# Az Európai Unió C 60/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.060.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 60 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. március 11. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.060.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 60

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. március 11.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 060/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5579 – TLP/Ermewa) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 060/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5707 – Tennet/E.ON) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2010/C 060/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5579 – TLP/Ermewa) (
  1
  )

1

1

2010/C 060/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5707 – Tennet/E.ON) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2010/C 060/03 | A Tanács határozata (2010. március 8.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság két máltai tagjának kinevezéséről | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 060/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2010/C 060/05 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2010/C 060/03

A Tanács határozata (2010. március 8.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság két máltai tagjának kinevezéséről

2

Európai Bizottság

2010/C 060/04

Euro-átváltási árfolyamok

3

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2010/C 060/05

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

4

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 060/06 | 2010. évi pályázati felhívás – Gyakorlatok, uniós katasztrófavédelmi mechanizmus | 14 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 060/07 | Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján | 15 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 060/06

2010. évi pályázati felhívás – Gyakorlatok, uniós katasztrófavédelmi mechanizmus

14

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2010/C 060/07

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 11.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 60/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5579 – TLP/Ermewa)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 60/01

2010. január 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak franciául nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5579 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5579 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 11.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 60/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5707 – Tennet/E.ON)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 60/02

2010. február 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5707 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5707 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 11.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 60/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2010. március 8.)

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság két máltai tagjának kinevezéséről

2010/C 60/03

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 26. és 27. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó listákra,

mivel:

| (1) | A Tanács 2008. szeptember 25-i (2), 2008. október 13-i (3) és 2009. május 25-i (4) határozataival kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2008. szeptember 25-től2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra, egyes tagok – köztük a munkáltatói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó máltai tagok – kivételével. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2008. szeptember 25-i (2), 2008. október 13-i (3) és 2009. május 25-i (4) határozataival kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2008. szeptember 25-től2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra, egyes tagok – köztük a munkáltatói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó máltai tagok – kivételével.

| (2) | A két betöltetlen helyre a máltai kormány benyújtotta jelöléseit, |
| --- | --- |

(2)

A két betöltetlen helyre a máltai kormány benyújtotta jelöléseit,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács kinevezi a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak a következő személyeket a 2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra:

A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Málta | Joshua ZAMMIT
  Reginald FAVA | |

Ország

Tagok

Póttagok

Málta

Joshua ZAMMIT

Reginald FAVA

Kelt Brüsszelben, 2010. március 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. CORBACHO

---

(1)  HL L 257., 1968.10.18., 2. o.

1

(2)  HL C 253., 2008.10.4., 7. o.

2

(3)  HL C 264., 2008.10.17., 5. o.

3

(4)  HL C 123., 2009.6.3., 11. o.

4

---

Európai Bizottság

| 11.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 60/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. március 10.

2010/C 60/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3610 |
| JPY | Japán yen | 123,16 |
| DKK | Dán korona | 7,4411 |
| GBP | Angol font | 0,91140 |
| SEK | Svéd korona | 9,7180 |
| CHF | Svájci frank | 1,4618 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,0125 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,616 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 266,87 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7080 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8600 |
| RON | Román lej | 4,0950 |
| TRY | Török líra | 2,0933 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4855 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3969 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5606 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9262 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9036 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 538,99 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,0720 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,2900 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2660 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 484,00 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5199 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,128 |
| RUB | Orosz rubel | 40,2815 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,510 |
| BRL | Brazil real | 2,4154 |
| MXN | Mexikói peso | 17,1705 |
| INR | Indiai rúpia | 61,7660 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3610

JPY

Japán yen

123,16

DKK

Dán korona

7,4411

GBP

Angol font

0,91140

SEK

Svéd korona

9,7180

CHF

Svájci frank

1,4618

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,0125

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,616

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

266,87

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7080

PLN

Lengyel zloty

3,8600

RON

Román lej

4,0950

TRY

Török líra

2,0933

AUD

Ausztrál dollár

1,4855

CAD

Kanadai dollár

1,3969

HKD

Hongkongi dollár

10,5606

NZD

Új-zélandi dollár

1,9262

SGD

Szingapúri dollár

1,9036

KRW

Dél-Koreai won

1 538,99

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,0720

CNY

Kínai renminbi

9,2900

HRK

Horvát kuna

7,2660

IDR

Indonéz rúpia

12 484,00

MYR

Maláj ringgit

4,5199

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,128

RUB

Orosz rubel

40,2815

THB

Thaiföldi baht

44,510

BRL

Brazil real

2,4154

MXN

Mexikói peso

17,1705

INR

Indiai rúpia

61,7660

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 11.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 60/4

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2010/C 60/05

Támogatás sz.: XA 244/09

Tagállam: Ausztria

Régió: Österreich

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Punkt 1 — Allgemeiner Teil

Punkt 2.2 und 2.3 — Beratung und Bildung — Personal und Umsetzung

Punkt 3 — Biologische Landwirtschaft (Bioverbände)

Punkt 6 — Landtechnische Maßnahmen

Punkt 7 — Pflanzenbau und Saatgutwirtschaft

Punkt 8 — Integrierter Pflanzenschutz

Punkt 9 — Garten-, Gemüse-, Obst- und Weinbau

Punkt 10 — Qualitätsverbesserung in der Tierhaltung

Jogalap: Landwirtschaftsgesetz 1992

A támogatási program keretében tervezett éves kidások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

2.2. és 2.3. pont – tanácsadás és képzés – munkaerő és megvalósítás: évente előreláthatólag 10 200 000 EUR

3. pont – bio-mezőgazdaság (bioszövetkezetek): évente előreláthatólag 1 400 000 EUR

6. pont – mezőgazdasági műszaki intézkedések: évente előreláthatólag 6 300 000 EUR

7. pont – növénytermesztés és vetőmag-gazdálkodás: évente előreláthatólag 200 000 EUR

8. pont – integrált növényvédelem: évente előreláthatólag 300 000 EUR

9. pont – kertgazdálkodás, zöldség- és gyümölcstermesztés, szőlészet és borászat: évente előreláthatólag 125 000 EUR

10. pont – az állattenyésztés színvonalának javítása: évente előreláthatólag 16 000 000 EUR.

Maximális támogatási intenzitás:

2.2. és 2.3. pont – tanácsadás és képzés – munkaerő és megvalósítás: Legfeljebb 80 %, illetve 100 % az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke szerinti célokra.

3. pont – bio-mezőgazdaság (bioszövetkezetek): Legfeljebb 70 % az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke szerinti célokra.

6. pont – mezőgazdasági műszaki intézkedések: Legfeljebb 80 % az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke szerinti célokra.

7. pont – növénytermesztés és vetőmag-gazdálkodás: Legfeljebb 80 % az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke szerinti célokra.

8. pont – integrált növényvédelem: Legfeljebb 80 % az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke szerinti célokra.

9. pont – kertgazdálkodás, zöldség- és gyümölcstermesztés, szőlészet és borászat: Legfeljebb 80 % az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke szerinti célokra.

10. pont – az állattenyésztés színvonalának javítása: Legfeljebb 70 % az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke szerinti célokra. Legfeljebb 100 % az 1857/2006/EK rendelet 10. és 15. cikke szerinti célokra.

Végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2010. január 1-től–2013. december 31-ig.

