# Úřední věstník C 53/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.053.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 53 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 533. března 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.053.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 53

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 533. března 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 053/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 053/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2010/C 053/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 22. února 2010 o jmenování členů Výboru Evropského sociálního fondu | 2 |
| | Evropská komise |
| 2010/C 053/03 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. března 2010 – Směnné kurzy vůči euru | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2010/C 053/02

Rozhodnutí Rady ze dne 22. února 2010 o jmenování členů Výboru Evropského sociálního fondu

2

Evropská komise

2010/C 053/03

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. března 2010 – Směnné kurzy vůči euru

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 053/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 053/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 053/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 053/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 053/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 053/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2010/C 053/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  )

1

9

2010/C 053/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec) (
  1
  )

1

10

2010/C 053/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2010/C 053/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 53/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 53/01

Dne 17. února 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5780. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5780. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 3.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 53/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 22. února 2010

o jmenování členů Výboru Evropského sociálního fondu

2010/C 53/02

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 163 této smlouvy,

s ohledem na nařízení (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (1), a zejména na čl. 104 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle rozhodnutí Rady 2007/C 52/06 ze dne 16. února 2007 o jmenování členů Výboru Evropského sociálního fondu (2) (dále jen „výbor“) skončilo funkční období členů a náhradníků tohoto výboru dne 31. prosince 2009. |
| --- | --- |

(1)

Podle rozhodnutí Rady 2007/C 52/06 ze dne 16. února 2007 o jmenování členů Výboru Evropského sociálního fondu (2) (dále jen „výbor“) skončilo funkční období členů a náhradníků tohoto výboru dne 31. prosince 2009.

| (2) | V souladu s čl. 104 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 členské státy s výjimkou Slovinska předložily jmenování pro každou kategorii zástupců uvedenou v čl. 104 odst. 1 uvedeného nařízení a jejich náhradníků. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 104 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 členské státy s výjimkou Slovinska předložily jmenování pro každou kategorii zástupců uvedenou v čl. 104 odst. 1 uvedeného nařízení a jejich náhradníků.

| (3) | Do té doby, než Slovinsko předloží svá jmenování, budou již jmenovaní zástupci a náhradníci jmenování na období tří let, |
| --- | --- |

(3)

Do té doby, než Slovinsko předloží svá jmenování, budou již jmenovaní zástupci a náhradníci jmenování na období tří let,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Osoby uvedené v příloze jsou jmenovány členy a náhradníky Výboru Evropského sociálního fondu na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2012.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude pro informaci zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. února 2010.

Za Radu

předsedkyně

E. ESPINOSA

---

(1)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.

1

(2)  Úř. věst. C 52, 7.3.2007, s. 5.

