# Amtsblatt C 52/2010

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2010.052.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 52 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 53. Jahrgang2. März 2010 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.052.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 52

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang2. März 2010

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | EMPFEHLUNGEN |
| | Rat |
| 2010/C 052/01 | Empfehlung des Rates vom 16. Februar 2010 zur Ernennung des Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Rat

2010/C 052/01

Empfehlung des Rates vom 16. Februar 2010 zur Ernennung des Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank

1

| | II   Mitteilungen |
| --- | --- |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 052/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 2 |

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 052/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 052/03 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| 2010/C 052/04 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 052/03

Euro-Wechselkurs

4

2010/C 052/04

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Rat

| 2.3.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/1

---

EMPFEHLUNG DES RATES

vom 16. Februar 2010

zur Ernennung des Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank

2010/C 52/01

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), insbesondere auf Artikel 283 Absatz 2 und Artikel 139 Absatz 2 Buchstabe h sowie gestützt auf die Artikel 11.2 und 42.3 des Protokolls über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank —

EMPFIEHLT DEM EUROPÄISCHEN RAT,

Herrn Vítor CONSTÂNCIO zum Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren mit Wirkung zum 1. Juni 2010 zu ernennen.

Geschehen zu Brüssel am 16. Februar 2010.

Im Namen des Rates

Die Präsidentin

E. SALGADO

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.3.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 52/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 439/08 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Rechtsgrundlage | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Ermäßigung der Sozialabgaben |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 942 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2009—31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.11.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 439/08

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Exonération des cotisations sociales patronales

Rechtsgrundlage

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Ermäßigung der Sozialabgaben

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 942 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 441/08 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Zones franches d’activitiés |
| Rechtsgrundlage | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Senkung der Steuerbemessungsgrundlage, Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 250 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2009—31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.11.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 441/08

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Zones franches d’activitiés

Rechtsgrundlage

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Senkung der Steuerbemessungsgrundlage, Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 250 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.3.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

1. März 2010

2010/C 52/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3525 |
| JPY | Japanischer Yen | 120,67 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4427 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90670 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,7649 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,4644 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0570 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,933 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 269,45 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7092 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9400 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,1110 |
| TRY | Türkische Lira | 2,0879 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5105 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4266 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5007 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9442 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9026 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 562,24 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,3907 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,2326 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2568 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 519,70 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5775 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,379 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,5471 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,474 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4471 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,2478 |
| INR | Indische Rupie | 62,4110 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3525

JPY

Japanischer Yen

120,67

DKK

Dänische Krone

7,4427

GBP

Pfund Sterling

0,90670

SEK

Schwedische Krone

9,7649

CHF

Schweizer Franken

1,4644

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,0570

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,933

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

269,45

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7092

PLN

Polnischer Zloty

3,9400

RON

Rumänischer Leu

4,1110

TRY

Türkische Lira

2,0879

AUD

Australischer Dollar

1,5105

CAD

Kanadischer Dollar

1,4266

HKD

Hongkong-Dollar

10,5007

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9442

SGD

Singapur-Dollar

1,9026

KRW

Südkoreanischer Won

1 562,24

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,3907

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,2326

HRK

Kroatische Kuna

7,2568

IDR

Indonesische Rupiah

12 519,70

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5775

PHP

Philippinischer Peso

62,379

RUB

Russischer Rubel

40,5471

THB

Thailändischer Baht

44,474

BRL

Brasilianischer Real

2,4471

MXN

Mexikanischer Peso

17,2478

INR

Indische Rupie

62,4110

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 2.3.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/5

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne)

2010/C 52/04

| ENO (1) | Referenz and Titel der Norm
  (und referenz document) | Erste Veröffentlichung ABl | Referenz der ersetzen Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 1: Elektrisch betriebene Personen- und Lastenaufzüge | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 81-1:1998
  Anmerkung 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 2: Hydraulisch betriebene Personen- und Lastenaufzüge | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 81-2:1998
  Anmerkung 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 21: Neue Personen- und Lastenaufzüge in bestehenden Gebäuden | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 28: Fern-Notruf für Personen- und Lastenaufzüge | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Überprüfung und Prüfverfahren — Teil 58: Prüfung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Fahrschachttüren | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 70: Zugänglichkeit von Aufzügen für Personen einschließlich Personen mit Behinderungen
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005
  6.8.2005 | Anmerkung 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Sicherheitsregeln für Konstruktion und Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 71: Schutzmaßnahmen gegen mutwillige Zerstörung | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 72: Feuerwehraufzüge | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 73: Verhalten von Aufzügen im Brandfall | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Informationen für Gebrauch und Instandhaltung | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 5: Litzenseile für Aufzüge
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Instandhaltung von Aufzügen und Fahrtreppen — Regeln für Instandhaltungsanweisungen | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 7: Symmetrische Seilschlösser | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.12.2009) |

ENO (1)

Referenz and Titel der Norm

(und referenz document)

Erste Veröffentlichung ABl

Referenz der ersetzen Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 1: Elektrisch betriebene Personen- und Lastenaufzüge

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 81-1:1998

Anmerkung 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 2: Hydraulisch betriebene Personen- und Lastenaufzüge

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 81-2:1998

Anmerkung 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-21:2009

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 21: Neue Personen- und Lastenaufzüge in bestehenden Gebäuden

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 28: Fern-Notruf für Personen- und Lastenaufzüge

10.2.2004

CEN

EN 81-58:2003

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Überprüfung und Prüfverfahren — Teil 58: Prüfung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Fahrschachttüren

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 70: Zugänglichkeit von Aufzügen für Personen einschließlich Personen mit Behinderungen

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

6.8.2005

Anmerkung 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Sicherheitsregeln für Konstruktion und Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 71: Schutzmaßnahmen gegen mutwillige Zerstörung

11.10.2007

EN 81-71:2005

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 72: Feuerwehraufzüge

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge — Teil 73: Verhalten von Aufzügen im Brandfall

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit

28.10.2008

EN 12016:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Informationen für Gebrauch und Instandhaltung

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 5: Litzenseile für Aufzüge

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Instandhaltung von Aufzügen und Fahrtreppen — Regeln für Instandhaltungsanweisungen

28.10.2008

EN 13015:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 7: Symmetrische Seilschlösser

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.12.2009)

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzten Normen. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzten Normen nicht mehr die Annahme der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzten Normen. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzten Normen nicht mehr die Annahme der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen geringeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

Die neue Norm hat einen geringeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen.

| Anmerkung 3: | Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 3) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 3) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 4: | EN 81-28:2003 ersetzt teilweise den Abschnitt 14.2.3 von EN 81-1 und EN 81-2 im Hinblick auf Notrufsysteme; die Normen EN 81-1 und EN 81-2 werden deshalb im Zuge der nächsten Überarbeitung entsprechend geändert. |
| --- | --- |

Anmerkung 4:

EN 81-28:2003 ersetzt teilweise den Abschnitt 14.2.3 von EN 81-1 und EN 81-2 im Hinblick auf Notrufsysteme; die Normen EN 81-1 und EN 81-2 werden deshalb im Zuge der nächsten Überarbeitung entsprechend geändert.

HINWEIS:

| — | Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG geändert wurde. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG geändert wurde.

| — | Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

| — | Mehr Information unter: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mehr Information unter: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---