# Journal officiel C 52/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.052.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 52 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année2 mars 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.052.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 52

Édition de langue française

Communications et informations

53e année2 mars 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Résolutions, recommandations et avis |
| | RECOMMANDATIONS |
| | Conseil |
| 2010/C 052/01 | Recommandation du Conseil du 16 février 2010 concernant la nomination du vice-président de la Banque centrale européenne | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Résolutions, recommandations et avis

RECOMMANDATIONS

Conseil

2010/C 052/01

Recommandation du Conseil du 16 février 2010 concernant la nomination du vice-président de la Banque centrale européenne

1

| | II   Communications |
| --- | --- |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 052/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 2 |

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 052/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

2

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 052/03 | Taux de change de l'euro | 4 |
| 2010/C 052/04 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 95/16/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 052/03

Taux de change de l'euro

4

2010/C 052/04

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 95/16/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)
   (
  1
  )

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Résolutions, recommandations et avis

RECOMMANDATIONS

Conseil

| 2.3.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 52/1

---

RECOMMANDATION DU CONSEIL

du 16 février 2010

concernant la nomination du vice-président de la Banque centrale européenne

2010/C 52/01

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 283, paragraphe 2, et son article 139, paragraphe 2, point h), ainsi que les articles 11.2 et 43.3 du protocole sur les statuts du système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne,

RECOMMANDE AU CONSEIL EUROPÉEN:

de nommer M. Vítor CONSTÂNCIO vice-président de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans prenant effet le 1er juin 2010.

Fait à Bruxelles, le 16 février 2010.

Par le Conseil

La présidente

E. SALGADO

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 2.3.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 52/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 52/02

| Date d'adoption de la décision | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 439/08 |
| État membre | France |
| Région | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Base juridique | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Réduction des cotisations de sécurité sociale |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 942 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

19.11.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 439/08

État membre

France

Région

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Exonération des cotisations sociales patronales

Base juridique

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Réduction des cotisations de sécurité sociale

Budget

Dépenses annuelles prévues: 942 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2009-31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 441/08 |
| État membre | France |
| Région | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Zones franches d’activitiés |
| Base juridique | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Réduction de la base d'imposition, allégement fiscal |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 250 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

19.11.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 441/08

État membre

France

Région

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Zones franches d’activitiés

Base juridique

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Réduction de la base d'imposition, allégement fiscal

Budget

Dépenses annuelles prévues: 250 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2009-31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 2.3.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 52/4

---

Taux de change de l'euro (1)

1er mars 2010

2010/C 52/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3525 |
| JPY | yen japonais | 120,67 |
| DKK | couronne danoise | 7,4427 |
| GBP | livre sterling | 0,90670 |
| SEK | couronne suédoise | 9,7649 |
| CHF | franc suisse | 1,4644 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0570 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,933 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 269,45 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7092 |
| PLN | zloty polonais | 3,9400 |
| RON | leu roumain | 4,1110 |
| TRY | lire turque | 2,0879 |
| AUD | dollar australien | 1,5105 |
| CAD | dollar canadien | 1,4266 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5007 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9442 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9026 |
| KRW | won sud-coréen | 1 562,24 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,3907 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,2326 |
| HRK | kuna croate | 7,2568 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 519,70 |
| MYR | ringgit malais | 4,5775 |
| PHP | peso philippin | 62,379 |
| RUB | rouble russe | 40,5471 |
| THB | baht thaïlandais | 44,474 |
| BRL | real brésilien | 2,4471 |
| MXN | peso mexicain | 17,2478 |
| INR | roupie indienne | 62,4110 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3525

JPY

yen japonais

120,67

DKK

couronne danoise

7,4427

GBP

livre sterling

0,90670

SEK

couronne suédoise

9,7649

CHF

franc suisse

1,4644

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,0570

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,933

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

269,45

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7092

PLN

zloty polonais

3,9400

RON

leu roumain

4,1110

TRY

lire turque

2,0879

AUD

dollar australien

1,5105

CAD

dollar canadien

1,4266

HKD

dollar de Hong Kong

10,5007

NZD

dollar néo-zélandais

1,9442

SGD

dollar de Singapour

1,9026

KRW

won sud-coréen

1 562,24

ZAR

rand sud-africain

10,3907

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,2326

HRK

kuna croate

7,2568

IDR

rupiah indonésien

12 519,70

MYR

ringgit malais

4,5775

PHP

peso philippin

62,379

RUB

rouble russe

40,5471

THB

baht thaïlandais

44,474

BRL

real brésilien

2,4471

MXN

peso mexicain

17,2478

INR

roupie indienne

62,4110

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 2.3.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 52/5

