# Uradni list C 67/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.067.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 67 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5318. marec 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.067.slv

Uradni list

Evropske unije

C 67

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5318. marec 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | MNENJA |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 067/01 | Mnenje Komisije z dne 14. januarja 2010 o načrtu odlaganja radioaktivnih odpadkov iz obrata za embaliranje in shranjevanje aktivnih odpadkov ICEDA na lokaciji Bugey v Franciji v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

2010/C 067/01

Mnenje Komisije z dne 14. januarja 2010 o načrtu odlaganja radioaktivnih odpadkov iz obrata za embaliranje in shranjevanje aktivnih odpadkov ICEDA na lokaciji Bugey v Franciji v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

1

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 067/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5700 – Lloyds TSB Development Capital/PCH) (
  1
  ) | 2 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 067/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5700 – Lloyds TSB Development Capital/PCH) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 067/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2010/C 067/04 | Upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov | 4 |
| | INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC |
| 2010/C 067/05 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 6 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2010/C 067/06 | Ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61 Sporazuma EGP | 11 |
| | Stalni odbor držav EFTE |
| 2010/C 067/07 | Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-Efta za prvo polovico leta 2009 | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 067/03

Menjalni tečaji eura

3

2010/C 067/04

Upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov

4

INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC

2010/C 067/05

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

6

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2010/C 067/06

Ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61 Sporazuma EGP

11

Stalni odbor držav EFTE

2010/C 067/07

Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-Efta za prvo polovico leta 2009

12

| | V   Mnenja |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 067/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5820 – HPS/DKPS/SC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 24 |
| 2010/C 067/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5745 – AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business) (
  1
  ) | 25 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 067/10 | Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila | 26 |

V   Mnenja

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2010/C 067/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5820 – HPS/DKPS/SC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

24

2010/C 067/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5745 – AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business) (
  1
  )

1

25

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2010/C 067/10

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

| 18.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/1

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 14. januarja 2010

o načrtu odlaganja radioaktivnih odpadkov iz obrata za embaliranje in shranjevanje aktivnih odpadkov ICEDA na lokaciji Bugey v Franciji v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

2010/C 67/01

Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom 13. julija 2009 od francoske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom odlaganja radioaktivnih odpadkov iz obrata za embaliranje in shranjevanje aktivnih odpadkov ICEDA na lokaciji Bugey v Franciji.

Na podlagi teh podatkov in po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med obratom ICEDA in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru z Italijo, je 117 km. Nemčija je naslednja najbližja država članica na razdalji 266 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med obratom ICEDA in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru z Italijo, je 117 km. Nemčija je naslednja najbližja država članica na razdalji 266 km.

| 2. | V normalnih obratovalnih razmerah odvajanje plinastih izpustov ne bo povzročilo izpostavljenosti, ki bi lahko ogrozila zdravje prebivalstva v drugi državi članici. |
| --- | --- |

2.

V normalnih obratovalnih razmerah odvajanje plinastih izpustov ne bo povzročilo izpostavljenosti, ki bi lahko ogrozila zdravje prebivalstva v drugi državi članici.

| 3. | Trdni radioaktivni odpadki bodo začasno deponirani na kraju samem, dokler ne bodo premeščeni v predelovalni in skladiščni obrat, ki ga odobri francoska vlada. |
| --- | --- |

3.

Trdni radioaktivni odpadki bodo začasno deponirani na kraju samem, dokler ne bodo premeščeni v predelovalni in skladiščni obrat, ki ga odobri francoska vlada.

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, količine, ki bi prešle v drugo državo članico, ne bi vplivale na zdravje prebivalstva. |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, količine, ki bi prešle v drugo državo članico, ne bi vplivale na zdravje prebivalstva.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta odlaganja radioaktivnih odpadkov v kakršni koli obliki iz obrata za embaliranje in shranjevanje aktivnih odpadkov ICEDA na lokaciji Bugey v Franciji med običajnim obratovanjem in v primeru nesreče vrste in razsežnosti, predvidenih v splošnih podatkih, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja vode, tal ali ozračja druge države članice.

V Bruslju, 14. januarja 2010

Za Komisijo

Andris PIEBALGS

Član Komisije

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.5700 – Lloyds TSB Development Capital/PCH)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 67/02

Komisija se je 12. marca 2010 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5700. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5700. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. marca 2010

2010/C 67/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3756 |
| JPY | japonski jen | 124,43 |
| DKK | danska krona | 7,4406 |
| GBP | funt šterling | 0,89620 |
| SEK | švedska krona | 9,7403 |
| CHF | švicarski frank | 1,4511 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,0100 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,402 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 262,24 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7078 |
| PLN | poljski zlot | 3,8682 |
| RON | romunski leu | 4,0812 |
| TRY | turška lira | 2,0821 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4898 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3902 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6769 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9226 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9165 |
| KRW | južnokorejski won | 1 552,22 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,0132 |
| CNY | kitajski juan | 9,3898 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2577 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 562,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5330 |
| PHP | filipinski peso | 62,711 |
| RUB | ruski rubelj | 40,1270 |
| THB | tajski bat | 44,465 |
| BRL | brazilski real | 2,4222 |
| MXN | mehiški peso | 17,1792 |
| INR | indijska rupija | 62,3800 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3756

JPY

japonski jen

124,43

DKK

danska krona

7,4406

GBP

funt šterling

0,89620

SEK

švedska krona

9,7403

CHF

švicarski frank

1,4511

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,0100

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,402

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

262,24

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7078

PLN

poljski zlot

3,8682

RON

romunski leu

4,0812

TRY

turška lira

2,0821

AUD

avstralski dolar

1,4898

CAD

kanadski dolar

1,3902

HKD

hongkonški dolar

10,6769

NZD

novozelandski dolar

1,9226

SGD

singapurski dolar

1,9165

KRW

južnokorejski won

1 552,22

ZAR

južnoafriški rand

10,0132

CNY

kitajski juan

9,3898

HRK

hrvaška kuna

7,2577

IDR

indonezijska rupija

12 562,44

MYR

malezijski ringit

4,5330

PHP

filipinski peso

62,711

RUB

ruski rubelj

40,1270

THB

tajski bat

44,465

BRL

brazilski real

2,4222

MXN

mehiški peso

17,1792

INR

indijska rupija

62,3800

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/4

---

UPRAVNA KOMISIJA ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV

2010/C 67/04

V povprečnih letnih stroških ni upoštevano znižanje za 20 % iz členov 94(2) in (95)2 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 (1).

Povprečni mesečni neto stroški so bili znižani za 20 %.

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2007

I.   Uporaba člena 94 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2007, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (EGS) št. 1408/71 (2), bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Italija | 2 351,73 EUR | 156,78 EUR |
| Portugalska | 999,79 EUR | 66,65 EUR |
| Združeno kraljestvo | 1 820,42 GBP | 121,36 GBP |

Letni

Mesečni neto

Italija

2 351,73 EUR

156,78 EUR

Portugalska

999,79 EUR

66,65 EUR

Združeno kraljestvo

1 820,42 GBP

121,36 GBP

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2007, v skladu s členoma 28 in 28(a) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Italija | 2 773,24 EUR | 184,88 EUR |
| Portugalska | 1 845,42 EUR | 123,03 EUR |
| Združeno kraljestvo | 3 368,98 GBP | 224,60 GBP |

Letni

Mesečni neto

Italija

2 773,24 EUR

184,88 EUR

Portugalska

1 845,42 EUR

123,03 EUR

Združeno kraljestvo

3 368,98 GBP

224,60 GBP

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2008

I.   Uporaba člena 94 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2008, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Češka (na prebivalca)

  družinski člani delavca, mlajši od 65 let
  upokojenci, mlajši od 65 let
  družinski člani upokojenca, mlajši od 65 let | 14 035,48 CZK | 935,70 CZK |
| Estonija (na prebivalca)

  družinski člani delavca, mlajši od 63 let
  upokojenci, mlajši od 63 let
  družinski člani upokojenca, mlajši od 63 let | 6 200,71 EEK | 413,38 EEK |
| Španija | 1 283,27 EUR | 85,55 EUR |
| Litva (na prebivalca)

  družinski člani delavca, mlajši od 65 let
  upokojenci, mlajši od 65 let
  družinski člani upokojenca, mlajši od 65 let | 1 007,87 LTL | 67,19 LTL |
| Madžarska (na prebivalca)

  družinski člani delavca, mlajši od 65 let
  upokojenci, mlajši od 65 let
  družinski člani upokojenca, mlajši od 65 let | 83 528 HUF | 5 569 HUF |
| Avstrija | 1 855,72 EUR | 123,71 EUR |
| Slovenija (na prebivalca – na družinskega člana delavca) | 663,97 EUR | 44,26 EUR |
| Lihtenštajn | 4 300,95 CHF | 286,73 CHF |
| Norveška | 40 650 NOK | 2 710 NOK |
| Švica | 2 680,15 CHF | 178,68 CHF |

Letni

Mesečni neto

Češka (na prebivalca)

družinski člani delavca, mlajši od 65 let

upokojenci, mlajši od 65 let

družinski člani upokojenca, mlajši od 65 let

14 035,48 CZK

935,70 CZK

Estonija (na prebivalca)

družinski člani delavca, mlajši od 63 let

upokojenci, mlajši od 63 let

družinski člani upokojenca, mlajši od 63 let

6 200,71 EEK

413,38 EEK

Španija

1 283,27 EUR

85,55 EUR

Litva (na prebivalca)

družinski člani delavca, mlajši od 65 let

upokojenci, mlajši od 65 let

družinski člani upokojenca, mlajši od 65 let

1 007,87 LTL

67,19 LTL

Madžarska (na prebivalca)

družinski člani delavca, mlajši od 65 let

upokojenci, mlajši od 65 let

družinski člani upokojenca, mlajši od 65 let

83 528 HUF

5 569 HUF

Avstrija

1 855,72 EUR

123,71 EUR

Slovenija (na prebivalca – na družinskega člana delavca)

