# Επίσημη Εφημερίδα C 68/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.068.gre |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος18 Μαρτίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.068.gre

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος18 Μαρτίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ |
| | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου |
| 2010/C 068/01 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 30ής Νοεμβρίου 2009 | 1 |
| Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση


  Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης


  Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης


  Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων


  Αναπληρωτές


  Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (AP/100.586)


  Έγκριση των πρακτικών της 17ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 221 της 14.9.2009)


  Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου στις 29 Νοεμβρίου 2009


  Δήλωση του κ. Karel De Gucht, Επιτρόπου αρμόδιου για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια


  Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή


  Δράση της Επιτροπής σχετικά με τα ψηφίσματα που ενεκρίθησαν κατά τη 17η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στην Πράγα (Δημοκρατία της Τσεχίας)


  Συζήτηση με την Επιτροπή - χωρίς προηγούμενη εγγραφή σε κατάλογο ομιλητών


  Αναθεώρηση της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού. |
| 2010/C 068/02 | Πρακτικά της συνεδρίασης της τριτης 1ης Δεκεμβρίου 2009 | 4 |
| Αναπληρωτές


  Παγκόσμια Ημέρα για το Aids — Δηλώσεις των Συμπροέδρων


  Συνθήκη της Λισαβόνας


  Πρόσφυγες, με ιδιαίτερη έμφαση στην επίπτωση της κλιματικής αλλαγής: — Συζήτηση χωρίς ψήφισμα


  Επείγον θέμα αριθ. 1: Κλιματική αλλαγή


  Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων


  Η επίπτωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ — Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου — Έκθεση του κ. Joseph Mugambe (Ουγκάντα) και του κ. Hans-Peter Mayer |
| 2010/C 068/03 | Πρακτικά της συνεδρίασης της τεταρτης 2ας Δεκεμβρίου 2009 | 6 |
| Αναπληρωτές


  Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της Δευτέρας 30ής Νοεμβρίου 2009


  Παγκόσμια διακυβέρνηση και μεταρρύθμιση των διεθνών θεσμών — Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων — Έκθεση του κ. Donald Ramotar (Γουιάνα) και του κ. Miguel Angel Martínez Martínez


  Περιορισμός καταστροφών και αποκατάσταση: συζήτηση χωρίς ψήφισμα


  Οι διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ και οι Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) – η κατάσταση σήμερα: συζήτηση χωρίς ψήφισμα


  Κοινωνική και πολιτισμική ένταξη και συμμετοχή των νέων — Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος — Έκθεση του κ. Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία) και του κ. Olle Schmidt


  Δήλωση της κ. Eunice Kazembe, Υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου (Μαλάουι) και Ασκούσης την Προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ


  Δήλωση της κ. Gunilla Carlsson, Υπουργού Ανάπτυξης της Σουηδίας και Ασκούσης την Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ


  Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο


  Συζήτηση με το Συμβούλιο - χωρίς προηγούμενη εγγραφή σε κατάλογο ομιλητών


  Η κατάσταση στο Νίγηρα


  Επείγον θέμα αριθ. 2: Η κατάσταση στη Μαδαγασκάρη


  Έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και περιοχή για το 10o ΕΤΑ, συμπεριλαμβανομένου του αφορούντος την Αγκόλα |
| 2010/C 068/04 | Πρακτικά της συνεδρίασης της πεμπτης 3ης Δεκεμβρίου 2009 | 9 |
| Αναπληρωτές


  Έγκριση των πρακτικών της Τετάρτης 2ας Δεκεμβρίου 2009 (πρωί και απόγευμα)


  Συνοπτικές παρουσιάσεις από τα εργαστήρια


  Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφισμάτων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές


  Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων


  Δήλωση


  Διάφορα


  Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 19ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ |
| Παράρτημα I —   Αλφαβητικός κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης | 11 |
| Παράρτημα II —   Κατάσταση παρόντων στη σύνοδο από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009 στη Λουάντα (Αγκόλα) | 15 |
| Παράρτημα III —   Παράρτημα της συνεδρίασης της Δευτερας 30ης Νοεμβρίου 2009 | 19 |
| Παράρτημα IV —   Ψηφίσματα που εγκρίθηκαν | 20 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου

2010/C 068/01

Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας 30ής Νοεμβρίου 2009

ής

1

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Αναπληρωτές

Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (AP/100.586)

Έγκριση των πρακτικών της 17ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 221 της 14.9.2009)

Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου στις 29 Νοεμβρίου 2009

Δήλωση του κ. Karel De Gucht, Επιτρόπου αρμόδιου για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια

Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Δράση της Επιτροπής σχετικά με τα ψηφίσματα που ενεκρίθησαν κατά τη 17η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στην Πράγα (Δημοκρατία της Τσεχίας)

Συζήτηση με την Επιτροπή - χωρίς προηγούμενη εγγραφή σε κατάλογο ομιλητών

Αναθεώρηση της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού.

2010/C 068/02

Πρακτικά της συνεδρίασης της τριτης 1ης Δεκεμβρίου 2009

4

Αναπληρωτές

Παγκόσμια Ημέρα για το Aids — Δηλώσεις των Συμπροέδρων

Συνθήκη της Λισαβόνας

Πρόσφυγες, με ιδιαίτερη έμφαση στην επίπτωση της κλιματικής αλλαγής: — Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Επείγον θέμα αριθ. 1: Κλιματική αλλαγή

Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων

Η επίπτωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ — Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου — Έκθεση του κ. Joseph Mugambe (Ουγκάντα) και του κ. Hans-Peter Mayer

2010/C 068/03

Πρακτικά της συνεδρίασης της τεταρτης 2ας Δεκεμβρίου 2009

6

Αναπληρωτές

Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της Δευτέρας 30ής Νοεμβρίου 2009

Παγκόσμια διακυβέρνηση και μεταρρύθμιση των διεθνών θεσμών — Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων — Έκθεση του κ. Donald Ramotar (Γουιάνα) και του κ. Miguel Angel Martínez Martínez

Περιορισμός καταστροφών και αποκατάσταση: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Οι διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ και οι Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) – η κατάσταση σήμερα: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Κοινωνική και πολιτισμική ένταξη και συμμετοχή των νέων — Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος — Έκθεση του κ. Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία) και του κ. Olle Schmidt

Δήλωση της κ. Eunice Kazembe, Υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου (Μαλάουι) και Ασκούσης την Προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

Δήλωση της κ. Gunilla Carlsson, Υπουργού Ανάπτυξης της Σουηδίας και Ασκούσης την Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

Συζήτηση με το Συμβούλιο - χωρίς προηγούμενη εγγραφή σε κατάλογο ομιλητών

Η κατάσταση στο Νίγηρα

Επείγον θέμα αριθ. 2: Η κατάσταση στη Μαδαγασκάρη

Έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και περιοχή για το 10o ΕΤΑ, συμπεριλαμβανομένου του αφορούντος την Αγκόλα

2010/C 068/04

Πρακτικά της συνεδρίασης της πεμπτης 3ης Δεκεμβρίου 2009

9

Αναπληρωτές

Έγκριση των πρακτικών της Τετάρτης 2ας Δεκεμβρίου 2009 (πρωί και απόγευμα)

Συνοπτικές παρουσιάσεις από τα εργαστήρια

Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφισμάτων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

Δήλωση

Διάφορα

Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 19ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ

Παράρτημα I —   Αλφαβητικός κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

11

Παράρτημα II —   Κατάσταση παρόντων στη σύνοδο από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009 στη Λουάντα (Αγκόλα)

15

Παράρτημα III —   Παράρτημα της συνεδρίασης της Δευτερας 30ης Νοεμβρίου 2009

19

Παράρτημα IV —   Ψηφίσματα που εγκρίθηκαν

20

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου

| 18.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/1

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΈΡΑΣ 30ΉΣ ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ 2009

(2010/C 68/01)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.05)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν το λόγο ενώπιον της Συνέλευσης οι κάτωθι:

ο κ. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Αγκόλας, ο κ. Wilkie Rasmussen, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, ο κ. Louis Michel, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ και ο κ. José Eduardo dos Santos, Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Αγκόλας.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.15 και επαναλαμβάνεται στις 15.05)

Στην προεδρία: ο κ. RASMUSSEN

Συμπρόεδρος

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

1.   Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΚΣΙΕ), όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

2.   Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε κατάλογο μη κοινοβουλευτικών αντιπροσώπων από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ. Κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 17, παράγραφος 1, της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και του άρθρου 1 του Κανονισμού της ΚΣΙΕ, ο συμπρόεδρος προτείνει να εγγραφούν οι εν λόγω αντιπρόσωποι και να επισυναφθεί ο κατάλογος των ονομάτων τους στα πρακτικά.

Η ΚΣΙΕ συμφωνεί με την πρόταση.

Λαμβάνουν το λόγο τα κάτωθι μέλη όσον αφορά τον ορισμό της «απουσίας ενός Κοινοβουλίου» σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 1, της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και τη διαπίστευση των αντιπροσώπων του Νίγηρα, της Γουινέας και της Μαδαγασκάρης: Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Assarid (Μάλι), Sall (Σενεγάλη), Συμπρόεδρος Michel, Striffler, Speroni και Baldeh (Γκάμπια).

Η ΚΣΙΕ αποφασίζει να έχουν καθεστώς παρατηρητή οι αντιπρόσωποι του Νίγηρα, της Γουινέας και της Μαδαγασκάρης στην παρούσα σύνοδο.

3.   Αναπληρωτές

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: Attard-Montalto (αναπλ. Scicluna), Bastos (αναπλ. Carvalho), Binev (αναπλ. McMillan-Scott), Cashman (αναπλ. Toia), Czarnecki (αναπλ. Legutko), Fox (αναπλ. Sturdy), Girling (αναπλ. Ford), Goebbels (αναπλ. Bullmann), Gomes (αναπλ. Moreira), Gurmai (αναπλ. De Keyser), Jäätteenmäki (αναπλ. Jensen), Kastler (αναπλ. Caspary), Leinen (αναπλ. Ferreira E.), Migalski (αναπλ. Vlasák), Ponga (αναπλ. De Mita), Rinaldi (αναπλ. Griesbeck), Sargentini (αναπλ. Jadot), Θεοχάρους (αναπλ. Kuhn) και Włosowicz (αναπλ. Hannan).

4.   Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (AP/100.586)

Ο κ. William (Σεϋχέλλες) ζητεί να λάβει το λόγο στο κεφάλαιο «διάφορα θέματα».

Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα ανά χείρας πρακτικά.

5.   Έγκριση των πρακτικών της 17ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ C 221 της 14.9.2009)

Εγκρίνονται τα πρακτικά.

6.   Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου στις 29 Νοεμβρίου 2009

Ο Συμπρόεδρος αναφέρεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου της 29ης Νοεμβρίου 2009.

Ο Συμπρόεδρος Michel και ο κ. Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο) αναφέρονται στην πρόσφατη περιφερειακή συνάντηση της ΚΣΙΕ στη Μπουκίνα Φάσο.

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τις κάτωθι προθεσμίες:

| — | όσον αφορά τις τροπολογίες επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι μόνιμες επιτροπές: Δευτέρα 30 Νοεμβρίου στις 18.00 |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τις τροπολογίες επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι μόνιμες επιτροπές: Δευτέρα 30 Νοεμβρίου στις 18.00

| — | όσον αφορά τις τροπολογίες επί των συμβιβαστικών ψηφισμάτων και άλλων επειγουσών προτάσεων ψηφίσματος προς ψηφοφορία: Τρίτη 1η Δεκεμβρίου στις 15.00 |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τις τροπολογίες επί των συμβιβαστικών ψηφισμάτων και άλλων επειγουσών προτάσεων ψηφίσματος προς ψηφοφορία: Τρίτη 1η Δεκεμβρίου στις 15.00

| — | όσον αφορά τις ερωτήσεις σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας: Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου στις 18.00, εγγράφως. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τις ερωτήσεις σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας: Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου στις 18.00, εγγράφως.

7.   Δήλωση του κ. Karel De Gucht, Επιτρόπου αρμόδιου για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια

Ο Συμπρόεδρος καλωσορίζει τον Επίτροπο και τον ευχαριστεί για την αφοσίωσή του στην ΚΣΙΕ.

Ο Επίτροπος εκφωνεί τη δήλωσή του.

8.   Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Ο Συμπρόεδρος παρουσιάζει το θέμα.

Υποβλήθηκαν συνολικά 23 ερωτήσεις προς την Επιτροπή.

Η Επιτροπή είχε προηγουμένως απαντήσει γραπτώς σε ερωτήσεις και ο Επίτροπος De Gucht απαντά προφορικώς τις συμπληρωματικές ερωτήσεις των κάτωθι συντακτών:

Ερώτηση αριθ. 2 του κ. Guerrero Salom για τη μετανάστευση και την αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού.

Ερώτηση αριθ. 9 του κ. William (Σεϋχέλλες) για το σύστημα Flex σχετικά με την ευπάθεια.

Ερώτηση αριθ. 10 του κ. Assarid (Μάλι) για το σύστημα Flex σχετικά με την ευπάθεια.

Ερώτηση αριθ. 11 της κ. Joly για το σύστημα Flex σχετικά με την ευπάθεια.

Ερώτηση αριθ. 12 της κ. Zimmer για την επισιτιστική διευκόλυνση της ΕΕ.

Ερώτηση αριθ. 4 του κ. Mitchell για την ακίνητη ιδιοκτησία.

Ερώτηση αριθ. 5 της κ. Ronzulli για σχέδιο στέγασης στην Αφρική.

Ερώτηση αριθ. 17 του κ. Martin για την πρόσβαση σε φάρμακα.

Ερώτηση αριθ. 19 της κ. Bearder για τα δικαιώματα των ανθρώπων με αναπηρία.

Ερώτηση αριθ. 23 του κ. Cashman για την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας.

Ερώτηση αριθ. 6 του κ. Arif για τις ΣΟΕΣ και την περιφερειακή ολοκλήρωση.

Ερώτηση αριθ. 13 της κ. Rivasi για τις επιδοτήσεις των εξαγωγών γάλακτος.

Η Συμπρόεδρος αποφαίνεται ότι η συμπληρωματική ερώτηση είναι μη παραδεκτή.

Ερώτηση αριθ. 21 της κ. Sargentini για τη ΣοΜάλια.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 1, 7, 8, 14, 15, 18, 20 και 22 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Ο συντάκτης της ερώτησης αριθ. 12 απουσιάζει.

Ο συντάκτης της ερώτησης αριθ. 3 - κ. Goerens, εκπροσωπούμενος από την κ. Jäätteenmäki - υποβάλλει επίσης συμπληρωματική ερώτηση.

9.   Δράση της Επιτροπής σχετικά με τα ψηφίσματα που ενεκρίθησαν κατά τη 17η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στην Πράγα (Δημοκρατία της Τσεχίας)

Ο Επίτροπος De Gucht αναφέρεται στο διανεμηθέν έγγραφο για τη συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στα ψηφίσματα που ενεκρίθησαν στην Πράγα (Δημοκρατία της Τσεχίας).

10.   Συζήτηση με την Επιτροπή - χωρίς προηγούμενη εγγραφή σε κατάλογο ομιλητών

Ομιλητές: Leinen, Martínez Martínez, Assarid (Μάλι), Συμπρόεδρος Michel, Gomes, Durant, Ramotar (Γουιάνα), Schmidt, McAvan, Owona (Καμερούν), Ferreira J., Kastler, Engel, William (Σεϋχέλλες), Sall (Σενεγάλη), Mafura (Λεσόθο), Attard-Montalto, Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο) και Solamalemalo (Σαμόα).

Ο Επίτροπος απαντά στα ζητήματα που έθιξε κάθε μέλος.

11.   Αναθεώρηση της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού.

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι η ΚΣΙΕ θα εγκρίνει σχετική δήλωση κατά τη διάρκεια της συνόδου.

Ο Stefano Manservisi, Γενικός Διευθυντής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιος για την Ανάπτυξη και ο Brave Ndisale, Πρόεδρος της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ και επικεφαλής διαπραγματευτής ΑΚΕ, παρουσιάζουν την πρόοδο που επιτεύχθηκε όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για την αναθεώρηση του Κοτονού.

Ομιλητές: Kaczmarek, Mugambe (Ουγκάντα), Arif, Owona Kono (Καμερούν), Συμπρόεδρος Michel, Joly, Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Zimmer, William (Σεϋχέλλες), Nedelcheva, Assarid (Μάλι), McAvan και Sall (Σενεγάλη).

Ο κ. Manservisi και η κ. Ndisale απαντούν στις παρατηρήσεις και ερωτήσεις των μελών.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 19.00)

Wilkie RASMUSSEN και

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 18.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/4

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 1ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2009

(2010/C 68/02)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.10)

Στην προεδρία: ο κ. MICHEL

Συμπρόεδρος

1.   Αναπληρωτές

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών: Bastos (αναπλ. Carvalho), Binev (αναπλ. McMillan-Scott), Cashman (αναπλ. Toia), Czarnecki (αναπλ. Legutko), Fox (αναπλ. Sturdy), Girling (αναπλ. Ford), Goebbels (αναπλ. Bullmann), Gomes (αναπλ. Moreira), Gurmai (αναπλ. De Keyser), Jäätteenmäki (αναπλ. Jensen), Kastler (αναπλ. Caspary), Migalski (αναπλ. Vlasák), Ponga (αναπλ. De Mita), Rinaldi (αναπλ. Griesbeck), Sargentini (αναπλ. Jadot), Θεοχάρους (αναπλ. Kuhn) και Włosowicz (αναπλ. Hannan).

2.   Παγκόσμια Ημέρα για το Aids

Δηλώσεις των Συμπροέδρων

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι είναι η Παγκόσμια Ημέρα για το AIDS και οι Συμπρόεδροι εκφωνούν δηλώσεις προς εορτασμό της ημέρας.

Τηρείται ενός λεπτού σιγή.

Ομιλητές: Ronzulli, Cashman, Milupi (Ζάμπια), Sylla (Μάλι), Ogwal (Ουγκάντα) και Jervase Yak (Σουδάν).

3.   Συνθήκη της Λισαβόνας

Ο Συμπρόεδρος αναφέρει ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας τέθηκε σε ισχύ την 1η Δεκεμβρίου.

4.   Πρόσφυγες, με ιδιαίτερη έμφαση στην επίπτωση της κλιματικής αλλαγής:

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ο κ. Sanda Kimbimbi, Ειδικός εκπρόσωπος της UNHCR, προβαίνει σε δήλωση.

Ομιλητές: Manservisi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Roithová, Sylla (Μάλι), Gomes, Hamatoukour (Καμερούν), Jäätteenmäki, Mugambe (Ουγκάντα), Zimmer, Kombo (Κένυα), Neuser, William (Σεϋχέλλες) και Manirakiza (Μπουρούντι).

Ο κ. Manservisi και ο κ. Kimbimbi απαντούν στις παρατηρήσεις και ερωτήσεις των μελών.

5.   Επείγον θέμα αριθ. 1: Κλιματική αλλαγή

Ομιλητές: Manservisi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Zanicchi, McAvan, Sylla (Μάλι), Bearder, Sall (Σενεγάλη), Manamela (Νότιος Αφρική), Sargentini, Italeli (Τουβαλού), Callanan, Roberts (Γρενάδα), Ferreira J., Darbo (Τσαντ), Schnellhardt, Bounkoulou (Δημοκρατία του Κονγκό), Castex, Hamatoukour (Καμερούν), Mushelenga (Ναμίμπια), Ponga και Toga (Αιθιοπία).

6.   Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων

Παρουσίαση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) και εκπροσώπων περιφερειακών κοινωνιών των πολιτών.

Ο κ. Jahier, Πρόεδρος της επιτροπής της ΕΟΚΕ για την παρακολούθηση των θεμάτων ΑΚΕ-ΕΕ, και ο κ. Makeka, εκπρόσωπος της Ένωσης Αφρικανών Εργοδοτών, προβαίνουν σε παρουσιάσεις.

Ομιλητές: Schmidt και Rinaldi.

Ο κ. Jahier και ο κ. Makeka απαντούν στις παρατηρήσεις και ερωτήσεις των μελών.

7.   Η επίπτωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Έκθεση του κ. Joseph Mugambe (Ουγκάντα) και του κ. Hans-Peter Mayer

Ομιλητές: Mugambe (Ουγκάντα), Mayer, Manservisi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Manamela (Νότιος Αφρική), Mitchell, Assarid (Μάλι), Goebbels, Jäätteenmäki, Toga (Αιθιοπία), Joly, Hamatoukour (Καμερούν), Czarnecki, Hoarau, Mafura (Λεσόθο), Engel, Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Arif, Sithole (Μοζαμβίκη), Guerrero Salom, Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Gomes και Abdullahi (Νιγηρία).

Ο κ. Manservisi και οι συνεισηγητές απαντούν στις παρατηρήσεις και ερωτήσεις των μελών.

Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.55.

Wilkie RASMUSSEN και

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 18.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/6

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 2ΑΣ ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2009

(2010/C 68/03)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 09.10)

Στην προεδρία: ο κ. MICHEL

Συμπρόεδρος

1.   Αναπληρωτές

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών:

Bastos (αναπλ. Carvalho), Cashman (αναπλ. Toia), Czarnecki (αναπλ. Legutko), Girling (αναπλ. Ford), Goebbels (αναπλ. Bullmann), Gomes (αναπλ. Moreira), Gurmai (αναπλ. De Keyser), Jäätteenmäki (αναπλ. Jensen), Migalski (αναπλ. Vlasák), Ponga (αναπλ. De Mita), Rinaldi (αναπλ. Griesbeck), Sargentini (αναπλ. Jadot), Θεοχάρους (αναπλ. Kuhn) και Włosowicz (αναπλ. Hannan).

2.   Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της Δευτέρας 30ής Νοεμβρίου 2009

Εγκρίνονται τα πρακτικά.

3.   Παγκόσμια διακυβέρνηση και μεταρρύθμιση των διεθνών θεσμών

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Έκθεση του κ. Donald Ramotar (Γουιάνα) και του κ. Miguel Angel Martínez Martínez

Ο κ. Ramotar (Γουιάνα) και ο κ. Martínez Martínez παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Vetter (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Kaczmarek, Sylla (Μάλι), Castex, Toga (Αιθιοπία), Schmidt, Ogwal (Ουγκάντα), Zimmer, Sithole (Μοζαμβίκη), Mitchell, Hamatoukour (Καμερούν), Durant, William (Σεϋχέλλες), Gurmai, Sall (Σενεγάλη), Ponga, Jean Marie (Αγία Λουκία) και Gomes.

Ο κ. Ramotar (Γουιάνα) και ο κ. Martínez Martínez περατώνουν τη συζήτηση.

4.   Περιορισμός καταστροφών και αποκατάσταση: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ο κ. Saroj K. Jha, Διευθυντής Σχεδίου του Παγκόσμιου Ταμείου για τη Μείωση των Καταστροφών και την Αποκατάσταση της Παγκόσμιας Τράπεζας, προβαίνει σε παρουσίαση.

Ομιλητές: Mitchell, Sylla (Μάλι), Ferreira J., Hamatoukour (Καμερούν), Rinaldi, William (Σεϋχέλλες) και Goebbels.

Ο κ. Jha απαντά στα θέματα που τέθηκαν κατά τη συζήτηση.

Επί της διαδικασίας, ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι θα διεξαχθεί έκτακτη συνεδρίαση του Προεδρείου το ίδιο βράδυ από τις 19.00 έως τις 20.00.

5.   Οι διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ και οι Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) – η κατάσταση σήμερα: συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ο κ. Peter Thompson (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) παρουσιάζει το θέμα.

Ομιλητές: Engel, Arif, Manamela (Νότιος Αφρική), Rinaldi, Sylla (Μάλι), Durant, William (Σεϋχέλλες), Schnellhardt, Hamatoukour (Καμερούν), Mporogomyi (Τανζανία), Hoarau, Amon-Ago (Ακτή του Ελεφαντοστού) και Tirolien.

Ο κ. Thompson απαντά στα ζητήματα που τέθηκαν.

6.   Κοινωνική και πολιτισμική ένταξη και συμμετοχή των νέων

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Έκθεση του κ. Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία) και του κ. Olle Schmidt

Ο κ. Schmidt και ο κ. Rodgers (Σουρινάμ), που αντικαθιστά τον κ. Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία), παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Janssen (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Nedelcheva, Cashman, Bearder, Mohamed Ali (Αιθιοπία), Rivasi, Ogwal (Ουγκάντα), Ferreira J., Hamatoukour (Καμερούν), Gahler, Ramotar (Γουιάνα), Haug, William (Σεϋχέλλες), Motlhale (Μποτσουάνα) και Amon-Ago (Ακτή του Ελεφαντοστού).

Ο κ. Rodgers (Σουρινάμ) και ο κ. Schmidt περατώνουν τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.40 και επαναλαμβάνεται στις 15.10)

Στην προεδρία: ο κ. RASMUSSEN

Συμπρόεδρος

Ο Συμπρόεδρος καλωσορίζει τις Ασκούσες την Προεδρία των Συμβουλίων ΑΚΕ και ΕΕ, κυρίες Eunice Kazembe και Gunilla Carlsson.

7.   Δήλωση της κ. Eunice Kazembe, Υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου (Μαλάουι) και Ασκούσης την Προεδρία του Συμβουλίου ΑΚΕ

Η κ. Eunice Kazembe προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ.

8.   Δήλωση της κ. Gunilla Carlsson, Υπουργού Ανάπτυξης της Σουηδίας και Ασκούσης την Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

Η κ. Carlsson προβαίνει σε δήλωση εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ.

9.   Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

Συνολικά υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο ΑΚΕ τρεις ερωτήσεις.

Η κ. Kazembe απαντά την κάτωθι ερώτηση και συμπληρωματική ερώτηση:

Ερώτηση αριθ. 3 του κ. Schmidt για τον Dawit Isaak.

Μετά τις ακόλουθες ερωτήσεις δεν τέθηκαν συμπληρωματικές ερωτήσεις:

Ερώτηση αριθ. 1 του κ. Arif για τη θέση των κρατών ΑΚΕ επί των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ).

Ερώτηση αριθ. 2 του κ. William (Σεϋχέλλες) για την αλιεία - μηχανισμός ελέγχου.

Στο Συμβούλιο της ΕΕ υποβλήθηκαν 19 ερωτήσεις.

Η κ. Carlsson απαντά τις κάτωθι ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

Ερώτηση αριθ. 21 του κ. Schmidt για τον Dawit Isaak.

Ερώτηση αριθ. 13 της κ. Castex για τη διαχείριση της διεθνούς κρίσης στην Αφρική.

Ερώτηση αριθ. 17 του κ. Cashman για την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας.

Ερώτηση αριθ. 18 του κ. Cashman (αναπλ. Toia) για τα άτομα με αναπηρία.

Ερώτηση αριθ. 7 του Sir Louis Straker (Άγιος Βικέντιος & Γρεναδίνες) για την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση.

Ερώτηση αριθ. 8 της κ. Zimmer για τη χρηματοδότηση της αναπτυξιακής συνεργασίας.

Ερώτηση αριθ. 9 του κ. Kaczmarek για την ΕΑΒ.

Ερώτηση αριθ. 10 της κ. Joly για τις παράνομες οικονομικές ροές από αναπτυσσόμενες χώρες.

Ερώτηση αριθ. 14 του κ. Tirolien για τη χρηματοδότηση ώστε να μπορέσουν οι αναπτυσσόμενες χώρες να προσαρμοστούν στην κλιματική αλλαγή.

Ερώτηση αριθ. 15 του κ. Assarid (Μάλι) για την κλιματική αλλαγή - βοήθεια προς τις χώρες ΑΚΕ.

Ερώτηση αριθ. 11 του κ. William (Σεϋχέλλες) για τις ΣΟΕΣ.

Ερώτηση αριθ. 16 της κ. Sargentini για τη ΣοΜάλια.

Ερώτηση αριθ. 22 του κ. Goerens για την κατάσταση στο Νταρφούρ μετά από τον επίσημο τερματισμό των εχθροπραξιών.

Ερώτηση αριθ. 4 του κ. Jean Marie (Αγία Λουκία) για την επίπτωση της επικύρωσης της Συνθήκης της Λισαβόνας επί της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.

Ερώτηση αριθ. 5 της κ. Skerritt-Andrew (Άγιος Χριστόφορος και Νέβις) για τη δεύτερη αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού.

Ερώτηση αριθ. 6 του κ. Martínez Martínez (αναπλ. Guerrero Salom) για τη μετανάστευση - αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού.

Ερώτηση αριθ. 12 του κ. Schnellhardt για την κοινή στρατηγική Αφρικής-ΕΕ.

Ερώτηση αριθ. 19 της κ. Ronzulli για τη δημοκρατική αποδοχή της εθνοτικής, πολιτιστικής και θρησκευτικής πολυμορφίας στις χώρες ΑΚΕ και ΕΕ.

Ερώτηση αριθ. 20 της κ. Zanicchi για τη βρεφική θνησιμότητα: μια συγκεκριμένη δέσμευση σε σχέση με τον τέταρτο Αναπτυξιακό Στόχο της Χιλιετίας.

Η κ. Kazembe απαντά επίσης τις ερωτήσεις αριθ. 10, 11, 16 και 19.

10.   Συζήτηση με το Συμβούλιο - χωρίς προηγούμενη εγγραφή σε κατάλογο ομιλητών

Ομιλητές: Ramotar (Γουιάνα), William (Σεϋχέλλες), Assarid (Μάλι), Sall (Σενεγάλη), Ferreira J., Naib (Ερυθρέα), Durant, Attard-Montalto, Milupi (Ζάμπια), Callanan, Rivasi, Gomes και Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό).

Η κ. Carlsson και η κ. Kazembe απαντούν στα ζητήματα που θίχτηκαν.

11.   Η κατάσταση στο Νίγηρα

Ομιλητές: Ali (Αιθιοπία), Bundu (Σιέρρα Λεόνε), Gahler, Zimmer, Castex, Lutundula (ΛΔΚ), Amon Ago (Ακτή του Ελεφαντοστού), Hama (Νίγηρας), Abdullahi (Νιγηρία) και Συμπρόεδρος Rasmussen.

12.   Επείγον θέμα αριθ. 2: Η κατάσταση στη Μαδαγασκάρη

Ομιλητές: Vetter (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Sithole (Μοζαμβίκη), Ronzulli, Assarid (Μάλι), Schmidt, Tirolien, Hoarau, Rivasi, Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), William (Σεϋχέλλες), Striffler, Mahazaka (Μαδαγασκάρη), Randrianiatovo (Μαδαγασκάρη) και Συμπρόεδρος Rasmussen.

13.   Έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και περιοχή για το 10o ΕΤΑ, συμπεριλαμβανομένου του αφορούντος την Αγκόλα

Προβαίνουν σε δηλώσεις η Ana Dias Lourenço, Υπουργός Προγραμματισμού της Δημοκρατίας της Αγκόλας και ο Diógenes do Espírito Santo Oliveira, Πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομίας και Οικονομικών της Εθνοσυνέλευσης της Αγκόλας.

Ομιλητές: Ferreira (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Gomes, De Sousa (Αγκόλα), Gahler, Nedelcheva και Συμπρόεδρος Rasmussen.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 19.15)

Wilkie RASMUSSEN και

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 18.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/9

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ 3ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2009

(2010/C 68/04)

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.10)

Στην προεδρία: ο κ. MICHEL

Συμπρόεδρος

1.   Αναπληρωτές

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τα ακόλουθα ονόματα αναπληρωτών:

Attard-Montalto (αναπλ. Scicluna), Bastos (αναπλ. Carvalho), Cashman (αναπλ. Toia), Girling (αναπλ. Ford), Goebbels (αναπλ. Bullmann), Gomes (αναπλ. Moreira), Gurmai (αναπλ. De Keyser), Jäätteenmäki (αναπλ. Jensen), Migalski (αναπλ. Vlasák), Ponga (αναπλ. De Mita), Sargentini (αναπλ. Jadot), Θεοχάρους (αναπλ. Kuhn) και Włosowicz (αναπλ. Hannan).

2.   Έγκριση των πρακτικών της Τετάρτης 2ας Δεκεμβρίου 2009 (πρωί και απόγευμα)

Εγκρίνονται τα πρακτικά.

3.   Συνοπτικές παρουσιάσεις από τα εργαστήρια

Υποβλήθηκαν οι κάτωθι εκθέσεις των εργαστηρίων:

| — | κ. Marthe Amon-Ago (Ακτή του Ελεφαντοστού) για την εκπαίδευση για καλύτερη διακυβέρνηση – επίσκεψη στην Εθνική Σχολή Διοίκησης. |
| --- | --- |

—

κ. Marthe Amon-Ago (Ακτή του Ελεφαντοστού) για την εκπαίδευση για καλύτερη διακυβέρνηση – επίσκεψη στην Εθνική Σχολή Διοίκησης.

| — | κ. Amadou Ciré Sall (Σενεγάλη) με θέμα «Sorry, Angola under Construction» (Λυπούμεθα, Αγκόλα υπό κατασκευή) – επίσκεψη σε κατασκευαστικά σχέδια για την επέκταση της Λουάντα – οικισμοί, ποδοσφαιρικό γήπεδο, πανεπιστήμιο και ειδική οικονομική ζώνη. |
| --- | --- |

—

κ. Amadou Ciré Sall (Σενεγάλη) με θέμα «Sorry, Angola under Construction» (Λυπούμεθα, Αγκόλα υπό κατασκευή) – επίσκεψη σε κατασκευαστικά σχέδια για την επέκταση της Λουάντα – οικισμοί, ποδοσφαιρικό γήπεδο, πανεπιστήμιο και ειδική οικονομική ζώνη.

| — | κ. Mariya Nedelcheva για τις βελτιώσεις των συνθηκών διαβίωσης των Musseques – επίσκεψη σε αστικό σχέδιο επαναστέγασης. |
| --- | --- |

—

κ. Mariya Nedelcheva για τις βελτιώσεις των συνθηκών διαβίωσης των Musseques – επίσκεψη σε αστικό σχέδιο επαναστέγασης.

4.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφισμάτων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

| — | Παγκόσμια διακυβέρνηση και αναμόρφωση των διεθνών οργανισμών
  Έκθεση του κ. Donald Ramotar (Γουιάνα) και του κ. Miguel Angel Martínez Martínez
  Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.587/09/τελ.)
  Ζητείται από έξη μέλη χωριστή ψηφοφορία και ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της αιτιολογικής σκέψης Ε· εγκρίνεται η αιτιολογική σκέψη.
  Ζητείται από έξη μέλη χωριστή ψηφοφορία και ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 11· η παράγραφος απορρίπτεται.
  Ζητείται από έξη μέλη χωριστή ψηφοφορία και ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 29· η παράγραφος απορρίπτεται.
  Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Παγκόσμια διακυβέρνηση και αναμόρφωση των διεθνών οργανισμών

Έκθεση του κ. Donald Ramotar (Γουιάνα) και του κ. Miguel Angel Martínez Martínez

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.587/09/τελ.)

Ζητείται από έξη μέλη χωριστή ψηφοφορία και ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της αιτιολογικής σκέψης Ε· εγκρίνεται η αιτιολογική σκέψη.

Ζητείται από έξη μέλη χωριστή ψηφοφορία και ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 11· η παράγραφος απορρίπτεται.

Ζητείται από έξη μέλη χωριστή ψηφοφορία και ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 29· η παράγραφος απορρίπτεται.

Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

| — | Η επίπτωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ
  Έκθεση του κ. Joseph Mugambe (Ουγκάντα) και του κ. Hans-Peter Mayer
  Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.510/09/τελ.)
  Ο κ. Mugambe (Ουγκάντα) υπέβαλε προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 4 η οποία και εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε.
  Ο κ Goebbels υπέβαλε προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 5 η οποία και εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε.
  Η Ομάδα GUE-NGL υπέβαλε προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 13 η οποία και εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε.
  Η Ομάδα S&D υπέβαλε προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 17 η οποία και εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε.
  Η Ομάδα GUE-NGL υπέβαλε προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 21 η οποία και εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε.
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1, 6, 8 και 9.
  Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Η επίπτωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ

Έκθεση του κ. Joseph Mugambe (Ουγκάντα) και του κ. Hans-Peter Mayer

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.510/09/τελ.)

Ο κ. Mugambe (Ουγκάντα) υπέβαλε προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 4 η οποία και εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε.

Ο κ Goebbels υπέβαλε προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 5 η οποία και εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε.

Η Ομάδα GUE-NGL υπέβαλε προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 13 η οποία και εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε.

Η Ομάδα S&D υπέβαλε προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 17 η οποία και εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε.

Η Ομάδα GUE-NGL υπέβαλε προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 21 η οποία και εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε.

Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1, 6, 8 και 9.

Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

| — | Κοινωνική και πολιτισμική ένταξη και συμμετοχή των νέων
  Έκθεση του κ. Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία) και του κ. Olle Schmidt
  Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.504/09/τελ.)
  Ζητείται από δέκα μέλη χωριστή ψηφοφορία και ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 2· η παράγραφος απορρίπτεται.
  Ζητείται από πέντε μέλη ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της τροπολογίας 2· η τροπολογία απορρίπτεται.
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1, 3 και 4.
  Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Κοινωνική και πολιτισμική ένταξη και συμμετοχή των νέων

Έκθεση του κ. Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία) και του κ. Olle Schmidt

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.504/09/τελ.)

