# Journal officiel C 50/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.050.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 50 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année27 février 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.050.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 50

Édition de langue française

Communications et informations

53e année27 février 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 050/01 | Communication de la Commission relative à la quantité disponible pour la sous-période du mois de mai 2010 dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union européenne pour les produits du secteur du riz | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 050/01

Communication de la Commission relative à la quantité disponible pour la sous-période du mois de mai 2010 dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union européenne pour les produits du secteur du riz

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 050/02 | Taux de change de l'euro | 3 |
| 2010/C 050/03 | Décision de la Commission du 17 février 2010 portant nomination des membres du groupe consultatif européen des consommateurs et de leurs suppléants | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 050/02

Taux de change de l'euro

3

2010/C 050/03

Décision de la Commission du 17 février 2010 portant nomination des membres du groupe consultatif européen des consommateurs et de leurs suppléants

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 050/04 | Communication — Consultation publique — Indications géographiques de Géorgie (Annule et remplace le texte publié au JO C 40 du 17.2.2010, p. 18) | 6 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2010/C 050/04

Communication — Consultation publique — Indications géographiques de Géorgie (Annule et remplace le texte publié au JO C 40 du 17.2.2010, p. 18)

(Annule et remplace le texte publié au JO C 40 du 17.2.2010, p. 18)

6

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 27.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/1

---

Communication de la Commission relative à la quantité disponible pour la sous-période du mois de mai 2010 dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union européenne pour les produits du secteur du riz

2010/C 50/01

Le règlement (UE) no 1274/2009 de la Commission (1) a ouvert des contingents tarifaires pour l'importation de riz originaire des pays et territoires d'outre-mer (PTOM). Les demandes de certificats d'importation déposées dans les sept premiers jours du mois de janvier 2010 pour les contingents portant les numéros d'ordre 09.4189 et 09.4190 couvrent une quantité, exprimée en riz décortiqué, inférieure à la quantité disponible.

Conformément à la deuxième phrase de l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission (2), les quantités qui ne font pas l'objet de demandes sont ajoutées à la sous-période suivante.

Conformément à l'article 1er, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1274/2009 de la Commission, les quantités disponibles pour la sous-période suivante sont communiquées par la Commission avant le 25e jour du dernier mois d’une sous-période donnée.

En conséquence, la quantité totale disponible pour la sous-période du mois de mai 2010 dans le cadre des contingents portant les numéros d’ordre 09.4189 et 09.4190 visés au règlement (UE) no 1274/2009 est fixée à l’annexe de la présente communication.

---

(1)  JO L 344 du 23.12.2009, p. 3.

(2)  JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.

---

ANNEXE

Quantités disponibles pour la sous-période suivante conformément au règlement (UE) no 1274/2009

| Origine | Numéros d'ordre | Demandes de certificats d'importation déposées pour la sous-période du mois de janvier 2010 | Quantité totale disponible pour la sous-période du mois de mai 2010 (en kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Antilles néerlandaises et Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| PTOM les moins développés | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Origine

Numéros d'ordre

Demandes de certificats d'importation déposées pour la sous-période du mois de janvier 2010

Quantité totale disponible pour la sous-période du mois de mai 2010 (en kg)

Antilles néerlandaises et Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

PTOM les moins développés

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Les demandes couvrent des quantités inférieures aux quantités disponibles: toutes les demandes sont donc acceptables.

(2)  Pas d'application de coefficient d’attribution pour cette sous-période: aucune demande de certificat n’a été transmise à la Commission.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 27.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/3

---

Taux de change de l'euro (1)

26 février 2010

2010/C 50/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3570 |
| JPY | yen japonais | 120,92 |
| DKK | couronne danoise | 7,4428 |
| GBP | livre sterling | 0,89270 |
| SEK | couronne suédoise | 9,7260 |
| CHF | franc suisse | 1,4638 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0435 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,970 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 269,90 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7092 |
| PLN | zloty polonais | 3,9698 |
| RON | leu roumain | 4,1145 |
| TRY | lire turque | 2,1016 |
| AUD | dollar australien | 1,5240 |
| CAD | dollar canadien | 1,4354 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5336 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9549 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9090 |
| KRW | won sud-coréen | 1 573,95 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,5049 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,2629 |
| HRK | kuna croate | 7,2756 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 652,04 |
| MYR | ringgit malais | 4,6175 |
| PHP | peso philippin | 62,596 |
| RUB | rouble russe | 40,7305 |
| THB | baht thaïlandais | 44,869 |
| BRL | real brésilien | 2,4719 |
| MXN | peso mexicain | 17,3642 |
| INR | roupie indienne | 62,5640 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3570

