# Dziennik Urzędowy C 60/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.060.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 60 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5311 marca 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.060.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 60

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5311 marca 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 060/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5579 – TLP/Ermewa) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 060/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5707 – Tennet/E.ON) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

2010/C 060/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5579 – TLP/Ermewa) (
  1
  )

1

1

2010/C 060/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5707 – Tennet/E.ON) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2010/C 060/03 | Decyzja Rady z dnia 8 marca 2010 r. w sprawie mianowania do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników dwóch członków z Malty | 2 |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 060/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2010/C 060/05 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2010/C 060/03

Decyzja Rady z dnia 8 marca 2010 r. w sprawie mianowania do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników dwóch członków z Malty

2

Komisji Europejskiej

2010/C 060/04

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2010/C 060/05

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 060/06 | Zaproszenie do składania wniosków – rok 2010 – Ćwiczenia, unijny mechanizm ochrony ludności | 14 |
| | INNE AKTY |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 060/07 | Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych | 15 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisji Europejskiej

2010/C 060/06

Zaproszenie do składania wniosków – rok 2010 – Ćwiczenia, unijny mechanizm ochrony ludności

14

INNE AKTY

Komisji Europejskiej

2010/C 060/07

Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

| 11.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 60/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5579 – TLP/Ermewa)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 60/01

W dniu 22 stycznia 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuski i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5579 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5579 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 11.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 60/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5707 – Tennet/E.ON)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 60/02

W dniu 4 lutego 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5707 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5707 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 11.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 60/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 8 marca 2010 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników dwóch członków z Malty

2010/C 60/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 z dnia 15 października 1968 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty (1), a w szczególności jego art. 26 i 27,

uwzględniając listy kandydatów przedstawione Radzie przez rządy państw członkowskich,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy decyzji z dnia 25 września 2008 r. (2), z dnia 13 października 2008 r. (3) oraz z dnia 25 maja 2009 r. (4) Rada mianowała na okres od dnia 25 września 2008 r. do dnia 24 września 2010 r. członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników z wyjątkiem członków z niektórych państw, w tym członków z Malty w kategorii przedstawicieli organizacji pracodawców. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy decyzji z dnia 25 września 2008 r. (2), z dnia 13 października 2008 r. (3) oraz z dnia 25 maja 2009 r. (4) Rada mianowała na okres od dnia 25 września 2008 r. do dnia 24 września 2010 r. członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników z wyjątkiem członków z niektórych państw, w tym członków z Malty w kategorii przedstawicieli organizacji pracodawców.

| (2) | Rząd Malty zaproponował kandydatów na dwa wolne stanowiska, |
| --- | --- |

(2)

Rząd Malty zaproponował kandydatów na dwa wolne stanowiska,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Następujące osoby są mianowane członkami Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników na okres do dnia 24 września 2010 r.:

PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

| Państwo | Członkowie | Zastępcy członków |
| --- | --- | --- |
| Malta | Joshua ZAMMIT
  Reginald FAVA | |

Państwo

Członkowie

Zastępcy członków

Malta

Joshua ZAMMIT

Reginald FAVA

Sporządzono w Brukseli dnia 8 marca 2010 r.

W imieniu Rady

C. CORBACHO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 257 z 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  Dz.U. C 253 z 4.10.2008, s. 7.

2

(3)  Dz.U. C 264 z 17.10.2008, s. 5.

3

(4)  Dz.U. C 123 z 3.6.2009, s. 11.

4

---

Komisji Europejskiej

| 11.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 60/3

---

Kursy walutowe euro (1)

10 marca 2010 r.

2010/C 60/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3610 |
| JPY | Jen | 123,16 |
| DKK | Korona duńska | 7,4411 |
| GBP | Funt szterling | 0,91140 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7180 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4618 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,0125 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,616 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 266,87 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7080 |
| PLN | Złoty polski | 3,8600 |
| RON | Lej rumuński | 4,0950 |
| TRY | Lir turecki | 2,0933 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4855 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3969 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5606 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9262 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9036 |
| KRW | Won | 1 538,99 |
| ZAR | Rand | 10,0720 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2900 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2660 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 484,00 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5199 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,128 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,2815 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,510 |
| BRL | Real | 2,4154 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,1705 |
| INR | Rupia indyjska | 61,7660 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3610

JPY

Jen

123,16

DKK

Korona duńska

7,4411

GBP

Funt szterling

0,91140

SEK

Korona szwedzka

9,7180

CHF

Frank szwajcarski

1,4618

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,0125

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,616

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

266,87

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7080

PLN

Złoty polski

3,8600

RON

Lej rumuński

4,0950

TRY

Lir turecki

2,0933

AUD

Dolar australijski

1,4855

CAD

Dolar kanadyjski

1,3969

HKD

Dolar hong kong

10,5606

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9262

SGD

Dolar singapurski

1,9036

KRW

Won

1 538,99

ZAR

Rand

10,0720

CNY

Yuan renminbi

9,2900

HRK

Kuna chorwacka

7,2660

IDR

Rupia indonezyjska

12 484,00

MYR

Ringgit malezyjski

4,5199

PHP

Peso filipińskie

62,128

RUB

Rubel rosyjski

40,2815

THB

Bat tajlandzki

44,510

BRL

Real

2,4154

MXN

Peso meksykańskie

17,1705

INR

Rupia indyjska

61,7660

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 11.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 60/4

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 60/05

Nr pomocy: XA 244/09

Państwo członkowskie: Austria

Region: Austria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Punkt 1 — Allgemeiner Teil

Punkt 2.2 und 2.3 — Beratung und Bildung — Personal und Umsetzung

Punkt 3 — Biologische Landwirtschaft (Bioverbände)

Punkt 6 — Landtechnische Maßnahmen

Punkt 7 — Pflanzenbau und Saatgutwirtschaft

Punkt 8 — Integrierter Pflanzenschutz

Punkt 9 — Garten-, Gemüse-, Obst- und Weinbau

Punkt 10 — Qualitätsverbesserung in der Tierhaltung

Podstawa prawna: Landwirtschaftsgesetz 1992

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Punkt 2.2 i 2.3 – Doradztwo i kształcenie – personel i wykonanie: około 10 200 000 EUR rocznie

Punkt 3 – Rolnictwo ekologiczne (związki rolników ekologicznych): około 1 400 000 EUR rocznie

Punkt 6 – Technika rolna: około 6 300 000 EUR rocznie

Punkt 7 – Uprawa roślin i produkcja nasion: około 200 000 EUR rocznie

Punkt 8 – Zintegrowana ochrona roślin: około 300 000 EUR rocznie

Punkt 9 – Ogrodnictwo, uprawa warzyw, sadownictwo i uprawa winorośli: około 125 000 EUR rocznie

Punkt 10: Poprawa jakości hodowli zwierząt: około 16 000 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy:

Punkt 2.2 i 2.3 – Doradztwo i kształcenie – personel i wykonanie: dotacja w wysokości maksymalnie 80 % lub 100 % dla działań zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Punkt 3 – Rolnictwo ekologiczne (związki rolników ekologicznych): dotacja w wysokości maksymalnie 70 % dla działań zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Punkt 6 – Inżynieria rolna: dotacja w wysokości maksymalnie 80 % dla działań zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Punkt 7 – Uprawa roślin i produkcja nasion: dotacja w wysokości maksymalnie 80 % dla działań zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Punkt 8 – Zintegrowana ochrona przed szkodnikami: dotacja w wysokości maksymalnie 80 % dla działań zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Punkt 9 – Środek: ogrodnictwo, uprawa warzyw, sadownictwo i uprawa winorośli: dotacja w wysokości maksymalnie 80 % dla działań zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Punkt 10 – Środek: poprawa jakości hodowli zwierząt: dotacja w wysokości maksymalnie 70 % dla działań zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotacja w wysokości maksymalnie 100 % na działania zgodnie z art. 10 i 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Data realizacji: Dnia 1 stycznia 2010 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

Cele finansowania

Środki, o których mowa w wyżej wymienionych wytycznych specjalnych (niem. Sonderrichtlinie) służą przede wszystkim następującym celom i ich wykładnia oraz wykonanie mają być dokonywane w kontekście tychże wytycznych:

| 1) | zachowywanie i zabezpieczanie rolnictwa opartego na strukturze gospodarstw rolnych z należytym uwzględnieniem wymogów społecznych, ekologicznych i ekonomicznych; |
| --- | --- |