A támogatás célja:

Támogatási célok

A külön rendelet intézkedései főként az alább felsorolt célok elérését szolgálják, értelmezésüket és alkalmazásukat e céloknak megfelelően kell végezni:

| 1. | a családi gazdaságokra épülő mezőgazdasági struktúra fenntartása és megőrzése a társadalmi, ökológiai és gazdasági elvárások figyelembevételével; |
| --- | --- |

1.

a családi gazdaságokra épülő mezőgazdasági struktúra fenntartása és megőrzése a társadalmi, ökológiai és gazdasági elvárások figyelembevételével;

| 2. | a családi gazdaságokat üzemeltető családtagok és alkalmazottaik képesítési szintjének javítása, főként a szakmai, gazdasági és ökológiai területeken, továbbá ehhez kötődően a személyes, szociális és kommunikációs képességek fejlesztése; |
| --- | --- |

2.

a családi gazdaságokat üzemeltető családtagok és alkalmazottaik képesítési szintjének javítása, főként a szakmai, gazdasági és ökológiai területeken, továbbá ehhez kötődően a személyes, szociális és kommunikációs képességek fejlesztése;

| 3. | ismeretek, készségek és eljárások, továbbá információk előállítása és terjesztése; |
| --- | --- |

3.

ismeretek, készségek és eljárások, továbbá információk előállítása és terjesztése;

| 4. | a termelés intenzitását alacsony szinten tartó és az ökológiai elvárásokat különösen tiszteletben tartó mezőgazdasági termelési módozatok terjesztése; |
| --- | --- |

4.

a termelés intenzitását alacsony szinten tartó és az ökológiai elvárásokat különösen tiszteletben tartó mezőgazdasági termelési módozatok terjesztése;

| 5. | az állattenyésztés és a növénytermesztés színvonalának javítása; |
| --- | --- |

5.

az állattenyésztés és a növénytermesztés színvonalának javítása;

| 6. | alternatív termelési formák és termékek bevezetése; |
| --- | --- |

6.

alternatív termelési formák és termékek bevezetése;

| 7. | a termelőeszközök felhasználásának optimalizálása; |
| --- | --- |

7.

a termelőeszközök felhasználásának optimalizálása;

| 8. | jobb alkalmazkodás a piaci igényekhez. |
| --- | --- |

8.

jobb alkalmazkodás a piaci igényekhez.

A támogatás tárgya

2.2. és 2.3. pont – tanácsadás és képzés – munkaerő és megvalósítás:

| 1. | Tanácsadás tanácsadói szerződés alapján:
  tanácsadók alkalmazása a mezőgazdaságban és a mezőgazdasághoz közeli ágazatokban tevékenykedő személyek és családtagjaik tanácsadására és továbbképzésére, a mezőgazdasági törvény céljainak és a KAP-ra vonatkozó európai uniós normáknak (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke) megfelelően. |
| --- | --- |

1.

Tanácsadás tanácsadói szerződés alapján:

tanácsadók alkalmazása a mezőgazdaságban és a mezőgazdasághoz közeli ágazatokban tevékenykedő személyek és családtagjaik tanácsadására és továbbképzésére, a mezőgazdasági törvény céljainak és a KAP-ra vonatkozó európai uniós normáknak (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke) megfelelően.

| 2. | Mezőgazdasági tanintézmények oktatói:
  mezőgazdasági szakoktatók, illetve szakmai gyakorlattal rendelkező személyek alkalmazása a mezőgazdaságban tevékenykedő személyek oktatására és továbbképzésére (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke). |
| --- | --- |

2.

Mezőgazdasági tanintézmények oktatói:

mezőgazdasági szakoktatók, illetve szakmai gyakorlattal rendelkező személyek alkalmazása a mezőgazdaságban tevékenykedő személyek oktatására és továbbképzésére (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).

| 3. | Tananyagok, taneszközök és oktatási segédeszközök előállítása és beszerzése tanácsadás, továbbképzés és ifjúsági rendezvények céljaira (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke). |
| --- | --- |

3.

Tananyagok, taneszközök és oktatási segédeszközök előállítása és beszerzése tanácsadás, továbbképzés és ifjúsági rendezvények céljaira (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).

| 4. | Tanácsadási szolgáltatások és szakmai felnőttképzési rendezvények előkészítése, végrehajtása és nyomon követése (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke). |
| --- | --- |

4.

Tanácsadási szolgáltatások és szakmai felnőttképzési rendezvények előkészítése, végrehajtása és nyomon követése (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).

| 5. | Ifjúsági rendezvények, például továbbképzési és információs rendezvények, ifjúsági konferenciák, ifjúsági projektek, kiállítások, belföldi és szükség esetén külföldi tanulmányutak szervezése (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke). |
| --- | --- |

5.

Ifjúsági rendezvények, például továbbképzési és információs rendezvények, ifjúsági konferenciák, ifjúsági projektek, kiállítások, belföldi és szükség esetén külföldi tanulmányutak szervezése (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).

| 6. | A szakmai képzéshez kapcsolódó, a mezőgazdasági és erdészeti szakoktatási törvénynek megfelelő kurzusok, tanfolyamok és tanulmányutak szervezése (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke). |
| --- | --- |

6.

A szakmai képzéshez kapcsolódó, a mezőgazdasági és erdészeti szakoktatási törvénynek megfelelő kurzusok, tanfolyamok és tanulmányutak szervezése (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).

| 7. | Mezőgazdasági és erdészeti dolgozók szakmai továbbképzéséhez kapcsolódó intézkedések végrehajtása (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke). |
| --- | --- |

7.

Mezőgazdasági és erdészeti dolgozók szakmai továbbképzéséhez kapcsolódó intézkedések végrehajtása (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).

3. pont – bio-mezőgazdaság (bioszövetkezetek):

| 1. | Tanácsadási szolgáltatások nyújtása, különösen egyéni és csoportos tanácsadás formájában (szemináriumok tartása, üzemlátogatás, tanácsadás anyagok rendelkezésre bocsátása stb.); az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke. |
| --- | --- |

1.

Tanácsadási szolgáltatások nyújtása, különösen egyéni és csoportos tanácsadás formájában (szemináriumok tartása, üzemlátogatás, tanácsadás anyagok rendelkezésre bocsátása stb.); az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke.

| 2. | Tájékoztatás és PR (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):






  — | médiamunka (sajtóközlemények, sajtótájékoztatók), |
| --- | --- | --- |

2.

Tájékoztatás és PR (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):

—

médiamunka (sajtóközlemények, sajtótájékoztatók),

| — | kiadványok (újságok, brosúrák), |
| --- | --- |

—

kiadványok (újságok, brosúrák),

| — | szakmai rendezvények és figyelemfelkeltő rendezvények, |
| --- | --- |

—

szakmai rendezvények és figyelemfelkeltő rendezvények,

| — | olyan megoldások kialakítása, amelyek révén a fogyasztók a lehető leggyorsabban választ kapnak kérdéseikre. |
| --- | --- |

—

olyan megoldások kialakítása, amelyek révén a fogyasztók a lehető leggyorsabban választ kapnak kérdéseikre.

| 3. | Az 1. és 2. ponttal kapcsolatos szervezési költségek (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke). |
| --- | --- |

3.

Az 1. és 2. ponttal kapcsolatos szervezési költségek (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).

6. pont – mezőgazdasági műszaki intézkedések:

| 1. | Mezőgazdasági műszaki oktatás és továbbképzés (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):






  — | szakmai képzések mezőgazdasági munkagépek és műszaki berendezések kezelésével és karbantartásával kapcsolatban, továbbá munkaszervezési képzések, felhasználói szintű szakmai informatikai képzések, szakmai önállóságra nevelő tanfolyamok, |
| --- | --- | --- |

1.

Mezőgazdasági műszaki oktatás és továbbképzés (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):

—

szakmai képzések mezőgazdasági munkagépek és műszaki berendezések kezelésével és karbantartásával kapcsolatban, továbbá munkaszervezési képzések, felhasználói szintű szakmai informatikai képzések, szakmai önállóságra nevelő tanfolyamok,

| — | mezőgazdasági műszaki oktatóanyagok és oktatási segédeszközök, illetve a munkatechnológiai és műszaki újdonságokat bemutató tájékoztató anyagok előállítása és terjesztése. |
| --- | --- |

—

mezőgazdasági műszaki oktatóanyagok és oktatási segédeszközök, illetve a munkatechnológiai és műszaki újdonságokat bemutató tájékoztató anyagok előállítása és terjesztése.

| 2. | Egyéb mezőgazdasági tudományos intézmények, szakmai tájékoztatási, koordinációs és hálózatépítő szerepben (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):






  — | rendezvények előkészítése és szervezése, illetve tudásépítő és tudásmegosztó rendezvényeken való részvétel, |
| --- | --- | --- |

2.

Egyéb mezőgazdasági tudományos intézmények, szakmai tájékoztatási, koordinációs és hálózatépítő szerepben (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):

—

rendezvények előkészítése és szervezése, illetve tudásépítő és tudásmegosztó rendezvényeken való részvétel,

| — | szakmai ismeretek terjesztése közérthető formában (pl. köznyelvet használó brosúrákban vagy weboldalakon). |
| --- | --- |

—

szakmai ismeretek terjesztése közérthető formában (pl. köznyelvet használó brosúrákban vagy weboldalakon).

