# Официален вестник C 52/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.052.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 52 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 532 март 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.052.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 52

Издание на български език

Информация и известия

Година 532 март 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Съвет |
| 2010/C 052/01 | Препоръка на Съвета от 16 февруари 2010 годиa oтносно назначаването на заместник-председателя на Европейската централна банка | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

2010/C 052/01

Препоръка на Съвета от 16 февруари 2010 годиa oтносно назначаването на заместник-председателя на Европейската централна банка

1

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 052/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 2 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 052/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 052/03 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2010/C 052/04 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно асансьорите(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 052/03

Обменен курс на еврото

4

2010/C 052/04

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно асансьорите(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

| 2.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/1

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 16 февруари 2010 годиa

относно назначаването на заместник-председателя на Европейската централна банка

2010/C 52/01

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 283, параграф 2 и член 139, параграф 2, буква з) от него и като взе предвид членове 11.2 и 42.3 от Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка,

ПРЕПОРЪЧВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ:

Да назначи г-н Vítor CONSTÂNCIO за заместник-председател на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 1 юни 2010 г.

Съставено в Брюксел ha 16 февруари 2010 година.

За Съвета

Председател

E. SALGADO

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/2

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 52/02

| Дата на приемане на решението | 19.11.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 439/08 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Правно основание | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Намаляване на вноските за социално осигуряване |
| Бюджет | Годишен бюджет: 942 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.1.2009 г.—31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

19.11.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 439/08

Държава-членка

Франция

Регион

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Exonération des cotisations sociales patronales

Правно основание

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Намаляване на вноските за социално осигуряване

Бюджет

Годишен бюджет: 942 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

—

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 19.11.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 441/08 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Zones franches d’activitiés |
| Правно основание | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Намаляване на данъчната основа, Данъчни преимущества |
| Бюджет | Годишен бюджет: 250 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.1.2009 г.—31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

19.11.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 441/08

Държава-членка

Франция

Регион

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Zones franches d’activitiés

Правно основание

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Намаляване на данъчната основа, Данъчни преимущества

Бюджет

Годишен бюджет: 250 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

—

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/4

---

Обменен курс на еврото (1)

1 март 2010 година

2010/C 52/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3525 |
| JPY | японска йена | 120,67 |
| DKK | датска крона | 7,4427 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90670 |
| SEK | шведска крона | 9,7649 |
| CHF | швейцарски франк | 1,4644 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,0570 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,933 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 269,45 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7092 |
| PLN | полска злота | 3,9400 |
| RON | румънска лея | 4,1110 |
| TRY | турска лира | 2,0879 |
| AUD | австралийски долар | 1,5105 |
| CAD | канадски долар | 1,4266 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5007 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9442 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9026 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 562,24 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,3907 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,2326 |
| HRK | хърватска куна | 7,2568 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 519,70 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5775 |
| PHP | филипинско песо | 62,379 |
| RUB | руска рубла | 40,5471 |
| THB | тайландски бат | 44,474 |
| BRL | бразилски реал | 2,4471 |
| MXN | мексиканско песо | 17,2478 |
| INR | индийска рупия | 62,4110 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3525

JPY

японска йена

120,67

DKK

датска крона

7,4427

GBP

лира стерлинг

0,90670

SEK

шведска крона

9,7649

CHF

швейцарски франк

1,4644

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,0570

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,933

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

269,45

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7092

PLN

полска злота

3,9400

RON

румънска лея

4,1110

TRY

турска лира

2,0879

AUD

австралийски долар

1,5105

CAD

канадски долар

1,4266

HKD

хонконгски долар

10,5007

NZD

новозеландски долар

1,9442

SGD

сингапурски долар

1,9026

KRW

южнокорейски вон

1 562,24

ZAR

южноафрикански ранд

10,3907

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,2326

HRK

хърватска куна

7,2568

IDR

индонезийска рупия

12 519,70

MYR

малайзийски рингит

4,5775

PHP

филипинско песо

62,379

RUB

руска рубла

40,5471

THB

тайландски бат

44,474

BRL

бразилски реал

2,4471

MXN

мексиканско песо

17,2478

INR

индийска рупия

62,4110

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 2.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/5