1)

zachowywanie i zabezpieczanie rolnictwa opartego na strukturze gospodarstw rolnych z należytym uwzględnieniem wymogów społecznych, ekologicznych i ekonomicznych;

| 2) | podnoszenie kwalifikacji rolników, ich rodzin i pracowników, zwłaszcza w dziedzinie technicznej, ekonomicznej i ekologicznej oraz związanych z tym umiejętności osobistych, społecznych i komunikacyjnych; |
| --- | --- |

2)

podnoszenie kwalifikacji rolników, ich rodzin i pracowników, zwłaszcza w dziedzinie technicznej, ekonomicznej i ekologicznej oraz związanych z tym umiejętności osobistych, społecznych i komunikacyjnych;

| 3) | opracowywanie i rozpowszechnianie wiedzy, umiejętności, procedur i informacji; |
| --- | --- |

3)

opracowywanie i rozpowszechnianie wiedzy, umiejętności, procedur i informacji;

| 4) | rozpowszechnianie rolniczych metod produkcji, umożliwiających zmniejszanie intensywności produkcji przy szczególnym uwzględnieniu wymogów ekologicznych; |
| --- | --- |

4)

rozpowszechnianie rolniczych metod produkcji, umożliwiających zmniejszanie intensywności produkcji przy szczególnym uwzględnieniu wymogów ekologicznych;

| 5) | poprawa produkcji roślinnej i zwierzęcej; |
| --- | --- |

5)

poprawa produkcji roślinnej i zwierzęcej;

| 6) | wprowadzanie alternatywnych form produkcji i produktów; |
| --- | --- |

6)

wprowadzanie alternatywnych form produkcji i produktów;

| 7) | optymizacja zasobów wykorzystanych w produkcji; |
| --- | --- |

7)

optymizacja zasobów wykorzystanych w produkcji;

| 8) | lepsze przystosowanie do wymogów rynku. |
| --- | --- |

8)

lepsze przystosowanie do wymogów rynku.

Przedmiot finansowania

Punkt 2.2 i 2.3 – Doradztwo i kształcenie – personel i wykonanie:

| 1) | Personel doradczy zgodnie z umową o doradztwo
  Korzystanie z usług personelu doradczego dla celów doradztwa i dodatkowego kształcenia osób pracujących w sektorze rolnym i sektorach powiązanych oraz ich rodzin w rozumieniu celów ustawy rolnej i norm Unii Europejskiej w zakresie WPR (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

1)

Personel doradczy zgodnie z umową o doradztwo

Korzystanie z usług personelu doradczego dla celów doradztwa i dodatkowego kształcenia osób pracujących w sektorze rolnym i sektorach powiązanych oraz ich rodzin w rozumieniu celów ustawy rolnej i norm Unii Europejskiej w zakresie WPR (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

| 2) | Osoby w instytucjach szkolnictwa rolnego
  Korzystanie z usług osób posiadających wykształcenie rolniczo-pedagogiczne lub praktyczne w placówkach edukacyjnych w celach kształcenia zawodowego lub dokształcania na rzecz osób pracujących w sektorze rolnym (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

2)

Osoby w instytucjach szkolnictwa rolnego

Korzystanie z usług osób posiadających wykształcenie rolniczo-pedagogiczne lub praktyczne w placówkach edukacyjnych w celach kształcenia zawodowego lub dokształcania na rzecz osób pracujących w sektorze rolnym (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

| 3) | Opracowywanie i zakup pomocy naukowych, sprzętu i środków pomocniczych, dokształcanie zawodowe oraz fora dla młodzieży (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006) |
| --- | --- |

3)

Opracowywanie i zakup pomocy naukowych, sprzętu i środków pomocniczych, dokształcanie zawodowe oraz fora dla młodzieży (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

| 4) | Przygotowywanie, przeprowadzanie i prowadzenie działań następczych w odniesieniu do usług doradczych oraz fora o tematyce zawodowej dla młodzieży (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006) |
| --- | --- |

4)

Przygotowywanie, przeprowadzanie i prowadzenie działań następczych w odniesieniu do usług doradczych oraz fora o tematyce zawodowej dla młodzieży (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

| 5) | Organizowanie forów dla młodzieży, np. dotyczących dokształcania, na tematy informacyjne, seminariów młodzieżowych, projektów młodzieżowych, konkursów, wystaw, wyjazdów szkoleniowych w kraju i – w razie konieczności – zagranicą (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006) |
| --- | --- |

5)

Organizowanie forów dla młodzieży, np. dotyczących dokształcania, na tematy informacyjne, seminariów młodzieżowych, projektów młodzieżowych, konkursów, wystaw, wyjazdów szkoleniowych w kraju i – w razie konieczności – zagranicą (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

| 6) | Organizowanie kursów, programów nauki i wyjazdów szkoleniowych w ramach kształcenia zawodowego zgodnie z ustawą o kształceniu zawodowym w dziedzinie rolnictwa i gospodarki leśnej (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006) |
| --- | --- |

6)

Organizowanie kursów, programów nauki i wyjazdów szkoleniowych w ramach kształcenia zawodowego zgodnie z ustawą o kształceniu zawodowym w dziedzinie rolnictwa i gospodarki leśnej (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

| 7) | Organizowanie pozazawodowych zajęć dokształcających dla pracowników w sektorze rolnym i gospodarki leśnej (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006) |
| --- | --- |

7)

Organizowanie pozazawodowych zajęć dokształcających dla pracowników w sektorze rolnym i gospodarki leśnej (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Punkt 3 – Rolnictwo ekologiczne (związki rolników ekologicznych)

| 1) | Świadczenie usług doradczych zwłaszcza poprzez pracę indywidualną i w grupach (prowadzenie seminariów, wizyt w przedsiębiorstwach, udostępnianie poradników etc., art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

1)

Świadczenie usług doradczych zwłaszcza poprzez pracę indywidualną i w grupach (prowadzenie seminariów, wizyt w przedsiębiorstwach, udostępnianie poradników etc., art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

| 2) | Praca informacyjno-publikacyjna (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):






  — | praca z mediami (np. artykuły prasowe, konferencje), |
| --- | --- | --- |

2)

Praca informacyjno-publikacyjna (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):

—

praca z mediami (np. artykuły prasowe, konferencje),

| — | publikacje (np. gazety, broszury), |
| --- | --- |

—

publikacje (np. gazety, broszury),

| — | fora techniczne i fora podnoszące poziom świadomości społecznej, |
| --- | --- |

—

fora techniczne i fora podnoszące poziom świadomości społecznej,

| — | utworzenie punktów usługowych udzielającym odpowiedzi na pytania konsumentów w sposób na tyle bezpośredni na ile to możliwe. |
| --- | --- |

—

utworzenie punktów usługowych udzielającym odpowiedzi na pytania konsumentów w sposób na tyle bezpośredni na ile to możliwe.

| 3) | Wydatki związane z organizacją w odniesieniu do pkt 1 i 2 (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

3)

Wydatki związane z organizacją w odniesieniu do pkt 1 i 2 (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Punkt 6 – Inżynieria rolna:

| 1) | Szkolnictwo i kształcenie w dziedzinie inżynierii rolnej (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):






  — | kursy techniczne w dziedzinie obsługi i naprawy maszyn rolniczych i urządzeń technicznych oraz organizacji pracy, tematyczne kursy TIK, indywidualne programy nauki rzemiosła, |
| --- | --- | --- |

1)

Szkolnictwo i kształcenie w dziedzinie inżynierii rolnej (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):

—

kursy techniczne w dziedzinie obsługi i naprawy maszyn rolniczych i urządzeń technicznych oraz organizacji pracy, tematyczne kursy TIK, indywidualne programy nauki rzemiosła,

| — | opracowywanie i rozpowszechnianie materiałów szkoleniowych i środków pomocniczych w dziedzinie inżynierii rolnej oraz aplikacji IT w zakresie nowych metod pracy i rozwoju techniki. |
| --- | --- |

—

opracowywanie i rozpowszechnianie materiałów szkoleniowych i środków pomocniczych w dziedzinie inżynierii rolnej oraz aplikacji IT w zakresie nowych metod pracy i rozwoju techniki.

| 2) | Inne instytucje inżynierii rolnej o specjalnej funkcji informacji zawodowej, koordynacji i budowania sieci kontaktów (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):






  — | planowanie i przeprowadzanie for oraz branie udziału w forach gromadzenia wiedzy i wymiany informacji, |
| --- | --- | --- |

2)

Inne instytucje inżynierii rolnej o specjalnej funkcji informacji zawodowej, koordynacji i budowania sieci kontaktów (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):

—

planowanie i przeprowadzanie for oraz branie udziału w forach gromadzenia wiedzy i wymiany informacji,

| — | rozpowszechnianie wiedzy fachowej w sposób ogólnie zrozumiały (np. poprzez publikacje, takie jak katalogi lub witryny internetowe zawierające wiedzę fachową podaną w neutralnej formie). |
| --- | --- |

—

rozpowszechnianie wiedzy fachowej w sposób ogólnie zrozumiały (np. poprzez publikacje, takie jak katalogi lub witryny internetowe zawierające wiedzę fachową podaną w neutralnej formie).

