# Il-Ġurnal Uffiċjali C 47E/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CE2010.047.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 47E |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5325 ta' Frar 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CE2010.047.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 47E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5325 ta' Frar 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Avviżi |
| | AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | SESSJONI 2009 – 2010Dati tas-seduti: 14 – 16 ta' Lulju 2009 |
| 2010/C 047E/01 | Minuti tas-seduta tal-14 ta' Lulju 2009 | 1 |
| 2010/C 047E/02 | Minuti tas-seduta tal-15 ta' Lulju 2009 | 32 |
| 2010/C 047E/03 | Minuti tas-seduta tas-16 ta' Lulju 2009 | 50 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

SESSJONI 2009 – 2010Dati tas-seduti: 14 – 16 ta' Lulju 2009

2010/C 047E/01

Minuti tas-seduta tal-14 ta' Lulju 2009

1

2010/C 047E/02

Minuti tas-seduta tal-15 ta' Lulju 2009

32

2010/C 047E/03

Minuti tas-seduta tas-16 ta' Lulju 2009

50

(SENSIELA C ... E).

(SENSIELA C ... E).

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| **I | Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari |
| **II | Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari |
| *** | Proċedura ta' parir konformi |
| ***I | Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

**I

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

**II

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

***

Proċedura ta' parir konformi

***I

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

***II

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

***III

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

Abbrevjazzjonijiet użati għall-kumitati parlamentari

| AFET | Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
| --- | --- |
| DEVE | Kumitat għall-Iżvilupp |
| INTA | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| BUDG | Kumitat għall-Baġit |
| CONT | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| ECON | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| EMPL | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali |
| ENVI | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel |
| ITRE | Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| IMCO | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| TRAN | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| REGI | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali |
| AGRI | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| PECH | Kumitat għas-Sajd |
| CULT | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
| JURI | Kumitat għall-Affarijiet Legali |
| LIBE | Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
| AFCO | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
| FEMM | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| PETI | Kumitat għall-Petizzjonijiet |
| DROI | Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| SEDE | Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża |

AFET

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

DEVE

Kumitat għall-Iżvilupp

INTA

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

BUDG

Kumitat għall-Baġit

CONT

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

ECON

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

EMPL

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

ENVI

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel

ITRE

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

IMCO

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

TRAN

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

REGI

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

AGRI

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

PECH

Kumitat għas-Sajd

CULT

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

JURI

Kumitat għall-Affarijiet Legali

LIBE

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

AFCO

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

FEMM

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

PETI

Kumitat għall-Petizzjonijiet

DROI

Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem

SEDE

Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża

Abbrevjazzjonijiet użati għall-gruppi politiċi

| PPE | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) |
| --- | --- |
| S&D | Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew |
| ALDE | Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa |
| Verts/ALE | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea |
| ECR | Konservattivi u Riformisti Ewropej |
| GUE/NGL | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku |
| EFD | Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika |
| NI | Membri mhux Affiljati |

PPE

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani)

S&D

Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew

ALDE

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

Verts/ALE

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea

ECR

Konservattivi u Riformisti Ewropej

GUE/NGL

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku

EFD

Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika

NI

Membri mhux Affiljati

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

SESSJONI 2009 – 2010 Dati tas-seduti: 14 – 16 ta' Lulju 2009

| 25.2.2010 | MT EN | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2010

MT EN

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 47/1

---

It-Tlieta, 14 ta' Lulju 2009MINUTI TAS-SEDUTA TAL-14 TA' LULJU 2009

2010/C 47 E/01

Werrej

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

| 1. | Ftuħ tas-seduta (l-ewwel seduta tal-Parlament ġdid elett) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kompożizzjoni tal-Parlament |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ordni tas-seduta |
| --- | --- |

4.

| 5. | Formazzjoni ta' gruppi politiċi |
| --- | --- |

5.

| 6. | Verifika tal-kredenzjali |
| --- | --- |

6.

| 7. | Elezzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew |
| --- | --- |

7.

| 8. | Elezzjoni tal-Viċi-Presidenti (Skadenza għat-tressiq ta' kandidaturi) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Elezzjoni tal-Viċi-Presidenti (l-ewwel, it-tieni u t-tielet rawnd ta' votazzjoni) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

10.

| 11. | Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill |
| --- | --- |

11.

| 12. | Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament |
| --- | --- |

12.

| 13. | Petizzjonijiet |
| --- | --- |

13.

| 14. | Trasferiment ta' approprjazzjonijiet |
| --- | --- |

14.

| 15. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

15.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

ELEZZJONI TAL-PRESIDENT

ANNEX II

ELECTION OF VICE-PRESIDENTS

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING

1.   Ftuħ tas-seduta (l-ewwel seduta tal-Parlament ġdid elett)

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.05.

Skont l-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, Hans-Gert Pöttering (Membru li bħalissa huwa l-President provviżorju skont l-Artikolu 12 (1) tar-Regoli ta' Proċedura) iddikjara l-ftuħ tal-ewwel seduta tal-Parlament Ewropew wara l-elezzjonijiet u għamel diskors qasir.

2.   Kompożizzjoni tal-Parlament

It-tibdiliet li ġejjin fil-kompożizzjoni tal-Parlament seħħew wara l-aħħar sessjoni tal-Parlament li spiċċa, sessjoni li saret bejn l-4 u s-7 ta' Mejju 2009.

Il-Membri li ġejjin ippreżentaw ir-riżenja tagħhom minn Membri tal-Parlament Ewropew:

| — | Carlos Carnero González b'seħħ mit-28 ta' Mejju 2009, |
| --- | --- |

—

Carlos Carnero González b'seħħ mit-28 ta' Mejju 2009,

| — | Alain Hutchinson b'seħħ mit-23 ta' Ġunju 2009, |
| --- | --- |

—

Alain Hutchinson b'seħħ mit-23 ta' Ġunju 2009,

| — | Mia De Vits b'seħħ mit-30 ta' Ġunju 2009. |
| --- | --- |

—

Mia De Vits b'seħħ mit-30 ta' Ġunju 2009.

L-awtoritajiet kompetenti Spanjoli infurmaw dwar l-elezzjoni tal-Membru Parlamentari Ewropew Joan Vallvé biex jissostitwixxi lil Ignasi Guardans Cambó b'seħħ mit-8 ta' Mejju 2009.

Ir-Rappreżentanta Permanenti tar-Renju Unit għall-Unjoni Ewropea infurmat dwar il-ħatra ta' Glenys Kinnock f'kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru Parlamentari Ewropew skont l-Artikolu 7 (1) tal-Att dwar l-Elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett. Għalhekk, il-mandat tiegħu intemm b'seħħ mit-8 ta' Ġunju 2009.

L-awtoritajiet kompetenti tal-Litwanja infurmaw dwar il-ħatra ta' Eugenijus Gentvilas f'kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 7 (3) tal-Att dwar l-Elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett. Għalhekk, il-mandat tiegħu intemm b'seħħ mis-16 ta' Ġunju 2009.

Georgios Georgiou inħatar f'kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru Parlamentari Ewropew skont l-Artikolu 7 (2) tal-Att dwar l-Elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett. Għalhekk, il-mandat tiegħu intemm b'seħħ mis-7 ta' Lulju 2009.

Il-Parlament iddikjara dawn is-siġġijiet vojta u informa dwar dan lill-Istati Membri kkonċernati.

3.   Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Sylvia-Yvonne Kaufmann ingħaqdet mal-Grupp PSE b'seħħ mid-data 14 ta' Mejju 2009.

4.   Ordni tas-seduta

L-abbozz ta' aġenda definittiva ta' din is-sessjoni (PE 426.692/PDOJ) kien imqassam.

5.   Formazzjoni ta' gruppi politiċi

Hans-Gert Pöttering ħabbar li kien infurmat dwar il-kostituzzjoni tal-gruppi politiċi kif ġej:

| — | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) (PPE) 265 membru, |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) (PPE) 265 membru,

| — | Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew (S&D): 184 membru, |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew (S&D): 184 membru,

| — | Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa (ALDE): 84 membru, |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa (ALDE): 84 membru,

| — | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea (Verts/ALE): 55 membru, |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea (Verts/ALE): 55 membru,

| — | Grupp tal-Konservattivi u r-Riformisti Ewropej (ECR): 55 membru |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Konservattivi u r-Riformisti Ewropej (ECR): 55 membru

| — | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew/Xellug Aħdar Nordiku (GUE/NGL): 35 membru, |
| --- | --- |

—

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew/Xellug Aħdar Nordiku (GUE/NGL): 35 membru,

| — | Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika (EFD): 32 membru, |
| --- | --- |

—

Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika (EFD): 32 membru,

| — | 26 Membru mhux affiljat. |
| --- | --- |

—

26 Membru mhux affiljat.

Id-dikjarazzjonijiet tal-kostituzzjoni tal-gruppi politiċi skont l-Artikolu 30(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitressqu lill-President.

6.   Verifika tal-kredenzjali

Hans-Gert Pöttering ħabbar li l-atti kollha dwar il-proklamazzjoni tal-elezzjoni tal-Membri se jitressqu lill-Kumitat inkarigat mill-verifika tal-kredenzjali, verifika li għandha ssir skont l-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura.

Huwa jfakkar li skont l-Artikolu 3 (2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali ikun għadhom ma ġewx verifikati, jew jekk ikun għad mhemmx deċiżjoni dwar kontestazzjoni, il-Membri jieħdu posthom fil-Parlament u fl-organi tiegħu u għandhom jibbenefikaw mid-drittijiet kollha tagħhom.

Huwa jfakkar li skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament b'vot universali dirett, il-Membri li jkunu qed iservu f'kariga li mhix kompatibbli mal-mandat ta' Membru tal-Parlament Ewropew, ma jistgħux jieħdu posthom fil-Parlament. Huwa jistieden lil dawk il-ħdax -il membru li għadhom ma ffirmawx id-Dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' inkompatibilitá biex jagħmlu dan immedjatament.

7.   Elezzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew

Hans-Gert Pöttering ħabbar li skont l-Artikolu 13 tar-Regoli ta' Proċedura, kien irċieva l-kandidaturi ta' Jerzy Buzek u Eva-Britt Svensson.

Intervjenew biex jippreżentaw il-kandidatura tagħhom Eva-Britt Svensson u Jerzy Buzek.

Wara li fakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 14 (1) tar-Regoli ta' Proċedura, tella' l-polza biex jingħażlu 8 Membri biex jgħoddu l-voti.

Kienu maħtura: Josefa Andres Barea, Rebecca Harms, Anna Hedh, Jolanta Emilia Hibner, Dieter-Lebrecht Koch, Barry Madlener, Adrian Severin u Eleni Theocharous.

Hans-Gert Pöttering informa lill-Assemblea dwar il-proċedura li għandha tkun segwita għall-votazzjoni.

Il-proċess kompla bil-votazzjoni.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 11.00 biex jingħaddu l-voti; Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.45)

Hans-Gert Pöttering qara r-riżultat tal-ewwel votazzjoni.

| — | Numru ta' voti mitfugħa | 713 |
| --- | --- | --- |
| — | Voti vojta jew imħassra | 69 |
| — | Voti mitfugħa | 644 |
| — | Maġġoranza assoluta | 323 |

—

Numru ta' voti mitfugħa

713

—

Voti vojta jew imħassra

69

—

Voti mitfugħa

644

—

Maġġoranza assoluta

323

Riżultat:

| — | Jerzy Buzek | 555 vot |
| --- | --- | --- |
| — | Eva-Britt Svensson | 89 vot |

—

Jerzy Buzek

555 vot

—

Eva-Britt Svensson

89 vot

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti)

Jerzy Buzek kiseb il-maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa. Hans-Gert Pöttering iddikjarah il-President tal-Parlament Ewropew u feraħlu għall-elezzjoni tiegħu.

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

Il-President, fl-okkażżjoni tal-elezzjoni tiegħu għamel dikjarazzjoni solenni u sellem lill-predeċessur tiegħu Hans-Gert Pöttering.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE, Martin Schulz, f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt, f'isem l-ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope, f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky, f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage, f'isem l-EFD, José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) u Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat.

8.   Elezzjoni tal-Viċi-Presidenti (Skadenza għat-tressiq ta' kandidaturi)

Fuq proposta tal-President, l-iskadenza għat-tressiq ta' kandidaturi għall-elezzjoni tal-Viċi-presidenti hija stipulata għas-13.00. L-elezzjoni se ssir fit-15.00.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)

9.   Elezzjoni tal-Viċi-Presidenti (l-ewwel, it-tieni u t-tielet rawnd ta' votazzjoni)

Il-President ħabbar li rċieva l-kandidaturi li ġejjin għall-elezzjoni tal-Viċi-presidenti: Roberta Angelilli, Isabelle Durant, Michał Tomasz Kamiński, Silvana Koch-Mehrin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Stavros Lambrinidis, Edward McMillan-Scott, Miguel Angel Martínez Martínez, Gianni Pittella, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Pál Schmitt, Alejo Vidal-Quadras, Diana Wallis u Rainer Wieland.

Il-President innota li n-numru ta' kandidati kien ikbar min-numru ta' siġġijiet li jridu jimtlew u fakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 15 (1) tar-Regoli ta' Proċedura.

Tkellem József Szájer dwar il-proċedura tal-votazzjoni.

Il-proċedura kompliet bil-votazzjoni.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 15.15 biex jingħaddu l-voti; Ħin li fih tkompliet is-seduta: 17.15)

Il-President ħabbar li dakinhar, suldat Taljan inqatel fl-Afghanistan u fakkar il-mewt ta' 15 -il suldat Brittaniku li mietu fl-istess pajjiż ix-xahar li għadda.

Il-President qara r-riżultati tal-votazzjoni:

| — | Numru ta' voti mitfugħa | 701 vot |
| --- | --- | --- |
| — | Voti vojta jew imħassra | 17-il vot |
| — | Voti mitfugħa | 684 vot |
| — | Maġġoranza assoluta | 343 vot |

—

Numru ta' voti mitfugħa

701 vot

—

Voti vojta jew imħassra

17-il vot

—

Voti mitfugħa

684 vot

—

Maġġoranza assoluta

343 vot

Voti miksuba fl-ordni mill-kbir għaż-żgħir:

| — | Gianni Pittella | 360 vot |
| --- | --- | --- |
| — | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou | 355 vot |
| — | Stavros Lambrinidis | 348 vot |
| — | Alejo Vidal-Quadras | 332 vot |
| — | Miguel Angel Martínez Martínez | 330 vot |
| — | Diana Wallis | 303 vot |
| — | Dagmar Roth-Behrendt | 299 vot |
| — | Libor Rouček | 284 vot |
| — | Roberta Angelilli | 277 vot |
| — | Isabelle Durant | 268 vot |
| — | Rainer Wieland | 267 vot |
| — | Pál Schmitt | 266 vot |
| — | Edward McMillan-Scott | 237 vot |
| — | Michał Tomasz Kamiński | 194 vot |
| — | Silvana Koch-Mehrin | 148 vot |

—

Gianni Pittella

360 vot

—

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

355 vot

—

Stavros Lambrinidis

348 vot

—

Alejo Vidal-Quadras

332 vot

—

Miguel Angel Martínez Martínez

330 vot

—

Diana Wallis

303 vot

—

Dagmar Roth-Behrendt

299 vot

—

Libor Rouček

284 vot

—

Roberta Angelilli

277 vot

—

Isabelle Durant

268 vot

—

Rainer Wieland

267 vot

—

Pál Schmitt

266 vot

—

Edward McMillan-Scott

237 vot

—

Michał Tomasz Kamiński

194 vot

—

Silvana Koch-Mehrin

148 vot

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti)

Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou u Stavros Lambrinidis kienu eletti Viċi-Presidenti tal-Parlament Ewropew.

Kien għad fadal 11 -il siġġu x'jimtlew. Il-President ħabbar li l-kandidaturi tal-ewwel rawnd kienu se jinżammu.

Kompliet il-votazzjoni.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 17.40 biex jingħaddu l-voti Ħin li fih tkompliet is-seduta: 19.05)

Il-President qara r-riżultat tat-tieni rawnd ta' votazzjoni:

| — | Numru ta' voti mitfugħa | 660 vot |
| --- | --- | --- |
| — | Voti vojta jew imħassra | 11 -il vot |
| — | Voti mitfugħa | 649 vot |
| — | Maġġoranza assoluta | 325 vot |

—

Numru ta' voti mitfugħa

660 vot

—

Voti vojta jew imħassra

11 -il vot

—

Voti mitfugħa

649 vot

—

Maġġoranza assoluta

325 vot

Voti miksuba fl-ordni mill-kbir għaż-żgħir:

| — | Alejo Vidal-Quadras | 303 vot |
| --- | --- | --- |
| — | Miguel Angel Martínez Martínez | 292 vot |
| — | Dagmar Roth-Behrendt | 288 vot |
| — | Libor Rouček | 276 vot |
| — | Diana Wallis | 274 vot |
| — | Roberta Angelilli | 266 vot |
| — | Isabelle Durant | 259 vot |
| — | Edward McMillan-Scott | 242 vot |
| — | Pál Schmitt | 239 vot |
| — | Rainer Wieland | 235 vot |
| — | Michał Tomasz Kamiński | 175 vot |
| — | Silvana Koch-Mehrin | 141 vot |

—

Alejo Vidal-Quadras

303 vot

—

Miguel Angel Martínez Martínez

292 vot

—

Dagmar Roth-Behrendt

288 vot

—

Libor Rouček

276 vot

—

Diana Wallis

274 vot

—

Roberta Angelilli

266 vot

—

Isabelle Durant

259 vot

—

Edward McMillan-Scott

242 vot

—

Pál Schmitt

239 vot

—

Rainer Wieland

235 vot

—

Michał Tomasz Kamiński

175 vot

—

Silvana Koch-Mehrin

141 vot

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti)

Il-President ħabbar li l-ebda kandidat ma kiseb il-maġġoranza assoluta tal-voti. Is-siġġijiet il-vojta baqgħu ma mtlewx. Il-President ħabbar li l-kandidaturi tat-tieni rawnd kienu se jinżammu.

Tkellmu: Véronique De Keyser, Daniel Cohn-Bendit u Bernd Posselt.

Il-President fakkar li fit-tielet rawnd tal-votazzjoni kienet meħtieġa maġġoranza sempliċi (mhux aktar maġġoranza assoluta).

Kompliet il-votazzjoni.

Il-President ħabbar li l-iskadenza għat-tressiq ta' kandidaturi għall-elezzjoni tal-kwesturi kienet stipulata għal għada l-Erbgħa 15 ta' Lulju fid-9:00.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 20.30)

Il-President qara r-riżultat tat-tielet qari tal-votazzjoni:

| — | Numru ta' voti mitfugħa | 656 vot |
| --- | --- | --- |
| — | Voti vojta jew imħassra | 12 -il vot |
| — | Voti mitfugħa | 644 vot |

—

Numru ta' voti mitfugħa

656 vot

—

Voti vojta jew imħassra

12 -il vot

—

Voti mitfugħa

644 vot

Voti miksuba fl-ordni mill-kbir għaż-żgħir:

| — | Miguel Angel Martínez Martínez | 327 vot |
| --- | --- | --- |
| — | Alejo Vidal-Quadras | 308 vot |
| — | Dagmar Roth-Behrendt | 287 vot |
| — | Libor Rouček | 278 voix |
| — | Isabelle Durant | 276 vot |
| — | Roberta Angelilli | 274 vot |
| — | Diana Wallis | 272 vot |
| — | Pál Schmitt | 257 vot |
| — | Edward McMillan-Scott | 244 vot |
| — | Rainer Wieland | 237 vot |
| — | Silvana Koch-Mehrin | 186 vot |
| — | Michał Tomasz Kamiński | 174 vot |

—

Miguel Angel Martínez Martínez

327 vot

—

Alejo Vidal-Quadras

308 vot

—

Dagmar Roth-Behrendt

287 vot

—

Libor Rouček

278 voix

—

Isabelle Durant

276 vot

—

Roberta Angelilli

274 vot

—

Diana Wallis

272 vot

—

Pál Schmitt

257 vot

—

Edward McMillan-Scott

244 vot

—

Rainer Wieland

237 vot

—

Silvana Koch-Mehrin

186 vot

—

Michał Tomasz Kamiński

174 vot

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti)

Il-President iddikjara lil Miguel Angel Martínez Martínez, Alejo Vidal-Quadras, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Isabelle Durant, Roberta Angelilli, Diana Wallis, Pál Schmitt, Edward McMillan-Scott, Rainer Wieland u Silvana Koch-Mehrin eletti Viċi-Presidenti tal-Parlament Ewropew.

Skont l-Artikolu 15 (2) tar-Regoli ta' Proċedura, l-ordni tal-preċedenza tal-Viċi-Presidenti kienet stabbilita skont in-numru ta' voti miksuba.