2

---

PŘÍLOHA

| Členský stát | Zastoupený subjekt | Člen | Jméno |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgie | vláda | člen | Louis VERVLOET |
| vláda | náhradník | Viviane DE BEULOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Sonja KOHNENMERGENOVÁ |
| zaměstnavatelé | náhradník | Werner ABELSHAUSEN |
| odbory | člen | Hervé DECUYPER |
| odbory | náhradník | Vera DOS SANTOSOVÁ COSTA |
| Bulharsko | vláda | člen | Zornica RUSINOVA |
| vláda | náhradník | Maria DIMITROVA |
| zaměstnavatelé | člen | Bojko NEĎALKOV |
| zaměstnavatelé | náhradník | Dimitar BRANKOV |
| odbory | člen | Plamen DIMITROV |
| odbory | náhradník | Dimitar MANOLOV |
| Česká republika | vláda | člen | Iva ŠOLCOVÁ |
| vláda | náhradník | Táňa PERGLOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Soňa VAN DEELENOVÁ |
| zaměstnavatelé | náhradník | Miloslav ŠOLC |
| odbory | člen | Pavel JANÍČKO |
| odbory | náhradník | Hana MÁLKOVÁ |
| Dánsko | vláda | člen | Pernille VON LILLIENSKJOLDOVÁ |
| vláda | náhradník | Steen FREDERIKSEN |
| zaměstnavatelé | člen | Henning GADE |
| zaměstnavatelé | náhradník | — |
| odbory | člen | Klaus FARNOV |
| odbory | náhradník | Jens KROGSTRUP |
| Německo | vláda | člen | Günter WINKLER |
| vláda | náhradník | Inken KLASSENOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Anton BAUCH |
| zaměstnavatelé | náhradník | Jürgen WUTTKE |
| odbory | člen | Inge KAUFMANNOVÁ |
| odbory | náhradník | Hermann NEHLS |
| Estonsko | vláda | člen | Margus HAIDAK |
| vláda | náhradník | Merlin TATRIKOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Kristina TÄHTOVÁ |
| zaměstnavatelé | náhradník | Eve PÄÄRENDSONOVÁ |
| odbory | člen | Kaja TOOMSALUOVÁ |
| odbory | náhradník | Mare VIIESOVÁ |
| Irsko | vláda | člen | Vincent LANDERS |
| vláda | náhradník | Tom WHELAN |
| zaměstnavatelé | člen | Kara McGANNOVÁ |
| zaměstnavatelé | náhradník | Heidi LOUGHEEDOVÁ |
| odbory | člen | Esther LYNCHOVÁ |
| odbory | náhradník | — |
| Řecko | vláda | člen | Christos DIKOS |
| vláda | náhradník | Konstantina MICHOPOULOU |
| zaměstnavatelé | člen | Lambros PAPAIOANNOU |
| zaměstnavatelé | náhradník | Ekaterini DASKALAKI |
| odbory | člen | Dimitros TSOUKALAS |
| odbory | náhradník | Vasilios PAPADOGAMVROS |
| Španělsko | vláda | člen | Carlos TORTUERO MARTÍN |
| vláda | náhradník | David GARCIA LÓPEZ |
| zaměstnavatelé | člen | Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ |
| zaměstnavatelé | náhradník | Cristina REGALADO MARTÍNOVÁ |
| odbory | člen | Ana MICÓOVÁ MAESTRE |
| odbory | náhradník | Ana HERMOSOVÁ CANOURA |
| Francie | vláda | člen | Corinne VAILLANTOVÁ |
| vláda | náhradník | Laurent SENN |
| zaměstnavatelé | člen | Christophe CORIOU |
| zaměstnavatelé | náhradník | Natacha MARQUETOVÁ |
| odbory | člen | Cécile COTTEREAUOVÁ |
| odbory | náhradník | Alain ALPHON-LAYRE |
| Itálie | vláda | člen | Matilde MANCINIOVÁ |
| vláda | náhradník | Alessandra TOMAIOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Claudio GENTILI |
| zaměstnavatelé | náhradník | Silvia CIUFFINIOVÁ |
| odbory | člen | Luigi VELTRO |
| odbory | náhradník | Giulia TAVERNESEOVÁ |
| Kypr | vláda | člen | Alexandros ALEXANDROU |
| vláda | náhradník | Antzela DROUSSIOTOU |
| zaměstnavatelé | člen | Emilios MICHAEL |
| zaměstnavatelé | náhradník | Maria STYLIANOU |
| odbory | člen | Nicos GREGORIOU |
| odbory | náhradník | Andreas MATSAS |
| Lotyšsko | vláda | člen | Kristine DORTĀNE |
| vláda | náhradník | Elīna DRĀZNIECE |
| zaměstnavatelé | člen | Inese STEPIŅA |
| zaměstnavatelé | náhradník | Ilona KIUKUCĀNE |
| odbory | člen | Linda ROMELE |
| odbory | náhradník | Liene LIEKNA |
| Litva | vláda | člen | Ramūnas DILBA |
