# Journal officiel C 55A/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.CA2010.055.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 55A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année5 mars 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.CA2010.055.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 55A

Édition de langue française

Communications et informations

53e année5 mars 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 055A/01 | Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — deuxième complément à la vingt-huitième édition intégrale | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 055A/01

Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — deuxième complément à la vingt-huitième édition intégrale

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.3.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 55/1

---

CATALOGUE COMMUN DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES DE LÉGUMES

deuxième complément à la vingt-huitième édition intégrale

2010/C 55 A/01

SOMMAIRE

Légende

Liste des espèces de légumes

| 1. | Allium cepa L. |
| --- | --- |

1.

| 1 | Allium cepa L. Groupe aggregatum - Échalote |
| --- | --- |

1

| 2 | Allium cepa L. Groupe cepa - Oignon, Echalion |
| --- | --- |

2

| 3. | Allium porrum L. Poireau |
| --- | --- |

3.

| 4. | Allium sativum L. Ail |
| --- | --- |

4.

| 5. | Allium schoenoprasum L. Ciboulette |
| --- | --- |

5.

| 9. | Beta vulgaris L. |
| --- | --- |

9.

| 1 | Beta vulgaris L. Betterave rouge, y compris Cheltenham beet |
| --- | --- |

1

| 2 | Beta vulgaris L. Betterave rouge/Poirée |
| --- | --- |

2

| 10. | Brassica oleracea L. |
| --- | --- |

10.

| 1 | Brassica oleracea L. Chou frisé |
| --- | --- |

1

| 2 | Brassica oleracea L. Chou-fleur |
| --- | --- |

2

| 3 | Brassica oleracea L. Brocoli |
| --- | --- |

3

| 4 | Brassica oleracea L. Chou de Bruxelles |
| --- | --- |

4

| 5 | Brassica oleracea L. Chou de Milan |
| --- | --- |

5

| 6 | Brassica oleracea L. Chou cabus |
| --- | --- |

6

| 7 | Brassica oleracea L. Chou rouge |
| --- | --- |

7

| 8 | Brassica oleracea L. Chou-rave |
| --- | --- |

8

| 11. | Brassica rapa L. |
| --- | --- |

11.

| 1 | Brassica rapa L. Chou chinois |
| --- | --- |

1

| 2 | Brassica rapa L. Navet |
| --- | --- |

2

| 12. | Capsicum annuum L. Piment, Poivron |
| --- | --- |

12.

| 15. | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Pastèque |
| --- | --- |

15.

| 16. | Cucumis melo L. Melon |
| --- | --- |

16.

| 17. | Cucumis sativus L. Concombre/Cornichon |
| --- | --- |

17.

| 1 | Cucumis sativus L. Concombre |
| --- | --- |

1

| 2 | Cucumis sativus L. Cornichon |
| --- | --- |

2

| 18. | Cucurbita Maxima Duchesne Potiron |
| --- | --- |

18.

| 19. | Cucurbita pepo L. Courgette |
| --- | --- |

19.

| 21. | Daucus carota L. Carotte |
| --- | --- |

21.

| 1 | Daucus carota L. Carotte |
| --- | --- |

1

| 2 | Daucus carota L. Carotte fourragère |
| --- | --- |

2

| 23. | Lactuca sativa L. Laitue |
| --- | --- |

23.

| 24. | Lycopersicon esculentum Mill. Tomate |
| --- | --- |

24.

| 27. | Phaseolus vulgaris L. Haricot |
| --- | --- |

27.

| 1 | Phaseolus vulgaris L. Haricot nain |
| --- | --- |

1

| 2 | Phaseolus vulgaris L. Haricot à rames |
| --- | --- |

2

| 28. | Pisum sativum L. (partim) Pois |
| --- | --- |

28.

| 1 | Pisum sativum L. (partim) Pois ridé |
| --- | --- |

1

| 2 | Pisum sativum L. (partim) Pois rond |
| --- | --- |

2

| 3 | Pisum sativum L. (partim) Mange-tout |
| --- | --- |

3

| 29. | Raphanus sativus L. Raphanus sativus L. |
| --- | --- |

29.

| 1 | Raphanus sativus L. Radis |
| --- | --- |

1

| 2 | Raphanus sativus L. Radis noir |
| --- | --- |

2

| 32. | Solanum melongena L. Aubergine |
| --- | --- |

32.

| 33. | Spinacia oleracea L. Épinard |
| --- | --- |

33.

| 35. | Vicia faba L. (partim) Fève |
| --- | --- |

35.

| 36. | Zea mays L. (partim) |
| --- | --- |

36.

| 1 | Zea mays L. Maïs doux |
| --- | --- |

1

| 2 | Zea mays L. Maïs à éclater |
| --- | --- |

2

---

LÉGENDE

| 1. | Le présent deuxième complément à la vingt-huitième édition intégrale du catalogue commun des variétés des espèces de légumes (1) intègre les modifications qu’il a fallu apporter afin de tenir compte des informations que la Commission a reçues de la part des États membres. |
| --- | --- |

1.

Le présent deuxième complément à la vingt-huitième édition intégrale du catalogue commun des variétés des espèces de légumes (1) intègre les modifications qu’il a fallu apporter afin de tenir compte des informations que la Commission a reçues de la part des États membres.

| 2. | Ce complément suit la subdivision adoptée dans la vingt-huitième édition intégrale. Il convient de se référer à la légende de ladite édition. |
| --- | --- |

2.

