# Publicatieblad C 48/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.048.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 48 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang26 februari 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.048.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 48

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang26 februari 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Raad |
| 2010/C 048/01 | Kennisgeving aan de heer Jangara (alias Changara), Thomsen op wie de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB van de Raad houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Raad

2010/C 048/01

Kennisgeving aan de heer Jangara (alias Changara), Thomsen op wie de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB van de Raad houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 048/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5726 — Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 048/03 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen | 3 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 048/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5726 — Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  )

1

2

2010/C 048/03

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 048/04 | Wisselkoersen van de euro | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 048/04

Wisselkoersen van de euro

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 048/05 | Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ENIAC Joint Undertaking | 5 |
| 2010/C 048/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van Artemis Joint Undertaking | 6 |
| 2010/C 048/07 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2010 voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken — Veiliger internet (
  1
  ) | 7 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 048/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 048/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 14 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 048/05

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ENIAC Joint Undertaking

5

2010/C 048/06

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van Artemis Joint Undertaking

6

2010/C 048/07

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2010 voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken — Veiliger internet (
  1
  )

1

7

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 048/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

2010/C 048/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Raad

| 26.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/1

---

Kennisgeving aan de heer Jangara (alias Changara), Thomsen op wie de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB van de Raad houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn

2010/C 48/01

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Jangara (alias Changara), Thomsen, die voorkomt in de bijlage bij Besluit 2010/121/CFSP van de Raad.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de heer Jangara (alias Changara), Thomsen moet worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen die zijn opgenomen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe. De heer Jangara (alias Changara), Thomsen is derhalve bij Besluit 2010/121/CFSP van de Raad toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB.

De heer Jangara (alias Changara), Thomsen wordt erop geattendeerd dat hij een verzoek tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 314/2004, kan richten om toestemming voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 7 van de verordening).

Onder overlegging van bewijsstukken kan de heer Jangara (alias Changara), Thomsen de Raad ook verzoeken het besluit om hem op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dergelijke verzoeken dienen als volgt te worden geadresseerd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens wordt de heer Jangara (alias Changara), Thomsen erop geattendeerd dat hij tegen het besluit van de Raad beroep kan instellen voor het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig het bepaalde in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5726 — Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 48/02

Op 29 januari 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5726. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5726. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 26.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/3

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

2010/C 48/03

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 inzake de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 355

8531 90 85 andere

De bestaande tekst wordt vervangen door:

„Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld de ter bescherming tegen diefstal op winkelwaren aan te brengen etiketten (zoals die welke uit een diode en een antenne bestaan, de zogenaamde „microgolfetiketten” of die welke uit een microchipresonante schakeling bestaan, de zogenaamde „frequentieverdelingsetiketten”) die, wanneer ze in het signaalveld komen van een aan de uitgang van een winkel geïnstalleerd diefstalwaarschuwingssysteem (behorende tot onderverdeling 8531 10), de ontvangstelektronica van het systeem beïnvloeden en het alarm in werking stellen.

Tot deze onderverdeling behoren ook etiketten die twee verschillende technieken combineren, zoals een akoesto-magnetische met een microgolftechniek of een akoesto-magnetische met een radiofrequentietechniek.

Onder deze onderverdeling vallen daarentegen niet:

| — | etiketten bestaande uit een draad, strip of combinatie van twee strips, de zogenaamde „magnetische etiketten” of „akoesto-magnetische etiketten” van magnetische materialen die bestemd zijn te worden gebruikt binnen de controlezone van een elektronisch artikelbeveiligingssysteem (EAS-systeem) (post 8505); |
| --- | --- |

—

etiketten bestaande uit een draad, strip of combinatie van twee strips, de zogenaamde „magnetische etiketten” of „akoesto-magnetische etiketten” van magnetische materialen die bestemd zijn te worden gebruikt binnen de controlezone van een elektronisch artikelbeveiligingssysteem (EAS-systeem) (post 8505);

| — | etiketten die een of meer elektronische geïntegreerde schakelingen bevatten in de vorm van chips en een antenne, maar geen andere actieve of passieve schakelelementen („smart cards”), de zogenaamde „radiofrequentie-identificatie-etiketten” (RFID) (onderverdeling 8523 52); |
| --- | --- |

