# Jurnalul Oficial C 52/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.052.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 52 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 532 martie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.052.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 52

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 532 martie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Consiliu |
| 2010/C 052/01 | Recomandarea Consiliului din 16 februarie 2010 de numire a vicepreședintelui Băncii Centrale Europene | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

2010/C 052/01

Recomandarea Consiliului din 16 februarie 2010 de numire a vicepreședintelui Băncii Centrale Europene

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 052/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 052/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 052/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2010/C 052/04 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 95/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la ascensoare(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 052/03

Rata de schimb a monedei euro

4

2010/C 052/04

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 95/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la ascensoare(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

5

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2010/C 052/05 | Rectificare la raportul privind conturile anuale ale Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare pentru exercițiul financiar 2008, însoțit de răspunsurile agenției (JO C 304, 15.12.2009) | 8 |

Rectificări

2010/C 052/05

Rectificare la raportul privind conturile anuale ale Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare pentru exercițiul financiar 2008, însoțit de răspunsurile agenției (JO C 304, 15.12.2009)

(JO C 304, 15.12.2009)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

| 2.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/1

---

RECOMANDAREA CONSILIULUI

din 16 februarie 2010

de numire a vicepreședintelui Băncii Centrale Europene

2010/C 52/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniuni Europene, în special articolul 283 alineatul (2) și articolul 139 alineatul (2) litera (h) și având în vedere articolele 11.2 și 42.3 din Protocolul privind statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene,

RECOMANDĂ CONSILIULUI EUROPEAN:

numirea dlui Vítor CONSTÂNCIO în calitate de vicepreședinte al Băncii Centrale Europene pentru un mandat de opt ani începând cu 1 iunie 2010.

Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

E. SALGADO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/2

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 52/02

| Data adoptării deciziei | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 439/08 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Temei legal | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale |
| Buget | Buget anual: 942 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

19.11.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 439/08

Stat membru

Franța

Regiune

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Exonération des cotisations sociales patronales

Temei legal

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale

Buget

Buget anual: 942 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2009-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 441/08 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Zones franches d’activitiés |
| Temei legal | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Reducerea bazei de impozitare, Avantaj fiscal |
| Buget | Buget anual: 250 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

19.11.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 441/08

Stat membru

Franța

Regiune

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Zones franches d’activitiés

Temei legal

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Reducerea bazei de impozitare, Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 250 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2009-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

1 martie 2010

2010/C 52/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3525 |
| JPY | yen japonez | 120,67 |
| DKK | coroana daneză | 7,4427 |
| GBP | lira sterlină | 0,90670 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7649 |
| CHF | franc elvețian | 1,4644 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0570 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,933 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 269,45 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 3,9400 |
| RON | leu românesc nou | 4,1110 |
| TRY | lira turcească | 2,0879 |
| AUD | dolar australian | 1,5105 |
| CAD | dolar canadian | 1,4266 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5007 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9442 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9026 |
| KRW | won sud-coreean | 1 562,24 |
| ZAR | rand sud-african | 10,3907 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2326 |
| HRK | kuna croată | 7,2568 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 519,70 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5775 |
| PHP | peso Filipine | 62,379 |
| RUB | rubla rusească | 40,5471 |
| THB | baht thailandez | 44,474 |
| BRL | real brazilian | 2,4471 |
| MXN | peso mexican | 17,2478 |
| INR | rupie indiană | 62,4110 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3525

JPY

yen japonez

120,67

DKK

coroana daneză

7,4427

GBP

lira sterlină

0,90670

SEK

coroana suedeză

9,7649

CHF

franc elvețian

1,4644

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0570

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,933

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

269,45

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

3,9400

RON

leu românesc nou

4,1110

TRY

lira turcească

2,0879

AUD

dolar australian

1,5105

CAD

dolar canadian

1,4266

HKD

dolar Hong Kong

10,5007

NZD

dolar neozeelandez

1,9442

SGD

dolar Singapore

1,9026

KRW

won sud-coreean

1 562,24

ZAR

rand sud-african

10,3907

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2326

HRK

kuna croată

7,2568

IDR

rupia indoneziană

12 519,70

MYR

ringgit Malaiezia

4,5775

PHP

peso Filipine

62,379

RUB

rubla rusească

40,5471

THB

baht thailandez

44,474

BRL

real brazilian

2,4471

MXN

peso mexican

17,2478

INR

rupie indiană

62,4110

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 2.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/5

