# Jurnalul Oficial C 60/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.060.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 60 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5311 martie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.060.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 60

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5311 martie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 060/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5579 – TLP/Ermewa) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 060/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5707 – Tennet/E.ON) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 060/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5579 – TLP/Ermewa) (
  1
  )

1

1

2010/C 060/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5707 – Tennet/E.ON) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2010/C 060/03 | Decizia Consiliului din 8 martie 2010 de numire a doi membri maltezi în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 060/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 060/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2010/C 060/03

Decizia Consiliului din 8 martie 2010 de numire a doi membri maltezi în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

2

Comisia Europeană

2010/C 060/04

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 060/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 060/06 | Cerere de propuneri 2010 – Exerciții, mecanismul Uniunii de protecție civilă | 14 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 060/07 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 060/06

Cerere de propuneri 2010 – Exerciții, mecanismul Uniunii de protecție civilă

14

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2010/C 060/07

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5579 – TLP/Ermewa)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 60/01

La data de 22 ianuarie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5579. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5579. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 11.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5707 – Tennet/E.ON)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 60/02

La data de 4 februarie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5707. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5707. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 11.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 8 martie 2010

de numire a doi membri maltezi în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

2010/C 60/03

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității (1), în special articolele 26 și 27,

având în vedere listele candidaților prezentate Consiliului de către guvernele statelor membre,

întrucât:

| (1) | Prin deciziile sale din 25 septembrie 2008 (2), 13 octombrie 2008 (3) și 25 mai 2009 (4), Consiliul a numit membrii și supleanții din cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2008-24 septembrie 2010, cu excepția câtorva membri, printre care și membrii maltezi din categoria reprezentanților organizațiilor patronale. |
| --- | --- |

(1)

Prin deciziile sale din 25 septembrie 2008 (2), 13 octombrie 2008 (3) și 25 mai 2009 (4), Consiliul a numit membrii și supleanții din cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2008-24 septembrie 2010, cu excepția câtorva membri, printre care și membrii maltezi din categoria reprezentanților organizațiilor patronale.

| (2) | Guvernul maltez a prezentat candidaturile pentru ocuparea a două posturi, |
| --- | --- |

(2)

Guvernul maltez a prezentat candidaturile pentru ocuparea a două posturi,

DECIDE:

Articol unic

Se numesc membri în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada care se încheie la 24 septembrie 2010:

REPREZENTANȚI AI PATRONATELOR

| Țara | Titulari | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Malta | Dl Joshua ZAMMIT
  Dl Reginald FAVA | |

Țara

Titulari

Supleanți

Malta

Dl Joshua ZAMMIT

Dl Reginald FAVA

Adoptată la Bruxelles, 8 martie 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

C. CORBACHO

---

(1)  JO L 257, 18.10.1968, p. 2.

1

(2)  JO C 253, 4.10.2008, p. 7.

2

(3)  JO C 264, 17.10.2008, p. 5.

3

(4)  JO C 123, 3.6.2009, p. 11.

4

---

Comisia Europeană

| 11.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 martie 2010

2010/C 60/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3610 |
| JPY | yen japonez | 123,16 |
| DKK | coroana daneză | 7,4411 |
| GBP | lira sterlină | 0,91140 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7180 |
| CHF | franc elvețian | 1,4618 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0125 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,616 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 266,87 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7080 |
| PLN | zlot polonez | 3,8600 |
| RON | leu românesc nou | 4,0950 |
| TRY | lira turcească | 2,0933 |
| AUD | dolar australian | 1,4855 |
| CAD | dolar canadian | 1,3969 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5606 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9262 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9036 |
| KRW | won sud-coreean | 1 538,99 |
| ZAR | rand sud-african | 10,0720 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2900 |
| HRK | kuna croată | 7,2660 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 484,00 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5199 |
| PHP | peso Filipine | 62,128 |
| RUB | rubla rusească | 40,2815 |
| THB | baht thailandez | 44,510 |
| BRL | real brazilian | 2,4154 |
| MXN | peso mexican | 17,1705 |
| INR | rupie indiană | 61,7660 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3610

JPY

yen japonez

123,16

DKK

coroana daneză

7,4411

GBP

lira sterlină

0,91140

SEK

coroana suedeză

9,7180

CHF

franc elvețian

1,4618

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0125

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,616

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

266,87

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7080

PLN

zlot polonez

3,8600

RON

leu românesc nou

4,0950

TRY

lira turcească

2,0933

AUD

dolar australian

1,4855

CAD

dolar canadian

1,3969

HKD

dolar Hong Kong

10,5606

NZD

dolar neozeelandez

1,9262

SGD

dolar Singapore

1,9036

KRW

won sud-coreean

1 538,99

ZAR

rand sud-african

10,0720

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2900

HRK

kuna croată

7,2660

IDR

rupia indoneziană

12 484,00

MYR

ringgit Malaiezia

4,5199

PHP

peso Filipine

62,128

RUB

rubla rusească

40,2815

THB

baht thailandez

44,510

BRL

real brazilian

2,4154

MXN

peso mexican

17,1705

INR

rupie indiană

61,7660

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/4

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 60/05

Ajutor nr.: XA 244/09

Stat membru: Austria

Regiune: Austria

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Punkt 1 — Allgemeiner Teil

Punkt 2.2 und 2.3 — Beratung und Bildung — Personal und Umsetzung

Punkt 3 — Biologische Landwirtschaft (Bioverbände)

Punkt 6 — Landtechnische Maßnahmen

Punkt 7 — Pflanzenbau und Saatgutwirtschaft

Punkt 8 — Integrierter Pflanzenschutz

Punkt 9 — Garten-, Gemüse-, Obst- und Weinbau

Punkt 10 — Qualitätsverbesserung in der Tierhaltung

Temei legal: Landwirtschaftsgesetz 1992

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Punctele 2.2 și 2.3 – Orientare și formare – personal și implementare: cheltuieli anuale prevăzute – 10 200 000 EUR

Punctul 3 – Agricultură biologică (asociații de agricultură biologică): cheltuieli anuale prevăzute – 1 400 000 EUR

Punctul 6 – Inginerie agricolă: cheltuieli anuale prevăzute – 6 300 000 EUR

Punctul 7 – Cultivarea plantelor și producerea de semințe: cheltuieli anuale prevăzute – 200 000 EUR

Punctul 8 – Protecție fitosanitară integrată: cheltuieli anuale prevăzute – 300 000 EUR

Punctul 9 – Horticultură, legumicultură, pomicultură și viticultură: cheltuieli anuale prevăzute – 125 000 EUR

Punctul 10 – Îmbunătățirea calității în sectorul creșterii animalelor: cheltuieli anuale prevăzute – 16 000 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului:

Punctele 2.2 și 2.3 – Orientare și formare – personal și implementare: Subvenție egală cu maximum 80 % sau 100 % pentru proiectele conforme articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Punctul 3 – Agricultură biologică (asociații de agricultură biologică): Subvenție egală cu maximum 70 % pentru proiectele conforme articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Punctul 6 – Inginerie agricolă: Subvenție egală cu maximum 80 % pentru proiectele conforme articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Punctul 7 – Cultivarea plantelor și producerea de semințe: Subvenție egală cu maximum 80 % pentru proiectele conforme articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Punctul 8 – Protecție fitosanitară integrată: Subvenție egală cu maximum 80 % pentru proiectele conforme articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Punctul 9 – Măsuri: Horticultură, legumicultură, pomicultură și viticultură: Subvenție egală cu maximum 80 % pentru proiectele conforme articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Punctul 10 – Măsuri: Îmbunătățirea calității în sectorul creșterii animalelor: Subvenție egală cu maximum 70 % pentru proiectele conforme articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Subvenție egală cu maximum 100 % pentru proiectele conforme articolelor 10 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului:

Obiective în materie de finanțare

Măsurile prevăzute în temeiul acestor orientări speciale contribuie mai ales la realizarea următoarelor obiective și trebuie interpretate și aplicate în lumina acestora:

| 1. | Menținerea și asigurarea unei agriculturi tradiționale alcătuite din ferme, acordându-se totodată atenția cuvenită considerentelor de ordin social, ecologic și economic; |
| --- | --- |

1.