JPY

yen japonais

120,92

DKK

couronne danoise

7,4428

GBP

livre sterling

0,89270

SEK

couronne suédoise

9,7260

CHF

franc suisse

1,4638

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,0435

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,970

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

269,90

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7092

PLN

zloty polonais

3,9698

RON

leu roumain

4,1145

TRY

lire turque

2,1016

AUD

dollar australien

1,5240

CAD

dollar canadien

1,4354

HKD

dollar de Hong Kong

10,5336

NZD

dollar néo-zélandais

1,9549

SGD

dollar de Singapour

1,9090

KRW

won sud-coréen

1 573,95

ZAR

rand sud-africain

10,5049

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,2629

HRK

kuna croate

7,2756

IDR

rupiah indonésien

12 652,04

MYR

ringgit malais

4,6175

PHP

peso philippin

62,596

RUB

rouble russe

40,7305

THB

baht thaïlandais

44,869

BRL

real brésilien

2,4719

MXN

peso mexicain

17,3642

INR

roupie indienne

62,5640

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 27.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/4

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 17 février 2010

portant nomination des membres du groupe consultatif européen des consommateurs et de leurs suppléants

2010/C 50/03

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la décision 2009/705/CE de la Commission du 14 septembre 2009 portant création d’un groupe consultatif européen des consommateurs (1), et notamment son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le mandat des membres actuels du groupe consultatif européen des consommateurs a expiré le 14 novembre 2009. |
| --- | --- |

(1)

Le mandat des membres actuels du groupe consultatif européen des consommateurs a expiré le 14 novembre 2009.

| (2) | Il convient dès lors de nommer de nouveaux membres et suppléants pour une période de trois ans sur la base des propositions formulées par les États membres et les organisations européennes de consommateurs, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de nommer de nouveaux membres et suppléants pour une période de trois ans sur la base des propositions formulées par les États membres et les organisations européennes de consommateurs,

DÉCIDE:

Article unique

Les personnes suivantes sont nommées membres ou suppléants du groupe consultatif européen des consommateurs pour une durée de trois ans:

| Membres | Suppléants |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| À déterminer (MT) | À déterminer (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Membres

Suppléants

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

À déterminer (MT)

À déterminer (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Fait à Bruxelles, le 17 février 2010.

Par la Commission,

au nom du président,

Robert MADELIN

Directeur général de la santé et des consommateurs

---

(1)  JO L 244 du 16.9.2009, p. 21.

1

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 27.2.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/6

---

COMMUNICATION — CONSULTATION PUBLIQUE

Indications géographiques de Géorgie

(Annule et remplace le texte publié au JO C 40 du 17.2.2010, p. 18)

2010/C 50/04

Des négociations bilatérales relatives à la protection des indications géographiques de produits agricoles et de denrées alimentaires ont été engagées avec la Géorgie. Dans ce contexte, la protection dans la Communauté européenne, en tant qu'indications géographiques, des dénominations présentées ci-après est en cours d'examen.

La Commission invite tout État membre ou pays tiers ou toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime, établie ou résidant dans un État membre ou dans un pays tiers, à soumettre des objections à ce projet de protection en présentant une déclaration dûment motivée.

Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de deux mois à partir de la présente publication. Les déclarations d'opposition sont à envoyer à l'adresse électronique suivante: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Ces déclarations seront examinées uniquement si elles sont reçues dans le délai prescrit et si elles établissent que la protection de la dénomination proposée pourrait:

| 1) | être en conflit avec le nom d'une variété végétale ou d'une race animale et susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit; |
| --- | --- |

1)

être en conflit avec le nom d'une variété végétale ou d'une race animale et susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit;

| 2) | être homonyme ou partiellement homonyme d'une dénomination déjà protégée dans la Communauté européenne conformément au règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil (1) portant organisation commune du marché vitivinicole et au règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil (2) concernant la définition, la désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses; ou figurer dans les accords que la Communauté a conclus avec l'un des pays suivants:






  — | République d'Albanie [décision 2006/580/CE du Conseil du 12 juin 2006 relative à la signature et à la conclusion d'un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part (3) (protocole no 3 concernant l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, de spiritueux et de vins aromatisés)], |
| --- | --- | --- |

2)

être homonyme ou partiellement homonyme d'une dénomination déjà protégée dans la Communauté européenne conformément au règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil (1) portant organisation commune du marché vitivinicole et au règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil (2) concernant la définition, la désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses; ou figurer dans les accords que la Communauté a conclus avec l'un des pays suivants:

—

République d'Albanie [décision 2006/580/CE du Conseil du 12 juin 2006 relative à la signature et à la conclusion d'un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part (3) (protocole no 3 concernant l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, de spiritueux et de vins aromatisés)],

| — | Australie [décision 94/184/CE du Conseil du 24 janvier 1994 concernant la conclusion et la signature de l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie relatif au commerce du vin (4)], |
| --- | --- |

—

Australie [décision 94/184/CE du Conseil du 24 janvier 1994 concernant la conclusion et la signature de l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie relatif au commerce du vin (4)],

| — | Bosnie-et-Herzégovine [décision 2008/474/CE du Conseil du 16 juin 2008 relative à la signature et à la conclusion d'un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d'autre part (5) (protocole no 7)], |
| --- | --- |

—

Bosnie-et-Herzégovine [décision 2008/474/CE du Conseil du 16 juin 2008 relative à la signature et à la conclusion d'un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d'autre part (5) (protocole no 7)],

| — | Canada [décision 2004/91/CE du Conseil du 30 juillet 2003 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses (6)], |
| --- | --- |

—

Canada [décision 2004/91/CE du Conseil du 30 juillet 2003 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses (6)],

| — | République du Chili [décision 2002/979/CE du Conseil du 18 novembre 2002 relative à la signature et à l'application provisoire de certaines dispositions d'un accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part (7)], |
| --- | --- |

—

République du Chili [décision 2002/979/CE du Conseil du 18 novembre 2002 relative à la signature et à l'application provisoire de certaines dispositions d'un accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part (7)],

| — | Croatie [décision 2001/918/CE du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la conclusion d'un protocole additionnel d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées (8)], |
| --- | --- |

—

Croatie [décision 2001/918/CE du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la conclusion d'un protocole additionnel d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées (8)],

| — | Ancienne République yougoslave de Macédoine [décision 2001/916/CE du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la conclusion d'un protocole additionnel d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées (9)], |
| --- | --- |

—

Ancienne République yougoslave de Macédoine [décision 2001/916/CE du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la conclusion d'un protocole additionnel d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées (9)],

| — | Mexique [décision 97/361/CE du Conseil du 27 mai 1997 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses (10)], |
| --- | --- |

—

Mexique [décision 97/361/CE du Conseil du 27 mai 1997 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses (10)],

| — | Monténégro [décision 2007/855/CE du Conseil du 15 octobre 2007 relative à la signature et à la conclusion de l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part (11)], |
| --- | --- |

—

Monténégro [décision 2007/855/CE du Conseil du 15 octobre 2007 relative à la signature et à la conclusion de l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part (11)],

| — | Afrique du Sud [décision 2002/51/CE du Conseil du 21 janvier 2002 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins (12) et décision 2002/52/CE du Conseil du 21 janvier 2002 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses (13)], |
| --- | --- |

—

Afrique du Sud [décision 2002/51/CE du Conseil du 21 janvier 2002 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins (12) et décision 2002/52/CE du Conseil du 21 janvier 2002 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses (13)],

| — | Suisse [décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission concernant l'Accord de coopération scientifique et technologique du 4 avril 2002 relative à la conclusion de sept accords avec la Confédération suisse (14), et notamment l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles — annexe 7], |
| --- | --- |