—

etiketten die een of meer elektronische geïntegreerde schakelingen bevatten in de vorm van chips en een antenne, maar geen andere actieve of passieve schakelelementen („smart cards”), de zogenaamde „radiofrequentie-identificatie-etiketten” (RFID) (onderverdeling 8523 52);

| — | etiketten die een of meer elektronische geïntegreerde schakelingen bevatten in de vorm van chips met een ingebouwde antenne en een of meer condensatoren, maar geen andere actieve of passieve schakelelementen (onderverdeling 8523 59); |
| --- | --- |

—

etiketten die een of meer elektronische geïntegreerde schakelingen bevatten in de vorm van chips met een ingebouwde antenne en een of meer condensatoren, maar geen andere actieve of passieve schakelelementen (onderverdeling 8523 59);

| — | etiketten in de vorm van een gedrukte schakeling (zie aantekening 5 bij hoofdstuk 85), de zogenaamde „radiofrequentie-etiketten” (post 8534 00).” |
| --- | --- |

—

etiketten in de vorm van een gedrukte schakeling (zie aantekening 5 bij hoofdstuk 85), de zogenaamde „radiofrequentie-etiketten” (post 8534 00).”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2)  PB C 133 van 30.5.2008, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 februari 2010

2010/C 48/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3489 |
| JPY | Japanse yen | 120,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4427 |
| GBP | Pond sterling | 0,88090 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7496 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4633 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0405 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,935 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 270,45 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9926 |
| RON | Roemeense leu | 4,1260 |
| TRY | Turkse lira | 2,0894 |
| AUD | Australische dollar | 1,5186 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4278 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4727 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9539 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9029 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 568,99 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,5503 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2087 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2700 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 609,31 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5954 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,422 |
| RUB | Russische roebel | 40,5950 |
| THB | Thaise baht | 44,669 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4678 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2990 |
| INR | Indiase roepie | 62,5000 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3489

JPY

Japanse yen

120,66

DKK

Deense kroon

7,4427

GBP

Pond sterling

0,88090

SEK

Zweedse kroon

9,7496

CHF

Zwitserse frank

1,4633

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0405

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,935

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

270,45

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,9926

RON

Roemeense leu

4,1260

TRY

Turkse lira

2,0894

AUD

Australische dollar

1,5186

CAD

Canadese dollar

1,4278

HKD

Hongkongse dollar

10,4727

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9539

SGD

Singaporese dollar

1,9029

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 568,99

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,5503

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2087

HRK

Kroatische kuna

7,2700

IDR

Indonesische roepia

12 609,31

MYR

Maleisische ringgit

4,5954

PHP

Filipijnse peso

62,422

RUB

Russische roebel

40,5950

THB

Thaise baht

44,669

BRL

Braziliaanse real

2,4678

MXN

Mexicaanse peso

17,2990

INR

Indiase roepie

62,5000

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 26.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/5

---

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ENIAC Joint Undertaking

2010/C 48/05

Hierbij wordt de lancering aangekondigd van een oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ENIAC Joint Undertaking.

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging: ENIAC-2010-1.

Meer informatie over de uitnodiging, waaronder termijn en budget, is te vinden in de uitnodigingstekst die is gepubliceerd op de volgende website:

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

| 26.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/6

---

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van Artemis Joint Undertaking

2010/C 48/06

Hierbij wordt de lancering aangekondigd van een oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van Artemis Joint Undertaking.

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging: Artemis-2010-1.

Meer informatie over de uitnodiging, waaronder termijn en budget, is te vinden in de uitnodigingstekst die is gepubliceerd op de volgende website:

http://artemis-ju.eu/call_2010

---

| 26.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/7

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2010 voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken — Veiliger internet

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 48/07

1.   Overeenkomstig Besluit nr. 2008/1351/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken (Veiliger internet) (1), lanceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen voor in het kader van het programma te financieren acties.

Veiliger internet is op vier actiepunten gebaseerd:

| a) | zorgen voor bewustmaking van het publiek; |
| --- | --- |

a)

zorgen voor bewustmaking van het publiek;

| b) | bestrijden van illegale online-inhoud en aanpak van schadelijk onlinegedrag; |
| --- | --- |

b)

bestrijden van illegale online-inhoud en aanpak van schadelijk onlinegedrag;

| c) | bevorderen van een veiliger onlineomgeving; |
| --- | --- |

c)

bevorderen van een veiliger onlineomgeving;

| d) | aanleggen van een kennisbasis. |
| --- | --- |

d)

aanleggen van een kennisbasis.