Ζητείται από δέκα μέλη χωριστή ψηφοφορία και ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 2· η παράγραφος απορρίπτεται.

Ζητείται από πέντε μέλη ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της τροπολογίας 2· η τροπολογία απορρίπτεται.

Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1, 3 και 4.

Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

5.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

| — | Πρόταση ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την κλιματική αλλαγή (ΑΚΕ-ΕΕ/100.613/09/συμβ.)
  Η τροπολογία 9 επί της παραγράφου 7 κηρύχθηκε μη παραδεκτή δυνάμει του άρθρου 18 (1) του Κανονισμού.
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1, 3, 6-8, 11 και 12.
  Το τροποποιηθέν ψήφισμα εγκρίνεται με 80 ψήφους υπέρ και 12 αποχές. |
| --- | --- |

—

Πρόταση ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την κλιματική αλλαγή (ΑΚΕ-ΕΕ/100.613/09/συμβ.)

Η τροπολογία 9 επί της παραγράφου 7 κηρύχθηκε μη παραδεκτή δυνάμει του άρθρου 18 (1) του Κανονισμού.

Εγκρίνονται οι τροπολογίες 1, 3, 6-8, 11 και 12.

Το τροποποιηθέν ψήφισμα εγκρίνεται με 80 ψήφους υπέρ και 12 αποχές.

| — | Πρόταση ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη (ΑΚΕ-ΕΕ/100.624/09/συμβ.)
  Αποσύρονται οι τροπολογίες 1, 2 και 4.
  Ο κ. Schmidt υποβάλλει προφορική συμβιβαστική τροπολογία για την προσθήκη νέας παραγράφου 6α· εγκρίνεται η τροπολογία.
  Ο κ. Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) υποβάλλει προφορική τροπολογία για την προσθήκη νέας παραγράφου 7α· εγκρίνεται η τροπολογία.
  Ο κ. Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) υποβάλλει προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 11· εγκρίνεται η τροπολογία.
  Ο κ. Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) υποβάλλει προφορική τροπολογία για την προσθήκη νέας παραγράφου 11α· εγκρίνεται η τροπολογία.
  Εγκρίνεται η τροπολογία 3.
  Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Πρόταση ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων σχετικά με την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη (ΑΚΕ-ΕΕ/100.624/09/συμβ.)

Αποσύρονται οι τροπολογίες 1, 2 και 4.

Ο κ. Schmidt υποβάλλει προφορική συμβιβαστική τροπολογία για την προσθήκη νέας παραγράφου 6α· εγκρίνεται η τροπολογία.

Ο κ. Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) υποβάλλει προφορική τροπολογία για την προσθήκη νέας παραγράφου 7α· εγκρίνεται η τροπολογία.

Ο κ. Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) υποβάλλει προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 11· εγκρίνεται η τροπολογία.

Ο κ. Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) υποβάλλει προφορική τροπολογία για την προσθήκη νέας παραγράφου 11α· εγκρίνεται η τροπολογία.

Εγκρίνεται η τροπολογία 3.

Εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

6.   Δήλωση

Εγκρίνεται δια βοής η Δήλωση της Λουάντα σχετικά με τη δεύτερη αναθεώρηση της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (Συμφωνία του Κοτονού). Ο Συμπρόεδρος Michel πληροφορεί τα μέλη ότι η Δήλωση των Συμπροέδρων για την κατάσταση στο Νίγηρα έχει οριστικοποιηθεί και διανεμηθεί.

Ομιλητής: Gahler, ο οποίος εφιστά την προσοχή στη Δήλωση των Συμπροέδρων για την κατάσταση στο Νίγηρα, που εξακολουθεί να φέρει τον τίτλο «Σχέδιο Δήλωσης».

7.   Διάφορα

Ομιλητές: William (Σεϋχέλλες), Gahler, Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες), Bundu (Σιέρρα Λεόνε), Sithole (Μοζαμβίκη), Cashman, Ferreira J., Martínez Martínez, Milupi (Ζάμπια), De Sousa (Αγκόλα) και Rodgers (Σουρινάμ).

Ο Συμπρόεδρος Michel ευχαριστεί τον κ. De Sousa (Αγκόλα) για τη βοήθειά του όσον αφορά την οργάνωση της Συνόδου και τον καλεί να μεταφέρει τις ευχαριστίες του στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, τον Πρωθυπουργό και τον Πρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης. Αποτίει φόρο τιμής στους αποχωρούντες Συγγραμματείς και στον Συμπρόεδρο Rasmussen, στους οποίους δίνει ένα δώρο.

8.   Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 19ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ

Η 19η σύνοδος της ΚΣΙΕ θα διεξαχθεί από τις 29 Μαρτίου έως την 1η Απριλίου 2010 στην Τενερίφη (Ισπανία).

(Η συνεδρίαση λήγει στις 11.00)

Wilkie RASMUSSEN και

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Sir John KAPUTIN και

Dietmar NICKEL

Γενικοί Συγγραμματείς

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ I

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌΣ ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉΣ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗΣ ΊΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΗΣΗΣ

| Εκπρόσωποι ΑΚΕ | Εκπρόσωποι ΕΚ |
| --- | --- |
| RASMUSSEN (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ), Συμπρόεδρος | MICHEL, Συμπρόεδρος |
| ΑΓΚΟΛΑ (Αντιπρόεδρος) | ARIF (Αντιπρόεδρος) |
| ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ (Αντιπρόεδρος) | ŠŤASTNÝ (Αντιπρόεδρος) |
| ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) | HOARAU (Αντιπρόεδρος) |
| ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος) | KLASS (Αντιπρόεδρος) |
| ΑΙΘΙΟΠΙΑ (Αντιπρόεδρος) | NICHOLSON (Αντιπρόεδρος) |
| ΓΚΑΜΠΙΑ (Αντιπρόεδρος) | McAVAN (Αντιπρόεδρος) |
| ΓΟΥΙΑΝΑ (Αντιπρόεδρος) | RONZULLI (Αντιπρόεδρος) |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΪΝΕΑ (Αντιπρόεδρος) | GOERENS (Αντιπρόεδρος) |
| ΡΟΥΑΝΤΑ (Αντιπρόεδρος) | SCOTTA' (Αντιπρόεδρος) |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ (Αντιπρόεδρος) | ROITHOVÁ (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΟΥΡΙΝΑΜ (Αντιπρόεδρος) | OUZKÝ (Αντιπρόεδρος) |
| ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ (Αντιπρόεδρος) | RIVASI (Αντιπρόεδρος) |
| ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ | ALFONSI |
| ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ | ALVES |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ | BAUER |
| ΑΪΤΗ | BEARDER |
| ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | BOVÉ |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ | BULLMANN |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ & ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | CALLANAN |
| ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ | CARVALHO |
| ΓΚΑΜΠΟΝ | CASA |
| ΓΚΑΝΑ | CASINI |
| ΓΟΥΙΝΕΑ | CASPARY |
| ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΣΑΟΥ | CASTEX |
| ΓΡΕΝΑΔΑ | CHRISTENSEN |
| ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | COELHO |
| ΕΡΥΘΡΑΙΑ | DE KEYSER |
| ΖΑΜΠΙΑ | DELVAUX |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | DE MITA |
| ΚΑΜΕΡΟΥΝ | DE SARNEZ |
| ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | DURANT |
| ΚΕΝΥΑ | ENGEL |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | ESTARÀS FERRAGUT |
| ΚΟΜΟΡΕΣ | FERREIRA, Elisa |
| ΛΕΣΟΘΟ | FERREIRA, João |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | FORD |
| ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | GAHLER |
| ΜΑΛΑΟΥΙ | GRIESBECK |
| ΜΑΛΙ | GUERRERO SALOM |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ | HALL |
| ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ | HÄNDEL |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της) | HANNAN |
| ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ | HAUG |
| ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ | JADOT |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | JENSEN |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | JOLY |
| ΜΠΕΝΙΝ | KACZMAREK |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | KORHOLA |
| ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | KUHN |
| ΝΑΜΙΜΠΙΑ | LEGUTKO |
| ΝΑΟΥΡΟΥ (Δημοκρατία του) | LE PEN |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των) | LÓPEZ AGUILAR |
| ΝΙΓΗΡΑΣ | McMILLAN-SCOTT |
| ΝΙΓΗΡΙΑ | MANDERS |
| ΝΙΟΥΕ | MARTIN |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | MATO ADROVER |
| ΟΥΓΚΑΝΤΑ | MAYER |
| ΠΑΛΑΟΥ | MITCHELL |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | MOREIRA |
| ΣΑΜΟΑ | NEDELCHEVA |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | NEUSER |
| ΣΕΝΕΓΑΛΗ | ROSSI |
| ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | SCHLYTER |
| ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ | SCHMIDT |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | SCHNELLHARDT |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | SCICLUNA |
| ΣΟΥΔΑΝ | SENYSZYN |
| ΤΑΝΖΑΝΙΑ | SPERONI |
| ΤΟΓΚΟ | STRIFFLER |
| ΤΟΝΓΚΑ | STURDY |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | TIROLIEN |
| ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ | TOIA |
| ΤΣΑΝΤ | VLASÁK |
| ΤΖΑΜΑΪΚΑ | WIELAND |
| ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ | ZANICCHI |
| ΦΙΤΖΙ | ZIMMER |

Εκπρόσωποι ΑΚΕ

Εκπρόσωποι ΕΚ

RASMUSSEN (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ), Συμπρόεδρος

MICHEL, Συμπρόεδρος

ΑΓΚΟΛΑ (Αντιπρόεδρος)

ARIF (Αντιπρόεδρος)

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ (Αντιπρόεδρος)

ŠŤASTNÝ (Αντιπρόεδρος)

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος)

HOARAU (Αντιπρόεδρος)

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του) (Αντιπρόεδρος)

KLASS (Αντιπρόεδρος)

ΑΙΘΙΟΠΙΑ (Αντιπρόεδρος)

NICHOLSON (Αντιπρόεδρος)

ΓΚΑΜΠΙΑ (Αντιπρόεδρος)

McAVAN (Αντιπρόεδρος)

ΓΟΥΙΑΝΑ (Αντιπρόεδρος)

RONZULLI (Αντιπρόεδρος)

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΪΝΕΑ (Αντιπρόεδρος)

GOERENS (Αντιπρόεδρος)

ΡΟΥΑΝΤΑ (Αντιπρόεδρος)

SCOTTA' (Αντιπρόεδρος)

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ (Αντιπρόεδρος)

ROITHOVÁ (Αντιπρόεδρος)

ΣΟΥΡΙΝΑΜ (Αντιπρόεδρος)

OUZKÝ (Αντιπρόεδρος)

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ (Αντιπρόεδρος)

RIVASI (Αντιπρόεδρος)

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

ALFONSI

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

ALVES

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

BAUER

ΑΪΤΗ

BEARDER

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

BOVÉ

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

BULLMANN

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ & ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

CALLANAN

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ

CARVALHO

ΓΚΑΜΠΟΝ

CASA

ΓΚΑΝΑ

CASINI

ΓΟΥΙΝΕΑ

CASPARY

ΓΟΥΙΝΕΑ-ΜΠΙΣΣΑΟΥ

CASTEX

ΓΡΕΝΑΔΑ

CHRISTENSEN

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

COELHO

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

DE KEYSER

ΖΑΜΠΙΑ

DELVAUX

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

DE MITA

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

DE SARNEZ

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

DURANT

ΚΕΝΥΑ

ENGEL

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

ESTARÀS FERRAGUT

ΚΟΜΟΡΕΣ

FERREIRA, Elisa

ΛΕΣΟΘΟ

FERREIRA, João

ΛΙΒΕΡΙΑ

FORD

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

GAHLER

ΜΑΛΑΟΥΙ

GRIESBECK

ΜΑΛΙ

GUERRERO SALOM

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

HALL

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

HÄNDEL

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της)

HANNAN

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

HAUG

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

JADOT

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

JENSEN

ΜΠΕΛΙΖΕ

JOLY

ΜΠΕΝΙΝ

KACZMAREK

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

KORHOLA

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

KUHN

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

LEGUTKO

ΝΑΟΥΡΟΥ (Δημοκρατία του)

LE PEN

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία των)

LÓPEZ AGUILAR

ΝΙΓΗΡΑΣ

McMILLAN-SCOTT

ΝΙΓΗΡΙΑ

MANDERS

ΝΙΟΥΕ

MARTIN

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

MATO ADROVER

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

MAYER

ΠΑΛΑΟΥ

MITCHELL

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

MOREIRA

ΣΑΜΟΑ

NEDELCHEVA

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

NEUSER

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

ROSSI

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

SCHLYTER

ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

SCHMIDT

ΣΟΜΑΛΙΑ

SCHNELLHARDT

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

SCICLUNA

ΣΟΥΔΑΝ

SENYSZYN

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

SPERONI

ΤΟΓΚΟ

STRIFFLER

ΤΟΝΓΚΑ

STURDY

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

TIROLIEN

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

TOIA

ΤΣΑΝΤ

VLASÁK

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

WIELAND

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

ZANICCHI

ΦΙΤΖΙ

ZIMMER

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| IBOVI (ΔΗΜ. ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Συμπρόεδρος | CASA, Συμπρόεδρος |
| JOAZILE (ΑΪΤΗ), Αντιπρόεδρος | KORHOLA, Αντιπρόεδρος |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ, Αντιπρόεδρος | CASTEX, Αντιπρόεδρος |
| ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ | ALFONSI |
| DE SOUSA (ΑΓΚΟΛΑ) | BEARDER |
| TOGA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ) | CALLANAN |
| AMON-AGO (ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ) | CASINI |
| ROGOMBE (ΓΚΑΜΠΟΝ) | DE KEYSER |
| FUSEINI (ΓΚΑΝΑ) | DE MITA |
| RAMOTAR (ΓΟΥΙΑΝΑ) | DURANT |
| ΓΟΥΙΝΕΑ | FERREIRA, Elisa |
| ROBERTS (ΓΡΕΝΑΔΑ) | GAHLER |
| NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ) | GRIESBECK |
| MLOTSHWA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ) | HANNAN |
| ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | HÄNDEL |
| KAMAR (ΚΕΝΥΑ) | KACZMAREK |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | LE PEN |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | MANDERS |
| ALA (ΜΠΕΝΙΝ) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| RASMUSSEN (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ) | MOREIRA |
| ΝΙΟΥΕ | NICHOLSON |
| SIBHILDA (ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ) | ROITHOVÁ |
| MPOROGOMYI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ) | SCOTTA' |
| ΤΟΓΚΟ | SPERONI |
| ITALELI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ) | STRIFFLER |
| ΦΙΤΖΙ | WIELAND |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

IBOVI (ΔΗΜ. ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Συμπρόεδρος

CASA, Συμπρόεδρος

JOAZILE (ΑΪΤΗ), Αντιπρόεδρος

KORHOLA, Αντιπρόεδρος

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ, Αντιπρόεδρος

CASTEX, Αντιπρόεδρος

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

ALFONSI

DE SOUSA (ΑΓΚΟΛΑ)

BEARDER

TOGA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

CALLANAN

AMON-AGO (ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ)

CASINI

ROGOMBE (ΓΚΑΜΠΟΝ)

DE KEYSER

FUSEINI (ΓΚΑΝΑ)

DE MITA

RAMOTAR (ΓΟΥΙΑΝΑ)

DURANT

ΓΟΥΙΝΕΑ

FERREIRA, Elisa

ROBERTS (ΓΡΕΝΑΔΑ)

GAHLER

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

GRIESBECK

MLOTSHWA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ)

HANNAN

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

HÄNDEL

KAMAR (ΚΕΝΥΑ)

KACZMAREK

ΛΙΒΕΡΙΑ

LE PEN

ΜΠΕΛΙΖΕ

MANDERS

ALA (ΜΠΕΝΙΝ)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

RASMUSSEN (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)

MOREIRA

ΝΙΟΥΕ

NICHOLSON

SIBHILDA (ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ)

ROITHOVÁ

MPOROGOMYI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ)

SCOTTA'

ΤΟΓΚΟ

SPERONI

ITALELI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)

STRIFFLER

ΦΙΤΖΙ

WIELAND

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ, Συμπρόεδρος | CARVALHO, Συμπρόεδρος |
| LUTUNDULA (Λ.Δ. ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Αντιπρόεδρος | LEGUTKO, Αντιπρόεδρος |
| ΝΙΓΗΡΙΑ, Αντιπρόεδρος | ALVES, Αντιπρόεδρος |
| JEAN-MARIE (ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ) | ARIF |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ | BOVÉ |
| MILUPI (ΖΑΜΠΙΑ) | BULLMANN |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | CASPARY |
| MAFURA (ΛΕΣΟΘΟ) | ENGEL |
| IMBARCAOUANE (ΜΑΛΙ) | FORD |
| ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ | GOERENS |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της) | GUERRERO SALOM |
| ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ | HOARAU |
| MANIRAKIZA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ) | JENSEN |
| MUSHELENGA (ΝΑΜΙΜΠΙΑ) | KUHN |
| MUGAMBE (ΟΥΓΚΑΝΤΑ) | MATO ADROVER |
| ΠΑΛΑΟΥ | MAYER |
| POLISI (ΡΟΥΑΝΤΑ) | MARTIN |
| SOLAMALEMALO KENETI (ΣΑΜΟΑ) | McMILLAN-SCOTT |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | MICHEL |
| SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ) | MITCHELL |
| WILLIAM (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ) | SCHLYTER |
| BUNDU (ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ) | ŠŤASTNÝ |
| MUSA (ΣΟΥΔΑΝ) | SCICLUNA |
| ΤΖΑΜΑΙΚΑ | STURDY |
| ΤΟΝΓΚΑ | TIROLIEN |
| ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ | ZANICCHI |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ, Συμπρόεδρος

CARVALHO, Συμπρόεδρος

LUTUNDULA (Λ.Δ. ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ), Αντιπρόεδρος

LEGUTKO, Αντιπρόεδρος

ΝΙΓΗΡΙΑ, Αντιπρόεδρος

ALVES, Αντιπρόεδρος

JEAN-MARIE (ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ)

ARIF

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ

BOVÉ

MILUPI (ΖΑΜΠΙΑ)

BULLMANN

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

CASPARY

MAFURA (ΛΕΣΟΘΟ)

ENGEL

IMBARCAOUANE (ΜΑΛΙ)

FORD

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

GOERENS

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ηνωμένες Πολιτείες της)

GUERRERO SALOM

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

HOARAU

MANIRAKIZA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

JENSEN

MUSHELENGA (ΝΑΜΙΜΠΙΑ)

KUHN

MUGAMBE (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

MATO ADROVER

ΠΑΛΑΟΥ

MAYER

POLISI (ΡΟΥΑΝΤΑ)

MARTIN

SOLAMALEMALO KENETI (ΣΑΜΟΑ)

McMILLAN-SCOTT

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

MICHEL

SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ)

MITCHELL

WILLIAM (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)

SCHLYTER

BUNDU (ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ)

ŠŤASTNÝ

MUSA (ΣΟΥΔΑΝ)

SCICLUNA

ΤΖΑΜΑΙΚΑ

STURDY

ΤΟΝΓΚΑ

TIROLIEN

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

ZANICCHI

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ, Συμπρόεδρος | RIVASI, Συμπρόεδρος |
| SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ), Αντιπρόεδρος | BAUER, Αντιπρόεδρος |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ, Αντιπρόεδρος | NEDELCHEVA, Αντιπρόεδρος |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ | CHRISTENSEN |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | COELHO |
| BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ) | DELVAUX |
| ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΣΑΟΥ | DE SARNEZ |
| ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ESTARAS FERRAGUT |
| HAMATOUKOUR (ΚΑΜΕΡΟΥΝ) | FERREIRA, João |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | HALL |
| ΚΟΜΟΡΕΣ | HAUG |
| NORBERT RICHARD (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ) | JADOT |
| AIPIRA (ΜΑΛΑΟΥΙ) | JOLY |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | KLASS |
| TAPSOBA (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ) | LÓPEZ AGUILAR |
| ΝΑΟΥΡΟΥ | McAVAN |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ | NEUSER |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ | OUZKÝ |
| HAMA (ΝΙΓΗΡΑΣ) | RONZULLI |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | ROSSI |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ | SCHMIDT |
| HLOPE (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ) | SCHNELLHARDT |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | SENYSZYN |
| RODGERS (ΣΟΥΡΙΝΑΜ) | TOIA |
| ATTEYEH (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ) | VLASÁK |
| DARBO (ΤΣΑΝΤ) | ZIMMER |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ, Συμπρόεδρος

RIVASI, Συμπρόεδρος

SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ), Αντιπρόεδρος

BAUER, Αντιπρόεδρος

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ, Αντιπρόεδρος

NEDELCHEVA, Αντιπρόεδρος

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

CHRISTENSEN

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

COELHO

BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

DELVAUX

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΣΑΟΥ

DE SARNEZ

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ESTARAS FERRAGUT

HAMATOUKOUR (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

FERREIRA, João

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

HALL

ΚΟΜΟΡΕΣ

HAUG

NORBERT RICHARD (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

JADOT

AIPIRA (ΜΑΛΑΟΥΙ)

JOLY

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

KLASS

TAPSOBA (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)

LÓPEZ AGUILAR

ΝΑΟΥΡΟΥ

McAVAN

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

NEUSER

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

OUZKÝ

HAMA (ΝΙΓΗΡΑΣ)

RONZULLI

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

ROSSI

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ

SCHMIDT

HLOPE (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)

SCHNELLHARDT

ΣΟΜΑΛΙΑ

SENYSZYN

RODGERS (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

TOIA

ATTEYEH (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)

VLASÁK

DARBO (ΤΣΑΝΤ)

ZIMMER

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΑΡΌΝΤΩΝ ΣΤΗ ΣΫΝΟΔΟ ΑΠΌ ΤΙΣ 30 ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ ΈΩΣ ΤΙΣ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2009 ΣΤΗ ΛΟΥΆΝΤΑ (ΑΓΚΌΛΑ)

| RASMUSSEN (Νήσοι Κουκ), Συμπρόεδρος | MICHEL, Συμπρόεδρος |
| --- | --- |
| JEAN-MARIE (Αγία Λουκία) | ALFONSI (3)
   (4)
   (5) |
| STRAKER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) | ARIF (Αντιπρόεδρος) |
| SKERRITT-ANDREW (Άγιος Χριστόφορος & Νέβις) (1) | ATTARD MONTALTO (αναπλ. SCICLUNA) (2)
   (4)
   (5) |
| DE SOUSA (Αγκόλα) (Αντιπρόεδρος) | BASTOS (αναπλ. CARVALHO) |
| TOGA (Αιθιοπία) (Αντιπρόεδρος) | BEARDER |
| JOAZILE (Αϊτή) | BINEV (αναπλ. McMILLAN) (2)
   (3) |
| AMON-AGO (Ακτή του Ελεφαντοστού) | CALLANAN |
| ROGOMBE (Γκαμπόν) | CASTEX |
| BALDEH (Γκάμπια) | CASHMAN (αναπλ. TOIA) |
| FUSEINI (Γκάνα) | CZARNECKI (αναπλ. LEGUTKO) (2)
   (3)
   (4) |
| RAMOTAR (Γουιάνα) (Αντιπρόεδρος) | CHRISTENSEN |
| ROBERTS (Γρενάδα) | DURANT |
| IBOVI (Δημ. του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος) | ENGEL |
| NAIB (Ερυθραία) | FERREIRA, João |
| MILUPI (Ζάμπια) | FOX (αναπλ. STURDY) (2)
   (3) |
| HLONGWANE (Ζιμπάμπουε) | GAHLER |
| HAMATOUKOUR (Καμερούν) | GIRLING (αναπλ. FORD) |
| KAMAR (Κένυα) | GOEBELS (αναπλ. BULLMANN) |
| MAFURA (Λεσόθο) | GOMES (αναπλ. MOREIRA) |
| LUTUNDULA (Λ.Δ. του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος) | GUERRERO SALOM (2)
   (3) |
| AIPIRA (Μαλάουι) | GURMAI (αναπλ. DE KEYSER) |
| ASSARID IMBARCAOUANE (Μάλι) | HAUG |
| OULD GUELAYE (Μαυριτανία) | HOARAU (Αντιπρόεδρος) |
| SITHOLE (Μοζαμβίκη) | JÄÄTTEENMÄKI (αναπλ. JENSEN) |
| DAYORI (Μπενίν) | JOLY |
| MOTLHALE (Μποτσουάνα) (Αντιπρόεδρος) | KACZMAREK |
| TAPSOBA (Μπουρκίνα Φάσο) (Αντιπρόεδρος) | KASTLER (αναπλ. CASPARY) (2)
   (3) |
| MANIRAKIZA (Μπουρούντι) | KORHOLA (2)
   (3)
   (4) |
| MUSHELENGA (Ναμίμπια) | LEINEN (αναπλ. FERREIRA, Elisa) (2) |
| ABDULLAHI (Νιγηρία) | McAVAN (Αντιπρόεδρος) |
| MANAMELA (Νότιος Αφρική) | MARTIN (2) |
| MUGAMBE (Ουγκάντα) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| DEKENA (Παπουασία-Νέα Γουινέα) | MAYER |
| POLISI (Ρουάντα) (Αντιπρόεδρος) | MIGALSKI (αναπλ. VLASÁK) |
| SOLAMALEMALO (Σαμόα) | MITCHELL |
| SALL (Σενεγάλη) | NEDELCHEVA |
| WILLIAM (Σεϋχέλλες) | NEUSER |
| BUNDU (Σιέρρα Λεόνε) | PONGA (αναπλ. DE MITA) |
| MUSA (Σουδάν) | RINALDI (αναπλ. GRIESBEEK) (2)
   (3)
   (4) |
| RODGERS (Σουρινάμ) (Αντιπρόεδρος) | RIVASI (Αντιπρόεδρος) |
| HLOPHE (Σουαζιλάνδη) | ROITHOVÁ (Αντιπρόεδρος) |
| MPOROGOMYI (Τανζανία) | RONZULLI (Αντιπρόεδρος) |
| ATTEYEH (Τζιμπουτί) | SARGENTINI (αναπλ. JADOT) |
| ITALELI (Τουβαλού) | SCHMIDT |
| DARBO (Τσάντ) | SCHNELLHARDT |
| | SENYSZYN |
| | SPERONI (2)
   (3)
   (4) |
| | STRIFFLER |
| | THEOCHARUS (αναπλ. KUHN) |
| | TIROLIEN |
| | WŁOSOWICZ (αναπλ. HANNAN) |
| | ZANICCHI (2)
   (3)
   (4) |
| | ZIMMER |

RASMUSSEN (Νήσοι Κουκ), Συμπρόεδρος

MICHEL, Συμπρόεδρος

JEAN-MARIE (Αγία Λουκία)

ALFONSI (3)
   (4)
   (5)

STRAKER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες)

ARIF (Αντιπρόεδρος)

SKERRITT-ANDREW (Άγιος Χριστόφορος & Νέβις) (1)

ATTARD MONTALTO (αναπλ. SCICLUNA) (2)
   (4)
   (5)

DE SOUSA (Αγκόλα) (Αντιπρόεδρος)

BASTOS (αναπλ. CARVALHO)

TOGA (Αιθιοπία) (Αντιπρόεδρος)

BEARDER

JOAZILE (Αϊτή)

BINEV (αναπλ. McMILLAN) (2)
   (3)

AMON-AGO (Ακτή του Ελεφαντοστού)

CALLANAN

ROGOMBE (Γκαμπόν)

CASTEX

BALDEH (Γκάμπια)

CASHMAN (αναπλ. TOIA)

FUSEINI (Γκάνα)

CZARNECKI (αναπλ. LEGUTKO) (2)
   (3)
   (4)

RAMOTAR (Γουιάνα) (Αντιπρόεδρος)

CHRISTENSEN

ROBERTS (Γρενάδα)

DURANT

IBOVI (Δημ. του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος)

ENGEL

NAIB (Ερυθραία)

FERREIRA, João

MILUPI (Ζάμπια)

FOX (αναπλ. STURDY) (2)
   (3)

HLONGWANE (Ζιμπάμπουε)

GAHLER

HAMATOUKOUR (Καμερούν)

GIRLING (αναπλ. FORD)

KAMAR (Κένυα)

GOEBELS (αναπλ. BULLMANN)

MAFURA (Λεσόθο)

GOMES (αναπλ. MOREIRA)

LUTUNDULA (Λ.Δ. του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος)

GUERRERO SALOM (2)
   (3)

AIPIRA (Μαλάουι)

GURMAI (αναπλ. DE KEYSER)

ASSARID IMBARCAOUANE (Μάλι)

HAUG

OULD GUELAYE (Μαυριτανία)

HOARAU (Αντιπρόεδρος)

SITHOLE (Μοζαμβίκη)

JÄÄTTEENMÄKI (αναπλ. JENSEN)

DAYORI (Μπενίν)

JOLY

MOTLHALE (Μποτσουάνα) (Αντιπρόεδρος)

KACZMAREK

TAPSOBA (Μπουρκίνα Φάσο) (Αντιπρόεδρος)

KASTLER (αναπλ. CASPARY) (2)
   (3)

MANIRAKIZA (Μπουρούντι)

KORHOLA (2)
   (3)
   (4)

MUSHELENGA (Ναμίμπια)

LEINEN (αναπλ. FERREIRA, Elisa) (2)

ABDULLAHI (Νιγηρία)

McAVAN (Αντιπρόεδρος)

MANAMELA (Νότιος Αφρική)

MARTIN (2)

MUGAMBE (Ουγκάντα)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

DEKENA (Παπουασία-Νέα Γουινέα)

MAYER

POLISI (Ρουάντα) (Αντιπρόεδρος)

MIGALSKI (αναπλ. VLASÁK)

SOLAMALEMALO (Σαμόα)

MITCHELL

SALL (Σενεγάλη)

NEDELCHEVA

WILLIAM (Σεϋχέλλες)

NEUSER

BUNDU (Σιέρρα Λεόνε)

PONGA (αναπλ. DE MITA)

MUSA (Σουδάν)

RINALDI (αναπλ. GRIESBEEK) (2)
   (3)
   (4)

RODGERS (Σουρινάμ) (Αντιπρόεδρος)

RIVASI (Αντιπρόεδρος)

HLOPHE (Σουαζιλάνδη)

ROITHOVÁ (Αντιπρόεδρος)

MPOROGOMYI (Τανζανία)

RONZULLI (Αντιπρόεδρος)

ATTEYEH (Τζιμπουτί)

SARGENTINI (αναπλ. JADOT)

ITALELI (Τουβαλού)

SCHMIDT

DARBO (Τσάντ)

SCHNELLHARDT

SENYSZYN

SPERONI (2)
   (3)
   (4)

STRIFFLER

THEOCHARUS (αναπλ. KUHN)

TIROLIEN

WŁOSOWICZ (αναπλ. HANNAN)

ZANICCHI (2)
   (3)
   (4)

ZIMMER

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ:

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

DOUGAN MALABO

MODU AKUSE BINDANG

ΚΟΥΒΑ

MARICHAL

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

RAHARINAIVO

NAIKA

RABENANTOANDRO

RASENDRAHASINE

RANDRIANJATOVO

MAHAZAKA

NORBERT RICHARD

ΝΙΓΗΡΑΣ

HAMA

BEN OMAR

LAMINE

SEYDOU

Παρίσταντο επίσης:

| ΑΓΚΟΛΑ

  PINTO
  JOAQUIM
  IZATA
  SAMY
  PAIVA
  KABANGO
  MOREIRA
  CARVALHO
  SIMBRÃO | ΑΙΘΙΟΠΙΑ

  ALI
  ABERA
  AHMEDIN | ΑΪΤΗ

  BEAUPLAN |
| --- | --- | --- |
| ΓΚΑΜΠΟΝ

  MELIGHE
  NGOYO MOUSSAVOU
  ANGWE ABOUGHE | ΓΚΑΝΑ

  KUMI | ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

  MNKANDHLA
  MLOTSHWA |
| ΚΑΜΕΡΟΥΝ

  AWUDU MBAYA
  OWONA KONO
  KOMBO | ΚΕΝΥΑ

  KOMBO | ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του)

  EPOUMA
  MOUYECKET |
| ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του)

  LUONO KIMBANGA
  OTSHUMAMPITA ALOKI
  MAYISHA
  MOLEKO | ΜΑΛΙ

  CISSE
  SYLLA | ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

  KAMARA |
| ΜΠΕΛΙΖΕ

  GRANT | ΜΠΕΝΙΝ

  ALIA
  SEIDOU ADAMBI | ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

  OUEDRAOGO
  NABA/OUBA |
| ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

  BARADANDIKANYA
  NDIZEYE | ΝΙΓΗΡΙΑ

  AKWASHIKI
  BARAYA
  ADEFIDIPE | ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ

  SIBHIDLA
  DAVIDSON |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

  KNIGHTS | ΟΥΓΚΑΝΤΑ

  ATIM
  OGWAL
  DOMBO
  KATENKA-APULI | ΡΟΥΑΝΤΑ

  AYINKAMIYE |
| ΣΕΝΕΓΑΛΗ

  EL WALY DIOP
  SOW | ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

  BUYA
  JUMU | ΣΟΥΔΑΝ

  JERVASE YAK
  ALLOBA
  ABDEL HALIM |
| ΣΟΥΡΙΝΑΜ

  SITAL
  RATHIPAL | ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

  ABDI | |

ΑΓΚΟΛΑ

PINTO

JOAQUIM

IZATA

SAMY

PAIVA

KABANGO

MOREIRA

CARVALHO

SIMBRÃO

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

ALI

ABERA

AHMEDIN

ΑΪΤΗ

BEAUPLAN

ΓΚΑΜΠΟΝ

MELIGHE

NGOYO MOUSSAVOU

ANGWE ABOUGHE

ΓΚΑΝΑ

KUMI

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

MNKANDHLA

MLOTSHWA

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

KOMBO

ΚΕΝΥΑ

KOMBO

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του)

EPOUMA

MOUYECKET

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του)

LUONO KIMBANGA

OTSHUMAMPITA ALOKI

MAYISHA

MOLEKO

ΜΑΛΙ

CISSE

SYLLA

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

KAMARA

ΜΠΕΛΙΖΕ

GRANT

ΜΠΕΝΙΝ

ALIA

SEIDOU ADAMBI

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

OUEDRAOGO

NABA/OUBA

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

BARADANDIKANYA

NDIZEYE

ΝΙΓΗΡΙΑ

AKWASHIKI

BARAYA

ADEFIDIPE

ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ

SIBHIDLA

DAVIDSON

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

KNIGHTS

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

ATIM

OGWAL

DOMBO

KATENKA-APULI

ΡΟΥΑΝΤΑ

AYINKAMIYE

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

EL WALY DIOP

SOW

ΣΙΕΡΡΑ ΛΕΟΝΕ

BUYA

JUMU

ΣΟΥΔΑΝ

JERVASE YAK

ALLOBA

ABDEL HALIM

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

SITAL

RATHIPAL

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

ABDI

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ-ΕΕ

KAZEMBE, Υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου (Μαλάουι), Προεδρεύουσα του Συμβουλίου ΑΚΕ

CARLSSON, Υπουργός Ανάπτυξης (Σουηδία), Προεδρεύουσα του Συμβουλίου ΕΕ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

DE GUCHT, Επίτροπος αρμόδιος για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας

MANSERVISI, Γενικός Διευθυντής, ΓΔ Development

ΑΕ

ANNADIF

Επιτροπή Πρέσβεων ΑΚΕ

NDISALE, Πρόεδρος

UNHCR

KIMBIMBI

ΕΟΚΕ

JAHIER

MAKEKA

ANTAL

DANTIN

CTA

BOTO

BURGUET

NEUN

Οικονομικη Κοινοτητα των Δυτικοαφρικανικων Κρατων

KESSIE

OSEI-MENSAH

ASADU

OUSMANE

SEIBOU

DIOUF

DELGADO

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

KAPUTIN, Γενικός Συγγραμματέας

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

NICKEL, Γενικός Συγγραμματέας

---

(1)  Χώρα που εκπροσωπείται από μη κοινοβουλευτικό εκπρόσωπο.

(2)  Παρών στις 30 Νοεμβρίου 2009.

(3)  Παρών στις 1 Δεκεμβρίου 2009.

(4)  Παρών στις 2 Δεκεμβρίου 2009.

(5)  Παρών στις 3 Δεκεμβρίου 2009.

