p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Atmosfere explosive. Partea 5: Echipamente protejate prin umplere cu pulbere „q”

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Atmosfere explozive. Partea 6: Echipamente protejate prin imersiune în ulei „o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Nota 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Atmosfere explozive. Partea 7: Protecția echipamentului prin securitate mărită „e”

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Nota 2.1

Dată depășită

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Atmosfere explosive. Partea 11: Protecția echipamentului prin securitate intrinsecă „I”

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase. Partea 15: Construcția, încercarea și marcarea aparatelor electrice cu tipul de protecție „n”

IEC 60079-15:2005

20.7.2006

EN 60079-15:2003

Nota 2.1

Dată depășită

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase. Partea 18: Constructia, încercarea si marcarea aparatelor electrice de tip de protecție încapsulare „m”

IEC 60079-18:2004

20.7.2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Aparatură electrică pentru atmosfere explozive gazoase. Partea 25: Sisteme cu securitate intrinsecă

IEC 60079-25:2003

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-26:2007

Atmosfere explozive. Partea 26: Echipamente cu nivel de protecție (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Atmosfere explozive. Partea 27: Conceptul de rețea de teren cu securitate intrinsecă (FISCO)

IEC 60079-27:2008

Aceasta este prima publicare

EN 60079-27:2006

Nota 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 60079-28:2007

Atmosfere explozive. Partea 28: Protecție a echipamentului și sistemelor de transmisie prin utilizarea radiației optice

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Atmosfere explozive. Partea 29-1: Detectoare de gaze. Prescripții de performanțe ale detectoarelor de gaze inflamabile

IEC 60079-29-1:2007 (Modificat)

20.8.2008

EN 61779-1:2000 și modificarea sa + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Atmosfere explozive. Partea 30-1: Încălzirea traseelor cu rezistențe electrice. Cerințe generale și de încercare

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-1:2004

Aparatură electrică destinată utilizării în prezenta prafului combustibil. Partea 1: Protecție prin carcase „tD”

IEC 61241-1:2004

20.8.2008

EN 50281-1-1:1998 + A1:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 4: Tip de protecție „pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 11: Protecție prin securitate intrinsecă „iD”

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 61241-18:2004

Aparatură electrică pentru utilizare în prezența prafului combustibil. Partea 18: Protecția prin încapsulare „mD”

IEC 61241-18:2004

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Lămpi de cască pentru mine grizutoase. Partea 1: Cerințe generale. Construcția și încercarea privind riscul de explozie

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(1.2.2009)

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2: | Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.3: | Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3).

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu).

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 16.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 97/11

---

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 96/48/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind interoperabilitatea sistemului european de transport feroviar de mare viteză

