# Euroopan unionin L 3/2009

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 3 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta7. tammikuu 2009 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 3

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta7. tammikuu 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 5/2009, annettu 6 päivänä tammikuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 6/2009, annettu 6 päivänä tammikuuta 2009, sen vahvistamisesta, että sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti liittyviä tiettyjä rajoja ei ole vielä saavutettu | 3 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 5/2009, annettu 6 päivänä tammikuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 6/2009, annettu 6 päivänä tammikuuta 2009, sen vahvistamisesta, että sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti liittyviä tiettyjä rajoja ei ole vielä saavutettu

3

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Euroopan keskuspankki |
| | | 2009/5/EY |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan keskuspankin neuvoston vuorottelujärjestelmän aloittamisen lykkäämisestä (EKP/2008/29) | 4 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Euroopan keskuspankki

2009/5/EY

*

Euroopan keskuspankin päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan keskuspankin neuvoston vuorottelujärjestelmän aloittamisen lykkäämisestä (EKP/2008/29)

(EKP/2008/29)

4

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 983/2008, annettu 3 päivänä lokakuuta 2008, varainhoitovuodelle 2009 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille (EUVL L 268, 9.10.2008) | 6 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 983/2008, annettu 3 päivänä lokakuuta 2008, varainhoitovuodelle 2009 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille (EUVL L 268, 9.10.2008)

6

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

*

Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 7.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 3/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 5/2009,

annettu 6 päivänä tammikuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 55,4 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| TR | 126,1 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 90 70 | MA | 73,3 |
| TR | 154,3 |
| ZZ | 113,8 |
| 0805 10 20 | BR | 44,6 |
| CL | 44,1 |
| EG | 31,0 |
| MA | 54,9 |
| TR | 65,8 |
| ZA | 44,1 |
| ZZ | 47,4 |
| 0805 20 10 | MA | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,4 |
| IL | 57,2 |
| TR | 60,9 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | MA | 59,6 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 63,8 |
| 0808 10 80 | CN | 81,9 |
| US | 104,1 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 20 50 | CN | 38,4 |
| US | 113,4 |
| ZZ | 75,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

55,4

TR

112,1

ZZ

83,8

0707 00 05

JO

167,2

TR

126,1

ZZ

146,7

0709 90 70

MA

73,3

TR

154,3

ZZ

113,8

0805 10 20

BR

44,6

CL

44,1

EG

31,0

MA

54,9

TR

65,8

ZA

44,1

ZZ

47,4

0805 20 10

MA

61,7

ZZ

61,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,4

IL

57,2

TR

60,9

ZZ

57,5

0805 50 10

MA

59,6

TR

67,9

ZZ

63,8

0808 10 80

CN

81,9

US

104,1

ZZ

93,0

0808 20 50

CN

38,4

US

113,4

ZZ

75,9

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 7.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 3/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 6/2009,

annettu 6 päivänä tammikuuta 2009,

sen vahvistamisesta, että sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti liittyviä tiettyjä rajoja ei ole vielä saavutettu

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus),

ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai eräiden etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa sokerialan tuotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 950/2006 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 950/2006 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kirjaamisen yhteydessä on käynyt ilmi, että sokerin määriä on vielä käytettävissä asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklassa säädetylle kiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4319. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kirjaamisen yhteydessä on käynyt ilmi, että sokerin määriä on vielä käytettävissä asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklassa säädetylle kiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4319.

| (2) | Näissä olosuhteissa komission on ilmoitettava, että kyseisiä rajoja ei olekaan vielä saavutettu, |
| --- | --- |

(2)

Näissä olosuhteissa komission on ilmoitettava, että kyseisiä rajoja ei olekaan vielä saavutettu,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklassa säädettyä kiintiötä jonka järjestysnumero on 09.4319 koskevia rajoja ei ole vielä saavutettu.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Euroopan keskuspankki

| 7.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 3/4

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä joulukuuta 2008,

Euroopan keskuspankin neuvoston vuorottelujärjestelmän aloittamisen lykkäämisestä

(EKP/2008/29)

