# Az Európai Unió C 67/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.067.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 67 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. március 18. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.067.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 67

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. március 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 067/01 | A Bizottság véleménye (2010. január 14.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a franciaországi Bugey területén található ICEDA radioaktívhulladék-kezelő és -tároló létesítményben keletkező radioaktív hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó tervről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2010/C 067/01

A Bizottság véleménye (2010. január 14.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a franciaországi Bugey területén található ICEDA radioaktívhulladék-kezelő és -tároló létesítményben keletkező radioaktív hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó tervről

1

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 067/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5700 – Lloyds TSB Development Capital/PCH) (
  1
  ) | 2 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2010/C 067/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5700 – Lloyds TSB Development Capital/PCH) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 067/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| 2010/C 067/04 | A migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság | 4 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2010/C 067/05 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 6 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2010/C 067/06 | Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében | 11 |
| | Az EFTA-államok Állandó Bizottsága |
| 2010/C 067/07 | Gyógyszerkészítmények – 2009 első félévére az EGT/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 067/03

Euro-átváltási árfolyamok

3

2010/C 067/04

A migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság

4

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2010/C 067/05

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

6

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2010/C 067/06

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében

11

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

2010/C 067/07

Gyógyszerkészítmények – 2009 első félévére az EGT/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája

12

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 067/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5820 – HPS/DKPS/SC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 24 |
| 2010/C 067/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5745 – AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business) (
  1
  ) | 25 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 067/10 | Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján | 26 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 067/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5820 – HPS/DKPS/SC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

24

2010/C 067/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5745 – AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business) (
  1
  )

1

25

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2010/C 067/10

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 18.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2010. január 14.)

az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a franciaországi Bugey területén található ICEDA radioaktívhulladék-kezelő és -tároló létesítményben keletkező radioaktív hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó tervről

(Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

2010/C 67/01

2009. július 13-án az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a francia kormánytól a franciaországi Bugey területén található ICEDA radioaktívhulladék-kezelő és -tároló létesítményben keletkező radioaktív hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó terv általános adatait.

Ezen adatok alapján és a szakértőcsoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | Az ICEDA létesítmény és a tagállamokkal – ez esetben Olaszországgal – közös országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 117 km. A második legközelebb fekvő tagállam Németország, 266 km távolságra. |
| --- | --- |

1.

Az ICEDA létesítmény és a tagállamokkal – ez esetben Olaszországgal – közös országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 117 km. A második legközelebb fekvő tagállam Németország, 266 km távolságra.

| 2. | Normál üzemi feltételek mellett várhatóan nem jut a környezetbe olyan mértékű gáz halmazállapotú szennyező anyag, amely más tagállamok lakosságának egészségi állapotát befolyásolná. |
| --- | --- |

2.

Normál üzemi feltételek mellett várhatóan nem jut a környezetbe olyan mértékű gáz halmazállapotú szennyező anyag, amely más tagállamok lakosságának egészségi állapotát befolyásolná.

| 3. | A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen fogják tárolni, majd a francia kormány által engedélyezett kezelő/vagy tároló létesítménybe szállítják. |
| --- | --- |

3.

A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen fogják tárolni, majd a francia kormány által engedélyezett kezelő/vagy tároló létesítménybe szállítják.

| 4. | Az általános adatokban tekintetbe vett jellegű és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés nem eredményezhet más tagállamokban olyan sugárdózist, amely hatással lenne a lakosság egészségére. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban tekintetbe vett jellegű és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés nem eredményezhet más tagállamokban olyan sugárdózist, amely hatással lenne a lakosság egészségére.

A Bizottságnak következésképpen az a véleménye, hogy a franciaországi Bugey területén található ICEDA radioaktívhulladék-kezelő és -tároló létesítményben keletkező radioaktív hulladékok bármely formájának ártalmatlanítására vonatkozó terv megvalósítása várhatóan sem normál üzem mellett, sem az általános adatokban tekintetbe vett jellegű és nagyságú baleset esetén nem vonja maga után más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének radioaktív szennyeződését.

Kelt Brüsszelben, 2010. január 14-én.

a Bizottság részéről

Andris PIEBALGS

a Bizottság tagja

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 18.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5700 – Lloyds TSB Development Capital/PCH)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 67/02

2010. március 12-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5700 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5700 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 18.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. március 17.

2010/C 67/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3756 |
| JPY | Japán yen | 124,43 |
| DKK | Dán korona | 7,4406 |
| GBP | Angol font | 0,89620 |
| SEK | Svéd korona | 9,7403 |
| CHF | Svájci frank | 1,4511 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,0100 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,402 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 262,24 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7078 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8682 |
| RON | Román lej | 4,0812 |
| TRY | Török líra | 2,0821 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4898 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3902 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6769 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9226 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9165 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 552,22 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,0132 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,3898 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2577 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 562,44 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5330 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,711 |
| RUB | Orosz rubel | 40,1270 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,465 |
| BRL | Brazil real | 2,4222 |
| MXN | Mexikói peso | 17,1792 |
| INR | Indiai rúpia | 62,3800 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3756

JPY

Japán yen

124,43

DKK

Dán korona

7,4406

GBP

Angol font

0,89620

SEK

Svéd korona

9,7403

CHF

Svájci frank

1,4511

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,0100

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,402

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

262,24

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7078

PLN

Lengyel zloty

3,8682

RON

Román lej

4,0812

TRY

Török líra

2,0821

AUD

Ausztrál dollár

1,4898

CAD

Kanadai dollár

1,3902

HKD

Hongkongi dollár

10,6769

NZD

Új-zélandi dollár

1,9226

SGD

Szingapúri dollár

1,9165

KRW

Dél-Koreai won

1 552,22

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,0132

CNY

Kínai renminbi

9,3898

HRK

Horvát kuna

7,2577

IDR

Indonéz rúpia

12 562,44

MYR

Maláj ringgit

4,5330

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,711

RUB

Orosz rubel

40,1270

THB

Thaiföldi baht

44,465

BRL

Brazil real

2,4222

MXN

Mexikói peso

17,1792

INR

Indiai rúpia

62,3800

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/4

---

A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

2010/C 67/04

Az éves átlagköltségek nem veszik számításba az 574/72/EGK tanácsi rendelet (1) 94. cikkének (2) bekezdésében és 95. cikkének (2) bekezdésében meghatározott 20 %-os csökkentést.

A nettó havi átlagköltségeket 20 %-kal csökkentették.

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2007

I.   Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet (2) 19. cikke (2) bekezdésében említett, 2007-ben családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Olaszország | 2 351,73 EUR | 156,78 EUR |
| Portugália | 999,79 EUR | 66,65 EUR |
| Egyesült Királyság | 1 820,42 GBP | 121,36 GBP |

Éves

Nettó havi

Olaszország

2 351,73 EUR

156,78 EUR

Portugália

999,79 EUR

66,65 EUR

Egyesült Királyság

1 820,42 GBP

121,36 GBP

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján 2007-ben nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: (2002-től kezdődően csak személyenként)

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Olaszország | 2 773,24 EUR | 184,88 EUR |
| Portugália | 1 845,42 EUR | 123,03 EUR |
| Egyesült Királyság | 3 368,98 GBP | 224,60 GBP |

Éves

Nettó havi

Olaszország

2 773,24 EUR

184,88 EUR

Portugália

1 845,42 EUR

123,03 EUR

Egyesült Királyság

3 368,98 GBP

224,60 GBP

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2008

I.   Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 19. cikke (2) bekezdésében említett, 2008-ban családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Cseh Köztársaság (egy főre eső)

  munkavállalók 65 év alatti családtagjai
  65 év alatti nyugdíjasok
  nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai | 14 035,48 CZK | 935,70 CZK |
| Észtország (egy főre eső)

  munkavállalók 63 év alatti családtagjai
  63 év alatti nyugdíjasok
  nyugdíjasok 63 év alatti családtagjai | 6 200,71 EEK | 413,38 EEK |
| Spanyolország | 1 283,27 EUR | 85,55 EUR |
| Litvánia (egy főre eső)

  munkavállalók 65 év alatti családtagjai
  65 év alatti nyugdíjasok
  nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai | 1 007,87 LTL | 67,19 LTL |
| Magyarország (egy főre eső)

  munkavállalók 65 év alatti családtagjai
  65 év alatti nyugdíjasok
  nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai | 83 528 HUF | 5 569 HUF |
| Ausztria | 1 855,72 EUR | 123,71 EUR |
| Szlovénia (egy főre eső – munkavállaló családtagjaként) | 663,97 EUR | 44,26 EUR |
| Liechtenstein | 4 300,95 CHF | 286,73 CHF |
| Norvégia | 40 650 NOK | 2 710 NOK |
| Svájc | 2 680,15 CHF | 178,68 CHF |

Éves

Nettó havi

Cseh Köztársaság (egy főre eső)

munkavállalók 65 év alatti családtagjai

65 év alatti nyugdíjasok

nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

14 035,48 CZK

935,70 CZK

Észtország (egy főre eső)

munkavállalók 63 év alatti családtagjai

63 év alatti nyugdíjasok

nyugdíjasok 63 év alatti családtagjai

6 200,71 EEK

413,38 EEK

Spanyolország

1 283,27 EUR

85,55 EUR

Litvánia (egy főre eső)

munkavállalók 65 év alatti családtagjai

65 év alatti nyugdíjasok

nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

1 007,87 LTL

67,19 LTL

Magyarország (egy főre eső)

munkavállalók 65 év alatti családtagjai

65 év alatti nyugdíjasok

nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

83 528 HUF

5 569 HUF

Ausztria

1 855,72 EUR

123,71 EUR

Szlovénia (egy főre eső – munkavállaló családtagjaként)