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 95/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la ascensoare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

2010/C 52/04

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Partea 1: Ascensoare electrice | Aceasta este prima publicare | EN 81-1:1998
  Nota 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Partea 2: Ascensoare hidraulice | Aceasta este prima publicare | EN 81-2:1998
  Nota 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare de persoane și materiale. Partea 21: Ascensoare noi de persoane și ascensoare noi de persoane și materiale în clădiri existente | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare de persoane și de materiale. Partea 28: Alarmă la distanță pentru ascensoare de persoane și ascensoare de materiale | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Examinare și încercări. Partea 58: Încercarea de rezistență la foc a ușilor de palier | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 70: Accesibilitate în ascensoare pentru persoane, inclusiv persoane cu handicap
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005
  6.8.2005 | Nota 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 71: Ascensoare rezistente la acte de vandalism | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoare de persoane și materiale. Partea 72: Ascensoare de pompieri | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 73: Funcționarea ascensoarelor în caz de incendiu | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Compatibilitate electromagnetică. Gamă - standard de produse pentru ascensoare, scări și trotuare rulante. Imunitate | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Cabluri de oțel. Securitate. Partea 3: Informații pentru utilizare și pentru mentenanță | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Cabluri de oțel. Securitate. Partea 5: Cabluri cu toroane pentru ascensoare
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Mentenanța ascensoarelor și scărilor rulante. Reguli pentru elaborarea instrucțiunilor de mentenanță | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 7: Papuc simetric pentru fixarea capetelor de cablu | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Partea 1: Ascensoare electrice

Aceasta este prima publicare

EN 81-1:1998

Nota 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Partea 2: Ascensoare hidraulice

Aceasta este prima publicare

EN 81-2:1998

Nota 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-21:2009

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare de persoane și materiale. Partea 21: Ascensoare noi de persoane și ascensoare noi de persoane și materiale în clădiri existente

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare de persoane și de materiale. Partea 28: Alarmă la distanță pentru ascensoare de persoane și ascensoare de materiale

10.2.2004

CEN

EN 81-58:2003

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Examinare și încercări. Partea 58: Încercarea de rezistență la foc a ușilor de palier

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 70: Accesibilitate în ascensoare pentru persoane, inclusiv persoane cu handicap

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

6.8.2005

Nota 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 71: Ascensoare rezistente la acte de vandalism

11.10.2007

EN 81-71:2005

Nota 2.1

Dată depășită

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoare de persoane și materiale. Partea 72: Ascensoare de pompieri

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Aplicații particulare pentru ascensoarele de persoane și ascensoarele de persoane și materiale. Partea 73: Funcționarea ascensoarelor în caz de incendiu

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Compatibilitate electromagnetică. Gamă - standard de produse pentru ascensoare, scări și trotuare rulante. Imunitate

28.10.2008

EN 12016:2004

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Cabluri de oțel. Securitate. Partea 3: Informații pentru utilizare și pentru mentenanță

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Cabluri de oțel. Securitate. Partea 5: Cabluri cu toroane pentru ascensoare

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Mentenanța ascensoarelor și scărilor rulante. Reguli pentru elaborarea instrucțiunilor de mentenanță

28.10.2008

EN 13015:2001

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 7: Papuc simetric pentru fixarea capetelor de cablu

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2: | Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.3: | Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 4: | EN-81-28:2003 înlocuiește parțial punctul 14.2.3 aferent standardelor EN-81-1 și EN 81-2 cu privire la sistemele de alarmă, iar standardele menționate anterior ar fi modificate corespunzător la următoarea revizuire. |
| --- | --- |

Nota 4:

EN-81-28:2003 înlocuiește parțial punctul 14.2.3 aferent standardelor EN-81-1 și EN 81-2 cu privire la sistemele de alarmă, iar standardele menționate anterior ar fi modificate corespunzător la următoarea revizuire.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE; |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE;

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare; |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare;

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste; |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste;

| — | Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

Rectificări

| 2.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/8

---

Rectificare la raportul privind conturile anuale ale Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare pentru exercițiul financiar 2008, însoțit de răspunsurile agenției

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 304 din 15 decembrie 2009
  )

2010/C 52/05

Tabelul de la paginile 80 și 81 se citește după cum urmează:

„Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (Bruxelles)

| Domenii de competență comunitară conform tratatului | Competențele agenției, astfel cum sunt definite prin Decizia 2004/20/CE a Comisiei, modificată prin Decizia 2007/372/CE a Comisiei | Organizare | Resurse puse la dispoziția agenției în 2008

  (date pentru 2007) | Activități și servicii furnizate în 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Politica Comunității în domeniul mediului contribuie la urmărirea obiectivelor de mai jos: conservarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului; ocrotirea sănătății persoanelor; utilizarea prudentă și rațională a resurselor naturale; și promovarea pe plan internațional a unor măsuri destinate să facă față problemelor regionale sau planetare de mediu.