(2009/5/EY)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) ja erityisesti sen 10.2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 20098 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/608/EY (1) mukaan Slovakia täyttää euron käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja liittymisasiakirjan (2) 4 artiklassa tarkoitettu Slovakiaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009. |
| --- | --- |

(1)

Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 20098 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/608/EY (1) mukaan Slovakia täyttää euron käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja liittymisasiakirjan (2) 4 artiklassa tarkoitettu Slovakiaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009.

| (2) | Kun Slovakia on ottanut euron käyttöön, Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston jäsenten lukumäärä ylittää 21. EKPJ:n perussäännön 10.2 artiklassa määrätään, että siitä päivästä alkaen, jona EKP:n neuvoston jäsenten lukumäärä ylittää 21, kullakin johtokunnan jäsenellä on yksi ääni ja äänioikeutettujen kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärä on 15. Kyseisessä artiklassa myös vahvistetaan säännöt, joiden mukaisesti äänioikeudet kiertävät. EKPJ:n perussäännön 10.2 artiklan kuudennen luetelmakohdan mukaan EKP:n neuvosto, joka tekee päätöksensä kahden kolmasosan enemmistöllä kaikista sekä äänioikeutetuista että vailla äänioikeutta olevista jäsenistään, voi päättää lykätä vuorottelujärjestelmän aloittamisen siihen päivään, jona kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärä ylittää 18. |
| --- | --- |

(2)

Kun Slovakia on ottanut euron käyttöön, Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston jäsenten lukumäärä ylittää 21. EKPJ:n perussäännön 10.2 artiklassa määrätään, että siitä päivästä alkaen, jona EKP:n neuvoston jäsenten lukumäärä ylittää 21, kullakin johtokunnan jäsenellä on yksi ääni ja äänioikeutettujen kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärä on 15. Kyseisessä artiklassa myös vahvistetaan säännöt, joiden mukaisesti äänioikeudet kiertävät. EKPJ:n perussäännön 10.2 artiklan kuudennen luetelmakohdan mukaan EKP:n neuvosto, joka tekee päätöksensä kahden kolmasosan enemmistöllä kaikista sekä äänioikeutetuista että vailla äänioikeutta olevista jäsenistään, voi päättää lykätä vuorottelujärjestelmän aloittamisen siihen päivään, jona kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärä ylittää 18.

| (3) | Neuvoston päätökseksi Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 10.2 artiklan muuttamisesta 3 päivänä helmikuuta 2003 annetun suosituksen EKP/2003/1 (3) kuudennessa perustelukappaleessa sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 10.2 artiklan muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn valtion- ja hallituksen päämiesten kokoonpanossa kokoontuvan neuvoston päätöksen 2003/223/EY (4) kuudennessa perustelukappaleessa viitataan mahdollisuuteen lykätä äänioikeuksien vuorottelujärjestelmän aloittamista sellaisen tilanteen välttämiseksi, jossa johonkin ryhmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien pääjohtajilla olisi aina äänioikeus. Vuorottelujärjestelmän aloittaminen, kun pääjohtajien lukumäärä ylittää 15, vaatisi poikkeuksellisten järjestelyjen käyttöönottoa, jotta ensimmäiseen ryhmään kuuluvilla kansallisten keskuspankkien pääjohtajilla ei olisi äänioikeutta harvemmin kuin toiseen ryhmään kuuluvilla. Yhtenä vaihtoehtona tämän edellytyksen toteuttamiseksi voisi olla viiden äänioikeuden kohdentaminen ensimmäiseen ryhmään. Tämä johtaisi kuitenkin siihen, että ensimmäiseen ryhmään kuuluvilla pääjohtajilla olisi aina äänioikeus, mikä olisi vastoin tavoitetta, jonka mukaan vuorottelujärjestelmän tulisi koskea kaikkia pääjohtajia. Vaihtoehtoiset järjestelyt, joilla pyritään välttämään se, että ensimmäiseen ryhmään kuuluvilla pääjohtajilla olisi aina äänioikeus, lisäisivät merkittävästi vuorottelujärjestelmän monimutkaisuutta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston päätökseksi Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 10.2 artiklan muuttamisesta 3 päivänä helmikuuta 2003 annetun suosituksen EKP/2003/1 (3) kuudennessa perustelukappaleessa sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 10.2 artiklan muuttamisesta 21 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn valtion- ja hallituksen päämiesten kokoonpanossa kokoontuvan neuvoston päätöksen 2003/223/EY (4) kuudennessa perustelukappaleessa viitataan mahdollisuuteen lykätä äänioikeuksien vuorottelujärjestelmän aloittamista sellaisen tilanteen välttämiseksi, jossa johonkin ryhmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien pääjohtajilla olisi aina äänioikeus. Vuorottelujärjestelmän aloittaminen, kun pääjohtajien lukumäärä ylittää 15, vaatisi poikkeuksellisten järjestelyjen käyttöönottoa, jotta ensimmäiseen ryhmään kuuluvilla kansallisten keskuspankkien pääjohtajilla ei olisi äänioikeutta harvemmin kuin toiseen ryhmään kuuluvilla. Yhtenä vaihtoehtona tämän edellytyksen toteuttamiseksi voisi olla viiden äänioikeuden kohdentaminen ensimmäiseen ryhmään. Tämä johtaisi kuitenkin siihen, että ensimmäiseen ryhmään kuuluvilla pääjohtajilla olisi aina äänioikeus, mikä olisi vastoin tavoitetta, jonka mukaan vuorottelujärjestelmän tulisi koskea kaikkia pääjohtajia. Vaihtoehtoiset järjestelyt, joilla pyritään välttämään se, että ensimmäiseen ryhmään kuuluvilla pääjohtajilla olisi aina äänioikeus, lisäisivät merkittävästi vuorottelujärjestelmän monimutkaisuutta.

