# Euroopan unionin C 50/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.050.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 50 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta27. helmikuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.050.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 50

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta27. helmikuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 050/01 | Komission tiedonanto toukokuun 2010 osakaudella tietyissä Euroopan unionin riisialan tuotteille avaamissa kiintiöissä käytettävissä olevasta määrästä | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2010/C 050/01

Komission tiedonanto toukokuun 2010 osakaudella tietyissä Euroopan unionin riisialan tuotteille avaamissa kiintiöissä käytettävissä olevasta määrästä

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 050/02 | Euron kurssi | 3 |
| 2010/C 050/03 | Komission päätös, annettu 17 päivänä helmikuuta 2010, eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 050/02

Euron kurssi

3

2010/C 050/03

Komission päätös, annettu 17 päivänä helmikuuta 2010, eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

4

| | V   Lausunnot |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 050/04 | Ilmoitus – Julkinen kuuleminen – Maantieteellisiä merkintöjä Georgiasta (Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 40, 17.2.2010, s. 18) | 6 |

V   Lausunnot

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2010/C 050/04

Ilmoitus – Julkinen kuuleminen – Maantieteellisiä merkintöjä Georgiasta (Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 40, 17.2.2010, s. 18)

(Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 40, 17.2.2010, s. 18)

6

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 27.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 50/1

---

Komission tiedonanto toukokuun 2010 osakaudella tietyissä Euroopan unionin riisialan tuotteille avaamissa kiintiöissä käytettävissä olevasta määrästä

2010/C 50/01

Komission asetuksella (EU) N:o 1274/2009 avataan merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) (1) peräisin olevan riisin tuontitariffikiintiöitä. Tammikuun 2010 ensimmäisten seitsemän päivän aikana kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4189 ja 09.4190, jätetyt tuontitodistushakemukset koskevat esikuorittuna riisinä ilmaistavan riisin määrää, joka on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä.

Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään jaettavaksi uudelleen seuraavalla osakaudella.

Komission asetuksen (EU) N:o 1274/2009 1 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissio ilmoittaa seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat määrät ennen tietyn osakauden viimeisen kuukauden 25. päivää.

Asetuksessa (EU) N:o 1274/2009 tarkoitetuissa kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4189 ja 09.4190, toukokuun 2010 osakaudella käytettävissä oleva kokonaismäärä vahvistetaan tämän tiedonannon liitteessä.

---

(1)  EUVL L 344, 23.12.2009, s. 3.

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

LIITE

Seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat määrät asetuksen (EU) N:o 1274/2009 mukaisesti

| Alkuperä | Järjestysnumero | Tammikuun 2010 osakautta koskevat tuontitodistushakemukset | Toukokuun 2010 osakaudella käytettävissä oleva kokonaismäärä (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alankomaiden Antillit ja Aruba | 09.4189 | (1) | 16 842 000 |
| Vähiten kehittyneet MMA:t | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Alkuperä

Järjestysnumero

Tammikuun 2010 osakautta koskevat tuontitodistushakemukset

Toukokuun 2010 osakaudella käytettävissä oleva kokonaismäärä (kg)

Alankomaiden Antillit ja Aruba

09.4189

(1)

16 842 000

Vähiten kehittyneet MMA:t

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Haetut määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät: kaikki hakemukset voidaan näin ollen hyväksyä.

(2)  Ei jakokerrointa tälle osakaudelle: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 27.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 50/3

---

Euron kurssi (1)

26. helmikuuta 2010

2010/C 50/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3570 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,92 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4428 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89270 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7260 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,4638 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0435 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,970 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 269,90 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7092 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9698 |
| RON | Romanian leuta | 4,1145 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1016 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5240 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4354 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5336 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9549 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9090 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 573,95 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,5049 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,2629 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2756 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 652,04 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6175 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,596 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,7305 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,869 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4719 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,3642 |
| INR | Intian rupiaa | 62,5640 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3570