Menținerea și asigurarea unei agriculturi tradiționale alcătuite din ferme, acordându-se totodată atenția cuvenită considerentelor de ordin social, ecologic și economic;

| 2. | Îmbunătățirea calificărilor fermierilor și ale persoanelor angajate la fermă, în special în ceea ce privește aspectele tehnice, economice și ecologice, precum și a competențelor personale, sociale și comunicative aferente; |
| --- | --- |

2.

Îmbunătățirea calificărilor fermierilor și ale persoanelor angajate la fermă, în special în ceea ce privește aspectele tehnice, economice și ecologice, precum și a competențelor personale, sociale și comunicative aferente;

| 3. | Dezvoltarea și diseminarea de cunoștințe, competențe, proceduri și informații; |
| --- | --- |

3.

Dezvoltarea și diseminarea de cunoștințe, competențe, proceduri și informații;

| 4. | Diseminarea metodelor de producție agricolă care permit minimizarea nivelurilor de intensitate a producției și țin cont în mod special de considerentele ecologice; |
| --- | --- |

4.

Diseminarea metodelor de producție agricolă care permit minimizarea nivelurilor de intensitate a producției și țin cont în mod special de considerentele ecologice;

| 5. | Îmbunătățiri în sectorul producției vegetale și animale; |
| --- | --- |

5.

Îmbunătățiri în sectorul producției vegetale și animale;

| 6. | Introducerea de moduri de producție și produse alternative; |
| --- | --- |

6.

Introducerea de moduri de producție și produse alternative;

| 7. | Optimizarea resurselor de producție desfășurate; |
| --- | --- |

7.

Optimizarea resurselor de producție desfășurate;

| 8. | O mai bună adaptare la cerințele pieței. |
| --- | --- |

8.

O mai bună adaptare la cerințele pieței.

Obiectul ajutorului

Punctele 2.2 și 2.3 – Orientare și formare – personal și implementare:

| 1. | Consultanți conform contractului de consultanță
  Recurgerea la consultanți pentru prestarea de servicii de consultanță și de formare suplimentară a persoanelor care activează în sectorul agricol și în cele conexe, precum și a familiilor lor, în conformitate cu obiectivele legii privind agricultura și ale normelor Uniunii Europene referitoare la PAC [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. |
| --- | --- |

1.

Consultanți conform contractului de consultanță

Recurgerea la consultanți pentru prestarea de servicii de consultanță și de formare suplimentară a persoanelor care activează în sectorul agricol și în cele conexe, precum și a familiilor lor, în conformitate cu obiectivele legii privind agricultura și ale normelor Uniunii Europene referitoare la PAC [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

| 2. | Persoane înscrise în centre de formare agricolă
  Recrutarea, în cadrul instituțiilor de învățământ, de personal specializat în vederea formării teoretice și practice a persoanelor care activează în sectorul agricol [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. |
| --- | --- |

2.

Persoane înscrise în centre de formare agricolă

Recrutarea, în cadrul instituțiilor de învățământ, de personal specializat în vederea formării teoretice și practice a persoanelor care activează în sectorul agricol [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

| 3. | Producerea și achiziționarea de documente, echipamente și resurse ajutătoare pentru serviciile de consultanță, formarea profesională și evenimentele destinate tinerilor [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] |
| --- | --- |

3.

Producerea și achiziționarea de documente, echipamente și resurse ajutătoare pentru serviciile de consultanță, formarea profesională și evenimentele destinate tinerilor [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

| 4. | Pregătirea, punerea în aplicare și monitorizarea serviciilor de consultanță și a evenimentelor din domeniul formării profesionale pentru adulți [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] |
| --- | --- |

4.

Pregătirea, punerea în aplicare și monitorizarea serviciilor de consultanță și a evenimentelor din domeniul formării profesionale pentru adulți [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

| 5. | Organizarea de evenimente pentru tineri, de exemplu cursuri de formare, acțiuni de informare, congrese ale tinerilor, proiecte pentru tineret, concursuri, expoziții, excursii cu tematică educațională în țară și, dacă este cazul, în străinătate [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] |
| --- | --- |

5.

Organizarea de evenimente pentru tineri, de exemplu cursuri de formare, acțiuni de informare, congrese ale tinerilor, proiecte pentru tineret, concursuri, expoziții, excursii cu tematică educațională în țară și, dacă este cazul, în străinătate [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

| 6. | Organizarea de cursuri, stagii și vizite de formare profesională, în conformitate cu legea privind formarea profesională în sectorul agricol și silvic [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] |
| --- | --- |

6.

Organizarea de cursuri, stagii și vizite de formare profesională, în conformitate cu legea privind formarea profesională în sectorul agricol și silvic [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

| 7. | Organizarea de activități de formare extra-profesională continuă pentru agricultori și silvicultori [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] |
| --- | --- |

7.

Organizarea de activități de formare extra-profesională continuă pentru agricultori și silvicultori [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Punctul 3 – Agricultură biologică (asociații de agricultură biologică):

| 1. | Prestarea de servicii de consultanță, în special consultanță individuală sau de grup (organizarea de seminarii și de vizite la întreprinderi pentru a oferi documentație de orientare etc.) [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]; |
| --- | --- |

1.

Prestarea de servicii de consultanță, în special consultanță individuală sau de grup (organizarea de seminarii și de vizite la întreprinderi pentru a oferi documentație de orientare etc.) [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006];

| 2. | Acțiuni de informare și comunicare [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:






  — | activitate mediatică (de ex. comunicate de presă, conferințe); |
| --- | --- | --- |

2.

Acțiuni de informare și comunicare [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:

—

activitate mediatică (de ex. comunicate de presă, conferințe);

| — | publicații (de ex. ziare, broșuri); |
| --- | --- |

—

publicații (de ex. ziare, broșuri);

| — | manifestări tehnice și evenimente menite să sensibilizeze publicul; |
| --- | --- |

—

manifestări tehnice și evenimente menite să sensibilizeze publicul;

| — | crearea de servicii capabile să le ofere consumatorilor răspunsuri în modul cel mai direct posibil; |
| --- | --- |

—

crearea de servicii capabile să le ofere consumatorilor răspunsuri în modul cel mai direct posibil;

| 3. | Cheltuieli legate de organizarea activităților de la punctele 1 și 2 [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. |
| --- | --- |

3.

Cheltuieli legate de organizarea activităților de la punctele 1 și 2 [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Punctul 6 – Inginerie agricolă:

| 1. | Educare și formare în domeniul agriculturii [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:






  — | cursuri cu profil tehnic privind utilizarea și întreținerea mașinilor agricole și a echipamentelor tehnice, precum și privind organizarea muncii, cursuri specializate de tehnologie a informării și comunicării și programe de învățare independentă; |
| --- | --- | --- |

1.

Educare și formare în domeniul agriculturii [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:

—

cursuri cu profil tehnic privind utilizarea și întreținerea mașinilor agricole și a echipamentelor tehnice, precum și privind organizarea muncii, cursuri specializate de tehnologie a informării și comunicării și programe de învățare independentă;

| — | elaborarea și pregătirea de documente și materiale privind formarea în domeniul agriculturii, precum și de aplicații informatice, referitoare la noi metode de lucru și progrese tehnice; |
| --- | --- |

—

elaborarea și pregătirea de documente și materiale privind formarea în domeniul agriculturii, precum și de aplicații informatice, referitoare la noi metode de lucru și progrese tehnice;

| 2. | Alte instituții din domeniul agriculturii, cu funcții specializate în materie de informații tehnice, coordonare și interfață [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:






  — | planificarea și organizarea de evenimente și participarea la evenimente vizând acumularea și schimbul de cunoștințe; |
| --- | --- | --- |

2.