Het programma is de opvolger van het programma „Safer Internet plus” (2005-2008).

2.   Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van het Europees Parlement en de Raad heeft de Europese Commissie een werkprogramma (2) opgesteld dat de basis zal vormen voor de uitvoering van het programma in 2010. Het werkprogramma bevat nadere informatie over de doelstellingen, de prioriteiten, de indicatieve begroting en de verschillende soorten acties waarnaar in deze uitnodiging wordt verwezen, alsmede de regels waaraan moet worden voldaan om deel te nemen.

3.   In de Gids voor indieners van voorstellen (3) wordt informatie verstrekt over het opstellen en indienen van voorstellen, alsmede over de beoordelingsprocedure.

Deze documenten kunnen, samen met het werkprogramma en andere voor deze uitnodiging relevante informatie, bij de Europese Commissie worden aangevraagd op het volgende adres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en Media |
| Veiliger internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Website: http://ec.europa.eu/saferinternet |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en Media

Veiliger internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Website: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Voor de hieronder beschreven onderdelen van de uitnodiging kunnen voorstellen worden ingediend. Wie voor meer dan één onderdeel van de uitnodiging voorstellen wil indienen, moet voor elk onderdeel een apart voorstel indienen.

5.   In het kader van deze uitnodiging is voor de financiering van de bijdrage van de Gemeenschap een indicatief totaalbedrag van 3 miljoen EUR beschikbaar op de begroting voor 2010.

Subsidies voor voorstellen die in reactie op deze uitnodiging zijn ingediend, worden verstrekt via subsidieovereenkomsten.

Op basis van de evaluatie van de voorstellen zal een lijst van te financieren voorstellen worden opgesteld. Deze lijst kan worden aangevuld met een reservelijst, waarop voorstellen staan die aan de eisen voldoen en die eventueel in aanmerking komen voor financiering wanneer er middelen beschikbaar zijn.

6.   De uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van dit werkprogramma staat open voor alle in de lidstaten gevestigde rechtspersonen. De uitnodiging staat eveneens open voor rechtspersonen die gevestigd zijn in EVA-staten welke partij zijn bij de EER-Overeenkomst (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein).

Zij staat ook open voor rechtspersonen die gevestigd zijn in andere landen die onder de voorwaarden van artikel 2 van het programmabesluit (4) vallen, mits een bilaterale overeenkomst wordt ondertekend. Indien door rechtspersonen uit deze landen ingediende voorstellen voor financiering worden geselecteerd, wordt pas een subsidieovereenkomst ondertekend wanneer voor het betrokken land de nodige stappen zijn gezet om aan het programma deel te nemen door ondertekening van een bilaterale overeenkomst. Actuele informatie over welke landen deel uitmaken van het programma is beschikbaar op de programmawebsite op http://ec.europa.eu/saferinternet

Rechtspersonen die in andere niet-EU-landen zijn gevestigd dan de hierboven bedoelde landen, alsmede internationale organisaties, kunnen op eigen kosten aan alle projecten deelnemen.

DEEL 1

ONDERDELEN VAN DE UITNODIGING

Actie 1 en actie 2:   ZORGEN VOOR BEWUSTMAKING VAN HET PUBLIEK EN BESTRIJDEN VAN ILLEGALE ONLINE-INHOUD EN SCHADELIJK ONLINEGEDRAG

7.   Identificatiecode: 1.1. GEÏNTEGREERD NETWERK: CENTRA VOOR EEN VEILIGER INTERNET

Het programma ondersteunt de oprichting van Centra voor een Veiliger internet in Europa. Doel van die centra is activiteiten te coördineren en een aantal verschillende belanghebbenden samenbrengen om acties te ondernemen en kennisoverdracht te vergemakkelijken.

Alle Centra voor een Veiliger internet zullen in nauwe samenwerking met alle betrokkenen op Europees, regionaal en plaatselijk niveau activiteiten ontplooien op het gebied van bewustmaking van ouders, zorgverleners, leraren en kinderen, en daarbij onderwerpen aan de orde stellen die verband houden met webinhoud die voor kinderen als ongeschikt wordt beschouwd. Het gaat dan bijvoorbeeld om onderwerpen als racisme en xenofobie, intimideren en pesten, kinderlokkerij via het internet („grooming”), het gebruik van peer-to-peer-diensten, breedbandvideo, instantmessaging, chatrooms en sociale netwerksites, en de toegang tot webinhoud en interactieve informatie en communicatie, die alle samenhangen met het feit dat kinderen snel gebruik zijn gaan maken van het internet, mobiele telefoons en spelcomputers. Bij de acties wordt een verband gelegd met aanverwante onderwerpen op het gebied van consumentenbescherming, gegevensbescherming, informatie- en netwerkbeveiliging (virussen, spam).

