# Den Europæiske Unions C 50/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.050.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 50 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang27. februar 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.050.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 50

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang27. februar 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 050/01 | Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der er til rådighed for delperioden maj 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 050/01

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der er til rådighed for delperioden maj 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 050/02 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2010/C 050/03 | Kommissionens afgørelse af 17. februar 2010 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 050/02

Euroens vekselkurs

3

2010/C 050/03

Kommissionens afgørelse af 17. februar 2010 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe

4

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ANDRE RETSAKTER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 050/04 | Informationsnotat — Offentlig høring — Geografiske betegnelser fra Georgien (Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i EUT C 40 af 17.2.2010, s. 18) | 6 |

V   Udtalelser

ANDRE RETSAKTER

Europa-Kommissionen

2010/C 050/04

Informationsnotat — Offentlig høring — Geografiske betegnelser fra Georgien (Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i EUT C 40 af 17.2.2010, s. 18)

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i EUT C 40 af 17.2.2010, s. 18)

6

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/1

---

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der er til rådighed for delperioden maj 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren

2010/C 50/01

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT). De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af januar 2010 inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4189 og 09.4190, omfatter en mængde udtrykt i afskallet ris, der er mindre end den disponible mængde.

I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) skal de mængder, som der ikke er ansøgt om, overføres til den følgende delperiode.

I henhold til artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 skal Kommissionen inden den 25. i den sidste måned i en given delperiode give meddelelse om de mængder, der er til rådighed for den følgende delperiode.

I bilaget til denne meddelelse er derfor anført de samlede mængder, der er til rådighed for delperioden maj 2010 inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4189 og 09.4190, jf. forordning (EU) nr. 1274/2009.

---

(1)  EUT L 344 af 23.12.2009, s. 3.

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

---

BILAG

Mængder, der er til rådighed for følgende delperiode, jf. forordning (EU) nr. 1274/2009

| Oprindelse | Løbenummer | Importlicensansøgninger indgivet for delperioden januar 2010 | Den samlede mængde, der er til rådighed for delperioden maj 2010 (i kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederlandske Antiller og Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| De mindst udviklede OLT | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Oprindelse

Løbenummer

Importlicensansøgninger indgivet for delperioden januar 2010

Den samlede mængde, der er til rådighed for delperioden maj 2010 (i kg)

Nederlandske Antiller og Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

De mindst udviklede OLT

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

(2)  Ingen anvendelse af tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/3

---

Euroens vekselkurs (1)

26. februar 2010

2010/C 50/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3570 |
| JPY | japanske yen | 120,92 |
| DKK | danske kroner | 7,4428 |
| GBP | pund sterling | 0,89270 |
| SEK | svenske kroner | 9,7260 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4638 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,0435 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,970 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 269,90 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7092 |
| PLN | polske zloty | 3,9698 |
| RON | rumænske leu | 4,1145 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1016 |
| AUD | australske dollar | 1,5240 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4354 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5336 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9549 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9090 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 573,95 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,5049 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2629 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2756 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 652,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6175 |
| PHP | filippinske pesos | 62,596 |
| RUB | russiske rubler | 40,7305 |
| THB | thailandske bath | 44,869 |
| BRL | brasilianske real | 2,4719 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3642 |
| INR | indiske rupee | 62,5640 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3570

JPY

japanske yen

120,92

DKK

danske kroner

7,4428

GBP

pund sterling

0,89270

SEK

svenske kroner

9,7260

CHF

schweiziske franc

1,4638

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,0435

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,970

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

269,90

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7092

PLN

polske zloty

3,9698

RON

rumænske leu

4,1145

TRY

tyrkiske lira

2,1016

AUD

australske dollar

1,5240

CAD

canadiske dollar

1,4354

HKD

hongkongske dollar

10,5336

NZD

newzealandske dollar

1,9549

SGD

singaporeanske dollar

1,9090

KRW

sydkoreanske won

1 573,95

ZAR

sydafrikanske rand

10,5049

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2629

HRK

kroatiske kuna

7,2756

IDR

indonesiske rupiah

12 652,04

MYR

malaysiske ringgit

4,6175

PHP

filippinske pesos

62,596

RUB

russiske rubler

40,7305

THB

thailandske bath

44,869

BRL

brasilianske real

2,4719

MXN

mexicanske pesos

17,3642

INR

indiske rupee

62,5640

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/4

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 17. februar 2010

om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe

2010/C 50/03

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens afgørelse 2009/705/EF af 14. september 2009 om nedsættelse af en europæisk rådgivende forbrugergruppe (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Mandatet for de nuværende medlemmer af Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe udløb den 14. november 2009. |
| --- | --- |