663,97 EUR

44,26 EUR

Liechtenstein

4 300,95 CHF

286,73 CHF

Norvégia

40 650 NOK

2 710 NOK

Svájc

2 680,15 CHF

178,68 CHF

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján a 2008-ban nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Cseh Köztársaság (egy főre eső)

  munkavállalók 65 éves és 65 éven feletti családtagjai
  65 éves és 65 év feletti nyugdíjasok
  nyugdíjasok 65 éves és 65 év feletti családtagjai | 42 632,29 CZK | 2 842,15 CZK |
| Észtország (egy főre eső)

  munkavállalók 63 éves és 63 év feletti családtagjai
  63 éves és 63 év feletti nyugdíjasok
  nyugdíjasok 63 éves és 63 év feletti családtagjai | 14 970,08 EEK | 998,01 EEK |
| Spanyolország | 3 491,45 EUR | 232,76 EUR |
| Litvánia (egy főre eső)

  munkavállalók 65 éves és 65 év feletti családtagjai
  65 éves és 65 év feletti nyugdíjasok
  nyugdíjasok 65 éves és 65 év feletti családtagjai | 2 726,71 LTL | 181,78 LTL |
| Magyarország (egy főre eső)

  munkavállalók 65 éves és 65 év feletti családtagjai
  65 éves és 65 év feletti nyugdíjasok
  nyugdíjasok 65 év és 65 év feletti családtagjai | 260 448 HUF | 17 363 HUF |
| Ausztria | 4 681,70 EUR | 312,11 EUR |
| Szlovénia | 1 835,16 EUR | 122,34 EUR |
| Liechtenstein | 9 197,40 CHF | 613,16 CHF |
| Norvégia | 73 392 NOK | 4 893 NOK |
| Svájc | 7 088,55 CHF | 472,57 CHF |

Éves

Nettó havi

Cseh Köztársaság (egy főre eső)

munkavállalók 65 éves és 65 éven feletti családtagjai

65 éves és 65 év feletti nyugdíjasok

nyugdíjasok 65 éves és 65 év feletti családtagjai

42 632,29 CZK

2 842,15 CZK

Észtország (egy főre eső)

munkavállalók 63 éves és 63 év feletti családtagjai

63 éves és 63 év feletti nyugdíjasok

nyugdíjasok 63 éves és 63 év feletti családtagjai

14 970,08 EEK

998,01 EEK

Spanyolország

3 491,45 EUR

232,76 EUR

Litvánia (egy főre eső)

munkavállalók 65 éves és 65 év feletti családtagjai

65 éves és 65 év feletti nyugdíjasok

nyugdíjasok 65 éves és 65 év feletti családtagjai

2 726,71 LTL

181,78 LTL

Magyarország (egy főre eső)

munkavállalók 65 éves és 65 év feletti családtagjai

65 éves és 65 év feletti nyugdíjasok

nyugdíjasok 65 év és 65 év feletti családtagjai

260 448 HUF

17 363 HUF

Ausztria

4 681,70 EUR

312,11 EUR

Szlovénia

1 835,16 EUR

122,34 EUR

Liechtenstein

9 197,40 CHF

613,16 CHF

Norvégia

73 392 NOK

4 893 NOK

Svájc

7 088,55 CHF

472,57 CHF

---

(1)  HL L 74., 1972.3.27., 1. o.

(2)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/6

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2010/C 67/05

Támogatás sz.: XA 254/09

Tagállam: Hollandia

Régió: Nem alkalmazható

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Jogalap: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2009: 5 000 000 EUR

2010: 20 000 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke szerinti támogatásnyújtás:

a környezetvédelemmel, és a nemrég bevezetett, minimális szintű levegőminőségi előírásoknak való megfelelés érdekében végrehajtott fejlesztésekkel kapcsolatos, szükséges további támogatható beruházási költségek 60 %-a,

a támogatás maximális összege: 400 000 EUR, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (9) bekezdésében meghatározott feltételek szerint.

Végrehajtás időpontja: A támogatást e program keretében azután nyújtják, hogy a támogatási program összefoglaló adatait közzétették a Bizottság honlapján.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A program célja, hogy lehetővé tegye az Európai Uniónak a porra (PM10) vonatkozó határértékeknek való előírásait túllépő, vagy esetlegesen túllépő kis- és közepes mezőgazdasági üzemeknek, hogy 2011. június 11-ig megfelelhessenek ezeknek az előírásoknak. A program tehát a Nemzeti Levegőminőségi Együttműködési Program (Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit, NSL) részét képezi. Az NSL tartalmazza azokat az intézkedéseket, melyek a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló, 2008. május 21-i 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott levegőminőségi határértékek időben történő teljesítésének biztosításához szükségesek. Ezek az Európai Bizottság 2009. április 7-i határozatában (C(2009) 2560) megállapított meghosszabbításon és mentesítésen alapulnak. Ez a határozat Hollandia számára a porra (PM10) vonatkozó határértékek tekintetében eltérést engedélyezett 2011. június 11-ig. Az eltérés elhalasztja az előírás alkalmazását, melynek betartása Hollandia számára 2011. június 11-én válik kötelezővé. A 2011. június 11-ig tartó időszak ezért átmeneti időszaknak tekinthető.

A támogatást az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke alapján nyújtják. A program keretében támogatható költségeket a Regeling LNV-subsidies II. mellékletének 5. fejezetének C része és a Regeling LNV-subsidies 2. cikkének (2) bekezdése tartalmazza.

Érintett ágazat(ok): Valamennyi olyan mezőgazdasági kis- és középvállalkozás (elsődleges termelők), amely az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával foglalkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Internetcím: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Egyéb információ: A mezőgazdasági üzemek által okozott légszennyezőrészecske-kibocsátás 97 %-áért az állatot tartó mezőgazdasági üzemek a felelősek (forrás: http://www.emissieregistratie.nl). A mezőgazdaság légszennyezőrészecske-kibocsátásának csökkentésére irányuló törekvések középpontjában ezért jelenleg azok a hatékony kibocsátáscsökkentő eljárások állnak, melyeket ezekben az üzemekben lehet alkalmazni.

A támogatás teljességgel megfelel az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében leírt feltételeknek.

A támogatási program alapján a támogatás nem halmozható (a Regeling LNV-subsidies 1. cikke (16) bekezdése).

Támogatás sz.: XA 256/09

Tagállam: Litván Köztársaság

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Jogalap: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 30 000 000 LTL, a hivatalos átváltási árfolyamon: 8 688 600 EUR.

Maximális támogatási intenzitás: Azon kedvezményezettek támogatása esetében, akik a terményeikben természeti csapáshoz hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek és/vagy a kedvezőtlen időjárás (fagy, jégeső, jég, eső, aszály stb.) folytán bekövetkező károkkal szemben biztosítást kötöttek, a biztosítási díj 50 %-a téríthető vissza.

Végrehajtás időpontja: A támogatási program akkor lép hatályba, amikor a Bizottság a kézhezvételről megküldte visszaigazolását, azonosítószámot rendelt a programhoz, és az összefoglalót közzétette az interneten.

A végrehajtás tervezett időpontja: 2009. december 1.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: Kis- és középvállalkozások támogatása.

Biztosítási díjak (1857/2006/EK bizottsági rendelet 12. cikk).

Érintett ágazat(ok): Elsődleges mezőgazdasági termékek előállítása.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Internetcím: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (a támogatási program végrehajtására irányadó jogszabályok tervezete);

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (ezen a címen olvasható a támogatási program végrehajtására irányadó jogszabályok teljes szövege).

Egyéb információ: Hatálybalépésével a program felváltja a „Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas” című XA 119/09. sz. támogatási programot.

Támogatás sz.: XA 258/09

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: England (East Anglia)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Jogalap: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program teljes költségvetése 58 950 GBP. A várható kiadások éves bontása a hároméves időszakra a következő:

Maximális támogatási intenzitás: A nem termelési célt szolgáló kulturális örökség megőrzésére irányuló tőkeberuházások esetében a támogatás intenzitása 100 %, míg a termelési célt szolgáló kulturális örökség helyreállítására nyújtott támogatás intenzitása az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 5. cikkében meghatározott csökkentett értékekhez igazodik.

A támogatás intenzitása technikai segítségnyújtás esetében az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 15. cikkének megfelelően 100 %-ig terjedhet.

Végrehajtás időpontja: A program 2010. április 1-jén veszi kezdetét.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program 2010. április 1-jén veszi kezdetét, és 2013. március 31-én zárul. A zárókifizetésekre 2013. szeptember 30-ig kerül sor.

A támogatás célja: A támogatási program célja annak biztosítása, hogy a Stour folyó völgyének tájképi jellegzetességeit és örökségét hátterüktől függetlenül mindazok megértsék, megőrizzék és nagyra értékeljék, akik a területen élnek és dolgoznak, valamint akik a területre látogatnak.

A program átfogó célkitűzései a következők:

megérteni a tájkép történelmi fejlődését és azt a hagyományos területgazdálkodási gyakorlatot, amely a tájkép mai formájának kialakulásához hozzájárult,

megőrizni és helyreállítani azt az épített és természetes környezetet, amelynek a tájkép történelmi jellege köszönhető,

felkarolni a területen működő kulturális egyesületek és tevékenységek munkáját,

még több embert arra bátorítani, hogy ismerje meg közelebbről a tájképi örökség kezelését, tanuljon róla, és kapcsolódjon be az ez irányú tevékenységbe,

képzési lehetőségek biztosítása révén javítani a helyi kézművesség és más készségek ismertségén.

E célkitűzések teljesülését elsősorban olyan, közösségi jellegű, professzionális módon irányított projektek szolgálják, amelyek a folyamatok megértésének mélyítésére, a terület tájképi elemeinek megőrzésére és a tájképi örökség elismerésére irányulnak.

Ennek érdekében a támogatás folyósítása az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke alapján, technikai segítségnyújtás támogatása formájában fog történni. A program emellett az 1857/2006/EK rendelet 5. cikke alapján a nem termelési célt szolgáló eszközökre, például a hagyományos jellegzetességek megőrzésére irányuló tőkeberuházásokhoz is fog támogatást nyújtani

Érintett ágazat(ok): A program mindazoknak javára válik, akik az elsődleges mezőgazdasági termelésben részt vesznek.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme |
| --- |
| c/o Suffolk County Council |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme

c/o Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

A program irányításáért felelős hatóság:

| Suffolk County Council |
| --- |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

A programot igazgató szervezet:

| Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme |
| --- |
| c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project |
| Suffolk County Council |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme

c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project

Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

Internetcím: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 260/09

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Wales

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Jogalap: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | A programba belépők minimális száma | Az éves kifizetések célszáma | A támogatás maximális összege | Összeg | Összes résztvevő |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010–2011 | 100 | 50 | 16 000 | 800 000 | 100 |
| 2011–2012 | 100 | 125 | 16 000 | 2 000 000 | 200 |
| 2012–2013 | 100 | 100 | 16 000 | 1 600 000 | 300 |
| 2013–2014 | 100 | 100 | 16 000 | 1 600 000 | 400 |
| 2014–2015 | 100 | 125 | 16 000 | 2 000 000 | 500 |
| Összesen | 500 | 500 | 16 000 | 8 000 000 | 1 500 |

A programba belépők minimális száma

Az éves kifizetések célszáma

A támogatás maximális összege

Összeg

Összes résztvevő

2010–2011

100

50

16 000

800 000

100

2011–2012

100

125

16 000

2 000 000

200

2012–2013

100

100

16 000

1 600 000

300

2013–2014

100

100

16 000

1 600 000

400

2014–2015

100

125

16 000

2 000 000

500

Összesen

500

500

16 000

8 000 000

1 500

Maximális támogatási intenzitás: A támogatási program az 1857/2006/EK rendelet 7. cikke alapján kedvezményezettenként 100 %-os maximális támogatási intenzitást tesz lehetővé. A támogatás maximális kifizetett összege kedvezményezettenként nem haladhatja meg a 16 000 GBP-t.