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ III

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 30ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ 2009

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ

η κ. Shirley SKERRITT-ANDREW

Πρέσβυς του Αγίου Χριστοφόρου & Νέβις, Βρυξέλλες

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ IV

ΨΗΦΊΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΊΘΗΚΑΝ

| — | σχετικά με την παγκόσμια διακυβέρνηση και την αναμόρφωση των διεθνών οργανισμών (ΑΚΕ-ΕΕ/100.587/09/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | σχετικά με την επίπτωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/100.510/09/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | σχετικά με την κοινωνική και πολιτισμική ένταξη και τη συμμετοχή των νέων (ΑΚΕ-ΕΕ/100.504/09/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | σχετικά με την κλιματική αλλαγή (ΑΚΕ-ΕΕ/100.613/09/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | σχετικά με την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη (ΑΚΕ-ΕΕ/100.624/09/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Δήλωση της Λουάντα σχετικά με τη Δεύτερη Αναθεώρηση της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (Συμφωνία του Κοτονού) |
| --- | --- |

—

ΨΗΦΊΣΜΑ (1)

σχετικά με την παγκόσμια διακυβέρνηση και την αναμόρφωση των διεθνών οργανισμών

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17, παράγραφος 1, του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17, παράγραφος 1, του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη την έκβαση της συνάντησης της ομάδας G-20 τον Απρίλιο 2009 στο Λονδίνο και το Σεπτέμβριο 2009 στο Πίτσμπουργκ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκβαση της συνάντησης της ομάδας G-20 τον Απρίλιο 2009 στο Λονδίνο και το Σεπτέμβριο 2009 στο Πίτσμπουργκ,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του Απριλίου 2009 σχετικά με τη στήριξη των αναπτυσσομένων χωρών για να αντιμετωπίσουν την κρίση (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του Απριλίου 2009 σχετικά με τη στήριξη των αναπτυσσομένων χωρών για να αντιμετωπίσουν την κρίση (2),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση Larosière του Φεβρουαρίου 2009 για τη χρηματοπιστωτική εποπτεία εντός της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση Larosière του Φεβρουαρίου 2009 για τη χρηματοπιστωτική εποπτεία εντός της ΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας για την Παγκόσμια Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης 2009: Χαρτογράφηση μιας Παγκόσμιας Ανάκαμψης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας για την Παγκόσμια Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης 2009: Χαρτογράφηση μιας Παγκόσμιας Ανάκαμψης,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση και τον αντίκτυπό της στην ανάπτυξη, η οποία διεξήχθη στη Νέα Υόρκη στις 24-26 Ιουνίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση και τον αντίκτυπό της στην ανάπτυξη, η οποία διεξήχθη στη Νέα Υόρκη στις 24-26 Ιουνίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (AΚΕ-ΕΕ/100.587/09/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (AΚΕ-ΕΕ/100.587/09/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι επί του παρόντος ο κόσμος αντιμετωπίζει χρηματοπιστωτική, οικονομική, επισιτιστική, ενεργειακή και περιβαλλοντική κρίση πρωτοφανούς εντάσεως, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι επί του παρόντος ο κόσμος αντιμετωπίζει χρηματοπιστωτική, οικονομική, επισιτιστική, ενεργειακή και περιβαλλοντική κρίση πρωτοφανούς εντάσεως,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αρχικά αίτια για αυτές τις κρίσεις ευρίσκονται μεν στις βιομηχανικές χώρες αλλά το πλήγμα από τις κρίσεις είναι σκληρότερο στα αναπτυσσόμενα κράτη, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αρχικά αίτια για αυτές τις κρίσεις ευρίσκονται μεν στις βιομηχανικές χώρες αλλά το πλήγμα από τις κρίσεις είναι σκληρότερο στα αναπτυσσόμενα κράτη,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχιτεκτονική της παγκόσμιας διακυβέρνησης, η οποία ανάγεται στη μεταπολεμική, αποικιοκρατική εποχή, αντικατοπτρίζει ακόμη τη γεωπολιτική ισορροπία του περασμένου αιώνα και δεν αντιστοιχεί πλέον στις πραγματικότητες ενός παγκοσμιοποιημένου πλανήτη, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχιτεκτονική της παγκόσμιας διακυβέρνησης, η οποία ανάγεται στη μεταπολεμική, αποικιοκρατική εποχή, αντικατοπτρίζει ακόμη τη γεωπολιτική ισορροπία του περασμένου αιώνα και δεν αντιστοιχεί πλέον στις πραγματικότητες ενός παγκοσμιοποιημένου πλανήτη,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι χρειάζεται να αναμορφώσουμε τα πολιτικά και χρηματοοικονομικά παγκόσμια θεσμικά όργανα για να δώσουμε σε αυτά περισσότερη αποτελεσματικότητα, διαφάνεια, αντιπροσωπευτικότητα και νομιμοποίηση, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι χρειάζεται να αναμορφώσουμε τα πολιτικά και χρηματοοικονομικά παγκόσμια θεσμικά όργανα για να δώσουμε σε αυτά περισσότερη αποτελεσματικότητα, διαφάνεια, αντιπροσωπευτικότητα και νομιμοποίηση,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χειρότερες υπερβολές της κατάργησης κανονιστικών διατάξεων, του νεοφιλελεύθερου καπιταλισμού και του φονταμενταλισμού της ελεύθερης αγοράς έχουν συνωμοτήσει για να τορπιλίσουν το παγκόσμιο χρηματοοικονομικό σύστημα, να καταστρέψουν εκατομμύρια θέσεων εργασίας και να αυξήσουν τη φτώχεια, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χειρότερες υπερβολές της κατάργησης κανονιστικών διατάξεων, του νεοφιλελεύθερου καπιταλισμού και του φονταμενταλισμού της ελεύθερης αγοράς έχουν συνωμοτήσει για να τορπιλίσουν το παγκόσμιο χρηματοοικονομικό σύστημα, να καταστρέψουν εκατομμύρια θέσεων εργασίας και να αυξήσουν τη φτώχεια,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κράτος είναι αρμόδιο για να προωθεί τη σταθερότητα, τη βιώσιμη και υπέρ των φτωχών ανάπτυξη της οικονομίας και να εξασφαλίζει ότι η δημιουργία πλούτου είναι προς όφελος των πολλών και όχι των ολίγων και ότι επομένως χρειάζεται να ρυθμίζει και να επιτηρεί τις αγορές και να διαδραματίζει ανακατανομητικό ρόλο στην οικονομία, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κράτος είναι αρμόδιο για να προωθεί τη σταθερότητα, τη βιώσιμη και υπέρ των φτωχών ανάπτυξη της οικονομίας και να εξασφαλίζει ότι η δημιουργία πλούτου είναι προς όφελος των πολλών και όχι των ολίγων και ότι επομένως χρειάζεται να ρυθμίζει και να επιτηρεί τις αγορές και να διαδραματίζει ανακατανομητικό ρόλο στην οικονομία,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόρριψη της σε πολυμερή βάση προσέγγισης από ορισμένα έθνη τα τελευταία έτη έχει οδηγήσει σε συγκρούσεις, διενέξεις και διαπολιτισμικές προστριβές, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόρριψη της σε πολυμερή βάση προσέγγισης από ορισμένα έθνη τα τελευταία έτη έχει οδηγήσει σε συγκρούσεις, διενέξεις και διαπολιτισμικές προστριβές,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να αντιδράσουμε για να σταματήσουμε την αλλαγή του κλίματος με σκοπό να εμποδίσουμε την καταστροφική ζημία που προξενείται στο περιβάλλον και τις σκληρές οικονομικές και κοινωνικές συνέπειές της, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να αντιδράσουμε για να σταματήσουμε την αλλαγή του κλίματος με σκοπό να εμποδίσουμε την καταστροφική ζημία που προξενείται στο περιβάλλον και τις σκληρές οικονομικές και κοινωνικές συνέπειές της,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κυβερνήσεις πλουσίων εθνών έχουν εξεύρει τρισεκατομμύρια για να σώσουν χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, ενώ μερικές από αυτές υπαναχωρούν όσον αφορά τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει σχετικά με τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κυβερνήσεις πλουσίων εθνών έχουν εξεύρει τρισεκατομμύρια για να σώσουν χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, ενώ μερικές από αυτές υπαναχωρούν όσον αφορά τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει σχετικά με τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνον το 1,6 % των νέων δανείων του ΔΝΤ μετά από τη διάσκεψη της ομάδας G-20 στο Λονδίνο προορίστηκε στην υποσαχαρική Αφρική, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνον το 1,6 % των νέων δανείων του ΔΝΤ μετά από τη διάσκεψη της ομάδας G-20 στο Λονδίνο προορίστηκε στην υποσαχαρική Αφρική,

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη ΑΚΕ υποεκπροσωπούνται σοβαρά σε θεσμικά όργανα όπως η Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ ή το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ, |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη ΑΚΕ υποεκπροσωπούνται σοβαρά σε θεσμικά όργανα όπως η Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ ή το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ,

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες επίσης υποεκπροσωπούνται στις δομές διακυβέρνησης, |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες επίσης υποεκπροσωπούνται στις δομές διακυβέρνησης,

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκροές από τα αναπτυσσόμενα κράτη υπό τη μορφή παρανόμου διαφυγής κεφαλαίων, που σε μεγάλο βαθμό διευκολύνεται από την ύπαρξη φορολογικών παραδείσων και του τραπεζικού απορρήτου, έχουν εκτιμηθεί σε 350-600 δισ. € ετησίως, |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκροές από τα αναπτυσσόμενα κράτη υπό τη μορφή παρανόμου διαφυγής κεφαλαίων, που σε μεγάλο βαθμό διευκολύνεται από την ύπαρξη φορολογικών παραδείσων και του τραπεζικού απορρήτου, έχουν εκτιμηθεί σε 350-600 δισ. € ετησίως,

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βοήθεια από τα κράτη ΟΟΣΑ προς τους φτωχούς αγρότες ανέρχεται στο 1 % των επιδοτήσεων που προσφέρουν στον αγροτικό τομέα τους, |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βοήθεια από τα κράτη ΟΟΣΑ προς τους φτωχούς αγρότες ανέρχεται στο 1 % των επιδοτήσεων που προσφέρουν στον αγροτικό τομέα τους,

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα από τα πρωταρχικά καθήκοντα της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ είναι η μείωση της φτώχειας, |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα από τα πρωταρχικά καθήκοντα της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ είναι η μείωση της φτώχειας,

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Τράπεζα και το ΔΝΤ συνεχίζουν να εξαρτούν τα δάνεια που παρέχουν από οικονομικούς όρους και όρους πολιτικής, |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Τράπεζα και το ΔΝΤ συνεχίζουν να εξαρτούν τα δάνεια που παρέχουν από οικονομικούς όρους και όρους πολιτικής,

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ομάδα G-20, που έχει εξελιχθεί στο βασικό φόρουμ για τη διεθνή οικονομική συνεργασία, είναι πιο αλληλέγγυα από την ομάδα G8 αλλά μολοντούτο αποκλείει το 85 % του πληθυσμού της υφηλίου, |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ομάδα G-20, που έχει εξελιχθεί στο βασικό φόρουμ για τη διεθνή οικονομική συνεργασία, είναι πιο αλληλέγγυα από την ομάδα G8 αλλά μολοντούτο αποκλείει το 85 % του πληθυσμού της υφηλίου,

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ) του ΟΟΣΑ είναι φόρουμ των κυβερνήσεων δωρητών, ενώ το νέο Φόρουμ Αναπτυξιακής Συνεργασίας υπάγεται στα ΗΕ και παρέχει στα αναπτυσσόμενα κράτη τη δυνατότητα λόγου και τη δυνατότητα να το ενστερνισθούν, |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ) του ΟΟΣΑ είναι φόρουμ των κυβερνήσεων δωρητών, ενώ το νέο Φόρουμ Αναπτυξιακής Συνεργασίας υπάγεται στα ΗΕ και παρέχει στα αναπτυσσόμενα κράτη τη δυνατότητα λόγου και τη δυνατότητα να το ενστερνισθούν,

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι επείγει και έχει ουσιαστική σημασία να αποκατασταθεί η κοινωνική εμπιστοσύνη στα πλαίσια της αρχιτεκτονικής της παγκόσμιας διακυβέρνησης, |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι επείγει και έχει ουσιαστική σημασία να αποκατασταθεί η κοινωνική εμπιστοσύνη στα πλαίσια της αρχιτεκτονικής της παγκόσμιας διακυβέρνησης,

Παγκόσμια διακυβέρνηση - δικαιότερη και δημοκρατικότερη εκπροσώπηση και συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών

| 1. | καλεί τη διεθνή κοινότητα να καταστήσει τα παγκόσμια θεσμικά όργανα περισσότερο αντιπροσωπευτικά, δημοκρατικά και χωρίς αποκλεισμούς, παρέχοντας στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως στην Αφρική, τη δυνατότητα μεγαλύτερης επιρροής σε αυτά και μεγαλύτερο δυναμικό για τη λήψη αποφάσεων· |
| --- | --- |

1.

καλεί τη διεθνή κοινότητα να καταστήσει τα παγκόσμια θεσμικά όργανα περισσότερο αντιπροσωπευτικά, δημοκρατικά και χωρίς αποκλεισμούς, παρέχοντας στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως στην Αφρική, τη δυνατότητα μεγαλύτερης επιρροής σε αυτά και μεγαλύτερο δυναμικό για τη λήψη αποφάσεων·

| 2. | καλεί την ομάδα G-20 να δώσει στα μέλη της ομάδας G-77 μία έδρα στην τράπεζα των διαπραγματεύσεων· |
| --- | --- |

2.

καλεί την ομάδα G-20 να δώσει στα μέλη της ομάδας G-77 μία έδρα στην τράπεζα των διαπραγματεύσεων·

| 3. | χαιρετίζει τη δέσμευση της ομάδας G-20 στο Πίτσμπουργκ να αυξηθεί η μερίδα συμμετοχής στο ΔΝΤ των αναδυομένων αγορών και των αναπτυσσομένων χωρών· εμμένει ότι πρέπει να αναγνωριστούν δικαιότερα δικαιώματα ψήφου στις αναπτυσσόμενες και τις αναδυόμενες οικονομίες στην εκτελεστική επιτροπή του ΔΝΤ και το συμβούλιο των διοικητών της Παγκόσμιας Τράπεζας· ζητεί επομένως ένα νέο σύστημα ψηφοφορίας με διπλή πλειοψηφία βάσει τόσο της αρχής «ένα μέλος μία ψήφος» όσο και της οικονομικής ισχύος· |
| --- | --- |

3.

χαιρετίζει τη δέσμευση της ομάδας G-20 στο Πίτσμπουργκ να αυξηθεί η μερίδα συμμετοχής στο ΔΝΤ των αναδυομένων αγορών και των αναπτυσσομένων χωρών· εμμένει ότι πρέπει να αναγνωριστούν δικαιότερα δικαιώματα ψήφου στις αναπτυσσόμενες και τις αναδυόμενες οικονομίες στην εκτελεστική επιτροπή του ΔΝΤ και το συμβούλιο των διοικητών της Παγκόσμιας Τράπεζας· ζητεί επομένως ένα νέο σύστημα ψηφοφορίας με διπλή πλειοψηφία βάσει τόσο της αρχής «ένα μέλος μία ψήφος» όσο και της οικονομικής ισχύος·

| 4. | ζητεί να τεθεί τέρμα στο δικαίωμα αρνησικυρίας των ΗΠΑ στο ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα· |
| --- | --- |

4.

ζητεί να τεθεί τέρμα στο δικαίωμα αρνησικυρίας των ΗΠΑ στο ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα·

| 5. | εμμένει ότι η ομάδα G-20 πρέπει να τηρήσει τη δέσμευση που ανέλαβε για ανοικτού χαρακτήρα, διαφανείς και αξιοκρατικές διεργασίες για τον διορισμό των ανωτέρων στελεχών όλων των διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων· |
| --- | --- |

5.

εμμένει ότι η ομάδα G-20 πρέπει να τηρήσει τη δέσμευση που ανέλαβε για ανοικτού χαρακτήρα, διαφανείς και αξιοκρατικές διεργασίες για τον διορισμό των ανωτέρων στελεχών όλων των διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·

| 6. | παροτρύνει το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ να διευρύνει τον αριθμό των μελών του· |
| --- | --- |

6.

παροτρύνει το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ να διευρύνει τον αριθμό των μελών του·

Οικονομική διακυβέρνηση – άντληση διδαγμάτων από το πρόσφατο παρελθόν

| 7. | ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να εξασφαλίσει αυστηρότερο, διαφανέστερο και πιο υπόλογο κανονιστικό πλαίσιο για τις χρηματοπιστωτικές αγορές ολόκληρου του κόσμου, με ενισχυμένη εποπτεία, όπως ζήτησε η ομάδα G-20· |
| --- | --- |

7.

ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να εξασφαλίσει αυστηρότερο, διαφανέστερο και πιο υπόλογο κανονιστικό πλαίσιο για τις χρηματοπιστωτικές αγορές ολόκληρου του κόσμου, με ενισχυμένη εποπτεία, όπως ζήτησε η ομάδα G-20·

| 8. | στηρίζει θερμά την εκ βάθρων επανεξέταση του ΔΝΤ ώστε να μπορεί να διαδραματίζει ενισχυμένο ρόλο παρακολούθησης και εποπτείας και να εκδίδει έγκαιρη προειδοποίηση στην περίπτωση που παρατηρούνται ανισορροπίες στην παγκόσμια αγορά ή κίνδυνοι σε επίπεδο μακροοικονομίας· |
| --- | --- |

8.

στηρίζει θερμά την εκ βάθρων επανεξέταση του ΔΝΤ ώστε να μπορεί να διαδραματίζει ενισχυμένο ρόλο παρακολούθησης και εποπτείας και να εκδίδει έγκαιρη προειδοποίηση στην περίπτωση που παρατηρούνται ανισορροπίες στην παγκόσμια αγορά ή κίνδυνοι σε επίπεδο μακροοικονομίας·

| 9. | καλεί όλους τους σχετικούς παράγοντες να εξασφαλίσουν καλύτερο συντονισμό ανάμεσα στα όργανα του Bretton Woods, την ομάδα G-20 και τις τράπεζες περιφερειακής ανάπτυξης· |
| --- | --- |

9.

καλεί όλους τους σχετικούς παράγοντες να εξασφαλίσουν καλύτερο συντονισμό ανάμεσα στα όργανα του Bretton Woods, την ομάδα G-20 και τις τράπεζες περιφερειακής ανάπτυξης·

| 10. | παροτρύνει τα μέλη της ομάδας G-20, ιδίως τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ, να δραστηριοποιηθούν ταχύτατα για να εξαλείψουν τους φορολογικούς παραδείσους και να καταπολεμήσουν το τραπεζικό απόρρητο, εντείνοντας τη διεθνή συνεργασία, την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών, τα ανά χώρα πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης για τις πολυεθνικές και την απόκτηση ικανοτήτων σε χώρες που πλήττονται από την έξοδο κεφαλαίων· αναμένει τα μέτρα που υποσχέθηκε η ομάδα G-20 κατά των φορολογικών παραδείσων εντός του 2010· |
| --- | --- |

10.

παροτρύνει τα μέλη της ομάδας G-20, ιδίως τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ, να δραστηριοποιηθούν ταχύτατα για να εξαλείψουν τους φορολογικούς παραδείσους και να καταπολεμήσουν το τραπεζικό απόρρητο, εντείνοντας τη διεθνή συνεργασία, την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών, τα ανά χώρα πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης για τις πολυεθνικές και την απόκτηση ικανοτήτων σε χώρες που πλήττονται από την έξοδο κεφαλαίων· αναμένει τα μέτρα που υποσχέθηκε η ομάδα G-20 κατά των φορολογικών παραδείσων εντός του 2010·

| 11. | προτρέπει τις κυβερνήσεις να επιβάλουν όρια στις αμοιβές των διοικητικών στελεχών ούτως ώστε να αποφεύγονται επίπεδα αμοιβών που αντιβαίνουν στο περί δικαίου αίσθημα των πολιτών, και να ρυθμίσουν τα συστήματα παροχής κινήτρων στον χρηματοπιστωτικό τομέα που απειλούν τη σταθερότητα του συστήματος· χαιρετίζει την υποστήριξη που ανέλαβε η ομάδας G-20 στο Πίτσμπουργκ υπέρ της ενίσχυσης της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και της ευθυγράμμισης αποζημιώσεων και αμοιβών με τη μακροπρόθεσμη δημιουργία αξίας και όχι με την υπερβολική ανάληψη κινδύνων· |
| --- | --- |

11.

προτρέπει τις κυβερνήσεις να επιβάλουν όρια στις αμοιβές των διοικητικών στελεχών ούτως ώστε να αποφεύγονται επίπεδα αμοιβών που αντιβαίνουν στο περί δικαίου αίσθημα των πολιτών, και να ρυθμίσουν τα συστήματα παροχής κινήτρων στον χρηματοπιστωτικό τομέα που απειλούν τη σταθερότητα του συστήματος· χαιρετίζει την υποστήριξη που ανέλαβε η ομάδας G-20 στο Πίτσμπουργκ υπέρ της ενίσχυσης της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και της ευθυγράμμισης αποζημιώσεων και αμοιβών με τη μακροπρόθεσμη δημιουργία αξίας και όχι με την υπερβολική ανάληψη κινδύνων·

Προσέγγιση σε πολυμερή βάση - απαραίτητη για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων

| 12. | καλεί ολόθερμα όλα τα κράτη να υποστηρίξουν την σε πολυμερή βάση προσέγγιση και το σύστημα των ΗΕ· |
| --- | --- |

12.

καλεί ολόθερμα όλα τα κράτη να υποστηρίξουν την σε πολυμερή βάση προσέγγιση και το σύστημα των ΗΕ·

| 13. | συνιστά να ληφθεί υπόψη το Φόρουμ Αναπτυξιακής Συνεργασίας των ΗΕ, μαζί με την Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας του ΟΟΣΑ, ως τα δύο υψηλού επιπέδου φόρα για την αναπτυξιακή βοήθεια και για την ανάλυση και παρακολούθηση των τάσεων που διαγράφονται στην παροχή βοηθείας παγκοσμίως, περιλαμβανομένης και της ατζέντας για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας· |
| --- | --- |

13.

συνιστά να ληφθεί υπόψη το Φόρουμ Αναπτυξιακής Συνεργασίας των ΗΕ, μαζί με την Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας του ΟΟΣΑ, ως τα δύο υψηλού επιπέδου φόρα για την αναπτυξιακή βοήθεια και για την ανάλυση και παρακολούθηση των τάσεων που διαγράφονται στην παροχή βοηθείας παγκοσμίως, περιλαμβανομένης και της ατζέντας για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας·

| 14. | χαιρετίζει το ότι οι ΗΠΑ έχουν αποφασίσει να δεσμευθούν εκ νέου εντός του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των ΗΕ και έχουν επί τέλους καλύψει την έδρα τους· καλεί την ΕΕ, τα κράτη ΑΚΕ και άλλους εταίρους να εξασφαλίσουν ότι το εν λόγω Συμβούλιο θα προασπίζεται όλα τα θύματα παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

14.

χαιρετίζει το ότι οι ΗΠΑ έχουν αποφασίσει να δεσμευθούν εκ νέου εντός του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των ΗΕ και έχουν επί τέλους καλύψει την έδρα τους· καλεί την ΕΕ, τα κράτη ΑΚΕ και άλλους εταίρους να εξασφαλίσουν ότι το εν λόγω Συμβούλιο θα προασπίζεται όλα τα θύματα παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων·

Βοήθεια και εμπόριο

| 15. | χαιρετίζει τις αναλήψεις δεσμεύσεων από την ομάδα G-20 για ποσό 1,1 τρισεκατομμυρίων $ ΗΠΑ για να δοθεί νέα ώθηση στην παγκόσμια οικονομία, εκφράζει όμως τη λύπη του διότι μόνον ένα μικρό κλάσμα από αυτό το ποσό προορίζεται για τα φτωχότερα κράτη· προειδοποιεί να μην φορτωθούν τα αναπτυσσόμενα κράτη με τεράστιο νέο χρέος σε βαθμό που να τα παραλύει· |
| --- | --- |

15.

χαιρετίζει τις αναλήψεις δεσμεύσεων από την ομάδα G-20 για ποσό 1,1 τρισεκατομμυρίων $ ΗΠΑ για να δοθεί νέα ώθηση στην παγκόσμια οικονομία, εκφράζει όμως τη λύπη του διότι μόνον ένα μικρό κλάσμα από αυτό το ποσό προορίζεται για τα φτωχότερα κράτη· προειδοποιεί να μην φορτωθούν τα αναπτυσσόμενα κράτη με τεράστιο νέο χρέος σε βαθμό που να τα παραλύει·

| 16. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να τιμήσουν τον λόγο τους όσον αφορά την ανάληψη δεσμεύσεων για βοήθεια στο πλαίσιο των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας· |
| --- | --- |

16.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να τιμήσουν τον λόγο τους όσον αφορά την ανάληψη δεσμεύσεων για βοήθεια στο πλαίσιο των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας·

| 17. | αναγνωρίζει τη σημασία που έχει το εμπόριο, τονίζει όμως ότι αφ’ εαυτών οι ελεύθερες αγορές δεν εγγυώνται την εξάλειψη της φτώχειας· |
| --- | --- |

17.

αναγνωρίζει τη σημασία που έχει το εμπόριο, τονίζει όμως ότι αφ’ εαυτών οι ελεύθερες αγορές δεν εγγυώνται την εξάλειψη της φτώχειας·

| 18. | παροτρύνει όλα τα μέλη του ΠΟΕ να εργασθούν για ένα δίκαιο αποτέλεσμα από το Γύρο της Ντόχα για την Ανάπτυξη το οποίο να περιορίζει τον προστατευτισμό αλλά και να αντικατοπτρίζει τις διαφορετικές δυνατότητες και επίπεδα ανάπτυξης που υπάρχουν ανάμεσα στις ισχυρότερες και τις ασθενέστερες οικονομίες και να επιτρέπει στα κράτη ΑΚΕ να προστατεύουν τις πλέον ευάλωτες βιομηχανίες τους· |
| --- | --- |

18.

παροτρύνει όλα τα μέλη του ΠΟΕ να εργασθούν για ένα δίκαιο αποτέλεσμα από το Γύρο της Ντόχα για την Ανάπτυξη το οποίο να περιορίζει τον προστατευτισμό αλλά και να αντικατοπτρίζει τις διαφορετικές δυνατότητες και επίπεδα ανάπτυξης που υπάρχουν ανάμεσα στις ισχυρότερες και τις ασθενέστερες οικονομίες και να επιτρέπει στα κράτη ΑΚΕ να προστατεύουν τις πλέον ευάλωτες βιομηχανίες τους·

| 19. | ζητεί από την ΕΕ στο πλαίσιο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) να σεβασθεί τα κράτη ΑΚΕ που αποφασίζουν να μην περάσουν σε πλήρη ΣΟΕΣ ή επιλέγουν να επαναδιαπραγματευθούν αμφιλεγόμενους τομείς των ενδιαμέσων ΣΟΕΣ· εμμένει στο να διαδραματίζει πλήρη ρόλο η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης σε όλες τις σχεδιαζόμενες δομές για τη συνέχεια που δίδεται σε κοινοβουλευτικό επίπεδο στις ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

19.

ζητεί από την ΕΕ στο πλαίσιο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) να σεβασθεί τα κράτη ΑΚΕ που αποφασίζουν να μην περάσουν σε πλήρη ΣΟΕΣ ή επιλέγουν να επαναδιαπραγματευθούν αμφιλεγόμενους τομείς των ενδιαμέσων ΣΟΕΣ· εμμένει στο να διαδραματίζει πλήρη ρόλο η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης σε όλες τις σχεδιαζόμενες δομές για τη συνέχεια που δίδεται σε κοινοβουλευτικό επίπεδο στις ΣΟΕΣ·

| 20. | καλεί την ΕΕ να μειώσει σημαντικά τις επιδοτήσεις αγροτικών προϊόντων και να εξαλείψει παντός είδους επιδοτήσεις εξαγωγών των αγροτικών προϊόντων· |
| --- | --- |

20.

καλεί την ΕΕ να μειώσει σημαντικά τις επιδοτήσεις αγροτικών προϊόντων και να εξαλείψει παντός είδους επιδοτήσεις εξαγωγών των αγροτικών προϊόντων·

| 21. | ζητεί από την ΕΕ να τηρήσει τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει για τη βοήθεια που σχετίζεται με το εμπόριο και να συνεχίσει να βοηθά την ενίσχυση του εμπορικού δυναμικού των κρατών ΑΚΕ· |
| --- | --- |

21.

ζητεί από την ΕΕ να τηρήσει τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει για τη βοήθεια που σχετίζεται με το εμπόριο και να συνεχίσει να βοηθά την ενίσχυση του εμπορικού δυναμικού των κρατών ΑΚΕ·

Κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα

| 22. | καλεί τη διεθνή κοινότητα να υλοποιήσει υψηλού επιπέδου πρότυπα κοινωνικής και περιβαλλοντικής προστασίας και δικαιωμάτων των εργαζομένων, περιλαμβανομένης και της «ατζέντας για αξιοπρεπή εργασία» (ως ορίζεται από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ)), και να υποστηρίζει τα αναπτυσσόμενα κράτη να εφαρμόζουν αυτά τα πρότυπα· |
| --- | --- |

22.

καλεί τη διεθνή κοινότητα να υλοποιήσει υψηλού επιπέδου πρότυπα κοινωνικής και περιβαλλοντικής προστασίας και δικαιωμάτων των εργαζομένων, περιλαμβανομένης και της «ατζέντας για αξιοπρεπή εργασία» (ως ορίζεται από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ)), και να υποστηρίζει τα αναπτυσσόμενα κράτη να εφαρμόζουν αυτά τα πρότυπα·

| 23. | καλεί όλες τις κυβερνήσεις να σέβονται το δικαίωμα των ελεύθερων διαπραγματεύσεων και συλλογικών συμβάσεων και να εξασφαλίζουν το δικαίωμα στην απεργία που αναφέρεται στη συστατική πράξη της ΔΟΕ· |
| --- | --- |

23.

καλεί όλες τις κυβερνήσεις να σέβονται το δικαίωμα των ελεύθερων διαπραγματεύσεων και συλλογικών συμβάσεων και να εξασφαλίζουν το δικαίωμα στην απεργία που αναφέρεται στη συστατική πράξη της ΔΟΕ·

| 24. | προτρέπει τα ΗΕ να εντάξουν στον κύριο κορμό δραστηριοτήτων τους την ισότητα των φύλων και την παροχή εξουσίας στις γυναίκες· |
| --- | --- |

24.

προτρέπει τα ΗΕ να εντάξουν στον κύριο κορμό δραστηριοτήτων τους την ισότητα των φύλων και την παροχή εξουσίας στις γυναίκες·

| 25. | καλεί τα ΗΕ να αναβαθμίσουν το ECOSOC με στόχο την προώθηση λύσεων διαρκείας για θέματα στους τομείς της οικονομίας, της κοινωνίας, της απασχόλησης και της υγείας· |
| --- | --- |

25.

καλεί τα ΗΕ να αναβαθμίσουν το ECOSOC με στόχο την προώθηση λύσεων διαρκείας για θέματα στους τομείς της οικονομίας, της κοινωνίας, της απασχόλησης και της υγείας·

| 26. | καλεί την Παγκόσμια Τράπεζα να δίδει υψηλότερη προτεραιότητα σε θέματα που αφορούν την ανάπτυξη, την αλλαγή του κλίματος και την προώθηση της υγείας και της εκπαίδευσης, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της συνάντησης της ομάδας G-20 στο Πίτσμπουργκ· |
| --- | --- |

26.

καλεί την Παγκόσμια Τράπεζα να δίδει υψηλότερη προτεραιότητα σε θέματα που αφορούν την ανάπτυξη, την αλλαγή του κλίματος και την προώθηση της υγείας και της εκπαίδευσης, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της συνάντησης της ομάδας G-20 στο Πίτσμπουργκ·

| 27. | παροτρύνει όλες τις κυβερνήσεις στη συνάντηση κορυφής για το κλίμα το Δεκέμβριο στην Κοπεγχάγη να επιτύχουν φιλόδοξη, δίκαιη και βιώσιμη συμφωνία που να κατανέμει το άχθος δίκαια μεταξύ εκβιομηχανισμένων και αναπτυσσομένων χωρών και να λαμβάνει υπόψη τους διαφορετικούς βαθμούς ευθύνης για την αλλαγή του κλίματος· |
| --- | --- |

27.

παροτρύνει όλες τις κυβερνήσεις στη συνάντηση κορυφής για το κλίμα το Δεκέμβριο στην Κοπεγχάγη να επιτύχουν φιλόδοξη, δίκαιη και βιώσιμη συμφωνία που να κατανέμει το άχθος δίκαια μεταξύ εκβιομηχανισμένων και αναπτυσσομένων χωρών και να λαμβάνει υπόψη τους διαφορετικούς βαθμούς ευθύνης για την αλλαγή του κλίματος·

| 28. | παροτρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ να σεβαστούν τις υποχρεώσεις που ανέλαβαν στην ομάδα G-20 όσον αφορά την υποστήριξη των αναπτυσσομένων χωρών για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος· εμμένει ότι τα σχετικά κονδύλια πρέπει να είναι επιπλέον της σημερινής αναπτυξιακής βοήθειας· |
| --- | --- |

28.

παροτρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ να σεβαστούν τις υποχρεώσεις που ανέλαβαν στην ομάδα G-20 όσον αφορά την υποστήριξη των αναπτυσσομένων χωρών για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος· εμμένει ότι τα σχετικά κονδύλια πρέπει να είναι επιπλέον της σημερινής αναπτυξιακής βοήθειας·

| 29. | καλεί την ΕΕ να επενδύσει μαζικά στην έρευνα, την εκπαίδευση και το περιβάλλον και να αυξήσει την παροχή χρηματοδότησης και τη μεταφορά τεχνολογίας προς τα αναπτυσσόμενα κράτη· |
| --- | --- |

29.

καλεί την ΕΕ να επενδύσει μαζικά στην έρευνα, την εκπαίδευση και το περιβάλλον και να αυξήσει την παροχή χρηματοδότησης και τη μεταφορά τεχνολογίας προς τα αναπτυσσόμενα κράτη·

Ρόλος για τα κοινοβούλια

| 30. | καλεί όλα τα κράτη να ενστερνισθούν ευρύτερο κοινοβουλευτικό έλεγχο για να καταστήσουν τη δράση των κυβερνήσεων περισσότερο διαφανή, δημοκρατική, υποκείμενη σε απόδοση λογαριασμών και αποτελεσματική· |
| --- | --- |

30.

καλεί όλα τα κράτη να ενστερνισθούν ευρύτερο κοινοβουλευτικό έλεγχο για να καταστήσουν τη δράση των κυβερνήσεων περισσότερο διαφανή, δημοκρατική, υποκείμενη σε απόδοση λογαριασμών και αποτελεσματική·

| 31. | καλεί τον ΟΗΕ και τον ΠΟΕ να δώσουν υψηλότερη προτεραιότητα στη συμβολή από τα κοινοβούλια· |
| --- | --- |

31.

καλεί τον ΟΗΕ και τον ΠΟΕ να δώσουν υψηλότερη προτεραιότητα στη συμβολή από τα κοινοβούλια·

Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών

| 32. | καλεί όσους διαμορφώνουν την πολιτική, ιδίως στα κράτη ΑΚΕ, να συνεργάζονται με την κοινωνία των πολιτών και να παρέχουν στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών τους βασικούς πόρους για να λειτουργούν· |
| --- | --- |

32.

καλεί όσους διαμορφώνουν την πολιτική, ιδίως στα κράτη ΑΚΕ, να συνεργάζονται με την κοινωνία των πολιτών και να παρέχουν στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών τους βασικούς πόρους για να λειτουργούν·

| 33. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο καθώς και στα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια των κρατών ΑΚΕ, στην Επιτροπή των ΕΚ, στον ΟΗΕ και τις περιφερειακές οργανώσεις, στην Παγκόσμια Τράπεζα, στο ΔΝΤ, στον ΠΟΕ και στις Προεδρίες της ΕΕ και της Αφρικανικής Ένωσης. |
| --- | --- |

33.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο καθώς και στα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια των κρατών ΑΚΕ, στην Επιτροπή των ΕΚ, στον ΟΗΕ και τις περιφερειακές οργανώσεις, στην Παγκόσμια Τράπεζα, στο ΔΝΤ, στον ΠΟΕ και στις Προεδρίες της ΕΕ και της Αφρικανικής Ένωσης.