  (articolul 174 din tratat) |

Domenii de competență comunitară conform tratatului

Competențele agenției, astfel cum sunt definite prin Decizia 2004/20/CE a Comisiei, modificată prin Decizia 2007/372/CE a Comisiei

Organizare

Resurse puse la dispoziția agenției în 2008

(date pentru 2007)

Activități și servicii furnizate în 2008

1.

Politica Comunității în domeniul mediului contribuie la urmărirea obiectivelor de mai jos: conservarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului; ocrotirea sănătății persoanelor; utilizarea prudentă și rațională a resurselor naturale; și promovarea pe plan internațional a unor măsuri destinate să facă față problemelor regionale sau planetare de mediu.

(articolul 174 din tratat)

| 2. | Politica Comunității în domeniul industriei veghează la asigurarea condițiilor necesare competitivității industriei Comunității prin accelerarea adaptării industriei la schimbările structurale, prin încurajarea unui mediu favorabil inițiativei și dezvoltării întreprinderilor, precum și a cooperării dintre acestea, și prin favorizarea unei exploatări mai bune a potențialului industrial al politicilor de inovare, cercetare și dezvoltare tehnologică. Statele membre se consultă reciproc, în cooperare cu Comisia și, în cazul în care este necesar, își coordonează acțiunile. Comisia poate adopta orice inițiativă utilă promovării acestei coordonări.

  (articolul 157 din tratat) |
| --- | --- |

2.

Politica Comunității în domeniul industriei veghează la asigurarea condițiilor necesare competitivității industriei Comunității prin accelerarea adaptării industriei la schimbările structurale, prin încurajarea unui mediu favorabil inițiativei și dezvoltării întreprinderilor, precum și a cooperării dintre acestea, și prin favorizarea unei exploatări mai bune a potențialului industrial al politicilor de inovare, cercetare și dezvoltare tehnologică. Statele membre se consultă reciproc, în cooperare cu Comisia și, în cazul în care este necesar, își coordonează acțiunile. Comisia poate adopta orice inițiativă utilă promovării acestei coordonări.

(articolul 157 din tratat)

| 3. | Politica comună de transport stabilește norme comune aplicabile transporturilor internaționale, efectuate dinspre sau către teritoriul unui stat membru ori prin traversarea teritoriului unuia sau mai multor state membre. Aceasta stabilește, de asemenea, condițiile de admitere a transportatorilor nerezidenți pentru a efectua transporturi naționale într-un stat membru și definește măsurile care permit îmbunătățirea siguranței transporturilor.

  [articolul 71 alineatul (1) și articolul 80 alineatul (2)] |
| --- | --- |

3.

Politica comună de transport stabilește norme comune aplicabile transporturilor internaționale, efectuate dinspre sau către teritoriul unui stat membru ori prin traversarea teritoriului unuia sau mai multor state membre. Aceasta stabilește, de asemenea, condițiile de admitere a transportatorilor nerezidenți pentru a efectua transporturi naționale într-un stat membru și definește măsurile care permit îmbunătățirea siguranței transporturilor.

[articolul 71 alineatul (1) și articolul 80 alineatul (2)]

Obiective

În cadrul strategiei de la Lisabona pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, Uniunea Europeană a luat o serie de măsuri cu scopul promovării și dezvoltării competitivității și a inovației. Aceste măsuri includ stabilirea Programului-cadru pentru competitivitate și inovare (PCI) 2007-2013 (Decizia nr. 1639/2006/CE), în special Programul Energie Inteligentă – Europa (EIE) și Programul pentru spirit antreprenorial și inovare (PSI). Acestea includ, de asemenea, programul Marco Polo [Regulamentul (CE) nr. 1692/2006].

Principalele obiective sunt acelea de a încuraja competitivitatea întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), de a promova toate formele de inovare, inclusiv ecoinovarea, și de a promova eficiența energetică și noi surse de energie regenerabilă în toate sectoarele, inclusiv transporturi.