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 95/16/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

2010/C 52/04

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Première publication JO | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs — Partie 1: Ascenseurs électriques | Ceci est la première publication | EN 81-1:1998
  Note 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs — Partie 2: Ascenseurs hydrauliques | Ceci est la première publication | EN 81-2:1998
  Note 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Élévateurs pour le transport de personnes et de charges — Partie 21: Ascenseurs et ascenseurs de charge neufs dans les bâtiments existants | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Elévateurs pour le transport de personnes et d'objets — Partie 28: Téléalarme pour ascenseurs et ascenseurs de charge | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Examen et essais — Partie 58: Essais de résistance au feu des portes palières | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge — Partie 70: Accessibilité aux ascenseurs pour toutes les personnes y compris les personnes avec handicap
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005
  6.8.2005 | Note 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Règles de sécurité pour la construction et l’installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge — Partie 71: Ascenseurs résistant aux actes de vandalisme | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Note 2.1 | Date dépassée
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge — Partie 72: Ascenseurs pompiers | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge — Partie 73: Fonctionnement des ascenseurs en cas d'incendie | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Immunité | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Note 2.1 | Date dépassée
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Câbles en acier — Sécurité — Partie 3: Informations pour l'utilisation et la maintenance | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Note 2.1 | Date dépassée
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Câbles en acier — Sécurité — Partie 5: Câbles à torons pour ascenseurs
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Maintenance pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques — Règles pour les instructions de maintenance | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Note 2.1 | Date dépassée
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 7: Boîte à coin symétrique | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Note 2.1 | Date dépassée
  (28.12.2009) |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Première publication JO

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs — Partie 1: Ascenseurs électriques

Ceci est la première publication

EN 81-1:1998

Note 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs — Partie 2: Ascenseurs hydrauliques

Ceci est la première publication

EN 81-2:1998

Note 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-21:2009

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Élévateurs pour le transport de personnes et de charges — Partie 21: Ascenseurs et ascenseurs de charge neufs dans les bâtiments existants

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Elévateurs pour le transport de personnes et d'objets — Partie 28: Téléalarme pour ascenseurs et ascenseurs de charge

10.2.2004

CEN

EN 81-58:2003

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Examen et essais — Partie 58: Essais de résistance au feu des portes palières

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge — Partie 70: Accessibilité aux ascenseurs pour toutes les personnes y compris les personnes avec handicap

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

6.8.2005

Note 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Règles de sécurité pour la construction et l’installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge — Partie 71: Ascenseurs résistant aux actes de vandalisme

11.10.2007

EN 81-71:2005

Note 2.1

Date dépassée

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge — Partie 72: Ascenseurs pompiers

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs — Applications particulières pour les ascenseurs et les ascenseurs de charge — Partie 73: Fonctionnement des ascenseurs en cas d'incendie

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Immunité

28.10.2008

EN 12016:2004

Note 2.1

Date dépassée

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Câbles en acier — Sécurité — Partie 3: Informations pour l'utilisation et la maintenance

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Note 2.1

Date dépassée

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Câbles en acier — Sécurité — Partie 5: Câbles à torons pour ascenseurs

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Maintenance pour les ascenseurs et les escaliers mécaniques — Règles pour les instructions de maintenance

28.10.2008

EN 13015:2001

Note 2.1

Date dépassée

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 7: Boîte à coin symétrique

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Note 2.1

Date dépassée

(28.12.2009)

| Note 1: | D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1:

D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 2.1: | La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 2.1:

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

| Note 2.2: | La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 2.2:

La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

| Note 2.3: | La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée. |
| --- | --- |

Note 2.3:

La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.

| Note 3: | Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 3:

Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

| Note 4: | EN 81-28:2003 remplace en partie la clause 14.2.3 de EN 81-1 et EN 81-2 pour ce qui est des systèmes d'alarme. EN 81-1 et EN 81-2 seront modifiées en conséquence lors de la prochaine révision. |
| --- | --- |

Note 4:

EN 81-28:2003 remplace en partie la clause 14.2.3 de EN 81-1 et EN 81-2 pour ce qui est des systèmes d'alarme. EN 81-1 et EN 81-2 seront modifiées en conséquence lors de la prochaine révision.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE.

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

| — | Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste. |
| --- | --- |

—

Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste.

| — | Pour de plus amples informations voir: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Pour de plus amples informations voir: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organisme européen de Normalisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE. Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE. Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---