Végrehajtás időpontja: A program 2010. április 5-én indul.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program 2010. április 5-től fogadja be a kérelmeket, és 2014. április 4-én, illetve a rendelkezésre álló költségvetés kimerülésekor zárul. Az utolsó kifizetéseket legkésőbb 2015. április 4-én folyósítják, mivel a kérelmezőknek legfeljebb egy évük lesz arra, hogy igénybe vegyék a tanácsadásra nyújtott kifizetéseket.

A támogatás célja: Ágazati fejlesztés. Az 1857/2006/EK rendelet 7. cikkének megfelelően elszámolható költségnek számít az olyan tőketámogatási kifizetés, amely a kérelem benyújtásának időpontjában 40 év alatti kezdő mezőgazdasági termelők tevékenységének indítási költségeit támogatja, akik első ízben indítanak vállalkozást a gazdaság vezetőjeként.

Ez a program támogatja a további mezőgazdasági beruházásokat, amelyek új tevékenységeket eredményeznek, és/vagy hozzáadott értéket jelentenek Wales mezőgazdasága számára.

Érintett ágazat(ok): A támogatási rendszer elsősorban a termeléssel foglalkozó fiatal mezőgazdasági termelőkre alkalmazandó, de a feldolgozás és a forgalmazás is részét képezheti a mezőgazdasági vállalkozás tevékenységeinek. A program a termelés minden típusára vonatkozik.

A program csak az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 2. cikke 5. pontjának értelmében vett kis- és középvállalkozásokra (kkv-k) alkalmazandó.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatási programért felelős hatósági szerv:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

A támogatási programot működtető szervezet:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Internetcím: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Egyéb információ: A támogathatóság feltételei és a programra vonatkozó szabályok további részletei a fenti címen olvashatók.

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírta és keltezte

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Támogatás sz.: XA 263/09

Tagállam: Finnország

Régió: Manner-Suomi

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Jogalap: Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, még nem tették közzé)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás becsült éves költsége 2009-ben 500 000 EUR, 2010–2011-ben 1 600 000 EUR, amennyiben az állami költségvetésben célösszeget különítenek el a támogatás kifizetésére. Ha valamelyik évben a célösszeg felhasználatlanul marad, a szóban forgó összeg átvihető a következő két évre.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 15. cikk alapján kerül kifizetésre. A támogatás mértéke a teljes támogatható költség 85 %-a. A teljes támogatható költség maximális összege cselekvési tervenként 1 100 EUR.

Végrehajtás időpontja: A támogatási rendszer hatályba lépésének legkorábbi időpontja: 2009. december 15.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási rendszerhez tartozó támogatások kifizetésére 2009 és 2013 között kerülhet sor.

A támogatás célja: Az energiahatékonysági cselekvési tervek elkészítéséből fakadó, az adott üzemre háruló költségek támogatása.

Érintett ágazat(ok): A Finnország szárazföldi területein található mezőgazdasági üzemek.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást nyújtó hatóság:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (2009. december 31-ig)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (2010. január 1-jétől)

A támogatás végrehajtását irányító szerv:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Internetcím: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Egyéb információ: —

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 18.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/11

---

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében

2010/C 67/06

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy ítéli meg, hogy a következő intézkedés nem minősül az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2009. november 18. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 63204 |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | : | A Westfal-Larsen Gruppen/Scandinavian Electric AS javára nyújtott állítólagos állami támogatás. |
| Az intézkedés típusa | : | Nem támogatás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | The municipality of Bergen |
| Postboks 7700 |
| 5020 Bergen |
| NORWAY |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2009. november 18.

Ügyszám

:

63204

EFTA-állam

:

Norvégia

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

:

A Westfal-Larsen Gruppen/Scandinavian Electric AS javára nyújtott állítólagos állami támogatás.

Az intézkedés típusa

:

Nem támogatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

The municipality of Bergen

Postboks 7700

5020 Bergen

NORWAY

Egyéb információ

:

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) az alábbi internetcímen található(k):

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

| 18.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/12

---

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság által feljegyzendő

Hivatkozással az 1999. május 28-i 74/1999 EGT vegyes bizottsági határozatra az EGT Vegyes Bizottság felkérést kap, hogy a 2009. december 4-i ülésén jegyezze fel a gyógyszerkészítmények 2009. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó forgalomba hozatali engedélyeinek alábbi listáit:

| I. melléklet | Az új forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |
| II. melléklet | A megújított forgalomba hozatali engedélyek listája |
| III. melléklet | A meghosszabbított forgalomba hozatali engedélyek listája |
| IV. melléklet | A visszavont forgalomba hozatali engedélyek listája |
| V. melléklet | A felfüggesztett forgalomba hozatali engedélyek listája |