663,97 EUR

44,26 EUR

Lihtenštajn

4 300,95 CHF

286,73 CHF

Norveška

40 650 NOK

2 710 NOK

Švica

2 680,15 CHF

178,68 CHF

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2008, v skladu s členoma 28 in 28(a) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Češka (na prebivalca)

  družinski člani delavca, stari 65 ali več
  upokojenci, stari 65 let in več
  družinski člani upokojenca, stari 65 let in več | 42 632,29 CZK | 2 842,15 CZK |
| Estonija (na prebivalca)

  družinski člani delavca, stari 63 let in več
  Upokojenci, stari 63 let in več
  družinski člani upokojenca, stari 63 let in več | 14 970,08 EEK | 998,01 EEK |
| Španija | 3 491,45 EUR | 232,76 EUR |
| Litva (na prebivalca)

  družinski člani delavca, stari 65 let in več
  upokojenci, stari 65 in več
  družinski člani upokojenca, stari 65 let in več | 2 726,71 LTL | 181,78 LTL |
| Madžarska (na prebivalca)

  družinski člani delavca, stari 65 let in več
  upokojenci, stari 65 let in več
  družinski člani upokojenca, stari 65 let in več | 260 448 HUF | 17 363 HUF |
| Avstrija | 4 681,70 EUR | 312,11 EUR |
| Slovenija | 1 835,16 EUR | 122,34 EUR |
| Lihtenštajn | 9 197,40 CHF | 613,16 CHF |
| Norveška | 73 392 NOK | 4 893 NOK |
| Švica | 7 088,55 CHF | 472,57 CHF |

Letni

Mesečni neto

Češka (na prebivalca)

družinski člani delavca, stari 65 ali več

upokojenci, stari 65 let in več

družinski člani upokojenca, stari 65 let in več

42 632,29 CZK

2 842,15 CZK

Estonija (na prebivalca)

družinski člani delavca, stari 63 let in več

Upokojenci, stari 63 let in več

družinski člani upokojenca, stari 63 let in več

14 970,08 EEK

998,01 EEK

Španija

3 491,45 EUR

232,76 EUR

Litva (na prebivalca)

družinski člani delavca, stari 65 let in več

upokojenci, stari 65 in več

družinski člani upokojenca, stari 65 let in več

2 726,71 LTL

181,78 LTL

Madžarska (na prebivalca)

družinski člani delavca, stari 65 let in več

upokojenci, stari 65 let in več

družinski člani upokojenca, stari 65 let in več

260 448 HUF

17 363 HUF

Avstrija

4 681,70 EUR

312,11 EUR

Slovenija

1 835,16 EUR

122,34 EUR

Lihtenštajn

9 197,40 CHF

613,16 CHF

Norveška

73 392 NOK

4 893 NOK

Švica

7 088,55 CHF

472,57 CHF

---

(1)  UL L 74, 27.3.1972, str. 1.

(2)  UL L 149, 5.7.1971, str. 2.

---

INFORMACIJE S STRANI DRŽAV ČLANIC

| 18.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/6

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 67/05

Št. pomoči: XA 254/09

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Pravna podlaga: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Leto 2009: 5 000 000 EUR

Leto 2010: 20 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Dodelitev pomoči na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006:

60 % izrednih stroškov za naložbe v varstvo in izboljšanje stanja okolja, da se izpolnijo pred kratkim uvedeni minimalni standardi za kakovost zraka,

Največji znesek pomoči: 400 000 EUR v skladu s pogoji iz člena 4(9) Uredbe (ES) št. 1857/2009.

Datum začetka izvajanja: Pomoč v okviru te sheme bo dodeljena po tem, ko bo na spletnih straneh Komisije objavljen povzetek informacij v zvezi s shemo.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: Shema je namenjena majhnim in srednje velikim kmetijskim gospodarstvom, ki presegajo ali bi lahko presegla mejne vrednosti trdnih delcev (PM10), določene s strani Evropske unije, da se jim omogoči doseči skladnost s temi vrednostmi do 11. junija 2011. Shema je tako del nacionalnega programa sodelovanja na področju kakovosti zraka Luchtkwaliteit (NSL). NSL vključuje ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev pravočasne skladnosti z mejnimi vrednostmi kakovosti zraka iz Direktive 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo. Pri tem se upošteva odložitev in izvzetje iz Odločbe Evropske komisije z dne 7. aprila 2009 (C(2009) 2560). Odločba je Nizozemski do 11. junija 2011 zagotovila izvzetje glede doseganja mejnih vrednosti za trdne delce (PM10). Z izvzetjem se rok za dosego teh vrednosti prestavi, tako da bodo vrednosti za Nizozemsko zavezujoče šele 11. junija 2011. Obdobje do 11. junija 2011 lahko tako velja za prehodno.

Pomoč se dodeli na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006, upravičeni stroški v okviru sheme pomoči pa so določeni v Poglavju 5(C) Priloge 2 k subvencijski shemi ministrstva za kmetijstvo, naravo in kakovost vode (Regeling LNV-subsidies) in členu 2(2) sheme.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa majhna in srednje velika primarna kmetijska gospodarstva, na katerih se proizvajajo proizvodi iz Priloge I k Pogodbi ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Spletni naslov: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Drugi podatki: 97 % emisij trdnih delcev iz kmetijstva prihaja s primarnih kmetijskih gospodarstev z živino (vir: http://www.emissieregistratie.nl). Zmanjšanje emisij trdnih delcev iz kmetijstva se torej trenutno osredotoča na učinkovite načine zmanjšanja emisij, ki se lahko uporabijo na takih gospodarstvih.

Pomoč popolnoma izpolnjuje pogoje iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Shema pomoči je take narave, da se je ne sme kumulirati (člen 1(16) Regeling LNV-subsidies).

Št. pomoči: XA 256/09

Država članica: Republika Litva

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Pravna podlaga: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 30 milijonov LTL v skladu z uradnim menjalnim tečajem za EUR (8 688 600 EUR).

Največja intenzivnost pomoči: Upravičencem do pomoči, ki so zavarovali posevke pred izgubami zaradi neugodnih vremenskih razmer, podobnih naravnim nesrečam, in/ali pred izgubami, ki jih povzročijo neugodne vremenske razmere (zmrzal, toča, led, dež, suša itd.), se povrne do 50 % zavarovalnih premij.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati po tem, ko Komisija pošlje obvestilo o prejemu, shemi dodeli identifikacijsko številko in na internetu objavi povzetek podatkov.

Datum predhodnega izvajanja – 1. december 2009.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Podpora MSP;

Zavarovalne premije (Člen 12 Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvodnja primarnih kmetijskih proizvodov.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Spletni naslov: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (Osnutek uredb o izvajanju shem državne pomoči);

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (Celotno besedilo uredb o izvajanju shem državne pomoči je na voljo na tem naslovu).

Drugi podatki: Ko bo začela veljati, bo ta shema nadomestila predhodno shemo XA 119/09 „Pomoč za povračilo zavarovalnih premij“.

Št. pomoči: XA 258/09

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England (East Anglia)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Pravna podlaga: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni izdatki te sheme znašajo 58 950 GBP. Razdelitev predvidenih izdatkov v triletnem obdobju je prikazana v spodnji preglednici:

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči za investicijska dela bo do 100 %, če se subvencija dodeli za ohranjanje značilnosti neproizvodne dediščine. Vendar se stopnja subvencije zmanjša v skladu s stopnjami, določenimi v členu 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, kadar se pomoč nameni za ohranjanje značilnosti proizvodne dediščine.

Intenzivnost pomoči za dejavnosti tehnične podpore bo do 100 % v skladu s členom 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Datum začetka izvajanja: Shema bo začela veljati 1. aprila 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo začela veljati 1. aprila 2010. Zaključi se 31. marca 2013. Končno plačilo bo opravljeno do 30. septembra 2013.

Cilj pomoči: Cilj sheme je zagotoviti, da pokrajino in kulturno dediščino Stour Valley razumejo, ohranjajo in obeležujejo vsi, ki tam živijo, delajo ali obiščejo pokrajino, ne glede na njihovo ozadje.

Splošni cilji sheme so:

Razumevanje zgodovinskega razvoja pokrajine in tradicionalnega upravljanja zemljišča, ki sta pokrajino zaznamovala.

Ohranitev ali obnova izgrajenih in naravnih značilnosti, ki oblikujejo zgodovinski značaj pokrajine.

Priznavanje kulturnih društev in dejavnosti v pokrajini.

Spodbujanje več ljudi, da pristopijo k upravljanju krajinske dediščine, se o njem seznanijo in vanj vključijo.

Z zagotavljanjem usposabljanja izboljšanje razumevanja lokalne obrti in drugih spretnosti.

Ti cilji bodo doseženi s profesionalno vodenimi projekti, organiziranimi v okviru skupnosti, namenjenimi povečanju razumevanja, ohranjanju značilnosti in priznavanju krajinske dediščine območja.

To bo zagotovila pomoč za tehnično podporo iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Poleg tega bo subvencija dodeljena za investicijska dela v zvezi z neproizvodnimi sredstvi, kot je ohranjanje tradicionalnih značilnosti, v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Ta shema bo koristila vsem vključenim v primarno kmetijsko proizvodnjo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme |
| --- |
| c/o Suffolk County Council |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme

c/o Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

Za shemo je pristojen z zakonom določen organ:

| Suffolk County Council |
| --- |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

Organizacija, ki izvaja shemo:

| Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme |
| --- |
| c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project |
| Suffolk County Council |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme

c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project

Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 260/09

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Wales

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Pravna podlaga: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | Najmanjše število pristopnikov k shemi | Ciljno število plačil, ki se izvršijo vsako leto | Največji znesek pomoči | Vsota | Skupno št. udeležencev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010–2011 | 100 | 50 | 16 000 | 800 000 | 100 |
| 2011–2012 | 100 | 125 | 16 000 | 2 000 000 | 200 |
| 2012–2013 | 100 | 100 | 16 000 | 1 600 000 | 300 |
| 2013–2014 | 100 | 100 | 16 000 | 1 600 000 | 400 |
| 2014–2015 | 100 | 125 | 16 000 | 2 000 000 | 500 |
| Skupaj | 500 | 500 | 16 000 | 8 000 000 | 1 500 |

Najmanjše število pristopnikov k shemi

Ciljno število plačil, ki se izvršijo vsako leto

Največji znesek pomoči

Vsota

Skupno št. udeležencev

2010–2011

100

50

16 000

800 000

100

2011–2012

100

125

16 000

2 000 000

200

2012–2013

100

100

16 000

1 600 000

300

2013–2014

100

100

16 000

1 600 000

400

2014–2015

100

125

16 000

2 000 000

500

Skupaj

500

500

16 000

8 000 000

1 500

Največja intenzivnost pomoči: Shema dovoljuje največjo intenzivnost pomoči v višini 100 % na upravičenca na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Največji znesek pomoči na posameznega upravičenca ne bo presegel 16 000 GBP.