JPY

Japanin jeniä

120,92

DKK

Tanskan kruunua

7,4428

GBP

Englannin puntaa

0,89270

SEK

Ruotsin kruunua

9,7260

CHF

Sveitsin frangia

1,4638

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,0435

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,970

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

269,90

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7092

PLN

Puolan zlotya

3,9698

RON

Romanian leuta

4,1145

TRY

Turkin liiraa

2,1016

AUD

Australian dollaria

1,5240

CAD

Kanadan dollaria

1,4354

HKD

Hongkongin dollaria

10,5336

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9549

SGD

Singaporin dollaria

1,9090

KRW

Etelä-Korean wonia

1 573,95

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,5049

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,2629

HRK

Kroatian kunaa

7,2756

IDR

Indonesian rupiaa

12 652,04

MYR

Malesian ringgitiä

4,6175

PHP

Filippiinien pesoa

62,596

RUB

Venäjän ruplaa

40,7305

THB

Thaimaan bahtia

44,869

BRL

Brasilian realia

2,4719

MXN

Meksikon pesoa

17,3642

INR

Intian rupiaa

62,5640

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 27.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 50/4

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2010,

eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

2010/C 50/03

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän perustamisesta 14 päivänä syyskuuta 2009 tehdyn komission päätöksen 2009/705/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän nykyisten jäsenten toimikausi päättyi 14 päivänä marraskuuta 2009. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän nykyisten jäsenten toimikausi päättyi 14 päivänä marraskuuta 2009.

| (2) | Sen vuoksi on tarpeen nimittää uudet jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi jäsenvaltioiden ja eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen esittämien ehdotusten perusteella, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi on tarpeen nimittää uudet jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi jäsenvaltioiden ja eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen esittämien ehdotusten perusteella,

ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:

Ainoa artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän jäseniksi tai varajäseniksi kolmen vuoden toimikaudeksi:

| Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| Vahvistetaan myöhemmin MT | Vahvistetaan myöhemmin MT |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Jäsenet

Varajäsenet

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

Vahvistetaan myöhemmin MT

Vahvistetaan myöhemmin MT

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2010.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Robert MADELIN

Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 244, 16.9.2009, s. 21.

1

---

V Lausunnot

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 27.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 50/6

---

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN

Maantieteellisiä merkintöjä Georgiasta

(Tämä teksti kumoaa ja korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 40, 17.2.2010, s. 18)

2010/C 50/04

Yhteisön ja Georgian välisestä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevasta sopimuksesta käydään parhaillaan neuvotteluja. Neuvotteluissa harkitaan jäljempänä lueteltujen nimien suojaamista maantieteellisinä merkintöinä Euroopan yhteisössä.

Komissio kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja kolmansia maita sekä jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa asuvia tai niihin sijoittuneita oikeushenkilöitä, joiden oikeutettua etua asia koskee, esittämään vastaväitteitä tällaisesta suojaamisesta toimittamalla sille asianmukaisesti perustellun lausuman.

Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta. Kommentit on lähetettävä sähköpostiosoitteeseen AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Vastaväitteet voidaan ottaa tutkittaviksi ainoastaan jos ne on toimitettu komissiolle yllä mainitussa määräajassa ja niissä osoitetaan, että

| 1) | ehdotetun kaltainen nimen suojaaminen aiheuttaa ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa, minkä takia kuluttajaa johdettaisiin harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä; |
| --- | --- |

1)

ehdotetun kaltainen nimen suojaaminen aiheuttaa ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa, minkä takia kuluttajaa johdettaisiin harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä;

| 2) | nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) mukaisesti yhteisössä jo suojatun nimityksen kanssa; tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita yhteisö on tehnyt jonkin seuraavassa lueteltujen maiden kanssa:






  — | Albanian tasavalta (neuvoston päätös 2006/580/EY (3), tehty 12 päivänä kesäkuuta 2006, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (pöytäkirja 3 tiettyjen viinien vastavuoroisista etuusmyönnytyksistä, viinien nimien vastavuoroisesta tunnustamisesta, suojasta ja valvonnasta sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta, suojasta ja valvonnasta), |
| --- | --- | --- |