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно асансьорите

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

2010/C 52/04

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Дата на публикуване в ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Част 1: Електрически асансьори | Настоящата е първата публикация | EN 81-1:1998
  Забележка 2.1 | 30.6.2011 г. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Част 2: Хидравлични асансьори | Настоящата е първата публикация | EN 81-2:1998
  Забележка 2.1 | 30.6.2011 г. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за превозване на пътници и товари. Част 21: Нови пътнически и товарни асансьори в съществуващи сгради | 5.11.2009 г. | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за транспортиране на хора и товари. Част 28: Сигнал за авария на пътнически и товарни асансьори, на далечно разстояние | 10.2.2004 г. | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Изследване и изпитване. Част 58: Изпитване за устойчивост на огън на шахтни врати | 10.2.2004 г. | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение за пътнически и товарни асансьори. Част 70: Достъпност до асансьори за пътници, включително за инвалиди
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 г.
  6.8.2005 г. | Забележка 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение на пътнически и товарни асансьори. Част 71: Устойчивост на злонамерено разрушаване | 11.10.2007 г. | EN 81-71:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (11.10.2007 г.) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални приложения за пътнически и товарни асансьори. Част 72: Асансьори за пожарникари | 10.2.2004 г. | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение на пътнически и товарни асансьори. Част 73: Поведение на асансьори в случай на пожар | 2.8.2006 г. | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Електромагнитна съвместимост. Стандарт за група продукти. Асансьори, ескалатори и подвижни пътеки. Устойчивост | 28.10.2008 г. | EN 12016:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Информация за използването и поддържането | 28.10.2008 г. | EN 12385-3:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 5: Въжета от усукани снопчета (дилки) за асансьори
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 г. | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Поддържане на асансьори и ескалатори. Правила за инструкции за поддържане | 28.10.2008 г. | EN 13015:2001
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност Част 6: Съединителна скоба със симетричен клин | 8.9.2009 г. | EN 13411-7:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Дата на публикуване в ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Част 1: Електрически асансьори

Настоящата е първата публикация

EN 81-1:1998

Забележка 2.1

30.6.2011 г.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Част 2: Хидравлични асансьори

Настоящата е първата публикация

EN 81-2:1998

Забележка 2.1

30.6.2011 г.

CEN

EN 81-21:2009

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за превозване на пътници и товари. Част 21: Нови пътнически и товарни асансьори в съществуващи сгради

5.11.2009 г.

CEN

EN 81-28:2003

Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за транспортиране на хора и товари. Част 28: Сигнал за авария на пътнически и товарни асансьори, на далечно разстояние

10.2.2004 г.

CEN

EN 81-58:2003

Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Изследване и изпитване. Част 58: Изпитване за устойчивост на огън на шахтни врати

10.2.2004 г.

CEN

EN 81-70:2003

Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение за пътнически и товарни асансьори. Част 70: Достъпност до асансьори за пътници, включително за инвалиди

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005 г.

6.8.2005 г.

Забележка 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение на пътнически и товарни асансьори. Част 71: Устойчивост на злонамерено разрушаване

11.10.2007 г.

EN 81-71:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(11.10.2007 г.)

CEN

EN 81-72:2003

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални приложения за пътнически и товарни асансьори. Част 72: Асансьори за пожарникари

10.2.2004 г.

CEN

EN 81-73:2005

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение на пътнически и товарни асансьори. Част 73: Поведение на асансьори в случай на пожар

2.8.2006 г.

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Електромагнитна съвместимост. Стандарт за група продукти. Асансьори, ескалатори и подвижни пътеки. Устойчивост

28.10.2008 г.

EN 12016:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Информация за използването и поддържането

28.10.2008 г.

EN 12385-3:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN 12385-5:2002

Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 5: Въжета от усукани снопчета (дилки) за асансьори

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005 г.

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Поддържане на асансьори и ескалатори. Правила за инструкции за поддържане

28.10.2008 г.

EN 13015:2001

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност Част 6: Съединителна скоба със симетричен клин

8.9.2009 г.

EN 13411-7:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 4: | EN 81-28:2003 заменя отчасти клауза 14.2.3 на EN 81-1 и EN 81-2 по отношение на алармените системи и EN 81-1 и EN 81-2 ще бъдат съответно изменени при следващото преразглеждане. |
| --- | --- |

Забележка 4:

EN 81-28:2003 заменя отчасти клауза 14.2.3 на EN 81-1 и EN 81-2 по отношение на алармените системи и EN 81-1 и EN 81-2 ще бъдат съответно изменени при следващото преразглеждане.

БЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 98/48/ЕО. |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 98/48/ЕО.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация по стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25196871; факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25196871; факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---