7. pont – növénytermesztés és vetőmag-gazdálkodás:

| 1. | Szakmai és célorientált rendezvények a növénytermesztés és vetőmag-gazdálkodás területén, ha a 2007–2013 közötti osztrák vidékfejlesztési programból nem támogathatók (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke). |
| --- | --- |

1.

Szakmai és célorientált rendezvények a növénytermesztés és vetőmag-gazdálkodás területén, ha a 2007–2013 közötti osztrák vidékfejlesztési programból nem támogathatók (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).

| 2. | Növénytermesztés (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):






  — | a szakmai tanácsadási anyagok létrehozását szolgáló vizsgálatok és tanulmányok, |
| --- | --- | --- |

2.

Növénytermesztés (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):

—

a szakmai tanácsadási anyagok létrehozását szolgáló vizsgálatok és tanulmányok,

| — | tudományos ismeretek terjesztése személyre szabott demonstrációkkal, új termelőeszközök, kultúrák és fajták bevezetés céljából, |
| --- | --- |

—

tudományos ismeretek terjesztése személyre szabott demonstrációkkal, új termelőeszközök, kultúrák és fajták bevezetés céljából,

| — | tájékoztató anyagok, ideértve a tanítási és tanulási segédeszközöket is. |
| --- | --- |

—

tájékoztató anyagok, ideértve a tanítási és tanulási segédeszközöket is.

| 3. | Egészségmegőrző intézkedések a vetőmagállomány és a vetőmagnövény-állomány tekintetében (az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke). |
| --- | --- |

3.

Egészségmegőrző intézkedések a vetőmagállomány és a vetőmagnövény-állomány tekintetében (az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke).

8. pont – integrált növényvédelem:

| 1. | Növényvédelmi intézkedések (az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke):






  — | vírusos és hasonló megbetegedések, illetve hordozóik elleni küzdelem a vetőmag-szaporító és növénytermelő területeken, |
| --- | --- | --- |

1.

Növényvédelmi intézkedések (az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke):

—

vírusos és hasonló megbetegedések, illetve hordozóik elleni küzdelem a vetőmag-szaporító és növénytermelő területeken,

| — | fonálféreg-vizsgálat, különösen a burgonya-fonálféreg tekintetében, vetőmag-szaporító és növénytermelő területeken, |
| --- | --- |

—

fonálféreg-vizsgálat, különösen a burgonya-fonálféreg tekintetében, vetőmag-szaporító és növénytermelő területeken,

| — | küzdelem a kártevők előre nem látható, illetve járványszerű előfordulásai ellen, amelyek helyileg komoly terméskiesést és fertőzésveszélyt okozhatnak. |
| --- | --- |

—

küzdelem a kártevők előre nem látható, illetve járványszerű előfordulásai ellen, amelyek helyileg komoly terméskiesést és fertőzésveszélyt okozhatnak.

| 2. | Integrált növényvédelmi oktatás és továbbképzés (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):






  — | szakmai és célorientált rendezvények az integrált növényvédelem területén, ha a 2007–2013 közötti osztrák vidékfejlesztési programból nem támogathatók, |
| --- | --- | --- |

2.

Integrált növényvédelmi oktatás és továbbképzés (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):

—

szakmai és célorientált rendezvények az integrált növényvédelem területén, ha a 2007–2013 közötti osztrák vidékfejlesztési programból nem támogathatók,

| — | szakmaspecifikus tananyagok és képzési anyagok előállítása és beszerzése, |
| --- | --- |

—

szakmaspecifikus tananyagok és képzési anyagok előállítása és beszerzése,

| — | a tananyagok létrehozásához szükséges vizsgálatok és tanulmányok; |
| --- | --- |

—

a tananyagok létrehozásához szükséges vizsgálatok és tanulmányok;

9. pont – kertgazdálkodás, zöldség- és gyümölcstermesztés, szőlészet és borászat:

| 1. | tudományos ismeretek terjesztése emberközeli demonstrációkkal, új termelőeszközök, kultúrák és fajták bevezetése céljából (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke). |
| --- | --- |

1.

tudományos ismeretek terjesztése emberközeli demonstrációkkal, új termelőeszközök, kultúrák és fajták bevezetése céljából (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).

| 2. | szakmai napok, kurzusok, információs rendezvények, előadások, külön tanácsadások, bemutatók tartása, beleértve a szükséges tan- és segédeszközöket (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke). |
| --- | --- |

2.

szakmai napok, kurzusok, információs rendezvények, előadások, külön tanácsadások, bemutatók tartása, beleértve a szükséges tan- és segédeszközöket (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).

| 3. | a vonatkozó oktatásra és továbbképzésre alkalmas személyek részvétele szakmai rendezvényeken és tanulmányutakon (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke). |
| --- | --- |

3.

a vonatkozó oktatásra és továbbképzésre alkalmas személyek részvétele szakmai rendezvényeken és tanulmányutakon (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke).

10. pont – az állattenyésztés színvonalának javítása:

| 1. | Tenyésztés (az 1857/2006/EK rendelet 15. és 16. cikke):






  — | tenyésztési programok kidolgozása, koordinálása, végrehajtása vagy a végrehajtásban való részvétel (törzskönyvezés, teljesítményvizsgálat és tenyészállat-minősítés, a teljesítményadatok kiértékelése és tenyészértékbecslés, az eredmények közzététele), |
| --- | --- | --- |

1.

Tenyésztés (az 1857/2006/EK rendelet 15. és 16. cikke):

—

tenyésztési programok kidolgozása, koordinálása, végrehajtása vagy a végrehajtásban való részvétel (törzskönyvezés, teljesítményvizsgálat és tenyészállat-minősítés, a teljesítményadatok kiértékelése és tenyészértékbecslés, az eredmények közzététele),

| — | tenyésztéssel kapcsolatos tájékoztatás, |
| --- | --- |

—

tenyésztéssel kapcsolatos tájékoztatás,

| — | tenyésztői érdemek elismerése; tenyésztésre összpontosító ausztriai rendezvények és konferenciák szervezése; |
| --- | --- |

—

tenyésztői érdemek elismerése; tenyésztésre összpontosító ausztriai rendezvények és konferenciák szervezése;

| 2. | Kiállítások és bemutatók (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):






  — | állatbemutatók szervezése és látogatása, részvétel külföldi vásárokon (osztrák tenyészállatok bemutatásával), |
| --- | --- | --- |

2.

Kiállítások és bemutatók (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):

—

állatbemutatók szervezése és látogatása, részvétel külföldi vásárokon (osztrák tenyészállatok bemutatásával),

| — | bemutatók és egyéb intézkedések, melyek célja a tenyészállomány-értékesítés kiépítését és fenntartását szolgáló harmadik országbeli projektek előkészítése és kivitelezése. |
| --- | --- |

—

bemutatók és egyéb intézkedések, melyek célja a tenyészállomány-értékesítés kiépítését és fenntartását szolgáló harmadik országbeli projektek előkészítése és kivitelezése.

| 3. | Régiók feletti együttműködés (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):






  — | a termelői szervezetek egész Ausztriára kiterjedő egyesüléseinek koordinációs feladatai, beleértve a mezőgazdasági termelés minőség- és hatékonyságjavítására vonatkozó, régiók feletti információterjesztést, |
| --- | --- | --- |

3.

Régiók feletti együttműködés (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke):

—

a termelői szervezetek egész Ausztriára kiterjedő egyesüléseinek koordinációs feladatai, beleértve a mezőgazdasági termelés minőség- és hatékonyságjavítására vonatkozó, régiók feletti információterjesztést,

| — | tanulmányok és koncepciók kidolgozása, |
| --- | --- |

—

tanulmányok és koncepciók kidolgozása,

| — | ausztriai rendezvények és konferenciák szervezése; |
| --- | --- |

—

ausztriai rendezvények és konferenciák szervezése;

| 4. | Veszélyeztetett őshonos haszonállatfajták és tenyészvonalak megőrzését és fenntartását szolgáló génmegőrző programok kidolgozása, koordinálása, végrehajtása vagy a végrehajtásban való részvétel, ideértve a támogató intézkedéseket is (különösen szemináriumok és rendezvények szervezése, a tartós hasznosítási lehetőségek vonatkozásában az érintett fajták különleges tulajdonságainak összegyűjtése és bemutatása); (az 1857/2006/EK rendelet 15. és 16. cikke). |
| --- | --- |

4.