10.   Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti kienu preżentati mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mongolja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (COM(2007)0731 — C7-0001/2009 — 2007/0252(CNS))






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mongolja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (COM(2007)0731 — C7-0001/2009 — 2007/0252(CNS))

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda diversi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (10893/2009 — C7-0002/2009 — 2007/0238(CNS))






  irreferut | responsabbli: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda diversi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (10893/2009 — C7-0002/2009 — 2007/0238(CNS))

irreferut

responsabbli: ECON

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim tas-Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea (COM(2009)0120 — C7-0003/2009 — 2009/0038(CNS))






  irreferut | responsabbli: PECH
  opinjoni: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim tas-Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea (COM(2009)0120 — C7-0003/2009 — 2009/0038(CNS))

irreferut

responsabbli: PECH

opinjoni: DEVE, BUDG

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan fit-tul għall-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana u s-sajd li qed jisfrutta dak l-istokk (COM(2009)0122 — C7-0004/2009 — 2009/0039(CNS))






  irreferut | responsabbli: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan fit-tul għall-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana u s-sajd li qed jisfrutta dak l-istokk (COM(2009)0122 — C7-0004/2009 — 2009/0039(CNS))

irreferut

responsabbli: PECH

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta' informazzjoni ta' kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta' kumpaniji agrikoli fil-Komunità Ewropea (verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0125 — C7-0005/2009 — 2009/0040(CNS))






  irreferut | responsabbli: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta' informazzjoni ta' kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta' kumpaniji agrikoli fil-Komunità Ewropea (verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0125 — C7-0005/2009 — 2009/0040(CNS))

irreferut

responsabbli: JURI

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2115/2005 tal-20 ta' Diċembru 2005 li jistabilixxi pjan ta' rkupru tal-provvista tal-ħalibatt iswed fil-qafas tal-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Majjistral (COM(2009)0127 — C7-0006/2009 — 2009/0041(CNS))






  irreferut | responsabbli: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2115/2005 tal-20 ta' Diċembru 2005 li jistabilixxi pjan ta' rkupru tal-provvista tal-ħalibatt iswed fil-qafas tal-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Majjistral (COM(2009)0127 — C7-0006/2009 — 2009/0041(CNS))

irreferut

responsabbli: PECH

| — | Proposta għal deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda tal-abbuż sesswali, l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pornografija tat-tfal li tħassar id-Deċiżjoni ta' qafas 2004/68/ĠAI (COM(2009)0135 — C7-0007/2009 — 2009/0049(CNS))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda tal-abbuż sesswali, l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pornografija tat-tfal li tħassar id-Deċiżjoni ta' qafas 2004/68/ĠAI (COM(2009)0135 — C7-0007/2009 — 2009/0049(CNS))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: FEMM, CULT

| — | Proposta għal deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, u l-protezzjoni tal-vittmi, li tirrevoka d-Deċiżjoni ta' qafas 2002/629/JAI (COM(2009)0136 — C7-0008/2009 — 2009/0050(CNS))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, u l-protezzjoni tal-vittmi, li tirrevoka d-Deċiżjoni ta' qafas 2002/629/JAI (COM(2009)0136 — C7-0008/2009 — 2009/0050(CNS))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: FEMM

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-koperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni rigward is-Sajd fil-Grigal tal-Atlantiku (COM(2009)0151 — C7-0009/2009 — 2009/0051(CNS))






  irreferut | responsabbli: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-koperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni rigward is-Sajd fil-Grigal tal-Atlantiku (COM(2009)0151 — C7-0009/2009 — 2009/0051(CNS))

irreferut

responsabbli: PECH

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk tal-Punent ta' Sawrell tal-Atlantiku u s-sajd li jisfrutta dak l-istokk (COM(2009)0189 — C7-0010/2009 — 2009/0057(CNS))






  irreferut | responsabbli: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk tal-Punent ta' Sawrell tal-Atlantiku u s-sajd li jisfrutta dak l-istokk (COM(2009)0189 — C7-0010/2009 — 2009/0057(CNS))

irreferut

responsabbli: PECH

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-netwerk ta' Al-Qaida u t-Taliban (COM(2009)0187 — C7-0011/2009 — 2009/0055(CNS))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-netwerk ta' Al-Qaida u t-Taliban (COM(2009)0187 — C7-0011/2009 — 2009/0055(CNS))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: AFET

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: DEVE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: DEVE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Baħamas dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Baħamas dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: DEVE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Mawrizju dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Mawrizju dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: DEVE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Antigwa u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Antigwa u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: DEVE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: DEVE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna t-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina (COM(2009)0182 — C7-0018/2009 — 2009/0062(CNS))






  irreferut | responsabbli: ITRE
  opinjoni: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna t-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina (COM(2009)0182 — C7-0018/2009 — 2009/0062(CNS))

irreferut

responsabbli: ITRE

opinjoni: AFET, BUDG

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem il-Kommunità Ewropea, tal-Emendi għall-Anness II u l-Anness III tal-Konvenzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar tal-Grigal tal-Atlantiku (Konvenzjoni OSPAR) dwar il-ħżin ta' flussi tad-diossidu tal-karbonju f'formazzjonijiet ġeoloġiċi (COM(2009)0236 — C7-0019/2009 — 2009/0071(CNS))






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem il-Kommunità Ewropea, tal-Emendi għall-Anness II u l-Anness III tal-Konvenzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar tal-Grigal tal-Atlantiku (Konvenzjoni OSPAR) dwar il-ħżin ta' flussi tad-diossidu tal-karbonju f'formazzjonijiet ġeoloġiċi (COM(2009)0236 — C7-0019/2009 — 2009/0071(CNS))

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE

| — | Proposta deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra (08127/2009 — C7-0030/2009 — 2008/0133(CNS))






  irreferut | responsabbli: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra (08127/2009 — C7-0030/2009 — 2008/0133(CNS))

irreferut

responsabbli: TRAN

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 998/2003 dwar il-ħtiġijiet rigward is-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets (COM(2009)0268 — C7-0035/2009 — 2009/0077(COD))






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 998/2003 dwar il-ħtiġijiet rigward is-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets (COM(2009)0268 — C7-0035/2009 — 2009/0077(COD))

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: AGRI

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (COM(2009)0267 — C7-0036/2009 — 2009/0076(COD))






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (COM(2009)0267 — C7-0036/2009 — 2009/0076(COD))

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE, IMCO

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm Ewropew ta' osservazzjoni tad-Dinja (GMES) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011-2013) (COM(2009)0223 — C7-0037/2009 — 2009/0070(COD))






  irreferut | responsabbli: ITRE
  opinjoni: ENVI, BUDG, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm Ewropew ta' osservazzjoni tad-Dinja (GMES) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011-2013) (COM(2009)0223 — C7-0037/2009 — 2009/0070(COD))

irreferut

responsabbli: ITRE

opinjoni: ENVI, BUDG, LIBE

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imposti tas-sigurtà tal-avjazzjoni (COM(2009)0217 — C7-0038/2009 — 2009/0063(COD))






  irreferut | responsabbli: TRAN
  opinjoni: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imposti tas-sigurtà tal-avjazzjoni (COM(2009)0217 — C7-0038/2009 — 2009/0063(COD))

irreferut

responsabbli: TRAN

opinjoni: LIBE

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja fil-qasam tan-networks trans-Ewropej (verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0113 — C7-0039/2009 — 2009/0037(COD))






  irreferut | responsabbli: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja fil-qasam tan-networks trans-Ewropej (verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0113 — C7-0039/2009 — 2009/0037(COD))

irreferut

responsabbli: JURI

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattiv u li temenda d-Direttivi 2004/39/KE u 2009/.../KE (COM(2009)0207 — C7-0040/2009 — 2009/0064(COD))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattiv u li temenda d-Direttivi 2004/39/KE u 2009/.../KE (COM(2009)0207 — C7-0040/2009 — 2009/0064(COD))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: JURI

| — | Abbozz ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-midja awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Midja awdjoviżiva) (Verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0185 — C7-0041/2009 — 2009/0056(COD))






  irreferut | responsabbli: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-midja awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Midja awdjoviżiva) (Verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0185 — C7-0041/2009 — 2009/0056(COD))

irreferut

responsabbli: JURI

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1717/2006 jistabbilixxi Strument ta' Stabbilita (COM(2009)0195 — C7-0042/2009 — 2009/0058(COD))






  irreferut | responsabbli: AFET
  opinjoni: DEVE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1717/2006 jistabbilixxi Strument ta' Stabbilita (COM(2009)0195 — C7-0042/2009 — 2009/0058(COD))

irreferut

responsabbli: AFET

opinjoni: DEVE, INTA

| — | Proposta għal direttiva tal-Kunsill fuq l-annimali tal-fart ta' razza pura għat-tnissil (verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0235 — C7-0045/2009 — 2006/0250(CNS))






  irreferut | responsabbli: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Kunsill fuq l-annimali tal-fart ta' razza pura għat-tnissil (verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0235 — C7-0045/2009 — 2006/0250(CNS))

irreferut

responsabbli: JURI

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja (COM(2009)0293 — C7-0046/2009 — 2009/0089(COD))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja (COM(2009)0293 — C7-0046/2009 — 2009/0089(COD))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: BUDG, CONT

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta ċerti atti suġġetti għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, f'dak li jirrigwarda l-proċedura regolatorja bi skrutinju — Aġġustament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju — It-Titolu V (COM(2009)0142 — C7-0047/2009 — 2009/0048(COD))






  irreferut | responsabbli: JURI
  opinjoni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta ċerti atti suġġetti għall-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, f'dak li jirrigwarda l-proċedura regolatorja bi skrutinju — Aġġustament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju — It-Titolu V (COM(2009)0142 — C7-0047/2009 — 2009/0048(COD))

irreferut

responsabbli: JURI

opinjoni: ENVI

| — | Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra Komunitarju, u l-importazzjoni ta' tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0227 — C7-0048/2009 — 2009/0067(CNS))






  irreferut | responsabbli: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra Komunitarju, u l-importazzjoni ta' tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0227 — C7-0048/2009 — 2009/0067(CNS))

irreferut

responsabbli: JURI

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-allokazzjoni tas-servizzi finanzjarji intermedjarji mkejla b'mod indirett (FISIM) għat-twaqqif tad-Dħul Gross Nazzjonali (DGN) użat minħabba l-baġit Komunitarju Ewropew u r-riżorsi proprji (COM(2009)0238 — C7-0049/2009 — 2009/0068(CNS))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-allokazzjoni tas-servizzi finanzjarji intermedjarji mkejla b'mod indirett (FISIM) għat-twaqqif tad-Dħul Gross Nazzjonali (DGN) użat minħabba l-baġit Komunitarju Ewropew u r-riżorsi proprji (COM(2009)0238 — C7-0049/2009 — 2009/0068(CNS))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: ECON

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 19/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0001/2009 — C7-0050/2009 — 2009/2049(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 19/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0001/2009 — C7-0050/2009 — 2009/2049(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (COM(2009)0308 — C7-0051/2009 — 2009/2048(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (COM(2009)0308 — C7-0051/2009 — 2009/2048(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: REGI

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1672/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali — Progress (COM(2009)0340 — C7-0052/2009 — 2009/0091(COD))






  irreferut | responsabbli: EMPL
  opinjoni: FEMM, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1672/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali — Progress (COM(2009)0340 — C7-0052/2009 — 2009/0091(COD))

irreferut

responsabbli: EMPL

opinjoni: FEMM, BUDG

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi faċilità Ewropea ta' mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (il-Faċilità Mikrofinanzjarja ta' Progress) (COM(2009)0333 — C7-0053/2009 — 2009/0096(COD))






  irreferut | responsabbli: EMPL
  opinjoni: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi faċilità Ewropea ta' mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (il-Faċilità Mikrofinanzjarja ta' Progress) (COM(2009)0333 — C7-0053/2009 — 2009/0096(COD))

irreferut

responsabbli: EMPL

opinjoni: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea ta' Volontarjat (2011) (COM(2009)0254 — C7-0054/2009 — 2009/0072(CNS))






  irreferut | responsabbli: CULT
  opinjoni: BUDG, LIBE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea ta' Volontarjat (2011) (COM(2009)0254 — C7-0054/2009 — 2009/0072(CNS))

irreferut

responsabbli: CULT

opinjoni: BUDG, LIBE, REGI

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 377/2004 dwar il-ħolqien ta' netwerk tal-uffiċjali ta' kollegament tal-immigrazzjoni (COM(2009)0322 — C7-0055/2009 — 2009/0098(COD))






  irreferut | responsabbli: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 377/2004 dwar il-ħolqien ta' netwerk tal-uffiċjali ta' kollegament tal-immigrazzjoni (COM(2009)0322 — C7-0055/2009 — 2009/0098(COD))

irreferut

responsabbli: LIBE

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 20/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0002/2009 — C7-0074/2009 — 2009/2054(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 20/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0002/2009 — C7-0074/2009 — 2009/2054(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar ambjenti bla tipjip (COM(2009)0328 — C7-0075/2009 — 2009/0088(CNS))






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: FEMM, EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar ambjenti bla tipjip (COM(2009)0328 — C7-0075/2009 — 2009/0088(CNS))

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: FEMM, EMPL, ITRE

11.   Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

| — | Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport Marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina min-naħa l-oħra, |
| --- | --- |

—

Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport Marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-waħda, u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina min-naħa l-oħra,

| — | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mongolja dwar ċerti Aspetti tas-Servizzi tal-Ajru |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mongolja dwar ċerti Aspetti tas-Servizzi tal-Ajru

| — | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-Koperazzjoni fis-Sajd u fil-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Baltiku, |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-Koperazzjoni fis-Sajd u fil-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ħajjin tal-Baħar Baltiku,

| — | Ftehim dwar is-Sikurezza fl-Avjazzjoni Ċivili bejn il-Komunità Ewropea u l-Kanada, |
| --- | --- |

—

Ftehim dwar is-Sikurezza fl-Avjazzjoni Ċivili bejn il-Komunità Ewropea u l-Kanada,

| — | Ftehim fil-Forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar il-Prezzijiet Garantiti għaz-Zokkor tal-Kannamieli għall-Perijodi ta' Konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta' Lulju 2009 u t-30 ta' Settembru 2009. |
| --- | --- |

—

Ftehim fil-Forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar il-Prezzijiet Garantiti għaz-Zokkor tal-Kannamieli għall-Perijodi ta' Konsenja 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 u bejn l-1 ta' Lulju 2009 u t-30 ta' Settembru 2009.

| — | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir

| — | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Baħamas dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Baħamas dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir

| — | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir

| — | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Antigua u Barbuda dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Antigua u Barbuda dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir

| — | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Mawrizju dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Mawrizju dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir

| — | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Seychelles dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Seychelles dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Perjodu Qasir

| — | Ftehim fil-Forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados, il-Beliże, ir-Repubblika tal-Kongo, ir-Repubblika tal-Fiji, ir-Repubblika ta' Gujana, ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika tal-Możambik, ir-Repubblika ta' Surinam, Saint Kitts u Nevis, ir-Renju ta' Sważiland, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, ir-Repubblika ta' Trinidad u Tobago, ir-Repubblika tal-Uganda, ir-Repubblika taż-Żambja, ir-Repubblika ta' Żimbabwe dwar il-Prezzijiet Garantiti għaż-Żokkor tal-Kannamieli għall-Perjodu ta' Konsenja 2005-2006 |
| --- | --- |

—

Ftehim fil-Forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Barbados, il-Beliże, ir-Repubblika tal-Kongo, ir-Repubblika tal-Fiji, ir-Repubblika ta' Gujana, ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Repubblika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, ir-Repubblika tal-Mawrizju, ir-Repubblika tal-Możambik, ir-Repubblika ta' Surinam, Saint Kitts u Nevis, ir-Renju ta' Sważiland, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, ir-Repubblika ta' Trinidad u Tobago, ir-Repubblika tal-Uganda, ir-Repubblika taż-Żambja, ir-Repubblika ta' Żimbabwe dwar il-Prezzijiet Garantiti għaż-Żokkor tal-Kannamieli għall-Perjodu ta' Konsenja 2005-2006

| — | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar is-Simplifikazzjoni tal-Kontrolli u tal-Formalitajiet fir-Rigward tat-Trasport ta' Oġġetti kif ukoll dwar Miżuri Doganali ta' Sigurtà |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar is-Simplifikazzjoni tal-Kontrolli u tal-Formalitajiet fir-Rigward tat-Trasport ta' Oġġetti kif ukoll dwar Miżuri Doganali ta' Sigurtà

| — | Ftehim bejn il-Komunitá Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Korea dwar Koperazzjoni fir-Rigward ta' Attivitajiet Anti-Kompetittivi |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunitá Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Korea dwar Koperazzjoni fir-Rigward ta' Attivitajiet Anti-Kompetittivi

| — | Proċess Verbali ta' Rettifika għall-Ftehima ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom min-naħa l-waħda u r-Repubblika tal-Montenegro min-naħa l-oħra. |
| --- | --- |

—

Proċess Verbali ta' Rettifika għall-Ftehima ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom min-naħa l-waħda u r-Repubblika tal-Montenegro min-naħa l-oħra.

12.   Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Jannar 2009 u Frar I u II 2009 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

13.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu reġistrati fir-reġistru ġenerali fid-dati indikati hawn taħt skont l-Artikolu 201 (6) tar-Regoli ta' Proċedura, intbagħtu lill-Kumitat kompetenti:

| | Data: 7 ta' Mejju 2009

  ta' (isem kunfita'nzjali) (nru 0485/2009)
  ta' Raffaele Mancuso (nru 0486/2009)
  ta' Elka Smerikarova (99-to osnovno bolnichno uchilishte) (44 firma) (nru 0487/2009)
  ta Desislav Slavov Chukolov (nru 0488/2009)
  ta' Horst Eichholz (Club Nautico Puerto Blanco) (nru 0489/2009)
  ta' Wilfried Pollinger (nru 0490/2009)
  ta Ioan Olaru (S.C. Oligopol S.r.l.) (nru 0491/2009)
  ta' Dieter Lowak (nru 0492/2009)
  ta' Dieter Lowak (nru 0493/2009)
  ta' Sofia Tengstrand (nru 0494/2009)
  ta' Andrea Bucci (nru 0495/2009)
  ta' Sancho Teixeira (nru 0496/2009)
  ta' Ioan Todiroae (nru 0497/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0498/2009)
  ta' Axel Goebels (nru 0499/2009)
  ta' Armando Belozjorovs (73 firma) (nru 0500/2009)
  ta' Edwin Reichhart (nru 0501/2009)
  ta' Jürgen Kramer (nru 0502/2009)
  ta' Ulrich Jarzina (nru 0503/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0504/2009)
  ta' Danilo Buonomo (nru 0505/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0506/2009)
  ta' Jerry Beades (Friends of Banking Ireland) (nru 0507/2009)
  ta' Elisabeth Ettmann (2 firem) (nru 0508/2009)
  ta' Juli Sellés Linares (APPCAT) (nru 0509/2009)
  ta' Bernard Texier (nru 0510/2009)
  ta' Christopher Eichner (nru 0511/2009)
  ta' Igor Bit-Khnergag (nru 0512/2009)
  ta' Christopher Eichner (nru 0513/2009)
  ta' Lon Williams (nru 0514/2009)
  ta' Hustiu Cezar-Florin (nru 0515/2009)
  ta' Oliver Biniasch (Praxisverbund Seelische Gesundheit Region Ingolstadt e.V.) (nru 0516/2009)
  ta' Joachim Eutebach (nru 0517/2009)
  ta' Tamás Benőcz (nru 0518/2009)
  ta' Susanne Kellner-Johnson (nru 0519/2009)
  ta' Ruth Mene-Oyen (nru 0520/2009)
  ta' Margot Strüning (nru 0521/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0522/2009)
  ta' Andreas Beyer (nru 0523/2009)
  ta' Giuseppe Ciampolillo (Comitato Cittadino Isola Pulita) (nru 0524/2009)
  ta' Warren Griffiths (CPAG) (211 -il firma) (nru 0525/2009)
  ta' Sérgio Diogo Dos Santos Caetano (Amigos dos Açores — Associação Ecológica) (572 firma) (nru 0526/2009)
  ta' Andrea Maori (6 firem) (nru 0527/2009). |
| --- | --- |

Data: 7 ta' Mejju 2009

ta' (isem kunfita'nzjali) (nru 0485/2009)

ta' Raffaele Mancuso (nru 0486/2009)

ta' Elka Smerikarova (99-to osnovno bolnichno uchilishte) (44 firma) (nru 0487/2009)

ta Desislav Slavov Chukolov (nru 0488/2009)

ta' Horst Eichholz (Club Nautico Puerto Blanco) (nru 0489/2009)

ta' Wilfried Pollinger (nru 0490/2009)

ta Ioan Olaru (S.C. Oligopol S.r.l.) (nru 0491/2009)

ta' Dieter Lowak (nru 0492/2009)

ta' Dieter Lowak (nru 0493/2009)

ta' Sofia Tengstrand (nru 0494/2009)

ta' Andrea Bucci (nru 0495/2009)

ta' Sancho Teixeira (nru 0496/2009)

ta' Ioan Todiroae (nru 0497/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0498/2009)

ta' Axel Goebels (nru 0499/2009)

ta' Armando Belozjorovs (73 firma) (nru 0500/2009)

ta' Edwin Reichhart (nru 0501/2009)

ta' Jürgen Kramer (nru 0502/2009)

ta' Ulrich Jarzina (nru 0503/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0504/2009)

ta' Danilo Buonomo (nru 0505/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0506/2009)

ta' Jerry Beades (Friends of Banking Ireland) (nru 0507/2009)

ta' Elisabeth Ettmann (2 firem) (nru 0508/2009)

ta' Juli Sellés Linares (APPCAT) (nru 0509/2009)

ta' Bernard Texier (nru 0510/2009)

ta' Christopher Eichner (nru 0511/2009)

ta' Igor Bit-Khnergag (nru 0512/2009)

ta' Christopher Eichner (nru 0513/2009)

ta' Lon Williams (nru 0514/2009)

ta' Hustiu Cezar-Florin (nru 0515/2009)

ta' Oliver Biniasch (Praxisverbund Seelische Gesundheit Region Ingolstadt e.V.) (nru 0516/2009)

ta' Joachim Eutebach (nru 0517/2009)

ta' Tamás Benőcz (nru 0518/2009)

ta' Susanne Kellner-Johnson (nru 0519/2009)

ta' Ruth Mene-Oyen (nru 0520/2009)

ta' Margot Strüning (nru 0521/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0522/2009)

ta' Andreas Beyer (nru 0523/2009)

ta' Giuseppe Ciampolillo (Comitato Cittadino Isola Pulita) (nru 0524/2009)

ta' Warren Griffiths (CPAG) (211 -il firma) (nru 0525/2009)

ta' Sérgio Diogo Dos Santos Caetano (Amigos dos Açores — Associação Ecológica) (572 firma) (nru 0526/2009)

ta' Andrea Maori (6 firem) (nru 0527/2009).

| | Data: 20 ta' Mejju 2009

  ta' Alberto Colabianchi (AVV. Colabianchi) (nru 0528/2009)
  ta' Sofja Baitina (nru 0529/2009)
  ta' Petri Salo (Human Rights of Finland) (nru 0530/2009)
  ta' Bernard Langemeyer (nru 0531/2009)
  ta' Robert Frankowski (nru 0532/2009)
  ta' Ursula Cox (nru 0533/2009)
  ta' Petar Petrov Paskalev (20 firma) (nru 0534/2009)
  ta' Angela Johne (nru 0535/2009)
  ta' Jan Kéry (2 firem) (nru 0536/2009)
  ta' Carsten Thurau (nru 0537/2009)
  ta' Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (94 firma) (nru 0538/2009)
  ta' Judith Martínez Velasco (nru 0539/2009)
  ta' Konstantinos Tsartsitalidis (nru 0540/2009)
  ta' Erich F. Trippe (nru 0541/2009)
  ta' Vincenzo Martire (Comitato Civico Boscoreale) (nru 0542/2009)
  ta' Kees Van Beek (nru 0543/2009)
  ta' Pertti Ojala (nru 0544/2009)
  ta' Tadej Čampa (nru 0545/2009)
  ta' Pedro Tugores Crespí (nru 0546/2009)
  ta' Alfio Fabio Micalizzi (nru 0547/2009)
  ta' Oleg Gorev (Dr. Gorev — Engelmann und Kollegen) (nru 0548/2009)
  ta' Ovidiu Fechete (nru 0549/2009)
  ta' Bernardo Sánchez-Capuchino (nru 0550/2009)
  ta' Tarja Maria Sahramo (Seviso oy) (nru 0551/2009)
  ta' José Manuel Toledo Godoy (Condón para todos) (nru 0552/2009)
  ta' Gio Rivetto (nru 0553/2009)
  ta' Anastasia Fischl (nru 0554/2009)
  ta' Rubén López Cantarero (nru 0555/2009)
  ta' François Théry (nru 0556/2009)
  ta' Jordan Urh (nru 0557/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0558/2009)
  ta' José Vázquez Gómez (Asociación Movida Pro Parque Tamarguillo) (nru 0559/2009)
  ta' Mario Vassallo (nru 0560/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0561/2009)
  ta' Paulo Alexandre Rogeiro Varelas (nru 0562/2009)
  ta' Martin Plump (nru 0563/2009)
  ta' Anthony Sheridan (nru 0564/2009). |
| --- | --- |