I. melléklet

Az új forgalomba hozatali engedélyek listája

II. melléklet

A megújított forgalomba hozatali engedélyek listája

III. melléklet

A meghosszabbított forgalomba hozatali engedélyek listája

IV. melléklet

A visszavont forgalomba hozatali engedélyek listája

V. melléklet

A felfüggesztett forgalomba hozatali engedélyek listája

---

I. MELLÉKLET

Az új forgalomba hozatali engedélyek listája

A 2009. január 1–június 30. közötti időszakban az EGT/EFTA államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket adták ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/08/462/001/NO-006/NO | Ranexa | Norvégia | 2009.2.4. |
| EU/1/08/474/001/NO-003/NO | Alisade | Norway | 2009.1.19. |
| EU/1/08/474/001-003/IS | Alisade | Izland | 2009.1.16. |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapin Mylan | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/08/476/001-004/IS | Tadalafil Lilly | Izland | 2009.1.16. |
| EU/1/08/480/001/NO-018/NO | Irbesartan Krka | Norvégia | 2009.2.17. |
| EU/1/08/480/001-018/IS | Irbesartan Krka | Izland | 2009.1.29. |
| EU/1/08/481/001/NO-003/NO | Kuvan | Norvégia | 2009.1.5. |
| EU/1/08/481/001-003/IS | Kuvan | Izland | 2009.1.25. |
| EU/1/08/482/001/NO-002/NO | Azarga | Norvégia | 2009.1.5. |
| EU/1/08/482/001-002/IS | Azarga | Izland | 2009.1.26. |
| EU/1/08/483/001/NO-018/NO | Zomarist | Norvégia | 2009.1.5. |
| EU/1/08/483/001-018/IS | Zomarist | Izland | 2009.1.16. |
| EU/1/08/484/001/NO-018/NO | Icandra | Norvégia | 2009.3.18. |
| EU/1/08/484/001-018/IS | Icandra | Izland | 2009.1.15. |
| EU/1/08/488/001 | Vidaza | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/08/488/001/IS | Vidaza | Izland | 2009.1.15. |
| EU/1/08/488/001/NO | Vidaza | Norvégia | 2009.1.20. |
| EU/1/08/489/001 | Opgenra | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/08/489/001/NO | Opgenra | Norvégia | 2009.3.24. |
| EU/1/08/489/01/IS | Opgenra | Izland | 2009.3.25. |
| EU/1/08/490/001/NO-016/NO | Pramipexole Teva | Norvégia | 2009.2.5. |
| EU/1/08/490/001-016 | Pramipexole Teva | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/08/490/001-016/IS | Pramipexole Teva | Izland | 2009.2.23. |
| EU/1/08/491/001-080 | Rasilez HCT | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/08/491/001-080/IS | Rasilez HCT | Izland | 2009.3.17. |
| EU/1/08/492/001/NO-006/NO | RoActemra | Norvégia | 2009.2.6. |
| EU/1/08/492/001-006 | RoActemra | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/08/492/001-006/IS | RoActemra | Izland | 2009.3.18. |
| EU/1/08/494/001/NO-002/NO | Stelara | Norvégia | 2009.2.9. |
| EU/1/08/494/001-002 | Stelara | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/08/494/001-002/IS | Stelara | Izland | 2009.3.18. |
| EU/1/08/495/001/NO-008/NO | Zarzio | Norvégia | 2009.3.3. |
| EU/1/08/495/001-008 | Zarzio | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/08/495/001-008/IS | Zarzio | Izland | 2009.3.20. |
| EU/1/08/496/001/NO-008/NO | Filgrastim Hexal | Norvégia | 2009.3.3. |
| EU/1/08/496/001-008 | Filgrastim Hexal | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/08/496/001-008/IS | Filgrastim Hexal | Izland | 2009.3.20. |
| EU/1/08/497/001/NO | Nplate | Norvégia | 2009.3.2. |
| EU/1/08/497/001-002 | Nplate (ritka betegség gyógyszere) | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/08/497/001-002/IS | Nplate | Izland | 2009.3.24. |
| EU/1/08/498/001/NO-008/NO | Thymanax | Norvégia | 2009.4.17. |
| EU/1/08/498/001-008 | Thymanax | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/08/498/001-008/IS | Thymanax | Izland | 2009.3.23. |
| EU/1/08/499/001/NO-008/NO | Valdoxan | Norvégia | 2009.4.16. |
| EU/1/08/499/001-008 | Valdoxan | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/08/499/001-008/IS | Valdoxan | Izland | 2009.3.23. |
| EU/1/08/500/001/NO-004/NO | Fablyn | Norvégia | 2009.3.24. |
| EU/1/08/500/001-004 | Fablyn | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/08/500/001-004/IS | Fablyn | Izland | 2009.4.24. |
| EU/1/08/501/001/NO-002/NO | Ixiaro | Norvégia | 2009.4.22. |
| EU/1/08/501/001-002 | Ixiaro | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/08/501/001-002/IS | Ixiaro | Izland | 2009.5.20. |
| EU/1/08/502/001 | Mepact (ritka betegség gyógyszere) | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/08/502/001/IS | Mepact | Izland | 2009.5.19. |
| EU/1/08/502/001/NO | Mepact | Norvégia | 2009.5.12. |
| EU/1/08/503/001/NO-014/NO | Efient | Norvégia | 2009.4.1. |
| EU/1/08/503/001-014 | Efient | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/08/503/001-014/IS | Efient | Izland | 2009.3.3. |
| EU/1/08/504/001/NO-002/NO | Firmagon | Norvégia | 2009.3.12. |
| EU/1/08/504/001-002 | Firmagon | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/08/504/001-002/IS | Firmagon | Izland | 2009.3.13. |
| EU/1/08/505/001/NO-006/NO | Intanza | Norvégia | 2009.4.1. |
| EU/1/08/505/001-006 | Intanza | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/08/505/001-006/IS | Intanza | Izland | 2009.4.21. |
| EU/1/08/506/001 | Celvapan | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/08/506/001/IS | Celvapan | Izland | 2009.4.20. |
| EU/1/08/506/001/NO | Celvapan | Norvégia | 2009.3.23. |
| EU/1/08/507/001/NO-006/NO | Idflu | Norvégia | 2009.4.1. |
| EU/1/08/507/001-006 | Idflu | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/08/507/001-006/IS | Idflu | Izland | 2009.4.21. |
| EU/1/09/508/001/NO-009/NO | Synflorix | Norvégia | 2009.4.22. |
| EU/1/09/508/001-009 | Synflorix | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/09/508/001-009/IS | Synflorix | Izland | 2009.5.30. |
| EU/1/09/509/001/NO-004/NO | Ribavirin Teva | Norvégia | 2009.5.15. |
| EU/1/09/509/001-004 | Ribavirin Teva | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/09/509/001-004/IS | Ribavirin Teva | Izland | 2009.5.23. |
| EU/1/09/510/001/NO-019/NO | Fertavid | Norvégia | 2009.5.14. |
| EU/1/09/510/001-019 | Fertavid | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/09/510/001-019/IS | Fertavid | Izland | 2009.6.26. |
| EU/1/09/511/001/NO-004/NO | Conbriza | Norvégia | 2009.5.12. |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/09/511/01-04/IS | Conbriza | Izland | 2009.6.25. |
| EU/1/09/512/001/NO-002/NO | Removab | Norvégia | 2009.5.4. |
| EU/1/09/512/001-002 | Removab | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/09/512/001-002/IS | Removab | Izland | 2009.5.18. |
| EU/1/09/513/001/NO-020/NO | Rivastigmin Teva | Norvégia | 2009.5.5. |
| EU/1/09/513/001-020 | Rivastigmin Teva | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/09/513/001-020/IS | Rivastigmin Teva | Izland | 2009.6.2. |
| EU/1/09/514/001/NO-020/NO | Zebinix | Norvégia | 2009.5.27. |
| EU/1/09/514/001-020 | Zebinix | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/09/514/001-020/IS | Zebinix | Izland | 2009.5.30. |
| EU/1/09/515/001-004 | Controloc Control | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/09/516/001-004 | Somac Control | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/09/517/001-004 | Pantozol Control | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/09/518/001-004 | Pantecta | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/09/519/001-004 | Pantoloc Control | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/09/520/001/NO-020/NO | Exalief | Norvégia | 2009.5.27. |
| EU/1/09/520/001-020 | Exalief | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/09/520/001-020/IS | Exalief | Izland | 2009.5.30. |
| EU/1/09/521/001-007 | Renvela | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/09/522/001/IS | Ellaone | Izland | 2009.6.22. |
| EU/1/09/522/001/NO | Ellaone | Norvégia | 2009.6.18. |
| EU/1/09/522/01 | Ellaone | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/09/523/001-002 | Modigraf | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/09/524/001 | Qutenza | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/09/525/001-046 | Nimvastid | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/09/525/001-046/IS | Nimvastid | Izland | 2009.6.26. |
| EU/1/09/526/001 | Iressa | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/8/491/001/NO-080/NO | Razilez HCT | Norvégia | 2009.2.19. |
| EU/107/440/001-002 | Tyverb | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/108/462/001-012 | Ranexa | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/2/06/067/001/NO-002/NO | Medisinsk oksygen | Norvégia | 2009.1.15. |
| EU/2/08/080/001/NO-004/NO | Reconcile | Norvégia | 2009.1.13. |
| EU/2/08/081/001/NO-003/NO | Posatex | Norvégia | 2009.1.13. |
| EU/2/08/082/001/NO-003/NO | Zactran | Norvégia | 2009.1.15. |
| EU/2/08/083/001/NO | Equioxx | Norvégia | 2009.2.4. |
| EU/2/08/085/001/IS | Easotic | Izland | 2009.1.26. |
| EU/2/08/087/001/NO-002/NO | Masivet | Norvégia | 2009.1.5. |
| EU/2/08/088/001-004/IS | Acticam | Izland | 2009.1.27. |
| EU/2/08/089/001/NO-020/NO | Onsior | Norvégia | 2009.1.19. |
| EU/2/08/089/001-020 | Onsior | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/2/08/089/001-020/IS | Onsior | Izland | 2009.1.25. |
| EU/2/08/090/001/NO-008/NO | Loxicom | Norvégia | 2009.3.13. |
| EU/2/08/090/001-008 | Loxicom | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/2/08/091/001/NO-010/NO | Porcilis PCV | Norvégia | 2009.2.6. |
| EU/2/08/091/001-010 | Porcilis PCV | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/2/08/091/001-010/IS | Porcilis PCV | Izland | 2009.3.2. |
| EU/2/08/092/001/NO-007/NO | Startvac | Norvégia | 2009.3.16. |
| EU/2/08/092/001-007 | Startvac | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/2/08/092/001-007/IS | Startvac | Izland | 2009.3.24. |
| EU/2/09/093/001/NO-002/NO | Netvax | Norvégia | 2009.4.29. |
| EU/2/09/093/001-002 | Netvax | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/2/09/093/001-002/IS | Netvax | Izland | 2009.6.30. |
| EU/2/09/094/001/NO-005/NO | BTVPUR | Norvégia | 2009.5.11. |
| EU/2/09/094/001-005 | BTVPUR | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/2/09/094/001-005/IS | BTVPUR | Izland | 2009.5.28. |
| EU/2/09/095/001/NO-003/NO | Improvac | Norvégia | 2009.6.30. |
| EU/2/09/095/001-003 | Improvac | Liechtenstein | 2009.6.30. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/08/462/001/NO-006/NO

Ranexa

Norvégia

2009.2.4.

EU/1/08/474/001/NO-003/NO

Alisade

Norway

2009.1.19.

EU/1/08/474/001-003/IS

Alisade

Izland

2009.1.16.

EU/1/08/475/001-034

Olanzapin Mylan

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/08/476/001-004/IS

Tadalafil Lilly

Izland

2009.1.16.

EU/1/08/480/001/NO-018/NO

Irbesartan Krka

Norvégia

2009.2.17.

EU/1/08/480/001-018/IS

Irbesartan Krka

Izland

2009.1.29.

EU/1/08/481/001/NO-003/NO

Kuvan

Norvégia

2009.1.5.

EU/1/08/481/001-003/IS

Kuvan

Izland

2009.1.25.

EU/1/08/482/001/NO-002/NO

Azarga

Norvégia

2009.1.5.

EU/1/08/482/001-002/IS

Azarga

Izland

2009.1.26.

EU/1/08/483/001/NO-018/NO

Zomarist

Norvégia

2009.1.5.

EU/1/08/483/001-018/IS

Zomarist

Izland

2009.1.16.

EU/1/08/484/001/NO-018/NO

Icandra

Norvégia

2009.3.18.

EU/1/08/484/001-018/IS

Icandra

Izland

2009.1.15.

EU/1/08/488/001

Vidaza

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/08/488/001/IS

Vidaza

Izland

2009.1.15.

EU/1/08/488/001/NO

Vidaza

Norvégia

2009.1.20.

EU/1/08/489/001

Opgenra

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/08/489/001/NO

Opgenra

Norvégia

2009.3.24.

EU/1/08/489/01/IS

Opgenra

Izland

2009.3.25.

EU/1/08/490/001/NO-016/NO

Pramipexole Teva

Norvégia

2009.2.5.

EU/1/08/490/001-016

Pramipexole Teva

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/08/490/001-016/IS

Pramipexole Teva

Izland

2009.2.23.

EU/1/08/491/001-080

Rasilez HCT

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/08/491/001-080/IS

Rasilez HCT

Izland

2009.3.17.

EU/1/08/492/001/NO-006/NO

RoActemra

Norvégia

2009.2.6.

EU/1/08/492/001-006

RoActemra

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/08/492/001-006/IS

RoActemra

Izland

2009.3.18.

EU/1/08/494/001/NO-002/NO

Stelara

Norvégia

2009.2.9.

EU/1/08/494/001-002

Stelara

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/08/494/001-002/IS

Stelara

Izland

2009.3.18.

EU/1/08/495/001/NO-008/NO

Zarzio

Norvégia

2009.3.3.

EU/1/08/495/001-008

Zarzio

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/08/495/001-008/IS

Zarzio

Izland

2009.3.20.

EU/1/08/496/001/NO-008/NO

Filgrastim Hexal

Norvégia

2009.3.3.

EU/1/08/496/001-008

Filgrastim Hexal

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/08/496/001-008/IS

Filgrastim Hexal

Izland

2009.3.20.

EU/1/08/497/001/NO

Nplate

Norvégia

2009.3.2.

EU/1/08/497/001-002

Nplate (ritka betegség gyógyszere)

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/08/497/001-002/IS

Nplate

Izland

2009.3.24.

EU/1/08/498/001/NO-008/NO

Thymanax

Norvégia

2009.4.17.

EU/1/08/498/001-008

Thymanax

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/08/498/001-008/IS

Thymanax

Izland

2009.3.23.

EU/1/08/499/001/NO-008/NO

Valdoxan

Norvégia

2009.4.16.

EU/1/08/499/001-008

Valdoxan

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/08/499/001-008/IS

Valdoxan

Izland

2009.3.23.

EU/1/08/500/001/NO-004/NO

Fablyn

Norvégia

2009.3.24.

EU/1/08/500/001-004

Fablyn

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/08/500/001-004/IS

Fablyn

Izland

2009.4.24.