Veszélyeztetett őshonos haszonállatfajták és tenyészvonalak megőrzését és fenntartását szolgáló génmegőrző programok kidolgozása, koordinálása, végrehajtása vagy a végrehajtásban való részvétel, ideértve a támogató intézkedéseket is (különösen szemináriumok és rendezvények szervezése, a tartós hasznosítási lehetőségek vonatkozásában az érintett fajták különleges tulajdonságainak összegyűjtése és bemutatása); (az 1857/2006/EK rendelet 15. és 16. cikke).

| 5. | Állatbetegségek elleni küzdelem, különösen ellenőrző vizsgálatok, valamint megelőző és tanácsadó intézkedések révén, beleértve a szükséges figyelmeztető rendszereket (az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke). |
| --- | --- |

5.

Állatbetegségek elleni küzdelem, különösen ellenőrző vizsgálatok, valamint megelőző és tanácsadó intézkedések révén, beleértve a szükséges figyelmeztető rendszereket (az 1857/2006/EK rendelet 10. cikke).

Érintett ágazat(ok): A mezőgazdaság minden ágazata.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

Internetcím: http://www.landnet.at/filemanager/download/53356/

Egyéb információ: A támogatásnak objektív módon meghatározott feltételek mellett elérhetőnek kell lennie az érintett területen működő valamennyi jogosult számára.

A támogatás nem tartalmaz a termelőknek adott közvetlen pénzbeli kifizetéseket.

Támogatás sz.: XA 250/09

Tagállam: Spanyolország

Régió: Andalúzia Autonóm Közösség

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario

Jogalap: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

A támogatási program keretében tervezett éves kidások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 2 000 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A fent említett rendelettervezettel összhangban a támogatás összege az alábbiak szerint alakul:

5 éves tartamra, 400 000 EUR összeghatárig.

A támogatás maximális intenzitása – az iránymutatásban megadott 100 %-tól eltérően – legfeljebb 60 %-os, 100 000 EUR összeghatárig.

A támogatás maximális intenzitása – az iránymutatásban megadott 100 %-tól eltérően – legfeljebb 60 %-os, 100 000 EUR összeghatárig.

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették az 1857/2006/EK rendeletben előírt mentességi kérelem jegyzékszámát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Támogatási időszak: 2009–2013

Kifizetés: 2014-ig

A támogatás célja: Termelői csoportoknak nyújtott támogatás. Az 1857/2006/EK rendelet 9. cikke szerint. Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás. Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke szerint. Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban. Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke szerint.

| 1. | Szabályozói tanácsok létrehozásával és működésével összefüggő kiadások, a következők szerint:






  a) | irodabérlet |
| --- | --- | --- |

1.

Szabályozói tanácsok létrehozásával és működésével összefüggő kiadások, a következők szerint:

a)

irodabérlet

| b) | irodai eszközök beszerzése |
| --- | --- |

b)

irodai eszközök beszerzése

| c) | egy titkári és/vagy technikusi poszt éves költsége |
| --- | --- |

c)

egy titkári és/vagy technikusi poszt éves költsége

| d) | egy adminisztrátori poszt éves költsége |
| --- | --- |

d)

egy adminisztrátori poszt éves költsége

| e) | külső vállalkozások megbízásával igénybe vett könyvelői, jogi és munkaügyi tanácsadás éves költségei |
| --- | --- |

e)

külső vállalkozások megbízásával igénybe vett könyvelői, jogi és munkaügyi tanácsadás éves költségei

| 2. | Minőségi mezőgazdasági termékek előállításának ösztönzésével összefüggő kiadások, az alábbiak szerint:






  a) | piackutatási tevékenységek költségei, valamint az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések iránti kérelmek elkészítésével kapcsolatos költségek |
| --- | --- | --- |

2.

Minőségi mezőgazdasági termékek előállításának ösztönzésével összefüggő kiadások, az alábbiak szerint:

a)

piackutatási tevékenységek költségei, valamint az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések iránti kérelmek elkészítésével kapcsolatos költségek

| b) | minőségbiztosítási rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek |
| --- | --- |

b)

minőségbiztosítási rendszerek bevezetésével kapcsolatos költségek

| c) | a minőségbiztosítási rendszerek és módszerek alkalmazása érdekében végzett személyzeti képzés költségei |
| --- | --- |

c)

a minőségbiztosítási rendszerek és módszerek alkalmazása érdekében végzett személyzeti képzés költségei

| d) | elismert tanúsító szervek által minőségbiztosítási rendszerek előzetes tanúsításáért kivetett díjakkal kapcsolatos költségek. |
| --- | --- |

d)

elismert tanúsító szervek által minőségbiztosítási rendszerek előzetes tanúsításáért kivetett díjakkal kapcsolatos költségek.

| 3. | Az agrárszektorban végzett technikai segítségnyújtással összefüggő kiadások, az alábbiak szerint:






  a) | mezőgazdasági termelők oktatásával kapcsolatban a képzési programok szervezési költségei, valamint a résztvevők utazási és ellátási költségei. |
| --- | --- | --- |

3.

Az agrárszektorban végzett technikai segítségnyújtással összefüggő kiadások, az alábbiak szerint:

a)

mezőgazdasági termelők oktatásával kapcsolatban a képzési programok szervezési költségei, valamint a résztvevők utazási és ellátási költségei.

| b) | a harmadik felek által nyújtott olyan tanácsadási szolgáltatások díjai, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek és nem kapcsolódnak a vállalkozás olyan szokásos működési kiadásaihoz, mint például a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység költségei |
| --- | --- |

b)

a harmadik felek által nyújtott olyan tanácsadási szolgáltatások díjai, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek és nem kapcsolódnak a vállalkozás olyan szokásos működési kiadásaihoz, mint például a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység költségei

| c) | a vállalkozások között a versenyekkel, kiállításokkal és vásárokkal kapcsolatos tapasztalatokat megosztó fórumok megszervezése és az ezeken való részvétel tekintetében: részvételi díjak, utazási költségek, kiadványokkal kapcsolatos költségek, a kiállítási helyiségek bérleti díja, a versenyek keretében megítélt jelképes díjak (díjanként és díjazottanként legfeljebb 250 EUR) |
| --- | --- |

c)

a vállalkozások között a versenyekkel, kiállításokkal és vásárokkal kapcsolatos tapasztalatokat megosztó fórumok megszervezése és az ezeken való részvétel tekintetében: részvételi díjak, utazási költségek, kiadványokkal kapcsolatos költségek, a kiállítási helyiségek bérleti díja, a versenyek keretében megítélt jelképes díjak (díjanként és díjazottanként legfeljebb 250 EUR)

| d) | kiadványok, például katalógusok, illetve az adott terület vagy egy adott termék termelőire vonatkozó tényszerű információkat bemutató weboldal, feltéve hogy ezek az információk és ismertetések pártatlanok és az érintett összes termelő egyenlő esélyeket kap a kiadványban való megjelenésre. |
| --- | --- |

d)

kiadványok, például katalógusok, illetve az adott terület vagy egy adott termék termelőire vonatkozó tényszerű információkat bemutató weboldal, feltéve hogy ezek az információk és ismertetések pártatlanok és az érintett összes termelő egyenlő esélyeket kap a kiadványban való megjelenésre.

Érintett ágazat(ok): A támogatás kedvezményezettjei – az alapszabályuk közzétételét követően és a nemzeti oltalom átmeneti időszakában – minőségmegjelöléssel foglalkozó szabályozó tanácsok lehetnek.

Mindamellett a minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás és az agrárszektor számára biztosított technikai segítségnyújtás vonatkozásában a kérelmezőknek – azaz a szabályozó tanácsoknak – gondoskodniuk kell róla, hogy a támogatásban kizárólag mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkozó kis- és közepes méretű mezőgazdasági üzemek részesüljenek.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria) |
| --- |
| C/ Tabladilla s/n |
| Edificio 8. Planta baja |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca (Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria)

C/ Tabladilla s/n

Edificio 8. Planta baja

41071 Sevilla

ESPAÑA

Internetcím: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGIndustrias/DESARROLLO_ORDENES?entrada=tematica&tematica=360

Egyéb információ:

Sevilla, 2009. október 21.