Data: 20 ta' Mejju 2009

ta' Alberto Colabianchi (AVV. Colabianchi) (nru 0528/2009)

ta' Sofja Baitina (nru 0529/2009)

ta' Petri Salo (Human Rights of Finland) (nru 0530/2009)

ta' Bernard Langemeyer (nru 0531/2009)

ta' Robert Frankowski (nru 0532/2009)

ta' Ursula Cox (nru 0533/2009)

ta' Petar Petrov Paskalev (20 firma) (nru 0534/2009)

ta' Angela Johne (nru 0535/2009)

ta' Jan Kéry (2 firem) (nru 0536/2009)

ta' Carsten Thurau (nru 0537/2009)

ta' Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (94 firma) (nru 0538/2009)

ta' Judith Martínez Velasco (nru 0539/2009)

ta' Konstantinos Tsartsitalidis (nru 0540/2009)

ta' Erich F. Trippe (nru 0541/2009)

ta' Vincenzo Martire (Comitato Civico Boscoreale) (nru 0542/2009)

ta' Kees Van Beek (nru 0543/2009)

ta' Pertti Ojala (nru 0544/2009)

ta' Tadej Čampa (nru 0545/2009)

ta' Pedro Tugores Crespí (nru 0546/2009)

ta' Alfio Fabio Micalizzi (nru 0547/2009)

ta' Oleg Gorev (Dr. Gorev — Engelmann und Kollegen) (nru 0548/2009)

ta' Ovidiu Fechete (nru 0549/2009)

ta' Bernardo Sánchez-Capuchino (nru 0550/2009)

ta' Tarja Maria Sahramo (Seviso oy) (nru 0551/2009)

ta' José Manuel Toledo Godoy (Condón para todos) (nru 0552/2009)

ta' Gio Rivetto (nru 0553/2009)

ta' Anastasia Fischl (nru 0554/2009)

ta' Rubén López Cantarero (nru 0555/2009)

ta' François Théry (nru 0556/2009)

ta' Jordan Urh (nru 0557/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0558/2009)

ta' José Vázquez Gómez (Asociación Movida Pro Parque Tamarguillo) (nru 0559/2009)

ta' Mario Vassallo (nru 0560/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0561/2009)

ta' Paulo Alexandre Rogeiro Varelas (nru 0562/2009)

ta' Martin Plump (nru 0563/2009)

ta' Anthony Sheridan (nru 0564/2009).

| | Data: 27 ta' Mejju 2009

  ta' Giorgio Tommasi (Consorzio Tutela Vini Bardolino Doc) (2 firem) (nru 0565/2009)
  ta' Rafel Bosch Contesti (nru 0566/2009)
  ta' Sylvia Halina Stachowiak (2 firem) (nru 0567/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0568/2009)
  ta' Jürgen Keller (nru 0569/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0570/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali (nru 0571/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0572/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0573/2009)
  ta' Zawieja Damian (LINIA Lasem1000) (nru 0574/2009)
  ta' Inmaculada Garcia Caceres (nru 0575/2009)
  ta' Oscar Fabio Ciavarella (nru 0576/2009)
  ta' Alessandro Michelucci (nru 0577/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0578/2009)
  ta' Alessandro Sampoli (nru 0579/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0580/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (2 firem) (nru 0581/2009)
  ta' Marcial Herrero Jiménez (2 firem) (nru 0582/2009)
  ta' Ignacio Violero López (Asociación Mundial ta'rechos Inventor) (nru 0583/2009)
  ta' Maryse Rouge (Association pour une Maîtrise ta's Champs Electromagnétiques (M.C.E.M.)) (400 firma) (nru 0584/2009)
  ta' Samuel Marín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (nru 0585/2009)
  ta' Gerardo Ferrer Martínez (nru 0586/2009)
  ta' José Manuel González Villacastín (nru 0587/2009)
  ta' V. Luta'ritz (BUND Sachsen-Anhalt e. V.) (3 firem) (nru 0588/2009)
  ta' Jean-Philippe Ducart (L'association Belge ta's Consommateurs Test-Achats asbl) (2 firem) (nru 0589/2009)
  ta' Francisco Cremata's Martínez (nru 0590/2009)
  ta' Klaus Samer (nru 0591/2009)
  ta' Marian Gruca (nru 0592/2009)
  ta' Davità Monti (Lista Civica “Con Buraschi per Meda”) (nru 0593/2009)
  ta' Leopold Mbianda (nru 0594/2009)
  ta' Nicoletta Centanni (nru 0595/2009)
  ta' Emin Ates (Stiching Inspraakorgann Turken in Nederland) (nru 0596/2009)
  ta' Günter Kensy (nru 0597/2009)
  ta' Filipov Atanas (nru 0598/2009)
  ta' Peter Penchev (Association for the freedom of speech “Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (nru 0599/2009)
  ta' David &Karen Hill (2 firem) (nru 0600/2009)
  ta' Manuel Guazon Calderón (Ecologistas en Acción-Cantabria) (nru 0601/2009)
  ta' Enrique Lahoz Lahoz (Asociación ta' Vecinos ta' Vallcarca Riera-Viaducto) (7 firem) (nru 0602/2009)
  ta' D. Swider (nru 0603/2009)
  ta' Petr Kazil (3 firem) (nru 0604/2009)
  ta' Lutz-Peter Layer (nru 0605/2009)
  ta' José Andrés Ruiz del Molino (nru 0606/2009)
  ta' Rona Steffens (nru 0607/2009)
  ta' Wojciech Pomorski (nru 0608/2009)
  ta' Lingeswaran Subramaniam (nru 0609/2009)
  ta' Joan Ferrando Doménech (Plataforma Ciutadana en Defensa de les Terres del Senia) (nru 0610/2009). |
| --- | --- |

Data: 27 ta' Mejju 2009

ta' Giorgio Tommasi (Consorzio Tutela Vini Bardolino Doc) (2 firem) (nru 0565/2009)

ta' Rafel Bosch Contesti (nru 0566/2009)

ta' Sylvia Halina Stachowiak (2 firem) (nru 0567/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0568/2009)

ta' Jürgen Keller (nru 0569/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0570/2009)

ta' (isem kunfidenzjali (nru 0571/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0572/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0573/2009)

ta' Zawieja Damian (LINIA Lasem1000) (nru 0574/2009)

ta' Inmaculada Garcia Caceres (nru 0575/2009)

ta' Oscar Fabio Ciavarella (nru 0576/2009)

ta' Alessandro Michelucci (nru 0577/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0578/2009)

ta' Alessandro Sampoli (nru 0579/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0580/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (2 firem) (nru 0581/2009)

ta' Marcial Herrero Jiménez (2 firem) (nru 0582/2009)

ta' Ignacio Violero López (Asociación Mundial ta'rechos Inventor) (nru 0583/2009)

ta' Maryse Rouge (Association pour une Maîtrise ta's Champs Electromagnétiques (M.C.E.M.)) (400 firma) (nru 0584/2009)

ta' Samuel Marín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (nru 0585/2009)

ta' Gerardo Ferrer Martínez (nru 0586/2009)

ta' José Manuel González Villacastín (nru 0587/2009)

ta' V. Luta'ritz (BUND Sachsen-Anhalt e. V.) (3 firem) (nru 0588/2009)

ta' Jean-Philippe Ducart (L'association Belge ta's Consommateurs Test-Achats asbl) (2 firem) (nru 0589/2009)

ta' Francisco Cremata's Martínez (nru 0590/2009)

ta' Klaus Samer (nru 0591/2009)

ta' Marian Gruca (nru 0592/2009)

ta' Davità Monti (Lista Civica “Con Buraschi per Meda”) (nru 0593/2009)

ta' Leopold Mbianda (nru 0594/2009)

ta' Nicoletta Centanni (nru 0595/2009)

ta' Emin Ates (Stiching Inspraakorgann Turken in Nederland) (nru 0596/2009)

ta' Günter Kensy (nru 0597/2009)

ta' Filipov Atanas (nru 0598/2009)

ta' Peter Penchev (Association for the freedom of speech “Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (nru 0599/2009)

ta' David &Karen Hill (2 firem) (nru 0600/2009)

ta' Manuel Guazon Calderón (Ecologistas en Acción-Cantabria) (nru 0601/2009)

ta' Enrique Lahoz Lahoz (Asociación ta' Vecinos ta' Vallcarca Riera-Viaducto) (7 firem) (nru 0602/2009)

ta' D. Swider (nru 0603/2009)

ta' Petr Kazil (3 firem) (nru 0604/2009)

ta' Lutz-Peter Layer (nru 0605/2009)

ta' José Andrés Ruiz del Molino (nru 0606/2009)

ta' Rona Steffens (nru 0607/2009)

ta' Wojciech Pomorski (nru 0608/2009)

ta' Lingeswaran Subramaniam (nru 0609/2009)

ta' Joan Ferrando Doménech (Plataforma Ciutadana en Defensa de les Terres del Senia) (nru 0610/2009).

| | Data: 18 ta' Ġunju 2009

  ta' María de Jesús de Motta Martínez (nru 0611/2009)
  ta' Joseph Tongwa Jingwa (nru 0612/2009)
  ta' Jean-Marie Salomon (MardiéVal) (nru 0613/2009)
  ta' Stela Velichi (nru 0614/2009)
  ta' Justine Olivero (237 firma) (nru 0615/2009)
  ta' Wolfgang Leser (nru 0616/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0617/2009)
  ta' María Luisa Domínguez Ibáñez (nru 0618/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0619/2009)
  ta' Mario Rimml (nru 0620/2009)
  ta' Daniel Johann (nru 0621/2009)
  ta' Damià Vernet Barceló (Autocaravanistas intdependientes) (nru 0622/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0623/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0624/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0625/2009)
  ta' Nordhild Köhler (Vecinos alemanes ta' playa Migjorn de Formentera) (nru 0626/2009)
  ta' Velika Miltcheva (nru 0627/2009)
  ta' Sergiu Ivanov (nru 0628/2009)
  ta' Giacomo Castelli (nru 0629/2009)
  ta' Birger Rasmussen (nru 0630/2009)
  ta' Vessela Hristova (nru 0631/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0632/2009)
  ta' Isabel Leite (nru 0633/2009)
  ta' William Lakeland (nru 0634/2009)
  ta' Elena Moldoveanu (nru 0635/2009)
  ta' D. Phil. The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (nru 0636/2009)
  ta' Józef Sobiecki (nru 0637/2009)
  ta' Alexios Athanasopoulos (nru 0638/2009)
  ta' Hans Peter (Peter's Reisedienst) (nru 0639/2009)
  ta' Vladimir Michailov Ivanov (550 firma) (nru 0640/2009)
  ta' Beatrix Göbel (2 firem) (nru 0641/2009)
  ta' Balázs Bonnyai (34 firma) (nru 0642/2009)
  ta' Leokadia Marek (nru 0643/2009)
  ta' Małgorzata Larecka (nru 0644/2009)
  ta' Beate Pollmann (Otto-Bennemann-Schule) (18 -il firma) (nru 0645/2009)
  ta' Markus Sonnenschein (Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten Singen) (50 firma) (nru 0646/2009)
  ta' Christian Bettinger (AGDSP) (nru 0647/2009)
  ta' Siegfried Ptaschlik (nru 0649/2009)
  ta' Antoni Wiśniewski (nru 0650/2009)
  ta' Michele Polemis (nru 0652/2009)
  ta' Istvan Valdman (nru 0653/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0655/2009)
  ta' Antonio Cavas Díaz (nru 0656/2009)
  ta' Antoniu Wyhnalek (nru 0657/2009)
  ta' Ferenc János Kis (nru 0658/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0659/2009)
  ta' Uwe Van Der Heide (nru 0660/2009)
  ta' Maria Nikolaidou (nru 0661/2009)
  ta' Barbara Kowollik (22000 firm (nru 0662/2009)
  ta' Angelika Gajeck (nru 0663/2009)
  ta' Fernando Prieto-Ruiz (Conferencia Española de Consejos Reguladores Vitivinícolas) (nru 0664/2009)
  ta' James McErlain (nru 0665/2009)
  ta' María Carmen Ramos Badía (nru 0666/2009)
  ta' Jon Iturribarria de Castro (nru 0667/2009)
  ta' Michael Gare-Simmons (nru 0668/2009)
  ta' Maurizio Zipponi (nru 0669/2009)
  ta' Jakob Heichele (nru 0670/2009)
  ta' Bernd Hefenbrock (nru 0671/2009)
  ta' Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo (nru 0672/2009)
  ta' Axel Daulewsky (nru 0673/2009)
  ta' Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (nru 0674/2009)
  ta' Graziella Zarb (nru 0675/2009)
  ta' Jorge Comín Giner (nru 0676/2009)
  ta' Maria Luise Rau (nru 0677/2009)
  ta' Petersen G. Høpner (nru 0678/2009)
  ta' Günter Michael Meinzer (nru 0679/2009)
  ta' Ion Costin (nru 0680/2009)
  ta' Din Lazaros (nru 0681/2009)
  ta' Tomasz Mielniczuk (nru 0682/2009)
  ta' Maurizio Tani (Cogivale-coordinamento per il giusto valore alle lauree Italiane nei paesi dell'Unione Europea) (55 firma) (nru 0683/2009)
  ta' Francisco Castellón Santiago (nru 0684/2009)
  ta' Berthold Kalbe (nru 0685/2009)
  ta' Stefano Molteni (nru 0686/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0687/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0688/2009)
  ta' Ernst Cats (nru 0689/2009)
  ta' Gheorghe Stan (nru 0690/2009)
  ta' Natale Crucitti (nru 0691/2009). |
| --- | --- |

Data: 18 ta' Ġunju 2009

ta' María de Jesús de Motta Martínez (nru 0611/2009)

ta' Joseph Tongwa Jingwa (nru 0612/2009)

ta' Jean-Marie Salomon (MardiéVal) (nru 0613/2009)

ta' Stela Velichi (nru 0614/2009)

ta' Justine Olivero (237 firma) (nru 0615/2009)

ta' Wolfgang Leser (nru 0616/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0617/2009)

ta' María Luisa Domínguez Ibáñez (nru 0618/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0619/2009)

ta' Mario Rimml (nru 0620/2009)

ta' Daniel Johann (nru 0621/2009)

ta' Damià Vernet Barceló (Autocaravanistas intdependientes) (nru 0622/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0623/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0624/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0625/2009)

ta' Nordhild Köhler (Vecinos alemanes ta' playa Migjorn de Formentera) (nru 0626/2009)

ta' Velika Miltcheva (nru 0627/2009)

ta' Sergiu Ivanov (nru 0628/2009)

ta' Giacomo Castelli (nru 0629/2009)

ta' Birger Rasmussen (nru 0630/2009)

ta' Vessela Hristova (nru 0631/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0632/2009)

ta' Isabel Leite (nru 0633/2009)

ta' William Lakeland (nru 0634/2009)

ta' Elena Moldoveanu (nru 0635/2009)

ta' D. Phil. The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (nru 0636/2009)

ta' Józef Sobiecki (nru 0637/2009)

ta' Alexios Athanasopoulos (nru 0638/2009)

ta' Hans Peter (Peter's Reisedienst) (nru 0639/2009)

ta' Vladimir Michailov Ivanov (550 firma) (nru 0640/2009)

ta' Beatrix Göbel (2 firem) (nru 0641/2009)

ta' Balázs Bonnyai (34 firma) (nru 0642/2009)

ta' Leokadia Marek (nru 0643/2009)

ta' Małgorzata Larecka (nru 0644/2009)

ta' Beate Pollmann (Otto-Bennemann-Schule) (18 -il firma) (nru 0645/2009)

ta' Markus Sonnenschein (Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten Singen) (50 firma) (nru 0646/2009)

ta' Christian Bettinger (AGDSP) (nru 0647/2009)

ta' Siegfried Ptaschlik (nru 0649/2009)

ta' Antoni Wiśniewski (nru 0650/2009)

ta' Michele Polemis (nru 0652/2009)

ta' Istvan Valdman (nru 0653/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0655/2009)

ta' Antonio Cavas Díaz (nru 0656/2009)

ta' Antoniu Wyhnalek (nru 0657/2009)

ta' Ferenc János Kis (nru 0658/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0659/2009)

ta' Uwe Van Der Heide (nru 0660/2009)

ta' Maria Nikolaidou (nru 0661/2009)

ta' Barbara Kowollik (22000 firm (nru 0662/2009)

ta' Angelika Gajeck (nru 0663/2009)

ta' Fernando Prieto-Ruiz (Conferencia Española de Consejos Reguladores Vitivinícolas) (nru 0664/2009)

ta' James McErlain (nru 0665/2009)

ta' María Carmen Ramos Badía (nru 0666/2009)

ta' Jon Iturribarria de Castro (nru 0667/2009)

ta' Michael Gare-Simmons (nru 0668/2009)

ta' Maurizio Zipponi (nru 0669/2009)

ta' Jakob Heichele (nru 0670/2009)

ta' Bernd Hefenbrock (nru 0671/2009)

ta' Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo (nru 0672/2009)

ta' Axel Daulewsky (nru 0673/2009)

ta' Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (nru 0674/2009)

ta' Graziella Zarb (nru 0675/2009)

ta' Jorge Comín Giner (nru 0676/2009)

ta' Maria Luise Rau (nru 0677/2009)

ta' Petersen G. Høpner (nru 0678/2009)

ta' Günter Michael Meinzer (nru 0679/2009)

ta' Ion Costin (nru 0680/2009)

ta' Din Lazaros (nru 0681/2009)

ta' Tomasz Mielniczuk (nru 0682/2009)

ta' Maurizio Tani (Cogivale-coordinamento per il giusto valore alle lauree Italiane nei paesi dell'Unione Europea) (55 firma) (nru 0683/2009)

ta' Francisco Castellón Santiago (nru 0684/2009)

ta' Berthold Kalbe (nru 0685/2009)

ta' Stefano Molteni (nru 0686/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0687/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0688/2009)

ta' Ernst Cats (nru 0689/2009)

ta' Gheorghe Stan (nru 0690/2009)

ta' Natale Crucitti (nru 0691/2009).

| | Data: 19 ta' Ġunju 2009

  ta' Arkadiusz Kowalczyk (nru 0692/2009)
  ta' Mario Capobianco (nru 0693/2009)
  ta' James Harris (nru 0694/2009)
  ta' Fred Karlson (nru 0695/2009)
  ta' James Lockhart (nru 0696/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0697/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0698/2009)
  ta' Pawel Gregorek (nru 0699/2009)
  ta' Botin Dragos (nru 0700/2009)
  ta' Vitor Manuel Carujo Saroco (nru 0701/2009)
  ta' Mitica Turcu (nru 0702/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0703/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0704/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0705/2009)
  ta' Herbert Gebauer (nru 0706/2009)
  ta' Sylvia van Der Weg (nru 0707/2009)
  ta' Pedro Rodríguez López (nru 0708/2009)
  ta' Pablo Vicente Salinas (nru 0709/2009)
  ta' Michel Desrues (nru 0710/2009)
  ta' Willem Adrianus de Bruijn (nru 0711/2009)
  ta' Josep Maria Cornet Masana (nru 0712/2009)
  ta' Ronald Böhme (nru 0713/2009)
  ta' Emilio Talavera Iglesias (3 firem) (nru 0714/2009)
  ta' David Finkenweid (nru 0715/2009)
  ta' Antonio Marín Segovia (Cercle Obert de Benicalap) (nru 0716/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0717/2009)
  ta' Jacques Barbieaux (nru 0718/2009)
  ta' Walter Höhlhubmer (nru 0719/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0720/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0721/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0722/2009)
  ta' Gerard O'Donovan (nru 0723/2009)
  ta' Wieslaw Kepa (nru 0724/2009). |
| --- | --- |

Data: 19 ta' Ġunju 2009

ta' Arkadiusz Kowalczyk (nru 0692/2009)

ta' Mario Capobianco (nru 0693/2009)

ta' James Harris (nru 0694/2009)

ta' Fred Karlson (nru 0695/2009)

ta' James Lockhart (nru 0696/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0697/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0698/2009)

ta' Pawel Gregorek (nru 0699/2009)

ta' Botin Dragos (nru 0700/2009)

ta' Vitor Manuel Carujo Saroco (nru 0701/2009)

ta' Mitica Turcu (nru 0702/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0703/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0704/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0705/2009)

ta' Herbert Gebauer (nru 0706/2009)

ta' Sylvia van Der Weg (nru 0707/2009)

ta' Pedro Rodríguez López (nru 0708/2009)

ta' Pablo Vicente Salinas (nru 0709/2009)

ta' Michel Desrues (nru 0710/2009)

ta' Willem Adrianus de Bruijn (nru 0711/2009)

ta' Josep Maria Cornet Masana (nru 0712/2009)

ta' Ronald Böhme (nru 0713/2009)

ta' Emilio Talavera Iglesias (3 firem) (nru 0714/2009)

ta' David Finkenweid (nru 0715/2009)

ta' Antonio Marín Segovia (Cercle Obert de Benicalap) (nru 0716/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0717/2009)

ta' Jacques Barbieaux (nru 0718/2009)

ta' Walter Höhlhubmer (nru 0719/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0720/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0721/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0722/2009)

ta' Gerard O'Donovan (nru 0723/2009)

ta' Wieslaw Kepa (nru 0724/2009).

| | Data: 22 ta' Ġunju 2009

  ta' Teresa Sánchez (Asociación de Amigos de la Cornisa-Vistillas) (22844 firma) (nru 0725/2009)
  ta' Kiian Ragoczy (nru 0726/2009)
  ta' Mičo M. Pešić (nru 0728/2009)
  ta' Marc Stahl (nru 0729/2009)
  ta' Willy Maarse (2 firem) (nru 0730/2009)
  ta' Rolf Träff (Pro Box Scandinavia — Promoting Group) (nru 0731/2009)
  ta' Gerd Saffran (nru 0732/2009)
  ta' Muriel Michelin (Union Nationale des Collectifs d'Employés de Vie Scolaire) (nru 0734/2009)
  ta' Adrianna Kacperska (2 firem) (nru 0735/2009)
  ta' Otto Dünser (nru 0736/2009)
  ta' Brigitte Neumann (nru 0737/2009)
  ta' Conte Cesarmerendae Farneti Merenda Salecchi (Avv. Carlo Zauli) (2 firem) (nru 0738/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0739/2009)
  ta' Anders von Post (nru 0740/2009)
  ta' Marlies Rau (nru 0741/2009)
  ta' Jacqueline de Cro (Fondation Princesses de Cro et Massimo Lancellotti) (nru 0742/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0743/2009)
  ta' Martina Moritz (nru 0744/2009)
  ta' Oliver Laakmann (nru 0745/2009)
  ta' Panos Chatzigeorgiadis (nru 0746/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0747/2009)
  ta' Antonieta Ress (nru 0748/2009)
  ta' Jean Paul Madar (nru 0749/2009)
  ta' Benjamin Wilson (nru 0750/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0751/2009)
  ta' Roberto Marcoccio (nru 0752/2009)
  ta' Raffaele Mancuso (nru 0753/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0754/2009)
  ta' Peter Lercher (nru 0755/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0756/2009)
  ta' Jonas Schreiber (nru 0757/2009). |
| --- | --- |

Data: 22 ta' Ġunju 2009

ta' Teresa Sánchez (Asociación de Amigos de la Cornisa-Vistillas) (22844 firma) (nru 0725/2009)

ta' Kiian Ragoczy (nru 0726/2009)

ta' Mičo M. Pešić (nru 0728/2009)

ta' Marc Stahl (nru 0729/2009)

ta' Willy Maarse (2 firem) (nru 0730/2009)

ta' Rolf Träff (Pro Box Scandinavia — Promoting Group) (nru 0731/2009)

ta' Gerd Saffran (nru 0732/2009)

ta' Muriel Michelin (Union Nationale des Collectifs d'Employés de Vie Scolaire) (nru 0734/2009)

ta' Adrianna Kacperska (2 firem) (nru 0735/2009)

ta' Otto Dünser (nru 0736/2009)

ta' Brigitte Neumann (nru 0737/2009)

ta' Conte Cesarmerendae Farneti Merenda Salecchi (Avv. Carlo Zauli) (2 firem) (nru 0738/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0739/2009)

ta' Anders von Post (nru 0740/2009)

ta' Marlies Rau (nru 0741/2009)

ta' Jacqueline de Cro (Fondation Princesses de Cro et Massimo Lancellotti) (nru 0742/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0743/2009)

ta' Martina Moritz (nru 0744/2009)

ta' Oliver Laakmann (nru 0745/2009)

ta' Panos Chatzigeorgiadis (nru 0746/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0747/2009)

ta' Antonieta Ress (nru 0748/2009)

ta' Jean Paul Madar (nru 0749/2009)

ta' Benjamin Wilson (nru 0750/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0751/2009)

ta' Roberto Marcoccio (nru 0752/2009)

ta' Raffaele Mancuso (nru 0753/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0754/2009)

ta' Peter Lercher (nru 0755/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0756/2009)

ta' Jonas Schreiber (nru 0757/2009).