| (4) | EKP:n neuvosto on perusteellisen harkinnan jälkeen tullut siihen tulokseen, että edut vuorottelujärjestelmän aloittamisen lykkäämisestä siihen saakka, kunnes pääjohtajien lukumäärä ylittää 18, ovat suuremmat kuin edut vuorottelujärjestelmän käyttöönotosta pääjohtajien lukumäärän ylittäessä 15. Tällöin myös vältetään monimutkaisten lisäelementtien käyttöönotto väliaikaiseksi tarkoitetussa kahden ryhmän vuorottelujärjestelmässä. Tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista lykätä vuorottelujärjestelmän aloittamista, kunnes pääjohtajien lukumäärä ylittää 18, |
| --- | --- |

(4)

EKP:n neuvosto on perusteellisen harkinnan jälkeen tullut siihen tulokseen, että edut vuorottelujärjestelmän aloittamisen lykkäämisestä siihen saakka, kunnes pääjohtajien lukumäärä ylittää 18, ovat suuremmat kuin edut vuorottelujärjestelmän käyttöönotosta pääjohtajien lukumäärän ylittäessä 15. Tällöin myös vältetään monimutkaisten lisäelementtien käyttöönotto väliaikaiseksi tarkoitetussa kahden ryhmän vuorottelujärjestelmässä. Tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista lykätä vuorottelujärjestelmän aloittamista, kunnes pääjohtajien lukumäärä ylittää 18,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Perussäännön 10.2 kohdan mukaisen vuorottelujärjestelmän aloittamista lykätään siihen päivään, jona kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärä EKP:n neuvostossa ylittää 18.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009.

Tehty Frankfurt am Mainissa 18 päivänä joulukuuta 2008.

EKP:n puheenjohtaja

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  EUVL L 195, 24.7.2008, s. 24.

1

(2)  Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33).

2

(3)  EUVL C 29, 7.2.2003, s. 6.

3

(4)  EUVL L 83, 1.4.2003, s. 66.

4

---

Oikaisuja

| 7.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 3/6

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 983/2008, annettu 3 päivänä lokakuuta 2008, varainhoitovuodelle 2009 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 268, 9. lokakuuta 2008
  )

Sivulla 5, liitteessä I, taulukossa b, toisessa sarakkeessa, ”Sokeri”, kymmenennellä rivillä, ”Puola”

korvataan:

”49 554”,

seuraavasti:

”49 544”.

---

7.1.2009

| 7.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 3/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 3/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---