Datum začetka izvajanja: Shema se bo začela izvajati 5. aprila 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo vlagateljem na voljo od 5. aprila 2010 in bo trajala do 4. aprila 2014 oz. dokler se ne bodo porabila razpoložljiva proračunska sredstva. Končna plačila bodo izvršena najpozneje do 4. aprila 2015, saj bodo imeli vlagatelji na voljo največ eno leto za upoštevanje plačil za mentorstvo.

Cilj pomoči: Sektorski razvoj. V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006 bodo upravičeni stroški plačilo kapitalske podpore za kritje ustanovitvenih stroškov za mlade kmete do 40 let, ki prvič prevzemajo vlogo vodje kmetijskega gospodarstva.

To bo spodbudilo dodatne naložbe v kmetijska gospodarstva, ki bodo ustvarile nove dejavnosti ali dodatno korist v Walesu.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema je na voljo mladim kmetom, ki se bodo pretežno ukvarjali s proizvodnjo, čeprav lahko predelava in trženje predstavljata del dejavnosti kmetijskega gospodarstva. Shema je na voljo za vse vrste proizvodnje.

Ta shema je na voljo samo majhnim in srednje velikim podjetjem (MSP), kakor je določeno v členu 2(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, ki je pristojen za shemo:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Organizacija, ki izvaja shemo:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Drugi podatki: Nadaljnji in podrobnejši podatki glede upravičenosti in pravil za shemo so na voljo na zgornji spletni povezavi.

Podpisano in datirano v imenu Službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Št. pomoči: XA 263/09

Država članica: Finska

Regija: Manner-Suomi

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Pravna podlaga: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, akt še ni bil izdan)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani zneski v letu 2009 so 500 000 EUR, v obdobju 2010–2011 pa 1,6 milijona EUR, če so v državni proračun vključena odobrena sredstva za plačila pomoči. Če odobrena sredstva ne bodo porabljena v določenem letu, se jih lahko prenese v naslednji dve leti.

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeljuje v skladu s členom 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006. Pomoč lahko pokriva 85 % vseh upravičenih stroškov. Najvišji skupni upravičeni stroški za vsak načrt so 1 100 EUR.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči ne bo začela veljati pred 15. decembrom 2009.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč po shemi se izplačuje v obdobju 2009–2013.

Cilj pomoči: Subvencioniranje stroškov, ki jih imajo kmetijska gospodarstva pri izvajanju ukrepov učinkovite porabe energije.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska gospodarstva in vrtnarstva na celinskem delu Finske.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Organ, ki dodeli pomoč:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (do 31. decembra 2009)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (od 1. januarja 2010)

Agencija, pristojna za upravljanje izvajanja pomoči:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Spletni naslov: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Drugi podatki: —

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 18.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/11

---

Ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61 Sporazuma EGP

2010/C 67/06

Nadzorni organ Efte meni, da spodaj navedeni ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP.

| Datum sprejetja odločitve | : | 18. november 2009 |
| --- | --- | --- |
| Št. zadeve | : | 63204 |
| Država Efte | : | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | : | domnevna državna pomoč, dodeljena Westfal-Larsen Gruppen/Scandinavian Electric AS |
| Vrsta ukrepa | : | ni pomoč |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | : | The municipality of Bergen |
| Postboks 7700 |
| 5020 Bergen |
| NORWAY |

Datum sprejetja odločitve

:

18. november 2009

Št. zadeve

:

63204

Država Efte

:

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

:

domnevna državna pomoč, dodeljena Westfal-Larsen Gruppen/Scandinavian Electric AS

Vrsta ukrepa

:

ni pomoč

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

:

The municipality of Bergen

Postboks 7700

5020 Bergen

NORWAY

Drugi podatki

:

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

Stalni odbor držav EFTE

| 18.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/12

---

Pododbor I o prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/1999 z dne 28. maja 1999 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na zasedanju dne 4. decembra 2009 seznani z naslednjimi seznami dovoljenj za promet z zdravili, izdanih od 1. januarja do 30. junija 2009:

| Priloga I | Seznam novih dovoljenj za promet |
| --- | --- |
| Priloga II | Seznam obnovljenih dovoljenj za promet |
| Priloga III | Seznam podaljšanih dovoljenj za promet |
| Priloga IV | Seznam preklicanih dovoljenj za promet |
| Priloga V | Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet |

Priloga I

Seznam novih dovoljenj za promet

Priloga II

Seznam obnovljenih dovoljenj za promet

Priloga III

Seznam podaljšanih dovoljenj za promet

Priloga IV

Seznam preklicanih dovoljenj za promet

Priloga V

Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet

---

PRILOGA I

Seznam novih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2009 so bila v državah EGP-Efta izdana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/08/462/001/NO-006/NO | Ranexa | Norveška | 4.2.2009 |
| EU/1/08/474/001/NO-003/NO | Alisade | Norveška | 19.1.2009 |
| EU/1/08/474/001-003/IS | Alisade | Islandija | 16.1.2009 |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapin Mylan | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/08/476/001-004/IS | Tadalafil Lilly | Islandija | 16.1.2009 |
| EU/1/08/480/001/NO-018/NO | Irbesartan Krka | Norveška | 17.2.2009 |
| EU/1/08/480/001-018/IS | Irbesartan Krka | Islandija | 29.1.2009 |
| EU/1/08/481/001/NO-003/NO | Kuvan | Norveška | 5.1.2009 |
| EU/1/08/481/001-003/IS | Kuvan | Islandija | 25.1.2009 |
| EU/1/08/482/001/NO-002/NO | Azarga | Norveška | 5.1.2009 |
| EU/1/08/482/001-002/IS | Azarga | Islandija | 26.1.2009 |
| EU/1/08/483/001/NO-018/NO | Zomarist | Norveška | 5.1.2009 |
| EU/1/08/483/001-018/IS | Zomarist | Islandija | 16.1.2009 |
| EU/1/08/484/001/NO-018/NO | Icandra | Norveška | 18.3.2009 |
| EU/1/08/484/001-018/IS | Icandra | Islandija | 15.1.2009 |
| EU/1/08/488/001 | Vidaza | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/08/488/001/IS | Vidaza | Islandija | 15.1.2009 |
| EU/1/08/488/001/NO | Vidaza | Norveška | 20.1.2009 |
| EU/1/08/489/001 | Opgenra | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/08/489/001/NO | Opgenra | Norveška | 24.3.2009 |
| EU/1/08/489/01/IS | Opgenra | Islandija | 25.3.2009 |
| EU/1/08/490/001/NO-016/NO | Pramipexole Teva | Norveška | 5.2.2009 |
| EU/1/08/490/001-016 | Pramipexole Teva | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/08/490/001-016/IS | Pramipexole Teva | Islandija | 23.2.2009 |
| EU/1/08/491/001-080 | Rasilez HCT | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/08/491/001-080/IS | Rasilez HCT | Islandija | 17.3.2009 |
| EU/1/08/492/001/NO-006/NO | RoActemra | Norveška | 6.2.2009 |
| EU/1/08/492/001-006 | RoActemra | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/08/492/001-006/IS | RoActemra | Islandija | 18.3.2009 |
| EU/1/08/494/001/NO-002/NO | Stelara | Norveška | 9.2.2009 |
| EU/1/08/494/001-002 | Stelara | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/08/494/001-002/IS | Stelara | Islandija | 18.3.2009 |
| EU/1/08/495/001/NO-008/NO | Zarzio | Norveška | 3.3.2009 |
| EU/1/08/495/001-008 | Zarzio | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/08/495/001-008/IS | Zarzio | Islandija | 20.3.2009 |
| EU/1/08/496/001/NO-008/NO | Filgrastim Hexal | Norveška | 3.3.2009 |
| EU/1/08/496/001-008 | Filgrastim Hexal | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/08/496/001-008/IS | Filgrastim Hexal | Islandija | 20.3.2009 |
| EU/1/08/497/001/NO | Nplate | Norveška | 2.3.2009 |
| EU/1/08/497/001-002 | Nplate (zdravilo sirota) | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/08/497/001-002/IS | Nplate | Islandija | 24.3.2009 |
| EU/1/08/498/001/NO-008/NO | Thymanax | Norveška | 17.4.2009 |
| EU/1/08/498/001-008 | Thymanax | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/08/498/001-008/IS | Thymanax | Islandija | 23.3.2009 |
| EU/1/08/499/001/NO-008/NO | Valdoxan | Norveška | 16.4.2009 |
| EU/1/08/499/001-008 | Valdoxan | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/08/499/001-008/IS | Valdoxan | Islandija | 23.3.2009 |
| EU/1/08/500/001/NO-004/NO | Fablyn | Norveška | 24.3.2009 |
| EU/1/08/500/001-004 | Fablyn | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/08/500/001-004/IS | Fablyn | Islandija | 24.4.2009 |
| EU/1/08/501/001/NO-002/NO | Ixiaro | Norveška | 22.4.2009 |
| EU/1/08/501/001-002 | Ixiaro | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/08/501/001-002/IS | Ixiaro | Islandija | 20.5.2009 |
| EU/1/08/502/001 | Mepact (zdravilo sirota) | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/08/502/001/IS | Mepact | Islandija | 19.5.2009 |
| EU/1/08/502/001/NO | Mepact | Norveška | 12.5.2009 |
| EU/1/08/503/001/NO-014/NO | Efient | Norveška | 1.4.2009 |
| EU/1/08/503/001-014 | Efient | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/08/503/001-014/IS | Efient | Islandija | 3.3.2009 |
| EU/1/08/504/001/NO-002/NO | Firmagon | Norveška | 12.3.2009 |
| EU/1/08/504/001-002 | Firmagon | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/08/504/001-002/IS | Firmagon | Islandija | 13.3.2009 |
| EU/1/08/505/001/NO-006/NO | Intanza | Norveška | 1.4.2009 |
| EU/1/08/505/001-006 | Intanza | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/08/505/001-006/IS | Intanza | Islandija | 21.4.2009 |
| EU/1/08/506/001 | Celvapan | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/08/506/001/IS | Celvapan | Islandija | 20.4.2009 |
| EU/1/08/506/001/NO | Celvapan | Norveška | 23.3.2009 |
| EU/1/08/507/001/NO-006/NO | Idflu | Norveška | 1.4.2009 |
| EU/1/08/507/001-006 | Idflu | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/08/507/001-006/IS | Idflu | Islandija | 21.4.2009 |
| EU/1/09/508/001/NO-009/NO | Synflorix | Norveška | 22.4.2009 |
| EU/1/09/508/001-009 | Synflorix | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/09/508/001-009/IS | Synflorix | Islandija | 30.5.2009 |
| EU/1/09/509/001/NO-004/NO | Ribavirin Teva | Norveška | 15.5.2009 |
| EU/1/09/509/001-004 | Ribavirin Teva | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/09/509/001-004/IS | Ribavirin Teva | Islandija | 23.5.2009 |
| EU/1/09/510/001/NO-019/NO | Fertavid | Norveška | 14.5.2009 |
| EU/1/09/510/001-019 | Fertavid | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/09/510/001-019/IS | Fertavid | Islandija | 26.6.2009 |
| EU/1/09/511/001/NO-004/NO | Conbriza | Norveška | 12.5.2009 |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/09/511/01-04/IS | Conbriza | Islandija | 25.6.2009 |
| EU/1/09/512/001/NO-002/NO | Removab | Norveška | 4.5.2009 |
| EU/1/09/512/001-002 | Removab | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/09/512/001-002/IS | Removab | Islandija | 18.5.2009 |
| EU/1/09/513/001/NO-020/NO | Rivastigmin Teva | Norveška | 5.5.2009 |
| EU/1/09/513/001-020 | Rivastigmin Teva | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/09/513/001-020/IS | Rivastigmin Teva | Islandija | 2.6.2009 |
| EU/1/09/514/001/NO-020/NO | Zebinix | Norveška | 27.5.2009 |
| EU/1/09/514/001-020 | Zebinix | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/09/514/001-020/IS | Zebinix | Islandija | 30.5.2009 |
| EU/1/09/515/001-004 | Controloc Control | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/09/516/001-004 | Somac Control | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/09/517/001-004 | Pantozol Control | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/09/518/001-004 | Pantecta | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/09/519/001-004 | Pantoloc Control | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/09/520/001/NO-020/NO | Exalief | Norveška | 27.5.2009 |
| EU/1/09/520/001-020 | Exalief | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/09/520/001-020/IS | Exalief | Islandija | 30.5.2009 |
| EU/1/09/521/001-007 | Renvela | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/09/522/001/IS | Ellaone | Islandija | 22.6.2009 |
| EU/1/09/522/001/NO | Ellaone | Norveška | 18.6.2009 |
| EU/1/09/522/01 | Ellaone | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/09/523/001-002 | Modigraf | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/09/524/001 | Qutenza | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/09/525/001-046 | Nimvastid | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/09/525/001-046/IS | Nimvastid | Islandija | 26.6.2009 |
| EU/1/09/526/001 | Iressa | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/8/491/001/NO-080/NO | Razilez HCT | Norveška | 19.2.2009 |
| EU/107/440/001-002 | Tyverb | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/108/462/001-012 | Ranexa | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/2/06/067/001/NO-002/NO | Medisinsk oksygen | Norveška | 15.1.2009 |
| EU/2/08/080/001/NO-004/NO | Reconcile | Norveška | 13.1.2009 |
| EU/2/08/081/001/NO-003/NO | Posatex | Norveška | 13.1.2009 |
| EU/2/08/082/001/NO-003/NO | Zactran | Norveška | 15.1.2009 |
| EU/2/08/083/001/NO | Equioxx | Norveška | 4.2.2009 |
| EU/2/08/085/001/IS | Easotic | Islandija | 26.1.2009 |
| EU/2/08/087/001/NO-002/NO | Masivet | Norveška | 5.1.2009 |
| EU/2/08/088/001-004/IS | Acticam | Islandija | 27.1.2009 |
| EU/2/08/089/001/NO-020/NO | Onsior | Norveška | 19.1.2009 |
| EU/2/08/089/001-020 | Onsior | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/2/08/089/001-020/IS | Onsior | Islandija | 25.1.2009 |
| EU/2/08/090/001/NO-008/NO | Loxicom | Norveška | 13.3.2009 |
| EU/2/08/090/001-008 | Loxicom | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/2/08/091/001/NO-010/NO | Porcilis PCV | Norveška | 6.2.2009 |
| EU/2/08/091/001-010 | Porcilis PCV | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/2/08/091/001-010/IS | Porcilis PCV | Islandija | 2.3.2009 |
| EU/2/08/092/001/NO-007/NO | Startvac | Norveška | 16.3.2009 |
| EU/2/08/092/001-007 | Startvac | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/2/08/092/001-007/IS | Startvac | Islandija | 24.3.2009 |
| EU/2/09/093/001/NO-002/NO | Netvax | Norveška | 29.4.2009 |
| EU/2/09/093/001-002 | Netvax | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/2/09/093/001-002/IS | Netvax | Islandija | 30.6.2009 |
| EU/2/09/094/001/NO-005/NO | BTVPUR | Norveška | 11.5.2009 |
| EU/2/09/094/001-005 | BTVPUR | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/2/09/094/001-005/IS | BTVPUR | Islandija | 28.5.2009 |
| EU/2/09/095/001/NO-003/NO | Improvac | Norveška | 30.6.2009 |
| EU/2/09/095/001-003 | Improvac | Lihtenštajn | 30.6.2009 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/08/462/001/NO-006/NO

Ranexa

Norveška

4.2.2009

EU/1/08/474/001/NO-003/NO

Alisade

Norveška

19.1.2009

EU/1/08/474/001-003/IS

Alisade

Islandija

16.1.2009

EU/1/08/475/001-034

Olanzapin Mylan

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/08/476/001-004/IS

Tadalafil Lilly

Islandija

16.1.2009

EU/1/08/480/001/NO-018/NO

Irbesartan Krka

Norveška

17.2.2009

EU/1/08/480/001-018/IS

Irbesartan Krka

Islandija

29.1.2009

EU/1/08/481/001/NO-003/NO

Kuvan

Norveška

5.1.2009

EU/1/08/481/001-003/IS

Kuvan

Islandija

25.1.2009

EU/1/08/482/001/NO-002/NO

Azarga

Norveška

5.1.2009

EU/1/08/482/001-002/IS

Azarga

Islandija

26.1.2009

EU/1/08/483/001/NO-018/NO

Zomarist

Norveška

5.1.2009

EU/1/08/483/001-018/IS

Zomarist

Islandija

16.1.2009

EU/1/08/484/001/NO-018/NO

Icandra

Norveška

18.3.2009

EU/1/08/484/001-018/IS

Icandra

Islandija

15.1.2009

EU/1/08/488/001

Vidaza

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/08/488/001/IS

Vidaza

Islandija

15.1.2009

EU/1/08/488/001/NO

Vidaza

Norveška

20.1.2009

EU/1/08/489/001

Opgenra

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/08/489/001/NO

Opgenra

Norveška

24.3.2009

EU/1/08/489/01/IS

Opgenra

Islandija

25.3.2009

EU/1/08/490/001/NO-016/NO

Pramipexole Teva

Norveška

5.2.2009

EU/1/08/490/001-016

Pramipexole Teva

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/08/490/001-016/IS

Pramipexole Teva

Islandija

23.2.2009

EU/1/08/491/001-080

Rasilez HCT

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/08/491/001-080/IS

Rasilez HCT

Islandija

17.3.2009

EU/1/08/492/001/NO-006/NO

RoActemra

Norveška

6.2.2009

EU/1/08/492/001-006

RoActemra

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/08/492/001-006/IS

RoActemra

Islandija

18.3.2009

EU/1/08/494/001/NO-002/NO

Stelara

Norveška

9.2.2009

EU/1/08/494/001-002

Stelara

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/08/494/001-002/IS

Stelara

Islandija

18.3.2009

EU/1/08/495/001/NO-008/NO

Zarzio

Norveška

3.3.2009

EU/1/08/495/001-008

Zarzio

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/08/495/001-008/IS

Zarzio

Islandija

20.3.2009

EU/1/08/496/001/NO-008/NO

Filgrastim Hexal

Norveška

3.3.2009

EU/1/08/496/001-008

Filgrastim Hexal

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/08/496/001-008/IS

Filgrastim Hexal

Islandija

20.3.2009

EU/1/08/497/001/NO

Nplate

Norveška

2.3.2009

EU/1/08/497/001-002

Nplate (zdravilo sirota)

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/08/497/001-002/IS

Nplate

Islandija

24.3.2009

EU/1/08/498/001/NO-008/NO

Thymanax

Norveška

17.4.2009

EU/1/08/498/001-008

Thymanax

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/08/498/001-008/IS

Thymanax

Islandija

23.3.2009

EU/1/08/499/001/NO-008/NO

Valdoxan

Norveška

16.4.2009

EU/1/08/499/001-008

Valdoxan

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/08/499/001-008/IS

Valdoxan

Islandija

23.3.2009

EU/1/08/500/001/NO-004/NO

Fablyn

Norveška

24.3.2009

EU/1/08/500/001-004

Fablyn

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/08/500/001-004/IS

Fablyn

Islandija

24.4.2009

EU/1/08/501/001/NO-002/NO

Ixiaro

Norveška

22.4.2009

EU/1/08/501/001-002

Ixiaro

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/08/501/001-002/IS

Ixiaro

Islandija

20.5.2009

EU/1/08/502/001

Mepact (zdravilo sirota)