Ce complément suit la subdivision adoptée dans la vingt-huitième édition intégrale. Il convient de se référer à la légende de ladite édition.

| 3. | La période couverte par ce complément s'étend jusqu'au 31 décembre 2009. |
| --- | --- |

3.

La période couverte par ce complément s'étend jusqu'au 31 décembre 2009.

| 4. | Les modifications par rapport à la vingt-huitième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:






  — (add.) | signifie qu’une nouvelle position a été introduite dans le catalogue commun, |
| --- | --- | --- |

4.

Les modifications par rapport à la vingt-huitième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:

— (add.)

signifie qu’une nouvelle position a été introduite dans le catalogue commun,

| — (mod.) | signifie qu’une position existante a été modifiée. Les indications relatives à cette position dans le présent complément remplacent celles qui figuraient dans la vingt-huitième édition intégrale, |
| --- | --- |

— (mod.)

signifie qu’une position existante a été modifiée. Les indications relatives à cette position dans le présent complément remplacent celles qui figuraient dans la vingt-huitième édition intégrale,

| — (del.) | signifie que la ligne ainsi que toutes les indications s'y rapportant sont supprimées dans le catalogue commun. |
| --- | --- |

— (del.)

signifie que la ligne ainsi que toutes les indications s'y rapportant sont supprimées dans le catalogue commun.

| 5. | Le présent complément concerne les variétés notifiées auxquelles s’appliquent les dispositions de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 2002/55/CE du Conseil (2). |
| --- | --- |

5.

Le présent complément concerne les variétés notifiées auxquelles s’appliquent les dispositions de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 2002/55/CE du Conseil (2).

| 6. | Si un code de mainteneur ne figure pas dans la vingt-huitième édition intégrale, le nom et l'adresse du mainteneur peuvent être obtenus auprès de l'autorité figurant dans la liste des États membres ou du pays de l'AELE concerné. |
| --- | --- |

6.

Si un code de mainteneur ne figure pas dans la vingt-huitième édition intégrale, le nom et l'adresse du mainteneur peuvent être obtenus auprès de l'autorité figurant dans la liste des États membres ou du pays de l'AELE concerné.

---

(1)  JO C 248 A du 16.10.2009, p. 1.

(2)  JO L 193 du 20.7.2002, p. 33.

---

1.   ALLIUM CEPA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot | | |
| Ambition | b NL 30a | | H (add.) |
| Armador | b NL 30a | | H (add.) |
| Bonilla | b NL 30a | | H (add.) |
| Creation | b NL 30a | | H (add.) |
| Matador | b NL 30a | | H (add.) |
| Mirage | b NL 30a | | H (add.) |
| Olympos | b NL 30a | | H (add.) |
| Prisma | b NL 30a | | H (add.) |
| Rosella | b NL 30a | | H (add.) |
| Saffron | b NL 30a | | H (add.) |
| Tropix | b NL 30a | | H (add.) |
| 2 | Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion | | |
| Bisonte | a ES 137 | | H (add.) |
| Despina | b NL 134a | | H (add.) |
| Dothan | | | (del.) |
| Eiyu | b NL 123a | | H (add.) |
| Ember | | | (del.) |
| Hamasodachi | b NL 123a | | H (mod.) |
| Jaguar | | | (del.) |
| Jögeva 3 | b EE 23 | | (add.) |
| Linus | b NL 134a | | H (add.) |
| Loreta | b NL 30a | | H (add.) |
| Red Creole | b NL 30a | | (mod.) |
| Telda | | | (del.) |
| Valle | | | (del.) |
| Vereda | | | (del.) |
| White Album | b NL 30a | | (add.) |
| White Dawn | b NL 30a | | (add.) |
| White Diamond | b NL 30a | | (add.) |
| White Knight | b UK 1 | | (mod.) |

1

2

3

4

1

Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

Ambition

b NL 30a

H (add.)

Armador

b NL 30a

H (add.)

Bonilla

b NL 30a

H (add.)

Creation

b NL 30a

H (add.)

Matador

b NL 30a

H (add.)

Mirage

b NL 30a

H (add.)

Olympos

b NL 30a

H (add.)

Prisma

b NL 30a

H (add.)

Rosella

b NL 30a

H (add.)

Saffron

b NL 30a

H (add.)

Tropix

b NL 30a

H (add.)

2

Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion

Bisonte

a ES 137

H (add.)

Despina

b NL 134a

H (add.)

Dothan

(del.)

Eiyu

b NL 123a

H (add.)

Ember

(del.)

Hamasodachi

b NL 123a

H (mod.)

Jaguar

(del.)

Jögeva 3

b EE 23

(add.)

Linus

b NL 134a

H (add.)

Loreta

b NL 30a

H (add.)

Red Creole

b NL 30a

(mod.)

Telda

(del.)

Valle

(del.)

Vereda

(del.)

White Album

b NL 30a

(add.)

White Dawn

b NL 30a

(add.)

White Diamond

b NL 30a

(add.)

White Knight

b UK 1

(mod.)