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

2010/C 97/02

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 3095:2005
  Aplicații feroviare. Acustică. Măsurarea zgomotului emis de vehicule care circulă pe șine (ISO 3095:2005) | | |
| CEN | EN ISO 3381:2005
  Aplicații feroviare. Acustică. Măsurarea zgomotului în interiorul vehiculelor care circulă pe șine (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Aplicații feroviare. Cutii de osii. Încercări de performanță | | |
| CEN | EN 12663:2000
  Aplicații feroviare. Cerințe de dimensionare a structurilor vehiculelor feroviare | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii - axe purtătoare. Metodă de proiectare | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii - axe motoare. Metodă de proiectare | | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Aplicații feroviare. Aer condiționat pentru material rulant de lung parcurs. Partea 1: Parametri de confort | | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Aplicații feroviare. Aer condiționat pentru material rulant de lung parcurs. Partea 2: Încercări de tip | | |
| CEN | EN 13232-4:2005
  Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 4: Manevrare, blocare și control | | |
| CEN | EN 13232-5:2005
  Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 5: Macazuri | | |
| CEN | EN 13232-6:2005
  Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 6: Inimi de încrucișare și de traversare cu vârfuri fixe | | |
| CEN | EN 13232-7:2006
  Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 7: Inimi cu părți mobile | | |
| CEN | EN 13232-8:2007
  Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 8: Aparate de compensare | | |
| CEN | EN 13232-9:2006
  Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 9: Ansamblu aparat de cale | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Aplicații feroviare. Osii montate pe boghiuri. Osii montate. Cerințe pentru produs | EN 13260:2003
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.9.2009) |
| CEN | EN 13261:2009
  Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii-axe. Cerințe pentru produs | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Roți. Prescripții pentru produs | EN 13262:2004
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13272:2001
  Aplicații feroviare. Iluminatul electric pentru materialul rulant din sistemele de transport public | | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Aplicații feroviare. Cale. Cerințe de performanță pentru sistemele de prindere. Partea 1: Definiții | | |
| | EN 13481-1:2002/A1:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Aplicații feroviare. Cale. Cerințe de performanță pentru sistemele de prindere. Partea 2: Sisteme de prindere pentru traverse de beton | | |
| | EN 13481-2:2002/A1:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Aplicații feroviare. Cale. Cerințe de performanță pentru sistemele de prindere. Partea 5: Sisteme de prindere pentru calea pe dală | | |
| | EN 13481-5:2002/A1:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13674-1:2003+A1:2007
  Aplicații feroviare. Cale. Șine. Partea 1: Șine Vignole cu masa mai mare sau egală cu 46 kg/m | EN 13674-1:2003
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13674-2:2006
  Aplicații feroviare. Cale. Șine. Partea 2: Șine pentru aparate de cale utilizate în asociere cu șine Vignole cu masa mai mare sau egală cu 46 kg/m | | |
| CEN | EN 13674-3:2006
  Aplicații feroviare. Cale. Șine. Partea 3: Contrașine | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Roți. Profil de rulare | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Aplicații feroviare. Cale. Calitatea geometriei căii. Partea 1: Caracterizarea geometriei căii | EN 13848-1:2003
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.1.2009) |
| CEN | EN 13848-5:2008
  Aplicații feroviare. Cale. Calitatea geometriei căii. Partea 5: Nivele de calitate a geometriei căii | | |
| CEN | EN 14067-5:2006
  Aplicații feroviare. Aerodinamică. Partea 5: Cerințe și proceduri de încercare pentru aerodinamica în tunel | | |
| CEN | EN 14363:2005
  Aplicații feroviare. Încercări pentru omologarea caracteristicilor de comportare dinamică ale vehiculelor feroviare. Încercări statice și în circulație | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Aplicații feroviare. Metode de calcul al distanțelor de oprire și de încetinire. Metode de calcul al frânării de imobilizare. Partea 1: Algoritmi generali | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Aplicații feroviare. Discuri de frână pentru material rulant feroviar. Partea 1: Discuri de frână montate prin presare la cald sau la rece pe osie purtătoare sau motoare, dimensiuni și cerințe de calitate | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Aplicații feroviare. Robinete frontale drepte și înclinate pentru conductele generale de frânare și conductele principale | | |
| CEN | EN 14752:2005
  Aplicații feroviare. Sisteme de acces lateral | | |
| CEN | EN 14813-1:2006
  Aplicații feroviare. Aer condiționat pentru cabine de conducere. Partea 1: Parametri de confort | | |
| CEN | EN 14813-2:2006
  Aplicații feroviare. Aer condiționat pentru cabine de conducere. Partea 2: Încercări de tip | | |
| CEN | EN 15020:2006
  Aplicații feroviare. Cuplă pentru situații de urgență. Cerințe de performanță, geometria specifică interfeței și metode de încercare | | |
| CEN | EN 15152:2007
  Aplicații feroviare. Geamuri frontale pentru cabine de tren | | |
| CEN | EN 15153-1:2007
  Aplicații feroviare. Dispozitive externe de avertizare optică și acustică pentru trenurile de mare viteză. Partea 1: Proiectoare, faruri și lămpi finale | | |
| CEN | EN 15153-2:2007