| vláda | náhradník | Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| zaměstnavatelé | člen | Vaidotas LEVICKIS |
| zaměstnavatelé | náhradník | Mykolas ALELIŪNAS |
| odbory | člen | Irena PETRAITIENĖ |
| odbory | náhradník | Janina ŠVEDIENĖ |
| Lucembursko | vláda | člen | Patrice FURLANIOVÁ |
| vláda | náhradník | Daniel CODELLO |
| zaměstnavatelé | člen | Romain LANNERS |
| zaměstnavatelé | náhradník | François ENGELS |
| odbory | člen | Carole BIVEROVÁ |
| odbory | náhradník | Nico CLEMENT |
| Maďarsko | vláda | člen | Renáta TÓTHOVÁ |
| vláda | náhradník | Katalin SZATMÁRIOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Terézia BOROSNÉ BARTHAOVÁ |
| zaměstnavatelé | náhradník | László KRISÁN |
| odbory | člen | Erzsébet HANTIOVÁ |
| odbory | náhradník | László KOZÁK |
| Malta | vláda | člen | Jeanette BUSUTTILOVÁ |
| vláda | náhradník | Loredana D'ARRIGOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Paul ABELA |
| zaměstnavatelé | náhradník | Pierre FAVA |
| odbory | člen | Robert BORG |
| odbory | náhradník | William PORTELLI |
| Nizozemsko | vláda | člen | Alieke KOOPMANOVÁ |
| vláda | náhradník | Paula LOEKEMEIJEROVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | André VAN DER LEEST |
| zaměstnavatelé | náhradník | C SCHOENMAKERS |
| odbory | člen | I.D.C.M. COENENOVÁ |
| odbory | náhradník | W.J.F. MUIS |
| Rakousko | vláda | člen | Petra DRAXLOVÁ |
| vláda | náhradník | Ulrike REBHANDLOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Anna Katharina HUBEROVÁ |
| zaměstnavatelé | náhradník | Wolfgang TRITREMMEL |
| odbory | člen | Franz FRIEHS |
| odbory | náhradník | Silvia HOFBAUEROVÁ |
| Polsko | vláda | člen | Paweł CHORĄŻY |
| vláda | náhradník | Dorota BORTNOWSKA |
| zaměstnavatelé | člen | Norbert PRUSZANOWSKI |
| zaměstnavatelé | náhradník | Marek RADECKI |
| odbory | člen | Agata BARANOWSKA-GRYCUKOVÁ |
| odbory | náhradník | Grazyna ROZANEKOVÁ |
| Portugalsko | vláda | člen | Rosa Maria SIMÕESOVÁ DA SILVA |
| vláda | náhradník | Maria DO CARMO ABREUOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Clara GUERREIROVÁ |
| zaměstnavatelé | náhradník | Adília LISBOOVÁ |
| odbory | člen | António Luís FERREIRA CORREIA |
| odbory | náhradník | Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA |
| Rumunsko | vláda | člen | Cristina IOVOVÁ |
| vláda | náhradník | Daniela NEDELCUOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Mariana KNIESNEROVÁ |
| zaměstnavatelé | náhradník | Carmen IONESCUOVÁ |
| odbory | člen | Ovidiu NICOLESCU |
| odbory | náhradník | Dragoș MIHALACHE |
| Slovinsko | vláda | člen | Blanka MARKOJOVÁ |
| vláda | náhradník | — |
| zaměstnavatelé | člen | — |
| zaměstnavatelé | náhradník | — |
| odbory | člen | — |
| odbory | náhradník | — |
| Slovensko | vláda | člen | Juraj ŤAPÁK |
| vláda | náhradník | Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Daniel HRDINA |
| zaměstnavatelé | náhradník | Martin HOŠTÁK |
| odbory | člen | Naile PROKEŠOVÁ |
| odbory | náhradník | Milan BUŠO |
| Finsko | vláda | člen | Eeva-Liisa KOIVUNEVOVÁ |
| vláda | náhradník | Sirpa LILJESTRÖMOVÁ |
| zaměstnavatelé | člen | Riitta WÄRNOVÁ |
| zaměstnavatelé | náhradník | Mikko RÄSÄNEN |
| odbory | člen | Auli KORHONENOVÁ |
| odbory | náhradník | Lauri KORKEAOJA |
| Švédsko | vláda | člen | Ann-Christine GULLESJÖOVÁ |
| vláda | náhradník | Håkan FORSBERG |
| zaměstnavatelé | člen | Gunnar ANDERZON |
| zaměstnavatelé | náhradník | Farbod REZANIA |
| odbory | člen | Filis SIGALOVÁ |
| odbory | náhradník | Charlotta KRAFFTOVÁ |
| Spojené království | vláda | člen | Wendy VIOLENTANOVÁ |
| vláda | náhradník | Ken LAMBERT |
| zaměstnavatelé | člen | Martin MORTON |
| zaměstnavatelé | náhradník | Guy BAILEY |
| odbory | člen | Alan MANNING |
| odbory | náhradník | Joe FEARNEHOUGH |