3.   ALLIUM PORRUM L. - LEEK

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| De Gennevilliers 2 | b FR x | | (mod.) |
| D'hiver 2 | b FR x | | (mod.) Géant d'hiver 2 FR |
| Gigante de Inverno 2 | b PT 830 | | |
| Siegfried 2 | b DK 55 | | |
| Winterreuzen 2 | b NL 4 | | |
| Yates Empire | b UK x | | |
| Géant d'hiver 2 | | | = D'hiver 2 |
| Gigante de Inverno 2 | | | = D'hiver 2 |
| Gigante de invierno 2 | | | (del.) = D'hiver 2 |
| Siegfried 2 | | | = D'hiver 2 |
| Winterreuzen 2 | | | = D'hiver 2 |
| Winterreuzen 3 | b NL x | | (mod.) Winterriesen 3 NL |
| Winterriesen 3 | | | = Winterreuzen 3 |
| Yates Empire | | | = D'hiver 2 |

1

2

3

4

De Gennevilliers 2

b FR x

(mod.)

D'hiver 2

b FR x

(mod.) Géant d'hiver 2 FR

Gigante de Inverno 2

b PT 830

Siegfried 2

b DK 55

Winterreuzen 2

b NL 4

Yates Empire

b UK x

Géant d'hiver 2

= D'hiver 2

Gigante de Inverno 2

= D'hiver 2

Gigante de invierno 2

(del.) = D'hiver 2

Siegfried 2

= D'hiver 2

Winterreuzen 2

= D'hiver 2

Winterreuzen 3

b NL x

(mod.) Winterriesen 3 NL

Winterriesen 3

= Winterreuzen 3

Yates Empire

= D'hiver 2

4.   ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ager | a RO 1097 | | (add.) |

1

2

3

4

Ager

a RO 1097

(add.)

5.   ALLIUM SCHOENOPRASUM L. - CHIVES

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Broad leaf | b NL 652 | | (add.) |
| Divonne | b NL 108 | | (add.) |
| Dolores | b NL 108 | | (add.) |
| Fine leaf | b NL 32 | | (add.) |
| Fitlau | b NL 108 | | H (add.) |
| Medium leaf | b NL 32 | | (add.) |
| Miro | b NL 274 | | (add.) |
| Naomy | b NL 274 | | (add.) |
| Nelly | b NL 274 | | (add.) |
| Prager | b NL 65 | | (add.) |
| Staro | b NL 274 | | (add.) |
| Toplau | b NL 108 | | (add.) |
| Twiggy | b NL 274 | | (add.) |

1

2

3

4

Broad leaf

b NL 652

(add.)

Divonne

b NL 108

(add.)

Dolores

b NL 108

(add.)

Fine leaf

b NL 32

(add.)

Fitlau

b NL 108

H (add.)

Medium leaf

b NL 32

(add.)

Miro

b NL 274

(add.)

Naomy

b NL 274

(add.)

Nelly

b NL 274

(add.)

Prager

b NL 65

(add.)

Staro

b NL 274

(add.)

Toplau

b NL 108

(add.)

Twiggy

b NL 274

(add.)

9.   BETA VULGARIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet | | |
| De Detroit améliorée 3 | | | = Detroit 3 |
| Detroit 3 | b FR x, b UK 158 | | (mod.) De Detroit améliorée 3 FR Globe 3 FR, UK Good for All 3 UK Model Red Globe 3 UK Noire ronde hâtive 3 FR Perfect 3 UK |
| Globe 3 | | | = Detroit 3 |
| Good for All 3 | | | = Detroit 3 |
| Model Red Globe 3 | | | = Detroit 3 |
| Noire ronde hâtive 3 | | | = Detroit 3 |
| Perfect 3 | | | = Detroit 3 |
| Tommy | b NL 108 | | H (add.) |
| 2 | Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard | | |
| | | | |

1

2

3

4

1

Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

De Detroit améliorée 3

= Detroit 3

Detroit 3

b FR x, b UK 158

(mod.) De Detroit améliorée 3 FR Globe 3 FR, UK Good for All 3 UK Model Red Globe 3 UK Noire ronde hâtive 3 FR Perfect 3 UK

Globe 3

= Detroit 3

Good for All 3

= Detroit 3

Model Red Globe 3

= Detroit 3

Noire ronde hâtive 3

= Detroit 3

Perfect 3

= Detroit 3

Tommy

b NL 108

H (add.)

2

Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

10.   BRASSICA OLERACEA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Brassica oleracea L. - Curly kale | | |
| | | | |
| 2 | Brassica oleracea L. - Cauliflower | | |
| Erfurt 14 | b NL x | | (mod.) |
| Matra | | | (del.) = Erfurt 14 |
| Snowdrift | | | (del.) |
| Vitaverde | b NL 86 | | H (mod.) |
| 3 | Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese | | |
| | | | |
| 4 | Brassica oleracea L. - Brussels sprouts | | |
| | | | |
| 5 | Brassica oleracea L. - Savoy cabbage | | |
| Gros des Vertus 4 | b FR x | | (mod.) |
| Taler | b NL 78 | | H (mod.) |
| Virtudes 5 | | | (del.) |
| 6 | Brassica oleracea L. - White cabbage | | |
| Delphi | b NL 78, a SK 163 | | H (mod.) |
| Jögeva | b EE 23 | | (add.) |
| Kopenhagener Markt 3 | b NL 78 | | (mod.) |
| Marché de Copenhague 3 | | | (del.) = Kopenhagener Markt 3 |
| Mercado de Copenhague 3 | | | (del.) = Kopenhagener Markt 3 |
| 7 | Brassica oleracea L. - Red cabbage | | |
| | | | |
| 8 | Brassica oleracea L. - Kohlrabi | | |
| | | | |

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

Erfurt 14

b NL x

(mod.)

Matra

(del.) = Erfurt 14

Snowdrift

(del.)