Alte instituții din domeniul agriculturii, cu funcții specializate în materie de informații tehnice, coordonare și interfață [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:

—

planificarea și organizarea de evenimente și participarea la evenimente vizând acumularea și schimbul de cunoștințe;

| — | diseminarea de informații tehnice într-un format accesibil tuturor (de ex. publicații precum broșurile sau site-urile web, care să afișeze informațiile tehnice într-un limbaj simplificat). |
| --- | --- |

—

diseminarea de informații tehnice într-un format accesibil tuturor (de ex. publicații precum broșurile sau site-urile web, care să afișeze informațiile tehnice într-un limbaj simplificat).

Punctul 7 – Cultivarea plantelor și producerea de semințe:

| 1. | Manifestări tehnice și cu tematică specifică referitoare la cultivarea plantelor și producerea de semințe, în măsura în care acestea nu pot fi finanțate prin programul austriac de dezvoltare rurală 2007-2013 [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]; |
| --- | --- |

1.

Manifestări tehnice și cu tematică specifică referitoare la cultivarea plantelor și producerea de semințe, în măsura în care acestea nu pot fi finanțate prin programul austriac de dezvoltare rurală 2007-2013 [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006];

| 2. | În privința cultivării plantelor [Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:






  — | analize și verificări utilizate la elaborarea documentelor tehnice de orientare; |
| --- | --- | --- |

2.

În privința cultivării plantelor [Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:

—

analize și verificări utilizate la elaborarea documentelor tehnice de orientare;

| — | diseminarea de cunoștințe științifice prin intermediul demonstrațiilor la scară mică, cu scopul introducerii de noi metode de producție, noi culturi și noi varietăți; |
| --- | --- |

—

diseminarea de cunoștințe științifice prin intermediul demonstrațiilor la scară mică, cu scopul introducerii de noi metode de producție, noi culturi și noi varietăți;

| — | material explicativ inclusiv materiale didactice ajutătoare și suporturi de curs; |
| --- | --- |

—

material explicativ inclusiv materiale didactice ajutătoare și suporturi de curs;

| 3. | Măsuri de protecție pentru înmulțirea plantelor și a semințelor [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. |
| --- | --- |

3.

Măsuri de protecție pentru înmulțirea plantelor și a semințelor [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Punctul 8 – Protecție fitosanitară integrată:

| 1. | Protecție fitosanitară integrată [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:






  — | eradicarea virozelor și a bolilor virale similare, precum și a purtătorilor acestora, în zone de cultivare a plantelor și de producere a semințelor; |
| --- | --- | --- |

1.

Protecție fitosanitară integrată [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:

—

eradicarea virozelor și a bolilor virale similare, precum și a purtătorilor acestora, în zone de cultivare a plantelor și de producere a semințelor;

| — | analiza nematozilor, în special a nematozilor cartofului, în zone de cultivare a plantelor și de producere a semințelor; |
| --- | --- |

—

analiza nematozilor, în special a nematozilor cartofului, în zone de cultivare a plantelor și de producere a semințelor;

| — | combaterea apariției inopinate și epidemice de organisme dăunătoare, care ar putea cauza mari pierderi recoltelor locale și care s-ar putea propaga în mod periculos; |
| --- | --- |

—

combaterea apariției inopinate și epidemice de organisme dăunătoare, care ar putea cauza mari pierderi recoltelor locale și care s-ar putea propaga în mod periculos;

| 2. | Educarea și formarea în sectorul protecției fitosanitare integrate [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:






  — | manifestări tehnice și cu tematică specifică referitoare la protecția fitosanitară integrată, în măsura în care acestea nu pot fi finanțate prin programul austriac de dezvoltare rurală 2007-2013 [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]; |
| --- | --- | --- |

2.

Educarea și formarea în sectorul protecției fitosanitare integrate [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:

—

manifestări tehnice și cu tematică specifică referitoare la protecția fitosanitară integrată, în măsura în care acestea nu pot fi finanțate prin programul austriac de dezvoltare rurală 2007-2013 [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006];

| — | elaborarea și achiziționarea de materiale didactice ajutătoare și suporturi de curs pe profil tehnic; |
| --- | --- |

—

elaborarea și achiziționarea de materiale didactice ajutătoare și suporturi de curs pe profil tehnic;

| — | analize și verificări utilizate la elaborarea documentelor tehnice necesare în procesul de formare; |
| --- | --- |

—

analize și verificări utilizate la elaborarea documentelor tehnice necesare în procesul de formare;

Punctul 9 – Măsuri: Horticultură, legumicultură, pomicultură și viticultură:

| 1. | Diseminarea de cunoștințe științifice prin intermediul demonstrațiilor la scară mică, cu scopul introducerii de noi metode de producție, noi culturi și noi varietăți [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]; |
| --- | --- |

1.

Diseminarea de cunoștințe științifice prin intermediul demonstrațiilor la scară mică, cu scopul introducerii de noi metode de producție, noi culturi și noi varietăți [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006];

| 2. | Organizarea de conferințe pe teme tehnice, de cursuri, de sesiuni de informare, de prezentări, de consultanță de specialitate și de vizite cu scop educațional, inclusiv materiale didactice și suporturi de curs corespunzătoare [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]; |
| --- | --- |

2.

Organizarea de conferințe pe teme tehnice, de cursuri, de sesiuni de informare, de prezentări, de consultanță de specialitate și de vizite cu scop educațional, inclusiv materiale didactice și suporturi de curs corespunzătoare [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006];

| 3. | Participarea persoanelor eligibile în domeniul educării și formării la evenimente pe teme tehnice și la excursii de studiu [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. |
| --- | --- |

3.

Participarea persoanelor eligibile în domeniul educării și formării la evenimente pe teme tehnice și la excursii de studiu [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Punctul 10 – Măsuri: Îmbunătățirea calității în sectorul creșterii animalelor:

| 1. | Reproducere [articolele 15 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:






  — | elaborarea, coordonarea, implementarea sau participarea la implementarea programelor de reproducere (în special registre genealogice, teste de productivitate și evaluarea animalelor de reproducere, analiza datelor privind productivitatea și estimarea valorii de reproducere, publicarea rezultatelor); |
| --- | --- | --- |

1.

Reproducere [articolele 15 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:

—

elaborarea, coordonarea, implementarea sau participarea la implementarea programelor de reproducere (în special registre genealogice, teste de productivitate și evaluarea animalelor de reproducere, analiza datelor privind productivitatea și estimarea valorii de reproducere, publicarea rezultatelor);

| — | informații privind reproducerea; |
| --- | --- |

—

informații privind reproducerea;

| — | distincții referitoare la activitățile de reproducere; Organizarea de evenimente și conferințe în Austria axate pe tema reproducerii; |
| --- | --- |

—

distincții referitoare la activitățile de reproducere; Organizarea de evenimente și conferințe în Austria axate pe tema reproducerii;

| 2. | Expoziții și prezentări [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:






  — | organizarea și participarea la expoziții de animale și participarea la târguri în străinătate, inclusiv trimiterea la aceste târguri a unor animale de reproducere originare din Austria; |
| --- | --- | --- |

2.

Expoziții și prezentări [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:

—

organizarea și participarea la expoziții de animale și participarea la târguri în străinătate, inclusiv trimiterea la aceste târguri a unor animale de reproducere originare din Austria;

| — | prezentări și măsuri subsecvente referitoare la pregătirea și implementarea de proiecte pentru țările terțe, vizând dezvoltarea și garantarea comercializării animalelor de reproducere; |
| --- | --- |

—

prezentări și măsuri subsecvente referitoare la pregătirea și implementarea de proiecte pentru țările terțe, vizând dezvoltarea și garantarea comercializării animalelor de reproducere;

| 3. | Cooperare la nivel supraregional [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:






  — | activități de coordonare organizate de asociații naționale ale organizațiilor de producători, inclusiv diseminarea la nivel supraregional a informațiilor privind îmbunătățirea calității și eficienței în sectorul producției agricole; |
| --- | --- | --- |

3.