Členský stát

Zastoupený subjekt

Člen

Jméno

Belgie

vláda

člen

Louis VERVLOET

vláda

náhradník

Viviane DE BEULOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Sonja KOHNENMERGENOVÁ

zaměstnavatelé

náhradník

Werner ABELSHAUSEN

odbory

člen

Hervé DECUYPER

odbory

náhradník

Vera DOS SANTOSOVÁ COSTA

Bulharsko

vláda

člen

Zornica RUSINOVA

vláda

náhradník

Maria DIMITROVA

zaměstnavatelé

člen

Bojko NEĎALKOV

zaměstnavatelé

náhradník

Dimitar BRANKOV

odbory

člen

Plamen DIMITROV

odbory

náhradník

Dimitar MANOLOV

Česká republika

vláda

člen

Iva ŠOLCOVÁ

vláda

náhradník

Táňa PERGLOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Soňa VAN DEELENOVÁ

zaměstnavatelé

náhradník

Miloslav ŠOLC

odbory

člen

Pavel JANÍČKO

odbory

náhradník

Hana MÁLKOVÁ

Dánsko

vláda

člen

Pernille VON LILLIENSKJOLDOVÁ

vláda

náhradník

Steen FREDERIKSEN

zaměstnavatelé

člen

Henning GADE

zaměstnavatelé

náhradník

—

odbory

člen

Klaus FARNOV

odbory

náhradník

Jens KROGSTRUP

Německo

vláda

člen

Günter WINKLER

vláda

náhradník

Inken KLASSENOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Anton BAUCH

zaměstnavatelé

náhradník

Jürgen WUTTKE

odbory

člen

Inge KAUFMANNOVÁ

odbory

náhradník

Hermann NEHLS

Estonsko

vláda

člen

Margus HAIDAK

vláda

náhradník

Merlin TATRIKOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Kristina TÄHTOVÁ

zaměstnavatelé

náhradník

Eve PÄÄRENDSONOVÁ

odbory

člen

Kaja TOOMSALUOVÁ

odbory

náhradník

Mare VIIESOVÁ

Irsko

vláda

člen

Vincent LANDERS

vláda

náhradník

Tom WHELAN

zaměstnavatelé

člen

Kara McGANNOVÁ

zaměstnavatelé

náhradník

Heidi LOUGHEEDOVÁ

odbory

člen

Esther LYNCHOVÁ

odbory

náhradník

—

Řecko

vláda

člen

Christos DIKOS

vláda

náhradník

Konstantina MICHOPOULOU

zaměstnavatelé

člen

Lambros PAPAIOANNOU

zaměstnavatelé

náhradník

Ekaterini DASKALAKI

odbory

člen

Dimitros TSOUKALAS

odbory

náhradník

Vasilios PAPADOGAMVROS

Španělsko

vláda

člen

Carlos TORTUERO MARTÍN

vláda

náhradník

David GARCIA LÓPEZ

zaměstnavatelé

člen

Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ

zaměstnavatelé

náhradník

Cristina REGALADO MARTÍNOVÁ

odbory

člen

Ana MICÓOVÁ MAESTRE

odbory

náhradník

Ana HERMOSOVÁ CANOURA

Francie

vláda

člen

Corinne VAILLANTOVÁ

vláda

náhradník

Laurent SENN

zaměstnavatelé

člen

Christophe CORIOU

zaměstnavatelé

náhradník

Natacha MARQUETOVÁ

odbory

člen

Cécile COTTEREAUOVÁ

odbory

náhradník

Alain ALPHON-LAYRE

Itálie

vláda

člen

Matilde MANCINIOVÁ

vláda

náhradník

Alessandra TOMAIOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Claudio GENTILI