În cadrul acestor programe comunitare, agenția este responsabilă de punerea în aplicare a sarcinilor privind asistența comunitară, cu excepția evaluării programului, a monitorizării legislației și a studiilor strategice sau cu excepția oricăror alte acțiuni care sunt de competența exclusivă a Comisiei Europene.

Sarcini

În cadrul punerii în aplicare a programelor comunitare pentru care delegarea sarcinilor de la Comisie către agenție a fost efectivă în 2008:

| — | Să gestioneze toate etapele din ciclul de viață al anumitor proiecte. |
| --- | --- |

—

Să gestioneze toate etapele din ciclul de viață al anumitor proiecte.

| — | Să adopte instrumentele de execuție bugetară și, în cazul în care Comisia a împuternicit agenția în acest sens, să realizeze toate operațiunile necesare pentru gestionarea programului comunitar și, în special, a celor legate de atribuirea contractelor și a subvențiilor. |
| --- | --- |

—

Să adopte instrumentele de execuție bugetară și, în cazul în care Comisia a împuternicit agenția în acest sens, să realizeze toate operațiunile necesare pentru gestionarea programului comunitar și, în special, a celor legate de atribuirea contractelor și a subvențiilor.

| — | Să culeagă, să analizeze și să transmită Comisiei toate informațiile necesare pentru a orienta punerea în aplicare a programului, precum și să promoveze coordonarea și sinergia între programe. |
| --- | --- |

—

Să culeagă, să analizeze și să transmită Comisiei toate informațiile necesare pentru a orienta punerea în aplicare a programului, precum și să promoveze coordonarea și sinergia între programe.

| — | În ceea ce privește PSI, să răspundă de gestionarea proiectului și de animarea rețelei Enterprise Europe Network (Rețeaua întreprinderilor europene), de proiectele-pilot și de primă aplicare comercială în materie de ecoinovare, precum și de acțiunile de inovare cu un grad ridicat de standardizare (proiect IP Base). |
| --- | --- |

—

În ceea ce privește PSI, să răspundă de gestionarea proiectului și de animarea rețelei Enterprise Europe Network (Rețeaua întreprinderilor europene), de proiectele-pilot și de primă aplicare comercială în materie de ecoinovare, precum și de acțiunile de inovare cu un grad ridicat de standardizare (proiect IP Base).

1.   Comitetul director

Compus din cinci membri numiți de Comisia Europeană. Adoptă programul anual de lucru al agenției, după aprobarea de către Comisia Europeană. În plus, acesta adoptă bugetul administrativ al agenției, precum și raportul anual de activitate al acesteia.

2.   Directorul

Numit de Comisia Europeană.

3.   Auditul extern

Curtea de Conturi.

4.   Autoritatea responsabilă de descărcarea de gestiune

Parlamentul, la recomandarea Consiliului.

Buget

| A. | 204,8 (137,3) milioane de euro [finanțate 100 % de la bugetul general al Uniunii Europene, dintre care 55,8 (63,8) milioane de euro pentru EIE; 27,9 (0,0) milioane de euro pentru ecoinovare; 38,3 (0,0) milioane de euro pentru MP; 82,8 (73,5) milioane de euro pentru PSI. Agenția execută bugetul operațional sub responsabilitatea Comisiei.] |
| --- | --- |

A.

204,8 (137,3) milioane de euro [finanțate 100 % de la bugetul general al Uniunii Europene, dintre care 55,8 (63,8) milioane de euro pentru EIE; 27,9 (0,0) milioane de euro pentru ecoinovare; 38,3 (0,0) milioane de euro pentru MP; 82,8 (73,5) milioane de euro pentru PSI. Agenția execută bugetul operațional sub responsabilitatea Comisiei.]

| B. | 11,5 (6,9) milioane de euro (100 % din subvenție comunitară) pentru bugetul administrativ, pe care agenția îl execută în mod autonom. |
| --- | --- |

B.

11,5 (6,9) milioane de euro (100 % din subvenție comunitară) pentru bugetul administrativ, pe care agenția îl execută în mod autonom.

Situația personalului la 31 decembrie 2008

Posturi de agenți temporari: 36 (35) prevăzute în schema de personal, dintre care 27 (22) ocupate.

Agenți contractuali: 108 (77) posturi prevăzute, dintre care au fost ocupate 104 (47).