Támogatás sz.: XA 252/09

Tagállam: Szlovák Köztársaság

Régió: A Szlovák Köztársaság valamennyi régiója (Pozsony, Nyugat-Szlovákia, Közép-Szlovákia és Kelet-Szlovákia)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na hospodárskych zvieratách v dôsledku nariadených veterinárnych opatrení

Jogalap: A támogatás odaítélésének jogalapja:

a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 1857/2006/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: bizottsági rendelet) 10. cikkének (2)–(8) bekezdése,

§ 10 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”),

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 299/2009 Z. z.”),

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”).

A támogatási program keretében tervezett éves kidások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program végrehajtására szánt költségvetés megtekinthető a támogatást nyújtó hatóság honlapján: http://www.land.gov.sk

A támogatási program keretében 2009-ben tervezett kiadás összege: 1 000 000 EUR.

A támogatási program keretében 2010-től tervezett éves kiadás: 1 000 000 EUR.

A támogatási program keretében a jogszabályi előírások következtében elvesztett haszonállatok és termékek értékének ellentételezésére 2009 és 2013 között nyújtandó támogatások teljes összege: 5 000 000 EUR.

Maximális támogatási intenzitás: Kiszámításának módja a következő:

A támogatás teljes összege nem haladhatja meg a megállapított veszteség 100 %-át.

Naptári évenként és mezőgazdasági termelőnként legfeljebb 200 000 EUR értékű támogatás nyújtható.

Végrehajtás időpontja:

| a) | A támogatási program azon a napon lép hatálya, amikor a mentesség iránti kérelemhez azonosító számot rendelnek, és az összefoglaló információkat közzéteszik az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósága és a minisztérium honlapján: http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

a)

A támogatási program azon a napon lép hatálya, amikor a mentesség iránti kérelemhez azonosító számot rendelnek, és az összefoglaló információkat közzéteszik az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósága és a minisztérium honlapján: http://www.mpsr.sk

| b) | A program módosításait írásos függelékben kell jelezni. A nem formai vagy adminisztratív jellegű módosításokat az Európai Bizottságnak összefoglaló információk formájában kell eljuttatni, ezek a módosítások a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság internetes oldalán történő kihirdetésüket követően lépnek hatályba. |
| --- | --- |

b)

A program módosításait írásos függelékben kell jelezni. A nem formai vagy adminisztratív jellegű módosításokat az Európai Bizottságnak összefoglaló információk formájában kell eljuttatni, ezek a módosítások a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság internetes oldalán történő kihirdetésüket követően lépnek hatályba.

| c) | A program B. pontjában szereplő európai jogszabályokban vagy bármely más kapcsolódó jogszabályban bekövetkező változásnak a hatálybalépését követő 6 hónapon belül meg kell jelennie a programban. |
| --- | --- |

c)

A program B. pontjában szereplő európai jogszabályokban vagy bármely más kapcsolódó jogszabályban bekövetkező változásnak a hatálybalépését követő 6 hónapon belül meg kell jelennie a programban.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program 2013. december 31-ig fut.

A támogatás iránti kérelmek benyújtásának határideje 2013. december 31.

A kérelmek elbírálásának határideje is 2013. december 31.

A támogatás célja: A támogatás célja az elsődleges mezőgazdasági tevékenységhez kapcsolódó kockázatkezelés támogatása, valamint a haszonállatok tartóinál az elrendelt állategészségügyi intézkedések következtében felmerült veszteségek ellentételezése.

Érintett ágazat(ok): A. Mezőgazdaság, erdészet és halászat (a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszere szerint)

A1. ágazat: Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások,

az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást nyújtó hatóság:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (a továbbiakban: minisztérium)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetcím: http://www.land.gov.sk, Dotácie

A minisztérium hatáskörét a kormányzati tevékenységek és a központi közigazgatási tevékenységek szervezéséről szóló 575/2001. tv. határozza meg.

A támogatási programot végrehajtó hatóság:

Pôdohospodárska platobná agentúra (a továbbiakban: kifizető ügynökség)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetcím: http://www.apa.sk, Sekcia štátnej pomoci

A kifizető ügynökség a minisztérium szervezeti egysége, 2003. december 1-jén a mezőgazdasági kifizető ügynökségről és a mezőgazdasági tevékenységek és a kereskedelem támogatásáról, valamint egyes törvények végrehajtásának módosításáról szóló 473/2003. tv. hozta létre. A mezőgazdasági ágazatban működtetett támogatási mechanizmusok adminisztrációs feladatait látja el.

Internetcím: http://www.land.gov.sk, Dotácie

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1918

Egyéb információ: A támogatási program célja a mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkozó, Szlovákiában letelepedett állattartó kis- és középvállalkozók azon veszteségeinek ellentételezése, amelyek a szlovák állami állategészségügyi és élelmiszerbiztonsági szolgálat által elrendelt intézkedések következtében merültek fel.

A támogatást valamely betegség megelőzésére, az ellene való védekezésre vagy a felszámolására irányuló közösségi, nemzeti vagy regionális szintű állami program keretében lehet nyújtani. E betegségeket, valamint az ellenük hozandó intézkedéseket az ilyen program (egyéni vagy nemzeti betegségmegelőzési és -felszámolási progam) konkrétan felsorolja.

A támogatást a haszonállattartóknak egyszeri ellentételező készpénztámogatás formájában nyújtják.

Támogatható költség azon állatok értéke, amelyeket betegség miatt vagy megelőzési céllal pusztítottak el.

Támogatás a haszonállattartók által 2009. október 1. után elszenvedett veszteségek ellentételezésére nyújtható.

Jóváhagyta: Ing. Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Támogatás sz.: XA 253/09

Tagállam: Olaszország

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aiuti al settore apistico

Jogalap: Legge 24 dicembre 2004, n. 313.

D.M. 20026 del 10 gennaio 2007

D.M. 25055 del 29 ottobre 2009

A támogatási program keretében tervezett éves kidások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Egyszeri támogatásról van szó. A program keretében tervezett éves kiadás 1 200 000 EUR, az alábbi bontásban:

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás maximális intenzitása 99 %, kivéve az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásokat (az állomány genetikai minőségének megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok), amelyek esetében a támogatás intenzitása – az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkének megfelelően – 70 %.

Végrehajtás időpontja: A támogatási program attól az időponttól kezdődően lép hatályba, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatások 2009 és 2013 között nyújthatók.

A támogatás célja: Az országos szintű egyesülési formák számára nyújtható támogatás a következő kategóriákban: minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás (az 1857/2006/EK rendelet 14. cikke), technikai segítségnyújtás (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke) és az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás (az 1857/2006/EK rendelet 16. cikke).

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat, és különösen a méhészeti ágazat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Internetcím: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 255/09

Tagállam: Szlovák Köztársaság

Régió: A Szlovák Köztársaság valamennyi régiója (Pozsony, Nyugat-Szlovákia, Közép-Szlovákia és Kelet-Szlovákia)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat v znení dodatku č. 1.

Jogalap: A támogatás nyújtásának jogalapja:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”),

a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 1857/2006/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: bizottsági rendelet) 10. cikkének (1) és (3)–(8) bekezdése,

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 39/2007 Z. z.”),

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.”).

A támogatási program keretében tervezett éves kidások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program végrehajtására szánt költségvetés megtekinthető a támogatást nyújtó hatóság honlapján: http://www.land.gov.sk

A támogatási program keretében 2009-ben tervezett kiadás összege legfeljebb: 6 638 784 EUR.

A támogatási program keretében 2010-től tervezett éves kiadás legfeljebb: 6 638 784 EUR.

Az állatbetegségek felszámolására és megelőzésére 2009 és 2013 között nyújtandó támogatások teljes összege legfeljebb: 33 193 920 EUR.

Maximális támogatási intenzitás: Az állattenyésztőknek nyújtott támogatás bruttó összege nem haladhatja meg a támogatható költségek 100 %-át.

Végrehajtás időpontja: A támogatási program azon a napon lép életbe, amikor az összefoglaló adatokat közzéteszik a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság internetes oldalán.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig

Kérelmek az állat-egészségügyi megelőzési és védekezési program kihirdetéséig, vagyis 2013. december 31-ig nyújthatók be.

