# Uradni list C 50/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.050.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 50 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5327. februar 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.050.slv

Uradni list

Evropske unije

C 50

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5327. februar 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 050/01 | Sporočilo Komisije o razpoložljivi količini za podobdobje maj 2010 v okviru nekaterih kvot, ki jih je Evropska unija odprla za proizvode v sektorju riža | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 050/01

Sporočilo Komisije o razpoložljivi količini za podobdobje maj 2010 v okviru nekaterih kvot, ki jih je Evropska unija odprla za proizvode v sektorju riža

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 050/02 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2010/C 050/03 | Sklep Komisije z dne 17. februarja 2010 o imenovanju članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike in njihovih namestnikov | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 050/02

Menjalni tečaji eura

3

2010/C 050/03

Sklep Komisije z dne 17. februarja 2010 o imenovanju članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike in njihovih namestnikov

4

| | V   Mnenja |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 050/04 | Informativno obvestilo – javno posvetovanje – Geografske označbe Gruzije (razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 40, 17.2.2010, str. 18) | 6 |

V   Mnenja

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2010/C 050/04

Informativno obvestilo – javno posvetovanje – Geografske označbe Gruzije (razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 40, 17.2.2010, str. 18)

(razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 40, 17.2.2010, str. 18)

6

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/1

---

Sporočilo Komisije o razpoložljivi količini za podobdobje maj 2010 v okviru nekaterih kvot, ki jih je Evropska unija odprla za proizvode v sektorju riža

2010/C 50/01

Uredba Komisije (EU) št. 1274/2009 je odprla tarifne kvote za uvoz riža s poreklom iz čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) (1). Zahtevki za izdajo uvoznega dovoljenja, vloženi v prvih sedmih dnevih podobdobja januar 2010 za kvoti z zaporednima številkama 09.4189 in 09.4190, se nanašajo na količino, izraženo v protivrednosti luščenega riža, manjšo od razpoložljivih količin.

V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere se ne vložijo nobeni zahtevki, dodajo v naslednje podobdobje.

V skladu z drugim pododstavkom člena 1(5) Uredbe Komisije (EU) št. 1274/2009 Komisija sporoči količine, ki so na voljo za naslednje podobdobje, pred 25. dnevom zadnjega meseca zadevnega podobdobja.

V skladu s tem so skupne razpoložljive količine za podobdobje maj 2010 v okviru kvot z zaporednima številkama 09.4189 in 09.4190 iz Uredbe (EU) št. 1274/2009 določene v Prilogi k temu sporočilu.

---

(1)  UL L 344, 23.12.2009, str. 3.

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

---

PRILOGA

Količine, dostopne za naslednje podobdobje iz Uredbe (EU) št. 1274/2009

| Poreklo | Zaporedna številka | Zahtevki za izdajo uvoznega dovoljenja, vloženi za podobdobje januar 2010 | Celotna razpoložljiva kvota za podobdobje maj 2010 (v kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nizozemski Antili in Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| Najmanj razvite ČDO | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Poreklo

Zaporedna številka

Zahtevki za izdajo uvoznega dovoljenja, vloženi za podobdobje januar 2010

Celotna razpoložljiva kvota za podobdobje maj 2010 (v kg)

Nizozemski Antili in Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

Najmanj razvite ČDO

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Zahtevki zajemajo količine, ki so manjše od razpoložljivih količin: zato se vsi zahtevki upoštevajo.

(2)  Koeficient dodelitve se za to podobdobje ne uporablja: Komisiji ni bil predložen noben zahtevek za izdajo dovoljenja.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. februarja 2010

2010/C 50/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3570 |
| JPY | japonski jen | 120,92 |
| DKK | danska krona | 7,4428 |
| GBP | funt šterling | 0,89270 |
| SEK | švedska krona | 9,7260 |
| CHF | švicarski frank | 1,4638 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,0435 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,970 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 269,90 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7092 |
| PLN | poljski zlot | 3,9698 |
| RON | romunski leu | 4,1145 |
| TRY | turška lira | 2,1016 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5240 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4354 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5336 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9549 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9090 |
| KRW | južnokorejski won | 1 573,95 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,5049 |
| CNY | kitajski juan | 9,2629 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2756 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 652,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6175 |
| PHP | filipinski peso | 62,596 |
| RUB | ruski rubelj | 40,7305 |
| THB | tajski bat | 44,869 |
| BRL | brazilski real | 2,4719 |
| MXN | mehiški peso | 17,3642 |
| INR | indijska rupija | 62,5640 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3570