Punkt 7 – Uprawa roślin i produkcja nasion:

| 1) | Fora fachowe i celowe w dziedzinie uprawy roślin i produkcji nasion, o ile nie mogą być wspierane w ramach austriackich programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich 2007–2013 (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

1)

Fora fachowe i celowe w dziedzinie uprawy roślin i produkcji nasion, o ile nie mogą być wspierane w ramach austriackich programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich 2007–2013 (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

| 2) | W dziedzinie uprawy roślin (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):






  — | badania i kontrole służące przygotowywaniu fachowych poradników, |
| --- | --- | --- |

2)

W dziedzinie uprawy roślin (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):

—

badania i kontrole służące przygotowywaniu fachowych poradników,

| — | rozpowszechnianie wiedzy naukowej za pomocą demonstracji na niewielką skalę, służących wprowadzeniu nowych środków produkcji, kultur i odmian, |
| --- | --- |

—

rozpowszechnianie wiedzy naukowej za pomocą demonstracji na niewielką skalę, służących wprowadzeniu nowych środków produkcji, kultur i odmian,

| — | materiał wyjaśniający w tym materiały edukacyjne. |
| --- | --- |

—

materiał wyjaśniający w tym materiały edukacyjne.

| 3) | Środki ochrony zdrowia ziarna siewnego na rozmnażanie i roślin rozsadowych (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

3)

Środki ochrony zdrowia ziarna siewnego na rozmnażanie i roślin rozsadowych (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Punkt 8 – Zintegrowana ochrona przed szkodnikami:

| 1) | Środki ochrony roślin (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):






  — | zwalczanie wirusów i chorób wirusopodobnych oraz ich wektorów na obszarach produkcji nasion i sadzonek, |
| --- | --- | --- |

1)

Środki ochrony roślin (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):

—

zwalczanie wirusów i chorób wirusopodobnych oraz ich wektorów na obszarach produkcji nasion i sadzonek,

| — | badanie nicieni, a zwłaszcza niszczyka ziemniaczka na obszarach produkcji nasion i sadzonek, |
| --- | --- |

—

badanie nicieni, a zwłaszcza niszczyka ziemniaczka na obszarach produkcji nasion i sadzonek,

| — | zwalczanie nieprzewidzianego lub epidemijnego wystąpienia szkodników, które mogą powodować miejscami duże straty zbiorów i plenienie się danego szkodnika. |
| --- | --- |

—

zwalczanie nieprzewidzianego lub epidemijnego wystąpienia szkodników, które mogą powodować miejscami duże straty zbiorów i plenienie się danego szkodnika.

| 2) | Szkolnictwo i kształcenie w dziedzinie zintegrowanej ochrony roślin (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):






  — | fora techniczne i celowe w dziedzinie zintegrowanej ochrony roślin, o ile nie mogą być wspierane w ramach austriackich programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich 2007–2013, |
| --- | --- | --- |

2)

Szkolnictwo i kształcenie w dziedzinie zintegrowanej ochrony roślin (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):

—

fora techniczne i celowe w dziedzinie zintegrowanej ochrony roślin, o ile nie mogą być wspierane w ramach austriackich programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich 2007–2013,

| — | opracowywanie i zakup fachowych materiałów edukacyjnych, |
| --- | --- |

—

opracowywanie i zakup fachowych materiałów edukacyjnych,

| — | badania i kontrole konieczne do przygotowywania fachowych wydawnictw szkoleniowych. |
| --- | --- |

—

badania i kontrole konieczne do przygotowywania fachowych wydawnictw szkoleniowych.

Punkt 9 – Środek: ogrodnictwo, uprawa warzyw, sadownictwo i uprawa winorośli:

| 1) | Rozpowszechnianie wiedzy naukowej za pomocą demonstracji na niewielką skalę, służących wprowadzeniu nowych środków produkcji, kultur i odmian (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

1)

Rozpowszechnianie wiedzy naukowej za pomocą demonstracji na niewielką skalę, służących wprowadzeniu nowych środków produkcji, kultur i odmian (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

| 2) | Organizowanie seminariów specjalistycznych, kursów, forów informacyjnych, sympozjów, specjalistycznych posiedzeń doradczych i wizyt edukacyjnych wraz z koniecznymi materiałami edukacyjnymi (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

2)

Organizowanie seminariów specjalistycznych, kursów, forów informacyjnych, sympozjów, specjalistycznych posiedzeń doradczych i wizyt edukacyjnych wraz z koniecznymi materiałami edukacyjnymi (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

| 3) | Udział w forach technicznych i seminariach wyjazdowych stosownych specjalistów w celach kształcenia zawodowego lub dokształcania (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

3)

Udział w forach technicznych i seminariach wyjazdowych stosownych specjalistów w celach kształcenia zawodowego lub dokształcania (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Punkt 10 – Środek: poprawa jakości hodowli zwierząt:

| 1) | Hodowla (art. 15 i 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):






  — | opracowywanie, koordynacja, przeprowadzenie lub współdziałanie przy przeprowadzeniu programów hodowlanych (zwłaszcza prowadzenie ksiąg stadnych, kontroli wyników i oceny zwierząt hodowlanych, ocena danych dot. osiągnięć i szacowanie wartości hodowli, publikacja wyników), |
| --- | --- | --- |

1)

Hodowla (art. 15 i 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):

—

opracowywanie, koordynacja, przeprowadzenie lub współdziałanie przy przeprowadzeniu programów hodowlanych (zwłaszcza prowadzenie ksiąg stadnych, kontroli wyników i oceny zwierząt hodowlanych, ocena danych dot. osiągnięć i szacowanie wartości hodowli, publikacja wyników),

| — | informacje w kwestiach dotyczących hodowli, |
| --- | --- |

—

informacje w kwestiach dotyczących hodowli,

| — | wyróżnianie osiągnięć w zakresie hodowli; organizowanie w Austrii forów i posiedzeń o tematyce hodowlanej. |
| --- | --- |

—

wyróżnianie osiągnięć w zakresie hodowli; organizowanie w Austrii forów i posiedzeń o tematyce hodowlanej.

| 2) | Wystawy i prezentacje (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):






  — | organizacja i patronat nad wystawami bydła oraz udział w targach zagranicznych, a także wysyłanie na nie zwierząt hodowlanych, |
| --- | --- | --- |

2)

Wystawy i prezentacje (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):

—

organizacja i patronat nad wystawami bydła oraz udział w targach zagranicznych, a także wysyłanie na nie zwierząt hodowlanych,

| — | prezentacje i środki wspomagające dotyczące przygotowania i realizacji projektów na rzecz państw trzecich w celu rozwoju i zabezpieczenia zbytu zwierząt hodowlanych. |
| --- | --- |

—

prezentacje i środki wspomagające dotyczące przygotowania i realizacji projektów na rzecz państw trzecich w celu rozwoju i zabezpieczenia zbytu zwierząt hodowlanych.

| 3) | Współpraca ponadregionalna (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):






  — | działalność koordynacyjna ogólnokrajowych austriackich związków organizacji producentów w tym ponadregionalna działalność informacyjna w zakresie podnoszenia jakości i wydajności produkcji rolnej, |
| --- | --- | --- |

3)

Współpraca ponadregionalna (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006):

—

działalność koordynacyjna ogólnokrajowych austriackich związków organizacji producentów w tym ponadregionalna działalność informacyjna w zakresie podnoszenia jakości i wydajności produkcji rolnej,

| — | sporządzanie opracowań i konceptów, |
| --- | --- |

—

sporządzanie opracowań i konceptów,

| — | organizowanie forów i posiedzeń w Austrii. |
| --- | --- |

—

organizowanie forów i posiedzeń w Austrii.