A támogatások odaítéléséről a program végéig, legkésőbb 2013. december 31-ig kell dönteni, vagy ahogyan az állami állat-egészségügyi és védekezési program, illetve a vonatkozó pénzügyi év betegség-felszámolási programja rendelkezik.

A támogatás célja: A támogatás nyújtásának célja a kis- és középvállalkozók segítése az állatbetegségek felszámolására és megelőzésére vonatkozó éves program végrehajtásában, nevezetesen a támogatható költségek térítése révén.

Alapjául a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 1857/2006/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: bizottsági rendelet) 10. cikkének (1) és (3)–(8) bekezdése szolgál.

A program keretében támogatható költségek azon szolgáltatások és áruk díjai, amelyeket a szlovák állami állat-egészségügyi és élelmiszerügyi hivatal (ŠVPS SR) nyújt az állattenyésztőknek hivatali állatorvosok vagy magán állatorvosok révén az adott pénzügyi vagy költségvetési év állat-egészségügyi megelőzési és védekezési programja és állatbetegség-felszámolási programja keretében.

Csak az állat-egészségügyi megelőzési és védekezési és az állatbetegségek felszámolására irányuló szlovák állami programok keretében felmerült szolgáltatások és áruk költségei támogathatók.

Érintett ágazat(ok): A Mezőgazdaság, erdészet és halászat (a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszere szerint)

A1. ágazat: Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

1.6. alágazat: Mezőgazdasági, betakarítást követő szolgáltatás

01.62. szakágazat: Állattenyésztési szolgáltatás

01.62.0. Állattenyésztési szolgáltatás

Az idetartozó elsődleges mezőgazdasági tevékenységek: szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske-, baromfi- és lótartás, az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást nyújtó hatóság:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (a továbbiakban: minisztérium)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetes oldal: http://www.land.gov.sk, Dotácie

A támogatási programot végrehajtó hatóság:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (a továbiakban: ŠVPS SR)

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 260257212

Internetes oldal: http://www.svps.sk

Internetcím: http://www.land.gov.sk, Dotácie

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1937

Egyéb információ: Az állami támogatást támogatott szolgáltatások és áruk formájában nyújtják az ŠVPS SR révén.

A minisztérium költségvetési előirányzatai fedezik az általa felügyelt szolgálatoknál, köztük az ŠVPS SR-nél az adott évben felmerült kötelező kiadásokat.

Az ŠVPS SR-nél tervezett kiadásokat a 08W Potravinová bezpečnosť, zdravie a ochrana zvierat a rastlín (élelmiszerbiztonság, állat- és növényegészség és -védelem) költségvetési előirányzat tartalmazza, ami az állami állat-egészségügyi megelőzési és védekezési program és a betegségek felszámolására irányuló program végrehajtását fedezi. E források az ŠVPS SR és az annak alárendelt regionális és helyi állat-egészségügyi és élelmiszerbiztonsági szolgálatok (RVPS SR és KVPS SR) szokásos igazgatási és beruházási költségeinek fedezésére szolgálnak. A KVPS SR és az RVPS SR költségvetését az ŠVPS SR állítja össze és szükség szerint ki is igazítja. A 291/2002. tv.-nek megfelelően az ŠVPS SR és alárendelt szervezetei, a KVSP SR és az RVPS SR is kizárólag az állami kincstáron keresztül hajtják végre költségvetésüket.

Az állami állatbetegség-megelőzési és védekezési támogatási program alapján támogatásra jogosító betegségeket, intézkedéseket és vizsgálatokat az ŠVPS SR állapítja meg az adott pénzügyi vagy költségvetési évre vonatkozó állatbetegség-megelőzési és -védekezési program alapján, ami a hivatalos lapban minden év elején közzétételre kerül.

Az ŠVPS SR által meghatározott feltételekkel az RVPS szerződéseket köt a szlovák állatorvosi kamara által elismert (magánpraxist folytató) szlovák állatorvosokkal. A szükséges szolgáltatások nyújtását követően ezek az állatorvosok havonta egyszer elküldik számláikat a megfelelő RVPS hivatalba. A számlákat a keletkezésüket követő hónap végéig kell benyújtani.

A számlák mellett be kell nyújtani az elvégzett beavatkozások részletes leírását, az útiköltség-igazolást és adott esetben a vásárolt eszközök számláinak másolatát. A számlákat csak az után térítik, hogy azokat az illetékes RVPS hivatal munkatársai technikai szempontból, eredetiség és helytállóság szempontjából ellenőrizték.

Az oltóanyagok vásárlására vonatkozó állami támogatási program keretében az ŠVPS SR nyílt pályázati eljárás útján szerzi be az oltóanyagot, majd azt a magán állatorvosok juttatják el az állattenyésztőkhöz.

Az állami támogatásra jogosult laboratóriumi vizsgálatokat csak az állami állatorvosi és élelmiszerügyi hivatal és a zólyomi állami állat-egészségügyi hivatal végezheti el a megfelelő RVPS hivatal felkérésére. A vizsgálatok elvégzését követően a hivatal a megfelelő RVPS-nek tételes jegyzéket küld az elvégzett laboratóriumi vizsgálatok költségéről. A számlák kifizetésére a minisztérium számára biztosított költségvetésből csak az után kerülhet sor, hogy a megfelelő RVPS munkatársai technikai szempontból, eredetiség és helytállóság szempontjából ellenőrizték azokat.

100 %-os támogatásban részesíthető műveletek:

A támogatások az országos készenléti tervvel vagy az országos betegségfelszámolási programmal összhangban nyújthatók.

Jóváhagyta: Ing. Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 11.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 60/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 60/14

---

2010. évi pályázati felhívás – Gyakorlatok, uniós katasztrófavédelmi mechanizmus

2010/C 60/06

| 1. | Az Európai Bizottság Humanitárius Segélyek Főigazgatóságának polgári védelemért felelős szervezeti egysége pályázati felhívást tesz közzé az olyan gyakorlatok felkutatása céljából, amelyek alkalmasak lehetnek pénzügyi támogatásra a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról szóló, 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom (1) tanácsi határozat és a közösségi Polgári Védelmi Mechanizmus kialakításáról (átdolgozás) szóló, 2007. november 8-i 2007/779/EK, Euratom (2) tanácsi határozat keretében. A pénzügyi támogatást támogatás formájában nyújtják. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Bizottság Humanitárius Segélyek Főigazgatóságának polgári védelemért felelős szervezeti egysége pályázati felhívást tesz közzé az olyan gyakorlatok felkutatása céljából, amelyek alkalmasak lehetnek pénzügyi támogatásra a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról szóló, 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom (1) tanácsi határozat és a közösségi Polgári Védelmi Mechanizmus kialakításáról (átdolgozás) szóló, 2007. november 8-i 2007/779/EK, Euratom (2) tanácsi határozat keretében. A pénzügyi támogatást támogatás formájában nyújtják.

| 2. | Az érintett területeket, a pályázatok jellegét és tartalmát, valamint a finanszírozás feltételeit a pályázati útmutató ismerteti. Ugyanez a dokumentum tartalmazza a pályázatok benyújtásával kapcsolatos részletes tudnivalókat (cím, benyújtási határidő) is. Az útmutató és a pályázati űrlapok az Europa honlap következő oldaláról tölthetők le:
  http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm |
| --- | --- |

2.

Az érintett területeket, a pályázatok jellegét és tartalmát, valamint a finanszírozás feltételeit a pályázati útmutató ismerteti. Ugyanez a dokumentum tartalmazza a pályázatok benyújtásával kapcsolatos részletes tudnivalókat (cím, benyújtási határidő) is. Az útmutató és a pályázati űrlapok az Europa honlap következő oldaláról tölthetők le:

http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm

| 3. | A pályázatokat a pályázati útmutatóban megjelölt címre, 2010. április 30-ig kell a Bizottsághoz eljuttatni. A pályázatokat postai úton vagy más küldeménytovábbító szolgáltatás révén legkésőbb 2010. április 30-ig kell megküldeni (igazolásul a küldemény postai felvételének napja, a postai bélyegző kelte vagy a feladóvevény kelte szolgál). A pályázatok az útmutatóban megjelölt címen, legkésőbb 2010. április 30-án 17 óráig személyesen is benyújthatók (igazolásul a keltezéssel ellátott, a felelős tisztviselő által aláírt átvételi elismervény szolgál).
  A faxon vagy elektronikus levélben benyújtott, a hiányos és a több részben megküldött pályázatokat a Bizottság nem fogadja el. |
| --- | --- |

3.