Cooperare la nivel supraregional [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]:

—

activități de coordonare organizate de asociații naționale ale organizațiilor de producători, inclusiv diseminarea la nivel supraregional a informațiilor privind îmbunătățirea calității și eficienței în sectorul producției agricole;

| — | elaborarea de studii și modele; |
| --- | --- |

—

elaborarea de studii și modele;

| — | organizarea de evenimente și conferințe în Austria; |
| --- | --- |

—

organizarea de evenimente și conferințe în Austria;

| 4. | Elaborarea, coordonarea, implementarea sau participarea la implementarea programelor de conservare genetică având drept scop protejarea și conservarea raselor și a varietăților de animale amenințate cu extincția, inclusiv măsurile de sprijin (în special organizarea de seminarii și forumuri, colectarea și prezentarea caracteristicilor speciale ale acestor rase în vederea definirii unor practici de creștere durabile) [articolele 15 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]; |
| --- | --- |

4.

Elaborarea, coordonarea, implementarea sau participarea la implementarea programelor de conservare genetică având drept scop protejarea și conservarea raselor și a varietăților de animale amenințate cu extincția, inclusiv măsurile de sprijin (în special organizarea de seminarii și forumuri, colectarea și prezentarea caracteristicilor speciale ale acestor rase în vederea definirii unor practici de creștere durabile) [articolele 15 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006];

| 5. | Eradicarea epizootiilor, în special cu ajutorul controalelor și al măsurilor de prevenire și orientare, inclusiv sistemele de alertă indispensabile [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] |
| --- | --- |

5.

Eradicarea epizootiilor, în special cu ajutorul controalelor și al măsurilor de prevenire și orientare, inclusiv sistemele de alertă indispensabile [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

Adresa web: http://www.landnet.at/filemanager/download/53356/

Alte informații: Toate personale eligibile din zona în cauză pot avea acces la ajutor, pe baza unor condiții definite obiectiv.

Ajutorul nu implică plăți directe către producători.

Ajutor nr.: XA 250/09

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Autónoma de Andalucía

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario

Temei legal: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 000 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: În conformitate cu proiectul de ordin menționat anterior, valoarea ajutoarelor este următoarea:

Timp de 5 ani, este de maximum 400 000 EUR;

Valoarea maximă a ajutoarelor se situează sub procentul de 100 % indicat în orientări și este de 60 %, fără să depășească plafonul ajutorului, de 100 000 EUR;

Valoarea maximă a ajutoarelor se situează sub procentul de 100 % indicat în orientări și este de 60 %, fără să depășească plafonul ajutorului, de 100 000 EUR.

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării, pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene, a numărului de înregistrare al cererii de exceptare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă în perioada: 2009-2013.

Plățile se fac până în 2014.

Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru grupuri de producători. Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate. Articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Schema se referă la asistența tehnică în sectorul agricol. Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

| 1. | Cheltuielile suportate pentru înființarea și demararea activității consiliilor de reglementare, după cum se specifică mai jos:






  (a) | închirierea de spațiu de birou; |
| --- | --- | --- |

1.

Cheltuielile suportate pentru înființarea și demararea activității consiliilor de reglementare, după cum se specifică mai jos:

(a)

închirierea de spațiu de birou;

| (b) | achiziționarea de echipamente de birotică; |
| --- | --- |

(b)

achiziționarea de echipamente de birotică;

| (c) | cheltuieli anuale pentru angajarea personalului de secretariat și/sau tehnic; |
| --- | --- |

(c)

cheltuieli anuale pentru angajarea personalului de secretariat și/sau tehnic;

| (d) | cheltuieli anuale pentru angajarea personalului administrativ; |
| --- | --- |

(d)

cheltuieli anuale pentru angajarea personalului administrativ;

| (e) | cheltuieli anuale de contabilitate, servicii de consultanță legală sau privind condițiile de angajare, furnizate de prestatori externi de servicii; |
| --- | --- |

(e)

cheltuieli anuale de contabilitate, servicii de consultanță legală sau privind condițiile de angajare, furnizate de prestatori externi de servicii;

| 2. | Cheltuieli destinate încurajării producției de produse agricole de calitate, după cum se specifică mai jos:






  (a) | costurile studiilor de piață, inclusiv costurile de pregătire a cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine; |
| --- | --- | --- |

2.

Cheltuieli destinate încurajării producției de produse agricole de calitate, după cum se specifică mai jos:

(a)

costurile studiilor de piață, inclusiv costurile de pregătire a cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine;

| (b) | costurile introducerii schemelor de asigurare a calității; |
| --- | --- |

(b)

costurile introducerii schemelor de asigurare a calității;

| (c) | costurile cu formarea personalului în vederea aplicării schemelor și sistemelor de calitate; |
| --- | --- |

(c)

costurile cu formarea personalului în vederea aplicării schemelor și sistemelor de calitate;

| (d) | comisioanele practicate de organismele de certificare autorizate pentru certificarea inițială a sistemelor de asigurare a calității; |
| --- | --- |

(d)

comisioanele practicate de organismele de certificare autorizate pentru certificarea inițială a sistemelor de asigurare a calității;

| 3. | Cheltuieli generate de acțiunile de asistență tehnică în sectorul agricol, după cum se specifică mai jos:






  (a) | formarea agricultorilor, costurile de organizare a programelor de formare și cheltuielile de deplasare și de ședere pentru vorbitori; |
| --- | --- | --- |

3.

Cheltuieli generate de acțiunile de asistență tehnică în sectorul agricol, după cum se specifică mai jos:

(a)

formarea agricultorilor, costurile de organizare a programelor de formare și cheltuielile de deplasare și de ședere pentru vorbitori;

| (b) | serviciile de consultanță prestate de terți, costurile serviciilor care nu constituie o activitate continuă sau periodică și care nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii, precum serviciile de consultanță fiscală de rutină, serviciile juridice obișnuite sau publicitatea; |
| --- | --- |

(b)

serviciile de consultanță prestate de terți, costurile serviciilor care nu constituie o activitate continuă sau periodică și care nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii, precum serviciile de consultanță fiscală de rutină, serviciile juridice obișnuite sau publicitatea;

| (c) | organizarea de forumuri pentru a face schimb de cunoștințe între întreprinderi, de competiții, expoziții și târguri și participarea la respectivele evenimente: taxele de participare, cheltuielile de deplasare, costurile publicațiilor, închirierea spațiilor pentru expoziții și cheltuielile ocazionate de premiile simbolice (până la o valoarea maximă de 250 EUR per premiu și per câștigător); |
| --- | --- |

(c)

organizarea de forumuri pentru a face schimb de cunoștințe între întreprinderi, de competiții, expoziții și târguri și participarea la respectivele evenimente: taxele de participare, cheltuielile de deplasare, costurile publicațiilor, închirierea spațiilor pentru expoziții și cheltuielile ocazionate de premiile simbolice (până la o valoarea maximă de 250 EUR per premiu și per câștigător);

| (d) | publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații faptice despre producătorii dintr-o anumită regiune sau producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație. |
| --- | --- |

(d)

publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații faptice despre producătorii dintr-o anumită regiune sau producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Consiliile de reglementare a denumirilor de calitate sunt considerate ca fiind destinatarele ajutoarelor din momentul în care sunt recunoscute prin publicarea normelor interne și de-a lungul întregii perioade de tranziție privind protecția națională.

Totuși, în cazul ajutoarelor acordate pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate și pentru asistența tehnică în sectorul agricol, solicitanții – Consiliile de reglementare – trebuie să garanteze că beneficiarii finali ai ajutoarelor vor fi exploatațiile agricole mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| C/ Tabladilla s/n |
| Edificio 8. Planta baja |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

C/ Tabladilla s/n

Edificio 8. Planta baja

41071 Sevilla

ESPAÑA

Adresa web: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGIndustrias/DESARROLLO_ORDENES?entrada=tematica&tematica=360

Alte informații:

Sevilla, 21 octombrie 2009

Ajutor nr.: XA 252/09

Stat membru: Republica Slovacă

Regiune: Toate regiunile Republicii Slovace, adică Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko și Východné Slovensko

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na hospodárskych zvieratách v dôsledku nariadených veterinárnych opatrení

Temei legal: Temeiurile juridice pentru acordarea ajutoarelor sunt:

articolul 10 alineatele (2)-(8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 („regulamentul Comisiei”);

§ 10 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”);

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 299/2009 Z. z.”):

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea finanțării destinate punerii în aplicare a schemei de ajutoare va fi publicată pe site-ul furnizorului ajutorului: http://www.land.gov.sk

Valoarea planificată a finanțării în temeiul schemei pentru 2009 este: 1 000 000 EUR.

