# Dziennik Urzędowy C 50/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.050.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 50 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5327 lutego 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.050.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 50

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5327 lutego 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 050/01 | Komunikat Komisji dotyczący dostępnej ilości dla podokresu maj 2010 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię Europejską na produkty w sektorze ryżu | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

2010/C 050/01

Komunikat Komisji dotyczący dostępnej ilości dla podokresu maj 2010 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię Europejską na produkty w sektorze ryżu

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 050/02 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2010/C 050/03 | Decyzja Komisji z dnia 17 lutego 2010 r. w sprawie mianowania członków Europejskiej Grupy Konsultacyjnej ds. Konsumentów i ich zastępców | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

2010/C 050/02

Kursy walutowe euro

3

2010/C 050/03

Decyzja Komisji z dnia 17 lutego 2010 r. w sprawie mianowania członków Europejskiej Grupy Konsultacyjnej ds. Konsumentów i ich zastępców

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 050/04 | Ogłoszenie informacyjne – Konsultacje społeczne – Gruzińskie oznaczenia geograficzne (Unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w Dz.U. C 40 z 17.2.2010, s. 18) | 6 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisji Europejskiej

2010/C 050/04

Ogłoszenie informacyjne – Konsultacje społeczne – Gruzińskie oznaczenia geograficzne (Unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w Dz.U. C 40 z 17.2.2010, s. 18)

(Unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w Dz.U. C 40 z 17.2.2010, s. 18)

6

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

| 27.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/1

---

Komunikat Komisji dotyczący dostępnej ilości dla podokresu maj 2010 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię Europejską na produkty w sektorze ryżu

2010/C 50/01

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1274/2009 otworzyło kontyngenty taryfowe na przywóz ryżu pochodzącego z krajów i terytoriów zamorskich (KTZ) (1). Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz złożone w ciągu pierwszych siedmiu dni stycznia 2010 r. na kontyngenty o numerze porządkowym 09.4189 i 09.4190 obejmują ilość mniejszą niż dostępna, wyrażoną w ekwiwalencie ryżu łuskanego.

Zgodnie z art. 7 ust. 4 zdanie drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (2) ilości, na które nie zostaną złożone wnioski, zostają dodane do redystrybucji w kolejnym podokresie.

Zgodnie z art. 1 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia Komisji (UE) nr 1274/2009, ilości dostępne na kolejny podokres ogłaszane są przez Komisję przed 25. dniem ostatniego miesiąca trwającego podokresu.

W efekcie całkowite ilości dostępne w podokresie maj 2010 r. w ramach kontyngentów o numerach porządkowych 09.4189 i 09.4190, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 1274/2009, ustalone zostały w załączniku do niniejszego zawiadomienia.

---

(1)  Dz.U. L 344 z 23.12.2009, s. 3.

(2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

---

ZAŁĄCZNIK

Ilości dostępne w następującym podokresie na mocy rozporządzenia (UE) nr 1274/2009

| Pochodzenie | Numer porządkowy | Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz złożone na podokres styczeń 2010 | Całkowite ilości dostępne w podokresie maj 2010 (w kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Antyle Holenderskie i Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| Najsłabiej rozwinięte KTZ | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Pochodzenie

Numer porządkowy

Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz złożone na podokres styczeń 2010

Całkowite ilości dostępne w podokresie maj 2010 (w kg)

Antyle Holenderskie i Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

Najsłabiej rozwinięte KTZ

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Wnioski dotyczą ilości mniejszych niż ilości dostępne: wszystkie wnioski mogą zatem zostać przyjęte.

(2)  Brak współczynnika przydziału dla tego podokresu: Komisja nie otrzymała żadnego wniosku o wydanie pozwolenia.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

| 27.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/3

---

Kursy walutowe euro (1)

26 lutego 2010 r.