A pályázatokat a pályázati útmutatóban megjelölt címre, 2010. április 30-ig kell a Bizottsághoz eljuttatni. A pályázatokat postai úton vagy más küldeménytovábbító szolgáltatás révén legkésőbb 2010. április 30-ig kell megküldeni (igazolásul a küldemény postai felvételének napja, a postai bélyegző kelte vagy a feladóvevény kelte szolgál). A pályázatok az útmutatóban megjelölt címen, legkésőbb 2010. április 30-án 17 óráig személyesen is benyújthatók (igazolásul a keltezéssel ellátott, a felelős tisztviselő által aláírt átvételi elismervény szolgál).

A faxon vagy elektronikus levélben benyújtott, a hiányos és a több részben megküldött pályázatokat a Bizottság nem fogadja el.

| 4. | A támogatások odaítélése a következő eljárás szerint történik:






  — | a pályázatok beérkezése a Bizottsághoz, nyilvántartásba vétele és visszaigazolása a Bizottság által, |
| --- | --- | --- |

4.

A támogatások odaítélése a következő eljárás szerint történik:

—

a pályázatok beérkezése a Bizottsághoz, nyilvántartásba vétele és visszaigazolása a Bizottság által,

| — | a pályázatok elbírálása a Bizottság által, |
| --- | --- |

—

a pályázatok elbírálása a Bizottság által,

| — | döntés az odaítélésről, a pályázók értesítése az eredményről. |
| --- | --- |

—

döntés az odaítélésről, a pályázók értesítése az eredményről.

A kedvezményezettek kiválasztása az 2. pontban említett útmutatóban meghatározott kritériumok alapján, valamint a rendelkezésre álló költségvetés keretei között történik.

A Bizottság kedvező döntése esetén a Bizottság és a pályázatot benyújtó fél között támogatási megállapodás jön létre (euróban kifejezett összegekkel).

Az eljárás szigorúan bizalmas.

---

(1)  HL L 71., 2007.3.10., 9. o.

(2)  HL L 314., 2007.12.1., 9. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 11.3.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 60/15

---

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

2010/C 60/07

Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK (1) tanácsi rendelet 7. cikke alapján létrejön a módosítás iránti kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számított hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz.

MÓDOSÍTÁS IRÁNTI KÉRELEM

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

Módosítás iránti kérelem a 9. cikk alapján

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

EK-sz.: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

OFJ ( X ) OEM ( )

1.   A módosítással érintett termékleírás szakaszcíme:

| — |  | A termék elnevezése |
| --- | --- | --- |
| — |  | A termék leírása |
| — | | Földrajzi terület |
| — |  | A származás igazolása |
| — |  | Az előállítás módja |
| — |  | Kapcsolat |
| — |  | Címkézés |
| — |  | Nemzeti előírások |
| — |  | Egyéb (kérjük, határozza meg) |

—



A termék elnevezése

—



A termék leírása

—

Image

Földrajzi terület

—



A származás igazolása

—



Az előállítás módja

—



Kapcsolat

—



Címkézés

—



Nemzeti előírások

—



Egyéb (kérjük, határozza meg)

2.   Módosítás típusa:

| — | | Az egységes dokumentum vagy az összefoglaló lap módosítása |
| --- | --- | --- |
| — |  | Azon bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának módosítása, amely esetében sem az egységes dokumentumot, sem az összefoglalót nem tették közzé |
| — |  | A termékleírás oly módon történő módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását (az 510/2006/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése) |
| — |  | A termékleírás hatóságilag elrendelt, kötelező egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedések miatti átmeneti módosítása (az 510/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése) |

—

Image

Az egységes dokumentum vagy az összefoglaló lap módosítása

—



Azon bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának módosítása, amely esetében sem az egységes dokumentumot, sem az összefoglalót nem tették közzé

—



A termékleírás oly módon történő módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását (az 510/2006/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése)

—



A termékleírás hatóságilag elrendelt, kötelező egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedések miatti átmeneti módosítása (az 510/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése)

3.   Módosítás(ok):

3.1.   Földrajzi terület:

A 4. cikk (2) bekezdésében az alábbiak helyett:

„Gesztenyetermesztésre alkalmas erdőnek kell tekinteni ... kizárólag vulkáni trahit kőzetek bomlásából származó talajon termesztett ...”,

a következő olvasható:

„Gesztenyetermesztésre alkalmas erdőnek kell tekinteni ... nagyrészt vulkáni kőzetekből származó, homokos, túlnyomó részben szilíciumot tartalmazó, vagy szilíciumban gazdag talajon nőnek ...”,

A termesztés talajtani feltételeire vonatkozó, szóban forgó módosítás azért vált szükségessé, mert az 1904/2000/EK rendelet alapján bejegyzett OFJ tárgyát képező, korábbi termékleírás nem tartalmazta a Monte Amiata-i gesztenyefák növekedéséhez szükséges talaj geológiai meghatározásának tudományos szempontból pontos leírását.

A szóban forgó OFJ által érintett terület legújabb, pontosabb és alapos geológiai átsorolása kimutatta, hogy a „Monte Amiata-i trahit” elnevezésű szikla valójában két kis sziget, míg a termesztésre alkalmas talaj valójában nagyrészt vulkanikus kőzetből származik, homokos, túlnyomó részben szilíciumot tartalmazó, vagy szilíciumban gazdag, a termékleírás 4. cikkének (2) bekezdésére vonatkozó módosítási javaslatnak megfelelően.

A módosítás tehát azért szükséges, hogy a szóban forgó termőterület talajának nagy részét ne zárják ki a termesztésből.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

EK-sz.: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

EK-sz.: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

OEM ( ) OFJ ( X )

OEM ( ) OFJ ( X )

Ez az egységes dokumentum a termékleírás főbb elemeit tartalmazza tájékoztató jelleggel.

1.   A tagállam felelős szervezeti egysége:

A tagállam felelős szervezeti egysége:

| Név: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Cím: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Név:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Cím:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tel.

+39 0646655106

Fax

+39 0646655202

E-mail:

aco7@politicheagricole.it

2.   Csoportosulás:

Csoportosulás:

| Név: | Consorzio forestale dell’Amiata |
| --- | --- |
| Cím: | Loc. Colonia 19 |
| 58031 Arcidosso GR |
| ITALIA |

Név:

Consorzio forestale dell’Amiata

Cím:

Loc. Colonia 19

58031 Arcidosso GR

ITALIA

Tel.

+39 0564967248

Fax

+39 0564967248

E-mail:

—

Összetétel:

Termelők/feldolgozók ( X ) Egyéb ( )

3.   A termék típusa:

A termék típusa:

| 1.6. osztály – | Zöldség-, gyümölcs- és gabonafélék frissen vagy feldolgozva |
| --- | --- |

1.6. osztály –

Zöldség-, gyümölcs- és gabonafélék frissen vagy feldolgozva

4.   Termékleírás:

Termékleírás:

(a követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján)

4.1.   Név:

Név:

„Castagna del Monte Amiata”

4.2.   Leírás:

Leírás:

A „Castagna del Monte Amiata” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a következő pontban meghatározott területen termesztett gesztenyét jelöli, és a jelenleg az alábbi neveken ismert fajták számára van fenntartva: Marrone, Bastarda Rossa, Cecio.