Valoarea planificată anuală a finanțării în temeiul schemei începând cu 2010 este: 1 000 000 EUR.

Bugetul total planificat pentru acordarea ajutoarelor privind compensarea pierderilor de șeptel rezultate din aplicarea măsurilor obligatorii în perioada 2009-2013 este: 5 000 000 EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: Pierderile sunt calculate ca fiind:

Intensitatea brută a ajutoarelor nu depășește 100 % din pierderile calculate.

În fiecare an calendaristic, valoarea maximă a ajutoarelor furnizate unui crescător de animale este de 200 000 EUR.

Data punerii în aplicare:

| (a) | schema va produce efecte și va intra în vigoare la data la care cererii de exceptare i se atribuie un număr de înregistrare, iar informațiile sintetizate sunt publicate pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene și pe site-ul ministerului: http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

(a)

schema va produce efecte și va intra în vigoare la data la care cererii de exceptare i se atribuie un număr de înregistrare, iar informațiile sintetizate sunt publicate pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene și pe site-ul ministerului: http://www.mpsr.sk

| (b) | se pot aduce modificări schemei sub forma unor acte adiționale în scris. Modificările, altele decât cele de natură formală sau administrativă, vor fi notificate Comisiei Europene sub forma unor informații sintetizate și vor produce efecte în urma publicării acestora pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală. |
| --- | --- |

(b)

se pot aduce modificări schemei sub forma unor acte adiționale în scris. Modificările, altele decât cele de natură formală sau administrativă, vor fi notificate Comisiei Europene sub forma unor informații sintetizate și vor produce efecte în urma publicării acestora pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală.

| (c) | modificările aduse legislației europene menționate la punctul B din schema de ajutoare sau cele aduse legislației conexe trebuie să se reflecte în schema de ajutoare în termen de șase luni de la intrarea lor în vigoare. |
| --- | --- |

(c)

modificările aduse legislației europene menționate la punctul B din schema de ajutoare sau cele aduse legislației conexe trebuie să se reflecte în schema de ajutoare în termen de șase luni de la intrarea lor în vigoare.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema expiră la data de 31 decembrie 2013.

Termenul de depunere a cererilor de ajutoare este 31 decembrie 2013.

Termenul de aprobare a cererilor este 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este sprijinirea gestionării riscurilor în sectorul producției agricole primare și despăgubirea crescătorilor de animale pentru pierderile suferite ca urmare a aplicării unor măsuri veterinare cu caracter obligatoriu.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Secțiunea A – Agricultură, silvicultură și pescuit (în conformitate cu CAEN rev. 2)

Clasa

Diviziunea 01 – Producție vegetală și producție animală, vânătoare și servicii asociate

Producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ajutoarele sunt acordate de:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR („ministerul”)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa web: http://www.land.gov.sk, la rubrica „Dotácie” (Subvenții)

Competența ministerului este prevăzută în Legea nr. 575/2001 privind organizarea activităților guvernamentale și organizarea administrației centrale de stat, așa cum a fost modificată.

Schema este implementată de:

Pôdohospodárska platobná agentúra („agenția de plată”)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa web: http://www.apa.sk la rubrica „Sekcia štátnej pomoci” (Secțiunea ajutoare de stat)

Agenția de plată este o organizație bugetară din cadrul ministerului, înființată la 1 decembrie 2003 în temeiul Legii nr. 473/2003 privind Agenția de plăți în domeniul agricol, sprijinul pentru activitățile economice din sectorul agricol și de modificare a anumitor legi. Agenția gestionează mecanismele de sprijin din sectorul agricol.

Adresa web: http://www.land.gov.sk, la rubrica „Dotácie” (Subvenții)

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1918

Alte informații: Schema de ajutoare de stat se adresează întreprinderilor mici și mijlocii de creștere a animalelor care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole și care sunt stabilite în Republica Slovacă. Ajutoarele sunt sub formă de compensări ale pierderilor suferite ca urmare a măsurilor veterinare obligatorii întreprinse de Administrația Veterinară și Alimentară de Stat din Slovacia.

Ajutoarele pot fi furnizate doar la nivel comunitar, național sau regional în cadrul unui program public de prevenire, control sau eradicare a bolii în cauză. Bolile trebuie să fie identificate explicit în program (în planuri de prevenire și de eradicare individuale sau naționale), care trebuie să conțină o descriere a măsurilor în cauză.

Ajutoarele pot fi acordate ca plată unică sub forma unei subvenții sau a unei plăți compensatorii în numerar destinate crescătorilor de animale.

Costurile eligibile reprezintă pierderile suportate de crescătorii de animale ca urmare a morții animalelor din cauza bolii sau a sacrificării acestora prin ordin public.

Ajutoarele se pot acorda pentru compensarea pierderilor suferite după 1 octombrie 2009.

Aprobat de către: Alexander ČARNÝ

Director, Departamentul pentru ajutoarele de stat și măsurile naționale de sprijin

Ministerul Agriculturii al Republicii Slovace

Ajutor nr.: XA 253/09

Stat membru: Italia

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aiuti al settore apistico

Temei legal: Legge 24 dicembre 2004, n. 313.

D.M. 20026 del 10 gennaio 2007

D.M. 25055 del 29 ottobre 2009

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Intervenție unică. Cheltuielile maxime prevăzute sunt de 1 200 000 EUR, sumă repartizată între următoarele acțiuni:

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă este de 99 %, cu excepția acțiunilor de sprijinire a sectorului zootehnic (teste de stabilire a calității genetice), în cazul cărora, în conformitate cu dispozițiile articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, este prevăzută o intensitate de 70 %.

Data punerii în aplicare: Schema intră în vigoare la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutorul se acordă în perioada 2009-2013.

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele sunt destinate sprijinirii formelor de asociere la nivel național, în vederea realizării unor acțiuni de promovare a produselor agricole de calitate [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], de asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] și de sprijinire a sectorului zootehnic [articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit și, îndeosebi, apicultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresa web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 255/09

Stat membru: Republica Slovacă

Regiune: Toate regiunile Republicii Slovace, adică Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko și Východné Slovensko

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat v znení dodatku č. 1.

Temei legal: Baza juridică pentru ajutor este prevăzută de:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.”),

Articolul 10 alineatul (1) și articolele (3)-(8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 („regulamentul Comisiei”);

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (ďalej len„zákon č. 39/2007 Z. z.”),

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.”).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea finanțării destinate punerii în aplicare a schemei de ajutoare va fi publicată pe site-ul ministerului: http://www.land.gov.sk

Valoarea planificată a finanțării acordate în temeiul schemei de ajutoare pentru 2009 nu va depăși 6 638 784 EUR.

Valoarea planificată a finanțării acordate în cadrul schemei de ajutoare pentru fiecare an începând cu 2010 nu va depăși 6 638 784 EUR.

Bugetul total planificat pentru acordarea ajutorului destinat eradicării și prevenirii bolilor animalelor în perioada 2009-2013 nu va depăși 33 193 920 EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: Valoarea brută a ajutorului acordat crescătorilor de animale nu trebuie să depășească 100 % din costurile eligibile.

Data punerii în aplicare: Schema din apendicele 1 intră în vigoare la data la care informațiile sintetizate sunt publicate pe site-ul web al DG AGRI.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Termenul de depunere a cererilor este data publicării Planului Republicii Slovace de prevenire veterinară și de protecție a teritoriului statului (Plán veterinárnej prevencie a ochrany štátneho územia SR), și anume 31 decembrie 2013.