EU/1/08/501/001/NO-002/NO

Ixiaro

Norvégia

2009.4.22.

EU/1/08/501/001-002

Ixiaro

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/08/501/001-002/IS

Ixiaro

Izland

2009.5.20.

EU/1/08/502/001

Mepact (ritka betegség gyógyszere)

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/08/502/001/IS

Mepact

Izland

2009.5.19.

EU/1/08/502/001/NO

Mepact

Norvégia

2009.5.12.

EU/1/08/503/001/NO-014/NO

Efient

Norvégia

2009.4.1.

EU/1/08/503/001-014

Efient

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/08/503/001-014/IS

Efient

Izland

2009.3.3.

EU/1/08/504/001/NO-002/NO

Firmagon

Norvégia

2009.3.12.

EU/1/08/504/001-002

Firmagon

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/08/504/001-002/IS

Firmagon

Izland

2009.3.13.

EU/1/08/505/001/NO-006/NO

Intanza

Norvégia

2009.4.1.

EU/1/08/505/001-006

Intanza

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/08/505/001-006/IS

Intanza

Izland

2009.4.21.

EU/1/08/506/001

Celvapan

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/08/506/001/IS

Celvapan

Izland

2009.4.20.

EU/1/08/506/001/NO

Celvapan

Norvégia

2009.3.23.

EU/1/08/507/001/NO-006/NO

Idflu

Norvégia

2009.4.1.

EU/1/08/507/001-006

Idflu

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/08/507/001-006/IS

Idflu

Izland

2009.4.21.

EU/1/09/508/001/NO-009/NO

Synflorix

Norvégia

2009.4.22.

EU/1/09/508/001-009

Synflorix

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/09/508/001-009/IS

Synflorix

Izland

2009.5.30.

EU/1/09/509/001/NO-004/NO

Ribavirin Teva

Norvégia

2009.5.15.

EU/1/09/509/001-004

Ribavirin Teva

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/09/509/001-004/IS

Ribavirin Teva

Izland

2009.5.23.

EU/1/09/510/001/NO-019/NO

Fertavid

Norvégia

2009.5.14.

EU/1/09/510/001-019

Fertavid

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/09/510/001-019/IS

Fertavid

Izland

2009.6.26.

EU/1/09/511/001/NO-004/NO

Conbriza

Norvégia

2009.5.12.

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/09/511/01-04/IS

Conbriza

Izland

2009.6.25.

EU/1/09/512/001/NO-002/NO

Removab

Norvégia

2009.5.4.

EU/1/09/512/001-002

Removab

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/09/512/001-002/IS

Removab

Izland

2009.5.18.

EU/1/09/513/001/NO-020/NO

Rivastigmin Teva

Norvégia

2009.5.5.

EU/1/09/513/001-020

Rivastigmin Teva

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/09/513/001-020/IS

Rivastigmin Teva

Izland

2009.6.2.

EU/1/09/514/001/NO-020/NO

Zebinix

Norvégia

2009.5.27.

EU/1/09/514/001-020

Zebinix

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/09/514/001-020/IS

Zebinix

Izland

2009.5.30.

EU/1/09/515/001-004

Controloc Control

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/09/516/001-004

Somac Control

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/09/517/001-004

Pantozol Control

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/09/518/001-004

Pantecta

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/09/519/001-004

Pantoloc Control

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/09/520/001/NO-020/NO

Exalief

Norvégia

2009.5.27.

EU/1/09/520/001-020

Exalief

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/09/520/001-020/IS

Exalief

Izland

2009.5.30.

EU/1/09/521/001-007

Renvela

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/09/522/001/IS

Ellaone

Izland

2009.6.22.

EU/1/09/522/001/NO

Ellaone

Norvégia

2009.6.18.

EU/1/09/522/01

Ellaone

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/09/523/001-002

Modigraf

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/09/524/001

Qutenza

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/09/525/001-046

Nimvastid

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/09/525/001-046/IS

Nimvastid

Izland

2009.6.26.

EU/1/09/526/001

Iressa

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/8/491/001/NO-080/NO

Razilez HCT

Norvégia

2009.2.19.

EU/107/440/001-002

Tyverb

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/108/462/001-012

Ranexa

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/2/06/067/001/NO-002/NO

Medisinsk oksygen

Norvégia

2009.1.15.

EU/2/08/080/001/NO-004/NO

Reconcile

Norvégia

2009.1.13.

EU/2/08/081/001/NO-003/NO

Posatex

Norvégia

2009.1.13.

EU/2/08/082/001/NO-003/NO

Zactran

Norvégia

2009.1.15.

EU/2/08/083/001/NO

Equioxx

Norvégia

2009.2.4.

EU/2/08/085/001/IS

Easotic

Izland

2009.1.26.

EU/2/08/087/001/NO-002/NO

Masivet

Norvégia

2009.1.5.

EU/2/08/088/001-004/IS

Acticam

Izland

2009.1.27.

EU/2/08/089/001/NO-020/NO

Onsior

Norvégia

2009.1.19.

EU/2/08/089/001-020

Onsior

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/2/08/089/001-020/IS

Onsior

Izland

2009.1.25.

EU/2/08/090/001/NO-008/NO

Loxicom

Norvégia

2009.3.13.

EU/2/08/090/001-008

Loxicom

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/2/08/091/001/NO-010/NO

Porcilis PCV

Norvégia

2009.2.6.

EU/2/08/091/001-010

Porcilis PCV

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/2/08/091/001-010/IS

Porcilis PCV

Izland

2009.3.2.

EU/2/08/092/001/NO-007/NO

Startvac

Norvégia

2009.3.16.

EU/2/08/092/001-007

Startvac

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/2/08/092/001-007/IS

Startvac

Izland

2009.3.24.

EU/2/09/093/001/NO-002/NO

Netvax

Norvégia

2009.4.29.

EU/2/09/093/001-002

Netvax

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/2/09/093/001-002/IS

Netvax

Izland

2009.6.30.

EU/2/09/094/001/NO-005/NO

BTVPUR

Norvégia

2009.5.11.

EU/2/09/094/001-005

BTVPUR

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/2/09/094/001-005/IS

BTVPUR

Izland

2009.5.28.

EU/2/09/095/001/NO-003/NO

Improvac

Norvégia

2009.6.30.

EU/2/09/095/001-003

Improvac

Liechtenstein

2009.6.30.

---

II. MELLÉKLET

A megújított forgalomba hozatali engedélyek listája

A 2009. január 1–június 30. közötti időszakban az EGT/EFTA államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket újították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norvégia | 2009.5.27. |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/03/263/001-003/IS | Dukoral | Izland | 2009.4.24. |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin | Izland | 2009.2.22. |
| EU/1/03/265/003/NO-006/NO | Bonviva | Norvégia | 2009.4.17. |
| EU/1/03/265/003-006 | Bonviva | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/03/265/003-006/IS | Bonviva | Izland | 2009.4.16. |
| EU/1/03/266/003/NO-006/NO | Bondenza | Norvégia | 2009.4.17. |
| EU/1/03/266/003-006 | Bondenza | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/03/266/003-006/IS | Bondenza | Izland | 2009.4.16. |
| EU/1/03/267/001/NO-010/NO | Reyataz | Norvégia | 2009.4.15. |
| EU/1/03/267/001-010 | Reyataz | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/03/267/001-010/IS | Reyataz | Izland | 2009.4.8. |
| EU/1/03/268/001/NO-004/NO | Cholestagel | Norvégia | 2009.5.25. |
| EU/1/03/268/001-004 | Cholestagel | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/03/268/001-004/IS | Cholestagel | Izland | 2009.6.27. |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Izland | 2009.1.26. |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norvégia | 2009.3.3. |
| EU/1/03/270/001-003 | Kentera | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/03/270/001-003/IS | Kentera | Izland | 2009.6.24. |
| EU/1/03/271/001/NO-006/NO | Advate | Norvégia | 2009.4.14. |
| EU/1/03/271/001-006 | Advate | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/03/271/001-006/IS | Advate | Izland | 2009.5.27. |
| EU/1/04/272/001-002 | PhotoBarr | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/04/272/001-002/IS | PhotoBarr | Izland | 2009.4.28. |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren | Izland | 2009.5.28. |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norvégia | 2009.5.25. |
| EU/1/04/274/001/NO-002/NO | Velcade | Norvégia | 2009.6.5. |
| EU/1/04/274/001-002 | Velcade | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/04/274/001-002/IS | Velcade | Izland | 2009.6.29. |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/04/275/002/IS | Litak | Izland | 2009.6.25. |
| EU/1/04/276/001-020, 024-036 | Abilify | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norvégia | 2009.5.20. |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir | Izland | 2009.5.26. |
| EU/1/04/281/001-005 | Erbitux | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/04/283/008-012 | Ariclaim | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/04/296/001-009 | Cymbalta | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/04/297/001-008 | Xeristar | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norvégia | 2009.1.5. |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | Izland | 2009.1.10. |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | Norvégia | 2009.1.20. |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/07/436/001/NO-002/NO | Isentress | Norvégia | 2009.2.24. |
| EU/1/07/440/001/NO-002/NO | Tyverb | Norvégia | 2009.6.18. |
| EU/1/07/440/001-002/IS | Tyverb | Izland | 2009.5.25. |
| EU/1/98/089/001/NO-022/NO | Pritor | Norvégia | 2009.1.6. |
| EU/1/98/090/001/NO-020/NO | Micardis | Norvégia | 2009.1.6. |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norvégia | 2009.1.6. |
| EU/1/98/095/001/NO-004/NO | Emadine | Norvégia | 2009.3.2. |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine | Izland | 2009.2.23. |
| EU/1/98/096/001/NO-012/NO | Temodal | Norvégia | 2009.2.5. |
| EU/1/98/096/001-012 | Temodal | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/98/096/001-012/IS | Temodal | Izland | 2009.1.16. |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun | Izland | 2009.5.19. |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norvégia | 2009.6.4. |
| EU/1/99/099/001/NO-006/NO | Zerene | Norvégia | 2009.4.2. |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/99/099/001-006/IS | Zerene | Izland | 2009.3.24. |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norvégia | 2009.5.25. |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex | Izland | 2009.6.24. |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norvégia | 2009.5.25. |
| EU/1/99/102/001/NO-006/NO | Sonata | Norvégia | 2009.4.2. |
| EU/1/99/102/001-006 | Sonata | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/99/102/001-006/IS | Sonata | Izland | 2009.3.24. |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto AF | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/99/107/001-005 | Rebetol | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/99/107/001-005/IS | Rebetol | Izland | 2009.6.2. |
| EU/1/99/110/001/NO-005/NO, 008/NO-010/NO | Sustiva | Norvégia | 2009.5.20. |
| EU/1/99/110/001-005&008-010/IS | Sustiva | Izland | 2009.6.22. |
| EU/1/99/110/001-005, 008-009 | Sustiva | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/99/111/001/NO-005/NO, 008/NO-011/NO | Stocrin | Norvégia | 2009.5.25. |
| EU/1/99/111/001-005&008-011/IS | Stocrin | Izland | 2009.6.22. |
| EU/1/99/111/001-005, 008-011 | Stocrin | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/99/112/001-002 | Ziagen | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/99/119/001, 003, 005-015 | NovoRapid | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/99/119/001/NO,-003/NO,-005/NO-015/NO | NovoRapid | Norvégia | 2009.6.16. |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norvégia | 2009.1.21. |
| EU/2/04/042/001-006/IS | Novem | Izland | 2009.5.14. |
| EU/2/04/042/005-006 | Novem | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/2/04/043/001 | Equilis StrepE | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/2/04/044/008 | Aivlosin | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/2/04/045/001-007 | Previcox | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/2/98/010/004-006,017-018,021-024 | Econor | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/2/98/010/010/004-014&017-018&021-024/IS | Econor | Izland | 2009.4.16. |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim | Izland | 2009.1.25. |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norvégia | 2009.2.6. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norvégia