A terméseknek a következő tulajdonságokkal kell rendelkezniük:

| | a megengedett minimális méret friss állapotban nettó kilogrammonként 80 (nyolcvan) kaszattermés. Azokban az években, amikor az időjárás különösen kedvezőtlenül alakul, 10 % (tíz százalék) eltérés megengedett. |
| --- | --- |

a megengedett minimális méret friss állapotban nettó kilogrammonként 80 (nyolcvan) kaszattermés. Azokban az években, amikor az időjárás különösen kedvezőtlenül alakul, 10 % (tíz százalék) eltérés megengedett.

| | A kaszattermés mérete: nagy; |
| --- | --- |

A kaszattermés mérete: nagy;

| | a kaszattermés formája: tojás alakú vagy ovális, csúcsa kevéssé hangsúlyos; |
| --- | --- |

a kaszattermés formája: tojás alakú vagy ovális, csúcsa kevéssé hangsúlyos;

| | a kaszattermés színe: vöröses, sötétebb színű csíkokkal |
| --- | --- |

a kaszattermés színe: vöröses, sötétebb színű csíkokkal

| | a köldök: mogyoró színű, szabályos kontúrral; |
| --- | --- |

a köldök: mogyoró színű, szabályos kontúrral;

| | a maghéj: könnyen eltávolítható, világos sárgásvörös; |
| --- | --- |

a maghéj: könnyen eltávolítható, világos sárgásvörös;

| | a mag: világos krémszínű; |
| --- | --- |

a mag: világos krémszínű;

| | íze: finom és édes; |
| --- | --- |

íze: finom és édes;

4.3.   Földrajzi terület:

Földrajzi terület:

A „Castagna del Monte Amiata” termőterülete Grosseto megyében Arcidosso, Casteldelpiano, Santa Fiora, Seggiano, Cinigiano és Roccalbegna településeket, Siena megyében pedig Castiglione d’Orcia, Abbadia S. Salvatore és Piancastagnaio településeket foglalja magában. Gesztenyetermesztésre alkalmas erdőnek kell tekinteni a Monte Amiata „Castanetum” nevű növénytani-éghajlati területén található, 350 és 1 000 méter tengerszint feletti magasságban elterülő gesztenyéseket, amelyek nagyrészt vulkáni kőzetekből származó, homokos, túlnyomó részben szilíciumot tartalmazó, vagy szilíciumban gazdag talajon nőnek.

4.4.   A származás igazolása:

A származás igazolása:

A termelési folyamat minden részét nyomon kell követni, rögzíteni kell az inputot (a bemenő termékeket) és az outputot (a kimenő termékeket). Ily módon, valamint a termelőknek és a csomagolást végzőknek az ellenőrző szerv által vezetett, e célra létesített jegyzékeibe való felvételével és a termelt mennyiségek bejelentésével biztosított a termék teljes termelési láncának nyomon követése és ellenőrzése. Az ellenőrző szerv a vonatkozó jegyzékekbe felvett valamennyi természetes és jogi személyt ellenőrizheti.

4.5.   Az előállítás módja:

Az előállítás módja:

Az ültetési rendnek, a termesztési formáknak, a rendszeres és többéves metszési technikáknak meg kell egyezniük az ezen a területen hagyományosan használtakkal és elterjedtekkel, és azokat úgy kell kialakítani, hogy ne módosítsák a termések jellegzetességeit. Az ültetvények növénysűrűsége hektáronként legalább 60, legfeljebb 150 növény lehet.

A termesztési szakaszban tilos bármilyen műtrágyát vagy növényvédő szert használni.

A betakarítás végezhető kézzel vagy a termék épségének megőrzését biztosító gépi eszközökkel.

A „Castagna del Monte Amiata” OFJ termesztett mennyisége nem haladhatja meg a növényenkénti 12 (tizenkettő) kilogrammot és a hektáronkénti 1 800 (ezernyolcszáz) kilogrammot.

A termések osztályozásának, mérésének, kezelésének és tartósításának a 4.3. pontban meghatározott előállítási területen belül kell történnie.

Tartósítás céljából a terméket hideg vízben kell áztatni legfeljebb hét napig, bármiféle adalékanyag hozzáadása nélkül, vagy a helyi módszer szerint előbb meleg vizes, majd hideg vizes áztatással kell fertőtleníteni, bármiféle adalékanyag hozzáadása nélkül. Megengedett a termék fagyasztás útján való tartósítása, a fagyasztott termékekre előírt módon.

4.6.   Kapcsolat:

Kapcsolat:

A különösen kedvező talajtani és éghajlati feltételeknek köszönhetően Monte Amiata területén a gesztenye termesztése mindig is elterjedt volt. A legsűrűbb gesztenyefa-ültetvények az Amiata vulkáni kúp nyugati, délnyugati részén, összesen 2 078 hektárnyi területen, elsősorban Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Flora, Seggiano és Castiglione d’Orcia települések területén találhatók.

Az Amiata környéki községek alapító okiratai már a XIV. századtól kezdve pontos szabályokat tartalmaznak a „gesztenyések” megóvására és a termés betakarítására, illetve a fa feldolgozási vagy energetikai célú összegyűjtésével történő hasznosítására vonatkozóan. A szóban forgó okiratok megtiltották a zöld és a száraz növények rongálását és a helyi hatóságok speciális engedélye nélküli kivágását és abban az időben igen súlyos pénzbüntetést helyeztek kilátásba ilyen esetekre.

Előírták továbbá a gesztenye betakarításának pontos ütemezését, meghatározva azt az időszakot, amikor kizárólag a tulajdonosnak volt joga a betakarításhoz, valamint a szabad szedés időszakát is. A szabad szedés időszaka egészen a következő évi farsangig elhúzódhatott, ami még a legszegényebbek számára is lehetővé tette, hogy legalább minimális megélhetést találjanak. Kihágás esetére ilyenkor is pénzbüntetést írtak elő.

A szóban forgó szabályokat az indokolta, hogy a gesztenye az év bizonyos időszakaiban sokáig a hegyi népcsoportok fő vagy talán egyetlen élelmiszerforrása volt.

Ez a szükséglet a területen idővel a gesztenyéhez kötődő mély hagyomány kialakulásához vezetett. Kialakult a helyi, az éghajlathoz alkalmazkodó és a termelés jövedelmezősége szempontjából megfelelő helyi gesztenyefajták kiválogatásának gyakorlata, valamint elterjedtek a termék tartósítására és gasztronómiai feldolgozására vonatkozó technikák.

Földrajzi elhelyezkedésének köszönhetően az Amiata hegy területe olyan különleges előnnyel rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy a minőségi terméket a tartomány északabbra fekvő területeihez képest időben korábban állíthassák elő.

4.7.   Ellenőrző szerv:

Ellenőrző szerv:

| Név: | IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione |
| --- | --- |
| Cím: | Via Carlo Pisacane 32 |
| 60019 Senigallia AN |
| ITALIA |

Név:

IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione

Cím:

Via Carlo Pisacane 32

60019 Senigallia AN

ITALIA

Tel.

+39 0717928725

Fax

+39 0717910043

E-mail:

imcert@imcert.it

4.8.   Címkézés:

Címkézés:

Az ellenőrző szerv szavatossági zárjegyén kívül az el nem távolítható címkéből álló pecséten az alábbi megjelöléseknek kell szerepelne:

| a) | „Castagna del Monte Amiata”, amit közvetlenül az „Indicazione geografica protetta” (IGP) (Oltalom alatt álló földrajzi jelzés, OFJ) követ, a mellékelt és az e termékleírás szerves és elválaszthatatlan részét képező logónak megfelelően; |
| --- | --- |

a)

„Castagna del Monte Amiata”, amit közvetlenül az „Indicazione geografica protetta” (IGP) (Oltalom alatt álló földrajzi jelzés, OFJ) követ, a mellékelt és az e termékleírás szerves és elválaszthatatlan részét képező logónak megfelelően;

| b) | a címkén a „Castagna del Monte Amiata” felirat 50 %-ának megfelelő betűmérettel fel kell tüntetni a csomagolásban található gesztenyefajta nevét (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio); |
| --- | --- |

b)

a címkén a „Castagna del Monte Amiata” felirat 50 %-ának megfelelő betűmérettel fel kell tüntetni a csomagolásban található gesztenyefajta nevét (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio);

| c) | a gyártó nevét vagy cégnevét, valamint a termék tartósítását végző cég nevét és székhelyét (akár a gyártó, akár harmadik fél végzi); |
| --- | --- |

c)

a gyártó nevét vagy cégnevét, valamint a termék tartósítását végző cég nevét és székhelyét (akár a gyártó, akár harmadik fél végzi);

| d) | a csomagokban található termék eredeti mennyiségét, a hatályos méréstani jogszabályok előírásainak megfelelően kifejezve. |
| --- | --- |

d)

a csomagokban található termék eredeti mennyiségét, a hatályos méréstani jogszabályok előírásainak megfelelően kifejezve.

Image

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

---