Deciziile cu privire la acordarea ajutorului se vor lua până cel târziu la 31 decembrie 2013, adică până la data expirării schemei, sau în conformitate cu Planul de prevenire veterinară și de protecție a teritoriului statului și cu planurile de eradicare pentru exercițiul financiar în cauză.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a sprijini exploatațiile mici și mijlocii în efortul de eradicare și de prevenire a bolilor animalelor în decursul anului calendaristic în cauză sub forma compensării costurilor eligibile.

Dispozițiile articolului 10 alineatele (1) și (3)-(8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (denumit în continuare „regulamentul Comisiei”) se aplică acestei scheme de ajutoare.

În sensul acestei scheme de ajutoare, costurile eligibile includ valoarea serviciilor și a bunurilor furnizate de ŠVPS SR (Administrația veterinară și alimentară de stat din Republica Slovacă) crescătorilor de animale prin intermediul veterinarilor oficiali sau particulari care aplică măsuri veterinare în conformitate cu Planul Republicii Slovace de prevenire veterinară și de protecție a teritoriului statului și cu planurile de eradicare din exercițiul financiar sau bugetar în cauză.

Costurile eligibile includ valoarea serviciilor și a bunurilor utilizate în vederea implementării Planului de prevenire veterinară și de protecție a teritoriului statului și a planurilor de eradicare.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Secțiunea A – Agricultură, silvicultură și pescuit (în conformitate cu NACE rev. 2)

Ramura

Diviziunea 01 – Producție vegetală și producție animală, vânătoare și servicii asociate

Grup 01.6 – Activități de sprijinire a agriculturii și activități post-recoltare

Clasa 01.62 – Activități de sprijinire a producției animale

Subclasa 01.62.0 – Activități de sprijinire a producției animale

Sectorul producției agricole primare legate de creșterea: bovinelor, porcinelor, ovinelor și caprinelor, păsărilor de curte și cailor

Producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ajutorul este acordat de:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR („ministerul”)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa web: http://www.land.gov.sk, rubrica „Dotácie”

Schema este implementată de:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky („ŠVPS SR”)

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 260257212

Adresa web: http://www.svps.sk

Adresa web: http://www.land.gov.sk, rubrica „Dotácie”

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1937

Alte informații: Ajutoarele de stat se acordă sub formă de servicii și bunuri subvenționate prin intermediul ŠVPS SR ca organizație autorizată.

Linia bugetară a ministerului include cheltuieli obligatorii prevăzute în buget pentru anul calendaristic în cauză pentru a asigura funcționarea, în cadrul departamentului, a unor organizații bugetare sau subvenționate, inclusiv a ŠVPS SR.

Fondurile prevăzute pentru ŠVPS SR se alocă în cadrul programului 08W „Siguranță alimentară, sănătate și protecția animalelor și a plantelor” pentru implementarea Planului Republicii Slovace de prevenire veterinară și de protecție a teritoriului statului și a programelor de eradicare. Aceste fonduri sunt menite să acopere cheltuielile curente și de capital ale ŠVPS SR și ale organizațiilor bugetare pe care le-a înființat, și anume administrațiile veterinare și alimentare regionale (KVPS SR) și administrațiile veterinare și alimentare districtuale (RVPS SR). ŠVPS SR împarte și, dacă este necesar, ajustează bugetul KVPS SR și al RVPS SR. În temeiul Decretului nr. 291/2002, ŠVPS SR și organizațiile bugetare pe care le-a înființat (KVPS și RVPS) trebuie să își execute bugetele exclusiv prin intermediul Trezoreriei de Stat.

ŠVPS SR va identifica bolile specifice, măsurile care se impun și testele care trebuie efectuate în temeiul schemei de ajutoare de stat pentru eradicarea și prevenirea bolilor animalelor din cadrul Planului de prevenire veterinară și de protecție a teritoriului statului pentru exercițiul financiar sau bugetar pertinent, pe care îl va publica în jurnalul oficial la începutul anului calendaristic în cauză.

RVPS pertinente vor încheia contracte cu veterinarii oficiali autorizați din Camera chirurgilor veterinari din Republica Slovacă (veterinari privați) pe baza cerințelor definite de ŠVPS SR. După efectuarea acțiunilor necesare, veterinarii particulari vor prezenta RVPS competente facturile aferente acțiunilor respective o dată pe lună și cel târziu până la sfârșitul lunii următoare.

Facturile trebuie să fie însoțite de o descriere detaliată a acțiunilor și a costurilor de deplasare și, dacă este cazul, de copii ale facturilor pentru materialele achiziționate. Facturile se rambursează numai după efectuarea unor verificări tehnice, faptice și numerice de către personalul RVPS.

În cazul ajutorului de stat pentru achiziționarea de vaccinuri, ŠVPS SR va obține vaccinurile printr-un contract de achiziții publice și le va distribui crescătorilor de animale prin intermediul veterinarilor particulari.

Testele de laborator care fac obiectul ajutorului de stat vor fi efectuate de diferite Institute veterinare și alimentare de stat și de Institutul veterinar de stat de la Zvolen, pe baza cererilor de analize de laborator înaintate de diferitele RVPS. După finalizarea testelor, institutul respectiv va trimite RVPS competente un raport detaliat privind acțiunile efectuate și suma exactă datorată, pe baza tarifelor stabilite pentru diagnosticele de laborator. Diferitele institute pot solicita suma specificată în raport din fondurile alocate de la bugetul Ministerului Agriculturii numai după ce au fost efectuate verificări tehnice, faptice și numerice de către personalul RVPS competente.

Subvenția se poate acorda până la un nivel de 100 % sub formă de:

Ajutorul poate fi acordat în conformitate cu planul național de urgență sau cu planul național de eradicare.

Aprobat de către: Alexander ČARNÝ

Director, Departamentul pentru ajutoarele de stat și măsurile naționale de sprijin

Ministerul Agriculturii al Republicii Slovace

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 11.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/14

---

Cerere de propuneri 2010 – Exerciții, mecanismul Uniunii de protecție civilă

2010/C 60/06

| 1. | Comisia Europeană, Direcția Ajutor Umanitar, Unitatea protecție civilă lansează o cerere de propuneri în vederea identificării exercițiilor care pot fi eligibile pentru sprijin financiar în temeiul Deciziei 2007/162/CE, Euratom a Consiliului (1) de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă, adoptată la 5 martie 2007, precum și în temeiul Deciziei 2007/779/CE, Euratom a Consiliului (2) de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformată), adoptată la 8 noiembrie 2007. Sprijinul financiar va fi acordat sub formă de subvenții nerambursabile. |
| --- | --- |

1.

Comisia Europeană, Direcția Ajutor Umanitar, Unitatea protecție civilă lansează o cerere de propuneri în vederea identificării exercițiilor care pot fi eligibile pentru sprijin financiar în temeiul Deciziei 2007/162/CE, Euratom a Consiliului (1) de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă, adoptată la 5 martie 2007, precum și în temeiul Deciziei 2007/779/CE, Euratom a Consiliului (2) de instituire a unui mecanism comunitar de protecție civilă (reformată), adoptată la 8 noiembrie 2007. Sprijinul financiar va fi acordat sub formă de subvenții nerambursabile.

| 2. | Domeniile avute în vedere, natura și conținutul propunerilor, precum și condițiile de finanțare sunt prevăzute în Ghidul privind solicitarea subvențiilor nerambursabile, în care sunt incluse, de asemenea, instrucțiuni detaliate privind locul și data de depunere a propunerilor. Ghidul privind solicitarea subvențiilor nerambursabile, precum și formularele corespunzătoare pentru solicitarea subvențiilor pot fi descărcate de pe site-ul internet Europa, la adresa:
  http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm |
| --- | --- |

2.