| 4) | Opracowywanie, koordynacja, przeprowadzenie lub współdziałanie przy przeprowadzeniu programów zabezpieczenia i zachowania dorobku genetycznego zagrożonych krajowych ras i odmian zwierząt użytkowych w tym środki wspomagające (zwłaszcza organizowanie forów i seminariów, wyróżnienie i przedstawienie szczególnych właściwości tych ras w kontekście trwałych praktyk rolniczych) (art. 15 i 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

4)

Opracowywanie, koordynacja, przeprowadzenie lub współdziałanie przy przeprowadzeniu programów zabezpieczenia i zachowania dorobku genetycznego zagrożonych krajowych ras i odmian zwierząt użytkowych w tym środki wspomagające (zwłaszcza organizowanie forów i seminariów, wyróżnienie i przedstawienie szczególnych właściwości tych ras w kontekście trwałych praktyk rolniczych) (art. 15 i 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

| 5) | Zwalczanie chorób zwierzęcych, zwłaszcza poprzez badania kontrolne oraz środki profilaktyczne i doradcze w tym konieczne systemy ostrzegawcze (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). |
| --- | --- |

5)

Zwalczanie chorób zwierzęcych, zwłaszcza poprzez badania kontrolne oraz środki profilaktyczne i doradcze w tym konieczne systemy ostrzegawcze (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

Adres internetowy: http://www.landnet.at/filemanager/download/53356/

Inne informacje: Pomoc musi być dostępna dla wszystkich kwalifikujących się podmiotów na danym obszarze, na podstawie obiektywnie określonych warunków.

Środek pomocy nie przewiduje żadnych bezpośrednich wypłat dla producentów.

Nr pomocy: XA 250/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Autónoma de Andalucía

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario

Podstawa prawna: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z przepisami wymienionego projektu zarządzenia pomoc opiewać będzie na następujące kwoty:

Przez okres 5 lat wyniesie nie więcej niż 400 000 EUR.

Maksymalna wysokość pomocy nie przekroczy 100 % kwoty wskazanej w wytycznych i wyniesie 60 % z górnym pułapem wynoszącym 100 000 EUR pomocy.

Maksymalna wysokość pomocy nie przekroczy 100 % kwoty wskazanej w wytycznych i wyniesie 60 % z górnym pułapem wynoszącym 100 000 EUR pomocy.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziany w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Okres przyznawania pomocy: 2009–2013.

Płatności do 2014 r.

Cel pomocy: Pomoc dla grup producentów. Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc wspierająca produkcję produktów rolnych wysokiej jakości. Artykuł 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Wsparcie techniczne w sektorze rolnym. Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

| 1) | Koszty poniesione z tytułu utworzenia i uruchomienia rad zarządzających, takie jak:






  a) | wynajem biura; |
| --- | --- | --- |

1)

Koszty poniesione z tytułu utworzenia i uruchomienia rad zarządzających, takie jak:

a)

wynajem biura;

| b) | wyposażenie biura; |
| --- | --- |

b)

wyposażenie biura;

| c) | roczny koszt zatrudnienia pracowników sekretariatu i pracowników technicznych; |
| --- | --- |

c)

roczny koszt zatrudnienia pracowników sekretariatu i pracowników technicznych;

| d) | roczny koszt zatrudnienia pracowników administracyjnych; |
| --- | --- |

d)

roczny koszt zatrudnienia pracowników administracyjnych;

| e) | roczne koszty usług doradztwa w zakresie księgowości, prawa i zatrudnienia świadczonych przez podmioty zewnętrzne. |
| --- | --- |

e)

roczne koszty usług doradztwa w zakresie księgowości, prawa i zatrudnienia świadczonych przez podmioty zewnętrzne.

| 2) | Koszty poniesione z tytułu wspierania produkcji produktów rolnych wysokiej jakości, takie jak:






  a) | koszty działań w zakresie opracowania badań rynku, w tym przygotowania wniosków o uznanie chronionych oznaczeń geograficznych i chronionych nazw pochodzenia; |
| --- | --- | --- |

2)

Koszty poniesione z tytułu wspierania produkcji produktów rolnych wysokiej jakości, takie jak:

a)

koszty działań w zakresie opracowania badań rynku, w tym przygotowania wniosków o uznanie chronionych oznaczeń geograficznych i chronionych nazw pochodzenia;

| b) | koszty wdrożenia programów zapewnienia jakości; |
| --- | --- |

b)

koszty wdrożenia programów zapewnienia jakości;

| c) | koszty szkolenia personelu wdrażającego programy i systemy zapewnienia jakości; |
| --- | --- |

c)

koszty szkolenia personelu wdrażającego programy i systemy zapewnienia jakości;

| d) | koszty opłat wymaganych przez organy zatwierdzające z tytułu wstępnej certyfikacji systemów zapewniania jakości. |
| --- | --- |

d)

koszty opłat wymaganych przez organy zatwierdzające z tytułu wstępnej certyfikacji systemów zapewniania jakości.

| 3) | Koszty działań w zakresie pomocy technicznej dla sektora rolnego, takie jak:






  a) | szkolenie rolników, koszty opracowania programu szkolenia, w tym koszty podróży i utrzymania wykładowców; |
| --- | --- | --- |

3)

Koszty działań w zakresie pomocy technicznej dla sektora rolnego, takie jak:

a)

szkolenie rolników, koszty opracowania programu szkolenia, w tym koszty podróży i utrzymania wykładowców;

| b) | usługi doradcze świadczone przez strony trzecie, wynagrodzenia za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takie jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama; |
| --- | --- |

b)

usługi doradcze świadczone przez strony trzecie, wynagrodzenia za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takie jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama;

| c) | organizacja forów służących wymianie wiedzy między przedsiębiorstwami, konkursów, wystaw, targów oraz uczestnictwo w nich; opłaty za uczestnictwo, koszty podróży, koszty publikacji, wynajem przestrzeni wystawowych, symboliczne nagrody (o maksymalnej wartości wynoszącej 250 EUR na nagrodę i jej zwycięzcę); |
| --- | --- |

c)

organizacja forów służących wymianie wiedzy między przedsiębiorstwami, konkursów, wystaw, targów oraz uczestnictwo w nich; opłaty za uczestnictwo, koszty podróży, koszty publikacji, wynajem przestrzeni wystawowych, symboliczne nagrody (o maksymalnej wartości wynoszącej 250 EUR na nagrodę i jej zwycięzcę);

| d) | publikacje, w tym katalogi lub strony internetowe przedstawiające udokumentowane informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji. |
| --- | --- |

d)

publikacje, w tym katalogi lub strony internetowe przedstawiające udokumentowane informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji.

Sektor(-y) gospodarki: Za beneficjentów pomocy uważa się rady zarządzające ds. oznaczeń jakości, od momentu ich uznania z chwilą publikacji własnego regulaminu przez cały czas trwania przejściowego okresu ochrony na rynku krajowym.

Niezależnie od powyższego, w przypadku pomocy na rzecz wsparcia produkcji produktów rolnych wysokiej jakości oraz pomocy technicznej dla sektora rolnego, wnioskodawcy – rady zarządzające – powinni dopilnować, aby docelowymi beneficjentami pomocy były małe i średnie gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową produktów rolnych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria) |
| --- |
| C/ Tabladilla s/n |
| Edificio 8. Planta baja |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria)

C/ Tabladilla s/n

Edificio 8. Planta baja

41071 Sevilla

ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGIndustrias/DESARROLLO_ORDENES?entrada=tematica&tematica=360

Inne informacje:

Sewilla dnia 21 października 2009 r.

Nr pomocy: XA 252/09

Państwo członkowskie: Republika Słowacka

Region: Wszystkie regiony Republiki Słowackiej, tj. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko i Východné Slovensko

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na hospodárskych zvieratách v dôsledku nariadených veterinárnych opatrení

Podstawa prawna: Prawną podstawą udzielenia pomocy są:

artykuł 10 ust. 2–8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (zwanego dalej „rozporządzeniem Komisji”),

§ 10 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”),

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 299/2009 Z. z.”),

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Kwota środków przeznaczonych na wdrożenie programu zostanie opublikowana przez podmiot udzielający pomocy na stronie internetowej: http://www.land.gov.sk

Przewidywane środki finansowe w ramach programu na 2009 r.: 1 000 000 EUR.

Przewidywane roczne środki finansowe w ramach programu począwszy od 2010 r.: 1 000 000 EUR.

Przewidywany całkowity budżet pomocy na zrekompensowanie strat w zakresie zwierząt gospodarskich poniesionych w wyniku zarządzonych środków w latach 2009–2013 wynosi: 5 000 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Straty wylicza się jako:

Intensywność pomocy brutto nie przekroczy 100 % wyliczonej straty.