Total personal: 131 (69)

Responsabil de

| (a) | sarcini operaționale:
  110 (54) |
| --- | --- |

(a)

sarcini operaționale:

110 (54)

| (b) | sarcini administrative:
  21 (15). |
| --- | --- |

(b)

sarcini administrative:

21 (15).

Pentru programul Energie Inteligentă – Europa (EIE), agenția a monitorizat 409 proiecte EIE în derulare și a semnat 73 de noi acorduri de subvenționare aferente cererii de propuneri 2007. În cadrul cererii de propuneri 2008, agenția a selectat 54 de proiecte dintre cele 342 de propuneri depuse. Promovarea cererii de propuneri a fost asigurată prin intermediul site-ului web al EIE, prin difuzarea de alerte prin e-mail la apariția de noi informații și prin intermediul a 37 de zile de informare (460 de participanți la ziua europeană de informare și 1 500 de participanți la 15 zile de informare naționale la care a participat și agenția).

Agenția a difuzat informații privind programul EIE și rezultatele sale prin intermediul site-ului web al acestuia (1,2 milioane de vizualizări, 400 000 de descărcări), precum și prin intermediul unei noi baze de date a proiectelor, dispunând de un motor de căutare, a 4 noi reportaje video (> 18 milioane de telespectatori, > 150 de transmisiuni televizate), a 5 noi broșuri privind proiectele (87 000 de exemplare distribuite), a buletinului informativ Intelligent Energy News (80 000 de exemplare distribuite) și a 6 alerte prin e-mail la apariția de noi informații (10 000 de abonați). Prin intermediul atelierelor, agenția a transmis Comisiei rezultatele proiectelor din cadrul programului EIE, de exemplu cele referitoare la directiva privind performanța energetică a clădirilor.

Pentru programul PSI:

Lansat la începutul lui 2008,
  Enterprise Europe Network
  (Rețeaua întreprinderilor europene) oferă un «ghișeu unic» care să răspundă nevoilor comerciale și de inovare ale IMM-urilor și întreprinderilor din UE. În 2008, agenția a dobândit «autonomie deplină» pentru gestionarea delegată a proiectelor și pentru sarcinile de animare a rețelei.

Până la sfârșitul lui 2008, s-au semnat acorduri de subvenționare cu 83 de consorții.

După ce Comisia i-a transferat responsabilitățile sale în aprilie 2008, agenția a instituit peste 8 grupuri de lucru și a organizat 2 sesiuni de formare pentru partenerii din rețea (cu peste 90 de participanți) și, împreună cu președinția franceză a UE, conferința anuală a rețelei, la care a reunit peste 800 de participanți. Agenția a realizat, de asemenea, carta grafică a rețelei.

În ceea ce privește proiectele de primă aplicare comercială în materie de ecoinovare, agenția a pregătit și a publicat cererea de propuneri 2008. Până la sfârșitul lui 2008, evaluarea celor 134 de propuneri depuse era aproape finalizată. Promovarea cererii de propuneri 2008 a fost asigurată prin intermediul unei zile de informare europene și a 10 zile de informare naționale (1 260 de participanți), precum și prin intermediul unui nou site web creat în mod special pentru cererea respectivă (> 300 000 de vizualizări). Eforturile de promovare a sistemului au inclus, de asemenea, elaborarea unei noi carte grafice, a unui sistem de alerte prin e-mail la apariția de noi informații (3 000 de abonați), precum și a unor noi afișe și broșuri (12 000 de exemplare distribuite).

Pentru programul Marco Polo:

În martie 2008, agenția a fost însărcinată cu monitorizarea a 43 de proiecte în derulare; în cursul anului 2008, s-au semnat 20 de noi acorduri de subvenționare aferente cererii de propuneri 2007. Agenția a gestionat evaluarea din cadrul cererii de propuneri 2008, pentru care s-au primit 46 de propuneri, dintre acestea fiind selectate 30. Eforturile de promovare a programului au cuprins actualizarea site-ului web (aproximativ 250 000 de vizualizări), o nouă cartă grafică, 7 alerte prin e-mail la apariția de noi informații (800 de abonați), noi afișe (2 000 de exemplare distribuite), două conferințe regionale, la Valencia și la Veneția (400 de participanți), îmbunătățirea activităților media (40 de articole de presă, peste 1,5 milioane de cititori) și realizarea primului material video (difuzare în 2009).

Sursa: Informații furnizate de agenție.”

---