JPY

japonski jen

120,92

DKK

danska krona

7,4428

GBP

funt šterling

0,89270

SEK

švedska krona

9,7260

CHF

švicarski frank

1,4638

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,0435

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,970

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

269,90

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7092

PLN

poljski zlot

3,9698

RON

romunski leu

4,1145

TRY

turška lira

2,1016

AUD

avstralski dolar

1,5240

CAD

kanadski dolar

1,4354

HKD

hongkonški dolar

10,5336

NZD

novozelandski dolar

1,9549

SGD

singapurski dolar

1,9090

KRW

južnokorejski won

1 573,95

ZAR

južnoafriški rand

10,5049

CNY

kitajski juan

9,2629

HRK

hrvaška kuna

7,2756

IDR

indonezijska rupija

12 652,04

MYR

malezijski ringit

4,6175

PHP

filipinski peso

62,596

RUB

ruski rubelj

40,7305

THB

tajski bat

44,869

BRL

brazilski real

2,4719

MXN

mehiški peso

17,3642

INR

indijska rupija

62,5640

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 27.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/4

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 17. februarja 2010

o imenovanju članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike in njihovih namestnikov

2010/C 50/03

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Komisije 2009/705/ES z dne 14. septembra 2009 o ustanovitvi Evropske posvetovalne skupine za potrošnike (1) in zlasti člena 4 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mandat sedanjih članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike se je iztekel 14. novembra 2009. |
| --- | --- |

(1)

Mandat sedanjih članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike se je iztekel 14. novembra 2009.

| (2) | Zato je treba na podlagi predlogov držav članic in evropskih potrošniških organizacij imenovati nove člane in namestnike za triletno obdobje – |
| --- | --- |

(2)

Zato je treba na podlagi predlogov držav članic in evropskih potrošniških organizacij imenovati nove člane in namestnike za triletno obdobje –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Za člane ali namestnike članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike se za triletni mandat imenujejo naslednje osebe:

| Člani | Namestniki |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| Še ni določen (MT) | Še ni določen (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Člani

Namestniki

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

Še ni določen (MT)

Še ni določen (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

V Bruslju, 17. februarja 2010

Za Komisijo,

za predsednika po pooblastilu

Robert MADELIN

Generalni direktor za zdravje in potrošnike

---

(1)  UL L 244, 16.9.2009, str. 21.

1

---

V Mnenja

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 27.2.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/6

---

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografske označbe Gruzije

(razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 40, 17.2.2010, str. 18)

2010/C 50/04

Med Skupnostjo in Gruzijo potekajo pogajanja o sporazumu o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila. V zvezi s tem se preučuje tudi možnost zaščite spodaj navedenih imen kot geografskih označb v Evropski skupnosti.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v dveh mesecih po dnevu te objave. Izjave o ugovoru se pošljejo na naslednji e-naslov: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Izjave o ugovoru bodo sprejete le, če bodo vložene v zgoraj navedenem roku in če bo v njih utemeljeno naslednje v zvezi z zaščito predlaganega imena:

| 1. | predlagano ime bi bilo v koliziji z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

1.

predlagano ime bi bilo v koliziji z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| 2. | predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Evropski skupnosti že zaščiteno v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (1) o skupni ureditvi trga za vino in Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač, ali bi bilo navedeno v sporazumih, ki jih je Skupnost sklenila z eno od naslednjih držav:






  — | Republika Albanija (Sklep Sveta 2006/580/ES z dne 12. junija 2006 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani (3) (Protokol 3 o vzajemnih preferencialnih koncesijah za določena vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin, žganih pijač in aromatiziranih vin)), |
| --- | --- | --- |

2.