Vitaverde

b NL 86

H (mod.)

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

Gros des Vertus 4

b FR x

(mod.)

Taler

b NL 78

H (mod.)

Virtudes 5

(del.)

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

Delphi

b NL 78, a SK 163

H (mod.)

Jögeva

b EE 23

(add.)

Kopenhagener Markt 3

b NL 78

(mod.)

Marché de Copenhague 3

(del.) = Kopenhagener Markt 3

Mercado de Copenhague 3

(del.) = Kopenhagener Markt 3

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

11.   BRASSICA RAPA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Brassica rapa L. - Chinese cabbage | | |
| Kasida | | | (del.) |
| 2 | Brassica rapa L. - Turnip | | |
| | | | |

1

2

3

4

1

Brassica rapa L. - Chinese cabbage

Kasida

(del.)

2

Brassica rapa L. - Turnip

12.   CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alexandru | a RO 1093 | | (add.) |
| Arturo | b NL 78 | | H (mod.) |
| Bengal | | | (del.) |
| Dagon | | | (del.) |
| Dervish | | | (del.) |
| El Greco | | | (del.) |
| ElCésar | b ES 198 | | H (add.) |
| Fermier | a RO 1097 | | (add.) |
| Flush | a HU 5041 | | H (mod.) |
| Goleta | a ES 137 | | H (add.) |
| Igor | | | (del.) |
| Korosko | a AT 88 | | (add.) |
| Manzanilla | b ES 6240, b NL 73 | | H (mod.) |
| Orosco | | | (del.) |
| Petruș | a RO 1072 | | (add.) |
| Pintea | a RO 1093 | | (add.) |
| Puma | b NL 78 | | H (mod.) |
| Rébéko | | | (del.) |
| Suker | | | (del.) |
| Teide | | | (del.) |
| Tudu | a RO 1097 | | (add.) |
| Turia | | | (del.) |
| Vlad | a RO 1093 | | (add.) |

1

2

3

4

Alexandru

a RO 1093

(add.)

Arturo

b NL 78

H (mod.)

Bengal

(del.)

Dagon

(del.)

Dervish

(del.)

El Greco

(del.)

ElCésar

b ES 198

H (add.)

Fermier

a RO 1097

(add.)

Flush

a HU 5041

H (mod.)

Goleta

a ES 137

H (add.)

Igor

(del.)

Korosko

a AT 88

(add.)

Manzanilla

b ES 6240, b NL 73

H (mod.)

Orosco

(del.)

Petruș

a RO 1072

(add.)

Pintea

a RO 1093

(add.)

Puma

b NL 78

H (mod.)

Rébéko

(del.)

Suker

(del.)

Teide

(del.)

Tudu

a RO 1097

(add.)

Turia

(del.)

Vlad

a RO 1093

(add.)

15.   CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Blue bell | | | (del.) |
| Bruselas | a ES 137 | | H (add.) |
| Kameni | a ES 5027 | | H (add.) |
| Nubia | | | (del.) |
| Pannonia | | | = Szigetcsépi |
| Ribera | a ES 6240 | | H (mod.) |
| Rosi | | | (del.) |
| Summit | | | (del.) |
| Szigetcsépi | a HU 145723 | | H (mod.) |
| Pannonia | a SK x | | |
| Tigre | | | (del.) |

1

2

3

4

Blue bell

(del.)

Bruselas

a ES 137

H (add.)

Kameni

a ES 5027

H (add.)

Nubia

(del.)

Pannonia

= Szigetcsépi

Ribera

a ES 6240

H (mod.)

Rosi

(del.)

Summit

(del.)

Szigetcsépi

a HU 145723

H (mod.)

Pannonia

a SK x

Tigre

(del.)

16.   CUCUMIS MELO L. - MELON

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Agadir | | | (del.) |
| Amarelo | | | (del.) |
| Calatrava | a ES 10 | | H (add.) |
| Castejón | | | (del.) |
| Culto | | | (del.) |
| Delizia | a ES 98 | | H (add.) |
| Frevo | a ES 6219, b NL 75 | | H (mod.) |
| Gallicum | | | (del.) |
| Ganzo | a ES 5027 | | H (add.) |
| Guarini | | | (del.) |
| Iguana | | | (del.) |
| Kanela | b ES 10 | | H (add.) |
| Kili | | | (del.) |
| Laurent | | | (del.) |
| Marmolín | b ES 6240, a FR 9236 | | H (mod.) |
| Montiel | | | (del.) |
| Olmedo | a ES 6240, b NL 73 | | H (mod.) |
| Piñal | | | (del.) |
| Pilon | | | (del.) |
| Prérial | | | (del.) |
| Primal | b NL 79 | | H (mod.) |
| Primosole | a ES 5027 | | H (add.) |
| Segura | a ES 4311 | | H (add.) |
| Soprano | | | (del.) |
| Thor | | | (del.) |
| Turin | | | (del.) |
| Vendôme | | | (del.) |
| 5 JOTAS | b ES 6240, a FR 8768 | | H (mod.)(1) |

1

2

3

4

Agadir

(del.)

Amarelo

(del.)

Calatrava

a ES 10

H (add.)

Castejón

(del.)

Culto

(del.)

Delizia

a ES 98

H (add.)

Frevo

a ES 6219, b NL 75

H (mod.)

Gallicum

(del.)

Ganzo

a ES 5027

H (add.)

Guarini

(del.)

Iguana

(del.)