Domeniile avute în vedere, natura și conținutul propunerilor, precum și condițiile de finanțare sunt prevăzute în Ghidul privind solicitarea subvențiilor nerambursabile, în care sunt incluse, de asemenea, instrucțiuni detaliate privind locul și data de depunere a propunerilor. Ghidul privind solicitarea subvențiilor nerambursabile, precum și formularele corespunzătoare pentru solicitarea subvențiilor pot fi descărcate de pe site-ul internet Europa, la adresa:

http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm

| 3. | Propunerile trebuie trimise Comisiei Europene la adresa menționată în Ghidul privind solicitarea subvențiilor nerambursabile, până la data de 30 aprilie 2010. Propunerile trebuie trimise prin poștă sau prin curier privat, cel târziu până la data de 30 aprilie 2010 (dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data confirmării de depunere a propunerilor). De asemenea, propunerile pot fi depuse personal la o adresă specifică menționată în Instrucțiuni, cel târziu până la data de 30 aprilie 2010 ora 17.00 (dovada depunerii o constituie confirmarea de primire, datată și semnată de către funcționarul în cauză).
  Propunerile trimise pe fax sau prin e-mail, cererile incomplete sau cererile trimise fragmentat nu vor fi acceptate. |
| --- | --- |

3.

Propunerile trebuie trimise Comisiei Europene la adresa menționată în Ghidul privind solicitarea subvențiilor nerambursabile, până la data de 30 aprilie 2010. Propunerile trebuie trimise prin poștă sau prin curier privat, cel târziu până la data de 30 aprilie 2010 (dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data confirmării de depunere a propunerilor). De asemenea, propunerile pot fi depuse personal la o adresă specifică menționată în Instrucțiuni, cel târziu până la data de 30 aprilie 2010 ora 17.00 (dovada depunerii o constituie confirmarea de primire, datată și semnată de către funcționarul în cauză).

Propunerile trimise pe fax sau prin e-mail, cererile incomplete sau cererile trimise fragmentat nu vor fi acceptate.

| 4. | Procedura de atribuire a subvențiilor nerambursabile constă din următoarele etape:






  — | primirea, înregistrarea și confirmarea primirii de către Comisie; |
| --- | --- | --- |

4.

Procedura de atribuire a subvențiilor nerambursabile constă din următoarele etape:

—

primirea, înregistrarea și confirmarea primirii de către Comisie;

| — | evaluarea propunerilor de către Comisie; |
| --- | --- |

—

evaluarea propunerilor de către Comisie;

| — | decizia de atribuire și notificarea solicitanților cu privire la rezultat. |
| --- | --- |

—

decizia de atribuire și notificarea solicitanților cu privire la rezultat.

Beneficiarii vor fi selectați pe baza criteriilor stabilite în Ghidul privind solicitarea subvențiilor nerambursabile, menționate la punctul 2., precum și în cadrul plafoanelor prevăzute în bugetul disponibil.

În cazul în care Comisia își dă aprobarea, între Comisie și partea care a prezentat propunerea se va încheia un acord privind alocarea subvenției nerambursabile (calculată în EUR).

Procedura este strict confidențială.

---

(1)  JO L 71, 10.3.2007, p. 9.

(2)  JO L 314, 1.12.2007, p. 9.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 11.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/15

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2010/C 60/07

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

Cerere de modificare în conformitate cu articolul 9

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

NR. CE: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării:

| — |  | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — |  | Descrierea produsului |
| — | | Aria geografică |
| — |  | Dovada originii |
| — |  | Metodă de obținere |
| — |  | Legătură |
| — |  | Etichetare |
| — |  | Cerințe naționale |
| — |  | Altele (de precizat) |

—



Denumirea produsului

—



Descrierea produsului

—

Image

Aria geografică

—



Dovada originii

—



Metodă de obținere

—



Legătură

—



Etichetare

—



Cerințe naționale

—



Altele (de precizat)

2.   Tip de modificare:

| — | | Modificare a documentului unic sau a fișei-rezumat |
| --- | --- | --- |
| — |  | Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă-rezumat |
| — |  | Modificare a caietului de sarcini care nu generează nicio modificare a documentului unic publicat [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006] |
| — |  | Modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a adoptării unor măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii de către autoritățile publice [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006] |

—

Image

Modificare a documentului unic sau a fișei-rezumat

—



Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă-rezumat

—



Modificare a caietului de sarcini care nu generează nicio modificare a documentului unic publicat [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

—



Modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a adoptării unor măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii de către autoritățile publice [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

3.   Modificare (modificări):

3.1.   Aria geografică:

La articolul 4 alineatul (2), textul următor:

„Trebuie prin urmare considerate adecvate livezile de castani cu fructe comestibile ... cultivate exclusiv pe terenuri provenite din fărâmițarea rocilor vulcanice trahitice, ...”,

se înlocuiește cu următorul text:

„Trebuie, prin urmare, considerate adecvate livezile de castani cu fructe comestibile ... cultivate pe terenuri provenind în cea mai mare parte din roci vulcanice și arenacee și, în orice caz, cu conținut de siliciu abundent sau chiar predominant, ...”.

Această modificare referitoare la condițiile pedologice de cultivare este necesară deoarece, în precedentul caiet de sarcini [cererea de înregistrare a IGP aprobată prin Regulamentul (CE) nr. 1904/2000], definiția geologică a terenurilor pe care se găsesc livezile de castani de la Monte Amiata nu era descrisă în termeni geologici exacți.

Practic, cu ocazia unei mai noi și mai atente reclasificări geologice a teritoriului care face obiectul cererii de înregistrare a IGP, efectuate recent, s-a evidențiat faptul că rocile definite „Trachite del Monte Amiata” sunt de fapt două mici insule, dar în realitate, terenurile adecvate culturii provin în cea mai mare parte din roci vulcanice și arenacee și, în orice caz, cu conținut de siliciu abundent sau chiar predominant, așa cum este indicat în propunerea de modificare a articolului 4 alineatul (2) din caietul de sarcini.

Prin urmare, această modificare este necesară pentru a se evita excluderea de la cultivarea castanilor a unei mari părți a terenurilor în cauză, aflate în aria de producție.

FIȘĂ-REZUMAT

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA”

NR. CE: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

NR. CE: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

Această fișă-rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.

1.   Autoritatea competentă din statul membru:

Autoritatea competentă din statul membru:

| Denumire: | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| --- | --- |
| Adresă: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Denumire:

Ministero delle politiche agricole e forestali

Adresă:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Telefon

+39 0646655106

Fax

+39 0646655202

E-mail:

aco7@politicheagricole.it

2.   Grup:

Grup:

| Denumire: | Consorzio forestale dell’Amiata |
| --- | --- |
| Adresă: | Loc. Colonia 19 |
| 58031 Arcidosso GR |
| ITALIA |

Denumire:

Consorzio forestale dell’Amiata

Adresă:

Loc. Colonia 19

58031 Arcidosso GR

ITALIA

Telefon

+39 0564967248

Fax

+39 0564967248

E-mail:

—

Componență:

Producători/prelucrători ( X ) Alte categorii ( )

3.   Tip de produs:

Tip de produs:

| Clasa 1.6 – | Fructe, legume și cereale |
| --- | --- |

Clasa 1.6 –

Fructe, legume și cereale

4.   Caiet de sarcini:

Caiet de sarcini:

[rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

4.1.   Denumire:

Denumire:

„Castagna del Monte Amiata”

4.2.   Descriere:

Descriere:

Indicația geografică protejată „Castagna del Monte Amiata” desemnează castanele produse în zona indicată la punctul următor și care aparțin soiurilor cunoscute în mod curent sub numele de: „Marrone”, „Bastarda Rossa”, „Cecio”.