(1)

Mandatet for de nuværende medlemmer af Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe udløb den 14. november 2009.

| (2) | Der skal derfor udnævnes nye medlemmer og suppleanter for en treårig periode på grundlag af indstillingerne fra medlemsstaterne og de europæiske forbrugerorganisationer — |
| --- | --- |

(2)

Der skal derfor udnævnes nye medlemmer og suppleanter for en treårig periode på grundlag af indstillingerne fra medlemsstaterne og de europæiske forbrugerorganisationer —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende personer udnævnes til medlem af eller suppleant i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for en treårig periode:

| Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| Udnævnes senere (MT) | Udnævnes senere (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Medlemmer

Suppleanter

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

Udnævnes senere (MT)

Udnævnes senere (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2010.

For Kommissionens

På formanden vegne

Robert MADELIN

Generaldirektør for sundhed og forbrugere

---

(1)  EUT L 244 af 16.9.2009, s. 21.

1

---

V Udtalelser

ANDRE RETSAKTER

Europa-Kommissionen

| 27.2.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/6

---

INFORMATIONSNOTAT — OFFENTLIG HØRING

Geografiske betegnelser fra Georgien

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i EUT C 40 af 17.2.2010, s. 18)

2010/C 50/04

Der foregår forhandlinger om en aftale mellem Fællesskabet og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer. I den forbindelse overvejes der en beskyttelse i Det Europæiske Fællesskab af nedenstående betegnelser som geografiske betegnelser.

Kommissionen opfordrer alle medlemsstater eller tredjelande eller fysiske eller juridiske personer, der har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, til at rejse indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet erklæring.

Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen. Indsigelserne sendes til følgende e-mail adresse: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte tidsfrist, og hvis de viser, at beskyttelsen af den foreslåede betegnelse vil:

| 1) | kollidere med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse |
| --- | --- |

1)

kollidere med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

| 2) | være enslydende eller delvis enslydende med en betegnelse, der allerede er beskyttet i Det Europæiske Fællesskab i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (1) om den fælles markedsordning for vin og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 (2) om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, eller indeholdt i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med et af følgende lande:






  — | Republikken Albanien (Rådets afgørelse 2006/580/EF: af 12. juni 2006 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (3) (protokol 3 om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine og om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer)) |
| --- | --- | --- |

2)

være enslydende eller delvis enslydende med en betegnelse, der allerede er beskyttet i Det Europæiske Fællesskab i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (1) om den fælles markedsordning for vin og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 (2) om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, eller indeholdt i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med et af følgende lande:

—

Republikken Albanien (Rådets afgørelse 2006/580/EF: af 12. juni 2006 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side (3) (protokol 3 om gensidige præferencehandelsindrømmelser for visse vine og om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer))

| — | Australien (Rådets afgørelse 94/184/EF af 24. januar 1994 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin (4)) |
| --- | --- |

—

Australien (Rådets afgørelse 94/184/EF af 24. januar 1994 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin (4))

| — | Bosnien-Hercegovina (Rådets afgørelse 2008/474/EF af 16. juni 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender (5) — protokol 7) |
| --- | --- |

—

Bosnien-Hercegovina (Rådets afgørelse 2008/474/EF af 16. juni 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender (5) — protokol 7)

| — | Canada (Rådets afgørelse 2004/91/EF af 30. juli 2003 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus (6)) |
| --- | --- |

—

Canada (Rådets afgørelse 2004/91/EF af 30. juli 2003 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus (6))

| — | Republikken Chile (Rådets afgørelse 2002/979/EF om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (7)) |
| --- | --- |

—

Republikken Chile (Rådets afgørelse 2002/979/EF om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (7))

| — | Kroatien (Rådets afgørelse 2001/918/EF: af 3. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer (8)) |
| --- | --- |

—

Kroatien (Rådets afgørelse 2001/918/EF: af 3. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer (8))

| — | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (Rådets afgørelse 2001/916/EF af 3. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer (9)) |
| --- | --- |

—

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (Rådets afgørelse 2001/916/EF af 3. december 2001 om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af forhandlingerne mellem parterne om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer (9))

| — | Mexico (Rådets afgørelse 97/361/EF af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren (10)) |
| --- | --- |