2010/C 50/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3570 |
| JPY | Jen | 120,92 |
| DKK | Korona duńska | 7,4428 |
| GBP | Funt szterling | 0,89270 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7260 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4638 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,0435 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,970 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 269,90 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7092 |
| PLN | Złoty polski | 3,9698 |
| RON | Lej rumuński | 4,1145 |
| TRY | Lir turecki | 2,1016 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5240 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4354 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5336 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9549 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9090 |
| KRW | Won | 1 573,95 |
| ZAR | Rand | 10,5049 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2629 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2756 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 652,04 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6175 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,596 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,7305 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,869 |
| BRL | Real | 2,4719 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,3642 |
| INR | Rupia indyjska | 62,5640 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3570

JPY

Jen

120,92

DKK

Korona duńska

7,4428

GBP

Funt szterling

0,89270

SEK

Korona szwedzka

9,7260

CHF

Frank szwajcarski

1,4638

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,0435

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,970

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

269,90

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7092

PLN

Złoty polski

3,9698

RON

Lej rumuński

4,1145

TRY

Lir turecki

2,1016

AUD

Dolar australijski

1,5240

CAD

Dolar kanadyjski

1,4354

HKD

Dolar hong kong

10,5336

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9549

SGD

Dolar singapurski

1,9090

KRW

Won

1 573,95

ZAR

Rand

10,5049

CNY

Yuan renminbi

9,2629

HRK

Kuna chorwacka

7,2756

IDR

Rupia indonezyjska

12 652,04

MYR

Ringgit malezyjski

4,6175

PHP

Peso filipińskie

62,596

RUB

Rubel rosyjski

40,7305

THB

Bat tajlandzki

44,869

BRL

Real

2,4719

MXN

Peso meksykańskie

17,3642

INR

Rupia indyjska

62,5640

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 27.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/4

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 17 lutego 2010 r.

w sprawie mianowania członków Europejskiej Grupy Konsultacyjnej ds. Konsumentów i ich zastępców

2010/C 50/03

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Komisji 2009/705/WE z dnia 14 września 2009 r. ustanawiającą Europejską Grupę Konsultacyjną ds. Konsumentów (1), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Mandat obecnych członków Europejskiej Grupy Konsultacyjnej ds. Konsumentów wygasł dnia 14 listopada 2009 r. |
| --- | --- |

(1)

Mandat obecnych członków Europejskiej Grupy Konsultacyjnej ds. Konsumentów wygasł dnia 14 listopada 2009 r.

| (2) | W związku z powyższym konieczne jest mianowanie na okres trzech lat nowych członków i ich zastępców w oparciu o kandydatury przedstawione przez państwa członkowskie oraz europejskie organizacje konsumentów, |
| --- | --- |

(2)

W związku z powyższym konieczne jest mianowanie na okres trzech lat nowych członków i ich zastępców w oparciu o kandydatury przedstawione przez państwa członkowskie oraz europejskie organizacje konsumentów,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Następujące osoby mianuje się na okres trzech lat na stanowisko członka lub zastępcy członka Europejskiej Grupy Konsultacyjnej ds. Konsumentów:

| Członkowie | Zastępcy |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| Dotychczas niewskazany (MT) | Dotychczas niewskazany (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Członkowie

Zastępcy

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

Dotychczas niewskazany (MT)

Dotychczas niewskazany (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2010 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Robert MADELIN

Dyrektor Generalny ds. Zdrowia i Konsumentów

---

(1)  Dz.U. L 244 z 16.9.2009, s. 21.

1

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisji Europejskiej

| 27.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/6

---

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE SPOŁECZNE

Gruzińskie oznaczenia geograficzne

(Unieważnia i zastępuje tekst opublikowany w Dz.U. C 40 z 17.2.2010, s. 18)

2010/C 50/04

Negocjacje dotyczące umowy między Wspólnotą a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych są w toku. W tym kontekście rozważa się ochronę poniższych nazw jako oznaczeń geograficznych we Wspólnocie Europejskiej.