2)

nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) mukaisesti yhteisössä jo suojatun nimityksen kanssa; tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita yhteisö on tehnyt jonkin seuraavassa lueteltujen maiden kanssa:

—

Albanian tasavalta (neuvoston päätös 2006/580/EY (3), tehty 12 päivänä kesäkuuta 2006, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (pöytäkirja 3 tiettyjen viinien vastavuoroisista etuusmyönnytyksistä, viinien nimien vastavuoroisesta tunnustamisesta, suojasta ja valvonnasta sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta, suojasta ja valvonnasta),

| — | Australia (neuvoston päätös 94/184/EY (4), tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Australian välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä ja allekirjoittamisesta), |
| --- | --- |

—

Australia (neuvoston päätös 94/184/EY (4), tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan yhteisön ja Australian välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä ja allekirjoittamisesta),

| — | Bosnia ja Hertsegovina (neuvoston päätös 2008/474/EY (5), tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen väliaikaisen sopimuksen tekemisestä – pöytäkirja 7), |
| --- | --- |

—

Bosnia ja Hertsegovina (neuvoston päätös 2008/474/EY (5), tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen väliaikaisen sopimuksen tekemisestä – pöytäkirja 7),

| — | Kanada (neuvoston päätös 2004/91/EY (6), tehty 30 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä), |
| --- | --- |

—

Kanada (neuvoston päätös 2004/91/EY (6), tehty 30 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä),

| — | Chilen tasavalta (neuvoston päätös 2002/979/EY (7), tehty 18 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta), |
| --- | --- |

—

Chilen tasavalta (neuvoston päätös 2002/979/EY (7), tehty 18 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta),

| — | Kroatia (neuvoston päätös 2001/918/EY (8), tehty 3 päivänä joulukuuta 2001, lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen sen kaupallisten näkökohtien mukauttamisesta eräiden viinien vastavuoroisia etuusmyönnytyksiä, viinien nimien vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa koskevien osapuolten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi), |
| --- | --- |

—

Kroatia (neuvoston päätös 2001/918/EY (8), tehty 3 päivänä joulukuuta 2001, lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen sen kaupallisten näkökohtien mukauttamisesta eräiden viinien vastavuoroisia etuusmyönnytyksiä, viinien nimien vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa koskevien osapuolten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi),

| — | entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (neuvoston päätös 2001/916/EY (9), tehty 3 päivänä joulukuuta 2001, lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen sen kaupallisten näkökohtien mukauttamisesta eräiden viinien vastavuoroisia etuusmyönnytyksiä, viinien nimien vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa koskevien osapuolten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi), |
| --- | --- |

—

entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (neuvoston päätös 2001/916/EY (9), tehty 3 päivänä joulukuuta 2001, lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen sen kaupallisten näkökohtien mukauttamisesta eräiden viinien vastavuoroisia etuusmyönnytyksiä, viinien nimien vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa sekä väkevien alkoholijuomien ja maustettujen alkoholijuomien nimitysten vastavuoroista tunnustamista, suojaa ja valvontaa koskevien osapuolten neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi),

| — | Meksiko (neuvoston päätös 97/361/EY (10), tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan sopimuksen tekemisestä), |
| --- | --- |

—

Meksiko (neuvoston päätös 97/361/EY (10), tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan sopimuksen tekemisestä),

| — | Montenegro (neuvoston päätös 2007/855/EY (11), tehty 15 päivänä lokakuuta 2007, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä), |
| --- | --- |

—

Montenegro (neuvoston päätös 2007/855/EY (11), tehty 15 päivänä lokakuuta 2007, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä),

| — | Etelä-Afrikka (neuvoston päätös 2002/51/EY (12), tehty 21 päivänä tammikuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä, ja 21 päivänä tammikuuta 2002 tehty neuvoston päätös 2002/52/EY (13) Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen tislattujen alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä), |
| --- | --- |

