# Il-Ġurnal Uffiċjali C 52/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.052.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 52 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 532 ta' Marzu 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.052.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 52

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 532 ta' Marzu 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Kunsill |
| 2010/C 052/01 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 dwar il-ħatra tal-Viċi President tal-Bank Ċentrali Ewropew | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

2010/C 052/01

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 dwar il-ħatra tal-Viċi President tal-Bank Ċentrali Ewropew

1

| | II   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 052/02 | Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 2 |

II   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni Ewropea

2010/C 052/02

Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

2

| | IV   Avviżi |
| --- | --- |
| | AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 052/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| 2010/C 052/04 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 95/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-lifts(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni Ewropea

2010/C 052/03

Rata tal-kambju tal-euro

4

2010/C 052/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 95/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-lifts(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

| 2.3.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Frar 2010

dwar il-ħatra tal-Viċi President tal-Bank Ċentrali Ewropew

2010/C 52/01

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 283(2) u 139(2)(h) tiegħu, u wara li kkunsidra l-Artikoli 11.2 u 42.3 tal-Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew,

B'DAN JIRRAKKOMANDA LILL-KUNSILL EWROPEW:

Sabiex jaħtar lis-Sur Mr Vítor CONSTÂNCIO bħala Viċi President tal-Bank Ċentrali Ewropew għal perijodu ta’ kariga ta’ tmien snin b’effett mill-1 ta’ Ġunju 2010.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SALGADO

---

II Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni Ewropea

| 2.3.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/2

---

Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 52/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 439/08 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Il-bażi legali | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |
| L-estimi | Baġit annwali: EUR 942 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.11.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 439/08

Stat Membru

Franza

Reġjun

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Exonération des cotisations sociales patronales

Il-bażi legali

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

L-estimi

Baġit annwali: EUR 942 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.1.2009-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 441/08 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Zones franches d’activitiés |
| Il-bażi legali | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa, Vantaġġ fiskali |
| L-estimi | Baġit annwali: EUR 250 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.11.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 441/08

Stat Membru

Franza

Reġjun

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Zones franches d’activitiés

Il-bażi legali

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa, Vantaġġ fiskali

L-estimi

Baġit annwali: EUR 250 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.1.2009-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

IV Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni Ewropea

| 2.3.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-1 ta’ Marzu 2010

2010/C 52/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3525 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 120,67 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4427 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90670 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,7649 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,4644 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,0570 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,933 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 269,45 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7092 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,9400 |
| RON | Leu Rumen | 4,1110 |
| TRY | Lira Turka | 2,0879 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5105 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4266 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5007 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,9442 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,9026 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 562,24 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,3907 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,2326 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2568 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 519,70 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5775 |
| PHP | Peso Filippin | 62,379 |
| RUB | Rouble Russu | 40,5471 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,474 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4471 |
| MXN | Peso Messikan | 17,2478 |
| INR | Rupi Indjan | 62,4110 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3525

JPY

Yen Ġappuniż

120,67

DKK

Krona Daniża

7,4427

GBP

Lira Sterlina

0,90670

SEK

Krona Żvediża

9,7649

CHF

Frank Żvizzeru

1,4644

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,0570

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,933

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

269,45

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7092

PLN

Zloty Pollakk

3,9400

RON

Leu Rumen

4,1110

TRY

Lira Turka

2,0879

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5105

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4266

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5007

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,9442

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,9026

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 562,24

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,3907

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,2326

HRK

Kuna Kroata

7,2568

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 519,70

MYR

Ringgit Malażjan

4,5775

PHP

Peso Filippin

62,379

RUB

Rouble Russu

40,5471

THB

Baht Tajlandiż

44,474

BRL

Real Brażiljan

2,4471

MXN

Peso Messikan

17,2478

INR

Rupi Indjan

62,4110

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 2.3.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/5

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 95/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-lifts

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2010/C 52/04

| ESO (1) | Referenza u titlu tal-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- preżunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Parti 1: Lifts elettriċi | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 81-1:1998
  Nota 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Parti 2: Lifts idrawliċi | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 81-2:1998
  Nota 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts għat-trasport ta' persuni u oġġetti – Parti 21: Lifts ġodda għall-passiġġieri u għal oġġetti u passiġġieri f'bini eżistenti | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts għat-trasport ta' persuni u merkanzija – Parti 28: Avviż ta' allarm mill-bogħod f'lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts Eżami u testijiet Parti 58: Test ta' reżistenza kontra n-nar tal-bibien li jagħtu għal indana | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 70: Aċċessibilità għal lifts għal persuni inklużi persuni b'diżabilità
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005
  6.8.2005 | Nota 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 71: Lifts li jirreżistu vandalizmu | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 72: Lifts għal dawk li jrażżnu n-nirien | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 73: Mġiba ta' lifts f'każ ta' ħruq | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Kompatibilità elettromanjetika – Prodott standard tal-familja għal lifts, skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri Immunità | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 3: Informazzjoni dwar użu u manutenzjoni | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 5: Ħbula minsuġin u mxebbkin għal-lifts
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Manutenzjoni ta' lifts u skalaturi – Regoli għal struzzjonijiet ta' manutenzjoni | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 7: Sokit b'kunjard simetriku | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |

ESO (1)

Referenza u titlu tal-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- preżunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Parti 1: Lifts elettriċi

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 81-1:1998

Nota 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Parti 2: Lifts idrawliċi

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 81-2:1998

Nota 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-21:2009

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts għat-trasport ta' persuni u oġġetti – Parti 21: Lifts ġodda għall-passiġġieri u għal oġġetti u passiġġieri f'bini eżistenti

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts għat-trasport ta' persuni u merkanzija – Parti 28: Avviż ta' allarm mill-bogħod f'lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija

10.2.2004

CEN

EN 81-58:2003

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts Eżami u testijiet Parti 58: Test ta' reżistenza kontra n-nar tal-bibien li jagħtu għal indana

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 70: Aċċessibilità għal lifts għal persuni inklużi persuni b'diżabilità

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

6.8.2005

Nota 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 71: Lifts li jirreżistu vandalizmu

11.10.2007

EN 81-71:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 72: Lifts għal dawk li jrażżnu n-nirien

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 73: Mġiba ta' lifts f'każ ta' ħruq

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Kompatibilità elettromanjetika – Prodott standard tal-familja għal lifts, skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri Immunità

28.10.2008

EN 12016:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 3: Informazzjoni dwar użu u manutenzjoni

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 5: Ħbula minsuġin u mxebbkin għal-lifts

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Manutenzjoni ta' lifts u skalaturi – Regoli għal struzzjonijiet ta' manutenzjoni

28.10.2008

EN 13015:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 7: Sokit b'kunjard simetriku

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

| Nota 1: | Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan tal-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan tal-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | Fkaż ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżunżjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

Fkaż ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżunżjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 4: | EN 81-28:2003 tieħu post parzjalment il-klawżola 14.2.3 ta’ EN 81-1 u EN 81-2 fir-rigward ta’ sistemi ta’ allarm u EN 81-1 u EN 81-2 għalhekk jiġu modifikati fir-reviżjoni li jmiss. |
| --- | --- |

Nota 4:

EN 81-28:2003 tieħu post parzjalment il-klawżola 14.2.3 ta’ EN 81-1 u EN 81-2 fir-rigward ta’ sistemi ta’ allarm u EN 81-1 u EN 81-2 għalhekk jiġu modifikati fir-reviżjoni li jmiss.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE. |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’ http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’ http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---