Maksymalna kwota pomocy wypłaconej jednemu hodowcy zwierząt gospodarskich wynosi 200 000 EUR w danym roku kalendarzowym.

Data realizacji:

| a) | program wejdzie w życie w dniu nadania numeru identyfikacyjnego wnioskowi o wyłączenie i opublikowania zestawienia informacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej oraz na stronie internetowej ministerstwa: http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

a)

program wejdzie w życie w dniu nadania numeru identyfikacyjnego wnioskowi o wyłączenie i opublikowania zestawienia informacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej oraz na stronie internetowej ministerstwa: http://www.mpsr.sk

| b) | zmian w programie można dokonać w formie pisemnych uzupełnień. O zmianach innych niż o charakterze formalnym lub administracyjnym należy powiadomić Komisję Europejską w formie zestawienia informacji. Wejdą one w życie po opublikowaniu zestawienia informacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej; |
| --- | --- |

b)

zmian w programie można dokonać w formie pisemnych uzupełnień. O zmianach innych niż o charakterze formalnym lub administracyjnym należy powiadomić Komisję Europejską w formie zestawienia informacji. Wejdą one w życie po opublikowaniu zestawienia informacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej;

| c) | zmiany w prawodawstwie europejskim wymienione w punkcie b) przedmiotowego programu oraz w aktach powiązanych muszą zostać uwzględnione w programie w ciągu sześciu miesięcy od ich wejścia w życie. |
| --- | --- |

c)

zmiany w prawodawstwie europejskim wymienione w punkcie b) przedmiotowego programu oraz w aktach powiązanych muszą zostać uwzględnione w programie w ciągu sześciu miesięcy od ich wejścia w życie.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu zakończy się w dniu 31 grudnia 2013 r.

Termin składania wniosków o przyznanie pomocy upływa dnia 31 grudnia 2013 r.

Termin zatwierdzenia wniosków upływa dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest wspieranie zarządzania ryzykiem dotyczącym pierwotnej produkcji produktów rolnych i rekompensata z tytułu strat poniesionych przez hodowców zwierząt gospodarskich w następstwie wprowadzenia obowiązkowych środków weterynaryjnych.

Sektor(-y) gospodarki: Sekcja A – rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo (zgodnie z NACE Rev. 2)

Klasa

Dział 01 – Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, w tym działalność usługowa

Produkcja pierwotna produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Pomoc przyznana przez:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (ďalej len „ministerstvo”)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adres internetowy: http://www.land.gov.sk „Dotácie”

Kompetencje ministerstwa określa ustawa nr 575/2001 o organizacji działań rządu i o organizacji organów administracji państwowej, z późniejszymi zmianami.

Vykonávateľ schémy:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra”)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adres internetowy: http://www.apa.sk „Sekcia štátnej pomoci”

Agencja płatnicza jest organizacją budżetową ministerstwa, która została utworzona w dniu 1 grudnia 2003 r. na mocy ustawy nr 473/2003 o rolniczej agencji płatniczej, o wsparciu dla działalności gospodarczej w rolnictwie oraz o zmianie niektórych ustaw. Zarządza ona mechanizmami wsparcia w sektorze rolnictwa.

Adres internetowy: http://www.land.gov.sk „Dotácie”

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1918

Inne informacje: Program dotyczy zapewnienia pomocy państwa dla średnich i małych przedsiębiorstw, będących gospodarstwami hodowli zwierząt gospodarskich, które zajmują się pierwotną produkcją produktów rolnych z siedzibą w Republice Słowackiej. Pomoc ma formę rekompensat za straty poniesione w wyniku wprowadzenia obowiązkowych środków weterynaryjnych przez słowacki urząd ds. weterynarii i żywności.

Zatem pomoc musi wchodzić w zakres publicznego programu na poziomie wspólnotowym, krajowym lub regionalnym odnośnie do zapobiegania danej chorobie, jej kontroli bądź zwalczania. Choroby należy jasno określić w programie (w indywidualnych lub krajowych programach zapobiegania i zwalczania), a program musi uwzględniać opis odpowiednich środków.

Pomoc można przyznać jako jednorazową płatność w formie dotacji lub rekompensaty gotówkowej na rzecz hodowcy zwierząt gospodarskich.

Koszty kwalifikowalne to straty poniesione przez hodowców zwierząt gospodarskich z tytułu padniętych zwierząt gospodarskich z powodu choroby lub ich uboju na mocy decyzji administracyjnej.

Pomoc można przyznać, aby zrekompensować straty poniesione po dniu 1 października 2009 r.

Zatwierdził: Alexander ČARNÝ

Dyrektor, Departament Pomocy Państwa i Krajowych Środków Wsparcia

Ministerstwo Rolnictwa Republiki Słowackiej

Nr pomocy: XA 253/09

Państwo członkowskie: Włochy

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aiuti al settore apistico

Podstawa prawna: Legge 24 dicembre 2004, n. 313.

D.M. 20026 del 10 gennaio 2007

D.M. 25055 del 29 ottobre 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Pomoc indywidualna. Maksymalne przewidywane wydatki to 1 200 000 EUR, podzielone w następujący sposób na poszczególne działania:

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 99 %, z wyjątkiem działań wspierających sektor produkcji zwierzęcej (badanie w celu określenia jakości genetycznej), dla których maksymalna intensywność wynosi 70 % zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Data realizacji: Od dnia opublikowania numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc zostanie przyznana w latach 2009–2013.

Cel pomocy: Celem pomocy jest wspieranie różnych form spółdzielczości na poziomie krajowym na potrzeby realizacji działań promujących produkty rolne wysokiej jakości (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), zapewniających pomoc techniczną (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006) oraz wspierających sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolnictwa, leśnictwa i rybołówstwa, w szczególności pszczelarstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adres internetowy: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 255/09

Państwo członkowskie: Republika Słowacka

Region: Wszystkie regiony Republiki Słowackiej, tj. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko i Východné Slovensko

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat v znení dodatku č. 1

Podstawa prawna: Podstawę prawną niniejszej pomocy stanowią:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”),

artykuł 10 ust. 1 i 3–8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (zwanego dalej „rozporządzeniem Komisji”),

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 39/2007 Z. z.”),

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.”).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Kwota środków przeznaczonych na realizację programu zostanie opublikowana przez ministerstwo na stronie internetowej: http://www.land.gov.sk

Przewidywane środki finansowe w ramach programu na 2009 r. nie przekroczą: 6 638 784 EUR.

Przewidywane roczne środki finansowe w ramach programu począwszy od 2010 r. nie przekroczą: 6 638 784 EUR.

Przewidywany całkowity budżet na przyznanie pomocy na zapobieganie chorobom zwierząt hodowlanych i zwalczanie tych chorób w latach 2009–2013 nie przekroczy: 33 193 920 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Wartość brutto pomocy dla hodowców nie może przekroczyć 100 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Program opisany w załączniku I wejdzie w życie w dniu opublikowania zestawienia informacji na stronie internetowej DG AGRI.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Termin składania wniosków upływa w dniu opublikowania planu profilaktyki weterynaryjnej i ochrony terytorium państwa Republiki Słowackiej, tj. w dniu 31 grudnia 2013 r.

Decyzje o przyznaniu pomocy zostaną podjęte najpóźniej do dnia 31 grudnia 2013 r., tj. do dnia wygaśnięcia programu, lub w terminie przewidzianym w planie profilaktyki weterynaryjnej i ochrony terytorium państwa Republiki Słowackiej oraz w planach zwalczania na dany rok obrotowy.

Cel pomocy: Celem pomocy jest udzielenie wsparcia małym i średnim gospodarstwom w zapobieganiu chorobom zwierząt hodowlanych i zwalczaniu tych chorób w danym roku kalendarzowym w formie rekompensaty kosztów kwalifikowalnych.

Przy realizacji przedmiotowego programu stosuje się postanowienia art. 10 ust. 1 i 3–8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (zwanego dalej „rozporządzeniem Komisji”).

Dla celów tego programu koszty kwalifikowalne obejmują wartość towarów i usług zapewnianych przez ŠVPS SR (państwowy organ administracyjny ds. weterynarii i żywności Republiki Słowackiej) hodowcom za pośrednictwem urzędowych lub prywatnych lekarzy weterynarii, którzy realizują środki weterynaryjne zgodnie z planem profilaktyki weterynaryjnej i ochrony terytorium państwa Republiki Słowackiej oraz planami zwalczania w danym roku obrotowym lub budżetowym.