Bovendien moeten de Centra voor een Veiliger internet ook het volgende bieden: a) telefonische meldpunten waar het publiek illegale webinhoud kan melden en/of b) hulplijnen waar ouders en kinderen advies kunnen krijgen over hoe ze kunnen omgaan met schadelijke contacten („grooming”), schadelijk gedrag (cyberpesten), ongewenste webinhoud en vervelende of angstaanjagende ervaringen waarmee kinderen bij het gebruik van onlinetechnologieën in aanraking komen.

De taken van de Centra voor een Veiliger internet zijn in het werkprogramma nader omschreven.

Financiering tot 50 % van de subsidiabele kosten (te verhogen tot 75 % voor overheidsinstanties, mkb-bedrijven/kmo's en non-profitorganisaties).

De uitnodiging voor 2010 zal alleen open staan voor:

| — | voorstellen voor het opzetten van een Centrum voor een Veiliger internet in landen waar financiering van een dergelijk centrum in het kader van de uitnodiging voor 2009 niet werd aanbevolen (5), |
| --- | --- |

—

voorstellen voor het opzetten van een Centrum voor een Veiliger internet in landen waar financiering van een dergelijk centrum in het kader van de uitnodiging voor 2009 niet werd aanbevolen (5),

| — | voorstellen voor het openen van meldpunten in de Centra voor een Veiliger internet waarvoor financiering in het kader van de uitnodiging voor 2009 werd aanbevolen, |
| --- | --- |

—

voorstellen voor het openen van meldpunten in de Centra voor een Veiliger internet waarvoor financiering in het kader van de uitnodiging voor 2009 werd aanbevolen,

| — | voorstellen voor het openen van hulplijnen in de Centra voor een Veiliger internet waarvoor financiering in het kader van de uitnodiging voor 2009 werd aanbevolen. |
| --- | --- |

—

voorstellen voor het openen van hulplijnen in de Centra voor een Veiliger internet waarvoor financiering in het kader van de uitnodiging voor 2009 werd aanbevolen.

Actie 3:   BESTRIJDING VAN ILLEGALE ONLINE-INHOUD EN SCHADELIJK ONLINEGEDRAG

8.   Identificatiecode: 2.5. THEMATISCH NETWERK: SAMENWERKING TUSSEN RECHTSHANDHAVINGS INSTANTIES IN EUROPA EN OP INTERNATIONAAL VLAK

Er kunnen voorstellen worden ingediend voor de ontwikkeling van een thematisch netwerk ter bevordering van de georganiseerde en uitgebreide grensoverschrijdende uitwisseling van beste praktijken tussen rechtshandhavingsinstanties bij de bestrijding van de productie en onlineverspreiding van materiaal over seksueel kindermisbruik binnen en buiten Europa. Er wordt gestreefd naar een gecoördineerde aanpak in heel Europa en wereldwijd, die erop gericht is de verspreiding van materiaal over seksueel kindermisbruik tegen te gaan en zo de hoeveelheid materiaal die via communicatietechnologieën wordt geproduceerd en verspreid te verminderen. Deze gecoördineerde aanpak houdt in dat een voor de nationale rechtshandhavingsinstanties toegankelijke Europese lijst zal worden opgesteld van URL's die beelden bevatten van seksueel kindermisbruik.

Financiering tot 100 % van een beperkt aantal subsidiabele kosten voor thematische netwerken (rechtstreekse kosten voor de coördinatie en de oprichting van het netwerk).