| | Data: 26 ta' Ġunju 2009

  ta' Amnesty International — Sektion der Bundesrepublik Deutschland e.V. (34 firma) (nru 0758/2009)
  ta' Paicopoulos Dimitrios (nru 0759/2009)
  ta' Louise Williams (nru 0761/2009)
  ta' Jolanta Szczebiot (nru 0762/2009)
  ta' Waltdemar Maier (nru 0763/2009)
  ta' Heinfred Günther (nru 0764/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0765/2009)
  ta' Ekrem Baysal (nru 0766/2009)
  ta' Mario Michel (nru 0767/2009)
  ta' Stefan Weisshappel (nru 0768/2009)
  ta' Carlos Cortés Sánchez (nru 0769/2009)
  ta' Alfonso Fernánta'z Moreno (nru 0770/2009)
  ta' Andreino Sabatino (Uil PS Unione Italiana Lavoratori Polizia di stato) (nru 0771/2009)
  ta' Penetiketo Setiano (Les Usagers d'Aircalin) (nru 0772/2009)
  ta' Sandro Mizzi (Harpoon Fishing) (nru 0773/2009)
  ta' Nico Stefan Huckfeldt (Steam Group L4D2 Boycott) (nru 0774/2009)
  ta' Enrico dellacha' (Comitato pro Uliveto Murato di Genova Quarto) (nru 0775/2009)
  ta' Roland Sharp (Asociacion de Vecinos de Hondon de los Frailes) (nru 0776/2009)
  ta' Patrick Kinnersly (White Horse Alliance) (nru 0777/2009)
  ta' Ioannis Kartsidimas (nru 0778/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0779/2009)
  ta' Mirela-Adriana Toc (nru 0780/2009)
  ta' Pedro José Martínez Jaraba (nru 0781/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0782/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0783/2009)
  ta' Piotr Obrębski (nru 0784/2009)
  ta' Lenuta Damian (nru 0785/2009)
  ta' Vasile Banceanu (nru 0786/2009)
  ta' Ossi Kuusenmäki (nru 0787/2009)
  ta' Alessandro Maresca (nru 0788/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0789/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0790/2009)
  ta' Jayne Crocker (nru 0791/2009)
  ta' José Alberto Pastor Jiménez (nru 0792/2009)
  ta' Yves Hebrard (nru 0793/2009)
  ta' José Martins (nru 0794/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0795/2009)
  ta' Marc Jansen (nru 0796/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0797/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0798/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0799/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0800/2009)
  ta' Silvia Cammarota (nru 0801/2009)
  ta' Mihai Anatol Bulacu (nru 0802/2009)
  ta' Peter Gottschlich (nru 0803/2009)
  ta' Tobias Voigt (nru 0804/2009)
  ta' Andreas Otto (nru 0805/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0806/2009)
  ta' Antonio Gagliardi (Associazione “Lotta Inquinamento Electtromagnetico Per La Tutela dell'Ambiente — Volturino — Onlus”) (nru 0807/2009)
  ta' Dora Mayer (nru 0808/2009)
  ta' Jan Mikotojewski (nru 0809/2009)
  ta' Manfred Reinfandt (nru 0810/2009)
  ta' Wolfgang Zschocke (nru 0811/2009). |
| --- | --- |

Data: 26 ta' Ġunju 2009

ta' Amnesty International — Sektion der Bundesrepublik Deutschland e.V. (34 firma) (nru 0758/2009)

ta' Paicopoulos Dimitrios (nru 0759/2009)

ta' Louise Williams (nru 0761/2009)

ta' Jolanta Szczebiot (nru 0762/2009)

ta' Waltdemar Maier (nru 0763/2009)

ta' Heinfred Günther (nru 0764/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0765/2009)

ta' Ekrem Baysal (nru 0766/2009)

ta' Mario Michel (nru 0767/2009)

ta' Stefan Weisshappel (nru 0768/2009)

ta' Carlos Cortés Sánchez (nru 0769/2009)

ta' Alfonso Fernánta'z Moreno (nru 0770/2009)

ta' Andreino Sabatino (Uil PS Unione Italiana Lavoratori Polizia di stato) (nru 0771/2009)

ta' Penetiketo Setiano (Les Usagers d'Aircalin) (nru 0772/2009)

ta' Sandro Mizzi (Harpoon Fishing) (nru 0773/2009)

ta' Nico Stefan Huckfeldt (Steam Group L4D2 Boycott) (nru 0774/2009)

ta' Enrico dellacha' (Comitato pro Uliveto Murato di Genova Quarto) (nru 0775/2009)

ta' Roland Sharp (Asociacion de Vecinos de Hondon de los Frailes) (nru 0776/2009)

ta' Patrick Kinnersly (White Horse Alliance) (nru 0777/2009)

ta' Ioannis Kartsidimas (nru 0778/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0779/2009)

ta' Mirela-Adriana Toc (nru 0780/2009)

ta' Pedro José Martínez Jaraba (nru 0781/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0782/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0783/2009)

ta' Piotr Obrębski (nru 0784/2009)

ta' Lenuta Damian (nru 0785/2009)

ta' Vasile Banceanu (nru 0786/2009)

ta' Ossi Kuusenmäki (nru 0787/2009)

ta' Alessandro Maresca (nru 0788/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0789/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0790/2009)

ta' Jayne Crocker (nru 0791/2009)

ta' José Alberto Pastor Jiménez (nru 0792/2009)

ta' Yves Hebrard (nru 0793/2009)

ta' José Martins (nru 0794/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0795/2009)

ta' Marc Jansen (nru 0796/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0797/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0798/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0799/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0800/2009)

ta' Silvia Cammarota (nru 0801/2009)

ta' Mihai Anatol Bulacu (nru 0802/2009)

ta' Peter Gottschlich (nru 0803/2009)

ta' Tobias Voigt (nru 0804/2009)

ta' Andreas Otto (nru 0805/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0806/2009)

ta' Antonio Gagliardi (Associazione “Lotta Inquinamento Electtromagnetico Per La Tutela dell'Ambiente — Volturino — Onlus”) (nru 0807/2009)

ta' Dora Mayer (nru 0808/2009)

ta' Jan Mikotojewski (nru 0809/2009)

ta' Manfred Reinfandt (nru 0810/2009)

ta' Wolfgang Zschocke (nru 0811/2009).

| | Data: 6 ta' Lulju 2009

  ta' Ayza Ezequiel Llorach (Asociación de vecinos afectados “Camí Vell”) (nru 0812/2009)
  ta' Andrée Ficuciello (nru 0813/2009)
  ta' Georgi Georgiev (2 firem) (nru 0814/2009)
  ta' Michelle Rougeron (nru 0815/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0816/2009)
  ta' Luján Navas Pérez (nru 0817/2009)
  ta' Juana Salomé Fernández Cobo (nru 0818/2009)
  ta' Amalio Mejido Fernández (nru 0819/2009)
  ta' Samia Mesbach (nru 0820/2009)
  ta' Magdalena Debicka (nru 0821/2009)
  ta' Wolfgang Bommer (nru 0822/2009)
  ta' Vincenzo Martire (Comitato Civico Boscoreale) (nru 0823/2009)
  ta' Veronica Dumitru (nru 0824/2009)
  ta' Michael Overbeck (nru 0825/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0826/2009)
  ta' Evangelos Theodoropoulos (5 firem) (nru 0827/2009)
  ta' Dierk Stelzer (nru 0828/2009)
  ta' Reinhard Pelzer (nru 0829/2009)
  ta' Franz Kronfeldner (22 firma) (nru 0830/2009)
  ta' Edgar Bottcher (Bottcher Immobilien) (nru 0831/2009)
  ta' für Kinder e. V. Väteraufbruch (Väteraufbruch für Kinder e. V. — Kreisgruppe Siegen-Wittgenstein) (13 -il firma) (nru 0832/2009)
  ta' Christina Pigaki (nru 0833/2009)
  ta' Serafeim Koletis (nru 0834/2009)
  ta' María Alejandra Pérez Montedeoca (nru 0835/2009)
  ta' Ion Ciuvat (nru 0836/2009)
  ta' Mehmet Syuleyman Ali (Bexu ET “Behi-Behità Chausheva”) (nru 0837/2009)
  ta' Kosara Gogova (nru 0838/2009)
  ta' María Antonia Moro Ortigosa (nru 0839/2009)
  ta' Tsvyatko Rumtchovski (nru 0840/2009)
  ta' Antonio Mainieri (nru 0841/2009)
  ta' Maria Segotta (nru 0842/2009)
  ta' Ossi Kuusenmäki (nru 0843/2009)
  ta' Joseph-Christos Kondylakis (nru 0844/2009)
  ta' Milici Gheorghe (nru 0845/2009)
  ta' Marga Ramthun (INC Consulting S.A.R.L) (nru 0846/2009). |
| --- | --- |

Data: 6 ta' Lulju 2009

ta' Ayza Ezequiel Llorach (Asociación de vecinos afectados “Camí Vell”) (nru 0812/2009)

ta' Andrée Ficuciello (nru 0813/2009)

ta' Georgi Georgiev (2 firem) (nru 0814/2009)

ta' Michelle Rougeron (nru 0815/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0816/2009)

ta' Luján Navas Pérez (nru 0817/2009)

ta' Juana Salomé Fernández Cobo (nru 0818/2009)

ta' Amalio Mejido Fernández (nru 0819/2009)

ta' Samia Mesbach (nru 0820/2009)

ta' Magdalena Debicka (nru 0821/2009)

ta' Wolfgang Bommer (nru 0822/2009)

ta' Vincenzo Martire (Comitato Civico Boscoreale) (nru 0823/2009)

ta' Veronica Dumitru (nru 0824/2009)

ta' Michael Overbeck (nru 0825/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0826/2009)

ta' Evangelos Theodoropoulos (5 firem) (nru 0827/2009)

ta' Dierk Stelzer (nru 0828/2009)

ta' Reinhard Pelzer (nru 0829/2009)

ta' Franz Kronfeldner (22 firma) (nru 0830/2009)

ta' Edgar Bottcher (Bottcher Immobilien) (nru 0831/2009)

ta' für Kinder e. V. Väteraufbruch (Väteraufbruch für Kinder e. V. — Kreisgruppe Siegen-Wittgenstein) (13 -il firma) (nru 0832/2009)

ta' Christina Pigaki (nru 0833/2009)

ta' Serafeim Koletis (nru 0834/2009)

ta' María Alejandra Pérez Montedeoca (nru 0835/2009)

ta' Ion Ciuvat (nru 0836/2009)

ta' Mehmet Syuleyman Ali (Bexu ET “Behi-Behità Chausheva”) (nru 0837/2009)

ta' Kosara Gogova (nru 0838/2009)

ta' María Antonia Moro Ortigosa (nru 0839/2009)

ta' Tsvyatko Rumtchovski (nru 0840/2009)

ta' Antonio Mainieri (nru 0841/2009)

ta' Maria Segotta (nru 0842/2009)

ta' Ossi Kuusenmäki (nru 0843/2009)

ta' Joseph-Christos Kondylakis (nru 0844/2009)

ta' Milici Gheorghe (nru 0845/2009)

ta' Marga Ramthun (INC Consulting S.A.R.L) (nru 0846/2009).

| | Data: 8 ta' Lulju 2009

  ta' Adam Targosz (nru 0847/2009)
  ta' Milen Kamenov (nru 0848/2009)
  (isem kunfidenzjali) (nru 0849/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0850/2009)
  ta' Maureen Rose (nru 0851/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0852/2009)
  ta' Behroos Ghaffiar (nru 0853/2009)
  ta' José Javier Allende Vázquez (nru 0854/2009)
  ta' Constantin Sarbov Soare (nru 0855/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0856/2009)
  ta' Liviu Cota (nru 0857/2009)
  ta' Gerhard Weil (nru 0858/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0859/2009)
  ta' Claire Ayugat (nru 0860/2009)
  ta' Ulla Kötzner (nru 0861/2009)
  ta' Marion Groth (Islandpferdehof im Glien) (2 firem) (nru 0862/2009). |
| --- | --- |

Data: 8 ta' Lulju 2009

ta' Adam Targosz (nru 0847/2009)

ta' Milen Kamenov (nru 0848/2009)

(isem kunfidenzjali) (nru 0849/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0850/2009)

ta' Maureen Rose (nru 0851/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0852/2009)

ta' Behroos Ghaffiar (nru 0853/2009)

ta' José Javier Allende Vázquez (nru 0854/2009)

ta' Constantin Sarbov Soare (nru 0855/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0856/2009)

ta' Liviu Cota (nru 0857/2009)

ta' Gerhard Weil (nru 0858/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0859/2009)

ta' Claire Ayugat (nru 0860/2009)

ta' Ulla Kötzner (nru 0861/2009)

ta' Marion Groth (Islandpferdehof im Glien) (2 firem) (nru 0862/2009).

| | Data: 9 ta' Lulju 2009

  ta' Thomas Meyer-Falk (JVA) (nru 0863/2009)
  ta' Ayoze Mariano Machín Rodríguez (nru 0864/2009)
  ta' Ramón González Ruiz (Real Academía de Bellas Artes y Ciencas Históricas de Toledo) (nru 0865/2009)
  ta' Gregor Drolc (KUKI d.o.o.) (2 firem) (nru 0866/2009)
  ta' Wolfgang Wenger (Männer— und Jungen Zentrale) (nru 0867/2009)
  ta' Irena Foryś (nru 0868/2009)
  ta' František Pelikán (nru 0869/2009)
  ta' Cristina Corbani (nru 0870/2009)
  ta' Florea Ionescu (nru 0871/2009)
  ta' Stefano Sarti (Associazione di promozione sociale legambiente Liguria) (nru 0872/2009)
  ta' Silvester Strmeň (nru 0873/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0874/2009)
  ta' Dirk Schwann (nru 0875/2009)
  ta' Udo Thümmel (nru 0876/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0877/2009)
  ta' Ángel Mendizábal Albizu (nru 0878/2009)
  ta' Dimitar Panayotov Dechev (nru 0879/2009)
  ta' Florin Platon (nru 0880/2009)
  ta' Pilar Embeita Olasagasti (Asociación DARACA) (nru 0881/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0882/2009)
  ta' Horst Dopleb (nru 0883/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0884/2009)
  ta' Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (nru 0885/2009)
  ta' Claudia Gelabert Mestre (Asociación Alternativa al Tren) (nru 0886/2009)
  ta' Steven Worts (nru 0887/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0888/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0889/2009)
  ta' Melas Giannotis (Air Intersalonika Elliniki Anonymi Aerometaforiki kai Touristiki Etairia) (nru 0890/2009)
  ta' Garedeu Getacheu (nru 0891/2009)
  ta' Dan Mercea (Independant Center for the Development of Environmental Resources) (nru 0892/2009)
  ta' Franco Mazza (nru 0893/2009)
  ta' Jan - J. Ruinys (nru 0894/2009)
  ta' Mohamed Iqbal (54 firma) (nru 0895/2009)
  ta' Anuschka Henn (nru 0896/2009)
  ta' Andrzej Siemiątkowski (27 firma) (nru 0897/2009)
  ta' Ioan Olariu (nru 0898/2009)
  ta' Klaus Marquardt (nru 0899/2009)
  ta' Gerhard Warning (nru 0900/2009)
  ta' Ioan Mircea Peres (Sindicatul Liber al Angajatilor din Cadrul Primariei Municipiului Arad) (nru 0901/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0902/2009)
  ta' James Paicopolos (nru 0903/2009)
  ta' Mario Andreu Santo (3 firem) (nru 0904/2009)
  ta' Fernando Moreno González (Ecologistas en acción — Cantabria) (nru 0905/2009)
  ta' Federica Dallari (Casa Lavoro Salecita San Giuliano (MO)) (94 firma) (nru 0906/2009)
  ta' Club de Doñana (nru 0907/2009)
  ta' Diana Bosseva (9 firem) (nru 0908/2009)
  ta' Claude Roustan (Fédération nationale de la pêche en France et de la protection du milieu aquatique) (nru 0909/2009)
  ta' Anna Schneider (nru 0910/2009)
  ta' Avilio Presutti (Avv. Avilio Presuti) (nru 0911/2009)
  ta' Geert Van Oijen (nru 0912/2009)
  ta' Mirjam Bot (nru 0913/2009)
  ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0914/2009)
  ta' Ingrid E. Newkirk (PETA — People for the ethical treatment of animals) (nru 0915/2009)
  ta' Rommy Slijta'rink (nru 0916/2009)
  ta' Josefa Fernández Quirante (Associación de Vecinos de Hondón de los Frailes) (2 firem) (nru 0917/2009). |
| --- | --- |

Data: 9 ta' Lulju 2009

ta' Thomas Meyer-Falk (JVA) (nru 0863/2009)

ta' Ayoze Mariano Machín Rodríguez (nru 0864/2009)

ta' Ramón González Ruiz (Real Academía de Bellas Artes y Ciencas Históricas de Toledo) (nru 0865/2009)

ta' Gregor Drolc (KUKI d.o.o.) (2 firem) (nru 0866/2009)

ta' Wolfgang Wenger (Männer— und Jungen Zentrale) (nru 0867/2009)

ta' Irena Foryś (nru 0868/2009)

ta' František Pelikán (nru 0869/2009)

ta' Cristina Corbani (nru 0870/2009)

ta' Florea Ionescu (nru 0871/2009)

ta' Stefano Sarti (Associazione di promozione sociale legambiente Liguria) (nru 0872/2009)

ta' Silvester Strmeň (nru 0873/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0874/2009)

ta' Dirk Schwann (nru 0875/2009)

ta' Udo Thümmel (nru 0876/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0877/2009)

ta' Ángel Mendizábal Albizu (nru 0878/2009)

ta' Dimitar Panayotov Dechev (nru 0879/2009)

ta' Florin Platon (nru 0880/2009)

ta' Pilar Embeita Olasagasti (Asociación DARACA) (nru 0881/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0882/2009)

ta' Horst Dopleb (nru 0883/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0884/2009)

ta' Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (nru 0885/2009)

ta' Claudia Gelabert Mestre (Asociación Alternativa al Tren) (nru 0886/2009)

ta' Steven Worts (nru 0887/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0888/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0889/2009)

ta' Melas Giannotis (Air Intersalonika Elliniki Anonymi Aerometaforiki kai Touristiki Etairia) (nru 0890/2009)

ta' Garedeu Getacheu (nru 0891/2009)

ta' Dan Mercea (Independant Center for the Development of Environmental Resources) (nru 0892/2009)

ta' Franco Mazza (nru 0893/2009)

ta' Jan - J. Ruinys (nru 0894/2009)

ta' Mohamed Iqbal (54 firma) (nru 0895/2009)

ta' Anuschka Henn (nru 0896/2009)

ta' Andrzej Siemiątkowski (27 firma) (nru 0897/2009)

ta' Ioan Olariu (nru 0898/2009)

ta' Klaus Marquardt (nru 0899/2009)

ta' Gerhard Warning (nru 0900/2009)

ta' Ioan Mircea Peres (Sindicatul Liber al Angajatilor din Cadrul Primariei Municipiului Arad) (nru 0901/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0902/2009)

ta' James Paicopolos (nru 0903/2009)

ta' Mario Andreu Santo (3 firem) (nru 0904/2009)

ta' Fernando Moreno González (Ecologistas en acción — Cantabria) (nru 0905/2009)

ta' Federica Dallari (Casa Lavoro Salecita San Giuliano (MO)) (94 firma) (nru 0906/2009)

ta' Club de Doñana (nru 0907/2009)

ta' Diana Bosseva (9 firem) (nru 0908/2009)

ta' Claude Roustan (Fédération nationale de la pêche en France et de la protection du milieu aquatique) (nru 0909/2009)

ta' Anna Schneider (nru 0910/2009)

ta' Avilio Presutti (Avv. Avilio Presuti) (nru 0911/2009)

ta' Geert Van Oijen (nru 0912/2009)

ta' Mirjam Bot (nru 0913/2009)

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0914/2009)

ta' Ingrid E. Newkirk (PETA — People for the ethical treatment of animals) (nru 0915/2009)

ta' Rommy Slijta'rink (nru 0916/2009)

ta' Josefa Fernández Quirante (Associación de Vecinos de Hondón de los Frailes) (2 firem) (nru 0917/2009).

14.   Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DC 12/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N6-0020/2009 — C6-0158/2009 — 2009/2044(GBD)).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DC 13/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N6-0015/2009 — C6-0144/2009 — 2009/2036(GBD)).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DC 14/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N6-0016/2009 — C6-0145/2009 — 2009/2037(GBD)).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DC 15/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N6-0017/2009 — C6-0146/2009 — 2009/2038(GBD)).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DC 16/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N6-0019/2009 — C6-0154/2009 — 2009/2043(GBD)).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DC 17/2009 tal-Kummissjoni Ewropea (N6-0018/2009 — C6-0153/2009 — 2009/2042(GBD)).

Il-kumitat awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24 (3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, filwaqt li fakkar lill-Kummissjoni Ewropea li għandha tkun implimentata koperazzjoni interistituzzjonali eżemplari għall-eżekuzzjoni ta' din l-azzjoni. Il-kumitat fost affarijiet oħra jistenna li l-Kummissjoni tirċievi id-dokumenti kollha relatati mal-eżekuzzjoni ta' din l-azzjoni qabel l-adozzjoni tal-baġit 2010 tal-Komunitajiet Ewropej.

15.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 20.40.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Gianni Pittella

Viċi-President

---

It-Tlieta, 14 ta' Lulju 2009REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marcourt, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

It-Tlieta, 14 ta' Lulju 2009ANNESS I

ELEZZJONI TAL-PRESIDENT

LISTA TAL-MEMBRI LI VVUTAW

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dartmouth, Dati, Daul, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marcourt, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

It-Tlieta, 14 ta' Lulju 2009ANNEX II

ELEZZJONI TAL-VIĊI-PRESIDENTI

LISTA TAL-MEMBRI LI ĦADU SEHEM FIL-VOTAZZJONIJIET

L-ewwel rawnd ta' votazzjoni

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marcourt, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

It-tieni rawnd ta' votazzjoni

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

It-tielet rawnd ta' votazzjoni

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Briard Auconie, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

| 25.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 47/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 47/32

---

L-Erbgħa, 15 ta' Lulju 2009MINUTI TAS-SEDUTA TAL-15 TA' LULJU 2009

2010/C 47 E/02

Werrej

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

| 1. | Ftuħ tas-Seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atti adottati b'kodeċiżjoni |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ordni tas-seduta |
| --- | --- |

3.

| 4. | Riżultati tal-Kunsill Ewropew (18-19.06.09) — Sitt xhur ta' attività tal-Presidenza Ċeka (dibattitu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Preżentazzjoni tal-programm tal-Presidenza Żvediża (dibattitu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Elezzjoni tal-Kwesturi tal-Parlament (l-ewwel, it-tieni u t-tielet votazzjoni) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Numru ta' membri ta' kumitati tal-Parlament |
| --- | --- |

6.2.

| 7. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

7.

| 8. | L-Iran (dibattitu) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Iċ-Ċina (dibattitu) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Il-Ħonduras (dibattitu) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Komunikazzjoni dwar proposti tal-Konferenza tal-Presidenti |
| --- | --- |

11.

| 12. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

12.

| 13. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

13.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

| 1. | Is-saħħa numerika tal-kumitati |
| --- | --- |

1.