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Evropski skupnosti že zaščiteno v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (1) o skupni ureditvi trga za vino in Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač, ali bi bilo navedeno v sporazumih, ki jih je Skupnost sklenila z eno od naslednjih držav:

—

Republika Albanija (Sklep Sveta 2006/580/ES z dne 12. junija 2006 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani (3) (Protokol 3 o vzajemnih preferencialnih koncesijah za določena vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin, žganih pijač in aromatiziranih vin)),

| — | Avstralija (Sklep Sveta 94/184/ES z dne 24. januarja 1994 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom (4)), |
| --- | --- |

—

Avstralija (Sklep Sveta 94/184/ES z dne 24. januarja 1994 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom (4)),

| — | Bosna in Hercegovina (Sklep Sveta 2008/474/ES z dne 16. junija 2008 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (5) (Protokol 7)), |
| --- | --- |

—

Bosna in Hercegovina (Sklep Sveta 2008/474/ES z dne 16. junija 2008 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (5) (Protokol 7)),

| — | Kanada (Sklep Sveta 2004/91/ES z dne 30. julija 2003 o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Kanado o trgovini z vini in žganimi pijačami (6)), |
| --- | --- |

—

Kanada (Sklep Sveta 2004/91/ES z dne 30. julija 2003 o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Kanado o trgovini z vini in žganimi pijačami (6)),

| — | Republika Čile (Sklep Sveta 2002/979/ES z dne 18. novembra 2002 o Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi ter zlasti člen 90 Sporazuma o sporazumu med Evropsko skupnostjo in Čile o trgovini z vini (7)), |
| --- | --- |

—

Republika Čile (Sklep Sveta 2002/979/ES z dne 18. novembra 2002 o Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi ter zlasti člen 90 Sporazuma o sporazumu med Evropsko skupnostjo in Čile o trgovini z vini (7)),

| — | Hrvaška (Sklep Sveta 2001/918/ES z dne 3. decembra 2001 o sklenitvi Dodatnega protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Hrvaško na drugi strani na podlagi izida pogajanj med pogodbenicama o vzajemnih preferencialnih koncesijah za posamezna vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin in vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žganja in aromatizirane pijače (8)), |
| --- | --- |

—

Hrvaška (Sklep Sveta 2001/918/ES z dne 3. decembra 2001 o sklenitvi Dodatnega protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Hrvaško na drugi strani na podlagi izida pogajanj med pogodbenicama o vzajemnih preferencialnih koncesijah za posamezna vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin in vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žganja in aromatizirane pijače (8)),

| — | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (Sklep Sveta 2001/916/ES z dne 3. decembra 2001 o sklenitvi Dodatnega protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja izida pogajanj med strankama o vzajemnih preferencialnih koncesijah za nekatera vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin ter vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žgane pijače in aromatizirane pijače (9)), |
| --- | --- |

—

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (Sklep Sveta 2001/916/ES z dne 3. decembra 2001 o sklenitvi Dodatnega protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja izida pogajanj med strankama o vzajemnih preferencialnih koncesijah za nekatera vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin ter vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žgane pijače in aromatizirane pijače (9)),

| — | Mehika (Sklep Sveta 97/361/ES z dne 27. maja 1997 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami o vzajemnem priznavanju in zaščiti označb za žgane pijače (10)), |
| --- | --- |

—

Mehika (Sklep Sveta 97/361/ES z dne 27. maja 1997 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami o vzajemnem priznavanju in zaščiti označb za žgane pijače (10)),

| — | Črna gora (Sklep Sveta 2007/855/ES z dne 15. oktobra 2007 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (11)), |
| --- | --- |

—

Črna gora (Sklep Sveta 2007/855/ES z dne 15. oktobra 2007 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (11)),

| — | Južna Afrika (Sklep Sveta 2002/51/ES z dne 21. januarja 2002 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom (12) in Sklep Sveta 2002/52/ES z dne 21. januarja 2002 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z žganimi pijačami (13)), |
| --- | --- |

—

Južna Afrika (Sklep Sveta 2002/51/ES z dne 21. januarja 2002 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom (12) in Sklep Sveta 2002/52/ES z dne 21. januarja 2002 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z žganimi pijačami (13)),

| — | Švica (Sklep Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (14), in zlasti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi – Priloga 7), |
| --- | --- |