zaměstnavatelé

náhradník

Silvia CIUFFINIOVÁ

odbory

člen

Luigi VELTRO

odbory

náhradník

Giulia TAVERNESEOVÁ

Kypr

vláda

člen

Alexandros ALEXANDROU

vláda

náhradník

Antzela DROUSSIOTOU

zaměstnavatelé

člen

Emilios MICHAEL

zaměstnavatelé

náhradník

Maria STYLIANOU

odbory

člen

Nicos GREGORIOU

odbory

náhradník

Andreas MATSAS

Lotyšsko

vláda

člen

Kristine DORTĀNE

vláda

náhradník

Elīna DRĀZNIECE

zaměstnavatelé

člen

Inese STEPIŅA

zaměstnavatelé

náhradník

Ilona KIUKUCĀNE

odbory

člen

Linda ROMELE

odbory

náhradník

Liene LIEKNA

Litva

vláda

člen

Ramūnas DILBA

vláda

náhradník

Nijolė MACKEVIČIENĖ

zaměstnavatelé

člen

Vaidotas LEVICKIS

zaměstnavatelé

náhradník

Mykolas ALELIŪNAS

odbory

člen

Irena PETRAITIENĖ

odbory

náhradník

Janina ŠVEDIENĖ

Lucembursko

vláda

člen

Patrice FURLANIOVÁ

vláda

náhradník

Daniel CODELLO

zaměstnavatelé

člen

Romain LANNERS

zaměstnavatelé

náhradník

François ENGELS

odbory

člen

Carole BIVEROVÁ

odbory

náhradník

Nico CLEMENT

Maďarsko

vláda

člen

Renáta TÓTHOVÁ

vláda

náhradník

Katalin SZATMÁRIOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Terézia BOROSNÉ BARTHAOVÁ

zaměstnavatelé

náhradník

László KRISÁN

odbory

člen

Erzsébet HANTIOVÁ

odbory

náhradník

László KOZÁK

Malta

vláda

člen

Jeanette BUSUTTILOVÁ

vláda

náhradník

Loredana D'ARRIGOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Paul ABELA

zaměstnavatelé

náhradník

Pierre FAVA

odbory

člen

Robert BORG

odbory

náhradník

William PORTELLI

Nizozemsko

vláda

člen

Alieke KOOPMANOVÁ

vláda

náhradník

Paula LOEKEMEIJEROVÁ

zaměstnavatelé

člen

André VAN DER LEEST

zaměstnavatelé

náhradník

C SCHOENMAKERS

odbory

člen

I.D.C.M. COENENOVÁ

odbory

náhradník

W.J.F. MUIS

Rakousko

vláda

člen

Petra DRAXLOVÁ

vláda

náhradník

Ulrike REBHANDLOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Anna Katharina HUBEROVÁ

zaměstnavatelé

náhradník

Wolfgang TRITREMMEL

odbory

člen

Franz FRIEHS

odbory

náhradník

Silvia HOFBAUEROVÁ

Polsko

vláda

člen

Paweł CHORĄŻY

vláda

náhradník

Dorota BORTNOWSKA

zaměstnavatelé

člen

Norbert PRUSZANOWSKI

zaměstnavatelé

náhradník

Marek RADECKI

odbory

člen

Agata BARANOWSKA-GRYCUKOVÁ

odbory

náhradník

Grazyna ROZANEKOVÁ

Portugalsko

vláda

člen

Rosa Maria SIMÕESOVÁ DA SILVA

vláda

náhradník

Maria DO CARMO ABREUOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Clara GUERREIROVÁ

zaměstnavatelé

náhradník

Adília LISBOOVÁ

odbory

člen

António Luís FERREIRA CORREIA

odbory

náhradník

Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

Rumunsko

vláda

člen

Cristina IOVOVÁ

vláda

náhradník

Daniela NEDELCUOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Mariana KNIESNEROVÁ

zaměstnavatelé

náhradník

Carmen IONESCUOVÁ

odbory

člen

Ovidiu NICOLESCU

odbory

náhradník

Dragoș MIHALACHE

Slovinsko

vláda

člen

Blanka MARKOJOVÁ

vláda

náhradník

—

zaměstnavatelé

člen

—

zaměstnavatelé

náhradník

—

odbory

člen

—

odbory

náhradník

—

Slovensko

vláda

člen

Juraj ŤAPÁK

vláda

náhradník

Miriam KOVÁČIKOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Daniel HRDINA