Kanela

b ES 10

H (add.)

Kili

(del.)

Laurent

(del.)

Marmolín

b ES 6240, a FR 9236

H (mod.)

Montiel

(del.)

Olmedo

a ES 6240, b NL 73

H (mod.)

Piñal

(del.)

Pilon

(del.)

Prérial

(del.)

Primal

b NL 79

H (mod.)

Primosole

a ES 5027

H (add.)

Segura

a ES 4311

H (add.)

Soprano

(del.)

Thor

(del.)

Turin

(del.)

Vendôme

(del.)

5 JOTAS

b ES 6240, a FR 8768

H (mod.)(1)

17.   CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Cucumis sativus L. - Cucumber | | |
| Alfil | | | (del.) |
| Arnaud | b NL 60 | | H (add.) |
| Belmonte | a ES 137 | | H (add.) |
| Jurassic | b NL 26 | | H (add.) |
| Motril | b ES 10 | | H (add.) |
| Obense | a ES 137 | | H (add.) |
| Pathon | a ES 98 | | H (add.) |
| Portocarrero | | | (del.) |
| Taoz | | | (del.) |
| Torre | | | (del.) |
| 2 | Cucumis sativus L. - Gherkin | | |
| Crișan | a RO 1093 | | (add.) |
| Justina | b NL 60 | | H (add.) |
| Pyrit | b NL 60 | | H (add.) |
| Shakthi | b NL 108 | | H (add.) |

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

Alfil

(del.)

Arnaud

b NL 60

H (add.)

Belmonte

a ES 137

H (add.)

Jurassic

b NL 26

H (add.)

Motril

b ES 10

H (add.)

Obense

a ES 137

H (add.)

Pathon

a ES 98

H (add.)

Portocarrero

(del.)

Taoz

(del.)

Torre

(del.)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

Crișan

a RO 1093

(add.)

Justina

b NL 60

H (add.)

Pyrit

b NL 60

H (add.)

Shakthi

b NL 108

H (add.)

18.   CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aquiles | | | (del.) |

1

2

3

4

Aquiles

(del.)

19.   CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aziz | b NL 119a | | H (mod.) |
| Coronel | | | (del.) |
| Egregio | b NL 78 | | H (add.) |
| Erez | | | (del.) |
| GL Global | a AT 13 | | H (add.) |
| Lita | | | (del.) |
| Rigoletto | | | (del.) |

1

2

3

4

Aziz

b NL 119a

H (mod.)

Coronel

(del.)

Egregio

b NL 78

H (add.)

Erez

(del.)

GL Global

a AT 13

H (add.)

Lita

(del.)

Rigoletto

(del.)

21.   DAUCUS CAROTA L. - CARROT

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Daucus carota L. - Carrot | | |
| Amsterdam de forzar 2 | | | (del.) = Amsterdam 2 |
| Amsterdam 2 | a CZ 1187, a HU 5109 | | (mod.) |
| Amsterdamse Bak 2 | b NL x | | |
| Amsterdammer 2 | | | (del.) = Amsterdam 2 |
| Amsterdamse Bak 2 | | | = Amsterdam 2 |
| Flakkée 3 | | | (del.) |
| Jögeva Nantes | b EE 23 | | (add.) |
| Nantaise 6 | | | = Nantes 6 |
| Nantes 6 | b DK 55, a HU x, b NL 60 | | (mod.) Nantaise 6 NL |
| Nantesa 6 | | | (del.) = Nantes 6 |
| 2 | Daucus carota L. - Fodder carrot | | |
| | | | |

1

2

3

4

1

Daucus carota L. - Carrot

Amsterdam de forzar 2

(del.) = Amsterdam 2

Amsterdam 2

a CZ 1187, a HU 5109

(mod.)

Amsterdamse Bak 2

b NL x

Amsterdammer 2

(del.) = Amsterdam 2

Amsterdamse Bak 2

= Amsterdam 2

Flakkée 3

(del.)

Jögeva Nantes

b EE 23

(add.)