ΨΗΦΊΣΜΑ (3)

σχετικά με την επίπτωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17, παράγραφος 1, του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17, παράγραφος 1, του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τους στόχους της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) αφενός και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (Συμφωνία του Κοτονού) καθώς και όλες τις τροποποιήσεις της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους στόχους της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) αφενός και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (Συμφωνία του Κοτονού) καθώς και όλες τις τροποποιήσεις της,

| — | έχοντας υπόψη τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) των Ηνωμένων Εθνών και ιδίως τη δέσμευση για τη θέσπιση σφαιρικής εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη, καθώς και τα πορίσματα και τις συστάσεις της συνάντησης υψηλού επιπέδου του ΟΗΕ που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη στις 25 Σεπτεμβρίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) των Ηνωμένων Εθνών και ιδίως τη δέσμευση για τη θέσπιση σφαιρικής εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη, καθώς και τα πορίσματα και τις συστάσεις της συνάντησης υψηλού επιπέδου του ΟΗΕ που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη στις 25 Σεπτεμβρίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του 2009 της ομάδας εργασίας για τις αποκλίσεις των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, με τίτλο «Η ενίσχυση της παγκόσμιας εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη σε καιρό κρίσης», και την έκθεση 2009 για τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του 2009 της ομάδας εργασίας για τις αποκλίσεις των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, με τίτλο «Η ενίσχυση της παγκόσμιας εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη σε καιρό κρίσης», και την έκθεση 2009 για τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας,

| — | έχοντας υπόψη τη Συναίνεση του Μοντερέι, που εγκρίθηκε κατά τη Διεθνή Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης (21 και 22 Μαρτίου 2002), καθώς και τη Δήλωση της Ντόχα για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης που εγκρίθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2008 κατά τη διεθνή διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης που διεξήχθη εν συνεχεία προς επισκόπηση της υλοποίησης της Συναίνεσης του Μοντερέι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συναίνεση του Μοντερέι, που εγκρίθηκε κατά τη Διεθνή Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης (21 και 22 Μαρτίου 2002), καθώς και τη Δήλωση της Ντόχα για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης που εγκρίθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2008 κατά τη διεθνή διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης που διεξήχθη εν συνεχεία προς επισκόπηση της υλοποίησης της Συναίνεσης του Μοντερέι,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Παρισιού της 2ας Μαρτίου 2005 για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και την ατζέντα δράσης της Accra που εγκρίθηκε από το φόρουμ υψηλού επιπέδου της Accra που συνήλθε από τις 2 έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2008 για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Παρισιού της 2ας Μαρτίου 2005 για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και την ατζέντα δράσης της Accra που εγκρίθηκε από το φόρουμ υψηλού επιπέδου της Accra που συνήλθε από τις 2 έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2008 για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της ομάδας G-20 κατά τη συνάντηση για τη χρηματοπιστωτική κρίση της Ουάσιγκτον στις 15 Νοεμβρίου 2008 και τις διασκέψεις κορυφής στο Λονδίνο στις 2 Απριλίου 2009 και στο Πίτσμπουργκ στις 24-25 Σεπτεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της ομάδας G-20 κατά τη συνάντηση για τη χρηματοπιστωτική κρίση της Ουάσιγκτον στις 15 Νοεμβρίου 2008 και τις διασκέψεις κορυφής στο Λονδίνο στις 2 Απριλίου 2009 και στο Πίτσμπουργκ στις 24-25 Σεπτεμβρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη την έκκληση του Προέδρου της Παγκόσμιας Τράπεζας, Robert B. Zoellick, προς τις αναπτυγμένες χώρες να αφιερώσουν το 0,7 % των πακέτων τόνωσης σε ένα «Ταμείο Τρωτότητας» υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκκληση του Προέδρου της Παγκόσμιας Τράπεζας, Robert B. Zoellick, προς τις αναπτυγμένες χώρες να αφιερώσουν το 0,7 % των πακέτων τόνωσης σε ένα «Ταμείο Τρωτότητας» υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του ΔΝΤ «Οι επιπτώσεις της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης για τις χώρες χαμηλού εισοδήματος» του Μαρτίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του ΔΝΤ «Οι επιπτώσεις της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης για τις χώρες χαμηλού εισοδήματος» του Μαρτίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 8ης Απριλίου 2009 για τη στήριξη των αναπτυσσομένων χωρών για να αντιμετωπίσουν την κρίση (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 8ης Απριλίου 2009 για τη στήριξη των αναπτυσσομένων χωρών για να αντιμετωπίσουν την κρίση (4),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.510/09/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/100.510/09/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό και οικονομικό σύστημα χαρακτηρίζεται από την εντεινόμενη αλληλεξάρτηση όλων των χωρών της υφηλίου, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό και οικονομικό σύστημα χαρακτηρίζεται από την εντεινόμενη αλληλεξάρτηση όλων των χωρών της υφηλίου,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση ξεκίνησε σε χρηματοπιστωτικά κέντρα όπως η Νέα Υόρκη και το Λονδίνο και ότι οι χώρες ΑΚΕ δεν ευθύνονται για την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, αλλά υφίστανται μάλλον τις επιπτώσεις της, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση ξεκίνησε σε χρηματοπιστωτικά κέντρα όπως η Νέα Υόρκη και το Λονδίνο και ότι οι χώρες ΑΚΕ δεν ευθύνονται για την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, αλλά υφίστανται μάλλον τις επιπτώσεις της,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση οφείλεται στον εντεινόμενο διαχωρισμό μεταξύ της δημιουργίας της διεθνούς προστιθέμενης αξίας, της πραγματικής αποταμίευσης και μιας χρηματοπιστωτικής σφαίρας που λειτουργεί όλο και περισσότερο σε ένα εικονικό και κερδοσκοπικό κόσμο, του οποίου βασικό χαρακτηριστικό είναι η ατελείωτη και άνευ εποπτείας δημιουργία παράγωγων προϊόντων που βασίζονται σε άλλα παράγωγα προϊόντα, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση οφείλεται στον εντεινόμενο διαχωρισμό μεταξύ της δημιουργίας της διεθνούς προστιθέμενης αξίας, της πραγματικής αποταμίευσης και μιας χρηματοπιστωτικής σφαίρας που λειτουργεί όλο και περισσότερο σε ένα εικονικό και κερδοσκοπικό κόσμο, του οποίου βασικό χαρακτηριστικό είναι η ατελείωτη και άνευ εποπτείας δημιουργία παράγωγων προϊόντων που βασίζονται σε άλλα παράγωγα προϊόντα,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την πρόσφατα δημοσιευθείσα έκθεση του ΔΝΤ «Οι επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης για τις χώρες χαμηλού εισοδήματος», η κρίση θα «αυξήσει τις χρηματοδοτικές ανάγκες των χωρών χαμηλού εισοδήματος κατά τουλάχιστον 25 δισ. $ ΗΠΑ το 2009», με τη νοτίως της Σαχάρας Αφρική να πλήττεται ιδιαίτερα, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την πρόσφατα δημοσιευθείσα έκθεση του ΔΝΤ «Οι επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης για τις χώρες χαμηλού εισοδήματος», η κρίση θα «αυξήσει τις χρηματοδοτικές ανάγκες των χωρών χαμηλού εισοδήματος κατά τουλάχιστον 25 δισ. $ ΗΠΑ το 2009», με τη νοτίως της Σαχάρας Αφρική να πλήττεται ιδιαίτερα,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμπορική χρηματοδότηση έχει στερέψει μετά την έναρξη της χρηματοπιστωτικής κρίσης, ενώ στις αναπτυσσόμενες χώρες έχει μειωθεί απότομα κατά 100 έως 300 δις $ ΗΠΑ και έχει επιδεινωθεί με τις αρνητικές επιπτώσεις των εμπορικών περιορισμών επί πολλών χωρών, και λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει αδιέξοδο στις εμπορικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμπορική χρηματοδότηση έχει στερέψει μετά την έναρξη της χρηματοπιστωτικής κρίσης, ενώ στις αναπτυσσόμενες χώρες έχει μειωθεί απότομα κατά 100 έως 300 δις $ ΗΠΑ και έχει επιδεινωθεί με τις αρνητικές επιπτώσεις των εμπορικών περιορισμών επί πολλών χωρών, και λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει αδιέξοδο στις εμπορικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ εξαρτώνται από τις εξαγωγές βασικών προϊόντων που εκπροσωπούν το 50 % του αλλοδαπού συναλλάγματος, και ότι η κρίση είχε ως αποτέλεσμα να μειωθούν τα εξ εξαγωγών έσοδα πολλών αναπτυσσόμενων χωρών, η μεταφορά κονδυλίων προς τις χώρες αυτές, οι εξωτερικές άμεσες επενδύσεις και η επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ εξαρτώνται από τις εξαγωγές βασικών προϊόντων που εκπροσωπούν το 50 % του αλλοδαπού συναλλάγματος, και ότι η κρίση είχε ως αποτέλεσμα να μειωθούν τα εξ εξαγωγών έσοδα πολλών αναπτυσσόμενων χωρών, η μεταφορά κονδυλίων προς τις χώρες αυτές, οι εξωτερικές άμεσες επενδύσεις και η επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μεταξύ άλλων παραγόντων, οι υψηλές τιμές των εισαγόμενων καυσίμων και τροφίμων, σε συνδυασμό με την ασθενή ζήτηση εξαγόμενων αγαθών που επέφερε μείωση σημαντικών πηγών εισοδημάτων, επιδείνωσαν την ικανότητα πολλών αναπτυσσομένων χωρών να διακανονίσουν το εξωτερικό χρέος τους, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μεταξύ άλλων παραγόντων, οι υψηλές τιμές των εισαγόμενων καυσίμων και τροφίμων, σε συνδυασμό με την ασθενή ζήτηση εξαγόμενων αγαθών που επέφερε μείωση σημαντικών πηγών εισοδημάτων, επιδείνωσαν την ικανότητα πολλών αναπτυσσομένων χωρών να διακανονίσουν το εξωτερικό χρέος τους,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επίπτωση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ διέκοψε ένα κύκλο συνεχούς οικονομικής ανάπτυξης που είχε αρχίσει το 2004, διακυβεύοντας έτσι την επιτευχθείσα πρόοδο, καθώς και την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επίπτωση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ διέκοψε ένα κύκλο συνεχούς οικονομικής ανάπτυξης που είχε αρχίσει το 2004, διακυβεύοντας έτσι την επιτευχθείσα πρόοδο, καθώς και την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις των Ηνωμένων Εθνών, οι συνεισφορές των δωρητών εξακολουθούν να είναι κατά 35 δις $ ΗΠΑ ετησίως χαμηλότερες των υποσχέσεων ετήσιας ροής βοήθειας που ανέλαβαν κατά τη σύνοδο της ομάδας G8 στο Gleneagles το 2005, και κατά 20 δις $ ΗΠΑ ετησίως μικρότερες του ποσού που προορίζετο για την Αφρική· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις των Ηνωμένων Εθνών, οι συνεισφορές των δωρητών εξακολουθούν να είναι κατά 35 δις $ ΗΠΑ ετησίως χαμηλότερες των υποσχέσεων ετήσιας ροής βοήθειας που ανέλαβαν κατά τη σύνοδο της ομάδας G8 στο Gleneagles το 2005, και κατά 20 δις $ ΗΠΑ ετησίως μικρότερες του ποσού που προορίζετο για την Αφρική·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διάσκεψη της Ντόχα για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης επικεντρώθηκε στα θέματα μεσοπρόθεσμης ανάπτυξης, προσδιορίζοντας διάφορους στόχους σχετικά με θεμελιώδεις μεταρρυθμίσεις, τονίζοντας την ανάγκη ισορροπημένης προσέγγισης των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών της ανάπτυξης και δεχόμενη την ποικιλομορφία των εθνικών καταστάσεων, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διάσκεψη της Ντόχα για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης επικεντρώθηκε στα θέματα μεσοπρόθεσμης ανάπτυξης, προσδιορίζοντας διάφορους στόχους σχετικά με θεμελιώδεις μεταρρυθμίσεις, τονίζοντας την ανάγκη ισορροπημένης προσέγγισης των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών της ανάπτυξης και δεχόμενη την ποικιλομορφία των εθνικών καταστάσεων,

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής χρηματοπιστωτική δομή χαρακτηρίζεται από ασθενή σημεία που απαιτούν μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί πιο αντιπροσωπευτική και αποτελεσματική, |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής χρηματοπιστωτική δομή χαρακτηρίζεται από ασθενή σημεία που απαιτούν μεταρρυθμίσεις προκειμένου να καταστεί πιο αντιπροσωπευτική και αποτελεσματική,

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αναπτυγμένες οικονομίες έχουν εφαρμόσει σειρά μέτρων ανταποκρινόμενες στην κρίση σε πολυμερές, ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, και ότι η απάντηση ειδικότερα της ομάδας G-20, που έχει δομηθεί με βάση βραχυπρόθεσμα μέτρα και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, δίνει προτεραιότητα στην αποκατάσταση της λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών και μηχανισμών με στόχο να τονωθεί η σε αυτά εμπιστοσύνη, αντιμετωπίζοντας εν συντομία μόνο τις ιδιαίτερες ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών ή τις άλλες σημαντικές προκλήσεις που σχετίζονται με την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης (επισιτιστική ασφάλεια, κλιματική αλλαγή, διατήρηση της βιοποικιλότητας, πρόσβαση σε ενεργειακούς πόρους και σε ύδωρ για πόση και οικιακή χρήση καθώς και για χρήση στους παραγωγικούς τομείς), |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αναπτυγμένες οικονομίες έχουν εφαρμόσει σειρά μέτρων ανταποκρινόμενες στην κρίση σε πολυμερές, ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, και ότι η απάντηση ειδικότερα της ομάδας G-20, που έχει δομηθεί με βάση βραχυπρόθεσμα μέτρα και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, δίνει προτεραιότητα στην αποκατάσταση της λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών και μηχανισμών με στόχο να τονωθεί η σε αυτά εμπιστοσύνη, αντιμετωπίζοντας εν συντομία μόνο τις ιδιαίτερες ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών ή τις άλλες σημαντικές προκλήσεις που σχετίζονται με την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης (επισιτιστική ασφάλεια, κλιματική αλλαγή, διατήρηση της βιοποικιλότητας, πρόσβαση σε ενεργειακούς πόρους και σε ύδωρ για πόση και οικιακή χρήση καθώς και για χρήση στους παραγωγικούς τομείς),

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ δεν πλήττονται όλες εξίσου από τη χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση, και ότι οι διαφορές οφείλονται σε παράγοντες όπως ο βαθμός ανοίγματος στο εξωτερικό εμπόριο, η εξάρτηση από τα εξ εξαγωγών έσοδα, τα χρηματοπιστωτικά αποθέματα και ο δυναμισμός των εθνικών και περιφερειακών αγορών, |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ δεν πλήττονται όλες εξίσου από τη χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση, και ότι οι διαφορές οφείλονται σε παράγοντες όπως ο βαθμός ανοίγματος στο εξωτερικό εμπόριο, η εξάρτηση από τα εξ εξαγωγών έσοδα, τα χρηματοπιστωτικά αποθέματα και ο δυναμισμός των εθνικών και περιφερειακών αγορών,

| ΙΔ. | λαμβάνοντας όμως υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ είναι πιο ευάλωτες σε εξωγενείς κλονισμούς, και ότι η Παγκόσμια Τράπεζα εκτιμά ότι, σε γενικές γραμμές, μια μείωση της παγκόσμιας ανάπτυξης κατά 1 % μπορεί να βυθίσει στη φτώχεια 20 επιπλέον εκατομμύρια ανθρώπους, επειδή μια τέτοια μείωση της παγκόσμιας ανάπτυξης μπορεί να διακυβεύσει την αναπτυξιακή πρόοδο της τελευταίας δεκαετίας, και ιδίως την πρόοδο που επιτεύχθηκε όσον αφορά την επίτευξη των ΑΣΧ, |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας όμως υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ είναι πιο ευάλωτες σε εξωγενείς κλονισμούς, και ότι η Παγκόσμια Τράπεζα εκτιμά ότι, σε γενικές γραμμές, μια μείωση της παγκόσμιας ανάπτυξης κατά 1 % μπορεί να βυθίσει στη φτώχεια 20 επιπλέον εκατομμύρια ανθρώπους, επειδή μια τέτοια μείωση της παγκόσμιας ανάπτυξης μπορεί να διακυβεύσει την αναπτυξιακή πρόοδο της τελευταίας δεκαετίας, και ιδίως την πρόοδο που επιτεύχθηκε όσον αφορά την επίτευξη των ΑΣΧ,

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας (FAO) εκτιμά ότι ο αριθμός των ανθρώπων που υποφέρουν στον πλανήτη μας από την πείνα έχει πλέον ξεπεράσει το ένα δισεκατομμύριο και ότι ο συνολικός τους αριθμός αυξήθηκε κατά 100 εκατομμύρια λόγω της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης (5), |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας (FAO) εκτιμά ότι ο αριθμός των ανθρώπων που υποφέρουν στον πλανήτη μας από την πείνα έχει πλέον ξεπεράσει το ένα δισεκατομμύριο και ότι ο συνολικός τους αριθμός αυξήθηκε κατά 100 εκατομμύρια λόγω της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης (5),

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στους κινδύνους για τις χώρες ΑΚΕ που δημιουργούνται από την κρίση συμπεριλαμβάνονται:






  — | η επιβράδυνση του εμπορίου μεταξύ των κρατών της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ, και η συνεπαγόμενη μείωση των εξ εξαγωγών εσόδων των κρατών ΑΚΕ, με αποτέλεσμα δυσχέρειες όσον αφορά την εξυπηρέτηση χρεών, |
| --- | --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στους κινδύνους για τις χώρες ΑΚΕ που δημιουργούνται από την κρίση συμπεριλαμβάνονται:

—

η επιβράδυνση του εμπορίου μεταξύ των κρατών της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ, και η συνεπαγόμενη μείωση των εξ εξαγωγών εσόδων των κρατών ΑΚΕ, με αποτέλεσμα δυσχέρειες όσον αφορά την εξυπηρέτηση χρεών,

| — | οι περιορισμοί των δανείων, με συνέπεια τον περιορισμό της αγοραστικής δύναμης, και οι προσαρμογές της παραγωγής, της απασχόλησης και των σχετικών εσόδων, |
| --- | --- |

—

οι περιορισμοί των δανείων, με συνέπεια τον περιορισμό της αγοραστικής δύναμης, και οι προσαρμογές της παραγωγής, της απασχόλησης και των σχετικών εσόδων,

| — | η μείωση των ροών ιδιωτικών επενδύσεων (εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (ΕΑΕ), χαρτοφυλάκια επενδύσεων), |
| --- | --- |

—

η μείωση των ροών ιδιωτικών επενδύσεων (εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (ΕΑΕ), χαρτοφυλάκια επενδύσεων),

| — | η μείωση των εμβασμάτων των μεταναστών εργαζομένων προς τις χώρες καταγωγής τους, |
| --- | --- |

—

η μείωση των εμβασμάτων των μεταναστών εργαζομένων προς τις χώρες καταγωγής τους,

| — | η μείωση της Επίσημης Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ), |
| --- | --- |

—

η μείωση της Επίσημης Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ),

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τιμές των φυσικών πόρων έχουν μειωθεί, περιορίζοντας μια από τις σημαντικότερες πηγές εσόδων των κρατών ΑΚΕ, |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τιμές των φυσικών πόρων έχουν μειωθεί, περιορίζοντας μια από τις σημαντικότερες πηγές εσόδων των κρατών ΑΚΕ,

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ δεν είναι σε θέση να λαμβάνουν χρήματα υπό μορφήν κρατικών τίτλων, |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ δεν είναι σε θέση να λαμβάνουν χρήματα υπό μορφήν κρατικών τίτλων,

| 1. | υπενθυμίζει ότι η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ πρέπει να σέβεται το γράμμα και το πνεύμα της Συμφωνίας του Κοτονού και ότι η ΕΕ καλείται να διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο όσον αφορά το μετριασμό των άμεσων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων της κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ, δεδομένης της θέσεώς της ως βασικού εμπορικού εταίρου των κρατών ΑΚΕ, πρωταρχικής πηγής εμβασμάτων μεταναστών, κύριου παρόχου ιδιωτικών επενδύσεων και μεγαλύτερου δωρητή ΕΑΒ της υφηλίου· |
| --- | --- |

1.

υπενθυμίζει ότι η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ πρέπει να σέβεται το γράμμα και το πνεύμα της Συμφωνίας του Κοτονού και ότι η ΕΕ καλείται να διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο όσον αφορά το μετριασμό των άμεσων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων της κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ, δεδομένης της θέσεώς της ως βασικού εμπορικού εταίρου των κρατών ΑΚΕ, πρωταρχικής πηγής εμβασμάτων μεταναστών, κύριου παρόχου ιδιωτικών επενδύσεων και μεγαλύτερου δωρητή ΕΑΒ της υφηλίου·

Εγγύηση ισχυρής και ταχείας αντίδρασης στην κρίση που πλήττει τις χώρες ΑΚΕ

| 2. | παροτρύνει τις χώρες-δωρητές να λάβουν σοβαρά υπόψη, κατά τρόπο συντονισμένο και συνεπή, τις επιπτώσεις της κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ, τηρώντας τις αρχές που θεσπίζει η Δήλωση του Παρισιού για την Αποτελεσματικότητα της Βοήθειας και υιοθετεί η Ατζέντα Δράσης της Accra, και σύμφωνα με τις υποσχέσεις χρηματοδότησης για ανάπτυξη που διατυπώθηκαν στο Μοντερέι και επιβεβαιώθηκαν κατά τη Διάσκεψη της Ντόχα και τις διάφορες διασκέψεις κορυφής της ομάδας G-20· |
| --- | --- |

2.

παροτρύνει τις χώρες-δωρητές να λάβουν σοβαρά υπόψη, κατά τρόπο συντονισμένο και συνεπή, τις επιπτώσεις της κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ, τηρώντας τις αρχές που θεσπίζει η Δήλωση του Παρισιού για την Αποτελεσματικότητα της Βοήθειας και υιοθετεί η Ατζέντα Δράσης της Accra, και σύμφωνα με τις υποσχέσεις χρηματοδότησης για ανάπτυξη που διατυπώθηκαν στο Μοντερέι και επιβεβαιώθηκαν κατά τη Διάσκεψη της Ντόχα και τις διάφορες διασκέψεις κορυφής της ομάδας G-20·

| 3. | παροτρύνει ειδικότερα τις χώρες της ομάδας G-20 να τιμήσουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν έναντι των αναπτυσσόμενων χωρών κατά τις συνόδους κορυφής για τη χρηματοπιστωτική κρίση που διεξήχθησαν στην Ουάσιγκτον στις 15 Νοεμβρίου 2008, στο Λονδίνο στις 2 Απριλίου 2009 και στο Πίτσμπουργκ στις 24-25 Σεπτεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

3.

παροτρύνει ειδικότερα τις χώρες της ομάδας G-20 να τιμήσουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν έναντι των αναπτυσσόμενων χωρών κατά τις συνόδους κορυφής για τη χρηματοπιστωτική κρίση που διεξήχθησαν στην Ουάσιγκτον στις 15 Νοεμβρίου 2008, στο Λονδίνο στις 2 Απριλίου 2009 και στο Πίτσμπουργκ στις 24-25 Σεπτεμβρίου 2009,

| 4. | επιβεβαιώνει τη σημασία των ΑΣΧ για την καταπολέμηση της φτώχειας και ζητεί να γίνουν σεβαστές και να υλοποιηθούν οι δεσμεύσεις που ανέλαβαν κράτη μέλη της ΕΕ να αυξήσουν την ΕΑΒ στο 0,56 % του ΑΕΕ μέχρι το 2010 και σε 0,7 % έως το 2015· ζητεί νέες δεσμεύσεις με φιλόδοξα πολυετή χρονοδιαγράμματα, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η καταμέτρηση της σταδιακής αύξησης των προϋπολογισμών για τη βοήθεια· |
| --- | --- |

4.

επιβεβαιώνει τη σημασία των ΑΣΧ για την καταπολέμηση της φτώχειας και ζητεί να γίνουν σεβαστές και να υλοποιηθούν οι δεσμεύσεις που ανέλαβαν κράτη μέλη της ΕΕ να αυξήσουν την ΕΑΒ στο 0,56 % του ΑΕΕ μέχρι το 2010 και σε 0,7 % έως το 2015· ζητεί νέες δεσμεύσεις με φιλόδοξα πολυετή χρονοδιαγράμματα, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η καταμέτρηση της σταδιακής αύξησης των προϋπολογισμών για τη βοήθεια·

| 5. | ενθαρρύνει τις χώρες-δωρητές και τις χώρες ΑΚΕ να διοχετεύσουν βραχυ- και μεσοπρόθεσμες δαπάνες προς τα φτωχότερα κοινωνικά στρώματα και βασικούς τομείς (υγεία, παιδεία, γεωργία και αγροτικές υποδομές, δημιουργία απασχόλησης, ύδωρ για πόση και για παραγωγικούς τομείς), καθώς και προς τη δημιουργία και διατήρηση των κατάλληλων συστημάτων και δικτύων ασφαλείας στον τομέα της κοινωνικής προστασίας· τονίζει τη σημασία αυτών των μέτρων, δεδομένου ότι είναι αδύνατη η χρηματοδότηση πακέτων ανάκαμψης στις χώρες ΑΚΕ και υπάρχει ανάγκη να διατεθούν ταχέως πόροι· |
| --- | --- |

5.

ενθαρρύνει τις χώρες-δωρητές και τις χώρες ΑΚΕ να διοχετεύσουν βραχυ- και μεσοπρόθεσμες δαπάνες προς τα φτωχότερα κοινωνικά στρώματα και βασικούς τομείς (υγεία, παιδεία, γεωργία και αγροτικές υποδομές, δημιουργία απασχόλησης, ύδωρ για πόση και για παραγωγικούς τομείς), καθώς και προς τη δημιουργία και διατήρηση των κατάλληλων συστημάτων και δικτύων ασφαλείας στον τομέα της κοινωνικής προστασίας· τονίζει τη σημασία αυτών των μέτρων, δεδομένου ότι είναι αδύνατη η χρηματοδότηση πακέτων ανάκαμψης στις χώρες ΑΚΕ και υπάρχει ανάγκη να διατεθούν ταχέως πόροι·

| 6. | τονίζει ότι τέτοιες δαπάνες πλήττονται χειρότερα σε καιρούς κρίσης, παρότι είναι οι πλέον προσιτές από οικονομικής απόψεως και οι πλέον ωφέλιμες βραχυ-, μεσο- και μακροπρόθεσμα, και παρά το δυναμικό τους όσον αφορά την αντιμετώπιση των κυκλικών επιπτώσεων· |
| --- | --- |

6.

τονίζει ότι τέτοιες δαπάνες πλήττονται χειρότερα σε καιρούς κρίσης, παρότι είναι οι πλέον προσιτές από οικονομικής απόψεως και οι πλέον ωφέλιμες βραχυ-, μεσο- και μακροπρόθεσμα, και παρά το δυναμικό τους όσον αφορά την αντιμετώπιση των κυκλικών επιπτώσεων·

| 7. | παροτρύνει τις χώρες-δωρητές να χρησιμοποιήσουν αυτήν την άνευ προηγουμένου κρίση ως καταλύτη για την περαιτέρω διερεύνηση δυνατοτήτων όσον αφορά πρόσθετες και καινοτόμους πηγές χρηματοδότησης της ανάπτυξης, όπως ένας διεθνής φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, και για τον προσδιορισμό νέων πηγών, ούτως ώστε να μπορέσουν οι αναπτυσσόμενες χώρες να διαφοροποιήσουν τις πηγές εσόδων τους και να εφαρμόσουν πιο αποτελεσματικά, απτά και λειτουργικά προγράμματα δαπανών· |
| --- | --- |

7.

παροτρύνει τις χώρες-δωρητές να χρησιμοποιήσουν αυτήν την άνευ προηγουμένου κρίση ως καταλύτη για την περαιτέρω διερεύνηση δυνατοτήτων όσον αφορά πρόσθετες και καινοτόμους πηγές χρηματοδότησης της ανάπτυξης, όπως ένας διεθνής φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, και για τον προσδιορισμό νέων πηγών, ούτως ώστε να μπορέσουν οι αναπτυσσόμενες χώρες να διαφοροποιήσουν τις πηγές εσόδων τους και να εφαρμόσουν πιο αποτελεσματικά, απτά και λειτουργικά προγράμματα δαπανών·

| 8. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις πλούσιες χώρες να ακυρώσουν το εξωτερικό χρέος όλων των φτωχών χωρών, χωρίς επώδυνους όρους οικονομικής πολιτικής· τονίζει ότι ενδεχομένως έως και 60 χώρες χρειάζονται την ακύρωση ολόκληρου του χρέους τους εάν θέλουμε να έχουν κάποια πιθανότητα να επιτύχουν τους ΑΣΧ· χαιρετίζει τα μέτρα που έχουν ήδη λάβει πολλά κράτη μέλη της ΕΕ διαγράφοντας το χρέος αναπτυσσόμενων χωρών, αλλά εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι αυτές οι διαγραφές χρεών έχουν αυξήσει τεχνητά τα στοιχεία για τη βοήθεια που παρέχει η ΕΕ· |
| --- | --- |

8.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις πλούσιες χώρες να ακυρώσουν το εξωτερικό χρέος όλων των φτωχών χωρών, χωρίς επώδυνους όρους οικονομικής πολιτικής· τονίζει ότι ενδεχομένως έως και 60 χώρες χρειάζονται την ακύρωση ολόκληρου του χρέους τους εάν θέλουμε να έχουν κάποια πιθανότητα να επιτύχουν τους ΑΣΧ· χαιρετίζει τα μέτρα που έχουν ήδη λάβει πολλά κράτη μέλη της ΕΕ διαγράφοντας το χρέος αναπτυσσόμενων χωρών, αλλά εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι αυτές οι διαγραφές χρεών έχουν αυξήσει τεχνητά τα στοιχεία για τη βοήθεια που παρέχει η ΕΕ·

| 9. | τονίζει, ειδικότερα, τα οφέλη για την ανάπτυξη που συνδέονται με τη χρήση τεχνικών μικρο-χρηματοδότησης, από οικονομικής απόψεως σε τοπικό επίπεδο αλλά και από απόψεως συμμετοχής του πληθυσμού, και ιδίως των γυναικών· |
| --- | --- |

9.

τονίζει, ειδικότερα, τα οφέλη για την ανάπτυξη που συνδέονται με τη χρήση τεχνικών μικρο-χρηματοδότησης, από οικονομικής απόψεως σε τοπικό επίπεδο αλλά και από απόψεως συμμετοχής του πληθυσμού, και ιδίως των γυναικών·

| 10. | καλεί τους Διεθνείς Χρηματοδοτικούς Οργανισμούς (ΔΧΟ), συμπεριλαμβανομένων των πολυμερών αναπτυξιακών τραπεζών, να υποστηρίξουν τις αναπτυσσόμενες χώρες για την αντιμετώπιση της σημερινής κρίσης, την αποκατάσταση της μεγέθυνσης, την ανάπτυξη ενισχυμένου δυναμικού της αγοράς και του εμπορίου και την αποκατάσταση της πρόσβασης των αναπτυσσόμενων χωρών σε δάνεια και ροές ιδιωτικών κεφαλαίων· |
| --- | --- |

10.

καλεί τους Διεθνείς Χρηματοδοτικούς Οργανισμούς (ΔΧΟ), συμπεριλαμβανομένων των πολυμερών αναπτυξιακών τραπεζών, να υποστηρίξουν τις αναπτυσσόμενες χώρες για την αντιμετώπιση της σημερινής κρίσης, την αποκατάσταση της μεγέθυνσης, την ανάπτυξη ενισχυμένου δυναμικού της αγοράς και του εμπορίου και την αποκατάσταση της πρόσβασης των αναπτυσσόμενων χωρών σε δάνεια και ροές ιδιωτικών κεφαλαίων·

| 11. | καλεί τις αναπτυγμένες χώρες να διασφαλίσουν ότι οι ΔΧΟ διαθέτουν επαρκείς πόρους ώστε να εκπληρούν πλήρως το ρόλο τους· |
| --- | --- |

11.

καλεί τις αναπτυγμένες χώρες να διασφαλίσουν ότι οι ΔΧΟ διαθέτουν επαρκείς πόρους ώστε να εκπληρούν πλήρως το ρόλο τους·

| 12. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ, προς το δικό τους συμφέρον, να αυξήσουν τη χρηστή διακυβέρνηση και τη διαφάνεια των εθνικών οικονομικών τους, ούτως ώστε να βελτιώσουν την προβλεψιμότητα, την εκτέλεση και τον έλεγχο των προϋπολογισμών τους· τονίζει τη σημασία της κοινοβουλευτικής εποπτείας των δημοσίων οικονομικών· |
| --- | --- |

12.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ, προς το δικό τους συμφέρον, να αυξήσουν τη χρηστή διακυβέρνηση και τη διαφάνεια των εθνικών οικονομικών τους, ούτως ώστε να βελτιώσουν την προβλεψιμότητα, την εκτέλεση και τον έλεγχο των προϋπολογισμών τους· τονίζει τη σημασία της κοινοβουλευτικής εποπτείας των δημοσίων οικονομικών·

| 13. | τονίζει ότι πρέπει να εγκριθεί κατάλληλη νομοθεσία και ρυθμίσεις που θα προστατεύουν τις χώρες ΑΚΕ, τους βασικούς οφειλέτες, από τα αρπακτικά αμοιβαία κεφάλαια· |
| --- | --- |

13.

τονίζει ότι πρέπει να εγκριθεί κατάλληλη νομοθεσία και ρυθμίσεις που θα προστατεύουν τις χώρες ΑΚΕ, τους βασικούς οφειλέτες, από τα αρπακτικά αμοιβαία κεφάλαια·

| 14. | επισημαίνει ότι πρέπει να δοθεί συνεκτική απάντηση στην οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, ότι κανένας χρηματοπιστωτικός θεσμός και κανένα τμήμα της αγοράς ή καμία δικαιοδοσία δεν πρέπει να εξαιρεθεί από τις ρυθμίσεις και την εποπτεία, και ότι η διαφάνεια και το υπόλογο όλων των μερών πρέπει να αποτελέσουν το θεμέλιο λίθο μιας νέας διεθνούς χρηματοπιστωτικής διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

14.

επισημαίνει ότι πρέπει να δοθεί συνεκτική απάντηση στην οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, ότι κανένας χρηματοπιστωτικός θεσμός και κανένα τμήμα της αγοράς ή καμία δικαιοδοσία δεν πρέπει να εξαιρεθεί από τις ρυθμίσεις και την εποπτεία, και ότι η διαφάνεια και το υπόλογο όλων των μερών πρέπει να αποτελέσουν το θεμέλιο λίθο μιας νέας διεθνούς χρηματοπιστωτικής διακυβέρνησης·

Διαρθρωτικά μέτρα για να μειωθεί η ευπάθεια των κρατών ΑΚΕ έναντι εξωγενών κλονισμών

| 15. | τονίζει ότι το δίκαιο εμπόριο, η προώθηση των επενδύσεων και της τοπικής παραγωγής, το επιχειρηματικό πνεύμα και η καινοτομία, καθώς και η αποτελεσματική ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών συνιστούν θεμελιώδη στοιχεία της οικονομικής ανάπτυξης, της απασχόλησης και του περιορισμού της φτώχειας· |
| --- | --- |

15.

τονίζει ότι το δίκαιο εμπόριο, η προώθηση των επενδύσεων και της τοπικής παραγωγής, το επιχειρηματικό πνεύμα και η καινοτομία, καθώς και η αποτελεσματική ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών συνιστούν θεμελιώδη στοιχεία της οικονομικής ανάπτυξης, της απασχόλησης και του περιορισμού της φτώχειας·

| 16. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν υγιέστερο νομικό και κανονιστικό περιβάλλον για τη λειτουργία των επιχειρήσεων, ούτως ώστε να προσελκύσουν περισσότερες ιδιωτικές, ξένες και εθνικές επενδύσεις· |
| --- | --- |

16.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν υγιέστερο νομικό και κανονιστικό περιβάλλον για τη λειτουργία των επιχειρήσεων, ούτως ώστε να προσελκύσουν περισσότερες ιδιωτικές, ξένες και εθνικές επενδύσεις·

| 17. | παροτρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ καθώς και τις χώρες ΑΚΕ να αποφύγουν τη δημιουργία προστατευτικών φραγμών του διεθνούς εμπορίου ως αντίδραση στην οικονομική κρίση· |
| --- | --- |

17.

παροτρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ καθώς και τις χώρες ΑΚΕ να αποφύγουν τη δημιουργία προστατευτικών φραγμών του διεθνούς εμπορίου ως αντίδραση στην οικονομική κρίση·

| 18. | παροτρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ να εξετάσουν, και να εφαρμόσουν πλήρως, μέτρα εκτός του χρηματοπιστωτικού τομέα, τα οποία επηρεάζουν θετικά την ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ, και ειδικότερα η μεταφορά τεχνολογίας αιχμής, σε τομείς όπως η προστασία του περιβάλλοντος, οι οποίοι ενισχύουν την οικοδόμηση δυναμικού και επιτρέπει την ανάπτυξη της έρευνας και των υποδομών· |
| --- | --- |

18.

παροτρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ να εξετάσουν, και να εφαρμόσουν πλήρως, μέτρα εκτός του χρηματοπιστωτικού τομέα, τα οποία επηρεάζουν θετικά την ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ, και ειδικότερα η μεταφορά τεχνολογίας αιχμής, σε τομείς όπως η προστασία του περιβάλλοντος, οι οποίοι ενισχύουν την οικοδόμηση δυναμικού και επιτρέπει την ανάπτυξη της έρευνας και των υποδομών·

| 19. | τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της διαδικασίας ανάπτυξης και περιφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ των κρατών ΑΚΕ, και, ιδίως, απευθύνει έκκληση να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της κρίσης επί της ανάπτυξής τους κατά τις διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ· υπενθυμίζει ότι οι ΣΟΕΣ πρέπει να συνοδεύονται από την υπεσχημένη νέα χρηματοδότηση της βοήθειας υπέρ του εμπορίου, ήτοι από 2 δις. ευρώ ετησίως μέχρι το 2010· |
| --- | --- |

19.

τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της διαδικασίας ανάπτυξης και περιφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ των κρατών ΑΚΕ, και, ιδίως, απευθύνει έκκληση να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της κρίσης επί της ανάπτυξής τους κατά τις διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ· υπενθυμίζει ότι οι ΣΟΕΣ πρέπει να συνοδεύονται από την υπεσχημένη νέα χρηματοδότηση της βοήθειας υπέρ του εμπορίου, ήτοι από 2 δις. ευρώ ετησίως μέχρι το 2010·

| 20. | υπενθυμίζει την ανάγκη, που έχει ενταθεί από την οικονομική κρίση, να εφαρμόσουν τα κράτη μέλη της ΕΕ προσέγγιση της μετανάστευσης που σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα και είναι συμβατή προς τους αναπτυξιακούς στόχους· τα εμβάσματα των μεταναστών προς τις χώρες καταγωγής τους, οι οποίες έχουν μεγάλη ανάγκη κεφαλαίων, πρέπει να διευκολύνονται και μάλιστα να ενθαρρύνονται· κατά τον ίδιο τρόπο, οι κοινωνικές και πολιτιστικές διαστάσεις της μετανάστευσης, ως παράγων ένταξης, ανοχής, ανταλλαγών και αμοιβαίας αποδοχής μεταξύ των λαών, πρέπει να ενισχυθούν και να καταστούν σημαντικότερες κατά την εκτέλεση της Συμφωνίας του Κοτονού· |
| --- | --- |

20.