—

Mexico (Rådets afgørelse 97/361/EF af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren (10))

| — | Montenegro (Rådets afgørelse 2007/855/EF af 15. oktober 2007 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (11)) |
| --- | --- |

—

Montenegro (Rådets afgørelse 2007/855/EF af 15. oktober 2007 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (11))

| — | Sydafrika (Rådets afgørelse 2002/51/EF af 21. januar 2002 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med vin (12) — og Rådets afgørelse 2002/52/EF af 21. januar 2002 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus (13)) |
| --- | --- |

—

Sydafrika (Rådets afgørelse 2002/51/EF af 21. januar 2002 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med vin (12) — og Rådets afgørelse 2002/52/EF af 21. januar 2002 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika om handel med spiritus (13))

| — | Schweiz (Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom af den 4. april 2002 for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (14), særlig aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter — bilag 7) |
| --- | --- |

—

Schweiz (Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom af den 4. april 2002 for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (14), særlig aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter — bilag 7)

| — | Amerikas Forenede Stater (Rådets afgørelse 2006/232/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (15)). |
| --- | --- |

—

Amerikas Forenede Stater (Rådets afgørelse 2006/232/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (15)).

| 3) | kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse |
| --- | --- |

3)

kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse

| 4) | skade en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for dette notats offentliggørelse |
| --- | --- |

4)

skade en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for dette notats offentliggørelse

| 5) | eller hvis de viser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse. |
| --- | --- |

5)

eller hvis de viser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier skal vurderes i forhold til Fællesskabets område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet. Den eventuelle beskyttelse af disse betegnelser afhænger af, hvorvidt disse forhandlinger afsluttes og udmunder i en senere retsakt.

Liste over geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
   (16)

| Produktets kategori | Navn som registreret i Georgien | Transskription med latinske bogstaver |
| --- | --- | --- |
| Vin | | Akhasheni |
| Vin | | Atenuri |
| Vin | | Gurjaani |
| Vin | | Kakheti (Kakhuri) |
| Vin | | Kardenakhi |
| Vin | | Khvanchkara |
| Vin | | Kotekhi |
| Vin | | Kindzmarauli |
| Vin | | Kvareli |
| Vin | | Manavi |
| Vin | | Mukuzani |
| Vin | | Napareuli |
| Vin | | Sviri |
| Vin | | Teliani |
| Vin | | Tibaani |
| Vin | | Tsinandali |
| Vin | | Tvishi |
| Vin | | Vazisubani |

Produktets kategori

Navn som registreret i Georgien

Transskription med latinske bogstaver

Vin

Image

Akhasheni

Vin

Image

Atenuri

Vin

Image

Gurjaani

Vin

Image

Kakheti (Kakhuri)

Vin

Image

Kardenakhi

Vin

Image

Khvanchkara

Vin

Image

Kotekhi

Vin

Image

Kindzmarauli

Vin

Image

Kvareli

Vin

Image

Manavi

Vin

Image

Mukuzani

Vin

Image

Napareuli

Vin

Image

Sviri

Vin

Image

Teliani

Vin

Image

Tibaani

Vin

Image

Tsinandali

Vin

Image

Tvishi

Vin

Image

Vazisubani

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2)  EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16.

(3)  EUT L 239 af 1.9.2006, s. 1.

(4)  EFT L 86 af 31.3.1994, s. 1.

(5)  EUT L 169 af 30.6.2008, s. 10.

(6)  EUT L 35 af 6.2.2004, s. 1.

(7)  EFT L 352 af 30.12.2002, s. 1.

(8)  EFT L 342 af 27.12.2001, s. 42.

(9)  EFT L 342 af 27.12.2001, s. 6.

(10)  EFT L 152 af 11.6.1997, s. 15.

(11)  EUT L 345 af 28.12.2007, s. 1.

(12)  EFT L 28 af 30.1.2002, s. 3.

(13)  EFT L 28 af 30.1.2002, s. 112.

(14)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.

(15)  EUT L 87 af 24.3.2006, s. 1.

(16)  Liste, som de georgiske myndigheder har fremlagt under de igangværende forhandlinger. Uddrag fra Georgiens register over geografiske betegnelser, Georgiens »Lov om oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for varer« af 22. august 1999 (http://www.sakpatenti.org.ge).

---