Komisja wzywa państwa członkowskie, państwa trzecie oraz wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsca zamieszkania lub siedziby w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwów wobec takiej ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie należy przedłożyć Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Oświadczenia o sprzeciwie są rozpatrywane jedynie, jeśli zostaną dostarczone w wyżej ustalonym terminie i jeśli wykazane zostanie, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:

| 1) | koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić w błąd konsumenta co do prawdziwego pochodzenia danego produktu; |
| --- | --- |

1)

koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić w błąd konsumenta co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

| 2) | jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną we Wspólnocie na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (1) w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 (2) w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych; lub znajduje się już w umowach jakie Wspólnota zawarła z jednym z następujących krajów:






  — | Republika Albanii (decyzja Rady 2006/580/WE z dnia 12 czerwca 2006 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony (3) (Protokół nr 3 w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win, wyrobów spirytusowych i win aromatyzowanych)), |
| --- | --- | --- |

2)

jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną we Wspólnocie na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (1) w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 (2) w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych; lub znajduje się już w umowach jakie Wspólnota zawarła z jednym z następujących krajów:

—

Republika Albanii (decyzja Rady 2006/580/WE z dnia 12 czerwca 2006 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony (3) (Protokół nr 3 w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win, wyrobów spirytusowych i win aromatyzowanych)),

| — | Australia (decyzja Rady 94/184/WE z dnia 24 stycznia 1994 r. dotycząca zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem (4)), |
| --- | --- |

—

Australia (decyzja Rady 94/184/WE z dnia 24 stycznia 1994 r. dotycząca zawarcia porozumienia między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem (4)),

| — | Bośnia i Hercegowina (decyzja Rady 2008/474/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony (5) (Protokół nr 7)), |
| --- | --- |

—

Bośnia i Hercegowina (decyzja Rady 2008/474/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony (5) (Protokół nr 7)),

| — | Kanada (decyzja Rady 2004/91/WE z dnia 30 lipca 2003 r. dotycząca zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Kanadą w sprawie handlu winami i napojami spirytusowymi (6)), |
| --- | --- |

—

Kanada (decyzja Rady 2004/91/WE z dnia 30 lipca 2003 r. dotycząca zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Kanadą w sprawie handlu winami i napojami spirytusowymi (6)),

| — | Republika Chile (decyzja Rady 2002/979/WE z dnia 18 listopada 2002 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu ustanawiającego stowarzyszenie między wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (7)), |
| --- | --- |

—

Republika Chile (decyzja Rady 2002/979/WE z dnia 18 listopada 2002 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu ustanawiającego stowarzyszenie między wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (7)),

| — | Chorwacja (decyzja Rady 2001/918/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego dostosowującego handlowe aspekty Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony, w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stronami w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win a także wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczeń wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych (8)), |
| --- | --- |

—

Chorwacja (decyzja Rady 2001/918/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego dostosowującego handlowe aspekty Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony, w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stronami w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win a także wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczeń wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych (8)),

| — | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (decyzja Rady 2001/916/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego dostosowującego handlowe aspekty Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stronami w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win jak również wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczeń wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych (9)), |
| --- | --- |

—

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (decyzja Rady 2001/916/WE z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego dostosowującego handlowe aspekty Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia wyników negocjacji między stronami w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji na niektóre wina, wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win jak również wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli oznaczeń wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych (9)),

| — | Meksyk (decyzja Rady 97/361/WE z dnia 27 maja 1997 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony oznaczeń napojów spirytusowych (10)), |
| --- | --- |

—

Meksyk (decyzja Rady 97/361/WE z dnia 27 maja 1997 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony oznaczeń napojów spirytusowych (10)),

| — | Czarnogóra (decyzja Rady 2007/855/WE z dnia 15 października 2007 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej dotyczącej handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (11)), |
| --- | --- |

—

Czarnogóra (decyzja Rady 2007/855/WE z dnia 15 października 2007 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej dotyczącej handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (11)),

| — | Południowa Afryka (decyzja Rady 2002/51/WE z dnia 21 stycznia 2002 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu winem (12) i decyzja Rady 2002/52/WE z dnia 21 stycznia 2002 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu wyrobami spirytusowymi (13)), |
| --- | --- |