2009.5.27.

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/03/263/001-003/IS

Dukoral

Izland

2009.4.24.

EU/1/03/264/001

Zevalin

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin

Izland

2009.2.22.

EU/1/03/265/003/NO-006/NO

Bonviva

Norvégia

2009.4.17.

EU/1/03/265/003-006

Bonviva

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/03/265/003-006/IS

Bonviva

Izland

2009.4.16.

EU/1/03/266/003/NO-006/NO

Bondenza

Norvégia

2009.4.17.

EU/1/03/266/003-006

Bondenza

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/03/266/003-006/IS

Bondenza

Izland

2009.4.16.

EU/1/03/267/001/NO-010/NO

Reyataz

Norvégia

2009.4.15.

EU/1/03/267/001-010

Reyataz

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/03/267/001-010/IS

Reyataz

Izland

2009.4.8.

EU/1/03/268/001/NO-004/NO

Cholestagel

Norvégia

2009.5.25.

EU/1/03/268/001-004

Cholestagel

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/03/268/001-004/IS

Cholestagel

Izland

2009.6.27.

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Izland

2009.1.26.

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norvégia

2009.3.3.

EU/1/03/270/001-003

Kentera

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/03/270/001-003/IS

Kentera

Izland

2009.6.24.

EU/1/03/271/001/NO-006/NO

Advate

Norvégia

2009.4.14.

EU/1/03/271/001-006

Advate

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/03/271/001-006/IS

Advate

Izland

2009.5.27.

EU/1/04/272/001-002

PhotoBarr

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/04/272/001-002/IS

PhotoBarr

Izland

2009.4.28.

EU/1/04/273/001

Lysodren

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren

Izland

2009.5.28.

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norvégia

2009.5.25.

EU/1/04/274/001/NO-002/NO

Velcade

Norvégia

2009.6.5.

EU/1/04/274/001-002

Velcade

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/04/274/001-002/IS

Velcade

Izland

2009.6.29.

EU/1/04/275/001-002

Litak

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/04/275/002/IS

Litak

Izland

2009.6.25.

EU/1/04/276/001-020, 024-036

Abilify

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norvégia

2009.5.20.

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir

Izland

2009.5.26.

EU/1/04/281/001-005

Erbitux

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/04/283/008-012

Ariclaim

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/04/296/001-009

Cymbalta

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/04/297/001-008

Xeristar

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norvégia

2009.1.5.

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

Izland

2009.1.10.

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

Norvégia

2009.1.20.

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/07/436/001/NO-002/NO

Isentress

Norvégia

2009.2.24.

EU/1/07/440/001/NO-002/NO

Tyverb

Norvégia

2009.6.18.

EU/1/07/440/001-002/IS

Tyverb

Izland

2009.5.25.

EU/1/98/089/001/NO-022/NO

Pritor

Norvégia

2009.1.6.

EU/1/98/090/001/NO-020/NO

Micardis

Norvégia

2009.1.6.

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norvégia

2009.1.6.

EU/1/98/095/001/NO-004/NO

Emadine

Norvégia

2009.3.2.

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine

Izland

2009.2.23.

EU/1/98/096/001/NO-012/NO

Temodal

Norvégia

2009.2.5.

EU/1/98/096/001-012

Temodal

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/98/096/001-012/IS

Temodal

Izland

2009.1.16.

EU/1/99/097/001

Beromun

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/99/097/001/IS

Beromun

Izland

2009.5.19.

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norvégia

2009.6.4.

EU/1/99/099/001/NO-006/NO

Zerene

Norvégia

2009.4.2.

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/99/099/001-006/IS

Zerene

Izland

2009.3.24.

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norvégia

2009.5.25.

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/99/101/001

Regranex

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/99/101/001/IS

Regranex

Izland

2009.6.24.

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norvégia

2009.5.25.

EU/1/99/102/001/NO-006/NO

Sonata

Norvégia

2009.4.2.

EU/1/99/102/001-006

Sonata

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/99/102/001-006/IS

Sonata

Izland

2009.3.24.

EU/1/99/103/001-004

ReFacto AF

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/99/107/001-005

Rebetol

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/99/107/001-005/IS

Rebetol

Izland

2009.6.2.

EU/1/99/110/001/NO-005/NO, 008/NO-010/NO

Sustiva

Norvégia

2009.5.20.

EU/1/99/110/001-005&008-010/IS

Sustiva

Izland

2009.6.22.

EU/1/99/110/001-005, 008-009

Sustiva

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/99/111/001/NO-005/NO, 008/NO-011/NO

Stocrin

Norvégia

2009.5.25.

EU/1/99/111/001-005&008-011/IS

Stocrin

Izland

2009.6.22.

EU/1/99/111/001-005, 008-011

Stocrin

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/99/112/001-002

Ziagen

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/99/119/001, 003, 005-015

NovoRapid

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/99/119/001/NO,-003/NO,-005/NO-015/NO

NovoRapid

Norvégia

2009.6.16.

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norvégia

2009.1.21.

EU/2/04/042/001-006/IS

Novem

Izland

2009.5.14.

EU/2/04/042/005-006

Novem

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/2/04/043/001

Equilis StrepE

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/2/04/044/008

Aivlosin

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/2/04/045/001-007

Previcox

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/2/98/010/004-006,017-018,021-024

Econor

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/2/98/010/010/004-014&017-018&021-024/IS

Econor

Izland

2009.4.16.

EU/2/99/011/001/IS

Locatim

Izland

2009.1.25.

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norvégia

2009.2.6.

---

III. MELLÉKLET

A meghosszabbított forgalomba hozatali engedélyek listája

A 2009. január 1–június 30. közötti időszakban az EGT/EFTA -államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket hosszabbították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/133/009-032 | Optisulin | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/00/155/007 | Luveris | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/03/255/007-008 | Ventavis | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/03/260/024/NO-033/NO | Stalevo | Norvégia | 2009.4.29. |
| EU/1/03/260/024-033/IS | Stalevo | Izland | 2009.5.25. |
| EU/1/03/260/024-33 | Stalevo | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/05/315/002 | Aptivus | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/05/319/005/NO-010/NO | Xolair | Norvégia | 2009.5.12. |
| EU/1/05/319/005-010/IS | Xolair | Izland | 2009.6.29. |
| EU/1/05/328/001-002/IS | Cubicin | Izland | 2009.6.3. |
| EU/1/06/347/007-008 | Sutent | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/06/363/010/NO-011/NO | Sprycel | Norvégia | 2009.2.11. |
| EU/1/06/363/010-011 | Sprycel | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/06/363/010-011/IS | Sprycel | Izland | 2009.2.22. |
| EU/1/06/368/143/NO-162/NO | Insulin Human Winthrop | Norvégia | 2009.4.15. |
| EU/1/06/368/143-162 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/06/368/143-162/IS | Insulin Human Winthrop | Izland | 2009.4.22. |
| EU/1/06/368/163-168 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/06/370/034-036 | Exforge | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/06/371/034-036 | Dafiro | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/06/372/034-036 | Copalia | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/06/373/034-036 | Imprida | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/06/380/002/NO-003/NO | Prezista | Norvégia | 2009.2.24. |
| EU/1/06/380/002-003 | Prezista | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/06/380/002-003/IS | Prezista | Izland | 2009.5.13. |
| EU/1/06/380/004-005 | Prezista | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/07/387/011/NO-013/NO | Advagraf | Norvégia | 2009.6.4. |
| EU/1/07/387/011-013 | Advagraf | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/07/387/011-013/IS | Advagraf | Izland | 2009.6.24. |
| EU/1/07/388/003 | Sebivo | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/07/388/003/IS | Sebivo | Izland | 2009.3.20. |
| EU/1/07/388/003/NO | Sebivo | Norvégia | 2009.5.14. |
| EU/1/07/395/065-095 | Invega | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/07/395/077/NO-095/NO | Invega | Norvégia | 2009.3.5. |
| EU/1/07/395/077-095/IS | Invega | Izland | 2009.2.27. |
| EU/1/07/401/007/NO-010/NO | Alli | Norvégia | 2009.2.12. |
| EU/1/07/401/007-010 | Alli | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/07/401/007-010/IS | Alli | Izland | 2009.3.19. |
| EU/1/08/446/004 | Privigen | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/08/454/005 | Extavia | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/08/455/015-016 | Janumet | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/08/456/015-016 | Velmetia | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/08/457/015-016 | Efficib | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/08/458/012-014 | Trevaclyn | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/08/459/012-014 | Tredaptive | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/08/460/012-014 | Pelzont | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/08/464/018-019 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/08/465/018-019 | Clopidogrel Winthrop | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/97/030/170/NO-189/NO | Insuman | Norvégia | 2009.4.8. |
| EU/1/97/030/170-189 | Insuman | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/97/030/170-189/IS | Insuman | Izland | 2009.4.22. |
| EU/1/97/030/190-195 | Insuman | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/97/055/004 | Viramune | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/98/063/008/NO-10/NO | Rebif | Norvégia | 2009.2.9. |
| EU/1/98/063/008-010 | Rebif | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/98/063/008-010/IS | Rebif | Izland | 2009.3.18. |
| EU/1/98/069/011a-011b | Plavix | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/98/070/011a-011b | Iscover | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/98/096/013-023 | Temodal | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/98/096/023/IS | Temodal | Izland | 2009.3.24. |
| EU/1/98/096/023/NO | Temodal | Norvégia | 2009.3.18. |
| EU/1/99/110/010 | Sustiva | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/99/116/004-005 | Remicade | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/99/123/013 | Renagel | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/2/04/044/009-010 | Aivlosin | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/2/06/058/004/IS | Flexicam | Izland | 2009.1.27. |
| EU/2/07/078/004 | Rheumocam | Liechtenstein | 2009.6.30. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/00/133/009-032

Optisulin

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/00/155/007

Luveris

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/03/255/007-008

Ventavis

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/03/260/024/NO-033/NO

Stalevo

Norvégia

2009.4.29.