Nantaise 6

= Nantes 6

Nantes 6

b DK 55, a HU x, b NL 60

(mod.) Nantaise 6 NL

Nantesa 6

(del.) = Nantes 6

2

Daucus carota L. - Fodder carrot

23.   LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Abago | b NL 108 | | (add.) |
| Abeba | b NL 108 | | (add.) |
| Akif | b NL 60 | | (add.) |
| America 3 | | | = Kagraner Sommer 3 |
| Amerika 3 | | | = Kagraner Sommer 3 |
| Balua | | | (del.) |
| Batavia rubia Flavia | | | (del.) |
| Batavia rubia Lydia | | | (del.) |
| Bellagon | b NL 108 | | (add.) |
| Blonde à bord rouge 5 | b FR x | | (mod.) |
| Bola de Manteiga | | | = Hilde II |
| British Hilde | | | = Hilde II |
| Calderón | a ES 137 | | (add.) |
| Cazorla | | | (del.) |
| Celene | b NL 60 | | (add.) |
| Cesco | b NL 60 | | (add.) |
| Constant Heart | | | = Hilde II |
| Cosmopolia | b NL 108 | | (add.) |
| Dagama | b NL 108 | | (add.) |
| Dancine | b NL 108 | | (add.) |
| Doncella | | | (del.) |
| Emerson | b NL 108 | | (add.) |
| Emilia 3 | | | = Kagraner Sommer 3 |
| Espuña | b ES 63 | | (add.) |
| Estiva di Kagran 3 | | | = Kagraner Sommer 3 |
| Excalibur | b NL 503 | | (add.) |
| Excellent | | | = Hilde II |
| Ezkiel | b NL 26 | | (add.) |
| Femena | a ES 137 | | (add.) |
| Ferrado | b NL 108 | | (add.) |
| Fortune | | | = Hilde II |
| Frank | b NL 60 | | (add.) |
| Gatún | b ES 63 | | (add.) |
| Gaugin | b NL 108 | | (add.) |
| Gran Star | | | (del.) |
| Grandes Lagos Nabucco | | | (del.) |
| Granite | b NL 60 | | (add.) |
| Hilde II | b NL x, b UK 189 | | (mod.) British Hilde UK Constant Heart UK Excellent NL Fortune UK Irma NL Mathilde NL Plena NL, UK Poulton Market UK Supermarket NL, UK |
| Bola de Manteiga | b PT 592 | | |
| Hiria | a ES 137 | | (add.) |
| Irati | b NL 78 | | (mod.) |
| Irma | | | = Hilde II |
| Kagraner Sommer 3 | b NL 78 | | (mod.) America 3 IT Amerika 3 NL Emilia 3 IT K.S. 3 IT Regina d'estate 3 IT Smeraldo 3 IT, NL Steran 3 NL Zomerkoning 3 NL |
| Estiva di Kagran 3 | b IT x | | |
| Kismy | b NL 26 | | (add.) |
| K.S. 3 | | | = Kagraner Sommer 3 |
| Lioba | b NL 26 | | (add.) |
| Lusitana | a ES 137 | | (add.) |
| Lydia | | | (del.) = Batavia rubia Lydia |
| Many | b NL 26 | | (add.) |
| Mathilde | | | = Hilde II |
| Montecito | b NL 503 | | (add.) |
| Multigreen 1 | b NL 60 | | (add.) |
| Murielle | a AT 88 | | (add.) |
| Nagore | b NL 79 | | (add.) |
| Navara | b NL 60 | | (add.) |
| Pastora | | | (del.) |
| Plena | | | = Hilde II |
| Poulton Market | | | = Hilde II |
| Prado | | | (del.) |
| Pristalion | b NL 108 | | (add.) |
| Regina d'estate 3 | | | = Kagraner Sommer 3 |
| Reunion | b NL 108 | | (add.) |
| Rigoletto | b NL 78 | | (mod.) |
| Sibel | b NL 60 | | (add.) |
| Simpson | a ES 331 | | (mod.) |
| Skyphos | b NL 108 | | (add.) |
| Smeraldo 3 | | | = Kagraner Sommer 3 |
| Speedway | b NL 108 | | (add.) |
| Steran 3 | | | = Kagraner Sommer 3 |
| Supermarket | | | = Hilde II |
| Teragon | b NL 108 | | (add.) |
| Tuska | b NL 26 | | (add.) |
| Vailan | b NL 26 | | (add.) |
| Veronique | b NL 60 | | (add.) |
| Zomerkoning 3 | | | = Kagraner Sommer 3 |

1

2

3

4

Abago

b NL 108

(add.)

Abeba

b NL 108

(add.)

Akif

b NL 60

(add.)

America 3

= Kagraner Sommer 3

Amerika 3

= Kagraner Sommer 3

Balua

(del.)

Batavia rubia Flavia

(del.)

Batavia rubia Lydia

(del.)

Bellagon

b NL 108

(add.)

Blonde à bord rouge 5

b FR x

(mod.)

Bola de Manteiga

= Hilde II

British Hilde

= Hilde II

Calderón

a ES 137

(add.)

Cazorla

(del.)

Celene

b NL 60

(add.)

Cesco

b NL 60

(add.)

Constant Heart

= Hilde II

Cosmopolia

b NL 108

(add.)

Dagama

b NL 108

(add.)

Dancine

b NL 108

(add.)

Doncella

(del.)

Emerson

b NL 108

(add.)

Emilia 3

= Kagraner Sommer 3

Espuña

b ES 63

(add.)

Estiva di Kagran 3

= Kagraner Sommer 3

Excalibur

b NL 503

(add.)

Excellent

= Hilde II

Ezkiel

b NL 26

(add.)

Femena

a ES 137

(add.)

Ferrado

b NL 108

(add.)

Fortune

= Hilde II

Frank

b NL 60

(add.)

Gatún

b ES 63

(add.)

Gaugin

b NL 108

(add.)

Gran Star

(del.)

Grandes Lagos Nabucco

(del.)

Granite

b NL 60

(add.)

Hilde II

b NL x, b UK 189

(mod.) British Hilde UK Constant Heart UK Excellent NL Fortune UK Irma NL Mathilde NL Plena NL, UK Poulton Market UK Supermarket NL, UK

Bola de Manteiga

b PT 592

Hiria

a ES 137

(add.)

Irati

b NL 78

(mod.)

Irma

= Hilde II

Kagraner Sommer 3

b NL 78

(mod.) America 3 IT Amerika 3 NL Emilia 3 IT K.S. 3 IT Regina d'estate 3 IT Smeraldo 3 IT, NL Steran 3 NL Zomerkoning 3 NL

Estiva di Kagran 3

b IT x

Kismy

b NL 26

(add.)

K.S. 3

= Kagraner Sommer 3

Lioba

b NL 26

(add.)

Lusitana

a ES 137

(add.)

Lydia

(del.) = Batavia rubia Lydia

Many

b NL 26

(add.)