ANNESS II

ELEZZJONI TAL-KWESTURI

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

1.   Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2.   Atti adottati b'kodeċiżjoni

Il-President informa li wara l-perjodu ta' sessjoni ta' Mejju 2009, ġew adottati 43 att b'kodeċiżjoni, skont l-Artikolu 74 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, li ġew iffirmati mill-predeċessur tiegħu.

| — | Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' qafas ta' referenza Ewropew għall-assigurazzjoni tal-kwalità għall-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (03746/2008/LEX — C7-0020/2009 — 2008/0069(COD)) |
| --- | --- |

—

Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' qafas ta' referenza Ewropew għall-assigurazzjoni tal-kwalità għall-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (03746/2008/LEX — C7-0020/2009 — 2008/0069(COD))

| — | Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' sistema Ewropea ta' krediti għall-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ECVET) (03747/2008/LEX — C7-0021/2009 — 2008/0070(COD)) |
| --- | --- |

—

Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' sistema Ewropea ta' krediti għall-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ECVET) (03747/2008/LEX — C7-0021/2009 — 2008/0070(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-regolament tal-kunsill (KEE) nru 95/93 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-komunità (03653/2009/LEX — C7-0022/2009 — 2009/0042(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-regolament tal-kunsill (KEE) nru 95/93 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-komunità (03653/2009/LEX — C7-0022/2009 — 2009/0042(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-artikolu 251 tat-trattat għad-deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju — Ir-raba' parti (03734/2008/LEX — C7-0023/2009 — 2008/0032(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-artikolu 251 tat-trattat għad-deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju — Ir-raba' parti (03734/2008/LEX — C7-0023/2009 — 2008/0032(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u magni rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (EURO VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi u li jemenda r-regolament (KE) NRU 715/2007 u d-direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-direttivi 80/1269/KEE, 2005/55/KE u 2005/78/KE (03733/2008/LEX — C7-0024/2009 — 2007/0295(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u magni rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (EURO VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi u li jemenda r-regolament (KE) NRU 715/2007 u d-direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-direttivi 80/1269/KEE, 2005/55/KE u 2005/78/KE (03733/2008/LEX — C7-0024/2009 — 2007/0295(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) nru 1927/2006 dwar l-istabbiliment tal-fond Ewropew ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni (03654/2009/LEX — C7-0025/2009 — 2008/0267(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) nru 1927/2006 dwar l-istabbiliment tal-fond Ewropew ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni (03654/2009/LEX — C7-0025/2009 — 2008/0267(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) nru 717/2007 dwar roaming fuq networks pubbliċi tat-telefonija mobbli fi ħdan il-komunità u d-direttiva 2002/21/KE dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (03645/2009/LEX — C7-0026/2009 — 2008/0187(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) nru 717/2007 dwar roaming fuq networks pubbliċi tat-telefonija mobbli fi ħdan il-komunità u d-direttiva 2002/21/KE dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (03645/2009/LEX — C7-0026/2009 — 2008/0187(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-għelejjel u li jħassar ir-regolamenti tal-Kunsill (KEE) nru 837/90 u (KEE) nru 959/93 (03614/2009/LEX — C7-0027/2009 — 2008/0079(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-għelejjel u li jħassar ir-regolamenti tal-Kunsill (KEE) nru 837/90 u (KEE) nru 959/93 (03614/2009/LEX — C7-0027/2009 — 2008/0079(COD))

| — | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-deċiżjoni tal-Kunsill 2001/470/KE li tistabbilixxi netwerk ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali (03735/2008/LEX — C7-0028/2009 — 2008/0122(COD)) |
| --- | --- |

—

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-deċiżjoni tal-Kunsill 2001/470/KE li tistabbilixxi netwerk ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali (03735/2008/LEX — C7-0028/2009 — 2008/0122(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva 2001/82/KE u d-direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-varjazzjonijiet għat-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti mediċinali (03713/2008/LEX — C7-0029/2009 — 2008/0045(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva 2001/82/KE u d-direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-varjazzjonijiet għat-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti mediċinali (03713/2008/LEX — C7-0029/2009 — 2008/0045(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-isfruttament u t-tqegħid fis-suq ta' ilmijiet minerali naturali (tfassil mill-ġdid) (03695/2008/LEX — C7-0031/2009 — 2007/0292(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-isfruttament u t-tqegħid fis-suq ta' ilmijiet minerali naturali (tfassil mill-ġdid) (03695/2008/LEX — C7-0031/2009 — 2007/0292(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprevedi standards minimi għal sanzjonijiet u miżuri kontra min iħaddem lil ċittadini minn pajjiżi terzi b'residenza illegali (03612/2009/LEX — C7-0032/2009 — 2007/0094(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprevedi standards minimi għal sanzjonijiet u miżuri kontra min iħaddem lil ċittadini minn pajjiżi terzi b'residenza illegali (03612/2009/LEX — C7-0032/2009 — 2007/0094(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (03744/2008/LEX — C7-0033/2009 — 2008/0018(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (03744/2008/LEX — C7-0033/2009 — 2008/0018(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE dwar ċerti rekwiżiti ta' żvelar għal kumpaniji ta' daqs medju u l-obbligu tal-preparazzjoni tal-kontijiet konsolidati (03748/2008/LEX — C7-0034/2009 — 2008/0084(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE dwar ċerti rekwiżiti ta' żvelar għal kumpaniji ta' daqs medju u l-obbligu tal-preparazzjoni tal-kontijiet konsolidati (03748/2008/LEX — C7-0034/2009 — 2008/0084(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 u li jħassar id-Direttivi 79/373/KEE, 80/511/KEE, 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni 2004/217/KE (03611/2009/LEX — C7-0056/2009 — 2008/0050(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 u li jħassar id-Direttivi 79/373/KEE, 80/511/KEE, 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni 2004/217/KE (03611/2009/LEX — C7-0056/2009 — 2008/0050(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar strutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kodifikata) (03683/2008/LEX — C7-0057/2009 — 2007/0107(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar strutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kodifikata) (03683/2008/LEX — C7-0057/2009 — 2007/0107(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjoni ta' dwal u mezzi ta' sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija (verżjoni kodifikata) (03685/2008/LEX — C7-0058/2009 — 2007/0066(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjoni ta' dwal u mezzi ta' sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija (verżjoni kodifikata) (03685/2008/LEX — C7-0058/2009 — 2007/0066(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandha x'taqsam mal-ispazju għall-immuntar tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara ta' vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti (verżjoni kodifikata) (03682/2008/LEX — C7-0059/2009 — 2006/0161(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandha x'taqsam mal-ispazju għall-immuntar tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara ta' vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti (verżjoni kodifikata) (03682/2008/LEX — C7-0059/2009 — 2006/0161(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-veloċità massima skond id-disinn u l-pjattaformi tat-tagħbija għat-tratturi bir roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kodifikata) (03681/2008/LEX — C7-0060/2009 — 2006/0219(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-veloċità massima skond id-disinn u l-pjattaformi tat-tagħbija għat-tratturi bir roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kodifikata) (03681/2008/LEX — C7-0060/2009 — 2006/0219(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti partijiet u karatteristiċi ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (verżjoni kodifikata) (03631/2008/LEX — C7-0061/2009 — 2006/0221(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti partijiet u karatteristiċi ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (verżjoni kodifikata) (03631/2008/LEX — C7-0061/2009 — 2006/0221(COD))

| — | Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-apparat tal-isteering ta' tratturi bir-roti tal-agrikoltura jew tal-foresterija (verżjoni kodifikata) (03632/2008/LEX — C7-0062/2009 — 2006/0225(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-apparat tal-isteering ta' tratturi bir-roti tal-agrikoltura jew tal-foresterija (verżjoni kodifikata) (03632/2008/LEX — C7-0062/2009 — 2006/0225(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (kontroll statiku) (verżjoni kodifikata) (03690/2008/LEX — C7-0063/2009 — 2008/0008(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (kontroll statiku) (verżjoni kodifikata) (03690/2008/LEX — C7-0063/2009 — 2008/0008(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell ta' storbju kif jinstema' mis-sewwieq ta' trattur bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (verżjoni kodifikata) (03687/2008/LEX — C7-0064/2009 — 2007/0205(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell ta' storbju kif jinstema' mis-sewwieq ta' trattur bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (verżjoni kodifikata) (03687/2008/LEX — C7-0064/2009 — 2007/0205(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mekkaniżmu tat-tqabbid u t-treġġiegħ lura ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kodifikata) (03684/2008/LEX — C7-0065/2009 — 2007/0117(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mekkaniżmu tat-tqabbid u t-treġġiegħ lura ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kodifikata) (03684/2008/LEX — C7-0065/2009 — 2007/0117(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent għal tagħmir ta' dawl u ta' sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kodifikata) (03689/2008/LEX — C7-0066/2009 — 2007/0284(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent għal tagħmir ta' dawl u ta' sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kodifikata) (03689/2008/LEX — C7-0066/2009 — 2007/0284(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mirja li juru wara ta' tratturi bir-roti tal-agrikoltura jew tal-foresterija (verżjoni kodifikata) (03635/2008/LEX — C7-0067/2009 — 2007/0081(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mirja li juru wara ta' tratturi bir-roti tal-agrikoltura jew tal-foresterija (verżjoni kodifikata) (03635/2008/LEX — C7-0067/2009 — 2007/0081(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE (03648/2009/LEX — C7-0068/2009 — 2007/0195(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE (03648/2009/LEX — C7-0068/2009 — 2007/0195(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali u li tħassar id-Direttiva 2003/55/KE (03649/2009/LEX — C7-0069/2009 — 2007/0196(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali u li tħassar id-Direttiva 2003/55/KE (03649/2009/LEX — C7-0069/2009 — 2007/0196(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (03650/2009/LEX — C7-0070/2009 — 2007/0197(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (03650/2009/LEX — C7-0070/2009 — 2007/0197(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 (03651/2009/LEX — C7-0071/2009 — 2007/0198(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 (03651/2009/LEX — C7-0071/2009 — 2007/0198(COD))

| — | Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks ta' trażmissjoni tal-gass naturali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 (03652/2009/LEX — C7-0072/2009 — 2007/0199(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks ta' trażmissjoni tal-gass naturali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 (03652/2009/LEX — C7-0072/2009 — 2007/0199(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi) (03625/2009/LEX — C7-0073/2009 — 2006/0142(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi) (03625/2009/LEX — C7-0073/2009 — 2006/0142(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) (Tfassil mill-ġdid) (03605/2009/LEX — C7-0076/2009 — 2008/0153(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) (Tfassil mill-ġdid) (03605/2009/LEX — C7-0076/2009 — 2008/0153(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar imqabad tal-idejn għall-passiġġieri għal vetturi bil-mutur b'żewġ roti (verżjoni kodifikata) (03626/2008/LEX — C7-0077/2009 — 2003/0058(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar imqabad tal-idejn għall-passiġġieri għal vetturi bil-mutur b'żewġ roti (verżjoni kodifikata) (03626/2008/LEX — C7-0077/2009 — 2003/0058(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi għal vetturi bil-mutur b'żewġ jew bi tliet roti (verżjoni kodifikata) (03629/2008/LEX — C7-0078/2009 — 2006/0175(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi għal vetturi bil-mutur b'żewġ jew bi tliet roti (verżjoni kodifikata) (03629/2008/LEX — C7-0078/2009 — 2006/0175(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar stands ta' vetturi bil-mutur b'żewġ roti (verżjoni kodifikata) (03625/2008/LEX — C7-0079/2009 — 2003/0059(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar stands ta' vetturi bil-mutur b'żewġ roti (verżjoni kodifikata) (03625/2008/LEX — C7-0079/2009 — 2003/0059(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta' ċerti kuntratti ta' xogħlijiet, provvisti u servizzi minn awtoritajiet jew entitajiet kontraenti fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà, u li temenda d-Direttiva 2004/17/KE u d-Direttiva 2004/18/KE (03609/2009/LEX — C7-0080/2009 — 2007/0280(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta' ċerti kuntratti ta' xogħlijiet, provvisti u servizzi minn awtoritajiet jew entitajiet kontraenti fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà, u li temenda d-Direttiva 2004/17/KE u d-Direttiva 2004/18/KE (03609/2009/LEX — C7-0080/2009 — 2007/0280(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar is-soppressjoni tal-interferenza tar-radju prodotti minn tratturi agrikoli u għall-foresterija (kompattibbilta elettromanjetika) (verżjoni kodifikata) (03686/2008/LEX — C7-0081/2009 — 2007/0166(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar is-soppressjoni tal-interferenza tar-radju prodotti minn tratturi agrikoli u għall-foresterija (kompattibbilta elettromanjetika) (verżjoni kodifikata) (03686/2008/LEX — C7-0081/2009 — 2007/0166(COD))

| — | Deċiżjoni nru tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-għotja ta' garanzija Komunitarja lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għall-proġetti barra mill-Komunità (03620/2009/LEX — C7-0082/2009 — 2008/0268(COD)) |
| --- | --- |

—

Deċiżjoni nru tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-għotja ta' garanzija Komunitarja lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għall-proġetti barra mill-Komunità (03620/2009/LEX — C7-0082/2009 — 2008/0268(COD))

| — | Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjoni ta' apparati tad-dawl u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew bi tliet roti (verżjoni kodifikata) (03688/2008/LEX — C7-0083/2009 — 2007/0270(COD)) |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjoni ta' apparati tad-dawl u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew bi tliet roti (verżjoni kodifikata) (03688/2008/LEX — C7-0083/2009 — 2007/0270(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (03621/2009/LEX — C7-0084/2009 — 2008/0100(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (03621/2009/LEX — C7-0084/2009 — 2008/0100(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura għan-negozjar u l-konklużjoni ta' ftehimiet bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi dwar materji partikolari li jikkonċernaw il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali u mhux kuntrattwali (03655/2009/LEX — C7-0085/2009 — 2008/0259(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura għan-negozjar u l-konklużjoni ta' ftehimiet bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi dwar materji partikolari li jikkonċernaw il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali u mhux kuntrattwali (03655/2009/LEX — C7-0085/2009 — 2008/0259(COD))

| — | Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm li jgħin l-irkupru ekonomiku permezz tal-għoti ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja għal proġetti fil-qasam tal-enerġija (03659/2009/LEX — C7-0086/2009 — 2009/0010(COD)) |
| --- | --- |

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm li jgħin l-irkupru ekonomiku permezz tal-għoti ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja għal proġetti fil-qasam tal-enerġija (03659/2009/LEX — C7-0086/2009 — 2009/0010(COD))

*

* *

Tkellem Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, li talab lill-President biex jipprotesta mal-Parlament tal-Litwanja li lbieraħ adotta liġi dwar il-protezzjoni tal-minorenni billi pprojbixxa l-pubbliċità tar-relazzjonijiet tal-persuni omosesswali jew bisesswali. (Il-President wieġbu li se jikkunsidra din il-kwistjoni).

3.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali tal-aġenda tas-seduta plenarja ta' ta' Lulju (PE 426.692/PDOJ) tqassam. Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

Għalhekk, l-ordni tas-seduta ġiet iffissata.

4.   Riżultati tal-Kunsill Ewropew (18-19.06.09) — Sitt xhur ta' attività tal-Presidenza Ċeka (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Riżultati tal-Kunsill Ewropew (18-19.06.09)

Dikjarazzjoni tal-Presidenza uxxenti tal-Kunsill: Sitt xhur ta' attività tal-Presidenza Ċeka

Jan Fischer (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Ádám Kósa f'isem il-Grupp PPE, Libor Rouček f'isem il-Grupp S&D, Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR.

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi-President

Tkellmu: Miloslav Ransdorf f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, José Manuel Barroso, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Jan Fischer, Zuzana Roithová, Edite Estrela, Bairbre de Brún, Mario Mauro, Jiří Havel u Joe Higgins.

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

Tkellem Manfred Weber.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Elmar Brok u Bernd Posselt.

Tkellmu: Jan Fischer u José Manuel Barroso.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 10.35Ħin li fih tkompliet is-seduta: 10.40)

5.   Preżentazzjoni tal-programm tal-Presidenza Żvediża (dibattitu)

Dikjarazzjoni mill-Presidenza fil-kariga tal-Kunsill: Presentazzjoni tal-programm tal-Presidenza Żvediża

Fredrik Reinfeldt (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel il-preżentazzjoni.

Tkellem José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gunnar Hökmark, Marita Ulvskog, Marielle De Sarnez, Carl Schlyter, Vicky Ford, Eva-Britt Svensson, Timo Soini u Hans-Peter Martin.

PRESIDENT: Gianni PITTELLA

Viċi-President

Tkellmu: Corien Wortmann-Kool, Hannes Swoboda, Olle Schmidt, Satu Hassi, Ryszard Antoni Legutko, Morten Messerschmidt, Werner Langen, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Theodor Dumitru Stolojan, Proinsias De Rossa, Marietta Giannakou u Ivari Padar.

PRESIDENT: Jerzy BUZEK

President

Tkellmu: Arturs Krišjānis Kariņš, Åsa Westlund, Tunne Kelam, Alf Svensson u Ivo Belet.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Csaba Sógor, Kinga Göncz, Mirosław Piotrowski, Simon Busuttil, Ana Gomes, Pat the Cope Gallagher u Jacek Protasiewicz.

Tkellem Fredrik Reinfeldt.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENT: Gianni PITTELLA

Viċi-President

6.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1.   Elezzjoni tal-Kwesturi tal-Parlament (l-ewwel, it-tieni u t-tielet votazzjoni)

Il-President ħabbar li kien irċieva l-kandidaturi li ġejjin għall-elezzjoni tal-Kwesturi.

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jim Higgins, Astrid Lulling, Jiří Maštálka, Bill Newton Dunn, James Nicholson, Ria Oomen-Ruijten u Francesco Enrico Speroni.

Billi n-numru ta' kandidati kien ikbar min-numru ta' siġġijiet li kellhom jimtlew, kienet se ssir votazzjoni sigrieta skont l-Artikolu 13 (1) tar-Regoli ta' Proċedura, permezz ta' sistema ta' votazzjoni elettronika.

Skont l-Artikolu 16 (2) tar-Regoli ta' Proċedura, din l-elezzjoni għandha ssir skont l-istess regoli li huma applikabbli għall-elezzjoni tal-Viċi-Presidenti.

L-Assemblea iċċekkjat is-sistema elettronika tal-votazzjoni.

Tkellmu: Martin Schulz, Sergio Paolo Francesco Silvestris u Carlo Casini dwar il-proċedura tal-votazzjoni.

Huwa ta' bidu għall-votazzjoni.

L-ewwel votazzjoni

Il-President qara r-riżultat tal-ewwel votazzjoni:

| — | Numru ta' voti mitfugħa: | 696 |
| --- | --- | --- |
| — | Voti vojta jew imħassra | 2 |
| — | Voti mitfugħa: | 694 |
| — | Maġġoranza assoluta: | 348 |

—

Numru ta' voti mitfugħa:

696

—

Voti vojta jew imħassra

2

—

Voti mitfugħa:

694

—

Maġġoranza assoluta:

348

Riżultat fl-ordni mill-kbir għaż-żgħir:

| — | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 398 vot |
| --- | --- | --- |
| — | Jim Higgins | 352 vot |
| — | Astrid Lulling | 322 vot |
| — | Jiří Maštálka | 206 voti |
| — | James Nicholson | 174 vot |
| — | Bill Newton Dunn | 171 vot |
| — | Ria Oomen-Ruijten | 161 vot |
| — | Francesco Enrico Speroni | 145 vot |

—

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

398 vot

—

Jim Higgins

352 vot

—

Astrid Lulling

322 vot

—

Jiří Maštálka

206 voti

—

James Nicholson

174 vot

—

Bill Newton Dunn

171 vot

—

Ria Oomen-Ruijten

161 vot

—

Francesco Enrico Speroni

145 vot

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Jim Higgins, kisbu l-maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa u kienu dikjarati Kwesturi tal-Parlament Ewropew.

Minħabba li kien għad fadal tliet siġġijiet x'jimtlew, kien hemm bżonn tat-tieni votazzjoni. Il-President iddikjara li l-kandidaturi tal-ewwel votazzjoni kienu se jinżammu.

Kompliet il-votazzjoni.

It-tieni votazzjoni

Il-President qara r-riżultat tat-tieni votazzjoni:

| — | Numru ta' voti mitfugħa: | 699 |
| --- | --- | --- |
| — | Voti vojta jew imħassra | 2 |
| — | Voti mitfugħa: | 697 |
| — | Maġġoranza assoluta: | 349 |

—

Numru ta' voti mitfugħa:

699

—

Voti vojta jew imħassra

2

—

Voti mitfugħa:

697

—

Maġġoranza assoluta:

349

Riżultat fl-ordni mill-kbir għaż-żgħir:

| — | Astrid Lulling | 327 vot |
| --- | --- | --- |
| — | Jiří Maštálka | 283 vot |
| — | Bill Newton Dunn | 202 voti |
| — | Ria Oomen-Ruijten | 187 vot |
| — | James Nicholson | 172 vot |
| — | Francesco Enrico Speroni | 130 vot |

—

Astrid Lulling

327 vot

—

Jiří Maštálka

283 vot

—

Bill Newton Dunn

202 voti

—

Ria Oomen-Ruijten

187 vot

—

James Nicholson

172 vot

—

Francesco Enrico Speroni

130 vot

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti)

Il-President iddikjara li ħadd ma kiseb il-maġġoranza tal-voti mitfugħa. Għalhekk kien għad fadal tliet siġġijiet x'jimtlew. Il-President iddikjara li l-kandidaturi tat-tieni votazzjoni kienu se jinżammu.

Il-President fakkar li għat-tielet votazzjoni, kien hemm bżonn ta' maġġoranza sempliċi (u mhux ta' maġġoranza assoluta).

Huwa kompla bil-proċess tal-votazzjoni

It-tielet votazzjoni

Il-President qara r-riżultat tat-tielet votazzjoni:

| — | Numru ta' voti mitfugħa: | 705 |
| --- | --- | --- |
| — | Voti vojta jew imħassra | 2 |
| — | Voti mitfugħa: | 703 |

—

Numru ta' voti mitfugħa:

705

—

Voti vojta jew imħassra

2

—

Voti mitfugħa:

703

Riżultat fl-ordni mill-kbir għaż-żgħir:

| — | Astrid Lulling | 306 voti |
| --- | --- | --- |
| — | Jiří Maštálka | 293 vot |
| — | Bill Newton Dunn | 208 voti |
| — | Ria Oomen-Ruijten | 186 vot |
| — | James Nicholson | 176 vot |
| — | Francesco Enrico Speroni | 131 vot |

—

Astrid Lulling

306 voti

—

Jiří Maštálka

293 vot

—

Bill Newton Dunn

208 voti

—

Ria Oomen-Ruijten

186 vot

—

James Nicholson

176 vot

—

Francesco Enrico Speroni

131 vot

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti)

Astrid Lulling, Jiří Maštálka u Bill Newton Dunn kienu dikjarati Kwesturi tal-Parlament Ewropew.

Skont l-Artikolu 15(2) u l-Artikolu 16 tar-Regoli ta' Proċedura, l-ordni tal-preċedenza se tkun determinata skont in-numru ta' voti miksuba.