EU/1/03/260/024-033/IS

Stalevo

Izland

2009.5.25.

EU/1/03/260/024-33

Stalevo

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/05/315/002

Aptivus

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/05/319/005/NO-010/NO

Xolair

Norvégia

2009.5.12.

EU/1/05/319/005-010/IS

Xolair

Izland

2009.6.29.

EU/1/05/328/001-002/IS

Cubicin

Izland

2009.6.3.

EU/1/06/347/007-008

Sutent

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/06/363/010/NO-011/NO

Sprycel

Norvégia

2009.2.11.

EU/1/06/363/010-011

Sprycel

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/06/363/010-011/IS

Sprycel

Izland

2009.2.22.

EU/1/06/368/143/NO-162/NO

Insulin Human Winthrop

Norvégia

2009.4.15.

EU/1/06/368/143-162

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/06/368/143-162/IS

Insulin Human Winthrop

Izland

2009.4.22.

EU/1/06/368/163-168

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/06/370/034-036

Exforge

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/06/371/034-036

Dafiro

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/06/372/034-036

Copalia

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/06/373/034-036

Imprida

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/06/380/002/NO-003/NO

Prezista

Norvégia

2009.2.24.

EU/1/06/380/002-003

Prezista

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/06/380/002-003/IS

Prezista

Izland

2009.5.13.

EU/1/06/380/004-005

Prezista

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/07/387/011/NO-013/NO

Advagraf

Norvégia

2009.6.4.

EU/1/07/387/011-013

Advagraf

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/07/387/011-013/IS

Advagraf

Izland

2009.6.24.

EU/1/07/388/003

Sebivo

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/07/388/003/IS

Sebivo

Izland

2009.3.20.

EU/1/07/388/003/NO

Sebivo

Norvégia

2009.5.14.

EU/1/07/395/065-095

Invega

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/07/395/077/NO-095/NO

Invega

Norvégia

2009.3.5.

EU/1/07/395/077-095/IS

Invega

Izland

2009.2.27.

EU/1/07/401/007/NO-010/NO

Alli

Norvégia

2009.2.12.

EU/1/07/401/007-010

Alli

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/07/401/007-010/IS

Alli

Izland

2009.3.19.

EU/1/08/446/004

Privigen

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/08/454/005

Extavia

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/08/455/015-016

Janumet

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/08/456/015-016

Velmetia

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/08/457/015-016

Efficib

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/08/458/012-014

Trevaclyn

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/08/459/012-014

Tredaptive

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/08/460/012-014

Pelzont

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/08/464/018-019

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/08/465/018-019

Clopidogrel Winthrop

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/97/030/170/NO-189/NO

Insuman

Norvégia

2009.4.8.

EU/1/97/030/170-189

Insuman

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/97/030/170-189/IS

Insuman

Izland

2009.4.22.

EU/1/97/030/190-195

Insuman

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/97/055/004

Viramune

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/98/063/008/NO-10/NO

Rebif

Norvégia

2009.2.9.

EU/1/98/063/008-010

Rebif

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/98/063/008-010/IS

Rebif

Izland

2009.3.18.

EU/1/98/069/011a-011b

Plavix

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/98/070/011a-011b

Iscover

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/98/096/013-023

Temodal

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/98/096/023/IS

Temodal

Izland

2009.3.24.

EU/1/98/096/023/NO

Temodal

Norvégia

2009.3.18.

EU/1/99/110/010

Sustiva

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/99/116/004-005

Remicade

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/99/123/013

Renagel

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/2/04/044/009-010

Aivlosin

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/2/06/058/004/IS

Flexicam

Izland

2009.1.27.

EU/2/07/078/004

Rheumocam

Liechtenstein

2009.6.30.

---

IV. MELLÉKLET

A visszavont forgalomba hozatali engedélyek listája

A 2009. január 1–június 30. közötti időszakban az EGT/EFTA államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket vonták vissza:

| EU-szám | Termék | Ország | Visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001/NO-073/NO | Nespo | Norvégia | 2009.3.11. |
| EU/1/01/184/001-073/IS | Nespo | Izland | 2009.1.24. |
| EU/1/01/211/001/NO-012/NO | Dynepo | Norvégia | 2009.5.18. |
| EU/1/02/211/001-005&010-012/IS | Dynepo | Izland | 2009.4.14. |
| EU/1/02/211/001-005,010-012 | Dynepo | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/02/228/001-003/IS | Neupopeg | Izland | 2009.1.24. |
| EU/1/02/232/001-003 | Velosulin | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/02/232/001-003/IS | Velosulin | Izland | 2009.3.18. |
| EU/1/04/291/001-003 | Raptiva | Liechtenstein | 2009.6.30. |
| EU/1/04/291/001-003/IS | Raptiva | Izland | 2009.4.27. |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norvégia | 2009.3.12. |
| EU/1/04/293/001-012/IS | Parareg | Izland | 2009.1.23. |
| EU/1/06/344/001/NO-011/NO | Acomplia | Norvégia | 2009.3.11. |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Izland | 2009.1.23. |
| EU/1/06/345/001/NO-011/NO | Zimulti | Norvégia | 2009.2.13. |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Izland | 2009.1.23. |
| EU/1/99/102/007/NO-008/NO | Sonata | Norvégia | 2009.4.2. |
| EU/1/99/110/006/NO-007/NO | Sustiva | Norvégia | 2009.5.20. |
| EU/1/99/111/006/NO-007/NO | Stocrin | Norvégia | 2009.5.25. |

EU-szám

Termék

Ország

Visszavonás időpontja

EU/1/01/184/001/NO-073/NO

Nespo

Norvégia

2009.3.11.

EU/1/01/184/001-073/IS

Nespo

Izland

2009.1.24.

EU/1/01/211/001/NO-012/NO

Dynepo

Norvégia

2009.5.18.

EU/1/02/211/001-005&010-012/IS

Dynepo

Izland

2009.4.14.

EU/1/02/211/001-005,010-012

Dynepo

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/02/228/001-003/IS

Neupopeg

Izland

2009.1.24.

EU/1/02/232/001-003

Velosulin

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/02/232/001-003/IS

Velosulin

Izland

2009.3.18.

EU/1/04/291/001-003

Raptiva

Liechtenstein

2009.6.30.

EU/1/04/291/001-003/IS

Raptiva

Izland

2009.4.27.

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norvégia

2009.3.12.

EU/1/04/293/001-012/IS

Parareg

Izland

2009.1.23.

EU/1/06/344/001/NO-011/NO

Acomplia

Norvégia

2009.3.11.

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Izland

2009.1.23.

EU/1/06/345/001/NO-011/NO

Zimulti

Norvégia

2009.2.13.

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Izland

2009.1.23.

EU/1/99/102/007/NO-008/NO

Sonata

Norvégia

2009.4.2.

EU/1/99/110/006/NO-007/NO

Sustiva

Norvégia

2009.5.20.

EU/1/99/111/006/NO-007/NO

Stocrin

Norvégia

2009.5.25.

---

V. MELLÉKLET

A felfüggesztett forgalomba hozatali engedélyek listája

A 2009. január 1–június 30. közötti időszakban az EGT/EFTA- államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket függesztették fel:

| EU-szám | Termék | Ország | Felfüggesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/042/291/001-003 | Raptiva | Liechtenstein | 2009.4.30. |
| EU/1/05/326/001 | Ionsys | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/1/05/326/001/IS | Ionsys | Izland | 2009.1.23. |
| EU/2/99/016/001-006 | Porcilis Pesti | Liechtenstein | 2009.2.28. |
| EU/2/99/016/001-006/IS | Porcilis Pesti | Izland | 2009.3.24. |

EU-szám

Termék

Ország

Felfüggesztés időpontja

EU/1/042/291/001-003

Raptiva

Liechtenstein

2009.4.30.

EU/1/05/326/001

Ionsys

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/1/05/326/001/IS

Ionsys

Izland

2009.1.23.

EU/2/99/016/001-006

Porcilis Pesti

Liechtenstein

2009.2.28.

EU/2/99/016/001-006/IS

Porcilis Pesti

Izland

2009.3.24.

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5820 – HPS/DKPS/SC)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 67/08

| 1. | 2010. március 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentés kapott a Haselsteiner Familien-Privatstiftung, (a továbbiakban: HPS, Ausztria) és a de Krassny-Privatstiftung (a továbbiakban: DKPS, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft (a továbbiakban: SC, Ausztria) felett. |
| --- | --- |

1.