  Aplicații feroviare. Dispozitive de avertizare luminoasă și acustică pentru trenurile de mare viteză. Partea 2: Avertizoare sonore | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Aplicații feroviare. Avertizoare de frânare. Partea 1: Avertizoare pneumatice de frânare | | |
| CEN | EN 15227:2008
  Aplicații feroviare. Cerințe de securitate pasivă contra coliziunii pentru structurile cutiilor de vehicule feroviare | | |
| CEN | EN 15302:2008
  Aplicații feroviare. Metodă de determinare a conicității echivalente | | |
| CEN | EN 15327-1:2008
  Aplicații feroviare. Subsistemul semnal de alarmă. Partea 1: Cerințe generale și interfața utilizată de călători a dispozitivului semnal de alarmă | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Aplicații feroviare. Frânare. Distribuitoare și robinete de izolare | | |
| CEN | EN 15427:2008
  Aplicații feroviare. Controlul frecării roată/șină. Lubrifierea buzei roții | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Aplicații feroviare. Material rulant feroviar. Tampoane | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Aplicații feroviare. Material rulant feroviar. Aparate de tracțiune și aparate de legare | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Aplicații feroviare. Frânare. Protecție împotriva alunecării roții | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Aplicații feroviare. Frânare. Relee pneumatice | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Aplicații feroviare. Frânare. Ventil accelerator de golire | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Aplicații feroviare. Frânare. Dispozitive de cântărire variabilă automate | | |
| Cenelec | EN 50119:2001
  Aplicații feroviare. Instalații fixe. Linii aeriene de contact pentru tracțiunea electrică | | |
| Cenelec | EN 50122-1:1997
  Aplicații feroviare. Instalații fixe. Partea 1: Măsuri de protecție referitoare la securitatea electrică și la legarea la pământ | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2001
  Aplicații feroviare. Coordonarea izolației. Partea 1: Prescripții fundamentale. Distanțe de izolare prin aer și distanțe de izolare pe suprafață pentru toate echipamentele electrice și electronice | | |
| | EN 50124-1:2001/A1:2003 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.10.2006) |
| | EN 50124-1:2001/A2:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.5.2008) |
| Cenelec | EN 50124-2:2001
  Aplicații feroviare. Coordonarea izolației. Partea 2: Supratensiuni și protecțiile asociate | | |
| Cenelec | EN 50125-1:1999
  Aplicații feroviare. Condiții de mediu pentru echipamente. Partea 1: Echipament la bordul materialului rulant | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Aplicații feroviare. Condiții de mediu pentru echipamente. Partea 3: Echipament pentru semnalizare și telecomunicații | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Aplicații feroviare. Specificarea și demonstrarea fiabilității, disponibilității, mentenanței și siguranței (FDMS) | | |
| Cenelec | EN 50128:2001
  Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și de prelucrare de date. Software pentru sisteme de comandă și de protecție feroviare | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și de prelucrare de date. Sisteme electronice de siguranță pentru semnalizare | | |
| Cenelec | EN 50149:2001
  Aplicații feroviare. Instalații fixe. Tracțiune electrică. Fire de contact renurate de cupru și aliaje de cupru | | |
| Cenelec | EN 50155:2001
  Aplicații feroviare. Echipamente electronice utilizate pe materialul rulant | | |
| | EN 50155:2001/A1:2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.9.2005) |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Aplicații feroviare. Echipamente electronice utilizate pe materialul rulant | EN 50155:2001
  și modificarea sa
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50159-1:2001
  Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și prelucrare de date. Partea 1: Comunicații de siguranță prin sisteme de transmisie închise | | |
| Cenelec | EN 50159-2:2001
  Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și prelucrare de date. Partea 2: Comunicații de siguranță prin sisteme de transmisie deschise | | |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Aplicatii feroviare. Tensiuni de alimentare a retelelor de tractiune electrica | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50206-1:1998
  Aplicații feroviare. Material rulant. Pantografe: Caracteristici și încercări. Partea 1: Pantografe pentru vehicule de linii magistrale și principale | | |
| Cenelec | EN 50238:2003
  Aplicatii feroviare. Compatibilitatea între materialul rulant si sistemele de detectare a trenului | | |
| Cenelec | EN 50317:2002
  Aplicații feroviare. Sisteme de captare a curentului. Prescripții pentru măsurări și validarea măsurărilor interacțiunii dinamice dintre pantograf și linia aeriană de contact | | |
| | EN 50317:2002/A1:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.10.2007) |
| | EN 50317:2002/A2:2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.2.2010) |
| Cenelec | EN 50367:2006
  Aplicații feroviare. Sisteme de captare a curentului. Criterii tehnice pentru interacțiunea dintre pantograf și linia aeriană de contact (realizarea accesului liber) | | |
| Cenelec | EN 50388:2005
  Aplicatii feroviare. Alimentare cu energie electrica si material rulant. Criterii tehnice pentru coordonarea între sistemul de alimentare (substatii) si materialul rulant pentru realizarea interoperabilitatii | | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Aplicații feroviare. Acustică. Măsurarea zgomotului emis de vehicule care circulă pe șine (ISO 3095:2005)