—

Švica (Sklep Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (14), in zlasti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi – Priloga 7),

| — | Združene države Amerike (Sklep Sveta 2006/232/ES z dne 20. decembra 2005 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom (15)); |
| --- | --- |

—

Združene države Amerike (Sklep Sveta 2006/232/ES z dne 20. decembra 2005 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom (15));

| 3. | zaradi ugleda, slovesa in trajanja rabe blagovne znamke bi zaščita predlaganega imena verjetno zavedla potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

3.

zaradi ugleda, slovesa in trajanja rabe blagovne znamke bi zaščita predlaganega imena verjetno zavedla potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| 4. | zaščita predlaganega imena bi ogrozila obstoj popolnoma ali delno enakega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili najmanj pet let pred dnem objave tega obvestila že zakonito na trgu; |
| --- | --- |

4.

zaščita predlaganega imena bi ogrozila obstoj popolnoma ali delno enakega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili najmanj pet let pred dnem objave tega obvestila že zakonito na trgu;

| 5. | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično. |
| --- | --- |

5.

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Skupnosti; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Morebitna zaščita navedenih imen v Evropski skupnosti je odvisna od uspešne zaključitve zadevnih pogajanj in kasnejšega pravnega akta.

Seznam geografskih označb za kmetijske proizvode in živila
   (16)

| Razred proizvoda | Ime, kot je registrirano v Gruziji | Prečrkovan latinični zapis |
| --- | --- | --- |
| Vino | | Akhasheni |
| Vino | | Atenuri |
| Vino | | Gurjaani |
| Vino | | Kakheti (Kakhuri) |
| Vino | | Kardenakhi |
| Vino | | Khvanchkara |
| Vino | | Kotekhi |
| Vino | | Kindzmarauli |
| Vino | | Kvareli |
| Vino | | Manavi |
| Vino | | Mukuzani |
| Vino | | Napareuli |
| Vino | | Sviri |
| Vino | | Teliani |
| Vino | | Tibaani |
| Vino | | Tsinandali |
| Vino | | Tvishi |
| Vino | | Vazisubani |

Razred proizvoda

Ime, kot je registrirano v Gruziji

Prečrkovan latinični zapis

Vino

Image

Akhasheni

Vino

Image

Atenuri

Vino

Image

Gurjaani

Vino

Image

Kakheti (Kakhuri)

Vino

Image

Kardenakhi

Vino

Image

Khvanchkara

Vino

Image

Kotekhi

Vino

Image

Kindzmarauli

Vino

Image

Kvareli

Vino

Image

Manavi

Vino

Image

Mukuzani

Vino

Image

Napareuli

Vino

Image

Sviri

Vino

Image

Teliani

Vino

Image

Tibaani

Vino

Image

Tsinandali

Vino

Image

Tvishi

Vino

Image

Vazisubani

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2)  UL L 39, 13.2.2008, str. 16.

(3)  UL L 239, 1.9.2006, str. 1.

(4)  UL L 86, 31.3.1994, str. 1.

(5)  UL L 169, 30.6.2008, str. 10.

(6)  UL L 35, 6.2.2004, str. 1.

(7)  UL L 352, 30.12.2002, str. 1.

(8)  UL L 342, 27.12.2001, str. 42.

(9)  UL L 342, 27.12.2001, str. 6.

(10)  UL L 152, 11.6.1997, str. 15.

(11)  UL L 345, 28.12.2007, str. 1.

(12)  UL L 28, 30.1.2002, str. 3.

(13)  UL L 28, 30.1.2002, str. 112.

(14)  UL L 114, 30.4.2002, str. 1.

(15)  UL L 87, 24.3.2006, str. 1.

(16)  Seznam so posredovali gruzijski organi v okviru pogajanj, ki trenutno potekajo. Izpisek iz gruzijskega registra geografskih označb, gruzijski Zakon o označbah porekla in geografskih označbah blaga z dne 22. avgusta 1999 (http://www.sakpatenti.org.ge).

---