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/08/502/001/IS

Mepact

Islandija

19.5.2009

EU/1/08/502/001/NO

Mepact

Norveška

12.5.2009

EU/1/08/503/001/NO-014/NO

Efient

Norveška

1.4.2009

EU/1/08/503/001-014

Efient

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/08/503/001-014/IS

Efient

Islandija

3.3.2009

EU/1/08/504/001/NO-002/NO

Firmagon

Norveška

12.3.2009

EU/1/08/504/001-002

Firmagon

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/08/504/001-002/IS

Firmagon

Islandija

13.3.2009

EU/1/08/505/001/NO-006/NO

Intanza

Norveška

1.4.2009

EU/1/08/505/001-006

Intanza

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/08/505/001-006/IS

Intanza

Islandija

21.4.2009

EU/1/08/506/001

Celvapan

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/08/506/001/IS

Celvapan

Islandija

20.4.2009

EU/1/08/506/001/NO

Celvapan

Norveška

23.3.2009

EU/1/08/507/001/NO-006/NO

Idflu

Norveška

1.4.2009

EU/1/08/507/001-006

Idflu

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/08/507/001-006/IS

Idflu

Islandija

21.4.2009

EU/1/09/508/001/NO-009/NO

Synflorix

Norveška

22.4.2009

EU/1/09/508/001-009

Synflorix

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/09/508/001-009/IS

Synflorix

Islandija

30.5.2009

EU/1/09/509/001/NO-004/NO

Ribavirin Teva

Norveška

15.5.2009

EU/1/09/509/001-004

Ribavirin Teva

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/09/509/001-004/IS

Ribavirin Teva

Islandija

23.5.2009

EU/1/09/510/001/NO-019/NO

Fertavid

Norveška

14.5.2009

EU/1/09/510/001-019

Fertavid

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/09/510/001-019/IS

Fertavid

Islandija

26.6.2009

EU/1/09/511/001/NO-004/NO

Conbriza

Norveška

12.5.2009

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/09/511/01-04/IS

Conbriza

Islandija

25.6.2009

EU/1/09/512/001/NO-002/NO

Removab

Norveška

4.5.2009

EU/1/09/512/001-002

Removab

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/09/512/001-002/IS

Removab

Islandija

18.5.2009

EU/1/09/513/001/NO-020/NO

Rivastigmin Teva

Norveška

5.5.2009

EU/1/09/513/001-020

Rivastigmin Teva

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/09/513/001-020/IS

Rivastigmin Teva

Islandija

2.6.2009

EU/1/09/514/001/NO-020/NO

Zebinix

Norveška

27.5.2009

EU/1/09/514/001-020

Zebinix

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/09/514/001-020/IS

Zebinix

Islandija

30.5.2009

EU/1/09/515/001-004

Controloc Control

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/09/516/001-004

Somac Control

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/09/517/001-004

Pantozol Control

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/09/518/001-004

Pantecta

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/09/519/001-004

Pantoloc Control

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/09/520/001/NO-020/NO

Exalief

Norveška

27.5.2009

EU/1/09/520/001-020

Exalief

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/09/520/001-020/IS

Exalief

Islandija

30.5.2009

EU/1/09/521/001-007

Renvela

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/09/522/001/IS

Ellaone

Islandija

22.6.2009

EU/1/09/522/001/NO

Ellaone

Norveška

18.6.2009

EU/1/09/522/01

Ellaone

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/09/523/001-002

Modigraf

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/09/524/001

Qutenza

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/09/525/001-046

Nimvastid

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/09/525/001-046/IS

Nimvastid

Islandija

26.6.2009

EU/1/09/526/001

Iressa

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/8/491/001/NO-080/NO

Razilez HCT

Norveška

19.2.2009

EU/107/440/001-002

Tyverb

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/108/462/001-012

Ranexa

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/2/06/067/001/NO-002/NO

Medisinsk oksygen

Norveška

15.1.2009

EU/2/08/080/001/NO-004/NO

Reconcile

Norveška

13.1.2009

EU/2/08/081/001/NO-003/NO

Posatex

Norveška

13.1.2009

EU/2/08/082/001/NO-003/NO

Zactran

Norveška

15.1.2009

EU/2/08/083/001/NO

Equioxx

Norveška

4.2.2009

EU/2/08/085/001/IS

Easotic

Islandija

26.1.2009

EU/2/08/087/001/NO-002/NO

Masivet

Norveška

5.1.2009

EU/2/08/088/001-004/IS

Acticam

Islandija

27.1.2009

EU/2/08/089/001/NO-020/NO

Onsior

Norveška

19.1.2009

EU/2/08/089/001-020

Onsior

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/2/08/089/001-020/IS

Onsior

Islandija

25.1.2009

EU/2/08/090/001/NO-008/NO

Loxicom

Norveška

13.3.2009

EU/2/08/090/001-008

Loxicom

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/2/08/091/001/NO-010/NO

Porcilis PCV

Norveška

6.2.2009

EU/2/08/091/001-010

Porcilis PCV

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/2/08/091/001-010/IS

Porcilis PCV

Islandija

2.3.2009

EU/2/08/092/001/NO-007/NO

Startvac

Norveška

16.3.2009

EU/2/08/092/001-007

Startvac

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/2/08/092/001-007/IS

Startvac

Islandija

24.3.2009

EU/2/09/093/001/NO-002/NO

Netvax

Norveška

29.4.2009

EU/2/09/093/001-002

Netvax

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/2/09/093/001-002/IS

Netvax

Islandija

30.6.2009

EU/2/09/094/001/NO-005/NO

BTVPUR

Norveška

11.5.2009

EU/2/09/094/001-005

BTVPUR

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/2/09/094/001-005/IS

BTVPUR

Islandija

28.5.2009

EU/2/09/095/001/NO-003/NO

Improvac

Norveška

30.6.2009

EU/2/09/095/001-003

Improvac

Lihtenštajn

30.6.2009

---

PRILOGA II

Seznam obnovljenih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2009 so bila v državah EGP-Efta obnovljena naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norveška | 27.5.2009 |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/03/263/001-003/IS | Dukoral | Islandija | 24.4.2009 |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin | Islandija | 22.2.2009 |
| EU/1/03/265/003/NO-006/NO | Bonviva | Norveška | 17.4.2009 |
| EU/1/03/265/003-006 | Bonviva | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/03/265/003-006/IS | Bonviva | Islandija | 16.4.2009 |
| EU/1/03/266/003/NO-006/NO | Bondenza | Norveška | 17.4.2009 |
| EU/1/03/266/003-006 | Bondenza | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/03/266/003-006/IS | Bondenza | Islandija | 16.4.2009 |
| EU/1/03/267/001/NO-010/NO | Reyataz | Norveška | 15.4.2009 |
| EU/1/03/267/001-010 | Reyataz | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/03/267/001-010/IS | Reyataz | Islandija | 8.4.2009 |
| EU/1/03/268/001/NO-004/NO | Cholestagel | Norveška | 25.5.2009 |
| EU/1/03/268/001-004 | Cholestagel | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/03/268/001-004/IS | Cholestagel | Islandija | 27.6.2009 |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Islandija | 26.1.2009 |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norveška | 3.3.2009 |
| EU/1/03/270/001-003 | Kentera | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/03/270/001-003/IS | Kentera | Islandija | 24.6.2009 |
| EU/1/03/271/001/NO-006/NO | Advate | Norveška | 14.4.2009 |
| EU/1/03/271/001-006 | Advate | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/03/271/001-006/IS | Advate | Islandija | 27.5.2009 |
| EU/1/04/272/001-002 | PhotoBarr | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/04/272/001-002/IS | PhotoBarr | Islandija | 28.4.2009 |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren | Islandija | 28.5.2009 |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norveška | 25.5.2009 |
| EU/1/04/274/001/NO-002/NO | Velcade | Norveška | 5.6.2009 |
| EU/1/04/274/001-002 | Velcade | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/04/274/001-002/IS | Velcade | Islandija | 29.6.2009 |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/04/275/002/IS | Litak | Islandija | 25.6.2009 |
| EU/1/04/276/001-020, 024-036 | Abilify | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norveška | 20.5.2009 |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir | Islandija | 26.5.2009 |
| EU/1/04/281/001-005 | Erbitux | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/04/283/008-012 | Ariclaim | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/04/296/001-009 | Cymbalta | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/04/297/001-008 | Xeristar | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norveška | 5.1.2009 |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | Islandija | 10.1.2009 |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | Norveška | 20.1.2009 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/07/436/001/NO-002/NO | Isentress | Norveška | 24.2.2009 |
| EU/1/07/440/001/NO-002/NO | Tyverb | Norveška | 18.6.2009 |
| EU/1/07/440/001-002/IS | Tyverb | Islandija | 25.5.2009 |
| EU/1/98/089/001/NO-022/NO | Pritor | Norveška | 6.1.2009 |
| EU/1/98/090/001/NO-020/NO | Micardis | Norveška | 6.1.2009 |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norveška | 6.1.2009 |
| EU/1/98/095/001/NO-004/NO | Emadine | Norveška | 2.3.2009 |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine | Islandija | 23.2.2009 |
| EU/1/98/096/001/NO-012/NO | Temodal | Norveška | 5.2.2009 |
| EU/1/98/096/001-012 | Temodal | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/98/096/001-012/IS | Temodal | Islandija | 16.1.2009 |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun | Islandija | 19.5.2009 |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norveška | 4.6.2009 |
| EU/1/99/099/001/NO-006/NO | Zerene | Norveška | 2.4.2009 |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/99/099/001-006/IS | Zerene | Islandija | 24.3.2009 |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norveška | 25.5.2009 |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex | Islandija | 24.6.2009 |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norveška | 25.5.2009 |
| EU/1/99/102/001/NO-006/NO | Sonata | Norveška | 2.4.2009 |
| EU/1/99/102/001-006 | Sonata | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/99/102/001-006/IS | Sonata | Islandija | 24.3.2009 |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto AF | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/99/107/001-005 | Rebetol | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/99/107/001-005/IS | Rebetol | Islandija | 2.6.2009 |
| EU/1/99/110/001/NO-005/NO, 008/NO-010/NO | Sustiva | Norveška | 20.5.2009 |
| EU/1/99/110/001-005&008-010/IS | Sustiva | Islandija | 22.6.2009 |
| EU/1/99/110/001-005, 008-009 | Sustiva | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/99/111/001/NO-005/NO, 008/NO-011/NO | Stocrin | Norveška | 25.5.2009 |
| EU/1/99/111/001-005&008-011/IS | Stocrin | Islandija | 22.6.2009 |
| EU/1/99/111/001-005, 008-011 | Stocrin | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/99/112/001-002 | Ziagen | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/99/119/001, 003, 005-015 | NovoRapid | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/99/119/001/NO,-003/NO,-005/NO-015/NO | NovoRapid | Norveška | 16.6.2009 |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norveška | 21.1.2009 |
| EU/2/04/042/001-006/IS | Novem | Islandija | 14.5.2009 |
| EU/2/04/042/005-006 | Novem | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/2/04/043/001 | Equilis StrepE | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/2/04/044/008 | Aivlosin | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/2/04/045/001-007 | Previcox | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/2/98/010/004-006,017-018,021-024 | Econor | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/2/98/010/010/004-014&017-018&021-024/IS | Econor | Islandija | 16.4.2009 |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim | Islandija | 25.1.2009 |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norveška | 6.2.2009 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norveška