zaměstnavatelé

náhradník

Martin HOŠTÁK

odbory

člen

Naile PROKEŠOVÁ

odbory

náhradník

Milan BUŠO

Finsko

vláda

člen

Eeva-Liisa KOIVUNEVOVÁ

vláda

náhradník

Sirpa LILJESTRÖMOVÁ

zaměstnavatelé

člen

Riitta WÄRNOVÁ

zaměstnavatelé

náhradník

Mikko RÄSÄNEN

odbory

člen

Auli KORHONENOVÁ

odbory

náhradník

Lauri KORKEAOJA

Švédsko

vláda

člen

Ann-Christine GULLESJÖOVÁ

vláda

náhradník

Håkan FORSBERG

zaměstnavatelé

člen

Gunnar ANDERZON

zaměstnavatelé

náhradník

Farbod REZANIA

odbory

člen

Filis SIGALOVÁ

odbory

náhradník

Charlotta KRAFFTOVÁ

Spojené království

vláda

člen

Wendy VIOLENTANOVÁ

vláda

náhradník

Ken LAMBERT

zaměstnavatelé

člen

Martin MORTON

zaměstnavatelé

náhradník

Guy BAILEY

odbory

člen

Alan MANNING

odbory

náhradník

Joe FEARNEHOUGH

---

Evropská komise

| 3.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 53/7

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

1,00 % 1. března 2010

Směnné kurzy vůči euru (2)

2. března 2010

2010/C 53/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3548 |
| JPY | japonský jen | 120,68 |
| DKK | dánská koruna | 7,4423 |
| GBP | britská libra | 0,90635 |
| SEK | švédská koruna | 9,7316 |
| CHF | švýcarský frank | 1,4628 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,0485 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,770 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 266,90 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 3,9147 |
| RON | rumunský lei | 4,1066 |
| TRY | turecká lira | 2,0793 |
| AUD | australský dolar | 1,4994 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4029 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5180 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9442 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9015 |
| KRW | jihokorejský won | 1 558,38 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,2774 |
| CNY | čínský juan | 9,2485 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2700 |
| IDR | indonéská rupie | 12 600,11 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5796 |
| PHP | filipínské peso | 62,435 |
| RUB | ruský rubl | 40,5145 |
| THB | thajský baht | 44,346 |
| BRL | brazilský real | 2,4253 |
| MXN | mexické peso | 17,2100 |
| INR | indická rupie | 62,2460 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3548

JPY

japonský jen

120,68

DKK

dánská koruna

7,4423

GBP

britská libra

0,90635

SEK

švédská koruna

9,7316

CHF

švýcarský frank

1,4628

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,0485

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,770

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

266,90

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

3,9147

RON

rumunský lei

4,1066

TRY

turecká lira

2,0793

AUD

australský dolar

1,4994

CAD

kanadský dolar

1,4029

HKD

hongkongský dolar

10,5180

NZD

novozélandský dolar

1,9442

SGD

singapurský dolar

1,9015

KRW

jihokorejský won

1 558,38

ZAR

jihoafrický rand

10,2774

CNY

čínský juan

9,2485

HRK

chorvatská kuna

7,2700

IDR

indonéská rupie

12 600,11

MYR

malajsijský ringgit

4,5796

PHP

filipínské peso

62,435

RUB

ruský rubl

40,5145

THB

thajský baht

44,346

BRL

brazilský real

2,4253

MXN

mexické peso

17,2100

INR

indická rupie

62,2460

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 53/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2010/C 53/04

| 1. | Komise dne 23. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Drägerwerk AG & Co. KGaA („Drägerwerk“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Dräger Medical AG & Co. KG („Dräger Medical“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Drägerwerk AG & Co. KGaA („Drägerwerk“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Dräger Medical AG & Co. KG („Dräger Medical“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Drägerwerk je holdingovou společností skupiny Dräger Group, která je činná v oblasti lékařských a bezpečnostních technologií, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Drägerwerk je holdingovou společností skupiny Dräger Group, která je činná v oblasti lékařských a bezpečnostních technologií,

| — | Dräger Medical vyvíjí, vyrábí a prodává produkty a integrované systémy pro intenzivní a domácí péči a poskytuje související služby. Zaměřuje se především na výrobu anestetických systémů, přístrojů pro umělou plicní ventilaci a systémů pro monitorování pacientů včetně jejich vybavení, a také na služby a údržbu těchto produktů. |
| --- | --- |