2010. március 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentés kapott a Haselsteiner Familien-Privatstiftung, (a továbbiakban: HPS, Ausztria) és a de Krassny-Privatstiftung (a továbbiakban: DKPS, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft (a továbbiakban: SC, Ausztria) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a HPS esetében: építőipar, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a HPS esetében: építőipar,

| — | a DKPS esetében: vegyipari termelés és víztechnológiák, |
| --- | --- |

—

a DKPS esetében: vegyipari termelés és víztechnológiák,

| — | az SC esetében: alap- és vagyonkezelés magánügyfelek számára. |
| --- | --- |

—

az SC esetében: alap- és vagyonkezelés magánügyfelek számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5820 – HPS/DKPS/SC hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5820 – HPS/DKPS/SC hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o., (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 18.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/25

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5745 – AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 67/09

| 1. | 2010. március 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az AkzoNobel N.V. (a továbbiakban: AkzoNobel, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés- és eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében, a Rohm and Haas Chemicals LLC és annak társult vállalkozásai – a The Dow Chemical Company kizárólagos tulajdonába tartozó közvetett leányvállalatok – porbevonatokkal foglalkozó üzletága (a továbbiakban: Rohm and Haas powder coatings business, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2010. március 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az AkzoNobel N.V. (a továbbiakban: AkzoNobel, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés- és eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében, a Rohm and Haas Chemicals LLC és annak társult vállalkozásai – a The Dow Chemical Company kizárólagos tulajdonába tartozó közvetett leányvállalatok – porbevonatokkal foglalkozó üzletága (a továbbiakban: Rohm and Haas powder coatings business, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az AkzoNobel esetében: festékek, nagy hatékonyságú bevonatok és speciális vegyszerek széles skálájának előállítása és forgalmazása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az AkzoNobel esetében: festékek, nagy hatékonyságú bevonatok és speciális vegyszerek széles skálájának előállítása és forgalmazása,

| — | a Rohm and Haas powder coatings business esetében: kutatás, fejlesztés, előállítás, forgalmazás és értékesítés porbevonatok területén. |
| --- | --- |

—

a Rohm and Haas powder coatings business esetében: kutatás, fejlesztés, előállítás, forgalmazás és értékesítés porbevonatok területén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5745 – AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5745 – AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 18.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/26

---

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

2010/C 67/10

Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga (1). A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

„MARRONE DELLA VALLE DI SUSA”

EK-szám: IT-PGI-0005-0564-08.11.2006.

OFJ ( X ) OEM ( )

1.   Elnevezés:

„Marrone della Valle di Susa”

2.   Tagállam vagy harmadik ország:

Olaszország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása:

3.1.   A termék típusa:

| 1.6. osztály. | Zöldség-, gyümölcs- és gabonafélék frissen vagy feldolgozva. |
| --- | --- |

1.6. osztály.

Zöldség-, gyümölcs- és gabonafélék frissen vagy feldolgozva.

3.2.   A termék leírása, amelyre az 1. pontban található elnevezés vonatkozik:

A „Marrone della Valle di Susa” elnevezés 5 olyan helyi ökotípus, a Marrone di San Giorio di Susa, a Marrone di Meana di Susa, a Marrone di Sant’Antonino di Susa, a Marrone di Bruzolo és a Marrone di Villar Focchiardo termését jelöli, amelyek jelenlegi elnevezésüket a származási hely szerinti településekről kapták. Forgalomba hozatalakor a terméknek a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie: a kupacs legfeljebb három termést tartalmaz, alakja elliptikus, csúcsa kevéssé hangsúlyos, bolyhos nyúlványokkal és felülettel; perikarpium: gesztenyebarna-havanna színű, vörösesbarnába hajló, 25–30 sötétebb színű csíkkal; maghéj: mogyorószínű, bőrszerű, kis bevágással, a magtól könnyen elváló; köldök: elliptikus, szögletesbe hajló, az oldalfelületekre nem terjed ki, lapos, a terméshéj színénél világosabb színű, körvonala bolyhos, jól látszó, közepes-nagy méretű, sugaras rajzolattal; termés: közepesen nagy méretű, kilogrammonként legfeljebb 85 termés; termésenként egy mag, amelynek húsa fehér vagy fehér-krémszínű, ropogós, íze kellemesen édes, felülete barázdáktól mentes.

3.3.   Nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetén):

—

3.4.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetén):

—

3.5.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni:

A megjelölt földrajzi területen kell végezni a betakarítást, a válogatást, a tisztítást, az osztályozást és a „curatura” elnevezésű kezelést. Azokat a termékeket, amelyeket a betakarítástól számított 30 napon belül nem hoznak forgalomba, a „curatura” elnevezésű kezelésnek vetik alá. E kezelés célja a termék eltarthatóságának biztosítása. A „curatura” során, amely kizárólag vízzel végezhető, a terméseket 2–8 napra szobahőmérsékletű vízbe, vagy 50 percre 48 °C-os meleg vízbe, majd újabb 50 percre hideg vízbe merítik. A szóban forgó eljárás nincs káros hatással a termék jellemzőire.

3.6.   A szeletelésre, aprításra, csomagolásra stb. vonatkozó egyedi szabályok:

A „Marrone della Valle di Susa” kereskedelmi forgalomba hozatala az alábbiak szerint történhet: a terméket 1, 2, 2,5, 3 és 10 kg-os hálós zsákokba, továbbá hermetikusan zárt, 5, 10, 25 és 50 kg-os zsákokba lehet csomagolni. A friss termék a termelés évében szeptember 25-e után hozható forgalomba.

3.7.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok:

A csomagoláson a csomagolás lezárásakor el kell helyezni a logót tartalmazó címkét, amelyen a „Marrone della Valle di Susa” oltalom alatt álló földrajzi jelzésnek világos és eltávolíthatatlan, minden egyéb felirattól határozottan megkülönböztethető betűkkel kell szerepelnie. Megengedett a csomagolást végző nevének, cégnevének és címének, a termelés évének, továbbá az eredeti bruttó tömegnek a feltüntetése.

Az OFJ logó egy gesztenyével teli, nyitott szájú, eldőlt zsákot ábrázol, amelyből kigurultak a gesztenyék.

Image

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása:

A földrajzi területet a Val di Susa völgy összes olyan településének felsorolásával határozták meg, ahol a Marrone della Valle di Susa terméket hagyományosan termesztik. A termőterület magában foglalja az összes olyan települést, ahol a magasság, a fekvés és az éves átlaghőmérséklet lehetővé teszi a gesztenye termesztését. A „Marrone della Valle di Susa” termőterülete Torino megye alábbi településeinek teljes területét foglalja magában: Almese, Avigliana, Borgone Susa, Bruzolo, Bussoleno, Caprie, Chianocco, Chiomonte, Chiusa San Michele, Condove, Exilles, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa, Mompantero, Novalesa, Rubiana, Salbertrand, San Didero, San Giorio di Susa, Sant’Ambrogio di Torino, Sant’Antonino di Susa, Susa, Vaie, Venaus, Villar Dora, Villar Focchiardo.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel:

5.1.   A földrajzi terület sajátosságai:

A mészváz-maradványokban és homokban gazdag talaj, a kőzetrétegek kedvező hegyoldali fekvése, valamint a lejtés egyaránt hatással van a Valle di Susa vízháztartásának egyensúlyára, és ebből következően a gesztenyefákra is. Az éghajlat alakulását a Susa völgy Sangone és Lanzo völgyek közötti elhelyezkedésének köszönhető mérsékelt csapadék és a földközi-tengeri eredetű nedves levegő beáramlását megakadályozó, délen elterülő Orsiera masszívum határozza meg. Susa környékének e földrajzi és talajtani jellemzői lehetővé teszik, hogy a gesztenyefák a legjobb körülmények között fejlődjenek, és így a növények erőteljesek legyenek, és kialakuljanak a termések jellemző érzékszervi tulajdonságai.

5.2.   A termék sajátosságai:

A termék jellegzetességét a hús színe és ropogóssága, édes és aromás íze, továbbá közepesen nagy mérete adja. Ezek a jellemzők teszik különösen kedveltté a „Marrone della Valle di Susa” terméket a hazai és a külföldi piacokon egyaránt.

5.3.   A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti okozati kapcsolat:

A „Marrone della Valle di Susa” oltalom alatt álló földrajzi jelzés elismerését elsősorban azon hírnév miatt kérték, amelynek a termék évszázadok óta örvend. A történelmi adatok szerint a Susa völgyben az 1200-as évekre nyúlik vissza a gesztenye termesztése.

Említésre méltó a Villarfocchiardo és San Giorio di Susa település között elhelyezkedő „castagneretum di Templeris”, amely a templomos szerzetesrend tulajdonában állt, és ahol ma is láthatók a legrégebbi fatönkök. A középkorban a gesztenye alapvető szerepet játszott a helyi gazdaságban, mivel a gesztenyeszedés jövedelmező munkát jelentett, és pótolhatatlan tápanyagforrást biztosított.

Később a szerzetesrendek népszerűsítő tevékenységének köszönhetően terjedt el a gesztenyetermesztés. Kiterjedt gesztenyeültetvényeket létesítettek az egész Susa völgyben, a helyi ökotípusokat felhasználva, amelyek mind a mai napig rendkívül kedvelt és keresett, friss fogyasztásra és fagyasztott gesztenye előállítására egyaránt alkalmas gesztenyét teremnek.

A Marroni della Valle di Susa termesztésének hagyományát sok dokumentum tanúsítja, köztük sok, neves olasz és külföldi feldolgozó üzemektől érkezett megrendelés. A legrégebbi megrendelések az 1800-as évek végéről származnak.

A Marrone della Valle di Susa termékről számos újságcikk jelent meg szakmai folyóiratokban és helyi hetilapokban. A Marrone della Valle di Susa terméket bejegyezték a Torino megye jellegzetes termékeit tartalmazó jegyzékbe (Paniere dei Prodotti Tipici della Provincia di Torino).

Ezenkívül immár negyven éve megrendezésre kerül a „Marrone della Valle di Susa” termék kapcsán tartott és mintegy 50 000 látogatót vonzó helyi fesztivál.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére:

Ez a közigazgatási szerv azzal, hogy a „Marrone della Val di Susa” OFJ elismerésére irányuló javaslatát a Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Az Olasz Köztársaság Hivatalos Közlönye) 2006. február 3-i, 28. számában közzétette, elindította a belföldi kifogásolási eljárást.

A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt szövege

| — | az alábbi internetes honlapon: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  vagy |
| --- | --- |

—

az alábbi internetes honlapon: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

vagy

| — | közvetlenül a minisztérium honlapjának kezdőlapjára (http://www.politicheagricole.it) belépve, és a (képernyő bal oldalán található) „Prodotti di Qualità” (Minőségi termékek), majd a „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]” (az 510/2006/EK rendelet szerint uniós vizsgálatnak alávetett termelési szabályok) menüpontra kattintva tekinthető meg. |
| --- | --- |

—

közvetlenül a minisztérium honlapjának kezdőlapjára (http://www.politicheagricole.it) belépve, és a (képernyő bal oldalán található) „Prodotti di Qualità” (Minőségi termékek), majd a „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]” (az 510/2006/EK rendelet szerint uniós vizsgálatnak alávetett termelési szabályok) menüpontra kattintva tekinthető meg.

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

---