27.5.2009

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/03/263/001-003/IS

Dukoral

Islandija

24.4.2009

EU/1/03/264/001

Zevalin

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin

Islandija

22.2.2009

EU/1/03/265/003/NO-006/NO

Bonviva

Norveška

17.4.2009

EU/1/03/265/003-006

Bonviva

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/03/265/003-006/IS

Bonviva

Islandija

16.4.2009

EU/1/03/266/003/NO-006/NO

Bondenza

Norveška

17.4.2009

EU/1/03/266/003-006

Bondenza

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/03/266/003-006/IS

Bondenza

Islandija

16.4.2009

EU/1/03/267/001/NO-010/NO

Reyataz

Norveška

15.4.2009

EU/1/03/267/001-010

Reyataz

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/03/267/001-010/IS

Reyataz

Islandija

8.4.2009

EU/1/03/268/001/NO-004/NO

Cholestagel

Norveška

25.5.2009

EU/1/03/268/001-004

Cholestagel

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/03/268/001-004/IS

Cholestagel

Islandija

27.6.2009

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Islandija

26.1.2009

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norveška

3.3.2009

EU/1/03/270/001-003

Kentera

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/03/270/001-003/IS

Kentera

Islandija

24.6.2009

EU/1/03/271/001/NO-006/NO

Advate

Norveška

14.4.2009

EU/1/03/271/001-006

Advate

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/03/271/001-006/IS

Advate

Islandija

27.5.2009

EU/1/04/272/001-002

PhotoBarr

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/04/272/001-002/IS

PhotoBarr

Islandija

28.4.2009

EU/1/04/273/001

Lysodren

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren

Islandija

28.5.2009

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norveška

25.5.2009

EU/1/04/274/001/NO-002/NO

Velcade

Norveška

5.6.2009

EU/1/04/274/001-002

Velcade

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/04/274/001-002/IS

Velcade

Islandija

29.6.2009

EU/1/04/275/001-002

Litak

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/04/275/002/IS

Litak

Islandija

25.6.2009

EU/1/04/276/001-020, 024-036

Abilify

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norveška

20.5.2009

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir

Islandija

26.5.2009

EU/1/04/281/001-005

Erbitux

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/04/283/008-012

Ariclaim

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/04/296/001-009

Cymbalta

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/04/297/001-008

Xeristar

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norveška

5.1.2009

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

Islandija

10.1.2009

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

Norveška

20.1.2009

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/07/436/001/NO-002/NO

Isentress

Norveška

24.2.2009

EU/1/07/440/001/NO-002/NO

Tyverb

Norveška

18.6.2009

EU/1/07/440/001-002/IS

Tyverb

Islandija

25.5.2009

EU/1/98/089/001/NO-022/NO

Pritor

Norveška

6.1.2009

EU/1/98/090/001/NO-020/NO

Micardis

Norveška

6.1.2009

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norveška

6.1.2009

EU/1/98/095/001/NO-004/NO

Emadine

Norveška

2.3.2009

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine

Islandija

23.2.2009

EU/1/98/096/001/NO-012/NO

Temodal

Norveška

5.2.2009

EU/1/98/096/001-012

Temodal

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/98/096/001-012/IS

Temodal

Islandija

16.1.2009

EU/1/99/097/001

Beromun

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/99/097/001/IS

Beromun

Islandija

19.5.2009

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norveška

4.6.2009

EU/1/99/099/001/NO-006/NO

Zerene

Norveška

2.4.2009

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/99/099/001-006/IS

Zerene

Islandija

24.3.2009

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norveška

25.5.2009

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/99/101/001

Regranex

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/99/101/001/IS

Regranex

Islandija

24.6.2009

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norveška

25.5.2009

EU/1/99/102/001/NO-006/NO

Sonata

Norveška

2.4.2009

EU/1/99/102/001-006

Sonata

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/99/102/001-006/IS

Sonata

Islandija

24.3.2009

EU/1/99/103/001-004

ReFacto AF

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/99/107/001-005

Rebetol

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/99/107/001-005/IS

Rebetol

Islandija

2.6.2009

EU/1/99/110/001/NO-005/NO, 008/NO-010/NO

Sustiva

Norveška

20.5.2009

EU/1/99/110/001-005&008-010/IS

Sustiva

Islandija

22.6.2009

EU/1/99/110/001-005, 008-009

Sustiva

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/99/111/001/NO-005/NO, 008/NO-011/NO

Stocrin

Norveška

25.5.2009

EU/1/99/111/001-005&008-011/IS

Stocrin

Islandija

22.6.2009

EU/1/99/111/001-005, 008-011

Stocrin

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/99/112/001-002

Ziagen

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/99/119/001, 003, 005-015

NovoRapid

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/99/119/001/NO,-003/NO,-005/NO-015/NO

NovoRapid

Norveška

16.6.2009

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norveška

21.1.2009

EU/2/04/042/001-006/IS

Novem

Islandija

14.5.2009

EU/2/04/042/005-006

Novem

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/2/04/043/001

Equilis StrepE

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/2/04/044/008

Aivlosin

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/2/04/045/001-007

Previcox

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/2/98/010/004-006,017-018,021-024

Econor

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/2/98/010/010/004-014&017-018&021-024/IS

Econor

Islandija

16.4.2009

EU/2/99/011/001/IS

Locatim

Islandija

25.1.2009

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norveška

6.2.2009

---

PRILOGA III

Seznam podaljšanih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2009 so bila v državah EGP-Efta podaljšana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/133/009-032 | Optisulin | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/00/155/007 | Luveris | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/03/255/007-008 | Ventavis | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/03/260/024/NO-033/NO | Stalevo | Norveška | 29.4.2009 |
| EU/1/03/260/024-033/IS | Stalevo | Islandija | 25.5.2009 |
| EU/1/03/260/024-33 | Stalevo | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/05/315/002 | Aptivus | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/05/319/005/NO-010/NO | Xolair | Norveška | 12.5.2009 |
| EU/1/05/319/005-010/IS | Xolair | Islandija | 29.6.2009 |
| EU/1/05/328/001-002/IS | Cubicin | Islandija | 3.6.2009 |
| EU/1/06/347/007-008 | Sutent | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/06/363/010/NO-011/NO | Sprycel | Norveška | 11.2.2009 |
| EU/1/06/363/010-011 | Sprycel | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/06/363/010-011/IS | Sprycel | Islandija | 22.2.2009 |
| EU/1/06/368/143/NO-162/NO | Insulin Human Winthrop | Norveška | 15.4.2009 |
| EU/1/06/368/143-162 | Insulin Human Winthrop | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/06/368/143-162/IS | Insulin Human Winthrop | Islandija | 22.4.2009 |
| EU/1/06/368/163-168 | Insulin Human Winthrop | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/06/370/034-036 | Exforge | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/06/371/034-036 | Dafiro | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/06/372/034-036 | Copalia | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/06/373/034-036 | Imprida | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/06/380/002/NO-003/NO | Prezista | Norveška | 24.2.2009 |
| EU/1/06/380/002-003 | Prezista | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/06/380/002-003/IS | Prezista | Islandija | 13.5.2009 |
| EU/1/06/380/004-005 | Prezista | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/07/387/011/NO-013/NO | Advagraf | Norveška | 4.6.2009 |
| EU/1/07/387/011-013 | Advagraf | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/07/387/011-013/IS | Advagraf | Islandija | 24.6.2009 |
| EU/1/07/388/003 | Sebivo | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/07/388/003/IS | Sebivo | Islandija | 20.3.2009 |
| EU/1/07/388/003/NO | Sebivo | Norveška | 14.5.2009 |
| EU/1/07/395/065-095 | Invega | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/07/395/077/NO-095/NO | Invega | Norveška | 5.3.2009 |
| EU/1/07/395/077-095/IS | Invega | Islandija | 27.2.2009 |
| EU/1/07/401/007/NO-010/NO | Alli | Norveška | 12.2.2009 |
| EU/1/07/401/007-010 | Alli | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/07/401/007-010/IS | Alli | Islandija | 19.3.2009 |
| EU/1/08/446/004 | Privigen | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/08/454/005 | Extavia | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/08/455/015-016 | Janumet | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/08/456/015-016 | Velmetia | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/08/457/015-016 | Efficib | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/08/458/012-014 | Trevaclyn | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/08/459/012-014 | Tredaptive | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/08/460/012-014 | Pelzont | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/08/464/018-019 | Clopidogrel BMS | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/08/465/018-019 | Clopidogrel Winthrop | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/97/030/170/NO-189/NO | Insuman | Norveška | 8.4.2009 |
| EU/1/97/030/170-189 | Insuman | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/97/030/170-189/IS | Insuman | Islandija | 22.4.2009 |
| EU/1/97/030/190-195 | Insuman | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/97/055/004 | Viramune | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/98/063/008/NO-10/NO | Rebif | Norveška | 9.2.2009 |
| EU/1/98/063/008-010 | Rebif | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/98/063/008-010/IS | Rebif | Islandija | 18.3.2009 |
| EU/1/98/069/011a-011b | Plavix | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/98/070/011a-011b | Iscover | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/98/096/013-023 | Temodal | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/98/096/023/IS | Temodal | Islandija | 24.3.2009 |
| EU/1/98/096/023/NO | Temodal | Norveška | 18.3.2009 |
| EU/1/99/110/010 | Sustiva | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/99/116/004-005 | Remicade | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/99/123/013 | Renagel | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/2/04/044/009-010 | Aivlosin | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/2/06/058/004/IS | Flexicam | Islandija | 27.1.2009 |
| EU/2/07/078/004 | Rheumocam | Lihtenštajn | 30.6.2009 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/00/133/009-032