Mathilde

= Hilde II

Montecito

b NL 503

(add.)

Multigreen 1

b NL 60

(add.)

Murielle

a AT 88

(add.)

Nagore

b NL 79

(add.)

Navara

b NL 60

(add.)

Pastora

(del.)

Plena

= Hilde II

Poulton Market

= Hilde II

Prado

(del.)

Pristalion

b NL 108

(add.)

Regina d'estate 3

= Kagraner Sommer 3

Reunion

b NL 108

(add.)

Rigoletto

b NL 78

(mod.)

Sibel

b NL 60

(add.)

Simpson

a ES 331

(mod.)

Skyphos

b NL 108

(add.)

Smeraldo 3

= Kagraner Sommer 3

Speedway

b NL 108

(add.)

Steran 3

= Kagraner Sommer 3

Supermarket

= Hilde II

Teragon

b NL 108

(add.)

Tuska

b NL 26

(add.)

Vailan

b NL 26

(add.)

Veronique

b NL 60

(add.)

Zomerkoning 3

= Kagraner Sommer 3

24.   LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Abishag | | | (del.) |
| Adriano | b NL 100 | | H (add.) |
| Angelica | | | (del.) |
| Apache | | | (del.) |
| Atara | | | (del.) |
| Ayala | | | (del.) |
| Babieca | | | (del.) |
| Bahia | | | (del.) |
| Bebop | | | f: 30.6.2011 |
| Black Cherry | a AT 88 | | (add.) |
| Brioso | b NL 108 | | H (add.) |
| Chanell | b NL 73 | | H (add.) |
| Cibeles | | | (del.) |
| Claudia | | | (del.) |
| Copo | | | (del.) |
| Dione | | | (del.) |
| Ecuador | | | (del.) |
| Fuensanta | a SK 296 | | H (mod.) |
| Geraldine | | | (del.) |
| Guadalhorce | | | (del.) |
| Guyana | b NL 108 | | H (add.) |
| Hamlet | b NL 60 | | H (add.) |
| Indra | | | (del.) |
| Las Vegas | a ES 6211 | | H (add.) |
| Leopardo | | | (del.) |
| Madelia | | | (del.) |
| Mana | | | (del.) |
| Mariscal | b NL 108 | | H (add.) |
| Nemagema | | | (del.) |
| Nemared | | | (del.) |
| Nergal | b NL 108 | | H (add.) |
| Noelia | b NL 78 | | H (mod.) |
| Ostertom | | | f: 30.6.2012 |
| Perlyta | b ES 6240 | | H (mod.) |
| Peto 95 | | | (del.) |
| Ravello | b NL 122 | | H (mod.) |
| Roberto | | | (del.) |
| Sal Isidro | b NL 89 | | H (add.) |
| Sally | | | (del.) |
| Top-Racer | | | (del.) |
| Tosal | | | (del.) |
| Varto | b EE 23 | | (add.) |
| Victories | b NL 122 | | H (mod.) |
| Violin | a ES 6240 | | H (mod.) |
| Vitex | a RO 2039 | | H (mod.) |
| Waad | b NL 108 | | H (add.) |

1

2

3

4

Abishag

(del.)

Adriano

b NL 100

H (add.)

Angelica

(del.)

Apache

(del.)

Atara

(del.)

Ayala

(del.)

Babieca

(del.)

Bahia

(del.)

Bebop

f: 30.6.2011

Black Cherry

a AT 88

(add.)

Brioso

b NL 108

H (add.)

Chanell

b NL 73

H (add.)

Cibeles

(del.)

Claudia

(del.)

Copo

(del.)

Dione

(del.)

Ecuador

(del.)

Fuensanta

a SK 296

H (mod.)

Geraldine

(del.)

Guadalhorce

(del.)

Guyana

b NL 108

H (add.)

Hamlet

b NL 60

H (add.)

Indra

(del.)

Las Vegas

a ES 6211

H (add.)

Leopardo

(del.)

Madelia

(del.)

Mana

(del.)

Mariscal

b NL 108

H (add.)

Nemagema

(del.)

Nemared

(del.)

Nergal

b NL 108

H (add.)

Noelia

b NL 78

H (mod.)

Ostertom

f: 30.6.2012

Perlyta

b ES 6240

H (mod.)

Peto 95

(del.)

Ravello

b NL 122

H (mod.)

Roberto

(del.)

Sal Isidro

b NL 89

H (add.)

Sally

(del.)

Top-Racer

(del.)

Tosal

(del.)

Varto

b EE 23

(add.)

Victories

b NL 122

H (mod.)

Violin

a ES 6240

H (mod.)

Vitex

a RO 2039

H (mod.)

Waad

b NL 108

H (add.)

27.   PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean | | |
| Daytona | | | (del.) |
| Guadiana | | | (del.) |
| Hispania | | | (del.) |
| Margareta | a RO 1072 | | (add.) |
| Mariserran | | | (del.) |
| Picker | | | (del.) |
| 2 | Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean | | |
| Amerikaanse Dubbele | | | = Blue Lake |
| Bârlădeana | a RO 1072 | | (add.) |
| Blue Lake | b NL x | | (mod.) Amerikaanse Dubbele NL Bobi di luglio IT Promotor NL S. Anna IT |
| Bobis a grano bianco | b IT x | | |
| Blue Lake White Seeded | | | (del.) |
| Blue Lake | | | |
| Bobis a grano bianco | | | |
| Bobi di luglio | | | = Blue Lake |
| Bobis a grano bianco | | | = Blue Lake |
| Ecaterina | a RO 1093 | | (add.) |
| Promotor | | | = Blue Lake |
| S. Anna | | | = Blue Lake |
| Tescana | a RO 1097 | | (add.) |
| Viltotești | a RO 1072 | | (add.) |

1

2

3

4

1

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

Daytona

(del.)