—

Suisse [décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission concernant l'Accord de coopération scientifique et technologique du 4 avril 2002 relative à la conclusion de sept accords avec la Confédération suisse (14), et notamment l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles — annexe 7],

| — | États-Unis d'Amérique [décision 2006/232/CE du Conseil du 20 décembre 2005 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le commerce du vin (15)]; |
| --- | --- |

—

États-Unis d'Amérique [décision 2006/232/CE du Conseil du 20 décembre 2005 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le commerce du vin (15)];

| 3) | compte tenu de la renommée d'une marque, de sa notoriété et de la durée de son usage, être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit; |
| --- | --- |

3)

compte tenu de la renommée d'une marque, de sa notoriété et de la durée de son usage, être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit;

| 4) | porter préjudice à l'existence d'une dénomination totalement ou partiellement homonyme ou d'une marque de fabrique ou de commerce ou à l'existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication; |
| --- | --- |

4)

porter préjudice à l'existence d'une dénomination totalement ou partiellement homonyme ou d'une marque de fabrique ou de commerce ou à l'existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication;

| 5) | ou si les déclarations fournissent des informations détaillées permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique. |
| --- | --- |

5)

ou si les déclarations fournissent des informations détaillées permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique.

Les critères susvisés sont appréciés par rapport au territoire de la Communauté, lequel s'entend exclusivement, pour ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, comme étant le ou les territoires sur lesquels ces droits sont protégés. La protection de ces dénominations dans la Communauté européenne est subordonnée à l'aboutissement de ces négociations et à l'acte juridique qui sera adopté.

Liste des indications géographiques pour les produits agricoles et les denrées alimentaires
   (16)

| Catégorie du produit | Dénomination enregistrée en Géorgie | Transcription en caractères latins |
| --- | --- | --- |
| Vin | | Akhasheni |
| Vin | | Atenuri |
| Vin | | Gurjaani |
| Vin | | Kakheti (Kakhuri) |
| Vin | | Kardenakhi |
| Vin | | Khvanchkara |
| Vin | | Kotekhi |
| Vin | | Kindzmarauli |
| Vin | | Kvareli |
| Vin | | Manavi |
| Vin | | Mukuzani |
| Vin | | Napareuli |
| Vin | | Sviri |
| Vin | | Teliani |
| Vin | | Tibaani |
| Vin | | Tsinandali |
| Vin | | Tvishi |
| Vin | | Vazisubani |

Catégorie du produit

Dénomination enregistrée en Géorgie

Transcription en caractères latins

Vin

Image

Akhasheni

Vin

Image

Atenuri

Vin

Image

Gurjaani

Vin

Image

Kakheti (Kakhuri)

Vin

Image

Kardenakhi

Vin

Image

Khvanchkara

Vin

Image

Kotekhi

Vin

Image

Kindzmarauli

Vin

Image

Kvareli

Vin

Image

Manavi

Vin

Image

Mukuzani

Vin

Image

Napareuli

Vin

Image

Sviri

Vin

Image

Teliani

Vin

Image

Tibaani

Vin

Image

Tsinandali

Vin

Image

Tvishi

Vin

Image

Vazisubani

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

(2)  JO L 39 du 13.2.2008, p. 16.

(3)  JO L 239 du 1.9.2006, p. 1.

(4)  JO L 86 du 31.3.1994, p. 1.

(5)  JO L 169 du 30.6.2008, p. 10.

(6)  JO L 35 du 6.2.2004, p. 1.

(7)  JO L 352 du 30.12.2002, p. 1.

(8)  JO L 342 du 27.12.2001, p. 42.

(9)  JO L 342 du 27.12.2001, p. 6.

(10)  JO L 152 du 11.6.1997, p. 15.

(11)  JO L 345 du 28.12.2007, p. 1.

(12)  JO L 28 du 30.1.2002, p. 3.

(13)  JO L 28 du 30.1.2002, p. 112.

(14)  JO L 114 du 30.4.2002, p. 1.

(15)  JO L 87 du 24.3.2006, p. 1.

(16)  Liste fournie par les autorités géorgiennes dans le cadre des négociations actuelles. Extrait du registre des IG géorgiennes, loi géorgienne relative aux appellations d'origine et aux indications géographiques de produits du 22 août 1999 (http://www.sakpatenti.org.ge).

---