Optisulin

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/00/155/007

Luveris

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/03/255/007-008

Ventavis

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/03/260/024/NO-033/NO

Stalevo

Norveška

29.4.2009

EU/1/03/260/024-033/IS

Stalevo

Islandija

25.5.2009

EU/1/03/260/024-33

Stalevo

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/05/315/002

Aptivus

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/05/319/005/NO-010/NO

Xolair

Norveška

12.5.2009

EU/1/05/319/005-010/IS

Xolair

Islandija

29.6.2009

EU/1/05/328/001-002/IS

Cubicin

Islandija

3.6.2009

EU/1/06/347/007-008

Sutent

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/06/363/010/NO-011/NO

Sprycel

Norveška

11.2.2009

EU/1/06/363/010-011

Sprycel

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/06/363/010-011/IS

Sprycel

Islandija

22.2.2009

EU/1/06/368/143/NO-162/NO

Insulin Human Winthrop

Norveška

15.4.2009

EU/1/06/368/143-162

Insulin Human Winthrop

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/06/368/143-162/IS

Insulin Human Winthrop

Islandija

22.4.2009

EU/1/06/368/163-168

Insulin Human Winthrop

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/06/370/034-036

Exforge

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/06/371/034-036

Dafiro

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/06/372/034-036

Copalia

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/06/373/034-036

Imprida

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/06/380/002/NO-003/NO

Prezista

Norveška

24.2.2009

EU/1/06/380/002-003

Prezista

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/06/380/002-003/IS

Prezista

Islandija

13.5.2009

EU/1/06/380/004-005

Prezista

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/07/387/011/NO-013/NO

Advagraf

Norveška

4.6.2009

EU/1/07/387/011-013

Advagraf

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/07/387/011-013/IS

Advagraf

Islandija

24.6.2009

EU/1/07/388/003

Sebivo

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/07/388/003/IS

Sebivo

Islandija

20.3.2009

EU/1/07/388/003/NO

Sebivo

Norveška

14.5.2009

EU/1/07/395/065-095

Invega

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/07/395/077/NO-095/NO

Invega

Norveška

5.3.2009

EU/1/07/395/077-095/IS

Invega

Islandija

27.2.2009

EU/1/07/401/007/NO-010/NO

Alli

Norveška

12.2.2009

EU/1/07/401/007-010

Alli

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/07/401/007-010/IS

Alli

Islandija

19.3.2009

EU/1/08/446/004

Privigen

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/08/454/005

Extavia

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/08/455/015-016

Janumet

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/08/456/015-016

Velmetia

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/08/457/015-016

Efficib

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/08/458/012-014

Trevaclyn

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/08/459/012-014

Tredaptive

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/08/460/012-014

Pelzont

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/08/464/018-019

Clopidogrel BMS

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/08/465/018-019

Clopidogrel Winthrop

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/97/030/170/NO-189/NO

Insuman

Norveška

8.4.2009

EU/1/97/030/170-189

Insuman

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/97/030/170-189/IS

Insuman

Islandija

22.4.2009

EU/1/97/030/190-195

Insuman

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/97/055/004

Viramune

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/98/063/008/NO-10/NO

Rebif

Norveška

9.2.2009

EU/1/98/063/008-010

Rebif

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/98/063/008-010/IS

Rebif

Islandija

18.3.2009

EU/1/98/069/011a-011b

Plavix

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/98/070/011a-011b

Iscover

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/98/096/013-023

Temodal

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/98/096/023/IS

Temodal

Islandija

24.3.2009

EU/1/98/096/023/NO

Temodal

Norveška

18.3.2009

EU/1/99/110/010

Sustiva

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/99/116/004-005

Remicade

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/99/123/013

Renagel

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/2/04/044/009-010

Aivlosin

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/2/06/058/004/IS

Flexicam

Islandija

27.1.2009

EU/2/07/078/004

Rheumocam

Lihtenštajn

30.6.2009

---

PRILOGA IV

Seznam preklicanih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2009 so bila v državah EGP-Efta preklicana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum preklica |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001/NO-073/NO | Nespo | Norveška | 11.3.2009 |
| EU/1/01/184/001-073/IS | Nespo | Islandija | 24.1.2009 |
| EU/1/01/211/001/NO-012/NO | Dynepo | Norveška | 18.5.2009 |
| EU/1/02/211/001-005&010-012/IS | Dynepo | Islandija | 14.4.2009 |
| EU/1/02/211/001-005,010-012 | Dynepo | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/02/228/001-003/IS | Neupopeg | Islandija | 24.1.2009 |
| EU/1/02/232/001-003 | Velosulin | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/02/232/001-003/IS | Velosulin | Islandija | 18.3.2009 |
| EU/1/04/291/001-003 | Raptiva | Lihtenštajn | 30.6.2009 |
| EU/1/04/291/001-003/IS | Raptiva | Islandija | 27.4.2009 |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norveška | 12.3.2009 |
| EU/1/04/293/001-012/IS | Parareg | Islandija | 23.1.2009 |
| EU/1/06/344/001/NO-011/NO | Acomplia | Norveška | 11.3.2009 |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Islandija | 23.1.2009 |
| EU/1/06/345/001/NO-011/NO | Zimulti | Norveška | 13.2.2009 |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Islandija | 23.1.2009 |
| EU/1/99/102/007/NO-008/NO | Sonata | Norveška | 2.4.2009 |
| EU/1/99/110/006/NO-007/NO | Sustiva | Norveška | 20.5.2009 |
| EU/1/99/111/006/NO-007/NO | Stocrin | Norveška | 25.5.2009 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum preklica

EU/1/01/184/001/NO-073/NO

Nespo

Norveška

11.3.2009

EU/1/01/184/001-073/IS

Nespo

Islandija

24.1.2009

EU/1/01/211/001/NO-012/NO

Dynepo

Norveška

18.5.2009

EU/1/02/211/001-005&010-012/IS

Dynepo

Islandija

14.4.2009

EU/1/02/211/001-005,010-012

Dynepo

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/02/228/001-003/IS

Neupopeg

Islandija

24.1.2009

EU/1/02/232/001-003

Velosulin

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/02/232/001-003/IS

Velosulin

Islandija

18.3.2009

EU/1/04/291/001-003

Raptiva

Lihtenštajn

30.6.2009

EU/1/04/291/001-003/IS

Raptiva

Islandija

27.4.2009

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norveška

12.3.2009

EU/1/04/293/001-012/IS

Parareg

Islandija

23.1.2009

EU/1/06/344/001/NO-011/NO

Acomplia

Norveška

11.3.2009

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Islandija

23.1.2009

EU/1/06/345/001/NO-011/NO

Zimulti

Norveška

13.2.2009

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Islandija

23.1.2009

EU/1/99/102/007/NO-008/NO

Sonata

Norveška

2.4.2009

EU/1/99/110/006/NO-007/NO

Sustiva

Norveška

20.5.2009

EU/1/99/111/006/NO-007/NO

Stocrin

Norveška

25.5.2009

---

PRILOGA V

Seznam začasno odvzetih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2009 so bila v državah EGP-Efta začasno odvzeta naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum začasnega odvzema |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/042/291/001-003 | Raptiva | Lihtenštajn | 30.4.2009 |
| EU/1/05/326/001 | Ionsys | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/1/05/326/001/IS | Ionsys | Islandija | 23.1.2009 |
| EU/2/99/016/001-006 | Porcilis Pesti | Lihtenštajn | 28.2.2009 |
| EU/2/99/016/001-006/IS | Porcilis Pesti | Islandija | 24.3.2009 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum začasnega odvzema

EU/1/042/291/001-003

Raptiva

Lihtenštajn

30.4.2009

EU/1/05/326/001

Ionsys

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/1/05/326/001/IS

Ionsys

Islandija

23.1.2009

EU/2/99/016/001-006

Porcilis Pesti

Lihtenštajn

28.2.2009

EU/2/99/016/001-006/IS

Porcilis Pesti

Islandija

24.3.2009

---

V Mnenja

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/24

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5820 – HPS/DKPS/SC)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 67/08

| 1. | Komisija je 9. marca 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Haselsteiner Familien-Privatstiftung („HPS“, Avstrija) in de Krassny-Privatstiftung („DKPS“, Avstrija) z nakupom vrednostnih papirjev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe ES o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft („SC“, Avstrija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. marca 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Haselsteiner Familien-Privatstiftung („HPS“, Avstrija) in de Krassny-Privatstiftung („DKPS“, Avstrija) z nakupom vrednostnih papirjev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe ES o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft („SC“, Avstrija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje HPS: gradbeništvo, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje HPS: gradbeništvo,

| — | za podjetje DKPS: proizvodnja kemikalij in vodna tehnologija, |
| --- | --- |

—

za podjetje DKPS: proizvodnja kemikalij in vodna tehnologija,

| — | za podjetje SC: upravljanje skladov in premoženja za zasebne stranke. |
| --- | --- |