υπενθυμίζει την ανάγκη, που έχει ενταθεί από την οικονομική κρίση, να εφαρμόσουν τα κράτη μέλη της ΕΕ προσέγγιση της μετανάστευσης που σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα και είναι συμβατή προς τους αναπτυξιακούς στόχους· τα εμβάσματα των μεταναστών προς τις χώρες καταγωγής τους, οι οποίες έχουν μεγάλη ανάγκη κεφαλαίων, πρέπει να διευκολύνονται και μάλιστα να ενθαρρύνονται· κατά τον ίδιο τρόπο, οι κοινωνικές και πολιτιστικές διαστάσεις της μετανάστευσης, ως παράγων ένταξης, ανοχής, ανταλλαγών και αμοιβαίας αποδοχής μεταξύ των λαών, πρέπει να ενισχυθούν και να καταστούν σημαντικότερες κατά την εκτέλεση της Συμφωνίας του Κοτονού·

| 21. | τονίζει ότι πρέπει επειγόντως να μεταρρυθμιστεί η διεθνής χρηματοπιστωτική διακυβέρνηση, ώστε να καλύπτει την αρχιτεκτονική και τη λειτουργία του χρηματοπιστωτικού συστήματος, γεγονός που προϋποθέτει την πλήρη και ισότιμη ενσωμάτωση των κρατών ΑΚΕ στους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς φορείς προκειμένου να βελτιωθεί η αντιπροσωπευτικότητα των τελευταίων και, επομένως, να αντικατοπτρίζουν την ποικιλομορφία των εθνικών, περιφερειακών και διεθνών συμφερόντων με μεγαλύτερη νομιμότητα· |
| --- | --- |

21.

τονίζει ότι πρέπει επειγόντως να μεταρρυθμιστεί η διεθνής χρηματοπιστωτική διακυβέρνηση, ώστε να καλύπτει την αρχιτεκτονική και τη λειτουργία του χρηματοπιστωτικού συστήματος, γεγονός που προϋποθέτει την πλήρη και ισότιμη ενσωμάτωση των κρατών ΑΚΕ στους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς φορείς προκειμένου να βελτιωθεί η αντιπροσωπευτικότητα των τελευταίων και, επομένως, να αντικατοπτρίζουν την ποικιλομορφία των εθνικών, περιφερειακών και διεθνών συμφερόντων με μεγαλύτερη νομιμότητα·

| 22. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εμπλέξουν τα κοινοβούλιά τους στενότερα στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, και ιδιαίτερα στην προετοιμασία των αναπτυξιακών στρατηγικών τους· |
| --- | --- |

22.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εμπλέξουν τα κοινοβούλιά τους στενότερα στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, και ιδιαίτερα στην προετοιμασία των αναπτυξιακών στρατηγικών τους·

| 23. | καλεί τη διεθνή κοινότητα να ολοκληρώσει τον κύκλο εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα για την ανάπτυξη κατά τρόπο ικανοποιητικό για όλες τις πλευρές· |
| --- | --- |

23.

καλεί τη διεθνή κοινότητα να ολοκληρώσει τον κύκλο εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα για την ανάπτυξη κατά τρόπο ικανοποιητικό για όλες τις πλευρές·

| 24. | πιστεύει ότι οι επιπτώσεις της κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ μπορεί να αποτελέσουν κίνητρο για να αρχίσουν οι χώρες ΑΚΕ να επενδύουν στο γεωργικό τομέα προκειμένου να διασφαλίσουν την επισιτιστική ασφάλεια και ανεξαρτησία για την ικανοποίηση του δικαιώματος σε τροφή, και να αρχίσουν διαδικασία προβληματισμού όσον αφορά τη διαφοροποίηση της παραγωγής και την κατεργασία των βασικών προϊόντων ούτως ώστε να αυξάνεται η προστιθέμενη αξία, με αποτέλεσμα τη βελτίωση των όρων συναλλαγής και τον περιορισμό της αστάθειας των τιμών των πρώτων υλών· |
| --- | --- |

24.

πιστεύει ότι οι επιπτώσεις της κρίσης επί των κρατών ΑΚΕ μπορεί να αποτελέσουν κίνητρο για να αρχίσουν οι χώρες ΑΚΕ να επενδύουν στο γεωργικό τομέα προκειμένου να διασφαλίσουν την επισιτιστική ασφάλεια και ανεξαρτησία για την ικανοποίηση του δικαιώματος σε τροφή, και να αρχίσουν διαδικασία προβληματισμού όσον αφορά τη διαφοροποίηση της παραγωγής και την κατεργασία των βασικών προϊόντων ούτως ώστε να αυξάνεται η προστιθέμενη αξία, με αποτέλεσμα τη βελτίωση των όρων συναλλαγής και τον περιορισμό της αστάθειας των τιμών των πρώτων υλών·

| 25. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Επιτροπή των ΕΚ, στην Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στα κοινοβούλια των κρατών ΑΚΕ, στην Παγκόσμια Τράπεζα, στο ΔΝΤ, στον FAO και στις περιφερειακές αναπτυξιακές τράπεζες ΑΚΕ. |
| --- | --- |

25.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Επιτροπή των ΕΚ, στην Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στα κοινοβούλια των κρατών ΑΚΕ, στην Παγκόσμια Τράπεζα, στο ΔΝΤ, στον FAO και στις περιφερειακές αναπτυξιακές τράπεζες ΑΚΕ.

ΨΗΦΊΣΜΑ (6)

σχετικά με την κοινωνική και πολιτισμική ένταξη και τη συμμετοχή των νέων

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17, παράγραφος 1, του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17, παράγραφος 1, του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (στο εξής «συμφωνία του Κοτονού»), και ιδίως τα άρθρα 9, 13, 26 και 27 αυτής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (στο εξής «συμφωνία του Κοτονού»), και ιδίως τα άρθρα 9, 13, 26 και 27 αυτής,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 149-150 και 177-181 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 149-150 και 177-181 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 13 της Συνθήκης ΕΚ για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 13 της Συνθήκης ΕΚ για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού,

| — | έχοντας υπόψη το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία έως το 2000 και μετά, που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 7 Νοεμβρίου 1995, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία έως το 2000 και μετά, που ενέκρινε η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 7 Νοεμβρίου 1995,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των ΗΕ για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία και το προαιρετικό πρωτόκολλο αυτής, που εγκρίθηκε στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη στις 13 Δεκεμβρίου 2006, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των ΗΕ για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία και το προαιρετικό πρωτόκολλο αυτής, που εγκρίθηκε στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη στις 13 Δεκεμβρίου 2006,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Λισαβόνας σχετικά με τις Πολιτικές και τα Προγράμματα για τη Νεολαία, η οποία εγκρίθηκε στην Παγκόσμια Διάσκεψη των αρμόδιων για τη νεολαία Υπουργών, που πραγματοποιήθηκε στη Λισαβόνα από τις 8 έως τις 12 Αυγούστου 1998, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Λισαβόνας σχετικά με τις Πολιτικές και τα Προγράμματα για τη Νεολαία, η οποία εγκρίθηκε στην Παγκόσμια Διάσκεψη των αρμόδιων για τη νεολαία Υπουργών, που πραγματοποιήθηκε στη Λισαβόνα από τις 8 έως τις 12 Αυγούστου 1998,

| — | έχοντας υπόψη το Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία της Braga, το οποίο εγκρίθηκε στο τρίτο Παγκόσμιο Φόρουμ των ΗΕ για τη Νεολαία, που πραγματοποιήθηκε στις 2-7 Αυγούστου 1998 στη Braga (Πορτογαλία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία της Braga, το οποίο εγκρίθηκε στο τρίτο Παγκόσμιο Φόρουμ των ΗΕ για τη Νεολαία, που πραγματοποιήθηκε στις 2-7 Αυγούστου 1998 στη Braga (Πορτογαλία),

| — | έχοντας υπόψη τον Αναθεωρημένο Ευρωπαϊκό Χάρτη για τη Συμμετοχή των Νέων στην Τοπική και Περιφερειακή Ζωή, ο οποίος εγκρίθηκε από το Κογκρέσο των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης στις 21 Μαΐου 2003, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αναθεωρημένο Ευρωπαϊκό Χάρτη για τη Συμμετοχή των Νέων στην Τοπική και Περιφερειακή Ζωή, ο οποίος εγκρίθηκε από το Κογκρέσο των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης στις 21 Μαΐου 2003,

| — | έχοντας υπόψη την Ατζέντα 21 για τον Πολιτισμό, η οποία εγκρίθηκε από το Τέταρτο Φόρουμ των Αρχών Τοπικής Αυτοδιοίκησης για την Κοινωνική Ένταξη του Porto Alegre, το οποίο πραγματοποιήθηκε στη Βαρκελώνη (Ισπανία) στις 8 Μαΐου 2004, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ατζέντα 21 για τον Πολιτισμό, η οποία εγκρίθηκε από το Τέταρτο Φόρουμ των Αρχών Τοπικής Αυτοδιοίκησης για την Κοινωνική Ένταξη του Porto Alegre, το οποίο πραγματοποιήθηκε στη Βαρκελώνη (Ισπανία) στις 8 Μαΐου 2004,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Ντακάρ για την προώθηση του πολιτισμού και του πολιτιστικού τομέα των κρατών ΑΚΕ καθώς και το σχέδιο δράσης αυτής, που ενέκριναν οι Υπουργοί Πολιτισμού των κρατών ΑΚΕ κατά την πρώτη συνάντησή τους στο Ντακάρ (Σενεγάλη) το 2004, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Ντακάρ για την προώθηση του πολιτισμού και του πολιτιστικού τομέα των κρατών ΑΚΕ καθώς και το σχέδιο δράσης αυτής, που ενέκριναν οι Υπουργοί Πολιτισμού των κρατών ΑΚΕ κατά την πρώτη συνάντησή τους στο Ντακάρ (Σενεγάλη) το 2004,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Santo Domingo, που ενέκριναν οι Υπουργοί Πολιτισμού των κρατών ΑΚΕ κατά τη δεύτερη συνάντησή τους που διεξήχθη στο Santo Domingo (Δομινικανή Δημοκρατία) τον Οκτώβριο του 2006, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Santo Domingo, που ενέκριναν οι Υπουργοί Πολιτισμού των κρατών ΑΚΕ κατά τη δεύτερη συνάντησή τους που διεξήχθη στο Santo Domingo (Δομινικανή Δημοκρατία) τον Οκτώβριο του 2006,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με την απασχόληση των νέων που ενέκρινε η Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας κατά την 93η σύνοδό της, που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη τον Ιούνιο του 2005, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με την απασχόληση των νέων που ενέκρινε η Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας κατά την 93η σύνοδό της, που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη τον Ιούνιο του 2005,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τη Νεολαία, ο οποίος εγκρίθηκε από την Αφρικανική Ένωση στην Banjul (στη Γκάμπια) τον Ιούλιο του 2006, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τη Νεολαία, ο οποίος εγκρίθηκε από την Αφρικανική Ένωση στην Banjul (στη Γκάμπια) τον Ιούλιο του 2006,

| — | έχοντας υπόψη τη Στρατηγική του Ειρηνικού για τη Νεολαία του 2010, η οποία εγκρίθηκε από τη δεύτερη διάσκεψη των αρμόδιων για τη Νεολαία Υπουργών της Κοινότητας του Ειρηνικού, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 5 έως τις 7 Δεκεμβρίου 2005 στο Πορτ Μόρεσμπι (Παπουασία-Νέα Γουινέα), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Στρατηγική του Ειρηνικού για τη Νεολαία του 2010, η οποία εγκρίθηκε από τη δεύτερη διάσκεψη των αρμόδιων για τη Νεολαία Υπουργών της Κοινότητας του Ειρηνικού, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 5 έως τις 7 Δεκεμβρίου 2005 στο Πορτ Μόρεσμπι (Παπουασία-Νέα Γουινέα),

| — | έχοντας υπόψη τον Τίτλο II («Επενδύσεις, εμπόριο στον τομέα των υπηρεσιών και ηλεκτρονικό εμπόριο») της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία καθιέρωσε την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών μεταξύ των συμβαλλομένων, καθώς και το Πρωτόκολλο III αυτής (για την πολιτιστική συνεργασία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Τίτλο II («Επενδύσεις, εμπόριο στον τομέα των υπηρεσιών και ηλεκτρονικό εμπόριο») της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία καθιέρωσε την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών μεταξύ των συμβαλλομένων, καθώς και το Πρωτόκολλο III αυτής (για την πολιτιστική συνεργασία),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της 30ής Οκτωβρίου 2008 του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ για την εφαρμογή του παγκόσμιου προγράμματος δράσης για τη νεολαία: πρόοδος και περιορισμοί όσον αφορά την ευημερία των νέων και τον ρόλο τους στην κοινωνία των πολιτών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της 30ής Οκτωβρίου 2008 του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ για την εφαρμογή του παγκόσμιου προγράμματος δράσης για τη νεολαία: πρόοδος και περιορισμοί όσον αφορά την ευημερία των νέων και τον ρόλο τους στην κοινωνία των πολιτών,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2000 για την κοινωνική ένταξη των νέων (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2000 για την κοινωνική ένταξη των νέων (7),

| — | έχοντας υπόψη το Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 21ης Νοεμβρίου 2001 με τίτλο «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία» (8) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2002 σχετικά με το Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία» (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 21ης Νοεμβρίου 2001 με τίτλο «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία» (8) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2002 σχετικά με το Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία» (9),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (10),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 22ας και 23ης Μαρτίου 2005, το οποίο ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη Νεολαία (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 22ας και 23ης Μαρτίου 2005, το οποίο ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη Νεολαία (11),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 2005 προς το Συμβούλιο σχετικά με τις ευρωπαϊκές πολιτικές για τη νεολαία: Αντιμετώπιση των θεμάτων που απασχολούν τους νέους στην Ευρώπη – εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία και προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά (12), και το ψήφισμα του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2005 για την αντιμετώπιση των θεμάτων που απασχολούν τους νέους στην Ευρώπη – εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία και προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 2005 προς το Συμβούλιο σχετικά με τις ευρωπαϊκές πολιτικές για τη νεολαία: Αντιμετώπιση των θεμάτων που απασχολούν τους νέους στην Ευρώπη – εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία και προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά (12), και το ψήφισμα του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2005 για την αντιμετώπιση των θεμάτων που απασχολούν τους νέους στην Ευρώπη – εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία και προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά (13),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2006 για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013 (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2006 για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013 (14),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2006 για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους Πολίτες» για την περίοδο 2007-2013 με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (15), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2006 για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους Πολίτες» για την περίοδο 2007-2013 με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (15),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 5ης Σεπτεμβρίου 2007 στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για την προαγωγή της πλήρους συμμετοχής των νέων στην εκπαίδευση, την απασχόληση και την κοινωνία (16), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 5ης Σεπτεμβρίου 2007 στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για την προαγωγή της πλήρους συμμετοχής των νέων στην εκπαίδευση, την απασχόληση και την κοινωνία (16),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με μια οριζόντια προσέγγιση των πολιτικών που αφορούν τη νεολαία με σκοπό τη διευκόλυνση των νέων να αξιοποιούν το δυναμικό τους και να συμμετέχουν ενεργά στην κοινωνία (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με μια οριζόντια προσέγγιση των πολιτικών που αφορούν τη νεολαία με σκοπό τη διευκόλυνση των νέων να αξιοποιούν το δυναμικό τους και να συμμετέχουν ενεργά στην κοινωνία (17),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2009 προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Μια στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία – Επένδυση και ενδυνάμωση: Μια ανανεωμένη ανοιχτή μέθοδος συντονισμού για την αντιμετώπιση των προκλήσεων και των ευκαιριών της νεολαίας» (18), και το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία» (19), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2009 προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Μια στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία – Επένδυση και ενδυνάμωση: Μια ανανεωμένη ανοιχτή μέθοδος συντονισμού για την αντιμετώπιση των προκλήσεων και των ευκαιριών της νεολαίας» (18), και το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία» (19),

| — | έχοντας υπόψη την Παγκόσμια Έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για τη Νεολαία του 2003, την Παγκόσμια Έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για τη Νεολαία του 2005 και την Παγκόσμια Έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για τη Νεολαία του 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Παγκόσμια Έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για τη Νεολαία του 2003, την Παγκόσμια Έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για τη Νεολαία του 2005 και την Παγκόσμια Έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για τη Νεολαία του 2007,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση για την ανθρώπινη ανάπτυξη του ΠΑΗΕ του 2004 με τίτλο «Cultural Liberty in Today’s Diverse World» (Πολιτιστική ελευθερία στον πολύμορφο σημερινό κόσμο), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση για την ανθρώπινη ανάπτυξη του ΠΑΗΕ του 2004 με τίτλο «Cultural Liberty in Today’s Diverse World» (Πολιτιστική ελευθερία στον πολύμορφο σημερινό κόσμο),

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση των Βρυξελλών για το Άσυλο, τη Μετανάστευση και την Κινητικότητα, καθώς και το σχέδιο δράσης αυτής, που εγκρίθηκαν τον Απρίλιο του 2006 από τους Υπουργούς των κρατών ΑΚΕ που είναι αρμόδιοι για θέματα ασύλου, μετανάστευσης και κινητικότητας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση των Βρυξελλών για το Άσυλο, τη Μετανάστευση και την Κινητικότητα, καθώς και το σχέδιο δράσης αυτής, που εγκρίθηκαν τον Απρίλιο του 2006 από τους Υπουργούς των κρατών ΑΚΕ που είναι αρμόδιοι για θέματα ασύλου, μετανάστευσης και κινητικότητας,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα των Βρυξελλών της ομάδας των κρατών ΑΚΕ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη, που ενέκριναν οι Υπουργοί των κρατών ΑΚΕ που είναι αρμόδιοι για θέματα ασύλου, μετανάστευσης και κινητικότητας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα των Βρυξελλών της ομάδας των κρατών ΑΚΕ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη, που ενέκριναν οι Υπουργοί των κρατών ΑΚΕ που είναι αρμόδιοι για θέματα ασύλου, μετανάστευσης και κινητικότητας,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2/LXXXVII/08 της 27ης συνόδου του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ, που συνήλθε στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) από τις 8 έως τις 13 Ιουνίου 2008, σχετικά με την εκτέλεση του ψηφίσματος των Βρυξελλών της ομάδας των κρατών ΑΚΕ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2/LXXXVII/08 της 27ης συνόδου του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ, που συνήλθε στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) από τις 8 έως τις 13 Ιουνίου 2008, σχετικά με την εκτέλεση του ψηφίσματος των Βρυξελλών της ομάδας των κρατών ΑΚΕ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη,

| — | έχοντας υπόψη την Έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας για την Παγκόσμια Ανάπτυξη του 2007: «Development and the Next Generation» (Ανάπτυξη και η επόμενη γενεά), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας για την Παγκόσμια Ανάπτυξη του 2007: «Development and the Next Generation» (Ανάπτυξη και η επόμενη γενεά),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της ΔΟΕ του Οκτωβρίου 2008 με τίτλο «Global Employment Trends for Youth» (Παγκόσμιες τάσεις απασχόλησης για τη νεολαία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της ΔΟΕ του Οκτωβρίου 2008 με τίτλο «Global Employment Trends for Youth» (Παγκόσμιες τάσεις απασχόλησης για τη νεολαία),

| — | έχοντας υπόψη την τελική διακήρυξη της Συνόδου Κορυφής Αφρικής-Ευρώπης για τη Νεολαία, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 4-7 Δεκεμβρίου 2007 στη Λισαβόνα (Πορτογαλία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τελική διακήρυξη της Συνόδου Κορυφής Αφρικής-Ευρώπης για τη Νεολαία, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 4-7 Δεκεμβρίου 2007 στη Λισαβόνα (Πορτογαλία),

| — | έχοντας υπόψη τα Έγγραφα Θέσης του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας της 3ης Μαΐου 2008 σχετικά με τη νεολαία και τη μετανάστευση και σχετικά με την απασχόληση της νεολαίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα Έγγραφα Θέσης του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας της 3ης Μαΐου 2008 σχετικά με τη νεολαία και τη μετανάστευση και σχετικά με την απασχόληση της νεολαίας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας του 2008 με τίτλο «Development Needs Youth - Youth Organisations in Action» (Η ανάπτυξη χρειάζεται τη νεολαία – Οργανώσεις νέων σε δράση), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας του 2008 με τίτλο «Development Needs Youth - Youth Organisations in Action» (Η ανάπτυξη χρειάζεται τη νεολαία – Οργανώσεις νέων σε δράση),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.504/09/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/100.504/09/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ως «νεολαία» νοούνται οι νέοι ηλικίας μεταξύ 15 και 24 ετών (20)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η νεολαία αποτελεί το 18 % του παγκόσμιου πληθυσμού, ήτοι 1,2 δισεκατομμύρια άτομα, εκ των οποίων σχεδόν το 85 % κατοικεί στις αναπτυσσόμενες χώρες, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ως «νεολαία» νοούνται οι νέοι ηλικίας μεταξύ 15 και 24 ετών (20)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η νεολαία αποτελεί το 18 % του παγκόσμιου πληθυσμού, ήτοι 1,2 δισεκατομμύρια άτομα, εκ των οποίων σχεδόν το 85 % κατοικεί στις αναπτυσσόμενες χώρες,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί νέοι ζουν σε συνθήκες φτώχειας και υφίστανται τον αποκλεισμό ή την περιθωριοποίηση, ιδίως οι νεαρές γυναίκες, οι νέοι με αναπηρίες, οι νέοι μετανάστες και πρόσφυγες, οι νέοι που κατοικούν σε αγροτικές περιοχές και οι νέοι που ανήκουν σε εθνοτικές μειονότητες, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί νέοι ζουν σε συνθήκες φτώχειας και υφίστανται τον αποκλεισμό ή την περιθωριοποίηση, ιδίως οι νεαρές γυναίκες, οι νέοι με αναπηρίες, οι νέοι μετανάστες και πρόσφυγες, οι νέοι που κατοικούν σε αγροτικές περιοχές και οι νέοι που ανήκουν σε εθνοτικές μειονότητες,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινωνική, οικονομική και πολιτισμική ένταξη και η ενεργή συμμετοχή των νέων στην κοινωνία είναι ουσιώδους σημασίας τόσο για την προσωπική τους ανάπτυξη όσο και για την ορθή και δημοκρατική εθνική και παγκόσμια ανάπτυξη, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινωνική, οικονομική και πολιτισμική ένταξη και η ενεργή συμμετοχή των νέων στην κοινωνία είναι ουσιώδους σημασίας τόσο για την προσωπική τους ανάπτυξη όσο και για την ορθή και δημοκρατική εθνική και παγκόσμια ανάπτυξη,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπαίδευση και η απασχόληση αποτελούν προϋποθέσεις για την επιτυχημένη ένταξη και συμμετοχή των νέων στην κοινωνία, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπαίδευση και η απασχόληση αποτελούν προϋποθέσεις για την επιτυχημένη ένταξη και συμμετοχή των νέων στην κοινωνία,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που η σημερινή νεολαία αποτελεί τη γενεά νέων με την καλύτερη εκπαίδευση που υπήρξε ποτέ, η ανεργία των νέων έχει αυξηθεί σε πρωτόγνωρα επίπεδα, επιδεινούμενη από την οικονομική κρίση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέοι αντιπροσωπεύουν το 25 % του παγκόσμιου ενεργού πληθυσμού, αλλά αντιπροσώπευαν το 43,7 % των ανέργων το 2007 (21), |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που η σημερινή νεολαία αποτελεί τη γενεά νέων με την καλύτερη εκπαίδευση που υπήρξε ποτέ, η ανεργία των νέων έχει αυξηθεί σε πρωτόγνωρα επίπεδα, επιδεινούμενη από την οικονομική κρίση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέοι αντιπροσωπεύουν το 25 % του παγκόσμιου ενεργού πληθυσμού, αλλά αντιπροσώπευαν το 43,7 % των ανέργων το 2007 (21),

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κλάδοι του πολιτισμού προωθούν μια εναλλακτική οικονομική ανάπτυξη, παράγουν πλούτο και παρέχουν αξιοπρεπή εργασία στους νέους, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κλάδοι του πολιτισμού προωθούν μια εναλλακτική οικονομική ανάπτυξη, παράγουν πλούτο και παρέχουν αξιοπρεπή εργασία στους νέους,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση αποτελεί πλέον έναν από τους μηχανισμούς αντίστασης που χρησιμοποιούν οι νέοι για να διευρύνουν τις δυνατότητες που διαθέτουν για εκπαίδευση και ευκαιρίες εργασίας, αλλά ότι αυτές οι δυνατότητες εκπαίδευσης δεν αποβαίνουν εις όφελος των αναπτυσσόμενων χωρών από τις οποίες προέρχονται, ούτε ανυψώνουν το εκπαιδευτικό επίπεδο των χωρών αυτών, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετανάστευση αποτελεί πλέον έναν από τους μηχανισμούς αντίστασης που χρησιμοποιούν οι νέοι για να διευρύνουν τις δυνατότητες που διαθέτουν για εκπαίδευση και ευκαιρίες εργασίας, αλλά ότι αυτές οι δυνατότητες εκπαίδευσης δεν αποβαίνουν εις όφελος των αναπτυσσόμενων χωρών από τις οποίες προέρχονται, ούτε ανυψώνουν το εκπαιδευτικό επίπεδο των χωρών αυτών,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκοσμιοποίηση συνέβαλε στην αύξηση της κινητικότητας στην εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση, στην εργασία και τις εθελοντικές υπηρεσίες, προωθώντας με τον τρόπο αυτόν την αλληλεγγύη και την καλύτερη διαπολιτισμική κατανόηση και ενθαρρύνοντας το σεβασμό των διαφορών και της ποικιλότητας, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκοσμιοποίηση συνέβαλε στην αύξηση της κινητικότητας στην εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση, στην εργασία και τις εθελοντικές υπηρεσίες, προωθώντας με τον τρόπο αυτόν την αλληλεγγύη και την καλύτερη διαπολιτισμική κατανόηση και ενθαρρύνοντας το σεβασμό των διαφορών και της ποικιλότητας,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολιτισμός διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ευημερία και στην προσωπική ανάπτυξη των νέων, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολιτισμός διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ευημερία και στην προσωπική ανάπτυξη των νέων,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάδοση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) προσφέρει νέες ευκαιρίες στους νέους για την ανάπτυξη, την ένταξη και τη συμμετοχή τους στα κοινά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δέσμευση των κυβερνήσεων να επενδύσουν σε ΤΠΕ μπορεί να μειώσει το υφιστάμενο ψηφιακό χάσμα μεταξύ των κρατών ΕΕ και ΑΚΕ και να προωθήσει την ισότητα, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάδοση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) προσφέρει νέες ευκαιρίες στους νέους για την ανάπτυξη, την ένταξη και τη συμμετοχή τους στα κοινά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δέσμευση των κυβερνήσεων να επενδύσουν σε ΤΠΕ μπορεί να μειώσει το υφιστάμενο ψηφιακό χάσμα μεταξύ των κρατών ΕΕ και ΑΚΕ και να προωθήσει την ισότητα,

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μπορούν να βρεθούν μακροπρόθεσμες λύσεις για τις παγκόσμιες απειλές, όπως η αλλαγή του κλίματος, και ότι οι αναπτυξιακοί στόχοι μπορούν να επιτευχθούν μόνον εάν οι νέοι αναγνωρισθούν ως εταίροι στη λήψη των αποφάσεων, |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μπορούν να βρεθούν μακροπρόθεσμες λύσεις για τις παγκόσμιες απειλές, όπως η αλλαγή του κλίματος, και ότι οι αναπτυξιακοί στόχοι μπορούν να επιτευχθούν μόνον εάν οι νέοι αναγνωρισθούν ως εταίροι στη λήψη των αποφάσεων,

Γενικά

| 1. | παροτρύνει τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να εντάξουν τα ζητήματα της νεολαίας στη χάραξη κάθε πολιτικής και να βελτιώσουν τον συντονισμό μεταξύ των πολιτικών για τη νεολαία και άλλων τομέων πολιτικής που αφορούν άμεσα τους νέους· |
| --- | --- |

1.

παροτρύνει τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να εντάξουν τα ζητήματα της νεολαίας στη χάραξη κάθε πολιτικής και να βελτιώσουν τον συντονισμό μεταξύ των πολιτικών για τη νεολαία και άλλων τομέων πολιτικής που αφορούν άμεσα τους νέους·

| 2. | τονίζει την ανάγκη καθολικής προάσπισης της Παγκόσμιας Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, και ιδίως των άρθρων 23, 24, 26 και 27 που αναφέρονται στην εργασία, την παιδεία και τον πολιτισμό· |
| --- | --- |

2.

τονίζει την ανάγκη καθολικής προάσπισης της Παγκόσμιας Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, και ιδίως των άρθρων 23, 24, 26 και 27 που αναφέρονται στην εργασία, την παιδεία και τον πολιτισμό·

| 3. | καλεί την Επιτροπή να αυξήσει τον προϋπολογισμό για τη δράση 3.2 του προγράμματος Νεολαία εν Δράσει (2007-2013) και να θεσπίσει ένα πρόγραμμα για τη νεολαία ΑΚΕ-ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού, κατά το πρότυπο του ευρωμεσογειακού προγράμματος για τη νεολαία, με πρόσθετες πιστώσεις στο πρόγραμμα που θα ακολουθήσει· |
| --- | --- |

3.

καλεί την Επιτροπή να αυξήσει τον προϋπολογισμό για τη δράση 3.2 του προγράμματος Νεολαία εν Δράσει (2007-2013) και να θεσπίσει ένα πρόγραμμα για τη νεολαία ΑΚΕ-ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού, κατά το πρότυπο του ευρωμεσογειακού προγράμματος για τη νεολαία, με πρόσθετες πιστώσεις στο πρόγραμμα που θα ακολουθήσει·

| 4. | τονίζει ότι οι υπεύθυνοι για τη χάραξη πολιτικής σε όλα τα επίπεδα πρέπει να αναπτύξουν περαιτέρω τη συνεργασία τους και να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή ορθών πρακτικών σε θέματα κοινωνικής και πολιτισμικής ένταξης και συμμετοχής των νέων μέσω, για παράδειγμα, της προώθησης συμμαχιών μεταξύ οργανώσεων, οι οποίες ενοποιούν τα εθνικά, περιφερειακά και διεθνή προγράμματα για τους νέους· |
| --- | --- |

4.

τονίζει ότι οι υπεύθυνοι για τη χάραξη πολιτικής σε όλα τα επίπεδα πρέπει να αναπτύξουν περαιτέρω τη συνεργασία τους και να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή ορθών πρακτικών σε θέματα κοινωνικής και πολιτισμικής ένταξης και συμμετοχής των νέων μέσω, για παράδειγμα, της προώθησης συμμαχιών μεταξύ οργανώσεων, οι οποίες ενοποιούν τα εθνικά, περιφερειακά και διεθνή προγράμματα για τους νέους·

| 5. | καλεί τις χώρες της ΕΕ και τα κράτη ΑΚΕ να εγγυηθούν για όλους τους νέους την πλήρη απόλαυση των δικαιωμάτων και ελευθεριών τους και να εξαλείψουν κάθε μορφή διάκρισης· καλεί την Επιτροπή, τις χώρες της ΕΕ και τα κράτη ΑΚΕ να αυξήσουν τη χρηματοδότηση για προγράμματα κοινωνικής και πολιτισμικής ένταξης των νέων από ευάλωτες ομάδες· |
| --- | --- |

5.

καλεί τις χώρες της ΕΕ και τα κράτη ΑΚΕ να εγγυηθούν για όλους τους νέους την πλήρη απόλαυση των δικαιωμάτων και ελευθεριών τους και να εξαλείψουν κάθε μορφή διάκρισης· καλεί την Επιτροπή, τις χώρες της ΕΕ και τα κράτη ΑΚΕ να αυξήσουν τη χρηματοδότηση για προγράμματα κοινωνικής και πολιτισμικής ένταξης των νέων από ευάλωτες ομάδες·

| 6. | θεωρεί ότι η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει κοινή μεταναστευτική πολιτική, η οποία θα είναι συνεκτική, με έντονο αίσθημα ισότητας, και επικεντρωμένη στην κοινωνική ένταξη των μεταναστών στις χώρες υποδοχής· καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να διασφαλίσουν το σεβασμό των δικαιωμάτων των νέων μεταναστών και να τους προσφέρουν ίδια πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες και οικονομικές ευκαιρίες με εκείνες που απολαύουν οι πολίτες της οικείας χώρας· |
| --- | --- |

6.

θεωρεί ότι η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει κοινή μεταναστευτική πολιτική, η οποία θα είναι συνεκτική, με έντονο αίσθημα ισότητας, και επικεντρωμένη στην κοινωνική ένταξη των μεταναστών στις χώρες υποδοχής· καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να διασφαλίσουν το σεβασμό των δικαιωμάτων των νέων μεταναστών και να τους προσφέρουν ίδια πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες και οικονομικές ευκαιρίες με εκείνες που απολαύουν οι πολίτες της οικείας χώρας·

| 7. | καλεί την ΕΕ να βελτιώσει τα μέτρα προστασίας για όλους τους νέους υπηκόους τρίτων χωρών που εργάζονται νομίμως στην Ευρώπη· ενθαρρύνει την ΕΕ να προσπαθήσει να εφαρμόσει στην περίπτωσή τους το καθεστώς των επί μακρόν διαμενόντων και να διασαφηνίσει το καθεστώς της ημιειδικευμένης και ανειδίκευτης εργασίας· θεωρεί επίσης ότι οι κυβερνήσεις των κρατών της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ πρέπει να αναπτύξουν προγράμματα για τον περιορισμό της «διαρροής εγκεφάλων» νέων από τις αναπτυσσόμενες χώρες και για το συντονισμό των προληπτικών μέτρων τους· |
| --- | --- |

7.

καλεί την ΕΕ να βελτιώσει τα μέτρα προστασίας για όλους τους νέους υπηκόους τρίτων χωρών που εργάζονται νομίμως στην Ευρώπη· ενθαρρύνει την ΕΕ να προσπαθήσει να εφαρμόσει στην περίπτωσή τους το καθεστώς των επί μακρόν διαμενόντων και να διασαφηνίσει το καθεστώς της ημιειδικευμένης και ανειδίκευτης εργασίας· θεωρεί επίσης ότι οι κυβερνήσεις των κρατών της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ πρέπει να αναπτύξουν προγράμματα για τον περιορισμό της «διαρροής εγκεφάλων» νέων από τις αναπτυσσόμενες χώρες και για το συντονισμό των προληπτικών μέτρων τους·

| 8. | καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ να παράσχουν σε όλους τους νέους πρόσβαση σε κατάλληλες και προσαρμοσμένες στους νέους πληροφορίες και υπηρεσίες υγείας· |
| --- | --- |

8.

καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ να παράσχουν σε όλους τους νέους πρόσβαση σε κατάλληλες και προσαρμοσμένες στους νέους πληροφορίες και υπηρεσίες υγείας·

Παιδεία

| 9. | καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και των χωρών της ΕΕ να καθιερώσουν προγράμματα για την αποτροπή της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, τη μείωση του αναλφαβητισμού των νέων και τη βελτίωση της ποιότητας της βασικής εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

9.

καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και των χωρών της ΕΕ να καθιερώσουν προγράμματα για την αποτροπή της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, τη μείωση του αναλφαβητισμού των νέων και τη βελτίωση της ποιότητας της βασικής εκπαίδευσης·

| 10. | ζητεί καθολική πρόσβαση στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση· παροτρύνει τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να εξαλείψουν τους φραγμούς της πρόσβασης στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, ιδίως των νέων με αναπηρίες και άλλων ευάλωτων ομάδων· παροτρύνει τις κυβερνήσεις να παράσχουν επιδοτήσεις και δάνεια με ευνοϊκούς όρους σε σπουδαστές από αναπτυσσόμενες χώρες που επιθυμούν να εγγραφούν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση· |
| --- | --- |

10.

ζητεί καθολική πρόσβαση στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση· παροτρύνει τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να εξαλείψουν τους φραγμούς της πρόσβασης στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, ιδίως των νέων με αναπηρίες και άλλων ευάλωτων ομάδων· παροτρύνει τις κυβερνήσεις να παράσχουν επιδοτήσεις και δάνεια με ευνοϊκούς όρους σε σπουδαστές από αναπτυσσόμενες χώρες που επιθυμούν να εγγραφούν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση·

| 11. | καλεί τις χώρες της ΕΕ και τα κράτη ΑΚΕ να προωθήσουν την ομαλή μετάβαση από την εκπαίδευση στην απασχόληση μέσω της μετατόπισης από τις θεωρητικές μεθόδους διδασκαλίας στις σχολικές αίθουσες στις πρακτικές εμπειρίες στο σχολείο και στην ένταξη της επιχειρηματικής εκπαίδευσης στα προγράμματα σπουδών· |
| --- | --- |

11.