CEN

EN ISO 3381:2005

Aplicații feroviare. Acustică. Măsurarea zgomotului în interiorul vehiculelor care circulă pe șine (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12082:2007

Aplicații feroviare. Cutii de osii. Încercări de performanță

CEN

EN 12663:2000

Aplicații feroviare. Cerințe de dimensionare a structurilor vehiculelor feroviare

CEN

EN 13103:2009

Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii - axe purtătoare. Metodă de proiectare

CEN

EN 13104:2009

Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii - axe motoare. Metodă de proiectare

CEN

EN 13129-1:2002

Aplicații feroviare. Aer condiționat pentru material rulant de lung parcurs. Partea 1: Parametri de confort

CEN

EN 13129-2:2004

Aplicații feroviare. Aer condiționat pentru material rulant de lung parcurs. Partea 2: Încercări de tip

CEN

EN 13232-4:2005

Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 4: Manevrare, blocare și control

CEN

EN 13232-5:2005

Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 5: Macazuri

CEN

EN 13232-6:2005

Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 6: Inimi de încrucișare și de traversare cu vârfuri fixe

CEN

EN 13232-7:2006

Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 7: Inimi cu părți mobile

CEN

EN 13232-8:2007

Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 8: Aparate de compensare

CEN

EN 13232-9:2006

Aplicații feroviare. Cale. Aparate de cale. Partea 9: Ansamblu aparat de cale

CEN

EN 13260:2009

Aplicații feroviare. Osii montate pe boghiuri. Osii montate. Cerințe pentru produs

EN 13260:2003

Nota 2.1

Dată depășită

(30.9.2009)

CEN

EN 13261:2009

Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii-axe. Cerințe pentru produs

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Roți. Prescripții pentru produs

EN 13262:2004

Nota 2.1

Dată depășită

(31.5.2009)

CEN

EN 13272:2001

Aplicații feroviare. Iluminatul electric pentru materialul rulant din sistemele de transport public

CEN

EN 13481-1:2002

Aplicații feroviare. Cale. Cerințe de performanță pentru sistemele de prindere. Partea 1: Definiții

EN 13481-1:2002/A1:2006

Nota 3

Dată depășită

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-2:2002

Aplicații feroviare. Cale. Cerințe de performanță pentru sistemele de prindere. Partea 2: Sisteme de prindere pentru traverse de beton

EN 13481-2:2002/A1:2006

Nota 3

Dată depășită

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-5:2002

Aplicații feroviare. Cale. Cerințe de performanță pentru sistemele de prindere. Partea 5: Sisteme de prindere pentru calea pe dală

EN 13481-5:2002/A1:2006

Nota 3

Dată depășită

(28.2.2007)

CEN

EN 13674-1:2003+A1:2007

Aplicații feroviare. Cale. Șine. Partea 1: Șine Vignole cu masa mai mare sau egală cu 46 kg/m

EN 13674-1:2003

Nota 2.1

Dată depășită

(31.5.2008)

CEN

EN 13674-2:2006

Aplicații feroviare. Cale. Șine. Partea 2: Șine pentru aparate de cale utilizate în asociere cu șine Vignole cu masa mai mare sau egală cu 46 kg/m

CEN

EN 13674-3:2006

Aplicații feroviare. Cale. Șine. Partea 3: Contrașine

CEN

EN 13715:2006

Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Roți. Profil de rulare

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Aplicații feroviare. Cale. Calitatea geometriei căii. Partea 1: Caracterizarea geometriei căii

EN 13848-1:2003

Nota 2.1

Dată depășită

(31.1.2009)

CEN

EN 13848-5:2008

Aplicații feroviare. Cale. Calitatea geometriei căii. Partea 5: Nivele de calitate a geometriei căii

CEN

EN 14067-5:2006

Aplicații feroviare. Aerodinamică. Partea 5: Cerințe și proceduri de încercare pentru aerodinamica în tunel

CEN

EN 14363:2005

Aplicații feroviare. Încercări pentru omologarea caracteristicilor de comportare dinamică ale vehiculelor feroviare. Încercări statice și în circulație

CEN

EN 14531-1:2005

Aplicații feroviare. Metode de calcul al distanțelor de oprire și de încetinire. Metode de calcul al frânării de imobilizare. Partea 1: Algoritmi generali

CEN

EN 14535-1:2005

Aplicații feroviare. Discuri de frână pentru material rulant feroviar. Partea 1: Discuri de frână montate prin presare la cald sau la rece pe osie purtătoare sau motoare, dimensiuni și cerințe de calitate