—

Etelä-Afrikka (neuvoston päätös 2002/51/EY (12), tehty 21 päivänä tammikuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä, ja 21 päivänä tammikuuta 2002 tehty neuvoston päätös 2002/52/EY (13) Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen tislattujen alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä),

| — | Sveitsi (neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY, Euratom (14), tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa, ja erityisesti Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus – liite 7), |
| --- | --- |

—

Sveitsi (neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY, Euratom (14), tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa, ja erityisesti Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus – liite 7),

| — | Amerikan yhdysvallat (neuvoston päätös 2006/232/EY (15), tehty 20 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen tekemisestä); |
| --- | --- |

—

Amerikan yhdysvallat (neuvoston päätös 2006/232/EY (15), tehty 20 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen tekemisestä);

| 3) | suojaaminen saattaa johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi; |
| --- | --- |

3)

suojaaminen saattaa johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi;

| 4) | suojaaminen vaarantaa kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon; |
| --- | --- |

4)

suojaaminen vaarantaa kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon;

| 5) | niiden sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi. |
| --- | --- |

5)

niiden sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi.

Edellä mainittuja perusteita on arvioitava niin, että huomioidaan yhteisön alue, jolla teollis- ja tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu. Kyseisten nimien mahdollinen suojaaminen Euroopan yhteisössä edellyttää, että nämä neuvottelut saadaan onnistuneesti päätökseen ja asiasta annetaan sen jälkeen säädös.

Luettelo maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisistä merkinnöistä
   (16)

| Tuoteluokka | Nimi sellaisena kuin se on rekisteröity Georgiassa | Nimi latinalaisin kirjaimin |
| --- | --- | --- |
| Viini | | Akhasheni |
| Viini | | Atenuri |
| Viini | | Gurjaani |
| Viini | | Kakheti (Kakhuri) |
| Viini | | Kardenakhi |
| Viini | | Khvanchkara |
| Viini | | Kotekhi |
| Viini | | Kindzmarauli |
| Viini | | Kvareli |
| Viini | | Manavi |
| Viini | | Mukuzani |
| Viini | | Napareuli |
| Viini | | Sviri |
| Viini | | Teliani |
| Viini | | Tibaani |
| Viini | | Tsinandali |
| Viini | | Tvishi |
| Viini | | Vazisubani |

Tuoteluokka

Nimi sellaisena kuin se on rekisteröity Georgiassa

Nimi latinalaisin kirjaimin

Viini

Image

Akhasheni

Viini

Image

Atenuri

Viini

Image

Gurjaani

Viini

Image

Kakheti (Kakhuri)

Viini

Image

Kardenakhi

Viini

Image

Khvanchkara

Viini

Image

Kotekhi

Viini

Image

Kindzmarauli

Viini

Image

Kvareli

Viini

Image

Manavi

Viini

Image

Mukuzani

Viini

Image

Napareuli

Viini

Image

Sviri

Viini

Image

Teliani

Viini

Image

Tibaani

Viini

Image

Tsinandali

Viini

Image

Tvishi

Viini

Image

Vazisubani

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)  EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16.

(3)  EUVL L 239, 1.9.2006, s. 1.

(4)  EYVL L 86, 31.3.1994, s. 1.

(5)  EUVL L 169, 30.6.2008, s. 10.

(6)  EUVL L 35, 6.2.2004, s. 1.

(7)  EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1.

(8)  EYVL L 342, 27.12.2001, s. 42.

(9)  EYVL L 342, 27.12.2001, s. 6.

(10)  EYVL L 152, 11.6.1997, s. 15.

(11)  EUVL L 345, 28.12.2007, s. 1.

(12)  EYVL L 28, 30.1.2002, s. 3.

(13)  EYVL L 28, 30.1.2002, s. 112.

(14)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.

(15)  EUVL L 87, 24.3.2006, s. 1.

(16)  Georgian viranomaisten antama luettelo parhaillaan käytävissä neuvotteluissa. Ote Georgian maantieteellisten merkintöjen rekisteristä, 22 päivänä elokuuta 1999 annettu Georgian laki alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä (http://www.sakpatenti.org.ge).

---