καλεί τις χώρες της ΕΕ και τα κράτη ΑΚΕ να προωθήσουν την ομαλή μετάβαση από την εκπαίδευση στην απασχόληση μέσω της μετατόπισης από τις θεωρητικές μεθόδους διδασκαλίας στις σχολικές αίθουσες στις πρακτικές εμπειρίες στο σχολείο και στην ένταξη της επιχειρηματικής εκπαίδευσης στα προγράμματα σπουδών·

| 12. | παροτρύνει τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να δώσουν έμφαση στην πολιτιστική και κοινωνική εκπαίδευση και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των νέων σε πολιτιστικές δραστηριότητες εντός και εκτός του σχολείου, οι οποίες μπορούν να εμπλουτίσουν τη ζωή τους, να επιφέρουν ισορροπημένη προσωπική ανάπτυξη, να προστατεύσουν τους νέους από την εξάρτηση από τα ναρκωτικά και άλλες καταχρήσεις, προωθώντας με τον τρόπο αυτόν την κοινωνική και πολιτισμική τους ένταξη στην κοινωνία· |
| --- | --- |

12.

παροτρύνει τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να δώσουν έμφαση στην πολιτιστική και κοινωνική εκπαίδευση και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των νέων σε πολιτιστικές δραστηριότητες εντός και εκτός του σχολείου, οι οποίες μπορούν να εμπλουτίσουν τη ζωή τους, να επιφέρουν ισορροπημένη προσωπική ανάπτυξη, να προστατεύσουν τους νέους από την εξάρτηση από τα ναρκωτικά και άλλες καταχρήσεις, προωθώντας με τον τρόπο αυτόν την κοινωνική και πολιτισμική τους ένταξη στην κοινωνία·

| 13. | παροτρύνει τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να αναγνωρίσουν το γεγονός ότι οι νέοι αποτελούν την ομάδα που είναι πιο ανοιχτή στις αλλαγές και συνιστούν τους καλύτερους πρέσβεις αλλαγών που διαθέτει κάθε κοινωνία· καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν τους νέους για να επιφέρουν θετικές αλλαγές στην κοινωνία μέσω μηχανισμών όπως η διομότιμη παιδεία για το HIV/AIDS, τις ΤΠΕ και τις βιώσιμες τεχνολογίες με στόχο τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν· |
| --- | --- |

13.

παροτρύνει τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να αναγνωρίσουν το γεγονός ότι οι νέοι αποτελούν την ομάδα που είναι πιο ανοιχτή στις αλλαγές και συνιστούν τους καλύτερους πρέσβεις αλλαγών που διαθέτει κάθε κοινωνία· καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν τους νέους για να επιφέρουν θετικές αλλαγές στην κοινωνία μέσω μηχανισμών όπως η διομότιμη παιδεία για το HIV/AIDS, τις ΤΠΕ και τις βιώσιμες τεχνολογίες με στόχο τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν·

| 14. | ζητεί καθολική πρόσβαση στις ΤΠΕ για τους νέους· καλεί τις κυβερνήσεις να επενδύσουν σε υποδομές ΤΠΕ και να παράσχουν εγκαταστάσεις ΤΠΕ στα σχολεία· καλεί την Επιτροπή και τις χώρες ΑΚΕ και της ΕΕ να συνδέσουν τις αίθουσες διδασκαλίας ΑΚΕ και ΕΕ μέσω της τεχνολογίας eTwinning για την προώθηση της διαπολιτισμικής μάθησης· καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να προωθήσουν την εξ αποστάσεως εκπαίδευση ως μέσο διευκόλυνσης της κοινωνικής ενσωμάτωσης ατόμων μειονεκτούντων ομάδων, ιδίως ατόμων με αναπηρίες· |
| --- | --- |

14.

ζητεί καθολική πρόσβαση στις ΤΠΕ για τους νέους· καλεί τις κυβερνήσεις να επενδύσουν σε υποδομές ΤΠΕ και να παράσχουν εγκαταστάσεις ΤΠΕ στα σχολεία· καλεί την Επιτροπή και τις χώρες ΑΚΕ και της ΕΕ να συνδέσουν τις αίθουσες διδασκαλίας ΑΚΕ και ΕΕ μέσω της τεχνολογίας eTwinning για την προώθηση της διαπολιτισμικής μάθησης· καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να προωθήσουν την εξ αποστάσεως εκπαίδευση ως μέσο διευκόλυνσης της κοινωνικής ενσωμάτωσης ατόμων μειονεκτούντων ομάδων, ιδίως ατόμων με αναπηρίες·

Απασχόληση

| 15. | καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να θεσπίσουν εθνικές στρατηγικές και σχέδια δράσης για την απασχόληση των νέων σε συνεργασία με τη ΔΟΕ και να παρακολουθούν τακτικά την κατάσταση στον τομέα της απασχόλησης των νέων· |
| --- | --- |

15.

καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να θεσπίσουν εθνικές στρατηγικές και σχέδια δράσης για την απασχόληση των νέων σε συνεργασία με τη ΔΟΕ και να παρακολουθούν τακτικά την κατάσταση στον τομέα της απασχόλησης των νέων·

| 16. | καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να προωθήσουν τα δικαιώματα στην απασχόληση και σε δίκαιη αμοιβή ως αποτελεσματικό τρόπο για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης· |
| --- | --- |

16.

καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να προωθήσουν τα δικαιώματα στην απασχόληση και σε δίκαιη αμοιβή ως αποτελεσματικό τρόπο για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης·

| 17. | σημειώνει ότι οι νέοι που εργάζονται ενώ σπουδάζουν αποκτούν πολύτιμη πείρα, η οποία διευκολύνει τη μετάβασή τους από την εκπαίδευση στην αγορά εργασίας· ενθαρρύνει τον ιδιωτικό τομέα να δημιουργήσει περισσότερες ευκαιρίες μαθητείας για τους νέους οι οποίοι είναι ακόμη μαθητές· στο πλαίσιο αυτό, εφιστά την προσοχή στην ανάγκη καταπολέμησης κάθε είδους εργασιακής εκμετάλλευσης· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι οι νέοι που εργάζονται ενώ σπουδάζουν αποκτούν πολύτιμη πείρα, η οποία διευκολύνει τη μετάβασή τους από την εκπαίδευση στην αγορά εργασίας· ενθαρρύνει τον ιδιωτικό τομέα να δημιουργήσει περισσότερες ευκαιρίες μαθητείας για τους νέους οι οποίοι είναι ακόμη μαθητές· στο πλαίσιο αυτό, εφιστά την προσοχή στην ανάγκη καταπολέμησης κάθε είδους εργασιακής εκμετάλλευσης·

| 18. | σημειώνει ότι οι νεαρές γυναίκες (22) και οι νέοι με αναπηρίες (23) αντιμετωπίζουν υψηλότερα ποσοστά ανεργίας και υποαπασχόλησης· ζητεί να εκπονηθούν συγκεκριμένες πολιτικές για την υποστήριξη της απασχόλησης των νεαρών γυναικών και των νέων που ανήκουν σε μειονεκτούσες ομάδες· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι οι νεαρές γυναίκες (22) και οι νέοι με αναπηρίες (23) αντιμετωπίζουν υψηλότερα ποσοστά ανεργίας και υποαπασχόλησης· ζητεί να εκπονηθούν συγκεκριμένες πολιτικές για την υποστήριξη της απασχόλησης των νεαρών γυναικών και των νέων που ανήκουν σε μειονεκτούσες ομάδες·

| 19. | τονίζει την αναγκαιότητα δημιουργίας ευνοϊκότερων συνθηκών για τους νεαρούς επιχειρηματίες, παρέχοντάς τους πληροφορίες και οικονομικά κίνητρα και μειώνοντας τον διοικητικό φόρτο για εκείνους που επιθυμούν να ιδρύσουν μια επιχείρηση· καλεί τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να διευκολύνουν την πρόσβαση των νέων σε μικροπιστώσεις· καλεί τις κυβερνήσεις να θεσπίσουν προγράμματα παροχής επαγγελματικών συμβουλών και χρηματοδότησης για τους νεαρούς επιχειρηματίες στον τομέα του πολιτισμού και της δημιουργίας, και να ενθαρρύνουν υπηρεσίες κοινοτήτων με στόχο τη βελτίωση της κοινωνικής ένταξης σε τοπικό επίπεδο· |
| --- | --- |

19.

τονίζει την αναγκαιότητα δημιουργίας ευνοϊκότερων συνθηκών για τους νεαρούς επιχειρηματίες, παρέχοντάς τους πληροφορίες και οικονομικά κίνητρα και μειώνοντας τον διοικητικό φόρτο για εκείνους που επιθυμούν να ιδρύσουν μια επιχείρηση· καλεί τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να διευκολύνουν την πρόσβαση των νέων σε μικροπιστώσεις· καλεί τις κυβερνήσεις να θεσπίσουν προγράμματα παροχής επαγγελματικών συμβουλών και χρηματοδότησης για τους νεαρούς επιχειρηματίες στον τομέα του πολιτισμού και της δημιουργίας, και να ενθαρρύνουν υπηρεσίες κοινοτήτων με στόχο τη βελτίωση της κοινωνικής ένταξης σε τοπικό επίπεδο·

Πολιτισμός

| 20. | καλεί τα εθνικά κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να ενσωματώσουν την προστασία πολιτισμών που υπάρχουν στην επικράτειά τους στην εθνική νομοθεσία τους, ως εγγύηση της διατήρησης και της ανάπτυξης αυτών των πολιτισμών· |
| --- | --- |

20.

καλεί τα εθνικά κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να ενσωματώσουν την προστασία πολιτισμών που υπάρχουν στην επικράτειά τους στην εθνική νομοθεσία τους, ως εγγύηση της διατήρησης και της ανάπτυξης αυτών των πολιτισμών·

| 21. | απορρίπτει την έννοια του πολιτισμού ως ενός αγαθού που υπόκειται στους περί κερδοφορίας κανόνες· υποστηρίζει τον εκδημοκρατισμό της δημιουργίας και την άνθηση του πολιτισμού, ώστε να τονωθεί η πολιτιστική ανάπτυξη των νέων, σύμφωνα με τις δικές τους προσδοκίες και με δική τους συμμετοχή· |
| --- | --- |

21.

απορρίπτει την έννοια του πολιτισμού ως ενός αγαθού που υπόκειται στους περί κερδοφορίας κανόνες· υποστηρίζει τον εκδημοκρατισμό της δημιουργίας και την άνθηση του πολιτισμού, ώστε να τονωθεί η πολιτιστική ανάπτυξη των νέων, σύμφωνα με τις δικές τους προσδοκίες και με δική τους συμμετοχή·

| 22. | παροτρύνει τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να εκπονήσουν σχέδια ή να υποστηρίξουν υπάρχουσες πρωτοβουλίες υπέρ της ανάπτυξης του πολιτιστικού τουρισμού, ενθαρρύνοντας τους νέους να εκτιμούν την πολιτιστική και φυσική κληρονομιά των χωρών μας· |
| --- | --- |

22.

παροτρύνει τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να εκπονήσουν σχέδια ή να υποστηρίξουν υπάρχουσες πρωτοβουλίες υπέρ της ανάπτυξης του πολιτιστικού τουρισμού, ενθαρρύνοντας τους νέους να εκτιμούν την πολιτιστική και φυσική κληρονομιά των χωρών μας·

| 23. | καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να αναπτύξουν ή να ενισχύσουν τις ήδη υπάρχουσες διαπολιτισμικές πολιτικές για την προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και της ειρηνικής συνύπαρξης διαφορετικών πολιτισμών στην κοινωνία· καλεί επίσης τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να ενθαρρύνουν την αποκέντρωση των πολιτιστικών πολιτικών, προωθώντας με τον τρόπο αυτόν την τοπική ανάπτυξη με βάση τον πολιτισμό και τις επιμέρους κουλτούρες, και με σεβασμό της ποικιλότητας και των διαφορών· |
| --- | --- |

23.

καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να αναπτύξουν ή να ενισχύσουν τις ήδη υπάρχουσες διαπολιτισμικές πολιτικές για την προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και της ειρηνικής συνύπαρξης διαφορετικών πολιτισμών στην κοινωνία· καλεί επίσης τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να ενθαρρύνουν την αποκέντρωση των πολιτιστικών πολιτικών, προωθώντας με τον τρόπο αυτόν την τοπική ανάπτυξη με βάση τον πολιτισμό και τις επιμέρους κουλτούρες, και με σεβασμό της ποικιλότητας και των διαφορών·

| 24. | καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ, την Επιτροπή και τους διεθνείς οργανισμούς να ενισχύσουν τις προσπάθειες που καταβάλλουν για τη διοργάνωση συνόδων εργασίας, σεμιναρίων, κατασκηνώσεων για νέους με διαφορετική πολιτισμική, εθνοτική και θρησκευτική καταγωγή ως μέσο για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης· |
| --- | --- |

24.

καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ, την Επιτροπή και τους διεθνείς οργανισμούς να ενισχύσουν τις προσπάθειες που καταβάλλουν για τη διοργάνωση συνόδων εργασίας, σεμιναρίων, κατασκηνώσεων για νέους με διαφορετική πολιτισμική, εθνοτική και θρησκευτική καταγωγή ως μέσο για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης·

| 25. | θεωρεί ότι ο ΟΗΕ, η Επιτροπή και οι κυβερνήσεις πρέπει να ενσωματώσουν την πολιτιστική διάσταση στις πολιτικές, στα προγράμματα και στα σχέδια αναπτυξιακής συνεργασίας· |
| --- | --- |

25.

θεωρεί ότι ο ΟΗΕ, η Επιτροπή και οι κυβερνήσεις πρέπει να ενσωματώσουν την πολιτιστική διάσταση στις πολιτικές, στα προγράμματα και στα σχέδια αναπτυξιακής συνεργασίας·

| 26. | καλεί τη διεθνή κοινότητα και τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να εστιάσουν τις προσπάθειές τους στη διατήρηση των παραδοσιακών χειροτεχνιών προσφέροντας περισσότερα κονδύλια στην επαγγελματική κατάρτιση και τις δυνατότητες παραγωγής· να υποστηρίξουν τις πωλήσεις και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυτών· να βελτιώσουν τις ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά για τα πολιτιστικά αγαθά και τις υπηρεσίες, και ιδίως εκείνα που παράγονται από νέους, ούτως ώστε να βελτιώσουν την κινητικότητα των πολιτιστικών αγαθών και υπηρεσιών· και να υποστηρίξουν πρωτοβουλίες για τη διδασκαλία τοπικών γλωσσών μέσω του διαδικτύου· |
| --- | --- |

26.

καλεί τη διεθνή κοινότητα και τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να εστιάσουν τις προσπάθειές τους στη διατήρηση των παραδοσιακών χειροτεχνιών προσφέροντας περισσότερα κονδύλια στην επαγγελματική κατάρτιση και τις δυνατότητες παραγωγής· να υποστηρίξουν τις πωλήσεις και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυτών· να βελτιώσουν τις ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά για τα πολιτιστικά αγαθά και τις υπηρεσίες, και ιδίως εκείνα που παράγονται από νέους, ούτως ώστε να βελτιώσουν την κινητικότητα των πολιτιστικών αγαθών και υπηρεσιών· και να υποστηρίξουν πρωτοβουλίες για τη διδασκαλία τοπικών γλωσσών μέσω του διαδικτύου·

| 27. | καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να διασφαλίσουν ότι εισακούεται η φωνή των νέων και χαιρετίζει τη σύσταση κοινοβουλίων των νέων σε μια προσπάθεια να προαχθεί η πολιτιστική κουλτούρα των νέων και να αναπτυχθεί το αίσθημα ευθύνης τους· |
| --- | --- |

27.

καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να διασφαλίσουν ότι εισακούεται η φωνή των νέων και χαιρετίζει τη σύσταση κοινοβουλίων των νέων σε μια προσπάθεια να προαχθεί η πολιτιστική κουλτούρα των νέων και να αναπτυχθεί το αίσθημα ευθύνης τους·

Συμμετοχή

| 28. | χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής σχετικά με τον λεγόμενο διαρθρωμένο διάλογο με τους νέους και τις οργανώσεις των νέων σε θέματα πολιτικής που τους αφορούν, αλλά υπογραμμίζει την αναγκαιότητα καλύτερου προσδιορισμού της εφαρμογής της εν λόγω έννοιας· |
| --- | --- |

28.

χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής σχετικά με τον λεγόμενο διαρθρωμένο διάλογο με τους νέους και τις οργανώσεις των νέων σε θέματα πολιτικής που τους αφορούν, αλλά υπογραμμίζει την αναγκαιότητα καλύτερου προσδιορισμού της εφαρμογής της εν λόγω έννοιας·

| 29. | σημειώνει ότι η βελτίωση της πρόσβασης σε πληροφορίες αυξάνει τη διαφάνεια των κυβερνήσεων και της δημόσιας διοίκησης, πράγμα απαραίτητο για τη χειραφέτηση και τη συμμετοχή των νέων στη λήψη αποφάσεων· τονίζει τη σημασία των ΤΠΕ για τη βελτίωση της πρόσβασης στις πληροφορίες και καλεί τις κυβερνήσεις να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν μηχανισμούς οι οποίοι θα διασφαλίζουν την προστασία των νεαρών χρηστών ΤΠΕ· υπογραμμίζει τον ρόλο των ΤΠΕ για την ενίσχυση νέων μορφών συμμετοχής των νέων, όπως η συμμετοχή μέσω του κυβερνοχώρου και η ηλεκτρονική ιθαγένεια· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι η βελτίωση της πρόσβασης σε πληροφορίες αυξάνει τη διαφάνεια των κυβερνήσεων και της δημόσιας διοίκησης, πράγμα απαραίτητο για τη χειραφέτηση και τη συμμετοχή των νέων στη λήψη αποφάσεων· τονίζει τη σημασία των ΤΠΕ για τη βελτίωση της πρόσβασης στις πληροφορίες και καλεί τις κυβερνήσεις να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν μηχανισμούς οι οποίοι θα διασφαλίζουν την προστασία των νεαρών χρηστών ΤΠΕ· υπογραμμίζει τον ρόλο των ΤΠΕ για την ενίσχυση νέων μορφών συμμετοχής των νέων, όπως η συμμετοχή μέσω του κυβερνοχώρου και η ηλεκτρονική ιθαγένεια·

| 30. | θεωρεί ότι το κατώτατο όριο ηλικίας για την άσκηση του δικαιώματος ψήφου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 18 έτη, ώστε να διασφαλίζεται η πλήρης συμμετοχή των νέων στην κοινωνία· |
| --- | --- |

30.

θεωρεί ότι το κατώτατο όριο ηλικίας για την άσκηση του δικαιώματος ψήφου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 18 έτη, ώστε να διασφαλίζεται η πλήρης συμμετοχή των νέων στην κοινωνία·

| 31. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή των ΕΚ, στην Αφρικανική Ένωση, στα κράτη μέλη της ΕΕ, στις χώρες ΑΚΕ, στον ΟΗΕ και στην UNESCO. |
| --- | --- |

31.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή των ΕΚ, στην Αφρικανική Ένωση, στα κράτη μέλη της ΕΕ, στις χώρες ΑΚΕ, στον ΟΗΕ και στην UNESCO.

ΨΗΦΊΣΜΑ (24)

σχετικά με την κλιματική αλλαγή

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17, παράγραφος 2, του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17, παράγραφος 2, του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση Πλαίσιο των Ηνωμένων εθνών για την Αλλαγή του Κλίματος (UNFCCC) του 1992, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση Πλαίσιο των Ηνωμένων εθνών για την Αλλαγή του Κλίματος (UNFCCC) του 1992,

| — | έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο του Κιότο του 1997, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο του Κιότο του 1997,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο βάσει της έκθεσης του Μαρτίου 2008 του Ύπατου Εκπροσώπου για την ΚΕΠΠΑ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο βάσει της έκθεσης του Μαρτίου 2008 του Ύπατου Εκπροσώπου για την ΚΕΠΠΑ,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση ΑΚΕ-ΕΕ για την κλιματική αλλαγή και την ανάπτυξη, που ενέκρινε το Κοινό Συμβούλιο το Μάιο του 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση ΑΚΕ-ΕΕ για την κλιματική αλλαγή και την ανάπτυξη, που ενέκρινε το Κοινό Συμβούλιο το Μάιο του 2009,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα A/63/281 για την κλιματική αλλαγή και τις πιθανές επιπτώσεις επί της ασφαλείας, το οποίο ενέκρινε η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 3 Ιουνίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα A/63/281 για την κλιματική αλλαγή και τις πιθανές επιπτώσεις επί της ασφαλείας, το οποίο ενέκρινε η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 3 Ιουνίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τις απόψεις που εξέφρασε το Παγκόσμιο Ανθρωπιστικό Φόρουμ στις 23 Ιουνίου 2009 στη Γενεύη όσον αφορά την πρωτοβουλία του Κόφι Ανάν, πρώην Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις απόψεις που εξέφρασε το Παγκόσμιο Ανθρωπιστικό Φόρουμ στις 23 Ιουνίου 2009 στη Γενεύη όσον αφορά την πρωτοβουλία του Κόφι Ανάν, πρώην Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση για την κλιματική αλλαγή της Παναφρικανικής Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης που συνήλθε στο Γιαουντέ (Καμερούν) από τις 25 έως τις 27 Ιουνίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση για την κλιματική αλλαγή της Παναφρικανικής Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης που συνήλθε στο Γιαουντέ (Καμερούν) από τις 25 έως τις 27 Ιουνίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα που ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 2009 η διάσκεψη κορυφής της ομάδας G8 και το Φόρουμ των Μεγάλων Οικονομιών για το Κλίμα και την Ενέργεια που διεξήχθη στο L’Aquila (Ιταλία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα που ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 2009 η διάσκεψη κορυφής της ομάδας G8 και το Φόρουμ των Μεγάλων Οικονομιών για το Κλίμα και την Ενέργεια που διεξήχθη στο L’Aquila (Ιταλία),

| — | έχοντας υπόψη το περιφερειακό εργαστήρι για τη διακυβέρνηση της κλιματικής αλλαγής στο οποίο μετείχαν βουλευτές της Δυτικής Αφρικής και τοπικοί εκλεγμένοι αντιπρόσωποι στην Praia (Πράσινο Ακρωτήρι) από τις 3 έως τις 6 Αυγούστου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το περιφερειακό εργαστήρι για τη διακυβέρνηση της κλιματικής αλλαγής στο οποίο μετείχαν βουλευτές της Δυτικής Αφρικής και τοπικοί εκλεγμένοι αντιπρόσωποι στην Praia (Πράσινο Ακρωτήρι) από τις 3 έως τις 6 Αυγούστου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα για την κλιματική αλλαγή και τις διενέξεις που ενέκρινε η Διάσκεψη Κορυφής της Αφρικανικής Ένωσης στην Σύρτη (Λιβύη) στις 30 Αυγούστου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα για την κλιματική αλλαγή και τις διενέξεις που ενέκρινε η Διάσκεψη Κορυφής της Αφρικανικής Ένωσης στην Σύρτη (Λιβύη) στις 30 Αυγούστου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις της συνάντησης υψηλού επιπέδου για την κλιματική αλλαγή που συγκάλεσε στη Νέα Υόρκη στις 22 Σεπτεμβρίου 2009 ο Ban Ki-moon, Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις της συνάντησης υψηλού επιπέδου για την κλιματική αλλαγή που συγκάλεσε στη Νέα Υόρκη στις 22 Σεπτεμβρίου 2009 ο Ban Ki-moon, Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών,

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Παγκόσμιου Φόρουμ για την αειφόρο ανάπτυξη που συνήλθε στο Ouagadougou (Μπουρκίνα Φάσο) από τις 9 έως τις 11 Οκτωβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Παγκόσμιου Φόρουμ για την αειφόρο ανάπτυξη που συνήλθε στο Ouagadougou (Μπουρκίνα Φάσο) από τις 9 έως τις 11 Οκτωβρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση της δεύτερης Διάσκεψης Κορυφής του Παναφρικανικού Κοινοβουλευτικού Δικτύου για την Κλιματική Αλλαγή που συνήλθε στο Ναϊρόμπι (Κένυα) από τις 12 έως τις 15 Οκτωβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση της δεύτερης Διάσκεψης Κορυφής του Παναφρικανικού Κοινοβουλευτικού Δικτύου για την Κλιματική Αλλαγή που συνήλθε στο Ναϊρόμπι (Κένυα) από τις 12 έως τις 15 Οκτωβρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 29ης και 30ής Οκτωβρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Τρίτης Υποπεριφερειακής Διάσκεψης (λεκάνη του Κονγκό) του Παναφρικανικού Κοινοβουλευτικού Δικτύου για την Κλιματική Αλλαγή που συνήλθε στο Yaoundé (Καμερούν) από τις 12 έως τις 13 Νοεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Τρίτης Υποπεριφερειακής Διάσκεψης (λεκάνη του Κονγκό) του Παναφρικανικού Κοινοβουλευτικού Δικτύου για την Κλιματική Αλλαγή που συνήλθε στο Yaoundé (Καμερούν) από τις 12 έως τις 13 Νοεμβρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ στη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης για την κλιματική αλλαγή (COP 15) (25), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ στη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης για την κλιματική αλλαγή (COP 15) (25),

| — | έχοντας υπόψη την επικείμενη 15η Διάσκεψη των Συμβαλλόμενων Μερών (COP 15) της σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και την 5η Διάσκεψη των Μερών που χρησιμεύει ως σύνοδος των συμβεβλημένων μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο (COP/MOP 5) που θα διεξαχθεί στην Κοπεγχάγη (Δανία) από τις 7 έως τις 18 Δεκεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επικείμενη 15η Διάσκεψη των Συμβαλλόμενων Μερών (COP 15) της σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και την 5η Διάσκεψη των Μερών που χρησιμεύει ως σύνοδος των συμβεβλημένων μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο (COP/MOP 5) που θα διεξαχθεί στην Κοπεγχάγη (Δανία) από τις 7 έως τις 18 Δεκεμβρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της τής 4ης Απριλίου 2009 σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος στις χώρες ΑΚΕ (26), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της τής 4ης Απριλίου 2009 σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της αλλαγής του κλίματος στις χώρες ΑΚΕ (26),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η θέρμανση του πλανήτη δημιουργεί το κοινώς αποδεκτό ως επείγον πρόβλημα της επιβίωσης και αειφόρου ανάπτυξης της ανθρωπότητας, |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η θέρμανση του πλανήτη δημιουργεί το κοινώς αποδεκτό ως επείγον πρόβλημα της επιβίωσης και αειφόρου ανάπτυξης της ανθρωπότητας,

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του Παγκόσμιου Ανθρωπιστικού Φόρουμ υπό την ηγεσία του Κόφι Ανάν, η κλιματική αλλαγή έχει ήδη ωθήσει στη φτώχεια πάνω από 12 εκατομμύρια ανθρώπους, ενώ 300 000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο εξαιτίας των αρνητικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, και 20 εκατομμύρια θα πέσουν κάτω από το όριο της φτώχειας μέχρι το 2030, |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έκθεση του Παγκόσμιου Ανθρωπιστικού Φόρουμ υπό την ηγεσία του Κόφι Ανάν, η κλιματική αλλαγή έχει ήδη ωθήσει στη φτώχεια πάνω από 12 εκατομμύρια ανθρώπους, ενώ 300 000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο εξαιτίας των αρνητικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, και 20 εκατομμύρια θα πέσουν κάτω από το όριο της φτώχειας μέχρι το 2030,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αστάθεια του κλίματος, που γίνεται ήδη αισθητή λόγω της έντασης και συχνότητας των φυσικών καταστροφών που παρατηρούνται σε όλες τις ηπείρους (πλημμύρες, ξηρασίες, διάβρωση των ακτών, άνοδος του επιπέδου της θάλασσας, κ.λπ.), αποτελεί σοβαρή απειλή κατά των χωρών που αποτελούνται σε μεγάλο βαθμό από ερήμους, νήσους ή παράκτιες περιοχές, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αστάθεια του κλίματος, που γίνεται ήδη αισθητή λόγω της έντασης και συχνότητας των φυσικών καταστροφών που παρατηρούνται σε όλες τις ηπείρους (πλημμύρες, ξηρασίες, διάβρωση των ακτών, άνοδος του επιπέδου της θάλασσας, κ.λπ.), αποτελεί σοβαρή απειλή κατά των χωρών που αποτελούνται σε μεγάλο βαθμό από ερήμους, νήσους ή παράκτιες περιοχές,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση για την κατάσταση του παγκόσμιου πληθυσμού 2009 του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία (UNFPA) αναγνωρίζει ότι η κλιματική αλλαγή αποτελεί επίσης ζήτημα που άπτεται της πληθυσμιακής δυναμικής, της φτώχειας και της ισότητας των φύλων, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση για την κατάσταση του παγκόσμιου πληθυσμού 2009 του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία (UNFPA) αναγνωρίζει ότι η κλιματική αλλαγή αποτελεί επίσης ζήτημα που άπτεται της πληθυσμιακής δυναμικής, της φτώχειας και της ισότητας των φύλων,

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποδάσωση των τροπικών αποτελεί σημαντικό παράγοντα της κλιματικής αλλαγής και σοβαρή απειλή κατά της βιοποικιλότητας και των μέσων διαβίωσης ενός και πλέον δισεκατομμυρίου φτωχών ανθρώπων που ζουν μέσα και γύρω από τα δάση αυτά, |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποδάσωση των τροπικών αποτελεί σημαντικό παράγοντα της κλιματικής αλλαγής και σοβαρή απειλή κατά της βιοποικιλότητας και των μέσων διαβίωσης ενός και πλέον δισεκατομμυρίου φτωχών ανθρώπων που ζουν μέσα και γύρω από τα δάση αυτά,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα αναγνωρίζει την επίπτωση που έχει η κλιματική αλλαγή επί της διεθνούς ασφάλειας, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα αναγνωρίζει την επίπτωση που έχει η κλιματική αλλαγή επί της διεθνούς ασφάλειας,

| Ζ. | γνωρίζοντας ότι οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ), που διαθέτουν περιορισμένο δυναμικό και πόρους για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, θα πληγούν χειρότερα παρότι έχουν συμβάλει ελάχιστα στη θέρμανση του πλανήτη, |
| --- | --- |

Ζ.

γνωρίζοντας ότι οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ), που διαθέτουν περιορισμένο δυναμικό και πόρους για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, θα πληγούν χειρότερα παρότι έχουν συμβάλει ελάχιστα στη θέρμανση του πλανήτη,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της γεωργίας για τις ΛΑΧ, ιδίως μικρής και μεσαίας κλίμακας, δεδομένου του ποσοστού του ενεργούς πληθυσμού και της επίπτωσης της κλιματικής αλλαγής στον τομέα αυτό, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της γεωργίας για τις ΛΑΧ, ιδίως μικρής και μεσαίας κλίμακας, δεδομένου του ποσοστού του ενεργούς πληθυσμού και της επίπτωσης της κλιματικής αλλαγής στον τομέα αυτό,

| Θ. | πεπεισμένη ότι για την εξασφάλιση αειφόρου περιβάλλοντος για τις μελλοντικές γενεές απαιτείται η κοινή αλλά διαφοροποιημένη ανάληψη ευθυνών από ολόκληρη την ανθρωπότητα, |
| --- | --- |

Θ.

πεπεισμένη ότι για την εξασφάλιση αειφόρου περιβάλλοντος για τις μελλοντικές γενεές απαιτείται η κοινή αλλά διαφοροποιημένη ανάληψη ευθυνών από ολόκληρη την ανθρωπότητα,

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βιομηχανικές χώρες φέρουν ιστορική ευθύνη για την ρύπανση του πλανήτη και επομένως και το καθήκον να βοηθήσουν οικονομικά τις αναπτυσσόμενες χώρες στις προσπάθειες που καταβάλλουν για να προσαρμοστούν στις συνέπειές της, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών και ζημιών που προκαλούν οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βιομηχανικές χώρες φέρουν ιστορική ευθύνη για την ρύπανση του πλανήτη και επομένως και το καθήκον να βοηθήσουν οικονομικά τις αναπτυσσόμενες χώρες στις προσπάθειες που καταβάλλουν για να προσαρμοστούν στις συνέπειές της, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών και ζημιών που προκαλούν οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής,

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το μεγαλύτερο μέρος των κονδυλίων που προορίζονται για την κλιματική αλλαγή προέρχεται από τους προϋπολογισμούς για την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ), εκτρέποντας έτσι κονδύλια από την αναπτυξιακή βοήθεια και αποτελώντας σοβαρή απειλή για τη μείωση της φτώχειας και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ΑΣΧ), |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το μεγαλύτερο μέρος των κονδυλίων που προορίζονται για την κλιματική αλλαγή προέρχεται από τους προϋπολογισμούς για την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ), εκτρέποντας έτσι κονδύλια από την αναπτυξιακή βοήθεια και αποτελώντας σοβαρή απειλή για τη μείωση της φτώχειας και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ΑΣΧ),

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εντεινόμενη μετακίνηση και η αναγκαστική μετανάστευση ανθρώπων που προκαλεί η κλιματική αλλαγή μπορεί να προκαλέσει σημαντικές περιπλοκές και διενέξεις, και πρέπει επομένως να αντιμετωπιστεί σοβαρά, δεδομένου ότι οι διεθνείς συμφωνίες για την κλιματική αλλαγή και το διεθνές δίκαιο δεν προσφέρουν στους ενδιαφερόμενους ειδική βοήθεια, |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εντεινόμενη μετακίνηση και η αναγκαστική μετανάστευση ανθρώπων που προκαλεί η κλιματική αλλαγή μπορεί να προκαλέσει σημαντικές περιπλοκές και διενέξεις, και πρέπει επομένως να αντιμετωπιστεί σοβαρά, δεδομένου ότι οι διεθνείς συμφωνίες για την κλιματική αλλαγή και το διεθνές δίκαιο δεν προσφέρουν στους ενδιαφερόμενους ειδική βοήθεια,

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάσκεψη κορυφής της ομάδας G8 και το Φόρουμ των Μεγάλων Οικονομιών για την Ενέργεια και το Κλίμα που συνήλθε στο L’Aquila (Ιταλία) αναγνώρισε ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της UNFCCC και του πρωτοκόλλου του Κιότο, η μέση θερμοκρασία της υφηλίου δεν πρέπει να αυξηθεί πάνω από 2 βαθμούς Κελσίου σε σύγκριση με τα προβιομηχανικά επίπεδα, |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάσκεψη κορυφής της ομάδας G8 και το Φόρουμ των Μεγάλων Οικονομιών για την Ενέργεια και το Κλίμα που συνήλθε στο L’Aquila (Ιταλία) αναγνώρισε ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της UNFCCC και του πρωτοκόλλου του Κιότο, η μέση θερμοκρασία της υφηλίου δεν πρέπει να αυξηθεί πάνω από 2 βαθμούς Κελσίου σε σύγκριση με τα προβιομηχανικά επίπεδα,

| ΙΔ. | τονίζει ότι πρέπει οπωσδήποτε να λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση των γυναικών κατά την ανάλυση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, καθώς και η σχέση με τους ΑΣΧ αριθ. 3 (ισότητα των φύλων) και αριθ. 5 (υγεία των μητέρων), |
| --- | --- |

ΙΔ.

τονίζει ότι πρέπει οπωσδήποτε να λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση των γυναικών κατά την ανάλυση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, καθώς και η σχέση με τους ΑΣΧ αριθ. 3 (ισότητα των φύλων) και αριθ. 5 (υγεία των μητέρων),

| 1. | χαιρετίζει την παγκόσμια συναίνεση που επιτεύχθηκε τελικώς όσον αφορά την ανάγκη κοινής και ταχείας δράσης για να σώσουμε τον πλανήτη μας από την οικολογική και περιβαλλοντική κρίση που τον απειλεί· |
| --- | --- |

1.

χαιρετίζει την παγκόσμια συναίνεση που επιτεύχθηκε τελικώς όσον αφορά την ανάγκη κοινής και ταχείας δράσης για να σώσουμε τον πλανήτη μας από την οικολογική και περιβαλλοντική κρίση που τον απειλεί·

| 2. | παροτρύνει η συμφωνία που θα επιτευχθεί στη διάσκεψη κορυφής της Κοπεγχάγης το Δεκέμβριο του 2009 να δίνει έμφαση στη δίκαιη μεταχείριση και στην κοινωνική δικαιοσύνη, με μια διαφοροποιημένη προσέγγιση που θα λαμβάνει υπόψη τον πληθυσμό, τη βιομηχανική ανάπτυξη και την φτώχεια κάθε χώρας· |
| --- | --- |

2.

παροτρύνει η συμφωνία που θα επιτευχθεί στη διάσκεψη κορυφής της Κοπεγχάγης το Δεκέμβριο του 2009 να δίνει έμφαση στη δίκαιη μεταχείριση και στην κοινωνική δικαιοσύνη, με μια διαφοροποιημένη προσέγγιση που θα λαμβάνει υπόψη τον πληθυσμό, τη βιομηχανική ανάπτυξη και την φτώχεια κάθε χώρας·

| 3. | τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια νομικώς δεσμευτική συμφωνία στην Κοπεγχάγη μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους, η οποία θα αποτελεί συνέχεια του Πρωτοκόλλου του Κιότο και θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2013· |
| --- | --- |

3.

τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια νομικώς δεσμευτική συμφωνία στην Κοπεγχάγη μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους, η οποία θα αποτελεί συνέχεια του Πρωτοκόλλου του Κιότο και θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2013·

| 4. | καλεί τους εκπροσώπους των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να συνεργαστούν στενότερα και να συντονίσουν τις θέσεις τους, ούτως ώστε να καταφέρουν την επιτυχή ευόδωση της διάσκεψης κορυφής της Κοπεγχάγης· |
| --- | --- |

4.

καλεί τους εκπροσώπους των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να συνεργαστούν στενότερα και να συντονίσουν τις θέσεις τους, ούτως ώστε να καταφέρουν την επιτυχή ευόδωση της διάσκεψης κορυφής της Κοπεγχάγης·

| 5. | επισημαίνει ότι η ομάδα G8 και το Φόρουμ των Μεγάλων Οικονομιών στο L’Aquila αναγνώρισαν την ανάγκη να θεσπιστεί μια παγκόσμια σύμπραξη για την προαγωγή χαμηλών εκπομπών άνθρακος και φιλικών προς το περιβάλλον τεχνολογιών, καθώς και για το διπλασιασμό των σχετικών επενδύσεων του δημόσιου τομέα· |
| --- | --- |

5.

επισημαίνει ότι η ομάδα G8 και το Φόρουμ των Μεγάλων Οικονομιών στο L’Aquila αναγνώρισαν την ανάγκη να θεσπιστεί μια παγκόσμια σύμπραξη για την προαγωγή χαμηλών εκπομπών άνθρακος και φιλικών προς το περιβάλλον τεχνολογιών, καθώς και για το διπλασιασμό των σχετικών επενδύσεων του δημόσιου τομέα·

| 6. | επισημαίνει ότι το βασικό αίτιο της κλιματικής αλλαγής είναι η οικονομική δραστηριότητα που δεν σέβεται τις φυσικές ισορροπίες και η οποία έχει επικρατήσει από τη βιομηχανική επανάσταση και μετά· |
| --- | --- |

6.

επισημαίνει ότι το βασικό αίτιο της κλιματικής αλλαγής είναι η οικονομική δραστηριότητα που δεν σέβεται τις φυσικές ισορροπίες και η οποία έχει επικρατήσει από τη βιομηχανική επανάσταση και μετά·

| 7. | τονίζει ότι η διεθνής συμφωνία πρέπει να βασίζεται στην αρχή της «κοινής αλλά διαφοροποιημένης ευθύνης», με τις βιομηχανικές χώρες να αναλαμβάνουν ηγετικό ρόλο όσον αφορά τη μείωση των εγχώριων εκπομπών τους, ενώ οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι αναδυόμενες οικονομίες θα αναλάβουν και αυτές τη δέσμευση για τη λήψη εθνικών κατάλληλων μέτρων μετριασμού στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης, που θα υποστηρίζονται και καθίστανται δυνατά (κατά τρόπο που να μπορεί να μετρηθεί, να καταγραφεί και να επαληθευθεί) από τεχνολογίες, χρηματοδότηση και οικοδόμηση του δυναμικού εκ μέρους των βιομηχανικών χωρών· |
| --- | --- |

7.

τονίζει ότι η διεθνής συμφωνία πρέπει να βασίζεται στην αρχή της «κοινής αλλά διαφοροποιημένης ευθύνης», με τις βιομηχανικές χώρες να αναλαμβάνουν ηγετικό ρόλο όσον αφορά τη μείωση των εγχώριων εκπομπών τους, ενώ οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι αναδυόμενες οικονομίες θα αναλάβουν και αυτές τη δέσμευση για τη λήψη εθνικών κατάλληλων μέτρων μετριασμού στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης, που θα υποστηρίζονται και καθίστανται δυνατά (κατά τρόπο που να μπορεί να μετρηθεί, να καταγραφεί και να επαληθευθεί) από τεχνολογίες, χρηματοδότηση και οικοδόμηση του δυναμικού εκ μέρους των βιομηχανικών χωρών·

| 8. | καλεί τις βιομηχανικές χώρες να αναλάβουν ηγετικό ρόλο όσον αφορά την αντιμετώπιση των προβλημάτων της κλιματικής αλλαγής, αναλαμβάνοντας νομικώς υποχρεωτικές δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών κατά 25 έως 40 % έως το 2020, και κατά 80 έως 95 % έως το 2050 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990· |
| --- | --- |

8.

καλεί τις βιομηχανικές χώρες να αναλάβουν ηγετικό ρόλο όσον αφορά την αντιμετώπιση των προβλημάτων της κλιματικής αλλαγής, αναλαμβάνοντας νομικώς υποχρεωτικές δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών κατά 25 έως 40 % έως το 2020, και κατά 80 έως 95 % έως το 2050 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990·

| 9. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και της ΕΕ να θεσπίσουν ειδικό στόχο για τη χρήση ανανεώσιμων ενεργειών και πιστεύει ότι η ενεργειακή απόδοση και η ανανεώσιμη ενέργεια θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο των προγραμμάτων αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ δυνάμει της συμφωνίας του Κοτονού· |
| --- | --- |

9.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και της ΕΕ να θεσπίσουν ειδικό στόχο για τη χρήση ανανεώσιμων ενεργειών και πιστεύει ότι η ενεργειακή απόδοση και η ανανεώσιμη ενέργεια θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο των προγραμμάτων αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ δυνάμει της συμφωνίας του Κοτονού·

| 10. | πιστεύει ένθερμα ότι η πολιτική για την κλιματική αλλαγή δεν πρέπει να διαχωρίζεται από τις λοιπές πολιτικές, όπως οι αφορούσες τη γεωργία, την επισιτιστική ασφάλεια, την ενέργεια, το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία και το διεθνές εμπόριο· παροτρύνει επομένως την ΕΕ και τις κυβερνήσεις των αναδυόμενων οικονομιών και των αναπτυσσόμενων χωρών να ενσωματώσουν κατά τρόπο ενεργό τις διαστάσεις του περιβάλλοντος, της κοινωνίας και της κλιματικής αλλαγής στα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και περιφέρεια, καθώς και σε όλα τα αναπτυξιακά προγράμματα και σχέδια· |
| --- | --- |

10.

πιστεύει ένθερμα ότι η πολιτική για την κλιματική αλλαγή δεν πρέπει να διαχωρίζεται από τις λοιπές πολιτικές, όπως οι αφορούσες τη γεωργία, την επισιτιστική ασφάλεια, την ενέργεια, το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία και το διεθνές εμπόριο· παροτρύνει επομένως την ΕΕ και τις κυβερνήσεις των αναδυόμενων οικονομιών και των αναπτυσσόμενων χωρών να ενσωματώσουν κατά τρόπο ενεργό τις διαστάσεις του περιβάλλοντος, της κοινωνίας και της κλιματικής αλλαγής στα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και περιφέρεια, καθώς και σε όλα τα αναπτυξιακά προγράμματα και σχέδια·

| 11. | θεωρεί ότι οι ελπίδες που γεννήθηκαν από την ύπαρξη, ιδίως σε αφρικανικές χώρες, μεγάλων φυσικών αποθεμάτων που θα μπορούσαν πράγματι να χρησιμεύσουν ως πνεύμονες του πλανήτη, θα πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα αντίστοιχες οικονομικές ροές που θα τους επιτρέψουν να χρησιμοποιήσουν τους φυσικούς πόρους τους με παράλληλο σεβασμό των οικοσυστημάτων προς όφελος ολόκληρης της ανθρωπότητας· |
| --- | --- |

11.

θεωρεί ότι οι ελπίδες που γεννήθηκαν από την ύπαρξη, ιδίως σε αφρικανικές χώρες, μεγάλων φυσικών αποθεμάτων που θα μπορούσαν πράγματι να χρησιμεύσουν ως πνεύμονες του πλανήτη, θα πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα αντίστοιχες οικονομικές ροές που θα τους επιτρέψουν να χρησιμοποιήσουν τους φυσικούς πόρους τους με παράλληλο σεβασμό των οικοσυστημάτων προς όφελος ολόκληρης της ανθρωπότητας·

| 12. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπονήσει κατεπειγόντως συνεκτική ατζέντα για τον περιορισμό της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών σε αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβάνοντας την προώθηση εθελοντικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης δυνάμει των προγραμμάτων FLEGT (επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο), ούτως ώστε να διασφαλίσει το σεβασμό των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων δασικών κοινοτήτων· επιπλέον, πιστεύει ότι θα πρέπει η Επιτροπή να υποβάλει σαφείς και αυστηρές προτάσεις για την απαγόρευση της εισαγωγής στην κοινοτική αγορά παρανόμως υλοτομημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει χωρίς καθυστέρηση σχετικές προτάσεις· |
| --- | --- |

12.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπονήσει κατεπειγόντως συνεκτική ατζέντα για τον περιορισμό της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών σε αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβάνοντας την προώθηση εθελοντικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης δυνάμει των προγραμμάτων FLEGT (επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο), ούτως ώστε να διασφαλίσει το σεβασμό των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων δασικών κοινοτήτων· επιπλέον, πιστεύει ότι θα πρέπει η Επιτροπή να υποβάλει σαφείς και αυστηρές προτάσεις για την απαγόρευση της εισαγωγής στην κοινοτική αγορά παρανόμως υλοτομημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει χωρίς καθυστέρηση σχετικές προτάσεις·

| 13. | τονίζει ότι οι οικονομικοί πόροι που χρειάζονται για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής θα πρέπει να είναι πρόσθετοι, ανανεώσιμοι, προβλέψιμοι, διαφανείς, μακροπρόθεσμοι και κατάλληλοι, και να χορηγούνται πρωταρχικά ως επιδοτήσεις· επισημαίνει ότι οι χώρες-δωρητές θα πρέπει να επενδύσουν στον τομέα της βελτίωσης και ενίσχυσης του δυναμικού απορρόφησης των αναπτυσσόμενων χωρών, ούτως ώστε οι τελευταίες να είναι σε θέση να εκμεταλλεύονται αποτελεσματικά τους πόρους· |
| --- | --- |

13.

τονίζει ότι οι οικονομικοί πόροι που χρειάζονται για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής θα πρέπει να είναι πρόσθετοι, ανανεώσιμοι, προβλέψιμοι, διαφανείς, μακροπρόθεσμοι και κατάλληλοι, και να χορηγούνται πρωταρχικά ως επιδοτήσεις· επισημαίνει ότι οι χώρες-δωρητές θα πρέπει να επενδύσουν στον τομέα της βελτίωσης και ενίσχυσης του δυναμικού απορρόφησης των αναπτυσσόμενων χωρών, ούτως ώστε οι τελευταίες να είναι σε θέση να εκμεταλλεύονται αποτελεσματικά τους πόρους·

| 14. | τονίζει ότι η χρηματοδότηση του μετριασμού και της προσαρμογής πρέπει να σέβεται τις προτεραιότητες που θέτουν οι αναπτυσσόμενες χώρες· τονίζει ότι πρέπει να ενσωματώνεται η τοπική γνώση στις στρατηγικές μετριασμού και προσαρμογής και υπογραμμίζει τη σημασία της μεταβίβασης γνώσεων Νότου - Νότου· |
| --- | --- |

14.

τονίζει ότι η χρηματοδότηση του μετριασμού και της προσαρμογής πρέπει να σέβεται τις προτεραιότητες που θέτουν οι αναπτυσσόμενες χώρες· τονίζει ότι πρέπει να ενσωματώνεται η τοπική γνώση στις στρατηγικές μετριασμού και προσαρμογής και υπογραμμίζει τη σημασία της μεταβίβασης γνώσεων Νότου - Νότου·

| 15. | παροτρύνει στην ταχεία οργάνωση μεταφορών τεχνολογίας, ούτως ώστε να γίνει δυνατή η αντιμετώπιση των εκτάκτων καταστάσεων που προκαλούνται από οικολογικές καταστροφές (ξηρασία, πλημμύρες, κ.λπ.)· |
| --- | --- |

15.

παροτρύνει στην ταχεία οργάνωση μεταφορών τεχνολογίας, ούτως ώστε να γίνει δυνατή η αντιμετώπιση των εκτάκτων καταστάσεων που προκαλούνται από οικολογικές καταστροφές (ξηρασία, πλημμύρες, κ.λπ.)·

| 16. | καλεί τη διεθνή κοινότητα να διερευνήσει καινοτόμους μηχανισμούς χρηματοδότησης, ούτως ώστε να αυξήσει την οικονομική υποστήριξη που προσφέρει για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και για το μετριασμό των συνεπειών της επί των αναπτυσσόμενων χωρών· ενθαρρύνει τις κυβερνήσεις της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ να δημιουργήσουν προγράμματα προκειμένου να προσελκύσουν πρόσθετη χρηματοδότηση του ιδιωτικού τομέα, κατά τρόπο διαφανή, για τη χρηματοδότηση σχεδίων προσαρμογής· τονίζει ότι χρειάζεται καλύτερος συντονισμός των δωρητών και ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των κρατών-δωρητών και των δικαιούχων κρατών· |
| --- | --- |

16.

καλεί τη διεθνή κοινότητα να διερευνήσει καινοτόμους μηχανισμούς χρηματοδότησης, ούτως ώστε να αυξήσει την οικονομική υποστήριξη που προσφέρει για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και για το μετριασμό των συνεπειών της επί των αναπτυσσόμενων χωρών· ενθαρρύνει τις κυβερνήσεις της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ να δημιουργήσουν προγράμματα προκειμένου να προσελκύσουν πρόσθετη χρηματοδότηση του ιδιωτικού τομέα, κατά τρόπο διαφανή, για τη χρηματοδότηση σχεδίων προσαρμογής· τονίζει ότι χρειάζεται καλύτερος συντονισμός των δωρητών και ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των κρατών-δωρητών και των δικαιούχων κρατών·

| 17. | ζητεί επίσης η συμφωνία που πέτυχε η ομάδα G8 για τη μείωση του επιπέδου των αερίων του θερμοκηπίου μέχρι το 2050 να συνοδεύεται από βραχυ- και μεσοπρόθεσμα σχέδια δράσης· |
| --- | --- |

17.

ζητεί επίσης η συμφωνία που πέτυχε η ομάδα G8 για τη μείωση του επιπέδου των αερίων του θερμοκηπίου μέχρι το 2050 να συνοδεύεται από βραχυ- και μεσοπρόθεσμα σχέδια δράσης·

| 18. | καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να συμπεριλάβουν τη γεωργία σε οποιαδήποτε συμφωνία για την κλιματική αλλαγή ενδεχομένως επιτευχθεί στην Κοπεγχάγη, ούτως ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη πρόσβαση σε χρηματοδοτήσεις για την προσαρμογή, δεδομένου ότι είναι ζωτική για την επισιτιστική ασφάλεια, τον περιορισμό της φτώχειας και τη διατήρηση των οικοσυστημάτων· |
| --- | --- |

18.

καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ να συμπεριλάβουν τη γεωργία σε οποιαδήποτε συμφωνία για την κλιματική αλλαγή ενδεχομένως επιτευχθεί στην Κοπεγχάγη, ούτως ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη πρόσβαση σε χρηματοδοτήσεις για την προσαρμογή, δεδομένου ότι είναι ζωτική για την επισιτιστική ασφάλεια, τον περιορισμό της φτώχειας και τη διατήρηση των οικοσυστημάτων·

| 19. | καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ να προωθήσουν ένα περιφερειακό ταμείο για τη βελτίωση και διάδοση των τεχνικών συνεργασίας μεταξύ μικρής κλίμακας γεωργών όσον αφορά τα προγράμματα προσαρμογής και μετριασμού· τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθούν οι εκπαιδευτικές και ενημερωτικές εκστρατείες για τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- |

19.

καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών ΑΚΕ να προωθήσουν ένα περιφερειακό ταμείο για τη βελτίωση και διάδοση των τεχνικών συνεργασίας μεταξύ μικρής κλίμακας γεωργών όσον αφορά τα προγράμματα προσαρμογής και μετριασμού· τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθούν οι εκπαιδευτικές και ενημερωτικές εκστρατείες για τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής·

| 20. | εφιστά την προσοχή στη δήλωση του Ειδικού Εισηγητή των ΗΕ για το Δικαίωμα σε Τρόφιμα, ο οποίος ανέφερε ότι η προώθηση των αγροκαυσίμων δημιουργεί τις προϋποθέσεις για μια νέα επισιτιστική κρίση στο άμεσο μέλλον· τονίζει ότι πρωταρχικός στόχος της γεωργίας είναι η παραγωγή τροφίμων· |
| --- | --- |

20.

εφιστά την προσοχή στη δήλωση του Ειδικού Εισηγητή των ΗΕ για το Δικαίωμα σε Τρόφιμα, ο οποίος ανέφερε ότι η προώθηση των αγροκαυσίμων δημιουργεί τις προϋποθέσεις για μια νέα επισιτιστική κρίση στο άμεσο μέλλον· τονίζει ότι πρωταρχικός στόχος της γεωργίας είναι η παραγωγή τροφίμων·

| 21. | καλεί επομένως τις αναπτυγμένες χώρες να αναλάβουν στην Κοπεγχάγη δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης και να συμμεριστούν τις νέες τεχνολογίες με τις ΛΑΧ και με όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

21.

καλεί επομένως τις αναπτυγμένες χώρες να αναλάβουν στην Κοπεγχάγη δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης και να συμμεριστούν τις νέες τεχνολογίες με τις ΛΑΧ και με όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες·

| 22. | τονίζει ότι πρέπει να υπάρχει υποχρέωση λογοδοσίας και εμπιστοσύνης των θεσμικών οργάνων με τη θέσπιση ίσης εκπροσώπησης των κρατών-δωρητών και των δικαιούχων κρατών στους διαχειριστικούς φορείς των θεσμών που χρηματοδοτούν την προσαρμογή· |
| --- | --- |

22.

τονίζει ότι πρέπει να υπάρχει υποχρέωση λογοδοσίας και εμπιστοσύνης των θεσμικών οργάνων με τη θέσπιση ίσης εκπροσώπησης των κρατών-δωρητών και των δικαιούχων κρατών στους διαχειριστικούς φορείς των θεσμών που χρηματοδοτούν την προσαρμογή·

| 23. | εμμένει ότι οι συμφωνίες για την κλιματική αλλαγή που αφορούν την περίοδο μετά το 2012 θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις υπάρχουσες αναπτυξιακές διαδικασίες τόσο σε διεθνές όσο και σε εθνικό επίπεδο· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να θεσπίσουν την απαραίτητη διασύνδεση της κλιματικής αλλαγής με τους ΑΣΧ, ενσωματώνοντας το μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την σε αυτήν προσαρμογή στα σχέδια και προγράμματα που έχουν για στόχο την επίτευξη των ΑΣΧ και σε όλες τις στρατηγικές για τον περιορισμό της φτώχειας· |
| --- | --- |

23.

εμμένει ότι οι συμφωνίες για την κλιματική αλλαγή που αφορούν την περίοδο μετά το 2012 θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις υπάρχουσες αναπτυξιακές διαδικασίες τόσο σε διεθνές όσο και σε εθνικό επίπεδο· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να θεσπίσουν την απαραίτητη διασύνδεση της κλιματικής αλλαγής με τους ΑΣΧ, ενσωματώνοντας το μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την σε αυτήν προσαρμογή στα σχέδια και προγράμματα που έχουν για στόχο την επίτευξη των ΑΣΧ και σε όλες τις στρατηγικές για τον περιορισμό της φτώχειας·

| 24. | καλεί τη διεθνή κοινότητα να προσδιορίσει και αντιμετωπίσει τα νομικά κενά που υπάρχουν όσον αφορά την προστασία των ανθρώπων που αναγκάζονται από την κλιματική αλλαγή να μετατοπιστούν και μεταναστεύσουν, και να θεσπίσει ειδικό σύστημα για την παροχή βοήθειας και προστασίας· |
| --- | --- |

24.

καλεί τη διεθνή κοινότητα να προσδιορίσει και αντιμετωπίσει τα νομικά κενά που υπάρχουν όσον αφορά την προστασία των ανθρώπων που αναγκάζονται από την κλιματική αλλαγή να μετατοπιστούν και μεταναστεύσουν, και να θεσπίσει ειδικό σύστημα για την παροχή βοήθειας και προστασίας·

| 25. | ζητεί να αναβαθμιστεί το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και να καταστεί αυτοδύναμος Παγκόσμιος Οργανισμός Περιβάλλοντος με έδρα το Ναϊρόμπι (Κένυα), που θα διαθέτει επαρκές δυναμικό ώστε να αντιμετωπίζει τη σοβαρότητα των περιβαλλοντικών καταστροφών και των σχετικών προκλήσεων ανά την υφήλιο· |
| --- | --- |

25.

ζητεί να αναβαθμιστεί το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και να καταστεί αυτοδύναμος Παγκόσμιος Οργανισμός Περιβάλλοντος με έδρα το Ναϊρόμπι (Κένυα), που θα διαθέτει επαρκές δυναμικό ώστε να αντιμετωπίζει τη σοβαρότητα των περιβαλλοντικών καταστροφών και των σχετικών προκλήσεων ανά την υφήλιο·

| 26. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή των ΕΚ, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στη Σύμβαση Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή και στην Παγκόσμια Τράπεζα. |
| --- | --- |

26.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή των ΕΚ, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στη Σύμβαση Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή και στην Παγκόσμια Τράπεζα.

ΨΗΦΊΣΜΑ (27)

σχετικά με την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17, παράγραφος 2, του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17, παράγραφος 2, του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής της Αφρικανικής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής της Αφρικανικής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της 31ης Μαρτίου 2009 της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ για την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της 31ης Μαρτίου 2009 της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ για την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα για την πολιτική κατάσταση στη Μαδαγασκάρη που ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΑΚΕ στις 10 Φεβρουαρίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα για την πολιτική κατάσταση στη Μαδαγασκάρη που ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΑΚΕ στις 10 Φεβρουαρίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη τις εργασίες της Διεθνούς Ομάδας Επαφής για τη Μαδαγασκάρη, και ιδίως τις συμφωνίες του Μαπούτο και της Αντίς Αμπέμπα που συνάφθηκαν στις 9 Αυγούστου 2009 και στις 6 Νοεμβρίου 2009 αντιστοίχως, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εργασίες της Διεθνούς Ομάδας Επαφής για τη Μαδαγασκάρη, και ιδίως τις συμφωνίες του Μαπούτο και της Αντίς Αμπέμπα που συνάφθηκαν στις 9 Αυγούστου 2009 και στις 6 Νοεμβρίου 2009 αντιστοίχως,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (28) της 7ης Μαΐου 2009 για την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (28) της 7ης Μαΐου 2009 για την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της 10ης Νοεμβρίου 2009 του Γενικού Γραμματέα της Διεθνούς Οργάνωσης Γαλλόφωνων Χωρών σχετικά με την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της 10ης Νοεμβρίου 2009 του Γενικού Γραμματέα της Διεθνούς Οργάνωσης Γαλλόφωνων Χωρών σχετικά με την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ. Andry Rajoelina, δήμαρχος της πρωτεύουσας Antananarivo, ανέλαβε την ηγεσία της Ύψιστης Μεταβατικής Αρχής στις 17 Μαρτίου 2009, όταν οι στρατιωτικοί παρέδωσαν την εκτελεστική εξουσία που είχαν καταλάβει από τον πρώην Πρόεδρο Marc Ravalomanana, ο οποίος εξαναγκάστηκε να παραιτηθεί και αυτοεξοριστεί, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ. Andry Rajoelina, δήμαρχος της πρωτεύουσας Antananarivo, ανέλαβε την ηγεσία της Ύψιστης Μεταβατικής Αρχής στις 17 Μαρτίου 2009, όταν οι στρατιωτικοί παρέδωσαν την εκτελεστική εξουσία που είχαν καταλάβει από τον πρώην Πρόεδρο Marc Ravalomanana, ο οποίος εξαναγκάστηκε να παραιτηθεί και αυτοεξοριστεί,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ. Rajoelina, αφού ανέστειλε τις εργασίες της Εθνοσυνέλευσης και της Γερουσίας, αυτοανακηρύχθηκε Πρόεδρος της Δημοκρατίας και επικεφαλής της Ύψιστης Μεταβατικής Αρχής, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ. Rajoelina, αφού ανέστειλε τις εργασίες της Εθνοσυνέλευσης και της Γερουσίας, αυτοανακηρύχθηκε Πρόεδρος της Δημοκρατίας και επικεφαλής της Ύψιστης Μεταβατικής Αρχής,

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη τις πολυάριθμες διαδηλώσεις διαμαρτυρίας, οι οποίες κατεστάλησαν βίαια από το στρατό, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη τις πολυάριθμες διαδηλώσεις διαμαρτυρίας, οι οποίες κατεστάλησαν βίαια από το στρατό,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διεθνής Κοινότητα και ειδικότερα το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η Αφρικανική Ένωση (ΑΕ), η Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Νότιας Αφρικής (SADC), η Διεθνής Οργάνωση Γαλλόφωνων Χωρών, η Διακοινοβουλευτική Ένωση, η Ευρωπαϊκή Ένωση, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και η Νορβηγία καταδίκασαν τα γεγονότα αυτά, |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διεθνής Κοινότητα και ειδικότερα το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η Αφρικανική Ένωση (ΑΕ), η Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Νότιας Αφρικής (SADC), η Διεθνής Οργάνωση Γαλλόφωνων Χωρών, η Διακοινοβουλευτική Ένωση, η Ευρωπαϊκή Ένωση, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και η Νορβηγία καταδίκασαν τα γεγονότα αυτά,

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΑΕ και η SADC δεν έχουν αναγνωρίσει τη νομιμότητα του κ. Rajoelina και έχουν αναστείλει τη συμμετοχή της Μαδαγασκάρης στις δύο οργανώσεις, |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΑΕ και η SADC δεν έχουν αναγνωρίσει τη νομιμότητα του κ. Rajoelina και έχουν αναστείλει τη συμμετοχή της Μαδαγασκάρης στις δύο οργανώσεις,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τη Δευτέρα 6 Ιουλίου 2009 η Ευρωπαϊκή Ένωση ξεκίνησε διαδικασία διαβούλευσης με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης δυνάμει του άρθρου 96 της Συμφωνίας του Κοτονού, ξεκινώντας έτσι διάλογο για τη διερεύνηση αποδεκτών τρόπων επίλυσης των πολιτικών προβλημάτων της χώρας, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τη Δευτέρα 6 Ιουλίου 2009 η Ευρωπαϊκή Ένωση ξεκίνησε διαδικασία διαβούλευσης με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης δυνάμει του άρθρου 96 της Συμφωνίας του Κοτονού, ξεκινώντας έτσι διάλογο για τη διερεύνηση αποδεκτών τρόπων επίλυσης των πολιτικών προβλημάτων της χώρας,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, πέραν της ανθρωπιστικής βοήθειας και ορισμένων προγραμμάτων και σχεδίων με άμεσο δικαιούχο τον πληθυσμό, ανέστειλε τις χρηματοδοτήσεις προς τη Μαδαγασκάρη, μέχρις ότου ικανοποιηθεί ότι ο οδικός χάρτης για την επιστροφή στη συνταγματική τάξη είναι αξιόπιστος και βασίζεται στη συναινετική συμμετοχή όλων, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, πέραν της ανθρωπιστικής βοήθειας και ορισμένων προγραμμάτων και σχεδίων με άμεσο δικαιούχο τον πληθυσμό, ανέστειλε τις χρηματοδοτήσεις προς τη Μαδαγασκάρη, μέχρις ότου ικανοποιηθεί ότι ο οδικός χάρτης για την επιστροφή στη συνταγματική τάξη είναι αξιόπιστος και βασίζεται στη συναινετική συμμετοχή όλων,

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας να βοηθήσουν τα μέρη επιτόπου να επιτύχουν συνολική επίλυση της κρίσης και την ταχεία αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης στη Μαδαγασκάρη παρεμποδίζονται από την αδιαλλαξία του κ. Rajoelina – που είναι προφανώς όμηρος της δικής του παράταξης – καθώς και από τα αιτήματα του εξόριστου Προέδρου, κ. Ravalomanana, ο οποίος επιδεικνύει έλλειψη ρεαλισμού που δυσκολεύει την κατάσταση, |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας να βοηθήσουν τα μέρη επιτόπου να επιτύχουν συνολική επίλυση της κρίσης και την ταχεία αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης στη Μαδαγασκάρη παρεμποδίζονται από την αδιαλλαξία του κ. Rajoelina – που είναι προφανώς όμηρος της δικής του παράταξης – καθώς και από τα αιτήματα του εξόριστου Προέδρου, κ. Ravalomanana, ο οποίος επιδεικνύει έλλειψη ρεαλισμού που δυσκολεύει την κατάσταση,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική κατάσταση της Μαδαγασκάρης έχει αρνητικές επιπτώσεις επί της οικονομίας της χώρας και ότι η εθνική οικονομική ανάκαμψη εξαρτάται από την ύπαρξη πολιτικής σταθερότητας, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική κατάσταση της Μαδαγασκάρης έχει αρνητικές επιπτώσεις επί της οικονομίας της χώρας και ότι η εθνική οικονομική ανάκαμψη εξαρτάται από την ύπαρξη πολιτικής σταθερότητας,

| 1. | καταδικάζει έντονα την κατάληψη της εξουσίας στην Μαδαγασκάρη, με κατάφωρη παραβίαση του εθνικού συντάγματος, καθώς και την απόφαση να ανατεθεί η προεδρία της Δημοκρατίας στον κ. Rajoelina, γεγονός που ισοδυναμεί με πραξικόπημα· |
| --- | --- |

1.

καταδικάζει έντονα την κατάληψη της εξουσίας στην Μαδαγασκάρη, με κατάφωρη παραβίαση του εθνικού συντάγματος, καθώς και την απόφαση να ανατεθεί η προεδρία της Δημοκρατίας στον κ. Rajoelina, γεγονός που ισοδυναμεί με πραξικόπημα·

| 2. | ζητεί την ταχεία επιστροφή της χώρας στη συνταγματική δημοκρατική τάξη, με την εκ μέρους των αντιπάλων μερών συμφωνία και ταχεία εφαρμογή συνολικής λύσης της κρίσεως· |
| --- | --- |

2.

ζητεί την ταχεία επιστροφή της χώρας στη συνταγματική δημοκρατική τάξη, με την εκ μέρους των αντιπάλων μερών συμφωνία και ταχεία εφαρμογή συνολικής λύσης της κρίσεως·

| 3. | καλεί τις ενδιαφερόμενες τέσσερις πολιτικές ομάδες να εργαστούν ακούραστα, όπως ανέλαβαν στο Μαπούτο και την Αντίς Αμπέμπα, προς επίτευξη συναίνεσης όσον αφορά την κατανομή των θέσεων εξουσίας και των κυβερνητικών αξιωμάτων, ούτως ώστε η μετάβαση να μπορέσει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα της Αντίς Αμπέμπα· |
| --- | --- |

3.

καλεί τις ενδιαφερόμενες τέσσερις πολιτικές ομάδες να εργαστούν ακούραστα, όπως ανέλαβαν στο Μαπούτο και την Αντίς Αμπέμπα, προς επίτευξη συναίνεσης όσον αφορά την κατανομή των θέσεων εξουσίας και των κυβερνητικών αξιωμάτων, ούτως ώστε η μετάβαση να μπορέσει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα της Αντίς Αμπέμπα·

| 4. | εμμένει ότι το Κοινοβούλιο της Μαδαγασκάρης πρέπει να αποκατασταθεί πάραυτα και να εμπλακεί στις προσπάθειες επίλυσης της κρίσης· |
| --- | --- |

4.

εμμένει ότι το Κοινοβούλιο της Μαδαγασκάρης πρέπει να αποκατασταθεί πάραυτα και να εμπλακεί στις προσπάθειες επίλυσης της κρίσης·

| 5. | πιστεύει ότι ο πολιτικός πλουραλισμός, οι βασικές δημοκρατικές ελευθερίες και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου μπορούν να διασφαλισθούν μόνον ως αποτέλεσμα συνεκτικού και συνολικού διαλόγου που θα εξετάζει τα βασικά αίτια των ευρέων προβλημάτων που αντιμετωπίζει η χώρα: οικονομικών, κοινωνικών, πολιτικών και περιβαλλοντικών· |
| --- | --- |

5.

πιστεύει ότι ο πολιτικός πλουραλισμός, οι βασικές δημοκρατικές ελευθερίες και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου μπορούν να διασφαλισθούν μόνον ως αποτέλεσμα συνεκτικού και συνολικού διαλόγου που θα εξετάζει τα βασικά αίτια των ευρέων προβλημάτων που αντιμετωπίζει η χώρα: οικονομικών, κοινωνικών, πολιτικών και περιβαλλοντικών·

| 6. | επικροτεί τα επιτεύγματα της Διεθνούς Ομάδας Επαφής στην οποία συμμετείχαν ο ΟΗΕ, η ΑΕ, η ΕΕ και πολλές περιφερειακές οργανώσεις – η Κοινή Αγορά της Ανατολικής και Νότιας Αφρικής (COMESA), η Επιτροπή Ινδικού Ωκεανού (IOC) και η SADC– κατά τις διερευνητικές συναντήσεις στο Μαπούτο και την Αντίς Αμπέμπα, και την ενθαρρύνει να συνεχίσει τις προσπάθειές της προς εξομάλυνση της κατάστασης· |
| --- | --- |

6.

επικροτεί τα επιτεύγματα της Διεθνούς Ομάδας Επαφής στην οποία συμμετείχαν ο ΟΗΕ, η ΑΕ, η ΕΕ και πολλές περιφερειακές οργανώσεις – η Κοινή Αγορά της Ανατολικής και Νότιας Αφρικής (COMESA), η Επιτροπή Ινδικού Ωκεανού (IOC) και η SADC– κατά τις διερευνητικές συναντήσεις στο Μαπούτο και την Αντίς Αμπέμπα, και την ενθαρρύνει να συνεχίσει τις προσπάθειές της προς εξομάλυνση της κατάστασης·

| 7. | ζητεί να πραγματοποιηθεί διεθνής ανεξάρτητη έρευνα προκειμένου να διαπιστωθεί εάν διαπράχθηκαν παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πράξεις καταπίεσης του πληθυσμού· |
| --- | --- |

7.

ζητεί να πραγματοποιηθεί διεθνής ανεξάρτητη έρευνα προκειμένου να διαπιστωθεί εάν διαπράχθηκαν παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πράξεις καταπίεσης του πληθυσμού·

| 8. | καλεί τη διεθνή κοινότητα να αυξήσει την ανθρωπιστική βοήθεια που παρέχει στο λαό της Μαδαγασκάρης· καλεί τη διεθνή κοινότητα και την ΕΕ να επαναλάβουν σταδιακά την αποστολή βοήθειας προς τη Μαδαγασκάρη, μόλις θεσπιστούν οι μεταβατικοί θεσμοί της κυβέρνησης εθνικής ενότητας, και ζητεί τον πλήρη σεβασμό όλων των δημοκρατικών αρχών και των θεμελιωδών ελευθεριών· |
| --- | --- |

8.

καλεί τη διεθνή κοινότητα να αυξήσει την ανθρωπιστική βοήθεια που παρέχει στο λαό της Μαδαγασκάρης· καλεί τη διεθνή κοινότητα και την ΕΕ να επαναλάβουν σταδιακά την αποστολή βοήθειας προς τη Μαδαγασκάρη, μόλις θεσπιστούν οι μεταβατικοί θεσμοί της κυβέρνησης εθνικής ενότητας, και ζητεί τον πλήρη σεβασμό όλων των δημοκρατικών αρχών και των θεμελιωδών ελευθεριών·

| 9. | καλεί οιαδήποτε προσωρινή κυβέρνηση της Μαδαγασκάρης να μην συνάψει καμία συμφωνία ή σύμβαση με άλλες χώρες ή επιχειρήσεις όσον αφορά τους φυσικούς πόρους και τα εθνικά περιουσιακά στοιχεία της χώρας προτού διεξαχθούν εκλογές και δοθεί σε μια νέα κυβέρνηση νόμιμη εντολή από το λαό της Μαδαγασκάρης· |
| --- | --- |

9.

καλεί οιαδήποτε προσωρινή κυβέρνηση της Μαδαγασκάρης να μην συνάψει καμία συμφωνία ή σύμβαση με άλλες χώρες ή επιχειρήσεις όσον αφορά τους φυσικούς πόρους και τα εθνικά περιουσιακά στοιχεία της χώρας προτού διεξαχθούν εκλογές και δοθεί σε μια νέα κυβέρνηση νόμιμη εντολή από το λαό της Μαδαγασκάρης·

| 10. | χαιρετίζει τη στάση που με συνέπεια τήρησε η διεθνής κοινότητα αντιτιθέμενη σε κάθε απόπειρα κατάληψης της εξουσίας με μη συνταγματικά μέσα· εκφράζει επίσης την ιδιαίτερη ικανοποίησή της για την άρνηση της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ να δώσουν το βήμα στον κ. Rajoelina· |
| --- | --- |

10.