CEN

EN 14601:2005

Aplicații feroviare. Robinete frontale drepte și înclinate pentru conductele generale de frânare și conductele principale

CEN

EN 14752:2005

Aplicații feroviare. Sisteme de acces lateral

CEN

EN 14813-1:2006

Aplicații feroviare. Aer condiționat pentru cabine de conducere. Partea 1: Parametri de confort

CEN

EN 14813-2:2006

Aplicații feroviare. Aer condiționat pentru cabine de conducere. Partea 2: Încercări de tip

CEN

EN 15020:2006

Aplicații feroviare. Cuplă pentru situații de urgență. Cerințe de performanță, geometria specifică interfeței și metode de încercare

CEN

EN 15152:2007

Aplicații feroviare. Geamuri frontale pentru cabine de tren

CEN

EN 15153-1:2007

Aplicații feroviare. Dispozitive externe de avertizare optică și acustică pentru trenurile de mare viteză. Partea 1: Proiectoare, faruri și lămpi finale

CEN

EN 15153-2:2007

Aplicații feroviare. Dispozitive de avertizare luminoasă și acustică pentru trenurile de mare viteză. Partea 2: Avertizoare sonore

CEN

EN 15220-1:2008

Aplicații feroviare. Avertizoare de frânare. Partea 1: Avertizoare pneumatice de frânare

CEN

EN 15227:2008

Aplicații feroviare. Cerințe de securitate pasivă contra coliziunii pentru structurile cutiilor de vehicule feroviare

CEN

EN 15302:2008

Aplicații feroviare. Metodă de determinare a conicității echivalente

CEN

EN 15327-1:2008

Aplicații feroviare. Subsistemul semnal de alarmă. Partea 1: Cerințe generale și interfața utilizată de călători a dispozitivului semnal de alarmă

CEN

EN 15355:2008

Aplicații feroviare. Frânare. Distribuitoare și robinete de izolare

CEN

EN 15427:2008

Aplicații feroviare. Controlul frecării roată/șină. Lubrifierea buzei roții

CEN

EN 15551:2009

Aplicații feroviare. Material rulant feroviar. Tampoane

CEN

EN 15566:2009

Aplicații feroviare. Material rulant feroviar. Aparate de tracțiune și aparate de legare

CEN

EN 15595:2009

Aplicații feroviare. Frânare. Protecție împotriva alunecării roții

CEN

EN 15611:2008

Aplicații feroviare. Frânare. Relee pneumatice

CEN

EN 15612:2008

Aplicații feroviare. Frânare. Ventil accelerator de golire

CEN

EN 15625:2008

Aplicații feroviare. Frânare. Dispozitive de cântărire variabilă automate

Cenelec

EN 50119:2001

Aplicații feroviare. Instalații fixe. Linii aeriene de contact pentru tracțiunea electrică

Cenelec

EN 50122-1:1997

Aplicații feroviare. Instalații fixe. Partea 1: Măsuri de protecție referitoare la securitatea electrică și la legarea la pământ

Cenelec

EN 50124-1:2001

Aplicații feroviare. Coordonarea izolației. Partea 1: Prescripții fundamentale. Distanțe de izolare prin aer și distanțe de izolare pe suprafață pentru toate echipamentele electrice și electronice

EN 50124-1:2001/A1:2003

Nota 3

Dată depășită

(1.10.2006)

EN 50124-1:2001/A2:2005

Nota 3

Dată depășită

(1.5.2008)

Cenelec

EN 50124-2:2001

Aplicații feroviare. Coordonarea izolației. Partea 2: Supratensiuni și protecțiile asociate

Cenelec

EN 50125-1:1999

Aplicații feroviare. Condiții de mediu pentru echipamente. Partea 1: Echipament la bordul materialului rulant

Cenelec

EN 50125-3:2003

Aplicații feroviare. Condiții de mediu pentru echipamente. Partea 3: Echipament pentru semnalizare și telecomunicații

Cenelec

EN 50126-1:1999

Aplicații feroviare. Specificarea și demonstrarea fiabilității, disponibilității, mentenanței și siguranței (FDMS)

Cenelec

EN 50128:2001

Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și de prelucrare de date. Software pentru sisteme de comandă și de protecție feroviare

Cenelec

EN 50129:2003

Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și de prelucrare de date. Sisteme electronice de siguranță pentru semnalizare