Koszty kwalifikowalne obejmują wartość świadczonych usług i towarów wykorzystanych przy realizacji planu profilaktyki weterynaryjnej i ochrony terytorium państwa oraz planów zwalczania.

Sektor(-y) gospodarki: Sekcja A – rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo (zgodnie z NACE Rev. 2)

Sekcja

Dział 01 – Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Grupa 01.6 – Działalność usługowa wspomagająca rolnictwo i następująca po zbiorach

Klasa 01.62 – Działalność usługowa wspomagająca chów i hodowlę zwierząt

Podklasa 01.62.0 – Działalność usługowa wspomagająca chów i hodowlę zwierząt

Sektor produkcji pierwotnej produktów rolnych związanej z utrzymywaniem: bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz, drobiu oraz koni

Produkcja pierwotna produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Pomoc przyznana przez:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (Ministerstwo Rolnictwa Republiki Słowackiej, dalej: „ministerstwo”)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adres internetowy: http://www.land.gov.sk zakładka „Dotácie”

Program realizowany przez:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (zwana dalej „ŠVPS SR”)

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 260257212

Adres internetowy: http://www.svps.sk

Adres internetowy: http://www.land.gov.sk zakładka „Dotácie”

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1937

Inne informacje: Pomoc państwa przyznawana jest w formie dotowanych usług i towarów przez ŠVPS SR jako upoważnioną instytucję.

Pozycja w budżecie ministerstwa obejmuje prognozowane wydatki obowiązkowe z budżetu na dany rok kalendarzowy w celu zapewnienia funkcjonowania instytucji budżetowych i dotowanych w obrębie ministerstwa, w tym ŠVPS SR.

Środki przewidziane dla ŠVPS SR zostały przyznane w ramach planu profilaktyki weterynaryjnej i ochrony terytorium państwa Republiki Słowackiej oraz planów zwalczania w ramach programu „Bezpieczeństwo żywności, ochrona zdrowia, zwierząt i roślin”. Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków bieżących i kapitałowych ŠVPS SR oraz instytucji budżetowych, które ustanowił, mianowicie regionalnego organu administracyjnego ds. weterynarii i żywności (KVPS SR) oraz okręgowego organu administracyjnego ds. weterynarii i żywności (RVPS SR). Budżet KVPS SR i RVPS SR jest rozpisywany, a w razie potrzeby również dostosowywany przez ŠVPS SR. Zgodnie z ustawą nr 291/2002 ŠVPS SR i organizacje budżetowe, które ustanowił (KVPS i RVPS), muszą wykonywać swój budżet wyłącznie za pośrednictwem skarbu państwa.

ŠVPS SR wskaże określone choroby, działania, jakie należy podjąć, oraz badania, jakie należy wykonać w ramach programu pomocy państwa w celu zapobiegania chorobom zwierząt hodowlanych i zwalczania tych chorób jako część planu profilaktyki weterynaryjnej i ochrony terytorium państwa na dany rok obrotowy lub budżetowy, oraz opublikuje te informacje w Dzienniku Urzędowym na początku danego roku kalendarzowego.

Dany organ RVPS zawrze umowy z upoważnionymi urzędowymi lekarzami weterynarii z Izby Lekarzy Weterynarii Republiki Słowackiej (prywatnymi lekarzami weterynarii) na podstawie wymogów określonych przez ŠVPS SR. Raz w miesiącu i najpóźniej do końca następnego miesiąca, po wykonaniu wymaganych działań prywatni lekarze weterynarii przedstawią danemu organowi RVPS faktury obejmujące wykonane czynności.

Do faktur powinien zostać dołączony szczegółowy wykaz czynności i kosztów podróży oraz, jeśli zajdzie potrzeba, kopie faktur na zakupione materiały. Zwrot wydatków nastąpi dopiero po dokonaniu przez personel RVPS kontroli eksperckich pod kątem merytorycznym i liczbowym.

Jeśli chodzi o pomoc państwa na zakup szczepionek, zostaną one zakupione przez ŠVPS SR w formie zamówienia publicznego, a następnie przekazane hodowcom przez prywatnych lekarzy weterynarii.

Badania laboratoryjne, których koszt pokryje pomoc państwa, zostaną przeprowadzone przez poszczególne państwowe instytuty weterynarii i żywności oraz Państwowy Instytut Weterynaryjny w Zwoleniu na podstawie wniosków o analizy laboratoryjne od poszczególnych RVPS. Po zakończeniu badań dany instytut wyśle określonemu organowi RVPS szczegółowy wykaz przeprowadzonych czynności oraz dokładną należną kwotę w oparciu o cennik badań diagnostyki laboratoryjnej. Poszczególne instytuty mogą naliczać kwotę wyszczególnioną w oświadczeniu dotyczącym środków finansowanych z budżetu Ministerstwa Rolnictwa dopiero po przeprowadzeniu przez dany RVPS kontroli eksperckich pod kątem merytorycznym i liczbowym.

Dotacja może pokryć do 100 % wydatków na:

Pomoc może zostać udzielona zgodnie z krajowym planem postępowania na wypadek zagrożenia lub krajowym planem zwalczania.

Zatwierdził: Inż. Alexander ČARNÝ

riadite odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisji Europejskiej

| 11.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 60/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 60/14

---

Zaproszenie do składania wniosków – rok 2010 – Ćwiczenia, unijny mechanizm ochrony ludności

2010/C 60/06

| 1. | Dział ds. Ochrony Ludności w Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej Komisji Europejskiej ogłasza zaproszenie do składania wniosków w celu wyłonienia ćwiczeń, które mogą kwalifikować się do wsparcia finansowego w ramach decyzji Rady 2007/162/WE, Euratom (1) ustanawiającej Instrument Finansowy Ochrony Ludności przyjętej w dniu 5 marca 2007 r. oraz decyzji Rady 2007/779/WE, Euratom (2) ustanawiającej wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (przekształcenie) przyjętej w dniu 8 listopada 2007 r. Wsparcie to będzie miało formę dotacji. |
| --- | --- |

1.

Dział ds. Ochrony Ludności w Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej Komisji Europejskiej ogłasza zaproszenie do składania wniosków w celu wyłonienia ćwiczeń, które mogą kwalifikować się do wsparcia finansowego w ramach decyzji Rady 2007/162/WE, Euratom (1) ustanawiającej Instrument Finansowy Ochrony Ludności przyjętej w dniu 5 marca 2007 r. oraz decyzji Rady 2007/779/WE, Euratom (2) ustanawiającej wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (przekształcenie) przyjętej w dniu 8 listopada 2007 r. Wsparcie to będzie miało formę dotacji.

| 2. | Dziedziny, których dotyczy zaproszenie, a także charakter i treść wniosków oraz warunki finansowania są określone w odnośnych wytycznych dotyczących przyznawania dotacji, w których znajdują się również szczegółowe instrukcje na temat tego, gdzie i w jakim terminie należy składać wnioski. Wytyczne dotyczące przyznawania dotacji oraz odpowiednie formularze wniosków o dotacje można pobrać z następującej strony internetowej:
  http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm |
| --- | --- |

2.

Dziedziny, których dotyczy zaproszenie, a także charakter i treść wniosków oraz warunki finansowania są określone w odnośnych wytycznych dotyczących przyznawania dotacji, w których znajdują się również szczegółowe instrukcje na temat tego, gdzie i w jakim terminie należy składać wnioski. Wytyczne dotyczące przyznawania dotacji oraz odpowiednie formularze wniosków o dotacje można pobrać z następującej strony internetowej:

http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm

| 3. | Wnioski należy przesłać do Komisji na adres wskazany w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji do dnia 30 kwietnia 2010 r. Wnioski należy przesyłać pocztą lub prywatną przesyłką kurierską najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2010 r. (poświadczenie stanowi data wysyłki, stempla pocztowego lub dowodu nadania). Wnioski można również doręczać osobiście na adres podany w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji najpóźniej do godz. 17.00 dnia 30 kwietnia 2010 r. (poświadczenie stanowi pokwitowanie odbioru opatrzone datą i podpisem odpowiedzialnego urzędnika).
  Wnioski przesłane faksem, pocztą elektroniczną, wnioski niekompletne lub przesłane w kilku częściach nie będą przyjmowane. |
| --- | --- |

3.