χαιρετίζει τη στάση που με συνέπεια τήρησε η διεθνής κοινότητα αντιτιθέμενη σε κάθε απόπειρα κατάληψης της εξουσίας με μη συνταγματικά μέσα· εκφράζει επίσης την ιδιαίτερη ικανοποίησή της για την άρνηση της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ να δώσουν το βήμα στον κ. Rajoelina·

| 11. | καλεί όλους τους πολιτικούς παράγοντες να θέσουν ως ύψιστη προτεραιότητα της ατζέντας τους την καταπολέμηση της φτώχειας, με στόχο να βελτιώσουν το επίπεδο διαβίωσης του πληθυσμού εφαρμόζοντας μια υγιή πολιτική αειφόρου ανάπτυξης, ιδίως όσον αφορά βασικές υγειονομικές υπηρεσίες, την παιδεία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας· |
| --- | --- |

11.

καλεί όλους τους πολιτικούς παράγοντες να θέσουν ως ύψιστη προτεραιότητα της ατζέντας τους την καταπολέμηση της φτώχειας, με στόχο να βελτιώσουν το επίπεδο διαβίωσης του πληθυσμού εφαρμόζοντας μια υγιή πολιτική αειφόρου ανάπτυξης, ιδίως όσον αφορά βασικές υγειονομικές υπηρεσίες, την παιδεία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας·

| 12. | αναλαμβάνει να οργανώσει διερευνητική των πραγμάτων αποστολή που θα εξετάσει την εκτέλεση των συμφωνιών του Μαπούτο και της Αντίς Αμπέμπα και ζητεί να σταλεί την κατάλληλη στιγμή αποστολή διεθνών παρατηρητών προς παρακολούθηση των εκλογών, στην οποία είναι πρόθυμη να συμμετάσχει· |
| --- | --- |

12.

αναλαμβάνει να οργανώσει διερευνητική των πραγμάτων αποστολή που θα εξετάσει την εκτέλεση των συμφωνιών του Μαπούτο και της Αντίς Αμπέμπα και ζητεί να σταλεί την κατάλληλη στιγμή αποστολή διεθνών παρατηρητών προς παρακολούθηση των εκλογών, στην οποία είναι πρόθυμη να συμμετάσχει·

| 13. | ζητεί την άμεση ελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων και την παύση της δικαστικής δίωξης τους· |
| --- | --- |

13.

ζητεί την άμεση ελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων και την παύση της δικαστικής δίωξης τους·

| 14. | καλεί την Αφρικανική Ένωση, τη Διεθνή Ομάδα Επαφής και τους πολιτικούς παράγοντες της Μαδαγασκάρης να εξετάσουν το ενδεχόμενο σύστασης φορέα εποπτείας και υποστήριξης, με στόχο τη διασφάλιση του σεβασμού των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο Μαπούτο και την Αντίς Αμπέμπα και την επιτυχή ολοκλήρωση της μεταβατικής διαδικασίας· |
| --- | --- |

14.

καλεί την Αφρικανική Ένωση, τη Διεθνή Ομάδα Επαφής και τους πολιτικούς παράγοντες της Μαδαγασκάρης να εξετάσουν το ενδεχόμενο σύστασης φορέα εποπτείας και υποστήριξης, με στόχο τη διασφάλιση του σεβασμού των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο Μαπούτο και την Αντίς Αμπέμπα και την επιτυχή ολοκλήρωση της μεταβατικής διαδικασίας·

| 15. | ζητεί την επιβολή ατομικών κυρώσεων σε περίπτωση αθέτησης των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο Μαπούτο και την Αντίς Αμπέμπα· |
| --- | --- |

15.

ζητεί την επιβολή ατομικών κυρώσεων σε περίπτωση αθέτησης των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο Μαπούτο και την Αντίς Αμπέμπα·

| 16. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή των ΕΚ, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στην SADC, στον Πρόεδρο Joaquim Chissano και στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης. |
| --- | --- |

16.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή των ΕΚ, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στην SADC, στον Πρόεδρο Joaquim Chissano και στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης.

ΔΉΛΩΣΗ ΤΗΣ ΛΟΥΆΝΤΑ

σχετικά με τη Δεύτερη Αναθεώρηση της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (Συμφωνία του Κοτονού)

Η 18η Σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, συνελθούσα στη Λουάντα (Αγκόλα) από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 2009:

I.   Προοίμιο

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 95 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που υπογράφηκε στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000, προβλέπει την ανά πενταετία αναθεώρηση της συμφωνίας και επισημαίνοντας ότι η πρώτη αναθεώρηση ολοκληρώθηκε το 2005 και ότι οι διαπραγματεύσεις για τη δεύτερη αναθεώρηση βρίσκονται υπό εξέλιξη και προβλέπεται να ολοκληρωθούν πριν από τη λήξη του 2010, |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 95 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που υπογράφηκε στο Κοτονού, Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000, προβλέπει την ανά πενταετία αναθεώρηση της συμφωνίας και επισημαίνοντας ότι η πρώτη αναθεώρηση ολοκληρώθηκε το 2005 και ότι οι διαπραγματεύσεις για τη δεύτερη αναθεώρηση βρίσκονται υπό εξέλιξη και προβλέπεται να ολοκληρωθούν πριν από τη λήξη του 2010,

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού δεν περιλαμβάνει διαπραγματεύσεις για νέο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) δεδομένου ότι το 10ο ΕΤΑ ισχύει μέχρι το 2013· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τρίτη αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού προβλέπεται για το 2015 και θα διεξαχθεί επομένως δύο έτη μετά από την εκπνοή του 10ου ΕΤΑ, |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού δεν περιλαμβάνει διαπραγματεύσεις για νέο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) δεδομένου ότι το 10ο ΕΤΑ ισχύει μέχρι το 2013· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τρίτη αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού προβλέπεται για το 2015 και θα διεξαχθεί επομένως δύο έτη μετά από την εκπνοή του 10ου ΕΤΑ,

| Γ. | υπενθυμίζοντας ότι πρωταρχικός στόχος της Συμφωνίας του Κοτονού είναι η μείωση και, τελικώς, εξάλειψη της φτώχειας κατά τρόπο συνεπή προς τους στόχους της αειφόρου ανάπτυξης και η σταδιακή ενσωμάτωση των κρατών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία, |
| --- | --- |

Γ.

υπενθυμίζοντας ότι πρωταρχικός στόχος της Συμφωνίας του Κοτονού είναι η μείωση και, τελικώς, εξάλειψη της φτώχειας κατά τρόπο συνεπή προς τους στόχους της αειφόρου ανάπτυξης και η σταδιακή ενσωμάτωση των κρατών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία,

| Δ. | γνωρίζοντας ότι η ημερομηνία διεξαγωγής της τρίτης αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού το 2015 θα συμπέσει με την προθεσμία για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ), |
| --- | --- |

Δ.

γνωρίζοντας ότι η ημερομηνία διεξαγωγής της τρίτης αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού το 2015 θα συμπέσει με την προθεσμία για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ),

| Ε. | υπενθυμίζοντας ότι, μετά από την πρώτη αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού, έχουν επέλθει σημαντικές αλλαγές στη διεθνή σκηνή, λόγω προβλημάτων όπως η απότομη αύξηση των τιμών τροφίμων και ενέργειας, οι παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές, οικονομικές και κοινωνικές κρίσεις, καθώς και η κλιματική αλλαγή, των οποίων οι σοβαρότερες επιπτώσεις πλήττουν τις αναπτυσσόμενες χώρες, |
| --- | --- |

Ε.

υπενθυμίζοντας ότι, μετά από την πρώτη αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού, έχουν επέλθει σημαντικές αλλαγές στη διεθνή σκηνή, λόγω προβλημάτων όπως η απότομη αύξηση των τιμών τροφίμων και ενέργειας, οι παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές, οικονομικές και κοινωνικές κρίσεις, καθώς και η κλιματική αλλαγή, των οποίων οι σοβαρότερες επιπτώσεις πλήττουν τις αναπτυσσόμενες χώρες,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία διαπραγμάτευσης των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ), σε συνδυασμό με τη σύναψη και εφαρμογή ενδιάμεσων ή πλήρων Συμφωνιών, έχει υπονομεύσει τη συνοχή της Ομάδας των κρατών ΑΚΕ και την πραγματοποιούμενη διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία διαπραγμάτευσης των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ), σε συνδυασμό με τη σύναψη και εφαρμογή ενδιάμεσων ή πλήρων Συμφωνιών, έχει υπονομεύσει τη συνοχή της Ομάδας των κρατών ΑΚΕ και την πραγματοποιούμενη διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε αναθεώρηση της πολιτικής διάστασης της σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, ως αναφέρει το Μέρος 1, Τίτλος II της Συμφωνίας του Κοτονού, πρέπει να διεξάγεται κατά τρόπο που να σέβεται απολύτως την ισότιμη συμμετοχή και σχέση, |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε αναθεώρηση της πολιτικής διάστασης της σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, ως αναφέρει το Μέρος 1, Τίτλος II της Συμφωνίας του Κοτονού, πρέπει να διεξάγεται κατά τρόπο που να σέβεται απολύτως την ισότιμη συμμετοχή και σχέση,

| Η. | τονίζοντας ότι δεν πρέπει επ’ ουδενί να εξασθενισθεί η κοινοβουλευτική διάσταση της σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, |
| --- | --- |

Η.

τονίζοντας ότι δεν πρέπει επ’ ουδενί να εξασθενισθεί η κοινοβουλευτική διάσταση της σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ,

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, πριν από την έναρξη διαπραγματεύσεων για την αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ανοιχτή και διαφανής διαβούλευση όλων των ενδιαφερομένων μερών, συμπεριλαμβανομένων των κοινοβουλίων και των μη κρατικών παραγόντων, |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, πριν από την έναρξη διαπραγματεύσεων για την αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ανοιχτή και διαφανής διαβούλευση όλων των ενδιαφερομένων μερών, συμπεριλαμβανομένων των κοινοβουλίων και των μη κρατικών παραγόντων,

II.   Στόχος της δεύτερης αναθεώρησης

| 1. | τονίζει ότι η δεύτερη αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού πρέπει να ενισχύσει τους πρωταρχικούς στόχους της Συμφωνίας, που είναι η εξάλειψη της φτώχειας, η προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης, η σταδιακή και αποτελεσματική ενσωμάτωση των κρατών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία, η προστασία και ενίσχυση του κεκτημένου της Λομέ, καθώς και η ενίσχυση της ενότητας, της συνοχής και της αλληλεγγύης των κρατών ΑΚΕ· επ’ αυτού, προειδοποιεί ότι δεν πρέπει να εισαχθούν στη Συμφωνία στοιχεία που θα ταίριαζαν περισσότερο σε άλλες συμφωνίες διεθνούς συνεργασίας· |
| --- | --- |

1.

τονίζει ότι η δεύτερη αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού πρέπει να ενισχύσει τους πρωταρχικούς στόχους της Συμφωνίας, που είναι η εξάλειψη της φτώχειας, η προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης, η σταδιακή και αποτελεσματική ενσωμάτωση των κρατών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία, η προστασία και ενίσχυση του κεκτημένου της Λομέ, καθώς και η ενίσχυση της ενότητας, της συνοχής και της αλληλεγγύης των κρατών ΑΚΕ· επ’ αυτού, προειδοποιεί ότι δεν πρέπει να εισαχθούν στη Συμφωνία στοιχεία που θα ταίριαζαν περισσότερο σε άλλες συμφωνίες διεθνούς συνεργασίας·

| 2. | καλεί τα διαπραγματευόμενα μέρη να επιδείξουν ευελιξία όσον αφορά την προθεσμία για την ολοκλήρωση της αναθεώρησης, δεδομένων των θεσμικών αλλαγών που θα λάβουν χώρα στην Επιτροπή και στη Γραμματεία ΑΚΕ το 2010, καθώς και της θέσης σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας και της πιθανής ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων για ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

2.

καλεί τα διαπραγματευόμενα μέρη να επιδείξουν ευελιξία όσον αφορά την προθεσμία για την ολοκλήρωση της αναθεώρησης, δεδομένων των θεσμικών αλλαγών που θα λάβουν χώρα στην Επιτροπή και στη Γραμματεία ΑΚΕ το 2010, καθώς και της θέσης σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας και της πιθανής ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων για ΣΟΕΣ·

| 3. | τονίζει ότι η επίτευξη των ΑΣΧ πρέπει να παραμείνει ένας από τους βασικούς στόχους της αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ· τονίζει ότι η Συμφωνία του Κοτονού πρέπει να προβλέπει μεγαλύτερες επενδύσεις στον τομέα των δημόσιων υπηρεσιών και των υποδομών· |
| --- | --- |

3.

τονίζει ότι η επίτευξη των ΑΣΧ πρέπει να παραμείνει ένας από τους βασικούς στόχους της αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ· τονίζει ότι η Συμφωνία του Κοτονού πρέπει να προβλέπει μεγαλύτερες επενδύσεις στον τομέα των δημόσιων υπηρεσιών και των υποδομών·

| 4. | πιστεύει ότι η αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού πρέπει να περιλάβει δέσμευση υπέρ μιας προκαταρκτικής προοπτικής για τη χρηματοδότηση της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ μετά το 2013, ανεξαρτήτως των διαπραγματεύσεων ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

4.

πιστεύει ότι η αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού πρέπει να περιλάβει δέσμευση υπέρ μιας προκαταρκτικής προοπτικής για τη χρηματοδότηση της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ μετά το 2013, ανεξαρτήτως των διαπραγματεύσεων ΣΟΕΣ·

III.   Περιφερειακή διαφοροποίηση και ολοκλήρωση

| 5. | εμμένει ότι οι προσπάθειες υπέρ της περιφερειακής διαφοροποίησης εντός της Ομάδας ΑΚΕ δεν πρέπει να εξασθενήσουν τη συνοχή και αλληλεγγύη της Ομάδας και ότι η διαφοροποίηση αυτή δεν πρέπει να εφαρμοστεί σε πτυχές των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ που μπορούν να αντιμετωπιστούν κατάλληλα στη βάση των σχέσεων όλων των κρατών ΑΚΕ με την ΕΕ· στο πλαίσιο αυτό, πιστεύει ένθερμα ότι η περιφερειακή διαφοροποίηση δεν πρέπει να επηρεάσει τη λειτουργία των κοινών οργάνων ΑΚΕ-ΕΕ δυνάμει της Συμφωνίας του Κοτονού ούτε να εμποδίσει την ενίσχυση της σχέσης μεταξύ της ΕΕ και του συνόλου της Ομάδας ΑΚΕ· |
| --- | --- |

5.

εμμένει ότι οι προσπάθειες υπέρ της περιφερειακής διαφοροποίησης εντός της Ομάδας ΑΚΕ δεν πρέπει να εξασθενήσουν τη συνοχή και αλληλεγγύη της Ομάδας και ότι η διαφοροποίηση αυτή δεν πρέπει να εφαρμοστεί σε πτυχές των σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ που μπορούν να αντιμετωπιστούν κατάλληλα στη βάση των σχέσεων όλων των κρατών ΑΚΕ με την ΕΕ· στο πλαίσιο αυτό, πιστεύει ένθερμα ότι η περιφερειακή διαφοροποίηση δεν πρέπει να επηρεάσει τη λειτουργία των κοινών οργάνων ΑΚΕ-ΕΕ δυνάμει της Συμφωνίας του Κοτονού ούτε να εμποδίσει την ενίσχυση της σχέσης μεταξύ της ΕΕ και του συνόλου της Ομάδας ΑΚΕ·

| 6. | αναγνωρίζει τον ολοένα και σημαντικότερο ρόλο που διαδραματίζουν περιφερειακοί και ηπειρωτικοί οργανισμοί, ιδίως δε η Αφρικανική Ένωση (ΑΕ), στο οικονομικό, κοινωνικό και θεσμικό περιβάλλον της ανάπτυξης των κρατών ΑΚΕ· εκφράζει όμως την ακλόνητη πεποίθησή της ότι οι πόροι που αφιερώνονται υπέρ της ΑΕ ή άλλων περιφερειακών οργανισμών δεν πρέπει να αφαιρούνται από τα εθνικά κονδύλια του ΕΤΑ ή από οριζόντιες πρωτοβουλίες που υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό· επισημαίνει σχετικά ότι η αναπτυξιακή συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ και οι χωριστές περιφερειακές στρατηγικές της ΕΕ πρέπει να εξακολουθήσουν να υποστηρίζουν και ενισχύουν τις συνεχιζόμενες διαδικασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης στα πλαίσια της Ομάδας ΑΚΕ· |
| --- | --- |

6.

αναγνωρίζει τον ολοένα και σημαντικότερο ρόλο που διαδραματίζουν περιφερειακοί και ηπειρωτικοί οργανισμοί, ιδίως δε η Αφρικανική Ένωση (ΑΕ), στο οικονομικό, κοινωνικό και θεσμικό περιβάλλον της ανάπτυξης των κρατών ΑΚΕ· εκφράζει όμως την ακλόνητη πεποίθησή της ότι οι πόροι που αφιερώνονται υπέρ της ΑΕ ή άλλων περιφερειακών οργανισμών δεν πρέπει να αφαιρούνται από τα εθνικά κονδύλια του ΕΤΑ ή από οριζόντιες πρωτοβουλίες που υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό· επισημαίνει σχετικά ότι η αναπτυξιακή συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ και οι χωριστές περιφερειακές στρατηγικές της ΕΕ πρέπει να εξακολουθήσουν να υποστηρίζουν και ενισχύουν τις συνεχιζόμενες διαδικασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης στα πλαίσια της Ομάδας ΑΚΕ·

IV.   Οικονομική και εμπορική συνεργασία

| 7. | επισημαίνει ότι το κεφάλαιο της εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να λαμβάνει υπόψη την εκπνοή του εμπορικού καθεστώτος του Κοτονού· εμμένει όμως ότι οι νέες διατάξεις για εμπορικά καθεστώτα που θα διέπουν το εμπόριο ΑΚΕ-ΕΕ θα πρέπει, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ΠΟΕ, να λαμβάνουν υπόψη τα συμφέροντα και τους προβληματισμούς όλων των κρατών ΑΚΕ αναλόγως των διαφορετικών επιπέδων οικονομικής ανάπτυξής τους και των διαρθρωτικών περιορισμών, ανεξαρτήτως του εάν έχουν συνάψει ή απορρίψει ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

7.

επισημαίνει ότι το κεφάλαιο της εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να λαμβάνει υπόψη την εκπνοή του εμπορικού καθεστώτος του Κοτονού· εμμένει όμως ότι οι νέες διατάξεις για εμπορικά καθεστώτα που θα διέπουν το εμπόριο ΑΚΕ-ΕΕ θα πρέπει, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ΠΟΕ, να λαμβάνουν υπόψη τα συμφέροντα και τους προβληματισμούς όλων των κρατών ΑΚΕ αναλόγως των διαφορετικών επιπέδων οικονομικής ανάπτυξής τους και των διαρθρωτικών περιορισμών, ανεξαρτήτως του εάν έχουν συνάψει ή απορρίψει ΣΟΕΣ·

| 8. | ζητεί μια ευρεία αναθεώρηση που θα εξασφαλίζει ότι οι ΣΟΕΣ πληρούν τους στόχους τους· πιστεύει ότι απαιτείται μια επίσημη και συνεκτική αναθεώρηση του σχεδίου των ΣΟΕΣ, η οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί σε επίπεδο όλων των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ σε συγκεκριμένη χρονική μελλοντική στιγμή· |
| --- | --- |

8.

ζητεί μια ευρεία αναθεώρηση που θα εξασφαλίζει ότι οι ΣΟΕΣ πληρούν τους στόχους τους· πιστεύει ότι απαιτείται μια επίσημη και συνεκτική αναθεώρηση του σχεδίου των ΣΟΕΣ, η οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί σε επίπεδο όλων των κρατών ΑΚΕ και της ΕΕ σε συγκεκριμένη χρονική μελλοντική στιγμή·

| 9. | ζητεί να ενισχυθούν οι σχετικές διατάξεις και να διασφαλιστεί ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διεξάγει πλήρη διαβούλευση της Ομάδας ΑΚΕ προτού αναλάβει δεσμεύσεις που ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την οικονομική ολοκλήρωση των περιφερειών ΑΚΕ ή των εμπορικών σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ· |
| --- | --- |

9.

ζητεί να ενισχυθούν οι σχετικές διατάξεις και να διασφαλιστεί ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διεξάγει πλήρη διαβούλευση της Ομάδας ΑΚΕ προτού αναλάβει δεσμεύσεις που ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την οικονομική ολοκλήρωση των περιφερειών ΑΚΕ ή των εμπορικών σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ·

| 10. | τονίζει ότι η αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού δεν πρέπει να ασκήσει αθέμιτες πιέσεις επί των κρατών ΑΚΕ όσον αφορά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων των ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

10.

τονίζει ότι η αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού δεν πρέπει να ασκήσει αθέμιτες πιέσεις επί των κρατών ΑΚΕ όσον αφορά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων των ΣΟΕΣ·

V.   Πολιτική διάσταση

| 11. | αναγνωρίζει ότι όποτε επικρατεί ανασφάλεια ή κρατική αδυναμία αντιμετωπίζονται ιδιαίτερες προκλήσεις όσον αφορά την ανάπτυξη και την επίτευξη των ΑΣΧ, και γι’ αυτό ζητεί αναπτυξιακή συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ υπέρ πρωτοβουλιών προς έλεγχο της διάδοσης των φορητών και ελαφρών όπλων στις χώρες και περιοχές ΑΚΕ· |
| --- | --- |

11.

αναγνωρίζει ότι όποτε επικρατεί ανασφάλεια ή κρατική αδυναμία αντιμετωπίζονται ιδιαίτερες προκλήσεις όσον αφορά την ανάπτυξη και την επίτευξη των ΑΣΧ, και γι’ αυτό ζητεί αναπτυξιακή συνεργασία ΑΚΕ-ΕΕ υπέρ πρωτοβουλιών προς έλεγχο της διάδοσης των φορητών και ελαφρών όπλων στις χώρες και περιοχές ΑΚΕ·

| 12. | εμμένει ότι, σε σχέση με τη μετανάστευση, οι υπάρχουσες διατάξεις της Συμφωνίας του Κοτονού που αφορούν τις συμφωνίες επανεισδοχής δεν πρέπει να τροποποιηθούν κατά την τρέχουσα διαδικασία αναθεώρησης· |
| --- | --- |

12.

εμμένει ότι, σε σχέση με τη μετανάστευση, οι υπάρχουσες διατάξεις της Συμφωνίας του Κοτονού που αφορούν τις συμφωνίες επανεισδοχής δεν πρέπει να τροποποιηθούν κατά την τρέχουσα διαδικασία αναθεώρησης·

| 13. | αναγνωρίζει ότι οι διαδικασίες διαβούλευσης των άρθρων 96 και 97 της Συμφωνίας του Κοτονού πρέπει να αποτελούν την εξαίρεση και να χρησιμοποιούνται μόνο σε περιπτώσεις στις οποίες έχουν εξαντληθεί τα άλλα είδη διαλόγου, όπως τα αναφερόμενα στο άρθρο 8· πιστεύει όμως ότι, όποτε ανακύπτουν αυτές οι εξαιρετικές περιστάσεις, είναι σημαντικό οι διαδικασίες διαβούλευσης να μπορούν να ζητηθούν από οιοδήποτε μέρος της Συμφωνίας· |
| --- | --- |

13.

αναγνωρίζει ότι οι διαδικασίες διαβούλευσης των άρθρων 96 και 97 της Συμφωνίας του Κοτονού πρέπει να αποτελούν την εξαίρεση και να χρησιμοποιούνται μόνο σε περιπτώσεις στις οποίες έχουν εξαντληθεί τα άλλα είδη διαλόγου, όπως τα αναφερόμενα στο άρθρο 8· πιστεύει όμως ότι, όποτε ανακύπτουν αυτές οι εξαιρετικές περιστάσεις, είναι σημαντικό οι διαδικασίες διαβούλευσης να μπορούν να ζητηθούν από οιοδήποτε μέρος της Συμφωνίας·

VI.   Θεσμικές πτυχές

| 14. | τονίζει τη σημασία της κοινοβουλευτικής διάστασης της Συμφωνίας του Κοτονού, ως εκφράζεται από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ· εκφράζει την ακλόνητη δέσμευσή της να εξασφαλίσει ότι η ΚΣΙΕ και τα εθνικά κοινοβούλια διαδραματίζουν πλήρως το ρόλο τους στις δράσεις και διαδικασίες δυνάμει της Συμφωνίας του Κοτονού και τονίζει περαιτέρω την απόλυτη αντίθεσή της προς κάθε προσπάθεια περιορισμού του ρόλου της ΚΣΙΕ ιδίως με προτάσεις που πλήττουν τις μεθόδους εργασίας της και τη συχνότητα των συνεδριάσεών της, για τις οποίες πρέπει να αποφασίζει η ίδια η ΚΣΙΕ· |
| --- | --- |

14.

τονίζει τη σημασία της κοινοβουλευτικής διάστασης της Συμφωνίας του Κοτονού, ως εκφράζεται από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ· εκφράζει την ακλόνητη δέσμευσή της να εξασφαλίσει ότι η ΚΣΙΕ και τα εθνικά κοινοβούλια διαδραματίζουν πλήρως το ρόλο τους στις δράσεις και διαδικασίες δυνάμει της Συμφωνίας του Κοτονού και τονίζει περαιτέρω την απόλυτη αντίθεσή της προς κάθε προσπάθεια περιορισμού του ρόλου της ΚΣΙΕ ιδίως με προτάσεις που πλήττουν τις μεθόδους εργασίας της και τη συχνότητα των συνεδριάσεών της, για τις οποίες πρέπει να αποφασίζει η ίδια η ΚΣΙΕ·

| 15. | ζητεί η Συμφωνία του Κοτονού να προβλέπει τη διαβίβαση στην ΚΣΙΕ των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρες και περιοχές, όπως απαιτείται σήμερα δυνάμει του κανονισμού του Συμβουλίου της ΕΕ για την εκτέλεση του 10ου ΕΤΑ (29)· πιστεύει σχετικά ότι στο μέλλον η ΚΣΙΕ και τα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια θα πρέπει να καλούνται να εκφραστούν κατά την εκπόνηση αυτών των εγγράφων στρατηγικής· |
| --- | --- |

15.

ζητεί η Συμφωνία του Κοτονού να προβλέπει τη διαβίβαση στην ΚΣΙΕ των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρες και περιοχές, όπως απαιτείται σήμερα δυνάμει του κανονισμού του Συμβουλίου της ΕΕ για την εκτέλεση του 10ου ΕΤΑ (29)· πιστεύει σχετικά ότι στο μέλλον η ΚΣΙΕ και τα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια θα πρέπει να καλούνται να εκφραστούν κατά την εκπόνηση αυτών των εγγράφων στρατηγικής·

| 16. | εμμένει ότι η Συμφωνία του Κοτονού πρέπει να περιέχει πρόβλεψη που να επιτρέπει στην ΚΣΙΕ να ελέγχει την εκτέλεση των εγγράφων στρατηγικής για κάθε χώρα και περιοχή· |
| --- | --- |

16.

εμμένει ότι η Συμφωνία του Κοτονού πρέπει να περιέχει πρόβλεψη που να επιτρέπει στην ΚΣΙΕ να ελέγχει την εκτέλεση των εγγράφων στρατηγικής για κάθε χώρα και περιοχή·

| 17. | πιστεύει ακράδαντα ότι τα εθνικά κοινοβούλια ΑΚΕ μπορούν να διαδραματίσουν ζωτικό ρόλο σε όλες τις πτυχές της σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ· ζητεί να αναγνωριστούν στα εθνικά κοινοβούλια αρμοδιότητες εποπτείας κατά την εκτέλεση της Συμφωνίας του Κοτονού, ιδίως όσον αφορά τον προγραμματισμό, την εκτέλεση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των δράσεων και προγραμμάτων αναπτυξιακής συνεργασίας· εμμένει ότι πρέπει να υπάρχουν αποτελεσματικά μέτρα παρακολούθησης της δημοσιονομικής υποστήριξης, ιδίως εκ μέρους των εθνικών κοινοβουλίων και των ανωτάτων οργάνων ελέγχου των δημόσιων οικονομικών· ζητεί να αναπτυχθεί το δυναμικό των κοινοβουλίων ΑΚΕ ούτως ώστε να μπορούν να αναλάβουν αποτελεσματικά και τα δύο ανωτέρω καθήκοντα· |
| --- | --- |

17.

πιστεύει ακράδαντα ότι τα εθνικά κοινοβούλια ΑΚΕ μπορούν να διαδραματίσουν ζωτικό ρόλο σε όλες τις πτυχές της σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ· ζητεί να αναγνωριστούν στα εθνικά κοινοβούλια αρμοδιότητες εποπτείας κατά την εκτέλεση της Συμφωνίας του Κοτονού, ιδίως όσον αφορά τον προγραμματισμό, την εκτέλεση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των δράσεων και προγραμμάτων αναπτυξιακής συνεργασίας· εμμένει ότι πρέπει να υπάρχουν αποτελεσματικά μέτρα παρακολούθησης της δημοσιονομικής υποστήριξης, ιδίως εκ μέρους των εθνικών κοινοβουλίων και των ανωτάτων οργάνων ελέγχου των δημόσιων οικονομικών· ζητεί να αναπτυχθεί το δυναμικό των κοινοβουλίων ΑΚΕ ούτως ώστε να μπορούν να αναλάβουν αποτελεσματικά και τα δύο ανωτέρω καθήκοντα·

| 18. | αναγνωρίζει τη ζωτική συνεισφορά των μη κρατικών παραγόντων στη βελτίωση της διαφάνειας και της δημοκρατικής νομιμότητας και στην ενίσχυση της ικανότητας των πολιτών να ζητούν ευθύνες από τις κυβερνήσεις, και τονίζει επομένως την ανάγκη ευρύτερης συμμετοχής των μη κρατικών παραγόντων από την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

18.

αναγνωρίζει τη ζωτική συνεισφορά των μη κρατικών παραγόντων στη βελτίωση της διαφάνειας και της δημοκρατικής νομιμότητας και στην ενίσχυση της ικανότητας των πολιτών να ζητούν ευθύνες από τις κυβερνήσεις, και τονίζει επομένως την ανάγκη ευρύτερης συμμετοχής των μη κρατικών παραγόντων από την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ·

VII.   Αναπτυξιακή συνεργασία

| 19. | ζητεί να δοθεί αυξημένη προσοχή στη Συμφωνία του Κοτονού όσον αφορά την ανάγκη εντονότερων προσπαθειών για την επίτευξη των ΑΣΧ, ιδίως δεδομένου του μεγέθους της πρόκλησης και της εγγύτητας της προθεσμίας του 2015· επομένως, εμμένει ότι η χρηματοδότηση που αφορά σχετικούς με τους ΑΣΧ τομείς δεν πρέπει να παρεκτρέπεται προς υποστήριξη οριζόντιων πρωτοβουλιών σε τομείς που έχουν μικρότερη σχέση με τους ΑΣΧ· |
| --- | --- |

19.

ζητεί να δοθεί αυξημένη προσοχή στη Συμφωνία του Κοτονού όσον αφορά την ανάγκη εντονότερων προσπαθειών για την επίτευξη των ΑΣΧ, ιδίως δεδομένου του μεγέθους της πρόκλησης και της εγγύτητας της προθεσμίας του 2015· επομένως, εμμένει ότι η χρηματοδότηση που αφορά σχετικούς με τους ΑΣΧ τομείς δεν πρέπει να παρεκτρέπεται προς υποστήριξη οριζόντιων πρωτοβουλιών σε τομείς που έχουν μικρότερη σχέση με τους ΑΣΧ·

| 20. | εφιστά την προσοχή στη σημασία των αρχών της αποτελεσματικότητας της βοήθειας που εκτίθενται στη Δήλωση του Παρισιού και στην Ατζέντα Δράσης της Accra, καθώς και των αρχών του συντονισμού των δωρητών που εκτίθενται στον Κώδικα Δεοντολογίας της ΕΕ για τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική (30)· θεωρεί τις εν λόγω αρχές ουσιαστικές για την καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση των κονδυλίων αναπτυξιακής συνεργασίας και ζητεί επομένως να ληφθούν απολύτως υπόψη κατά την αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού· |
| --- | --- |

20.

εφιστά την προσοχή στη σημασία των αρχών της αποτελεσματικότητας της βοήθειας που εκτίθενται στη Δήλωση του Παρισιού και στην Ατζέντα Δράσης της Accra, καθώς και των αρχών του συντονισμού των δωρητών που εκτίθενται στον Κώδικα Δεοντολογίας της ΕΕ για τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική (30)· θεωρεί τις εν λόγω αρχές ουσιαστικές για την καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση των κονδυλίων αναπτυξιακής συνεργασίας και ζητεί επομένως να ληφθούν απολύτως υπόψη κατά την αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού·

| 21. | ζητεί μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ του ΕΤΑ και της νέας αναπτυξιακής εντολής της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (EΤΕ)· |
| --- | --- |

21.

ζητεί μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ του ΕΤΑ και της νέας αναπτυξιακής εντολής της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (EΤΕ)·

| 22. | χαιρετίζει τη δέσμευση της ΕΕ, που διακηρύσσεται στη Συνθήκη της Λισσαβόνας, να «λαμβάνει υπόψη τους στόχους της αναπτυξιακής συνεργασίας στις πολιτικές που εφαρμόζει και οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τις αναπτυσσόμενες χώρες» (31)· εκφράζει όμως την ανησυχία της για την Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αφορά τη συνοχή των αναπτυξιακών πολιτικών (32), η οποία θεσπίζει διαφορετική προσέγγισή της· εμμένει σχετικώς, ότι η κοινοτική προσέγγιση της συνοχής των αναπτυξιακών πολιτικών πρέπει να λαμβάνει πλήρως υπόψη τις αναπτυξιακές προτεραιότητες των κρατών ΑΚΕ. |
| --- | --- |

22.

χαιρετίζει τη δέσμευση της ΕΕ, που διακηρύσσεται στη Συνθήκη της Λισσαβόνας, να «λαμβάνει υπόψη τους στόχους της αναπτυξιακής συνεργασίας στις πολιτικές που εφαρμόζει και οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τις αναπτυσσόμενες χώρες» (31)· εκφράζει όμως την ανησυχία της για την Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αφορά τη συνοχή των αναπτυξιακών πολιτικών (32), η οποία θεσπίζει διαφορετική προσέγγισή της· εμμένει σχετικώς, ότι η κοινοτική προσέγγιση της συνοχής των αναπτυξιακών πολιτικών πρέπει να λαμβάνει πλήρως υπόψη τις αναπτυξιακές προτεραιότητες των κρατών ΑΚΕ.

---

(1)  Εγκρίθηκε από την ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ στις 3 Δεκεμβρίου 2009 στη Λουάντα (Αγκόλα).

1

(2)  COM(2009)0160 τελικό.

2

(3)  Εγκρίθηκε από την ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ στις 3 Δεκεμβρίου 2009 στη Λουάντα (Αγκόλα).

3

(4)  COM(2009)0160 τελικό.

4

(5)  Πληροφοριακό δελτίο του FAO, 19 Ιουνίου 2009.

5

(6)  Εγκρίθηκε από την ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ στις 3 Δεκεμβρίου 2009 στη Λουάντα (Αγκόλα).

6

(7)  ΕΕ C 374 της 28.12.2000, σ. 5.

7

(8)  COM(2001) 681.

8

(9)  P5_TA(2002)0223.

9

(10)  ΕΕ C 168 της 13.7.2002, σ. 2.

10

(11)  7619/1/05, Παράρτημα 1 των συμπερασμάτων της Προεδρίας.

11

(12)  COM(2005) 206.

12

(13)  ΕΕ C 292 της 24.11.2005, σ. 5.

13

(14)  ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 30.

14

(15)  ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 32.

15

(16)  COM(2007) 498.

16

(17)  ΕΕ C 282 της 24.11.2007, σ. 16.

17

(18)  COM(2009)0200 τελικό.

18

(19)  SEC(2009)0549 τελικό.

19

(20)  Ορισμός των Ηνωμένων Εθνών.

20

(21)  Παγκόσμια Έκθεση των Ηνωμένων Εθνών του 2007 για τη Νεολαία, σ. 238.

21

(22)  Global trends in women’s access to decent work, ΔΟΕ, έκτακτη συγγραφική εργασία αριθ. 43, Μάιος 2009, σ. 18.

22

(23)  Άνδρες και γυναίκες με αναπηρίες στην ΕΕ: στατιστική ανάλυση της ad hoc μονάδας του ΕΕΔ και κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης – τελική έκθεση, 2007, σ. 94.

23

(24)  Εγκρίθηκε από την ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ στις 3 Δεκεμβρίου 2009 στη Λουάντα (Αγκόλα).

24

(25)  P7_TA-PROV(2009)0089. Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

25

(26)  ΑΚΕ-ΕΕ/100.383/09/τελικό, ΕΕ C 221 της 14.9.2009, σ. 31.

26

(27)  Εγκρίθηκε από την ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ στις 3 Δεκεμβρίου 2009 στη Λουάντα (Αγκόλα).

27

(28)  P6_TA-PROV(2009)0392. Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

28

(29)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 617/2007 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007, σχετικά με την υλοποίηση του δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, ΕΕ L 152 της 13.6.2007, σ. 1-13.

29

(30)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, COM/2007/0072 τελικό.

30

(31)  Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 208(1).

31

(32)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών - Συνοχή των αναπτυξιακών πολιτικών: δημιουργία του πολιτικού πλαισίου για μια προσέγγιση για το σύνολο της Ένωσης, COM (2009)0458 τελ., 15 Σεπτεμβρίου 2009.

32

---