Cenelec

EN 50149:2001

Aplicații feroviare. Instalații fixe. Tracțiune electrică. Fire de contact renurate de cupru și aliaje de cupru

Cenelec

EN 50155:2001

Aplicații feroviare. Echipamente electronice utilizate pe materialul rulant

EN 50155:2001/A1:2002

Nota 3

Dată depășită

(1.9.2005)

Cenelec

EN 50155:2007

Aplicații feroviare. Echipamente electronice utilizate pe materialul rulant

EN 50155:2001

și modificarea sa

Nota 2.1

Dată depășită

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50159-1:2001

Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și prelucrare de date. Partea 1: Comunicații de siguranță prin sisteme de transmisie închise

Cenelec

EN 50159-2:2001

Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și prelucrare de date. Partea 2: Comunicații de siguranță prin sisteme de transmisie deschise

Cenelec

EN 50163:2004

Aplicatii feroviare. Tensiuni de alimentare a retelelor de tractiune electrica

EN 50163:2004/A1:2007

Nota 3

Dată depășită

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50206-1:1998

Aplicații feroviare. Material rulant. Pantografe: Caracteristici și încercări. Partea 1: Pantografe pentru vehicule de linii magistrale și principale

Cenelec

EN 50238:2003

Aplicatii feroviare. Compatibilitatea între materialul rulant si sistemele de detectare a trenului

Cenelec

EN 50317:2002

Aplicații feroviare. Sisteme de captare a curentului. Prescripții pentru măsurări și validarea măsurărilor interacțiunii dinamice dintre pantograf și linia aeriană de contact

EN 50317:2002/A1:2004

Nota 3

Dată depășită

(1.10.2007)

EN 50317:2002/A2:2007

Nota 3

Dată depășită

(1.2.2010)

Cenelec

EN 50367:2006

Aplicații feroviare. Sisteme de captare a curentului. Criterii tehnice pentru interacțiunea dintre pantograf și linia aeriană de contact (realizarea accesului liber)

Cenelec

EN 50388:2005

Aplicatii feroviare. Alimentare cu energie electrica si material rulant. Criterii tehnice pentru coordonarea între sistemul de alimentare (substatii) si materialul rulant pentru realizarea interoperabilitatii

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2: | Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.3: | Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3).

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels BELGIUM, Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels BELGIUM, Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 16.4.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 97/18

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind interoperabilitatea sistemului de transport feroviar convențional transeuropean

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

2010/C 97/03

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat (și documentul de referință) | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12080:2007
  Aplicații feroviare. Cutii de osii. Rulmenți | | |
| CEN | EN 12081:2007
  Aplicații feroviare. Cutii de osii. Unsori lubrifiante | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Aplicații feroviare. Cutii de osii. Încercări de performanță | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii - axe purtătoare. Metodă de proiectare | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii - axe motoare. Metodă de proiectare | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Aplicații feroviare. Osii montate pe boghiuri. Osii montate. Cerințe pentru produs | | |
| CEN | EN 13261:2009
  Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii-axe. Cerințe pentru produs | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Roți. Prescripții pentru produs | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Roți. Profil de rulare | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Aplicații feroviare. Cale. Calitatea geometriei căii. Partea 1: Caracterizarea geometriei căii | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Aplicații feroviare. Metode de calcul al distanțelor de oprire și de încetinire. Metode de calcul al frânării de imobilizare. Partea 1: Algoritmi generali | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Aplicații feroviare. Discuri de frână pentru material rulant feroviar. Partea 1: Discuri de frână montate prin presare la cald sau la rece pe osie purtătoare sau motoare, dimensiuni și cerințe de calitate | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Aplicații feroviare. Robinete frontale drepte și înclinate pentru conductele generale de frânare și conductele principale | | |
| CEN | EN 14865-1:2009
  Aplicații feroviare. Unsori lubrifiante pentru cutii de osii. Partea 1: Metodă de încercare a aptitudinii de lubrefiere | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A1:2009
  Aplicații feroviare. Unsori lubrifiante pentru cutii de osii. Partea 2: Metodă de încercare a stabilității mecanice pentru viteze ale vehiculelor până la 200 km/h | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Aplicații feroviare. Avertizoare de frânare. Partea 1: Avertizoare pneumatice de frânare | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Aplicații feroviare. Frânare. Distribuitoare și robinete de izolare | | |
| CEN | EN 15461:2008
  Aplicații feroviare. Emisie de zgomot. Caracterizarea proprietăților dinamice ale sectoarelor de cale pentru măsurarea zgomotului la treceri la nivel | | |
| CEN | EN 15528:2008
  Aplicații feroviare. Categorii de linie pentru administrarea interfeței dintre limitele de încărcare ale vehiculelor și infrastructură | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Aplicații feroviare. Material rulant feroviar. Tampoane | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Aplicații feroviare. Material rulant feroviar. Aparate de tracțiune și aparate de legare | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Aplicații feroviare. Frânare. Protecție împotriva alunecării roții | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Aplicații feroviare. Frânare. Relee pneumatice | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Aplicații feroviare. Frânare. Ventil accelerator de golire | | |
| CEN | EN 15624:2008
  Aplicații feroviare. Frânare. Dispozitive de schimbare a regimului gol/încărcat | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Aplicații feroviare. Frânare. Dispozitive de cântărire variabilă automate | | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat (și documentul de referință)