Fructele trebuie să prezinte următoarele caracteristici:

| | Calibrul minim admis este de 80 (optzeci) de fructe la kilogram net, în stare proaspătă. În cazul anilor caracterizați de condiții climatice deosebit de nefavorabile este admisă o toleranță de 10 % (zece la sută); |
| --- | --- |

Calibrul minim admis este de 80 (optzeci) de fructe la kilogram net, în stare proaspătă. În cazul anilor caracterizați de condiții climatice deosebit de nefavorabile este admisă o toleranță de 10 % (zece la sută);

| | Dimensiunea fructelor: mare; |
| --- | --- |

Dimensiunea fructelor: mare;

| | Forma fructelor: obovată sau ovală, cu vârful puțin pronunțat; |
| --- | --- |

Forma fructelor: obovată sau ovală, cu vârful puțin pronunțat;

| | Culoarea fructelor: roșiatică, cu vinișoare de culoare mai închisă; |
| --- | --- |

Culoarea fructelor: roșiatică, cu vinișoare de culoare mai închisă;

| | Hil: de culoare alunie, cu contururi regulate; |
| --- | --- |

Hil: de culoare alunie, cu contururi regulate;

| | Episperm: ușor de eliminat, având culoarea galben-roșcat deschis; |
| --- | --- |

Episperm: ușor de eliminat, având culoarea galben-roșcat deschis;

| | Sămânță: de culoare crem deschis; |
| --- | --- |

Sămânță: de culoare crem deschis;

| | Gust: delicat și dulce. |
| --- | --- |

Gust: delicat și dulce.

4.3.   Aria geografică:

Aria geografică:

Zona de producție a fructelor „Castagna del Monte Amiata” include comunele Arcidosso, Casteldelpiano, Santa Fiora, Seggiano, Cinigiano și Roccalbegna în provincia Grosseto și comunele Castiglione d'Orcia, Abbadia S. Salvatore și Piancastagnaio în provincia Siena. Prin urmare, trebuie considerate adecvate livezile de castani cu fructe comestibile situate în zona fitoclimatică a Monte Amiata numită „Castanetum”, aflate în fâșia cuprinsă între 350 și 1 000 de metri deasupra nivelului mării, cultivate pe terenuri provenind în cea mai mare parte din roci vulcanice și arenacee și, în orice caz, cu conținut de siliciu abundent sau chiar predominant.

4.4.   Dovada originii:

Dovada originii:

Fiecare etapă a procesului de producție este monitorizată, înregistrându-se toate intrările și ieșirile aferente. În acest mod, precum și prin înscrierea în registrele corespunzătoare, gestionate de organismul de control, a unităților de producție și de ambalare, precum și prin declararea la timp a cantităților produse către organismul de control, se garantează trasabilitatea produsului. Toate persoanele fizice sau juridice înscrise în registrele respective fac obiectul controalelor din partea organismului de control.

4.5.   Metoda de obținere:

Metoda de obținere:

Distanța de plantare, modalitățile de cultivare, metodele de elagare (periodică și multianuală) trebuie să fie cele tradiționale, utilizate pe scară largă în zona Amiata sau, în orice caz, să fie de așa natură încât să nu modifice caracteristicile tipice ale fructelor. Densitatea la hectar trebuie să fie cuprinsă între minim 60 și maxim 150 de plante.

Este interzisă utilizarea oricărui tip de îngrășământ de sinteză sau recurgerea la produse fitosanitare pe parcursul procesului de producție.

Recoltarea poate fi efectuată manual sau cu mijloace mecanice adecvate, astfel încât să se păstreze integritatea fructului.

Producția de „Castagna del Monte Amiata” IGP nu trebuie să depășească randamentul maxim de 12 (douăsprezece) kg per plantă și de 1 800 (o mie opt sute) kg la hectar.

Operațiunile de sortare, calibrare, tratare și conservare a fructelor trebuie să fie efectuate în interiorul ariei de producție, așa cum este delimitată la punctul 4.3.

Conservarea produsului trebuie realizată prin tratare cu apă rece, timp de maxim șapte zile, fără adăugarea niciunui tip de aditiv, sau prin sterilizare în baie de apă caldă și succesiv în baie de apă rece, fără adăugarea niciunui tip de aditiv, respectând tehnica tradițională corespunzătoare. Este permisă conservarea prin congelare rapidă, conform modalităților prevăzute pentru produsele congelate rapid.

4.6.   Legătură:

Legătură:

Cultivarea castanului cu fructe comestibile a fost dintotdeauna foarte răspândită în zona Amiata, datorită condițiilor pedologice și climatice deosebit de favorabile. Cea mai mare concentrare de livezi de castani cu fructe comestibile, cu o suprafață de 2 078 de hectare, se găsește în zonele de vest și sud-vest ale conului vulcanic Amiata, mai ales în comunele Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Flora, Seggiano și Castiglione d'Orcia.

Începând din secolul al XIV-lea, statutele comunităților din Amiata prevăd reguli precise pentru păstrarea și exploatarea resursei „castan”, atât în ceea ce privește recoltarea fructelor, cât și exploatarea lemnului de construcție sau a lemnului de foc. Aceste statute interziceau distrugerea sau tăierea plantelor verzi și a plantelor uscate în absența unei autorizații specifice emise de autoritățile locale și prevedeau sancțiuni financiare foarte aspre pentru acea perioadă.

În plus, era stabilit un calendar exact pentru recoltarea castanelor, precizându-se perioada care revenea strict proprietarului și perioada în care recoltarea era liberă. Această a doua perioadă putea să se întindă până la carnavalul din anul următor, pentru a permite tuturor, chiar și celor mai săraci, să-și asigure un minim de resurse de subzistență. Și în acest caz erau prevăzute sancțiuni financiare pentru contravenienți.

Aceste reguli erau justificate de faptul că, pentru o lungă perioadă de timp, castana a fost principala, dacă nu singura sursă de hrană pentru populațiile de la munte, în anumite perioade ale anului.

Datorită acestei situații speciale, în zonă s-a consolidat o puternică tradiție legată de castană. De-a lungul timpului, s-a consolidat practica selecționării soiurilor locale de castani adaptate climei și cu o bună productivitate și s-au răspândit tehnicile de conservare și de preparare a produsului.

Mai mult, datorită poziției sale geografice, zona Amiata beneficiază de condiții de climă particulare care permit obținerea unei producții de calitate și mai timpurii în comparație cu părțile mai nordice ale regiunii.

4.7.   Organism de control:

Organism de control:

| Denumire: | IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione |
| --- | --- |
| Adresă: | Via Carlo Pisacane 32 |
| 60019 Senigallia AN |
| ITALIA |

Denumire:

IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione

Adresă:

Via Carlo Pisacane 32

60019 Senigallia AN

ITALIA

Telefon

+39 0717928725

Fax

+39 0717910043

E-mail:

imcert@imcert.it

4.8.   Etichetare:

Etichetare:

În afara ștampilei de garanție a organismului de control, sigiliul este format dintr-o etichetă permanentă pe care trebuie să figureze următoarele indicații:

| (a) | „Castagna del Monte Amiata”, urmată imediat mai jos de mențiunea „Indicazione geografica protetta” (IGP), conform logoului atașat, care face parte integrantă din prezentul caiet de sarcini; |
| --- | --- |

(a)

„Castagna del Monte Amiata”, urmată imediat mai jos de mențiunea „Indicazione geografica protetta” (IGP), conform logoului atașat, care face parte integrantă din prezentul caiet de sarcini;

| (b) | numele soiului castanelor conținute în ambalaj (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio) trebuie să figureze obligatoriu pe etichetă, cu caractere a căror mărime să fie egală cu jumătate din cea a caracterelor mențiunii „Castagna del Monte Amiata”. |
| --- | --- |

(b)

numele soiului castanelor conținute în ambalaj (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio) trebuie să figureze obligatoriu pe etichetă, cu caractere a căror mărime să fie egală cu jumătate din cea a caracterelor mențiunii „Castagna del Monte Amiata”.

| (c) | numele producătorului sau denumirea societății comerciale producătoare, precum și denumirea și adresa societății comerciale care a efectuat ambalarea (producătorul sau un terț); |
| --- | --- |

(c)

numele producătorului sau denumirea societății comerciale producătoare, precum și denumirea și adresa societății comerciale care a efectuat ambalarea (producătorul sau un terț);

| (d) | cantitatea de produs conținută la origine în ambalaj, exprimată în conformitate cu normele metrologice în vigoare. |
| --- | --- |

(d)

cantitatea de produs conținută la origine în ambalaj, exprimată în conformitate cu normele metrologice în vigoare.

Image

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

---