Guadiana

(del.)

Hispania

(del.)

Margareta

a RO 1072

(add.)

Mariserran

(del.)

Picker

(del.)

2

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

Amerikaanse Dubbele

= Blue Lake

Bârlădeana

a RO 1072

(add.)

Blue Lake

b NL x

(mod.) Amerikaanse Dubbele NL Bobi di luglio IT Promotor NL S. Anna IT

Bobis a grano bianco

b IT x

Blue Lake White Seeded

(del.)

Blue Lake

Bobis a grano bianco

Bobi di luglio

= Blue Lake

Bobis a grano bianco

= Blue Lake

Ecaterina

a RO 1093

(add.)

Promotor

= Blue Lake

S. Anna

= Blue Lake

Tescana

a RO 1097

(add.)

Viltotești

a RO 1072

(add.)

28.   PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea | | |
| Miragreen | | | (del.) |
| 2 | Pisum sativum L. (partim) - Round pea | | |
| | | | |
| 3 | Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea | | |
| | | | |

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

Miragreen

(del.)

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

29.   RAPHANUS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Raphanus sativus L. - Radish | | |
| Bellino | | | (del.) |
| Candela di fuoco | b IT 418 | | (mod.) Lungo rosso IT |
| Demi-long écarlate à grand bout blanc 3 | | | = Flamboyant 3 |
| Flamboyant 3 | b FR x | | (mod.) Demi-long écarlate à grand bout blanc 3 FR |
| French Breakfast 3 | b UK 38, b BG x | | |
| Halflange Rode Grootwitpunt 3 | b NL x | | |
| French Breakfast 3 | | | = Flamboyant 3 |
| Halflange Rode Grootwitpunt 3 | | | = Flamboyant 3 |
| Jögeva 169 | b EE 23 | | (add.) |
| Long Scarlet | | | (del.) |
| Lungo rosso | | | = Candela di fuoco |
| National 5 | | | (del.) = Redondo rosa punta blanca 5 |
| Redondo rosa punta blanca 5 | | | (del.) |
| Roxana | a CZ 256 | | (add.) |
| 2 | Raphanus sativus L. - Black radish | | |
| | | | |

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

Bellino

(del.)

Candela di fuoco

b IT 418

(mod.) Lungo rosso IT

Demi-long écarlate à grand bout blanc 3

= Flamboyant 3

Flamboyant 3

b FR x

(mod.) Demi-long écarlate à grand bout blanc 3 FR

French Breakfast 3

b UK 38, b BG x

Halflange Rode Grootwitpunt 3

b NL x

French Breakfast 3

= Flamboyant 3

Halflange Rode Grootwitpunt 3

= Flamboyant 3

Jögeva 169

b EE 23

(add.)

Long Scarlet

(del.)

Lungo rosso

= Candela di fuoco

National 5

(del.) = Redondo rosa punta blanca 5

Redondo rosa punta blanca 5

(del.)

Roxana

a CZ 256

(add.)

2

Raphanus sativus L. - Black radish

32.   SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cintia | a ES 6240, b NL 73 | | H (mod.) |
| Giada | b ES 10 | | H (add.) |
| Joana | | | (del.) |

1

2

3

4

Cintia

a ES 6240, b NL 73

H (mod.)

Giada

b ES 10

H (add.)

Joana

(del.)

33.   SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Hawaii | b NL 78 | | H (add.) |

1

2

3

4

Hawaii

b NL 78

H (add.)

35.   VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ekisele Nine | a ES 98 | | H (add.) |
| Retaca | | | (del.) |
| Zaina | | | (del.) |

1

2

3

4

Ekisele Nine

a ES 98

H (add.)

Retaca

(del.)

Zaina

(del.)

36.   ZEA MAYS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zea mays L. - Sweet corn | | |
| Ambrozja | a PL 321 | | H (mod.) |
| Anawa | a PL 321 | | H (mod.) |
| Basin | b NL 78 | | H (add.) |
| Challenger | b HU 100747 | | H (add.) |
| GH 5704 | b HU 107671, b NL 79 | | H (mod.)(1) |
| GH 2042 | b NL 79 | | H (add.)(1) |
| Magnum | b NL 79 | | H (add.) |
| Nova | b NL 94 | | H (add.) |
| SF201 | b ES 10 | | H (add.)(1) |
| SF681 | b ES 10 | | H (add.)(1) |
| 2 | Zea mays L. - Popcorn | | |
| | | | |

1

2

3

4

1

Zea mays L. - Sweet corn

Ambrozja

a PL 321

H (mod.)

Anawa

a PL 321

H (mod.)

Basin

b NL 78

H (add.)

Challenger

b HU 100747

H (add.)

GH 5704

b HU 107671, b NL 79

H (mod.)(1)

GH 2042

b NL 79

H (add.)(1)

Magnum

b NL 79

H (add.)

Nova

b NL 94

H (add.)

SF201

b ES 10

H (add.)(1)

SF681

b ES 10

H (add.)(1)

2

Zea mays L. - Popcorn

---