—

Południowa Afryka (decyzja Rady 2002/51/WE z dnia 21 stycznia 2002 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu winem (12) i decyzja Rady 2002/52/WE z dnia 21 stycznia 2002 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu wyrobami spirytusowymi (13)),

| — | Szwajcaria (decyzja Rady 2002/309/WE, EURATOM i – w odniesieniu do umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (14), w szczególności umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi – załącznik 7), |
| --- | --- |

—

Szwajcaria (decyzja Rady 2002/309/WE, EURATOM i – w odniesieniu do umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (14), w szczególności umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi – załącznik 7),

| — | Stany Zjednoczone Ameryki (decyzja Rady 2006/232/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem (15)); |
| --- | --- |

—

Stany Zjednoczone Ameryki (decyzja Rady 2006/232/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem (15));

| 3) | przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego powszechnej znajomości oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia produktu; |
| --- | --- |

3)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego powszechnej znajomości oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia produktu;

| 4) | zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego, lub istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia; |
| --- | --- |

4)

zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego, lub istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia;

| 5) | lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek iż nazwa, dla której rozważa się ochronę, jest rodzajowa. |
| --- | --- |

5)

lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek iż nazwa, dla której rozważa się ochronę, jest rodzajowa.

Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Wspólnoty, które w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Ewentualna ochrona tych nazw we Wspólnocie Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia przedmiotowych negocjacji i aktu prawnego wydanego w ich następstwie.

Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczych
   (16)

| Klasa produktu | Nazwa zarejestrowana w Gruzji | Transkrypcja na alfabet łaciński |
| --- | --- | --- |
| Wino | | Akhasheni |
| Wino | | Atenuri |
| Wino | | Gurjaani |
| Wino | | Kakheti (Kakhuri) |
| Wino | | Kardenakhi |
| Wino | | Khvanchkara |
| Wino | | Kotekhi |
| Wino | | Kindzmarauli |
| Wino | | Kvareli |
| Wino | | Manavi |
| Wino | | Mukuzani |
| Wino | | Napareuli |
| Wino | | Sviri |
| Wino | | Teliani |
| Wino | | Tibaani |
| Wino | | Tsinandali |
| Wino | | Tvishi |
| Wino | | Vazisubani |

Klasa produktu

Nazwa zarejestrowana w Gruzji

Transkrypcja na alfabet łaciński

Wino

Image

Akhasheni

Wino

Image

Atenuri

Wino

Image

Gurjaani

Wino

Image

Kakheti (Kakhuri)

Wino

Image

Kardenakhi

Wino

Image

Khvanchkara

Wino

Image

Kotekhi

Wino

Image

Kindzmarauli

Wino

Image

Kvareli

Wino

Image

Manavi

Wino

Image

Mukuzani

Wino

Image

Napareuli

Wino

Image

Sviri

Wino

Image

Teliani

Wino

Image

Tibaani

Wino

Image

Tsinandali

Wino

Image

Tvishi

Wino

Image

Vazisubani

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2)  Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.

(3)  Dz.U. L 239 z 1.9.2006, s. 1.

(4)  Dz.U. L 86 z 31.3.1994, s. 1.

(5)  Dz.U. L 169 z 30.6.2008, s. 10.

(6)  Dz.U. L 35 z 6.2.2004, s. 1.

(7)  Dz.U. L 352 z 30.12.2002, s. 1.

(8)  Dz.U. L 342 z 27.12.2001, s. 42.

(9)  Dz.U. L 342 z 27.12.2001, s. 6.

(10)  Dz.U. L 152 z 11.6.1997, s. 15.

(11)  Dz.U. L 345 z 28.12.2007, s. 1.

(12)  Dz.U. L 28 z 30.1.2002, s. 3.

(13)  Dz.U. L 28 z 30.1.2002, s. 112.

(14)  Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1.

(15)  Dz.U. L 87 z 24.3.2006, s. 1.

(16)  Lista przekazana przez władze Gruzji w ramach prowadzonych negocjacji. Wyciąg z gruzińskiego rejestru oznaczeń geograficznych, gruzińska Ustawa o nazwach pochodzenia i oznaczeniach geograficznych produktów z dnia 22 sierpnia 1999 r. (http://www.sakpatenti.org.ge).

---