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN 12080:2007

Aplicații feroviare. Cutii de osii. Rulmenți

CEN

EN 12081:2007

Aplicații feroviare. Cutii de osii. Unsori lubrifiante

CEN

EN 12082:2007

Aplicații feroviare. Cutii de osii. Încercări de performanță

CEN

EN 13103:2009

Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii - axe purtătoare. Metodă de proiectare

CEN

EN 13104:2009

Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii - axe motoare. Metodă de proiectare

CEN

EN 13260:2009

Aplicații feroviare. Osii montate pe boghiuri. Osii montate. Cerințe pentru produs

CEN

EN 13261:2009

Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Osii-axe. Cerințe pentru produs

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Roți. Prescripții pentru produs

CEN

EN 13715:2006

Aplicații feroviare. Osii montate și boghiuri. Roți. Profil de rulare

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Aplicații feroviare. Cale. Calitatea geometriei căii. Partea 1: Caracterizarea geometriei căii

CEN

EN 14531-1:2005

Aplicații feroviare. Metode de calcul al distanțelor de oprire și de încetinire. Metode de calcul al frânării de imobilizare. Partea 1: Algoritmi generali

CEN

EN 14535-1:2005

Aplicații feroviare. Discuri de frână pentru material rulant feroviar. Partea 1: Discuri de frână montate prin presare la cald sau la rece pe osie purtătoare sau motoare, dimensiuni și cerințe de calitate

CEN

EN 14601:2005

Aplicații feroviare. Robinete frontale drepte și înclinate pentru conductele generale de frânare și conductele principale

CEN

EN 14865-1:2009

Aplicații feroviare. Unsori lubrifiante pentru cutii de osii. Partea 1: Metodă de încercare a aptitudinii de lubrefiere

CEN

EN 14865-2:2006+A1:2009

Aplicații feroviare. Unsori lubrifiante pentru cutii de osii. Partea 2: Metodă de încercare a stabilității mecanice pentru viteze ale vehiculelor până la 200 km/h

CEN

EN 15220-1:2008

Aplicații feroviare. Avertizoare de frânare. Partea 1: Avertizoare pneumatice de frânare

CEN

EN 15355:2008

Aplicații feroviare. Frânare. Distribuitoare și robinete de izolare

CEN

EN 15461:2008

Aplicații feroviare. Emisie de zgomot. Caracterizarea proprietăților dinamice ale sectoarelor de cale pentru măsurarea zgomotului la treceri la nivel

CEN

EN 15528:2008

Aplicații feroviare. Categorii de linie pentru administrarea interfeței dintre limitele de încărcare ale vehiculelor și infrastructură

CEN

EN 15551:2009

Aplicații feroviare. Material rulant feroviar. Tampoane

CEN

EN 15566:2009

Aplicații feroviare. Material rulant feroviar. Aparate de tracțiune și aparate de legare

CEN

EN 15595:2009

Aplicații feroviare. Frânare. Protecție împotriva alunecării roții

CEN

EN 15611:2008

Aplicații feroviare. Frânare. Relee pneumatice

CEN

EN 15612:2008

Aplicații feroviare. Frânare. Ventil accelerator de golire

CEN

EN 15624:2008

Aplicații feroviare. Frânare. Dispozitive de schimbare a regimului gol/încărcat

CEN

EN 15625:2008

Aplicații feroviare. Frânare. Dispozitive de cântărire variabilă automate

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2: | Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.3: | Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3).

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și CENELEC le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.

---