*

* *

Il-Presidenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea se jkunu infurmati dwar il-kompożizzjoni tal-Bureau l-ġdid.

6.2.   Numru ta' membri ta' kumitati tal-Parlament

Proposta għal deċiżjoni mressqa skont l-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura mill-Konferenza tal-Presidenti dwar in-numru ta' membri ta' kumitati parlamentari. (B7-0001/2009)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 1)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2009)0001)

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)

PRESIDENT: Gianni PITTELLA

Viċi-President

7.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Ulrike Rodust, Cecilia Wikström u Joe Higgins avżaw li kienu preżenti iżda isimhom ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

8.   L-Iran (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-Iran

Carl Bildt (President fil-kariga tal-Kunsill) u Catherine Ashton (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Jacek Saryusz-Wolski f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Struan Stevenson f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, Krisztina Morvai Membru mhux affiljata, Francisco José Millán Mon, María Paloma Muñiz De Urquiza, Anna Rosbach, Nick Griffin, Filip Kaczmarek, Mario Mauro u Tunne Kelam.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Lena Barbara Kolarska-Bobinska, Bogusław Sonik, Maria Eleni Koppa, Michael Gahler, Ulrike Lunacek, Pier Antonio Panzeri, Alejo Vidal-Quadras, Ria Oomen-Ruijten, Enrique Guerrero Salom, Magdi Cristiano Allam, Philippe Juvin u Charles Tannock.

Tkellem Carl Bildt.

PRESIDENT: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi-President

Tkellem Daniel Cohn-Bendit li ġibed l-attenzjoni għal ħtif dalgħodu fi Grozny ta' Natalia Estemirova, kandidata għall-prempju Sakharov, u stieden lill-President kif ukoll lill-Kummissjoni u lill-President fil-kariga tal-Kunsill biex infurmaw lill-awtoritajiet Russi dwar it-tħassib tagħhom rigward dan il-fatt.

Tkellem Richard Howitt dwar fatt personali wara l-intervent ta' Charles Tannock.

Id-dibattitu ngħalaq.

9.   Iċ-Ċina (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Iċ-Ċina

Carl Bildt (President fil-kariga tal-Kunsill) u Catherine Ashton (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Adrian Severin f'isem il-Grupp S&D, Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Laima Liucija Andrikienė, Véronique De Keyser, Tomasz Piotr Poręba, Bernd Posselt, Evelyne Gebhardt u Nirj Deva.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Csaba Sógor, Emine Bozkurt, Reinhard Bütikofer, Struan Stevenson u Sabine Lösing.

Tkellem Carl Bildt.

PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

10.   Il-Ħonduras (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-Ħonduras

Carl Bildt (President fil-kariga tal-Kunsill) u Catherine Ashton (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Luis Yañez-Barnuevo García f'isem il-Grupp S&D, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Kader Arif u Jean-Luc Mélenchon.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Bogusław Sonik u Nikolaos Chountis

Tkellem Carl Bildt

Id-dibattitu ngħalaq.

11.   Komunikazzjoni dwar proposti tal-Konferenza tal-Presidenti

Il-President indika li l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti dwar il-ħatriet fil-Kumitati parlamentari se tkun komunikata b'mod elettroniku lill-Membri u se tkun pubblikata fuq is-sit tal-Parlament.

Il-lista definittiva se tidher fl-anness tal-minuti ta' għada

Skadenza għat-tressiq ta' emendi: 15.07.2009 fis-19.00

Votazzjoni: 16.07.2009 fid-09.00.

12.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 426.692/OJJE).

13.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 17.30.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Alejo Vidal-Quadras

Viċi-President

---

L-Erbgħa, 15 ta' Lulju 2009REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

L-Erbgħa, 15 ta' Lulju 2009ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli

| + | adottat/a |
| --- | --- |
| - | irrifjutat/a |
| ↓ | skadut/a |
| Ir | irtirat/a |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| Vsep | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| EmK | emenda ta' kompromess |
| PK | parti korrispondenti |
| Em- | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| art | artikolu |
| pre | premessa |
| MR | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| MRK | Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| Vsig | votazzjoni sigrieta |

+

adottat/a

-

irrifjutat/a

↓

skadut/a

Ir

irtirat/a

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

Vsep

votazzjoni separata

em

emenda

EmK

emenda ta' kompromess

PK

parti korrispondenti

Em-

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

art

artikolu

pre

premessa

MR

mozzjoni għal riżoluzzjoni

MRK

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

Vsig

votazzjoni sigrieta

1.   Is-saħħa numerika tal-kumitati

Proposta għal deċiżjoni: B7-0001/2009

| Suġġett | oEm Nr | Awtur | VSI ecc. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta għal deċiżjoni B7-0001/2009




  tal-Konferenza tal-Presidenti |
| § 1 | 1 | EFD | | - | |
| votazzjoni: Proposta għal deċiżjoni




  (it-test sħiħ) | | + | |

Suġġett

oEm Nr

Awtur

VSI ecc.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Proposta għal deċiżjoni B7-0001/2009

tal-Konferenza tal-Presidenti

§ 1

1

EFD

-

votazzjoni: Proposta għal deċiżjoni

(it-test sħiħ)

+

---

L-Erbgħa, 15 ta' Lulju 2009ANNESS II

ELEZZJONI TAL-KWESTURI

VOTAZZJONI SIGRIETA

LISTA TAL-MEMBRI LI ĦADU SEHEM FIL-VOTAZZJONI

L-Ewwel Votazzjoni

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta’, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hatzigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

It-Tieni Votazzjoni

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta’, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hatzigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

It-Tieni Votazzjoni

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta’, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hatzigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

| 25.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 47/50 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 47/50

---

Il-Ħamis, 16 ta' Lulju 2009MINUTI TAS-SEDUTA TAS-16 TA' LULJU 2009

2010/C 47 E/03

Werrej

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

| 1. | Ftuħ tas-Seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kompożizzjoni tal-kumitati |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ħin tal-votazzjonijiet |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Ħatriet għal kumitati tal-Parlament |
| --- | --- |

4.1.

| 5. | Avviż mill-President |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja |
| --- | --- |

7.

| 8. | Dati tas-seduti li jmiss |
| --- | --- |

8.

| 9. | Interruzzjoni tas-sessjoni |
| --- | --- |

9.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS

MEMBRI MAĦTURA FIL-KUMITATI PARLAMENTARI

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi President

1.   Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3.   Kompożizzjoni tal-kumitati

Il-President irċieva mingħand il-Grupp PPE u mill-Grupp ECR it-talbiet għal modifikazzjonijiet li ġejjin għall-proposti tal-Konferenza tal-Presidenti dwar il-ħatriet fil-Kumitati Parlamentari:

| | Kumitat PETI

  Erminia Mazzoni minflok Elisabetta Gardini
  Michał Tomasz Kamiński minflok Timothy Kirkhope |
| --- | --- |

Kumitat PETI

Erminia Mazzoni minflok Elisabetta Gardini

Michał Tomasz Kamiński minflok Timothy Kirkhope

| | Kumitat TRAN

  Christine De Veyrac minflok Dominique Riquet |
| --- | --- |

Kumitat TRAN

Christine De Veyrac minflok Dominique Riquet

| | Kumitat ENVI

  Andrea Češková |
| --- | --- |

Kumitat ENVI

Andrea Češková

| | Kumitat REGI

  Roger Helmer |
| --- | --- |

Kumitat REGI

Roger Helmer

| | Kumitat LIBE

  Edward McMillan-Scott |
| --- | --- |

Kumitat LIBE

Edward McMillan-Scott

| | Kumitat FEMM

  Timothy Kirkhope |
| --- | --- |

Kumitat FEMM

Timothy Kirkhope

| | Sottokumitat DROI

  Nirj Deva |
| --- | --- |

Sottokumitat DROI

Nirj Deva

| | Sottokumitat SEDE

  Ryszard Antoni Legutko |
| --- | --- |

Sottokumitat SEDE

Ryszard Antoni Legutko

4.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness ‧Riżultati tal-Votazzjonijiet‧, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

4.1.   Ħatriet għal kumitati tal-Parlament

Proposti mill-Konferenza ta' Presidenti: Ħatriet għal kumitati tal-Parlament

Dikjarata approvata (ara l-anness)

*

* *

Tkellmet Rebecca Harms, li infurmat li l-attivista favur id-drittijiet tal-bniedem Natalia Estemirova, li nħatfet ilbieraħ fi Grozny, inqatlet minn min ħatafha.

5.   Avviż mill-President

Il-President qara dikjarazzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew fl-okkażżjoni tal-mewt ta' Natalia Estemirova.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

6.   Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti kienu preżentati

| 1) | mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:







  — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 21/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0003/2009 — C7-0087/2009 — 2009/2058(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 21/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0003/2009 — C7-0087/2009 — 2009/2058(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 22/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0004/2009 — C7-0088/2009 — 2009/2059(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 22/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0004/2009 — C7-0088/2009 — 2009/2059(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 23/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0005/2009 — C7-0089/2009 — 2009/2060(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 23/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0005/2009 — C7-0089/2009 — 2009/2060(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 24/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0006/2009 — C7-0090/2009 — 2009/2061(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 24/2009 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0006/2009 — C7-0090/2009 — 2009/2061(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-patata taż-żerriegħa (verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0299 — C7-0091/2009 — 2009/0080(CNS))






  irreferut | responsabbli: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-patata taż-żerriegħa (verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0299 — C7-0091/2009 — 2009/0080(CNS))

irreferut

responsabbli: JURI

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Istatut tal-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Rinnovabbli (IRENA) mill-Komunità Ewropea u dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet u l-obbligi tagħha (COM(2009)0326 — C7-0092/2009 — 2009/0085(CNS))






  irreferut | responsabbli: ITRE
  opinjoni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Istatut tal-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Rinnovabbli (IRENA) mill-Komunità Ewropea u dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet u l-obbligi tagħha (COM(2009)0326 — C7-0092/2009 — 2009/0085(CNS))

irreferut

responsabbli: ITRE

opinjoni: ENVI

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett għall-bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007, u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (COM(2009)0321 — C7-0093/2009 — 2009/0084(CNS))






  irreferut | responsabbli: AGRI
  opinjoni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett għall-bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007, u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (COM(2009)0321 — C7-0093/2009 — 2009/0084(CNS))

irreferut

responsabbli: AGRI

opinjoni: BUDG

7.   Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

8.   Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 14 sa 17 ta' Settembru 2009.

9.   Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 09.15.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Jerzy Buzek

President

---

Il-Ħamis, 16 ta' Lulju 2009REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tavares, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

Il-Ħamis, 16 ta' Lulju 2009ANNESS

MEMBRI MAĦTURA FIL-KUMITATI PARLAMENTARI

C01 — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — (76 membru) — Membri sħaħ

| PPE (27) | ALBERTINI Gabriele
  BAUDIS Dominique
  BROK Elmar
  DANJEAN Arnaud
  DAVID Mário
  DE MITA Luigi Ciriaco
  GAHLER Michael
  GIANNAKOU Marietta
  GRZYB Andrzej
  IBRISAGIC Anna
  JELEVA Rumiana
  KASOULIDES Ioannis
  KELAM Tunne
  KUKAN Eduard
  LANDSBERGIS Vytautas
  LISEK Krzysztof
  MAURO Mario
  MILLÁN MON Francisco José
  OOMEN-RUIJTEN Ria
  PETERLE Alojz
  POSSELT Bernd
  PÖTTERING Hans-Gert
  PREDA Cristian Dan
  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek
  STRASSER Ernst
  VAIDERE Inese |
| --- | --- |
| S&D (19) | GOMES Ana
  HOWITT Richard
  KOPPA Maria Eleni
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  MAVRONIKOLAS Kyriakos
  MIRSKIS Aleksandrs
  MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma
  OBIOLS Raimon
  PALECKIS Justas Vincas
  PANZERI Pier Antonio
  PAȘCU Ioan Mircea
  PEILLON Vincent
  ROUČEK Libor
  SEVERIN Adrian
  SIWIEC Marek
  SWOBODA Hannes
  THALER Zoran
  VIGENIN Kristian
  ZALA Boris |
| ALDE (9) | ARLACCHI Pino
  van BAALEN Johannes Cornelis
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  KACIN Jelko
  LAMBSDORFF Alexander Graf
  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
  NICOLAI Norica
  OJULAND Kristiina
  WATSON Graham |
| Verts/ALE (6) | BRANTNER Franziska Katharina
  BREPOELS Frieda
  HAUTALA Heidi Anneli
  KIIL-NIELSEN Nicole
  LUNACEK Ulrike
  SCHULZ Werner |
| ECR (6) | ATKINS Sir Robert
  KOWAL Paweł Robert
  LEGUTKO Ryszard Antoni
  PIOTROWSKI Mirosław
  TANNOCK Charles
  VAN ORDEN Geoffrey |
| GUE/NGL (4) | HATZIGEORGIOU Takis
  LÖSING Sabine
  MÉLENCHON Jean-Luc
  MEYER Willy |
| EFD (3) | BELDER Bastiaan
  PLEVRIS Athanasios
  PROVERA Fiorello |
| NI (2) | MADLENER Barry
  MÖLZER Andreas |

PPE (27)

ALBERTINI Gabriele

BAUDIS Dominique

BROK Elmar

DANJEAN Arnaud

DAVID Mário

DE MITA Luigi Ciriaco

GAHLER Michael

GIANNAKOU Marietta

GRZYB Andrzej

IBRISAGIC Anna

JELEVA Rumiana

KASOULIDES Ioannis

KELAM Tunne

KUKAN Eduard

LANDSBERGIS Vytautas

LISEK Krzysztof

MAURO Mario

MILLÁN MON Francisco José

OOMEN-RUIJTEN Ria

PETERLE Alojz

POSSELT Bernd

PÖTTERING Hans-Gert

PREDA Cristian Dan

SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

STRASSER Ernst

VAIDERE Inese

S&D (19)

GOMES Ana

HOWITT Richard

KOPPA Maria Eleni

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

MAVRONIKOLAS Kyriakos

MIRSKIS Aleksandrs

MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma

OBIOLS Raimon

PALECKIS Justas Vincas

PANZERI Pier Antonio

PAȘCU Ioan Mircea

PEILLON Vincent

ROUČEK Libor

SEVERIN Adrian

SIWIEC Marek

SWOBODA Hannes

THALER Zoran

VIGENIN Kristian

ZALA Boris

ALDE (9)

ARLACCHI Pino

van BAALEN Johannes Cornelis

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

KACIN Jelko

LAMBSDORFF Alexander Graf

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICOLAI Norica

OJULAND Kristiina

WATSON Graham

Verts/ALE (6)

BRANTNER Franziska Katharina

BREPOELS Frieda

HAUTALA Heidi Anneli

KIIL-NIELSEN Nicole

LUNACEK Ulrike

SCHULZ Werner

ECR (6)

ATKINS Sir Robert

KOWAL Paweł Robert

LEGUTKO Ryszard Antoni

PIOTROWSKI Mirosław

TANNOCK Charles

VAN ORDEN Geoffrey

GUE/NGL (4)

HATZIGEORGIOU Takis

LÖSING Sabine

MÉLENCHON Jean-Luc

MEYER Willy

EFD (3)

BELDER Bastiaan

PLEVRIS Athanasios

PROVERA Fiorello

NI (2)

MADLENER Barry

MÖLZER Andreas

SC01A — Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem — (30 membru) — Membri sħaħ

| PPE (11) | ANDRIKIENĖ Laima Liucija
  GÁL Kinga
  GIANNAKOU Marietta
  GRZYB Andrzej
  JEGGLE Elisabeth
  JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa
  KUKAN Eduard
  OOMEN-RUIJTEN Ria
  PROTASIEWICZ Jacek
  TŐKÉS László
  VAIDERE Inese |
| --- | --- |
| S&D (9) | BERMAN Thijs
  DE KEYSER Véronique
  GOMES Ana
  HOWITT Richard
  LEICHTFRIED Jörg
  MARTIN David
  OBIOLS Raimon
  PRODI Vittorio
  ... |
| ALDE (3) | DONSKIS Leonidas
  GOERENS Charles
  KAZAK Metin |
| Verts/ALE (2) | HAUTALA Heidi Anneli
  LOCHBIHLER Barbara |
| ECR (2) | DEVA Nirj
  TANNOCK Charles |
| GUE/NGL (1) | MÉLENCHON Jean-Luc |
| EFD (1) | SINCLAIRE Nikki |
| NI (1) | VANHECKE Frank |

PPE (11)

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

GÁL Kinga

GIANNAKOU Marietta

GRZYB Andrzej

JEGGLE Elisabeth

JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

KUKAN Eduard

OOMEN-RUIJTEN Ria

PROTASIEWICZ Jacek

TŐKÉS László

VAIDERE Inese

S&D (9)

BERMAN Thijs

DE KEYSER Véronique

GOMES Ana

HOWITT Richard

LEICHTFRIED Jörg

MARTIN David

OBIOLS Raimon

PRODI Vittorio

...

ALDE (3)

DONSKIS Leonidas

GOERENS Charles

KAZAK Metin

Verts/ALE (2)

HAUTALA Heidi Anneli

LOCHBIHLER Barbara

ECR (2)

DEVA Nirj

TANNOCK Charles

GUE/NGL (1)

MÉLENCHON Jean-Luc

EFD (1)

SINCLAIRE Nikki

NI (1)

VANHECKE Frank

SC01B — Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża — (30 membru) — Membri sħaħ

| PPE (12) | DANJEAN Arnaud
  DAVID Mário
  EHLER Christian
  GAHLER Michael
  HANKISS Ágnes
  JELEVA Rumiana
  KELAM Tunne
  LANDSBERGIS Vytautas
  LISEK Krzysztof
  ŠŤASTNÝ Peter
  STRASSER Ernst
  ZALEWSKI Paweł Ksawery |
| --- | --- |
| S&D (8) | GOMES Ana
  GUALTIERI Roberto
  HOWITT Richard
  KOPPA Maria Eleni
  MAVRONIKOLAS Kyriakos
  PALECKIS Justas Vincas
  YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis
  ZEMKE Janusz Władysław |
| ALDE (3) | van BAALEN Johannes Cornelis
  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
  NICOLAI Norica |
| Verts/ALE (2) | BÜTIKOFER Reinhard
  LUNACEK Ulrike |
| ECR (2) | LEGUTKO Ryszard Antoni
  VAN ORDEN Geoffrey |
| GUE/NGL (1) | LÖSING Sabine |
| EFD (1) | CAMPBELL BANNERMAN David |
| NI (1) | ... |

PPE (12)

DANJEAN Arnaud

DAVID Mário

EHLER Christian

GAHLER Michael

HANKISS Ágnes

JELEVA Rumiana

KELAM Tunne

LANDSBERGIS Vytautas

LISEK Krzysztof

ŠŤASTNÝ Peter

STRASSER Ernst

ZALEWSKI Paweł Ksawery

S&D (8)

GOMES Ana

GUALTIERI Roberto

HOWITT Richard

KOPPA Maria Eleni

MAVRONIKOLAS Kyriakos

PALECKIS Justas Vincas

YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ZEMKE Janusz Władysław

ALDE (3)

van BAALEN Johannes Cornelis

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICOLAI Norica

Verts/ALE (2)

BÜTIKOFER Reinhard

LUNACEK Ulrike

ECR (2)

LEGUTKO Ryszard Antoni

VAN ORDEN Geoffrey

GUE/NGL (1)

LÖSING Sabine

EFD (1)

CAMPBELL BANNERMAN David

NI (1)

...

C02 — Kumitat għall-Iżvilupp — (30 membru) — Membri sħaħ

| PPE (10) | GYÜRK András
  KACZMAREK Filip
  MITCHELL Gay
  PONGA Maurice
  SCHNIEBER-JASTRAM Birgit
  STRIFFLER Michèle
  SVENSSON Alf
  THEOCHAROUS Eleni
  ZÁBORSKÁ Anna
  ZANICCHI Iva |
| --- | --- |
| S&D (8) | BERMAN Thijs
  CASHMAN Michael
  CREȚU Corina
  DE KEYSER Véronique
  GUERRERO SALOM Enrique
  NEUSER Norbert
  SASSOLI David-Maria
  TIROLIEN Patrice |
| ALDE (4) | DONSKIS Leonidas
  GOERENS Charles
  NEWTON DUNN Bill
  VAJGL Ivo |
| Verts/ALE (3) | GREZE Catherine
  JOLY Eva
  KELLER Franziska |
| ECR (2) | DEVA Nirj
  KAMIŃSKI Michał Tomasz |
| GUE/NGL (1) | ZIMMER Gabriele |
| EFD (1) | de VILLIERS Philippe |
| NI (1) | VANHECKE Frank |

PPE (10)

GYÜRK András

KACZMAREK Filip

MITCHELL Gay

PONGA Maurice

SCHNIEBER-JASTRAM Birgit

STRIFFLER Michèle

SVENSSON Alf

THEOCHAROUS Eleni

ZÁBORSKÁ Anna

ZANICCHI Iva

S&D (8)

BERMAN Thijs

CASHMAN Michael

CREȚU Corina

DE KEYSER Véronique

GUERRERO SALOM Enrique

NEUSER Norbert

SASSOLI David-Maria

TIROLIEN Patrice

ALDE (4)

DONSKIS Leonidas

GOERENS Charles

NEWTON DUNN Bill

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

GREZE Catherine

JOLY Eva

KELLER Franziska

ECR (2)

DEVA Nirj

KAMIŃSKI Michał Tomasz

GUE/NGL (1)

ZIMMER Gabriele

EFD (1)

de VILLIERS Philippe

NI (1)

VANHECKE Frank

C03 — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali — (29 membru) — Membri sħaħ

| PPE (10) | ANDRIKIENĖ Laima Liucija
  CASPARY Daniel
  FJELLNER Christofer
  MUSCARDINI Cristiana
  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve
  SAÏFI Tokia
  ŠŤASTNÝ Peter
  WINKLER Iuliu
  ZALBA BIDEGAIN Pablo
  ZALEWSKI Paweł Ksawery |
| --- | --- |
| S&D (7) | ARIF Kader
  DÉSIR Harlem
  LANGE Bernd
  MARTIN David
  MENÉNDEZ del VALLE Emilio
  MOREIRA Vital
  SUSTA Gianluca |
| ALDE (3) | DE SARNEZ Marielle
  KAZAK Metin
  RINALDI Niccolò |
| Verts/ALE (2) | JADOT Yannick
  LUCAS Caroline |
| ECR (2) | STURDY Robert
  ZAHRADIL Jan |
| GUE/NGL (2) | HIGGINS Joe
  SCHOLZ Helmut |
| EFD (2) | DARTMOUTH The Earl of William
  ... |
| NI (1) | BECALI George |

PPE (10)

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

CASPARY Daniel

FJELLNER Christofer

MUSCARDINI Cristiana

QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

SAÏFI Tokia

ŠŤASTNÝ Peter

WINKLER Iuliu

ZALBA BIDEGAIN Pablo

ZALEWSKI Paweł Ksawery

S&D (7)

ARIF Kader

DÉSIR Harlem

LANGE Bernd

MARTIN David

MENÉNDEZ del VALLE Emilio

MOREIRA Vital

SUSTA Gianluca

ALDE (3)

DE SARNEZ Marielle

KAZAK Metin

RINALDI Niccolò

Verts/ALE (2)

JADOT Yannick

LUCAS Caroline

ECR (2)

STURDY Robert

ZAHRADIL Jan

GUE/NGL (2)

HIGGINS Joe

SCHOLZ Helmut

EFD (2)

DARTMOUTH The Earl of William

...