9.   Identificatiecode: 2.6. VERBETEREN VAN DE ANALYSE DOOR RECHTSHANDHAVINGSINSTANTIES VAN ILLEGAAL MATERIAAL BINNEN PEER–TO–PEER (P2P)-NETWERKEN

Er kunnen voorstellen worden ingediend voor een doelgericht project dat de analyse door rechtshandhavingsinstanties van materiaal over seksueel kindermisbruik kan verbeteren en gericht is op de ontwikkeling of verbetering van technologische instrumenten die zijn toegespitst op de specifieke behoeften van de politie en op het identificeren en vergemakkelijken van de analyse van bewijsmateriaal dat wordt aangetroffen in P2P-netwerken. Deze instrumenten kunnen helpen een oplossing te vinden voor de enorme hoeveelheid illegaal materiaal dat wordt aangetroffen op P2P-netwerken door methoden te ontwikkelen en te verbeteren om mogelijk illegaal materiaal op te sporen voor verder onderzoek door rechtshandhavingsinstanties of door verschillende soorten bewijsmateriaal aan elkaar te koppelen.

Voorstellen worden ingewacht van rechtshandhavingsinstanties, (openbare of particuliere) onderzoeksinstellingen, leveranciers van technologie en engineeringbedrijven die zich bezighouden met het opsporen van informatie in inhoud, computerwaarneming, met name gezichtsherkenning, leeftijdsraming gebaseerd op beelden of video's, patroonherkenning, geografische lokalisatietechnieken, beeldverbetering van vertekende beelden/video's, enz.

Financiering tot 50 % van de subsidiabele kosten (te verhogen tot 75 % voor overheidsinstanties, mkb-bedrijven/kmo's en non-profitorganisaties).

Actie 4:   AANLEGGEN VAN EEN KENNISBASIS

10.   Identificatiecode: 4.1. PROJECT KENNISUITBREIDING: INTERNETVERSLAVING

Voorstellen worden ingewacht voor een project kennisuitbreiding over internetverslaving bij minderjarigen. De verwachte uitkomst van dit project is inzicht te krijgen in de mate waarin internetverslaving een onlinerisico is voor minderjarigen in Europa, zowel wat betreft de intensiteit als de prevalentie en hoe die verslaving zich ontwikkelt en kan worden voorkomen.

De bevindingen zullen worden gebruikt voor kinderwelzijnswerk en bewustmaking en kunnen het thema worden voor verdere maatregelen en studies.

De methode die bij dit project moet worden gehanteerd, dient zowel een kwantitatieve als een kwalitatieve aanpak te omvatten. Bij het kwalitatieve deel moet worden gewerkt met minderjarigen die tekenen vertonen van internetverslaving.

Projecten voor kennisuitbreiding worden gefinancierd tot 100 % van de subsidiabele kosten (zoals vastgesteld in de modelsubsidieovereenkomst), maar de indirecte kosten (algemene kosten) worden niet gesubsidieerd.

11.   Identificatiecode: 4.2. THEMATISCH NETWERK: STIMULEREN EN COÖRDINEREN VAN ONDERZOEK NAAR HET GEBRUIK VAN NIEUWE MEDIA DOOR KINDEREN

Voorstellen worden ingewacht voor een thematisch netwerk om sociale wetenschappers en deskundigen op het gebied van de onlineveiligheid van kinderen op Europees niveau bij elkaar te brengen om het onderzoek dat in de lidstaten wordt gevoerd naar de manier waarop mensen, met name kinderen, gebruik maken van nieuwe media te stimuleren en te coördineren teneinde vast te stellen welke de knelpunten zijn inzake de veiligheid van kinderen en aanbevelingen te formuleren voor een doeltreffende bewustmaking en andere praktische maatregelen op dit vlak.

Het netwerk moet bestaand onderzoek in de EU bundelen en bevorderen (onder meer via een gemeenschappelijk archief), de resultaten analyseren en de leemten in de kennis aan het licht brengen.

Het netwerk moet deskundigheid delen en eisen dat hoge kwaliteitseisen worden ontwikkeld of in acht worden genomen, evenals strenge normen voor innovatief onderzoek.

Via het netwerk wordt ernaar gestreefd nieuw onderzoek in Europa op een vergelijkbare basis uit te voeren, rekening houdend met het methodologisch kader (onderzoeksgids) dat wordt ontwikkeld door het EUKids-Online project. De nationale leden van het network moeten contacten onderhouden met andere onderzoeksteams in hun land en samenwerken met de Centra voor een Veiliger internet (in specifieke bewustmakingscentra).

Financiering tot 100 % van een beperkt aantal subsidiabele kosten voor thematische netwerken (rechtstreekse kosten voor de coördinatie en de opzet van het netwerk).