Wnioski należy przesłać do Komisji na adres wskazany w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji do dnia 30 kwietnia 2010 r. Wnioski należy przesyłać pocztą lub prywatną przesyłką kurierską najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2010 r. (poświadczenie stanowi data wysyłki, stempla pocztowego lub dowodu nadania). Wnioski można również doręczać osobiście na adres podany w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji najpóźniej do godz. 17.00 dnia 30 kwietnia 2010 r. (poświadczenie stanowi pokwitowanie odbioru opatrzone datą i podpisem odpowiedzialnego urzędnika).

Wnioski przesłane faksem, pocztą elektroniczną, wnioski niekompletne lub przesłane w kilku częściach nie będą przyjmowane.

| 4. | Procedura przyznawania dotacji przebiega w następujący sposób:






  — | odbiór, odnotowanie i pokwitowanie odbioru przez Komisję, |
| --- | --- | --- |

4.

Procedura przyznawania dotacji przebiega w następujący sposób:

—

odbiór, odnotowanie i pokwitowanie odbioru przez Komisję,

| — | ocena wniosków przez Komisję, |
| --- | --- |

—

ocena wniosków przez Komisję,

| — | decyzja o przyznaniu dotacji i powiadomienie wnioskodawców o wyniku procedury. |
| --- | --- |

—

decyzja o przyznaniu dotacji i powiadomienie wnioskodawców o wyniku procedury.

Beneficjenci zostaną wybrani na podstawie kryteriów określonych w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji, o których mowa w pkt 2, oraz w ramach dostępnego budżetu.

W przypadku zatwierdzenia wniosku przez Komisję, między Komisją a stroną składającą wniosek zostanie zawarta umowa w sprawie przyznania dotacji (na kwotę wyrażoną w EUR).

Procedura jest ściśle poufna.

---

(1)  Dz.U. L 71 z 10.3.2007, s. 9.

(2)  Dz.U. L 314 z 1.12.2007, s. 9.

---

INNE AKTY

Komisji Europejskiej

| 11.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 60/15

---

Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

2010/C 60/07

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 (1). Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie sześciu miesięcy od daty niniejszej publikacji.

WNIOSEK W SPRAWIE ZMIAN

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006

Wniosek w sprawie zmian zgodnie z art. 9

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

NR WE: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

ChOG ( X ) ChNP ( )

1.   Nagłówek w specyfikacji produktu, którego dotyczy zmiana:

| — |  | Nazwa produktu |
| --- | --- | --- |
| — |  | Opis produktu |
| — | | Obszar geograficzny |
| — |  | Dowód pochodzenia |
| — |  | Metoda produkcji |
| — |  | Związek |
| — |  | Etykietowanie |
| — |  | Wymogi krajowe |
| — |  | Inne (określić jakie) |

—



Nazwa produktu

—



Opis produktu

—

Image

Obszar geograficzny

—



Dowód pochodzenia

—



Metoda produkcji

—



Związek

—



Etykietowanie

—



Wymogi krajowe

—



Inne (określić jakie)

2.   Rodzaj zmian:

| — | | Zmiana jednolitego dokumentu lub streszczenia specyfikacji |
| --- | --- | --- |
| — |  | Zmiana specyfikacji zarejestrowanej ChNP lub zarejestrowanego ChOG, w odniesieniu do których nie opublikowano ani jednolitego dokumentu, ani streszczenia |
| — |  | Zmiana specyfikacji niewymagająca zmian w opublikowanym jednolitym dokumencie (art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 510/2006) |
| — |  | Tymczasowa zmiana specyfikacji wynikająca z wprowadzenia obowiązkowych środków sanitarnych lub fitosanitarnych przez władze publiczne (art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 510/2006) |

—

Image

Zmiana jednolitego dokumentu lub streszczenia specyfikacji

—



Zmiana specyfikacji zarejestrowanej ChNP lub zarejestrowanego ChOG, w odniesieniu do których nie opublikowano ani jednolitego dokumentu, ani streszczenia

—



Zmiana specyfikacji niewymagająca zmian w opublikowanym jednolitym dokumencie (art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)

—



Tymczasowa zmiana specyfikacji wynikająca z wprowadzenia obowiązkowych środków sanitarnych lub fitosanitarnych przez władze publiczne (art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)

3.   Zmiana (zmiany):

3.1.   Obszar geograficzny:

W pkt 4 ust. 2 skreśla się słowa:

„Za odpowiednie można uznać wysokopienne lasy kasztanowców jadalnych (...) uprawiane wyłącznie na glebach pochodzących z rozkładu wulkanicznych skał trachitowych.”.

i zastępuje słowami:

„Za odpowiednie można uznać wysokopienne lasy kasztanowców jadalnych (...) uprawiane na glebach pochodzących w większości od skał wulkanicznych i piaszczystych, a w każdym razie takich, w których krzemionka przeważa lub występuje w znacznych ilościach.”.

Zmiana ta, dotycząca glebowych warunków upraw, jest konieczna, ponieważ w poprzedniej specyfikacji produkcji, stanowiącej przedmiot rejestracji ChOG na mocy rozporządzenia (WE) nr 1904/2000, nie podano w precyzyjny, naukowy sposób definicji geologicznej gleb, na których rosną kasztanowce z Monte Amiata.

Przeprowadzona niedawno bardziej szczegółowa i dokładna klasyfikacja geologiczna obszaru produkcji przedmiotowego ChOG wykazała, że skały określane jako „Trachite del Monte Amiata” są dwiema małymi wyspami, natomiast w rzeczywistości tereny odpowiednie dla produkcji pochodzą w większości od skał wulkanicznych i piaszczystych, a w każdym razie takich, w których krzemionka przeważa lub występuje w znacznych ilościach, jak podano w propozycji zmiany pkt 4 ust. 2 specyfikacji.

Z powyższych powodów zmiana ta jest konieczna, aby uniknąć wykluczenia dużej części obszarów produkcji z przeznaczenia pod uprawy.

STRESZCZENIE

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

NR WE: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

NR WE: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

ChNP ( ) ChOG ( X )

ChNP ( ) ChOG ( X )

Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu i jest przeznaczone do celów informacyjnych.

1.   Właściwy organ państwa członkowskiego:

Właściwy organ państwa członkowskiego:

| Nazwa: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Adres: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Nazwa:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Adres:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tel.

+39 0646655106

Faks

+39 0646655202

E-mail:

aco7@politicheagricole.it

2.   Grupa składająca wniosek:

Grupa składająca wniosek:

| Nazwa: | Consorzio forestale dell'Amiata |
| --- | --- |
| Adres: | Loc. Colonia 19 |
| 58031 Arcidosso GR |
| ITALIA |

Nazwa:

Consorzio forestale dell'Amiata

Adres:

Loc. Colonia 19

58031 Arcidosso GR

ITALIA

Tel.

+39 0564967248

Faks

+39 0564967248

E-mail:

—

Skład:

producenci/przetwórcy ( X ) inni ( )

3.   Rodzaj produktu:

Rodzaj produktu:

| Klasa 1.6 – | Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone |
| --- | --- |

Klasa 1.6 –

Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone

4.   Specyfikacja produktu:

Specyfikacja produktu:

(podsumowanie wymogów określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)

4.1.   Nazwa produktu:

Nazwa produktu:

„Castagna del Monte Amiata”

4.2.   Opis produktu:

Opis produktu:

Chronione oznaczenie geograficzne „Castagna del Monte Amiata” odnosi się do kasztanów produkowanych na obszarze określonym w punkcie następnym, należących do odmian potocznie nazywanych: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.

Owoce muszą mieć następujące cechy:

| | minimalna dopuszczalna ilość wynosi 80 (osiemdziesiąt) niełupek na kilogram netto produktu świeżego. W przypadku lat o szczególnie niesprzyjających warunkach atmosferycznych dopuszczalna jest tolerancja 10 % (dziesięć procent), |
| --- | --- |

minimalna dopuszczalna ilość wynosi 80 (osiemdziesiąt) niełupek na kilogram netto produktu świeżego. W przypadku lat o szczególnie niesprzyjających warunkach atmosferycznych dopuszczalna jest tolerancja 10 % (dziesięć procent),

| | wymiary niełupek: duże, |
| --- | --- |

wymiary niełupek: duże,

| | kształt niełupek: jajowaty lub owalny z nieznacznie zaznaczonym wierzchołkiem, |
| --- | --- |

kształt niełupek: jajowaty lub owalny z nieznacznie zaznaczonym wierzchołkiem,

| | barwa niełupek: czerwonawa z ciemniejszymi pasmami, |
| --- | --- |

barwa niełupek: czerwonawa z ciemniejszymi pasmami,

| | znacznik (hilum): koloru orzechowego, o regularnym obrysie, |
| --- | --- |

znacznik (hilum): koloru orzechowego, o regularnym obrysie,

| | skórka wewnętrzna: łatwo usuwalna, o barwie jasnordzawej, |
| --- | --- |

skórka wewnętrzna: łatwo usuwalna, o barwie jasnordzawej,

| | nasienie: barwa jasnośmietankowa, |
| --- | --- |

nasienie: barwa jasnośmietankowa,

| | smak: łagodny i słodki. |
| --- | --- |

smak: łagodny i słodki.