NI (1)

BECALI George

C04 — Kumitat għall-Baġits — (44 membru) — Membri sħaħ

| PPE (16) | ABAD Damien
  BÖGE Reimer
  COLLINO Giovanni
  DEHAENE Jean-Luc
  FERNANDES José Manuel
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  HOHLMEIER Monika
  JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta
  LAMASSOURE Alain
  LEWANDOWSKI Janusz
  MATERA Barbara
  MIKHAYLOVA Nadezhda Nikolova
  RIQUET Dominique
  SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco
  SURJÁN László |
| --- | --- |
| S&D (11) | BALZANI Francesca
  COZZOLINO Andrea
  FÄRM Göran
  GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider
  GEIER Jens
  GRELIER Estelle
  HAUG Jutta
  HAVEL Jiří
  HERCZOG Edit
  KALFIN Ivaylo
  MAŇKA Vladimír |
| ALDE (5) | ALVARO Alexander
  GODMANIS Ivars
  HAGLUND Carl Christoffer
  JENSEN Anne E.
  KOZLÍK Sergej |
| Verts/ALE (3) | COHN-BENDIT Daniel
  DURANT Isabelle
  TRÜPEL Helga |
| ECR (3) | BOKROS Lajos
  ELLES James
  WŁOSOWICZ Jacek |
| GUE/NGL (2) | PORTAS Miguel
  REMEK Vladimír |
| EFD (2) | MORGANTI Claudio
  ... |
| NI (2) | van der STOEP Daniël
  WERTHMANN Angelika |

PPE (16)

ABAD Damien

BÖGE Reimer

COLLINO Giovanni

DEHAENE Jean-Luc

FERNANDES José Manuel

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

HOHLMEIER Monika

JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta

LAMASSOURE Alain

LEWANDOWSKI Janusz

MATERA Barbara

MIKHAYLOVA Nadezhda Nikolova

RIQUET Dominique

SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco

SURJÁN László

S&D (11)

BALZANI Francesca

COZZOLINO Andrea

FÄRM Göran

GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider

GEIER Jens

GRELIER Estelle

HAUG Jutta

HAVEL Jiří

HERCZOG Edit

KALFIN Ivaylo

MAŇKA Vladimír

ALDE (5)

ALVARO Alexander

GODMANIS Ivars

HAGLUND Carl Christoffer

JENSEN Anne E.

KOZLÍK Sergej

Verts/ALE (3)

COHN-BENDIT Daniel

DURANT Isabelle

TRÜPEL Helga

ECR (3)

BOKROS Lajos

ELLES James

WŁOSOWICZ Jacek

GUE/NGL (2)

PORTAS Miguel

REMEK Vladimír

EFD (2)

MORGANTI Claudio

...

NI (2)

van der STOEP Daniël

WERTHMANN Angelika

C05 — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit — (29 membru) — Membri sħaħ

| PPE (11) | AUDY Jean-Pierre
  DEUTSCH Tamás
  GRÄSSLE Ingeborg
  ITÄLÄ Ville
  IVANOVA Iliana
  KÖSTINGER Elisabeth
  MACOVEI Monica Luisa
  OLBRYCHT Jan
  PATRICIELLO Aldo
  RIVELLINI Crescenzio
  SKYLAKAKIS Theodoros |
| --- | --- |
| S&D (8) | AYALA SENDER Inés
  BALČYTIS Zigmantas
  COZZOLINO Andrea
  GEIER Jens
  IVAN Cătălin Sorin
  LIBERADZKI Bogusław
  SCHALDEMOSE Christel
  STAVRAKAKIS Georgios |
| ALDE (3) | CHATZIMARKAKIS Jorgo
  de MAGISTRIS Luigi
  GERBRANDY Gerben-Jan |
| Verts/ALE (2) | HÄUSLING Martin
  STAES Bart |
| ECR (2) | ČEŠKOVÁ Andrea
  CZARNECKI Ryszard |
| GUE/NGL (1) | SØNDERGAARD Søren Bo |
| EFD (1) | ANDREASEN Marta |
| NI (1) | EHRENHAUSER Martin |

PPE (11)

AUDY Jean-Pierre

DEUTSCH Tamás

GRÄSSLE Ingeborg

ITÄLÄ Ville

IVANOVA Iliana

KÖSTINGER Elisabeth

MACOVEI Monica Luisa

OLBRYCHT Jan

PATRICIELLO Aldo

RIVELLINI Crescenzio

SKYLAKAKIS Theodoros

S&D (8)

AYALA SENDER Inés

BALČYTIS Zigmantas

COZZOLINO Andrea

GEIER Jens

IVAN Cătălin Sorin

LIBERADZKI Bogusław

SCHALDEMOSE Christel

STAVRAKAKIS Georgios

ALDE (3)

CHATZIMARKAKIS Jorgo

de MAGISTRIS Luigi

GERBRANDY Gerben-Jan

Verts/ALE (2)

HÄUSLING Martin

STAES Bart

ECR (2)

ČEŠKOVÁ Andrea

CZARNECKI Ryszard

GUE/NGL (1)

SØNDERGAARD Søren Bo

EFD (1)

ANDREASEN Marta

NI (1)

EHRENHAUSER Martin

C06 — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — (48 membru) — Membri sħaħ

| PPE (18) | BALZ Burkhard
  DATI Rachida
  FEIO Diogo
  FERBER Markus
  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  GYŐRI Enikő
  HÖKMARK Gunnar
  KARAS Othmar
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  LANGEN Werner
  LULLING Astrid
  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo
  NITRAS Sławomir Witold
  PALLONE Alfredo
  STOLOJAN Theodor Dumitru
  THYSSEN Marianne
  WORTMANN-KOOL Corien |
| --- | --- |
| S&D (12) | BULLMANN Udo
  CUTAȘ George Sabin
  DOMENICI Leonardo
  FERREIRA Elisa
  HOANG NGOC Liem
  McCARTHY Arlene
  PADAR Ivari
  PAPAKONSTANTINOU Giorgos
  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín
  SCICLUNA Edward
  SIMON Peter
  SKINNER Peter |
| ALDE (5) | BOWLES Sharon
  GOULARD Sylvie
  KLINZ Wolf
  SCHMIDT Olle
  TREMOSA i BALCELLS Ramon |
| Verts/ALE (3) | CANFIN Pascal
  GIEGOLD Sven
  JOLY Eva |
| ECR (4) | EPPINK Derkjan
  FORD Vicky
  STREJČEK Ivo
  SWINBURNE Kay |
| GUE/NGL (2) | CHOUNTIS Nikolaos
  KLUTE Jürgen |
| EFD (2) | BLOOM Godfrey
  PAKSAS Rolandas |
| NI (2) | BINEV Slavi
  MARTIN Hans-Peter |

PPE (18)

BALZ Burkhard

DATI Rachida

FEIO Diogo

FERBER Markus

GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

GYŐRI Enikő

HÖKMARK Gunnar

KARAS Othmar

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LANGEN Werner

LULLING Astrid

MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

NITRAS Sławomir Witold

PALLONE Alfredo

STOLOJAN Theodor Dumitru

THYSSEN Marianne

WORTMANN-KOOL Corien

S&D (12)

BULLMANN Udo

CUTAȘ George Sabin

DOMENICI Leonardo

FERREIRA Elisa

HOANG NGOC Liem

McCARTHY Arlene

PADAR Ivari

PAPAKONSTANTINOU Giorgos

SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

SCICLUNA Edward

SIMON Peter

SKINNER Peter

ALDE (5)

BOWLES Sharon

GOULARD Sylvie

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

TREMOSA i BALCELLS Ramon

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

JOLY Eva

ECR (4)

EPPINK Derkjan

FORD Vicky

STREJČEK Ivo

SWINBURNE Kay

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

KLUTE Jürgen

EFD (2)

BLOOM Godfrey

PAKSAS Rolandas

NI (2)

BINEV Slavi

MARTIN Hans-Peter

C07 — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali — (50 membru) — Membri sħaħ

| PPE (18) | BĂSESCU Elena
  BASTOS Regina
  BAUER Edit
  CASA David
  ENGEL Frank
  ESSAYAH Sari Miriam
  GRUNY Pascale
  JAZŁOWIECKA Danuta
  KASTLER Martin
  KÓSA Ádám
  LOPE FONTAGNÉ Veronica
  MANN Thomas
  MORIN-CHARTIER Elisabeth
  ŐRY Csaba
  POUPAKIS Konstantinos
  RONZULLI Licia
  SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna
  UNGUREANU Traian |
| --- | --- |
| S&D (13) | BERÈS Pervenche
  CERCAS Alejandro
  CHRISTENSEN Ole
  COFFERATI Sergio Gaetano
  DAERDEN Frederic
  DE ROSSA Proinsias
  FALBR Richard
  HUGHES Stephen
  JAAKONSAARI Liisa
  LUDVIGSSON Olle
  PLUMB Rovana
  RAPTI Sylvana
  STEINRUCK Jutta |
| ALDE (6) | BENNAHMIAS Jean-Luc
  HARKIN Marian
  HIRSCH Nadja
  IOVINE Vincenzo
  LYNNE Elizabeth
  OVIIR Siiri |
| Verts/ALE (4) | CORNELISSEN Marije
  DELLI Karima
  LAMBERT Jean
  SCHROEDTER Elisabeth |
| ECR (3) | BRADBOURN Philip
  CABRNOCH Milan
  CYMAŃSKI Tadeusz |
| GUE/NGL (3) | FIGUEIREDO Ilda
  HÄNDEL Thomas
  LE HYARIC Patrick |
| EFD (2) | BIZZOTTO Mara
  CLARK Derek Roland |
| NI (1) | LE PEN Marine |

PPE (18)

BĂSESCU Elena

BASTOS Regina

BAUER Edit

CASA David

ENGEL Frank

ESSAYAH Sari Miriam

GRUNY Pascale

JAZŁOWIECKA Danuta

KASTLER Martin

KÓSA Ádám

LOPE FONTAGNÉ Veronica

MANN Thomas

MORIN-CHARTIER Elisabeth

ŐRY Csaba

POUPAKIS Konstantinos

RONZULLI Licia

SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

UNGUREANU Traian

S&D (13)

BERÈS Pervenche

CERCAS Alejandro

CHRISTENSEN Ole

COFFERATI Sergio Gaetano

DAERDEN Frederic

DE ROSSA Proinsias

FALBR Richard

HUGHES Stephen

JAAKONSAARI Liisa

LUDVIGSSON Olle

PLUMB Rovana

RAPTI Sylvana

STEINRUCK Jutta

ALDE (6)

BENNAHMIAS Jean-Luc

HARKIN Marian

HIRSCH Nadja

IOVINE Vincenzo

LYNNE Elizabeth

OVIIR Siiri

Verts/ALE (4)

CORNELISSEN Marije

DELLI Karima

LAMBERT Jean

SCHROEDTER Elisabeth

ECR (3)

BRADBOURN Philip

CABRNOCH Milan

CYMAŃSKI Tadeusz

GUE/NGL (3)

FIGUEIREDO Ilda

HÄNDEL Thomas

LE HYARIC Patrick

EFD (2)

BIZZOTTO Mara

CLARK Derek Roland

NI (1)

LE PEN Marine

C08 — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel — (64 membru) — Membri sħaħ

| PPE (23) | ÁDER János
  ANTONESCU Elena Oana
  AYUSO Pilar
  BARTOLOZZI Paolo
  BERLATO Sergio
  DELVAUX Anne
  FLORENZ Karl-Heinz
  GARDINI Elisabetta
  GROSSETÊTE Françoise
  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina
  HIBNER Jolanta Emilia
  KLASS Christa
  de LANGE Esther
  LIESE Peter
  MORKŪNAITĖ Radvilė
  PIETIKÄINEN Sirpa
  SCHNELLHARDT Horst
  SEEBER Richard
  SKYLAKAKIS Theodoros
  SONIK Bogusław
  SOULLIE Catherine
  TATARELLA Salvatore
  WEISGERBER Anja |
| --- | --- |
| S&D (16) | ARSENIS Kriton
  CHILDERS Nessa
  ESTRELA Edite
  JØRGENSEN Dan
  KADENBACH Karin
  LEINEN Jo
  McAVAN Linda
  PARGNEAUX Gilles
  PERELLO RODRIGUEZ Andres
  PIRILLO Mario
  POC Pavel
  PRODI Vittorio
  ROTH-BEHRENDT Dagmar
  SÂRBU Daciana Octavia
  WESTLUND Åsa
  WILLMOTT Glenis |
| ALDE (7) | DAVIES Chris
  GERBRANDY Gerben-Jan
  KRAHMER Holger
  LEPAGE Corinne
  PANAYOTOV Vladko Todorov
  PARVANOVA Antonyia
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE (5) | BÉLIER Sandrine-Sabrina
  EICKHOUT Bas
  EVANS Jill
  HASSI Satu
  SCHLYTER Carl |
| ECR (5) | CALLANAN Martin
  ČEŠKOVÁ Andrea
  GIRLING Julie
  OUZKÝ Miroslav
  YANNAKOUDAKIS Marina |
| GUE/NGL (3) | de BRÚN Bairbre
  LIOTARD Kartika Tamara
  WILS Sabine |
| EFD (3) | NUTTALL Paul
  ROSBACH Anna
  ROSSI Oreste |
| NI (2) | GRIFFIN Nick
  TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian |

PPE (23)

ÁDER János

ANTONESCU Elena Oana

AYUSO Pilar

BARTOLOZZI Paolo

BERLATO Sergio

DELVAUX Anne

FLORENZ Karl-Heinz

GARDINI Elisabetta

GROSSETÊTE Françoise

GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

HIBNER Jolanta Emilia

KLASS Christa

de LANGE Esther

LIESE Peter

MORKŪNAITĖ Radvilė

PIETIKÄINEN Sirpa

SCHNELLHARDT Horst

SEEBER Richard

SKYLAKAKIS Theodoros

SONIK Bogusław

SOULLIE Catherine

TATARELLA Salvatore

WEISGERBER Anja

S&D (16)

ARSENIS Kriton

CHILDERS Nessa

ESTRELA Edite

JØRGENSEN Dan

KADENBACH Karin

LEINEN Jo

McAVAN Linda

PARGNEAUX Gilles

PERELLO RODRIGUEZ Andres

PIRILLO Mario

POC Pavel

PRODI Vittorio

ROTH-BEHRENDT Dagmar

SÂRBU Daciana Octavia

WESTLUND Åsa

WILLMOTT Glenis

ALDE (7)

DAVIES Chris

GERBRANDY Gerben-Jan

KRAHMER Holger

LEPAGE Corinne

PANAYOTOV Vladko Todorov

PARVANOVA Antonyia

RIES Frédérique

Verts/ALE (5)

BÉLIER Sandrine-Sabrina

EICKHOUT Bas

EVANS Jill

HASSI Satu

SCHLYTER Carl

ECR (5)

CALLANAN Martin

ČEŠKOVÁ Andrea

GIRLING Julie

OUZKÝ Miroslav

YANNAKOUDAKIS Marina

GUE/NGL (3)

de BRÚN Bairbre

LIOTARD Kartika Tamara

WILS Sabine

EFD (3)

NUTTALL Paul

ROSBACH Anna

ROSSI Oreste

NI (2)

GRIFFIN Nick

TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian

C09 — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija — (55 membru) — Membri sħaħ

| PPE (20) | AUDY Jean-Pierre
  BELET Ivo
  BENDTSEN Bendt
  BŘEZINA Jan
  CARVALHO Maria Da Graça
  del CASTILLO VERA Pilar
  EHLER Christian
  FRANCO Gaston
  JORDAN CIZELJ Romana
  KARIŅŠ Arturs Krišjānis
  KOLARSKA-BOBINSKA Lena Barbara
  MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz
  NIEBLER Angelika
  PATRICIELLO Aldo
  REUL Herbert
  RÜBIG Paul
  SARTORI Amalia
  TSOUKALAS Ioannis
  URUTCHEV Vladimir
  VIDAL-QUADRAS Alejo |
| --- | --- |
| S&D (14) | BALČYTIS Zigmantas
  ENCIU Ioan
  GIEREK Adam
  GLANTE Norbert
  GOEBBELS Robert
  MERKIES Judith A.
  PODIMATA Anni
  RIERA MADURELL Teresa
  THOMSEN Britta
  TOIA Patrizia
  ULVSKOG Marita
  VAN BREMPT Kathleen
  VAUGHAN Derek
  WEBER Henri |
| ALDE (6) | CHATZIMARKAKIS Jorgo
  CROWLEY Brian
  EK Lena
  HALL Fiona
  ROHDE Jens
  VĂLEAN Adina-Ioana |
| Verts/ALE (4) | BÜTIKOFER Reinhard
  LAMBERTS Philippe
  RIVASI Michèle
  TURMES Claude |
| ECR (4) | CHICHESTER Giles
  KARIM Sajjad
  SZYMAŃSKI Konrad
  TOŠENOVSKÝ Evžen |
| GUE/NGL (3) | HÉNIN Jacky
  MATIAS Marisa
  RANSDORF Miloslav |
| EFD (2) | PAŠKA Jaroslav
  TZAVELA Niki |
| NI (2) | BALCZÓ Zoltán
  SOSA WAGNER Francisco |

PPE (20)

AUDY Jean-Pierre

BELET Ivo

BENDTSEN Bendt

BŘEZINA Jan

CARVALHO Maria Da Graça

del CASTILLO VERA Pilar

EHLER Christian

FRANCO Gaston

JORDAN CIZELJ Romana

KARIŅŠ Arturs Krišjānis

KOLARSKA-BOBINSKA Lena Barbara

MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz

NIEBLER Angelika

PATRICIELLO Aldo

REUL Herbert

RÜBIG Paul

SARTORI Amalia

TSOUKALAS Ioannis

URUTCHEV Vladimir

VIDAL-QUADRAS Alejo

S&D (14)

BALČYTIS Zigmantas

ENCIU Ioan

GIEREK Adam

GLANTE Norbert

GOEBBELS Robert

MERKIES Judith A.

PODIMATA Anni

RIERA MADURELL Teresa

THOMSEN Britta

TOIA Patrizia

ULVSKOG Marita

VAN BREMPT Kathleen

VAUGHAN Derek

WEBER Henri

ALDE (6)

CHATZIMARKAKIS Jorgo

CROWLEY Brian

EK Lena

HALL Fiona

ROHDE Jens

VĂLEAN Adina-Ioana

Verts/ALE (4)

BÜTIKOFER Reinhard

LAMBERTS Philippe

RIVASI Michèle

TURMES Claude

ECR (4)

CHICHESTER Giles

KARIM Sajjad

SZYMAŃSKI Konrad

TOŠENOVSKÝ Evžen

GUE/NGL (3)

HÉNIN Jacky

MATIAS Marisa

RANSDORF Miloslav

EFD (2)

PAŠKA Jaroslav

TZAVELA Niki

NI (2)

BALCZÓ Zoltán

SOSA WAGNER Francisco

C10 — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur — (39 membru) — Membri sħaħ

| PPE (14) | ARIAS ECHEVERRÍA Pablo
  COMI Lara
  CORAZZA BILDT Anna Maria
  GRÄFIN von THUN und HOHENSTEIN Róża Maria Barbara
  HANDZLIK Małgorzata
  IVANOVA Iliana
  JUVIN Philippe
  KALNIETE Sandra
  KORHOLA Eija-Riitta
  LECHNER Kurt
  MAYER Hans-Peter
  MOTTI Tiziano
  ROITHOVÁ Zuzana
  SCHWAB Andreas |
| --- | --- |
| S&D (10) | CORREIA DE CAMPOS António Fernando
  GEBHARDT Evelyne
  GRECH Louis
  KELLY Alan
  PITTELLA Gianni
  REPO Mitro
  SCHALDEMOSE Christel
  STIHLER Catherine
  VERGNAUD Bernadette
  WEILER Barbara |
| ALDE (4) | BUȘOI Cristian Silviu
  CREUTZMANN Jürgen
  MANDERS Toine
  ROCHEFORT Robert |
| Verts/ALE (3) | ENGSTRÖM Christian
  RÜHLE Heide
  TURUNEN Emilie |
| ECR (3) | BIELAN Adam
  HARBOUR Malcolm
  KOŽUŠNÍK Edvard |
| GUE/NGL (2) | SVENSSON Eva-Britt
  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
| EFD (2) | COLMAN Trevor
  SALVINI Matteo |
| NI (1) | STASSEN Laurence J.A.J. |

PPE (14)

ARIAS ECHEVERRÍA Pablo

COMI Lara

CORAZZA BILDT Anna Maria

GRÄFIN von THUN und HOHENSTEIN Róża Maria Barbara

HANDZLIK Małgorzata

IVANOVA Iliana

JUVIN Philippe

KALNIETE Sandra

KORHOLA Eija-Riitta

LECHNER Kurt

MAYER Hans-Peter

MOTTI Tiziano

ROITHOVÁ Zuzana

SCHWAB Andreas

S&D (10)

CORREIA DE CAMPOS António Fernando

GEBHARDT Evelyne

GRECH Louis

KELLY Alan

PITTELLA Gianni

REPO Mitro

SCHALDEMOSE Christel

STIHLER Catherine

VERGNAUD Bernadette

WEILER Barbara

ALDE (4)

BUȘOI Cristian Silviu

CREUTZMANN Jürgen

MANDERS Toine

ROCHEFORT Robert

Verts/ALE (3)

ENGSTRÖM Christian

RÜHLE Heide

TURUNEN Emilie

ECR (3)

BIELAN Adam

HARBOUR Malcolm

KOŽUŠNÍK Edvard

GUE/NGL (2)

SVENSSON Eva-Britt

TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

EFD (2)

COLMAN Trevor

SALVINI Matteo

NI (1)

STASSEN Laurence J.A.J.

C11 — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu — (45 membru) — Membri sħaħ

| PPE (16) | BACH Georges
  CANCIAN Antonio
  DE VEYRAC Christine
  FIDANZA Carlo
  de GRANDES PASCUAL Luis
  GROSCH Mathieu
  HIGGINS Jim
  ITÄLÄ Ville
  KOCH Dieter-Lebrecht
  KOUMOUTSAKOS Georgios
  KUHN Werner
  MARINESCU Marian-Jean
  RANNER Hella
  ULMER Thomas
  VLASTO Dominique
  ZASADA Artur |
| --- | --- |
| S&D (11) | ALVAREZ Magdalena
  AYALA SENDER Inés
  EL KHADRAOUI Saïd
  ERTUG Ismail
  FLECKENSTEIN Knut
  LEICHTFRIED Jörg
  LIBERADZKI Bogusław
  SEHNALOVÁ Olga
  SERRACCHIANI Debora
  SIMPSON Brian
  ȚICĂU Silvia-Adriana |
| ALDE (5) | BILBAO BARANDICA Izaskun
  MEISSNER Gesine
  SAVISAAR Vilja
  STERCKX Dirk
  UGGIAS Giommaria |
| Verts/ALE (3) | AUKEN Margrete
  CRAMER Michael
  LICHTENBERGER Eva |
| ECR (4) | CZARNECKI Ryszard
  van DALEN Peter
  FOSTER Jacqueline
  ZĪLE Roberts |
| GUE/NGL (2) | KOHLÍČEK Jaromír
  TOUSSAS Georgios |
| EFD (2) | IMBRASAS Juozas
  NATTRASS Mike |
| NI (2) | GOLLNISCH Bruno
  ... |

PPE (16)

BACH Georges

CANCIAN Antonio

DE VEYRAC Christine

FIDANZA Carlo

de GRANDES PASCUAL Luis

GROSCH Mathieu

HIGGINS Jim

ITÄLÄ Ville

KOCH Dieter-Lebrecht

KOUMOUTSAKOS Georgios

KUHN Werner

MARINESCU Marian-Jean

RANNER Hella

ULMER Thomas

VLASTO Dominique

ZASADA Artur

S&D (11)

ALVAREZ Magdalena

AYALA SENDER Inés

EL KHADRAOUI Saïd

ERTUG Ismail

FLECKENSTEIN Knut

LEICHTFRIED Jörg

LIBERADZKI Bogusław

SEHNALOVÁ Olga

SERRACCHIANI Debora

SIMPSON Brian

ȚICĂU Silvia-Adriana

ALDE (5)

BILBAO BARANDICA Izaskun

MEISSNER Gesine

SAVISAAR Vilja

STERCKX Dirk

UGGIAS Giommaria

Verts/ALE (3)

AUKEN Margrete

CRAMER Michael

LICHTENBERGER Eva

ECR (4)

CZARNECKI Ryszard

van DALEN Peter

FOSTER Jacqueline

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

KOHLÍČEK Jaromír

TOUSSAS Georgios

EFD (2)

IMBRASAS Juozas

NATTRASS Mike

NI (2)

GOLLNISCH Bruno

...