DEEL 2

BEOORDELINGSCRITERIA

De voorstellen worden beoordeeld op basis van de beginselen van transparantie en gelijke behandeling. Dit gebeurt door de Commissie, die daarbij gesteund wordt door externe deskundigen. Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die zijn ingedeeld in drie categorieën: ontvankelijkheidscriteria, gunningscriteria en selectiecriteria. Alleen voorstellen die voldoen aan de ontvankelijkheidscriteria, worden verder geëvalueerd. Hieronder worden deze criteria uiteengezet.

12.   Subsidiabiliteitscriteria

Bij ontvangst worden alle voorstellen en aanvragen getoetst aan de ontvankelijkheidscriteria, waarbij wordt nagegaan of de voorstellen voldoen aan alle eisen van de uitnodiging en de indieningsprocedure.

De volgende toetsing zal plaatsvinden:

| — | de Commissie moet het voorstel uiterlijk op de datum en het tijdstip die in de uitnodiging zijn vermeld, hebben ontvangen; |
| --- | --- |

—

de Commissie moet het voorstel uiterlijk op de datum en het tijdstip die in de uitnodiging zijn vermeld, hebben ontvangen;

| — | Volledigheid van het voorstel. Voorstellen die grotendeels onvolledig zijn, wat inhoudt dat de formulieren onvoldoende informatie bevatten om de partners te kunnen identificeren, zich een idee te vormen over hun rechtsvorm en het bereik van het voorgestelde project te beoordelen, worden niet in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

—

Volledigheid van het voorstel. Voorstellen die grotendeels onvolledig zijn, wat inhoudt dat de formulieren onvoldoende informatie bevatten om de partners te kunnen identificeren, zich een idee te vormen over hun rechtsvorm en het bereik van het voorgestelde project te beoordelen, worden niet in aanmerking genomen.

Verder moeten de indieners verklaren dat zij zich niet in een van de in het werkprogramma genoemde situaties bevinden die hen van deelneming zouden uitsluiten.

13.   Gunningscriteria

Om de relatieve verdiensten van de ontvangen voorstellen te kunnen beoordelen, wordt op ieder middel om het programma uit te voeren (geïntegreerde netwerken, gerichte projecten en thematische netwerken) een specifieke reeks gunningscriteria toegepast, waaraan telkens een specifiek gewicht wordt toegekend. Een beschrijving van deze gunningscriteria is gegeven in het Safer Internet 2010 Work Programme (werkprogramma voor een Veiliger internet 2010).

14.   Selectiecriteria

Op grond van de selectiecriteria wordt onderzocht of de indieners over voldoende financiële middelen beschikken om het project te kunnen medefinancieren alsmede over voldoende professionele deskundigheid en kwalificaties om de werkzaamheden tot een goed einde te kunnen brengen.

De selectiecriteria worden toegepast op basis van de in het voorstel verstrekte informatie. Indien daaruit blijkt dat de financiële capaciteit of de professionele competentie zwak is, kunnen compenserende acties, zoals financiële garanties of andere maatregelen, noodzakelijk zijn. Geselecteerde voorstellen waarover verder onderhandeld wordt, worden onderworpen aan een formele juridische en financiële validatie die verplicht voorafgaat aan de sluiting van een subsidieovereenkomst.

Een beschrijving van deze selectiecriteria is gegeven in het Safer Internet 2010 Work Programme (werkprogramma voor een Veiliger internet 2010).

DEEL 3

ADMINISTRATIEVE BIJZONDERHEDEN EN UITERSTE TERMIJN VOOR INDIENING

15.   Voorstellen moeten worden opgesteld met gebruikmaking van de formulieren uit de Gids voor indieners van voorstellen, en op papier naar de Commissie worden opgestuurd in één (1) origineel en vijf (5) kopieën, vergezeld van een elektronische kopie op cd-rom, naar het volgende adres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media |
| Veiliger internet |
| Kamer EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media

Veiliger internet

Kamer EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

16.   Uiterste termijn voor de ontvangst van alle voorstellen: 27 mei 2010, 17.00 uur (plaatselijke tijd Luxemburg).

Voorstellen die na de uiterste termijn worden ontvangen of per fax of e-mail worden ingediend, worden niet in behandeling genomen.

17.   Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de selectie: de beoordeling heeft plaats binnen twee maanden na het verstrijken van de uiterste indieningstermijn. Na de beoordeling zullen de indieners op de hoogte worden gebracht van de resultaten van hun aanvraag. Bij de timing van enkele nieuwe projecten zal rekening worden gehouden met bestaande contracten om ervoor te zorgen dat de middelen zo efficiënt mogelijk worden gebruikt.