—

za podjetje SC: upravljanje skladov in premoženja za zasebne stranke.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5820 – HPS/DKPS/SC na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5820 – HPS/DKPS/SC na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 18.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/25

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5745 – AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 67/09

| 1. | Komisija je 12. marca 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AkzoNobel N.V. („AkzoNobel“, Nizozemska) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe ES o združitvah skupni nadzor nad celotno poslovno dejavnostjo prašnih barv („Rohm and Haas Powder Coatings“, ZDA) podjetja Rohm and Haas Chemicals LLC ter z njim povezanih podjetij, ki so posredne hčerinske družbe v stoodstotni lasti podjetja The Dow Chemical Company. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. marca 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AkzoNobel N.V. („AkzoNobel“, Nizozemska) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe ES o združitvah skupni nadzor nad celotno poslovno dejavnostjo prašnih barv („Rohm and Haas Powder Coatings“, ZDA) podjetja Rohm and Haas Chemicals LLC ter z njim povezanih podjetij, ki so posredne hčerinske družbe v stoodstotni lasti podjetja The Dow Chemical Company.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za AkzoNobel: proizvodnja in trženje širokega izbora barv, premazov in posebnih kemikalij, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za AkzoNobel: proizvodnja in trženje širokega izbora barv, premazov in posebnih kemikalij,

| — | za Rohm and Haas Powder Coatings: raziskave, razvoj, proizvodnja, trženje in prodaja prašnih barv. |
| --- | --- |

—

za Rohm and Haas Powder Coatings: raziskave, razvoj, proizvodnja, trženje in prodaja prašnih barv.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5745 – AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5745 – AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 18.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/26

---

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

2010/C 67/10

Ta objava daje pravico do ugovora zoper vlogo na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 (1). Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

ENOTNI DOKUMENT

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

„MARRONE DELLA VALLE DI SUSA“

ES št.: IT-PGI-0005-0564-08.11.2006

ZGO ( X ) ZOP ( )

1.   Ime:

„Marrone della Valle di Susa“

2.   Država članica ali tretja država:

Italija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila:

3.1   Vrsta proizvoda:

| Skupina 1.6 | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani. |
| --- | --- |

Skupina 1.6

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani.

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1:

Ime „Marrone della Valle di Susa“ se uporablja za poimenovanje plodov, ki se pridobivajo iz petih lokalnih ekotipov, ki so običajno označeni z imenom občin, iz katerih izhajajo: „Marrone di San Giorgio di Susa“, „Marrone di Meana di Susa“, „Marrone di Sant’Antonino di Susa“, „Marrone di Bruzolo“ in „Marrone di Villar Focchiardo“. Ob sprostitvi na trg morajo imeti naslednje značilnosti: v ježici so do trije plodovi; plodovi so elipsaste oblike z rahlo izstopajočo konico, iz katere izhajajo dlačice, z dlakavimi koničastimi ostanki lupine; perikarp je rjave do svetlorjave barve z rdečkastim odtenkom in 25–30 progami temnejše barve; semenska kožica je lešnikove barve do barve usnja, rahlo zavihana in jo je lahko ločiti od semena; brazgotina (hilus) je elipsaste do pravokotne oblike in takšne velikosti, da ob straneh ne sega čez rob, ploščata in svetlejše barve kot perikarp z ostanki dlačic ob robu; dobro viden je srednje velik do velik zvezdnat vzorec; kaliber je srednji do velik z največ 85 plodovi/kg;v plodu je po eno seme z mesom bele do smetanove barve, ki je hrustljavo in prijetnega sladkega okusa s površino skoraj brez brazd.

3.3   Surovine (samo za predelane proizvode):

—

3.4   Krma (samo za proizvode živalskega izvora):

—

3.5   Posebni proizvodni postopki, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju:

Na označenem geografskem območju morajo potekati nabiranje, odbiranje, čiščenje, razvrščanje po velikosti in namakanje. Kostanj, ki se v 30 urah po nabiranju ne sprosti na trg, se obdela z namakanjem. Namakanje plodov je namenjeno izboljšanju ohranljivosti proizvoda ter ga je treba izvajati izključno z vodo, in sicer hladno ali toplo. Hladno namakanje poteka tako, da se kostanj potopi v vodo na sobni temperaturi za obdobje 2–8 dni, pri toplem namakanju pa se plodovi za 50 minut potopijo v toplo vodo s temperaturo 48 °C, nakar se še 50 minut namakajo v hladni vodi. Ta postopek ne poškoduje posebnih značilnosti proizvoda.

3.6   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.:

Dajanje proizvoda „Marrone della Valle di Susa“ na trg mora potekati na naslednje načine: proizvod se pakira v mrežice z vsebnostjo 1/2/2,5/3/10 kg in v hermetično zaprte vreče z vsebnostjo 5/10/25/50 kg. Sveži proizvod se lahko sprosti na trg od 25. septembra dalje v letu proizvodnje.

3.7   Posebna pravila za označevanje:

Ko se embalaža zapre, mora biti nanjo pritrjena etiketa z logom, na katerem je z jasnimi in neizbrisnimi črkami, ki jih je mogoče takoj razločiti od drugih napisov, izpisana zaščitena geografska označba „Marrone della Valle di Susa“. Dovoljena je vključitev elementov, ki navajajo ime, poslovni naziv in naslov pakirnice, leto proizvodnje in izvirno bruto težo.

Logo ZGO prikazuje vrečo kostanja, ki je obrnjena naprej in na zgornji strani odprta, tako da se iz nje usipajo kostanji.

Image

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja:

Geografsko območje je določeno tako, da so vanj vključene vse občine doline Val di Susa, kjer se tradicionalno prideluje kostanj Val di Susa. To območje zajema vse občine, v katerih nadmorska višina, lega in povprečne letne temperature omogočajo pridelovanje kostanja. Območje proizvodnje kostanja „Marrone della Valle di Susa“ zajema celotno območje naslednjih občin v pokrajini Torino: Almese, Avigliana, Borgone Susa, Bruzolo, Bussoleno, Caprie, Chianocco, Chiomonte, Chiusa San Michele, Condove, Exilles, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa, Mompantero, Novalesa, Rubiana, Salbertrand, San Didero, San Giorio di Susa, Sant’Ambrogio di Torino, Sant’Antonino di Susa, Susa, Vaie, Venaus, Villar Dora, Villar Focchiardo.

5   Povezava z geografskim območjem:

5.1   Posebnost geografskega območja:

Na hidrološki režim doline Valle di Susa in posledično na kostanjeve gozdove vplivajo bogastvo podlage in peska v tleh, lega in smer kamnitih slojev ter naklon pobočij. Za podnebje je značilna majhna količina padavin, ki je posledica položaja doline, zagozdene med dolini Sangone in Lanzio ter na jugu zaprte z gorskim masivom Orsiera, ki preprečuje dotok vlažnih zračnih mas iz Sredozemlja. Te geološke in pedološke značilnosti območja doline Susa nudijo optimalne pogoje za rast kostanjevih gozdov, tako da so drevesa močna in zagotavljajo posebne organoleptične lastnosti plodov.

5.2   Posebnost proizvoda:

Posebne značilnosti proizvoda se kažejo v barvi in hrustljavosti mesa, sladkem in aromatičnem okusu ter srednje velikem plodu. Zaradi teh značilnosti je „Marrone della Valle di Susa“ vedno bolj cenjen na domačem in tujem trgu.

5.3   Vzročna zveza med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (za ZOP) ali posebno kakovostjo, slovesom ali drugo značilnostjo proizvoda (za ZGO):

Vloga za priznanje zaščitene geografske označbe „Marrone della Valle di Susa“ temelji predvsem na nedvomnem slovesu, ki ga ta proizvod uživa že stoletja. Podrobni zapisi pričajo o gojenju kostanjevih gozdov v dolini Valle di Susa vse od leta 1200.

Zapomniti si velja nasad „castegneretum di Templeris“ med občinama Villarfocchiardo in San Giorgio di Susa, ki je nekoč pripadal redu templjarjev, še danes pa so tam najstarejši štori. V srednjem veku je imel kostanj ključno vlogo v lokalnem gospodarstvu, saj je nabiranje kostanja zagotavljalo dobro plačano delo in nepogrešljiv vir prehrane.

Gojenje kostanja se je nato razširilo s podporo samostanskih skupnosti, ki so po vsej dolini Valle di Susa z uporabo lokalnih ekotipov zasadile velike kostanjeve gozdove, v katerih se še danes prideluje izjemno cenjen in iskan kostanj, primeren tako za uporabo v svežem stanju kot za proizvodnjo slaščice „marrons glacées“.

O zgodovinski tradiciji kostanja iz Valle di Susa pričajo številni dokumenti, med katerimi je mnogo naročilnic za proizvod, ki so jih izdala znana italijanska in tuja predelovalna podjetja. Najstarejše naročilnice segajo v konec 19. stoletja.

O kostanju „Marrone della Valle di Susa“ je bilo napisanih več člankov v strokovnih revijah in lokalnih tednikih. Kostanj „Marrone della Valle di Susa“ je bil vključen v košarico značilnih proizvodov pokrajine Torino.

Poleg tega ima „Marrone della Valle di Susa“ že 40 let glavno vlogo na izjemno uspešni tematski prireditvi, ki trenutno privablja približno 50 000 ljudi.

Sklic na objavo specifikacije:

Ta uprava je sprožila nacionalni postopek ugovora z objavo vloge za priznanje ZGO „Marrone della Valle di Susa“ v Uradnem listu Italijanske republike št. 28 z dne 3. februarja 2006.

Celotno besedilo proizvodne specifikacije je na voljo na spletni strani:

| — | na povezavi http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm? txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  ali |
| --- | --- |

—

na povezavi http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm? txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

ali

| — | neposredno na domači strani ministrstva (http://www.politicheagricole.it), kjer izberete „Prodotti di Qualità“ (na levi strani zaslona) in nato „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]“. |
| --- | --- |

—

neposredno na domači strani ministrstva (http://www.politicheagricole.it), kjer izberete „Prodotti di Qualità“ (na levi strani zaslona) in nato „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]“.

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

---