4.3.   Obszar geograficzny:

Obszar geograficzny:

Obszar produkcji „Castagna del Monte Amiata” obejmuje gminy: Arcidosso, Casteldelpiano, Santa Fiora, Seggiano, Cinigiano i Roccalbegna w prowincji Grosseto oraz gminy Castiglione d'Orcia, Abbadia S. Salvatore i Piancastagnaio w prowincji Siena. Za odpowiednie można uznać wysokopienne lasy kasztanowców jadalnych zlokalizowane w strefie fitoklimatycznej „Castanetum” góry Monte Amiata, położone w pasie wysokości od 350 do 1 000 m n.p.m., uprawiane na glebach pochodzących w większości od skał wulkanicznych i piaszczystych, a w każdym razie takich, w których krzemionka przeważa lub występuje w znacznych ilościach.

4.4.   Dowód pochodzenia:

Dowód pochodzenia:

Każdy etap procesu produkcyjnego musi być monitorowany z udokumentowaniem produktów wchodzących i wychodzących. W ten sposób, a także przez wpisanie producentów i zakłady pakujące do odpowiednich rejestrów prowadzonych przez właściwy organ kontrolny, oraz dzięki niezwłocznemu zgłaszaniu organowi kontrolnemu wyprodukowanych ilości zagwarantowana jest identyfikowalność produktu. Wszystkie osoby, fizyczne i prawne, wpisane do odpowiednich rejestrów, podlegają kontroli prowadzonej przez organ kontrolny.

4.5.   Metoda produkcji:

Metoda produkcji:

Systemy wysadzania, formy upraw, systemy okresowego i wieloletniego przycinania gałęzi muszą być zgodne z tradycyjnymi technikami powszechnie stosowanymi w rejonie Monte Amiata, a w każdym razie takie, by nie zmieniały typowych cech owoców. Gęstość obsadzenia roślin musi wynosić nie mniej niż 60 i nie więcej niż 150 drzew na hektar.

Zabrania się stosowania w fazie produkcji syntetycznych substancji użyźniających oraz środków ochrony roślin.

Zbiór można przeprowadzać ręcznie lub przy pomocy odpowiednich maszyn, zapewniających zachowanie integralności produktu.

Maksymalna produkcja ChOG „Castagna del Monte Amiata” nie może przekroczyć 12 (dwunastu) kg z jednego drzewa i 1 800 (tysiąca ośmiuset) kg z hektara.

Czynności związane z sortowaniem, kalibrowaniem, przetwarzaniem i konserwowaniem owoców należy przeprowadzać na obszarze produkcji określonym w pkt 4.3.

Zakonserwowanie produktu polega na zanurzeniu w zimnej wodzie na czas nie dłuższy niż siedem dni bez dodawania jakichkolwiek środków lub na sterylizacji w gorącej a następnie zimnej wodzie bez dodawania jakichkolwiek środków i zgodnie z lokalnie stosowanymi metodami. Dopuszcza się konserwowanie przez zamrożenie zgodnie z technikami przewidzianymi dla produktów mrożonych.

4.6.   Związek z obszarem geograficznym:

Związek z obszarem geograficznym:

Uprawa kasztanowca jadalnego w rejonie Monte Amiata zawsze była rozpowszechniona dzięki szczególnie sprzyjającym warunkom glebowym i klimatycznym. Największe zagęszczenie upraw kasztanowca jadalnego, zajmujących łącznie 2 078 ha, występuje w zachodniej i zachodnio-południowej części stożka wulkanicznego Amiata, a szczególnie w gminach Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Flora, Seggiano i Castiglione d'Orcia.

Od XIV wieku w Statutach Gmin rejonu Amiata umieszczano ściśle określone przepisy dotyczące ochrony i wykorzystywania zasobu, jakim są kasztanowce, a szczególnie zbioru owoców oraz pozyskiwania drewna do produkcji lub do celów grzewczych. Statuty te zabraniały niszczenia i wycinki roślin zielonych i roślin suchych bez specjalnego zezwolenia wydawanego przez miejscowe władze i przewidywały bardzo surowe, jak na tamte czasy, kary pieniężne.

Ponadto ustalano precyzyjny kalendarz zbioru kasztanów, ściśle określając okres, w którym zbioru mógł dokonywać wyłącznie właściciel oraz okres zbioru ogólnodostępnego. Ten ostatni okres mógł trwać aż do karnawału roku następnego, aby umożliwić wszystkim, nawet najbiedniejszym, zapewnienie minimum środków utrzymania. Również w tym przypadku przewidziano kary pieniężne w przypadku naruszenia tych przepisów.

Uzasadnieniem tych przepisów jest fakt, że w niektórych okresach roku owoce kasztanowca przez długi czas stanowiły główne, jeśli nie jedyne, źródło pożywienia dla ludności zamieszkującej obszary górskie.

Z tych powodów w przedmiotowym regionie z czasem utrwaliła się tradycja związana z kasztanami. Wykształciła się praktyka selekcji lokalnych odmian kasztanowców dostosowanych do klimatu i interesujących z punktu widzenia rentowności produkcji i rozpowszechniły się techniki konserwowania produktu i przetwarzania go do celów kulinarnych.

Ponadto ze względu na położenie geograficzne rejon Monte Amiata charakteryzuje się szczególnymi warunkami, umożliwiającymi produkcję wysokiej jakości owoców dostępnych wcześniej niż na położnych bardziej na północy obszarach regionu.

4.7.   Organ kontrolny:

Organ kontrolny:

| Nazwa: | IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione |
| --- | --- |
| Adres: | Via Carlo Pisacane 32 |
| 60019 Senigallia AN |
| ITALIA |

Nazwa:

IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione

Adres:

Via Carlo Pisacane 32

60019 Senigallia AN

ITALIA

Tel.

+39 0717928725

Faks

+39 0717910043

E-mail:

imcert@imcert.it

4.8.   Etykietowanie:

Etykietowanie:

Zaplombowanie opakowań polega na umieszczeniu – oprócz znaku gwarancji organu kontrolnego – nieusuwalnej etykiety, na której należy umieścić następujące informacje:

| a) | wyrażenie „Castagna del Monte Amiata”, a bezpośrednio pod nimi wyrażenie „Indicazione geografica protetta” IGP (chronione oznaczenie geograficzne ChOG), zgodnie z załączonym wzorem logo, stanowiącym integralną część niniejszej specyfikacji; |
| --- | --- |

a)

wyrażenie „Castagna del Monte Amiata”, a bezpośrednio pod nimi wyrażenie „Indicazione geografica protetta” IGP (chronione oznaczenie geograficzne ChOG), zgodnie z załączonym wzorem logo, stanowiącym integralną część niniejszej specyfikacji;

| b) | obowiązkowe jest umieszczenie – czcionką o 50 % mniejszą od czcionki, jaką napisane jest wyrażenie „Castagna del Monte Amiata” – nazwy odmiany kasztanów znajdujących się w opakowaniu (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio); |
| --- | --- |

b)

obowiązkowe jest umieszczenie – czcionką o 50 % mniejszą od czcionki, jaką napisane jest wyrażenie „Castagna del Monte Amiata” – nazwy odmiany kasztanów znajdujących się w opakowaniu (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio);

| c) | imię, nazwisko lub nazwę producenta, a także nazwę i adres siedziby zakładu pakującego produkt (czy jest to producent czy inny podmiot); |
| --- | --- |

c)

imię, nazwisko lub nazwę producenta, a także nazwę i adres siedziby zakładu pakującego produkt (czy jest to producent czy inny podmiot);

| d) | ilość produktu w pojemniku w momencie pakowania, wyrażoną zgodnie z obowiązującymi normami metrologicznymi. |
| --- | --- |

d)

ilość produktu w pojemniku w momencie pakowania, wyrażoną zgodnie z obowiązującymi normami metrologicznymi.

Image

---

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

1

---