18.   Gelieve in alle correspondentie over deze uitnodiging (bijv. bij het inwinnen van inlichtingen of het indienen van voorstellen) de identificatiecode van het betrokken onderdeel van de uitnodiging te vermelden.

Met het indienen van een voorstel aanvaarden de aanvragers de in deze uitnodiging en in de documenten waarnaar deze uitnodiging verwijst beschreven procedures en voorwaarden.

Alle door de Europese Commissie ontvangen voorstellen worden strikt vertrouwelijk behandeld.

De Europese Gemeenschap voert een beleid van gelijke kansen en in dit verband worden in het bijzonder vrouwen aangemoedigd om voorstellen in te dienen of daaraan deel te nemen.

---

(1)  PB L 348 van 24.12.2008, blz. 118.

(2)  Beschikking van de Commissie C(2009) 8301 van 29.10.2009, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Besluit nr. 1351/2008/EG (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 118).

(5)  Informatie over welke voorstellen voor financiering zullen worden voorgedragen, wordt begin 2010 verstrekt op onze website http://ec.europa.eu/saferinternet nadat de beoordeling van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor 2009 is afgerond.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 26.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 48/08

| 1. | Op 18 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat E.ON AG, Duitsland (E.ON), door haar indirecte dochteronderneming E.ON Carbon Sourcing GmbH, Duitsland, en Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten (Masdar), voornemens zijn een gemeenschappelijke onderneming op te richten om hun capaciteiten op het gebied van de vermindering van de koolstofemissie te combineren en hiervoor projecten te ontwikkelen in bepaalde regio's en op bepaalde technologische gebieden. |
| --- | --- |

1.

Op 18 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat E.ON AG, Duitsland (E.ON), door haar indirecte dochteronderneming E.ON Carbon Sourcing GmbH, Duitsland, en Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten (Masdar), voornemens zijn een gemeenschappelijke onderneming op te richten om hun capaciteiten op het gebied van de vermindering van de koolstofemissie te combineren en hiervoor projecten te ontwikkelen in bepaalde regio's en op bepaalde technologische gebieden.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | E.ON: dienstverlener met als kernactiviteiten de opwekking en levering van elektriciteit en gas, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

E.ON: dienstverlener met als kernactiviteiten de opwekking en levering van elektriciteit en gas,

| — | Masdar: een in Abu Dhabi gevestigde onderneming die actief is in de productie van hernieuwbare energie. Zij is een volledige dochteronderneming van Mubadala Development Company PJSC, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten. |
| --- | --- |

—

Masdar: een in Abu Dhabi gevestigde onderneming die actief is in de productie van hernieuwbare energie. Zij is een volledige dochteronderneming van Mubadala Development Company PJSC, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 26.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 48/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 48/09

| 1. | Op 17 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Faurecia Exteriors GmbH (Duitsland), een dochteronderneming van Faurecia S.A. („Faurecia”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van PSA Peugeot Citroën SA Faurecia (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordenig, de volledige zeggenschap verkrijgt over Plastal GmbH („Plastal”, Duitsland), door verwerving van de handelsactiviteiten en activa van Plastal. |
| --- | --- |

1.

Op 17 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Faurecia Exteriors GmbH (Duitsland), een dochteronderneming van Faurecia S.A. („Faurecia”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van PSA Peugeot Citroën SA Faurecia (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordenig, de volledige zeggenschap verkrijgt over Plastal GmbH („Plastal”, Duitsland), door verwerving van de handelsactiviteiten en activa van Plastal.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Faurecia: engineering, productie en levering van automobieluitrusting, meer bepaald autostoelen, interieurs, voorpanelen en uitlaatsystemen (wereldwijd), |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Faurecia: engineering, productie en levering van automobieluitrusting, meer bepaald autostoelen, interieurs, voorpanelen en uitlaatsystemen (wereldwijd),

| — | Plastal: engineering, productie en levering van thermoplastische componenten voor de automobielindustrie; meer bepaald bumpers en bevestigingssystemen voor voorpanelen (in de EER). |
| --- | --- |

—

Plastal: engineering, productie en levering van thermoplastische componenten voor de automobielindustrie; meer bepaald bumpers en bevestigingssystemen voor voorpanelen (in de EER).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---