—

Dräger Medical vyvíjí, vyrábí a prodává produkty a integrované systémy pro intenzivní a domácí péči a poskytuje související služby. Zaměřuje se především na výrobu anestetických systémů, přístrojů pro umělou plicní ventilaci a systémů pro monitorování pacientů včetně jejich vybavení, a také na služby a údržbu těchto produktů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 3.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 53/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 53/05

| 1. | Komise dne 24. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Samsung Electronics Co, Ltd („SEC“, Jižní Korea) vstupuje do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení ES o spojování s podnikem Samsung Digital Imaging Co, Ltd („SDIC“, Jižní Korea). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 24. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Samsung Electronics Co, Ltd („SEC“, Jižní Korea) vstupuje do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení ES o spojování s podnikem Samsung Digital Imaging Co, Ltd („SDIC“, Jižní Korea).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku SEC: výroba a prodej spotřebičů pro domácnost, mobilních telefonů a komunikačních systémů, polovodičů a LCD zobrazovacích panelů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku SEC: výroba a prodej spotřebičů pro domácnost, mobilních telefonů a komunikačních systémů, polovodičů a LCD zobrazovacích panelů,

| — | podniku SDIC: vývoj, výroba a prodej digitálních fotoaparátů. |
| --- | --- |

—

podniku SDIC: vývoj, výroba a prodej digitálních fotoaparátů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 3.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 53/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 53/06

| 1. | Komise dne 24. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina VINCI (Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Cegelec (Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 24. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina VINCI (Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Cegelec (Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | skupiny VINCI: stavitelství, franšízy na dopravní a energetickou infrastrukturu, elektrotechnika, klimatické a strojní inženýrství zejména v Evropě, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

skupiny VINCI: stavitelství, franšízy na dopravní a energetickou infrastrukturu, elektrotechnika, klimatické a strojní inženýrství zejména v Evropě,

| — | podniku Cegelec: stavitelství, instalace a údržba v oblasti elektrotechniky a klimatického a strojního inženýrství v mezinárodním měřítku. |
| --- | --- |

—

podniku Cegelec: stavitelství, instalace a údržba v oblasti elektrotechniky a klimatického a strojního inženýrství v mezinárodním měřítku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 3.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 53/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2010/C 53/07

| 1. | Komise dne 23. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR“, USA) a Dr. Hans-Peter Wild („Hans-Peter Wild“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikáním skupiny Wild v oblasti látek určených k aromatizaci potravin. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR“, USA) a Dr. Hans-Peter Wild („Hans-Peter Wild“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikáním skupiny Wild v oblasti látek určených k aromatizaci potravin.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik KKR: správa majetku a soukromé kapitálové investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik KKR: správa majetku a soukromé kapitálové investice,

| — | Dr. Hans-Peter Wild: akcionář podniků skupiny Wild, |
| --- | --- |

—

Dr. Hans-Peter Wild: akcionář podniků skupiny Wild,

| — | skupina Wild: výroba přírodních složek pro potravinářský a nápojový průmysl (včetně látek určených k aromatizaci potravin), výroba a prodej některých nápojů a dodávky průmyslových technologií pro potravinářský a nápojový průmysl. |
| --- | --- |

—

skupina Wild: výroba přírodních složek pro potravinářský a nápojový průmysl (včetně látek určených k aromatizaci potravin), výroba a prodej některých nápojů a dodávky průmyslových technologií pro potravinářský a nápojový průmysl.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 3.3.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 53/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 53/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 53/08

| 1. | Komise dne 22. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Schneider Electric Industries SAS („SE“, Francie) kontrolovaný podnikem Schneider Electric Holding SA („SE Holding“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad činnostmi spojenými s distribucí (v oblasti středního napětí) podniku Areva T&D Holding SA („Areva T&D“, Francie) kontrolovaného podnikem Areva („Areva“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. února 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Schneider Electric Industries SAS („SE“, Francie) kontrolovaný podnikem Schneider Electric Holding SA („SE Holding“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad činnostmi spojenými s distribucí (v oblasti středního napětí) podniku Areva T&D Holding SA („Areva T&D“, Francie) kontrolovaného podnikem Areva („Areva“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku SE: navrhování, výroba a prodej výrobků a systémů v oblasti hospodaření s energií, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku SE: navrhování, výroba a prodej výrobků a systémů v oblasti hospodaření s energií,

| — | podniku Areva T&D (činnosti v oblasti středního napětí): poskytování výrobků, systémů a služeb, které napomáhají přenosu a distribuci elektrické energie o středním napětí. |
| --- | --- |

—

podniku Areva T&D (činnosti v oblasti středního napětí): poskytování výrobků, systémů a služeb, které napomáhají přenosu a distribuci elektrické energie o středním napětí.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---