C12 — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali — (49 membru) — Membri sħaħ

| PPE (17) | BALDASSARRE Raffaele
  BRIARD AUCONIE Sophie
  CADEC Alain
  DEUTSCH Tamás
  ESTARAS FERRAGUT Rosa
  HÜBNER Danuta Maria
  KELLY Seán
  LUHAN Petru Constantin
  MATULA Iosif
  MAZZONI Erminia
  MIKOLÁŠIK Miroslav
  van NISTELROOIJ Lambert
  OLBRYCHT Jan
  PIEPER Markus
  TEIXEIRA Nuno
  WINKLER Hermann
  ZELLER Joachim |
| --- | --- |
| S&D (12) | ALVES Luís Paulo
  BOȘTINARU Victor
  BRZOBOHATÁ Zuzana
  CARONNA Salvatore
  CORTÉS LASTRA Ricardo
  DE ANGELIS Francesco
  KIRILOV Evgeni
  KREHL Constanze Angela
  OLEJNICZAK Wojciech Michał
  SMOLKOVÁ Monika
  STAVRAKAKIS Georgios
  WESTPHAL Kerstin |
| ALDE (6) | BEARDER Catherine
  HYUSMENOVA Filiz Hakaeva
  MĂNESCU Ramona Nicole
  MANNER Riikka
  THEURER Michael
  USPASKICH Viktor |
| Verts/ALE (4) | ALFONSI François
  DELLI Karima
  HUDGHTON Ian
  TREMOPOULOS Michail |
| ECR (4) | HELMER Roger
  KURSKI Jacek Olgierd
  PORĘBA Tomasz Piotr
  VLASÁK Oldřich |
| GUE/NGL (2) | HOARAU Elie
  PAFILIS Athanasios |
| EFD (2) | BUFTON John
  IMBRASAS Juozas |
| NI (2) | OBERMAYR Franz
  SZEGEDI Csanád |

PPE (17)

BALDASSARRE Raffaele

BRIARD AUCONIE Sophie

CADEC Alain

DEUTSCH Tamás

ESTARAS FERRAGUT Rosa

HÜBNER Danuta Maria

KELLY Seán

LUHAN Petru Constantin

MATULA Iosif

MAZZONI Erminia

MIKOLÁŠIK Miroslav

van NISTELROOIJ Lambert

OLBRYCHT Jan

PIEPER Markus

TEIXEIRA Nuno

WINKLER Hermann

ZELLER Joachim

S&D (12)

ALVES Luís Paulo

BOȘTINARU Victor

BRZOBOHATÁ Zuzana

CARONNA Salvatore

CORTÉS LASTRA Ricardo

DE ANGELIS Francesco

KIRILOV Evgeni

KREHL Constanze Angela

OLEJNICZAK Wojciech Michał

SMOLKOVÁ Monika

STAVRAKAKIS Georgios

WESTPHAL Kerstin

ALDE (6)

BEARDER Catherine

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

MĂNESCU Ramona Nicole

MANNER Riikka

THEURER Michael

USPASKICH Viktor

Verts/ALE (4)

ALFONSI François

DELLI Karima

HUDGHTON Ian

TREMOPOULOS Michail

ECR (4)

HELMER Roger

KURSKI Jacek Olgierd

PORĘBA Tomasz Piotr

VLASÁK Oldřich

GUE/NGL (2)

HOARAU Elie

PAFILIS Athanasios

EFD (2)

BUFTON John

IMBRASAS Juozas

NI (2)

OBERMAYR Franz

SZEGEDI Csanád

C13 — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali — (45 membru) — Membri sħaħ

| PPE (17) | BÉCHU Christophe
  DANTIN Michel
  DESS Albert
  DORFMANN Herbert
  GLATTFELDER Béla
  HERRANZ GARCÍA Esther
  JAHR Peter
  JEGGLE Elisabeth
  KALINOWSKI Jarosław
  KÖSTINGER Elisabeth
  LA VIA Giovanni
  McGUINNESS Mairead
  MATO ADROVER Gabriel
  NEDELCHEVA Mariya
  NICULESCU Rareș-Lucian
  PAPASTAMKOS Georgios
  SIEKIERSKI Czesław Adam |
| --- | --- |
| S&D (11) | CAPOULAS SANTOS Luis Manuel
  DĂNCILĂ Vasilica Viorica
  DE CASTRO Paolo
  DUŠEK Robert
  GARCÍA PÉREZ Iratxe
  LE FOLL Stéphane
  MARCOURT Jean-Claude
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Ángel
  RODUST Ulrike
  TABAJDI Csaba Sándor
  ... |
| ALDE (4) | AYLWARD Liam
  LYON George
  PAULSEN Marit
  REIMERS Britta |
| Verts/ALE (3) | BOVÉ José
  HÄUSLING Martin
  SMITH Alyn |
| ECR (4) | ASHWORTH Richard
  FAJMON Hynek
  NICHOLSON James
  WOJ CIECHOWSKI Janusz |
| GUE/NGL (1) | RUBIKS Alfreds |
| EFD (3) | AGNEW John Stuart
  FONTANA Lorenzo
  SCOTTA' Giancarlo |
| NI (2) | DODDS Diane
  MORVAI Krisztina |

PPE (17)

BÉCHU Christophe

DANTIN Michel

DESS Albert

DORFMANN Herbert

GLATTFELDER Béla

HERRANZ GARCÍA Esther

JAHR Peter

JEGGLE Elisabeth

KALINOWSKI Jarosław

KÖSTINGER Elisabeth

LA VIA Giovanni

McGUINNESS Mairead

MATO ADROVER Gabriel

NEDELCHEVA Mariya

NICULESCU Rareș-Lucian

PAPASTAMKOS Georgios

SIEKIERSKI Czesław Adam

S&D (11)

CAPOULAS SANTOS Luis Manuel

DĂNCILĂ Vasilica Viorica

DE CASTRO Paolo

DUŠEK Robert

GARCÍA PÉREZ Iratxe

LE FOLL Stéphane

MARCOURT Jean-Claude

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Ángel

RODUST Ulrike

TABAJDI Csaba Sándor

...

ALDE (4)

AYLWARD Liam

LYON George

PAULSEN Marit

REIMERS Britta

Verts/ALE (3)

BOVÉ José

HÄUSLING Martin

SMITH Alyn

ECR (4)

ASHWORTH Richard

FAJMON Hynek

NICHOLSON James

WOJ CIECHOWSKI Janusz

GUE/NGL (1)

RUBIKS Alfreds

EFD (3)

AGNEW John Stuart

FONTANA Lorenzo

SCOTTA' Giancarlo

NI (2)

DODDS Diane

MORVAI Krisztina

C14 — Kumitat għas-Sajd — (24 membru) — Membri sħaħ

| PPE (8) | ANTINORO Antonello
  BONSIGNORE Vito
  DAUL Joseph
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  PATRÃO NEVES Maria do Céu
  RIVELLINI Crescenzio
  WAŁĘSA Jarosław Leszek |
| --- | --- |
| S&D (6) | ANDRES BAREA Josefa
  ARSENIS Kriton
  IOTOVA Iliana Malinova
  MILANA Guido
  RODUST Ulrike
  TRAUTMANN Catherine |
| ALDE (3) | GALLAGHER Pat the Cope
  HAGLUND Carl Christoffer
  REIMERS Britta |
| Verts/ALE (2) | HUDGHTON Ian
  LÖVIN Isabella |
| ECR (2) | GRÓBARCZYK Marek Józef
  STEVENSON Struan |
| GUE/NGL (1) | FERREIRA João |
| EFD (1) | FARAGE Nigel |
| NI (1) | LE PEN Jean-Marie |

PPE (8)

ANTINORO Antonello

BONSIGNORE Vito

DAUL Joseph

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

PATRÃO NEVES Maria do Céu

RIVELLINI Crescenzio

WAŁĘSA Jarosław Leszek

S&D (6)

ANDRES BAREA Josefa

ARSENIS Kriton

IOTOVA Iliana Malinova

MILANA Guido

RODUST Ulrike

TRAUTMANN Catherine

ALDE (3)

GALLAGHER Pat the Cope

HAGLUND Carl Christoffer

REIMERS Britta

Verts/ALE (2)

HUDGHTON Ian

LÖVIN Isabella

ECR (2)

GRÓBARCZYK Marek Józef

STEVENSON Struan

GUE/NGL (1)

FERREIRA João

EFD (1)

FARAGE Nigel

NI (1)

LE PEN Jean-Marie

C15 — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni — (32 membru) — Membri sħaħ

| PPE (12) | ALLAM Magdi Cristiano
  BORYS Piotr
  CAVADA Jean-Marie
  FISAS AYXELA Santiago
  PACK Doris
  SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse
  SCHMITT Pál
  SCURRIA Marco
  STOYANOV Emil
  TŐKÉS László
  VERHEYEN Sabine
  ZVER Milan |
| --- | --- |
| S&D (8) | BADIA i CUTCHET Maria
  COSTA Silvia
  HONEYBALL Mary
  IVAN Cătălin Sorin
  KAMMEREVERT Petra
  NEVEĎALOVÁ Katarína
  PALIADELI Chrysoula
  SENYSZYN Joanna |
| ALDE (4) | LØKKEGAARD Morten
  SCHAAKE Marietje
  TAKKULA Hannu
  VATTIMO Gianni |
| Verts/ALE (2) | BENARAB-ATTOU Malika
  TRÜPEL Helga |
| ECR (2) | McCLARKIN Emma
  MIGALSKI Marek Henryk |
| GUE/NGL (2) | BISKY Lothar
  VERGIAT Marie-Christine |
| EFD (1) | SOINI Timo |
| NI (1) | VADIM Tudor Corneliu |

PPE (12)

ALLAM Magdi Cristiano

BORYS Piotr

CAVADA Jean-Marie

FISAS AYXELA Santiago

PACK Doris

SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse

SCHMITT Pál

SCURRIA Marco

STOYANOV Emil

TŐKÉS László

VERHEYEN Sabine

ZVER Milan

S&D (8)

BADIA i CUTCHET Maria

COSTA Silvia

HONEYBALL Mary

IVAN Cătălin Sorin

KAMMEREVERT Petra

NEVEĎALOVÁ Katarína

PALIADELI Chrysoula

SENYSZYN Joanna

ALDE (4)

LØKKEGAARD Morten

SCHAAKE Marietje

TAKKULA Hannu

VATTIMO Gianni

Verts/ALE (2)

BENARAB-ATTOU Malika

TRÜPEL Helga

ECR (2)

McCLARKIN Emma

MIGALSKI Marek Henryk

GUE/NGL (2)

BISKY Lothar

VERGIAT Marie-Christine

EFD (1)

SOINI Timo

NI (1)

VADIM Tudor Corneliu

C16 — Kumitat għall-Affarijiet Legali — (25 membru) — Membri sħaħ

| PPE (9) | ANTONIOZZI Alfredo
  BODU Sebastian Valentin
  GALLO Marielle
  LEHNE Klaus-Heiner
  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio
  ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna
  MÉSZÁROS Alajos
  WIELAND Rainer
  ZWIEFKA Tadeusz |
| --- | --- |
| S&D (6) | BERLINGUER Luigi
  CASTEX Françoise
  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
  MASIP HIDALGO Antonio
  RAPKAY Bernhard
  REGNER Evelyn |
| ALDE (3) | THEIN Alexandra
  WALLIS Diana
  WIKSTRÖM Cecilia |
| Verts/ALE (2) | ENGSTRÖM Christian
  HÄFNER Gerald |
| ECR (2) | HANNAN Daniel
  ZIOBRO Zbigniew |
| GUE/NGL (1) | MAŠTÁLKA Jiří |
| EFD (1) | SPERONI Francesco Enrico |
| NI (1) | STOYANOV Dimitar |

PPE (9)

ANTONIOZZI Alfredo

BODU Sebastian Valentin

GALLO Marielle

LEHNE Klaus-Heiner

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna

MÉSZÁROS Alajos

WIELAND Rainer

ZWIEFKA Tadeusz

S&D (6)

BERLINGUER Luigi

CASTEX Françoise

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

MASIP HIDALGO Antonio

RAPKAY Bernhard

REGNER Evelyn

ALDE (3)

THEIN Alexandra

WALLIS Diana

WIKSTRÖM Cecilia

Verts/ALE (2)

ENGSTRÖM Christian

HÄFNER Gerald

ECR (2)

HANNAN Daniel

ZIOBRO Zbigniew

GUE/NGL (1)

MAŠTÁLKA Jiří

EFD (1)

SPERONI Francesco Enrico

NI (1)

STOYANOV Dimitar

C17 — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern — (55 membru) — Membri sħaħ

| PPE (20) | ANGELILLI Roberta
  BUSUTTIL Simon
  van de CAMP Wim
  COELHO Carlos
  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín
  GÁL Kinga
  HANKISS Ágnes
  IACOLINO Salvatore
  JÁRÓKA Lívia
  JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa
  MACOVEI Monica Luisa
  MASTELLA Clemente
  MATHIEU Véronique
  MELO Nuno
  PAPANIKOLAOU Georgios
  PROTASIEWICZ Jacek
  SÓGOR Csaba
  SOMMER Renate
  VOSS Axel
  WEBER Manfred |
| --- | --- |
| S&D (14) | BEŇOVÁ Monika
  BLINKEVIČIŪTĖ Vilija
  BORSELLINO Rita
  BOZKURT Emine
  CROCETTA Rosario
  FAJON Tanja
  GÖNCZ Kinga
  GUILLAUME Sylvie
  HEDH Anna
  LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando
  MORAES Claude
  PAPADOPOULOU Antigoni
  ROMERO LÓPEZ Carmen
  SIPPEL Birgit |
| ALDE (7) | ALFANO Sonia
  GRIESBECK Nathalie
  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine
  in 't VELD Sophia
  LUDFORD Baroness Sarah
  MICHEL Louis
  WEBER Renate |
| Verts/ALE (4) | ALBRECHT Jan Philipp
  FLAUTRE Hélène
  SARGENTINI Judith
  ŽDANOKA Tatjana |
| ECR (3) | KIRKHOPE Timothy
  McMILLAN-SCOTT Edward
  TOMAŠEVSKI Valdemar |
| GUE/NGL (3) | ERNST Cornelia
  de JONG Cornelis
  TAVARES Rui |
| EFD (2) | BATTEN Gerard
  BORGHEZIO Mario |
| NI (2) | BONTES Louis
  CLAEYS Philip |

PPE (20)

ANGELILLI Roberta

BUSUTTIL Simon

van de CAMP Wim

COELHO Carlos

DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín

GÁL Kinga

HANKISS Ágnes

IACOLINO Salvatore

JÁRÓKA Lívia

JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

MACOVEI Monica Luisa

MASTELLA Clemente

MATHIEU Véronique

MELO Nuno

PAPANIKOLAOU Georgios

PROTASIEWICZ Jacek

SÓGOR Csaba

SOMMER Renate

VOSS Axel

WEBER Manfred

S&D (14)

BEŇOVÁ Monika

BLINKEVIČIŪTĖ Vilija

BORSELLINO Rita

BOZKURT Emine

CROCETTA Rosario

FAJON Tanja

GÖNCZ Kinga

GUILLAUME Sylvie

HEDH Anna

LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

MORAES Claude

PAPADOPOULOU Antigoni

ROMERO LÓPEZ Carmen

SIPPEL Birgit

ALDE (7)

ALFANO Sonia

GRIESBECK Nathalie

HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

in 't VELD Sophia

LUDFORD Baroness Sarah

MICHEL Louis

WEBER Renate

Verts/ALE (4)

ALBRECHT Jan Philipp

FLAUTRE Hélène

SARGENTINI Judith

ŽDANOKA Tatjana

ECR (3)

KIRKHOPE Timothy

McMILLAN-SCOTT Edward

TOMAŠEVSKI Valdemar

GUE/NGL (3)

ERNST Cornelia

de JONG Cornelis

TAVARES Rui

EFD (2)

BATTEN Gerard

BORGHEZIO Mario

NI (2)

BONTES Louis

CLAEYS Philip

C18 — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali — (25 membru) — Membri sħaħ

| PPE (9) | BARNIER Michel
  CASINI Carlo
  MAYOR OREJA Jaime
  RANGEL Paulo
  SALATTO Potito
  SAUDARGAS Algirdas
  SCHÖPFLIN György
  SZÁJER József
  TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz |
| --- | --- |
| S&D (6) | ATTARD-MONTALTO John
  GROOTE Matthias
  GUALTIERI Roberto
  GURMAI Zita
  JAUREGUI ATONDO Ramon
  YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis |
| ALDE (3) | DUFF Andrew
  ILCHEV Stanimir
  VERHOFSTADT Guy |
| Verts/ALE (2) | HÄFNER Gerald
  TARAND Indrek |
| ECR (2) | FOX Ashley
  KAMALL Syed |
| GUE/NGL (1) | SØNDERGAARD Søren Bo |
| EFD (1) | MESSERSCHMIDT Morten |
| NI (1) | BRONS Andrew Henry William |

PPE (9)

BARNIER Michel

CASINI Carlo

MAYOR OREJA Jaime

RANGEL Paulo

SALATTO Potito

SAUDARGAS Algirdas

SCHÖPFLIN György

SZÁJER József

TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz

S&D (6)

ATTARD-MONTALTO John

GROOTE Matthias

GUALTIERI Roberto

GURMAI Zita

JAUREGUI ATONDO Ramon

YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ALDE (3)

DUFF Andrew

ILCHEV Stanimir

VERHOFSTADT Guy

Verts/ALE (2)

HÄFNER Gerald

TARAND Indrek

ECR (2)

FOX Ashley

KAMALL Syed

GUE/NGL (1)

SØNDERGAARD Søren Bo

EFD (1)

MESSERSCHMIDT Morten

NI (1)

BRONS Andrew Henry William

C19 — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi — (35 membru) — Membri sħaħ

| PPE (12) | BASTOS Regina
  BAUER Edit
  HIBNER Jolanta Emilia
  JÁRÓKA Lívia
  JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa
  JUVIN Philippe
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  LULLING Astrid
  MATERA Barbara
  NIEBLER Angelika
  SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna
  ZÁBORSKÁ Anna |
| --- | --- |
| S&D (8) | BOZKURT Emine
  COSTA Silvia
  ESTRELA Edite
  GARCÍA PÉREZ Iratxe
  GURMAI Zita
  HONEYBALL Mary
  MARCOURT Jean-Claude
  THOMSEN Britta |
| ALDE (4) | in 't VELD Sophia
  OVIIR Siiri
  PARVANOVA Antonyia
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE (3) | CORNELISSEN Marije
  LUCAS Caroline
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| ECR (3) | CYMAŃSKI Tadeusz
  KIRKHOPE Timothy
  YANNAKOUDAKIS Marina |
| GUE/NGL (2) | FIGUEIREDO Ilda
  SVENSSON Eva-Britt |
| EFD (2) | SINCLAIRE Nikki
  ... |
| NI (1) | ... |

PPE (12)

BASTOS Regina

BAUER Edit

HIBNER Jolanta Emilia

JÁRÓKA Lívia

JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

JUVIN Philippe

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LULLING Astrid

MATERA Barbara

NIEBLER Angelika

SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

ZÁBORSKÁ Anna

S&D (8)

BOZKURT Emine

COSTA Silvia

ESTRELA Edite

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GURMAI Zita

HONEYBALL Mary

MARCOURT Jean-Claude

THOMSEN Britta

ALDE (4)

in 't VELD Sophia

OVIIR Siiri

PARVANOVA Antonyia

RIES Frédérique

Verts/ALE (3)

CORNELISSEN Marije

LUCAS Caroline

ROMEVA i RUEDA Raül

ECR (3)

CYMAŃSKI Tadeusz

KIRKHOPE Timothy

YANNAKOUDAKIS Marina

GUE/NGL (2)

FIGUEIREDO Ilda

SVENSSON Eva-Britt

EFD (2)

SINCLAIRE Nikki

...

NI (1)

...

C20 — Kumitat għall-Petizzjonijiet — (35 membru) — Membri sħaħ

| PPE (12) | BUSUTTIL Simon
  GRUNY Pascale
  HANKISS Ágnes
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  JAHR Peter
  KOLARSKA-BOBINSKA Lena Barbara
  McGUINNESS Mairead
  MAZZONI Erminia
  NEDELCHEVA Mariya
  STRASSER Ernst
  WAŁĘSA Jarosław Leszek
  WIELAND Rainer |
| --- | --- |
| S&D (8) | BOȘTINARU Victor
  CASHMAN Michael
  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
  IOTOVA Iliana Malinova
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Ángel
  MERKIES Judith A.
  PALIADELI Chrysoula
  TABAJDI Csaba Sándor |
| ALDE (4) | KOCH-MEHRIN Silvana
  VĂLEAN Adina-Ioana
  WALLIS Diana
  ... |
| Verts/ALE (3) | AUKEN Margrete
  JUNQUERAS VIES Oriol
  ŽDANOKA Tatjana |
| ECR (3) | HELMER Roger
  KAMIŃSKI Michał Tomasz
  KIRKHOPE Timothy |
| GUE/NGL (2) | de BRÚN Bairbre
  MEYER Willy |
| EFD (2) | PAKSAS Rolandas
  PLEVRIS Athanasios |
| NI (1) | WERTHMANN Angelika |

PPE (12)

BUSUTTIL Simon

GRUNY Pascale

HANKISS Ágnes

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

JAHR Peter

KOLARSKA-BOBINSKA Lena Barbara

McGUINNESS Mairead

MAZZONI Erminia

NEDELCHEVA Mariya

STRASSER Ernst

WAŁĘSA Jarosław Leszek

WIELAND Rainer

S&D (8)

BOȘTINARU Victor

CASHMAN Michael

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

IOTOVA Iliana Malinova

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Ángel

MERKIES Judith A.

PALIADELI Chrysoula

TABAJDI Csaba Sándor

ALDE (4)

KOCH-MEHRIN Silvana

VĂLEAN Adina-Ioana

WALLIS Diana

...

Verts/ALE (3)

AUKEN Margrete

JUNQUERAS VIES Oriol

ŽDANOKA Tatjana

ECR (3)

HELMER Roger

KAMIŃSKI Michał Tomasz

KIRKHOPE Timothy

GUE/NGL (2)

de BRÚN Bairbre

MEYER Willy

EFD (2)

PAKSAS Rolandas

PLEVRIS Athanasios

NI (1)

WERTHMANN Angelika

---