# Europeiska unionens C 52/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.052.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 52 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången2 mars 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.052.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 52

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången2 mars 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2010/C 052/01 | Rådets rekommendation av den 16 februari 2010 om utseende av vice ordförande för Europeiska centralbanken | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2010/C 052/01

Rådets rekommendation av den 16 februari 2010 om utseende av vice ordförande för Europeiska centralbanken

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 052/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 052/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 052/03 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2010/C 052/04 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 052/03

Eurons växelkurs

4

2010/C 052/04

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 2.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 16 februari 2010

om utseende av vice ordförande för Europeiska centralbanken

2010/C 52/01

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 283.2 och 139.2 h, och med beaktande av artiklarna 11.2 och 43.3 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS

att Vítor CONSTÂNCIO ska utses till vice ordförande för Europeiska centralbanken för en mandattid på åtta år från och med den 1 juni 2010.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2010.

På rådets vägnar

E. SALGADO

Ordförande

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 52/02

| Datum för antagande av beslutet | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 439/08 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Rättslig grund | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Nedsättning av socialavgifter |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 942 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2009–31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

19.11.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 439/08

Medlemsstat

Frankrike

Region

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Exonération des cotisations sociales patronales

Rättslig grund

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Nedsättning av socialavgifter

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 942 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 441/08 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Zones franches d’activitiés |
| Rättslig grund | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Nedsättning av beskattningsunderlag, Skattelättnad |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 250 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2009–31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

19.11.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 441/08

Medlemsstat

Frankrike

Region

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Zones franches d’activitiés

Rättslig grund

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Nedsättning av beskattningsunderlag, Skattelättnad

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 250 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/4

---

Eurons växelkurs (1)

1 mars 2010

2010/C 52/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3525 |
| JPY | japansk yen | 120,67 |
| DKK | dansk krona | 7,4427 |
| GBP | pund sterling | 0,90670 |
| SEK | svensk krona | 9,7649 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4644 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,0570 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,933 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 269,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7092 |
| PLN | polsk zloty | 3,9400 |
| RON | rumänsk leu | 4,1110 |
| TRY | turkisk lira | 2,0879 |
| AUD | australisk dollar | 1,5105 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4266 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5007 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9442 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9026 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 562,24 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,3907 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2326 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2568 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 519,70 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5775 |
| PHP | filippinsk peso | 62,379 |
| RUB | rysk rubel | 40,5471 |
| THB | thailändsk baht | 44,474 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4471 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2478 |
| INR | indisk rupie | 62,4110 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3525

JPY

japansk yen

120,67

DKK

dansk krona

7,4427

GBP

pund sterling

0,90670

SEK

svensk krona

9,7649

CHF

schweizisk franc

1,4644

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,0570

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,933

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

269,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7092

PLN

polsk zloty

3,9400

RON

rumänsk leu

4,1110

TRY

turkisk lira

2,0879

AUD

australisk dollar

1,5105

CAD

kanadensisk dollar

1,4266

HKD

Hongkongdollar

10,5007

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9442

SGD

singaporiansk dollar

1,9026

KRW

sydkoreansk won

1 562,24

ZAR

sydafrikansk rand

10,3907

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2326

HRK

kroatisk kuna

7,2568

IDR

indonesisk rupiah

12 519,70

MYR

malaysisk ringgit

4,5775

PHP

filippinsk peso

62,379

RUB

rysk rubel

40,5471

THB

thailändsk baht

44,474

BRL

brasiliansk real

2,4471

MXN

mexikansk peso

17,2478

INR

indisk rupie

62,4110

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 2.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/5

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

2010/C 52/04

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Del 1: Elektriska hissar | Detta är det första offentliggörandet | EN 81-1:1998
  Anmärkning 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Del 2: Hydrauliska hissar | Detta är det första offentliggörandet | EN 81-2:1998
  Anmärkning 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Hissar för transport av personer och gods – Del 21: Nya person- och varupersonhissar i befintliga byggnader | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Hissar för transport av personer och gods – Del 28: Alarmsystem för person- och varupersonhissar | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Del 58: Schaktdörrar – Brandprovning | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 70: Tillträde till hissar för personer inklusive personer med funktionsnedsättningar
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005
  6.8.2005 | Anmärkning 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 71: Vandalsäkra hissar | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 72: Brandbekämpningshissar | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Speciella säkerhetsregler för person- och varupersonhissar – Del 73: Hissars funktion i händelse av brand | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetisk kompatibilitet – Produktfamiljestandard för hissar, rulltrappor och rullramper – Immunitet | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Stållinor – Säkerhet – Del 3: Information om användning och underhåll | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Stållinor – Säkerhet – Del 5: Kardellinor för hissar
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Underhåll av hissar och rulltrappor – Regler för underhållsinstruktioner | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Lininfästningar för stållinor – Säkerhet – Del 7: Symmetriska killås | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Del 1: Elektriska hissar

Detta är det första offentliggörandet

EN 81-1:1998

Anmärkning 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Del 2: Hydrauliska hissar

Detta är det första offentliggörandet

EN 81-2:1998

Anmärkning 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-21:2009

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Hissar för transport av personer och gods – Del 21: Nya person- och varupersonhissar i befintliga byggnader

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Hissar för transport av personer och gods – Del 28: Alarmsystem för person- och varupersonhissar

10.2.2004

CEN

EN 81-58:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Del 58: Schaktdörrar – Brandprovning

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 70: Tillträde till hissar för personer inklusive personer med funktionsnedsättningar

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

6.8.2005

Anmärkning 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 71: Vandalsäkra hissar

11.10.2007

EN 81-71:2005

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 72: Brandbekämpningshissar

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Speciella säkerhetsregler för person- och varupersonhissar – Del 73: Hissars funktion i händelse av brand

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetisk kompatibilitet – Produktfamiljestandard för hissar, rulltrappor och rullramper – Immunitet

28.10.2008

EN 12016:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Stållinor – Säkerhet – Del 3: Information om användning och underhåll

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Stållinor – Säkerhet – Del 5: Kardellinor för hissar

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Underhåll av hissar och rulltrappor – Regler för underhållsinstruktioner

28.10.2008

EN 13015:2001

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Lininfästningar för stållinor – Säkerhet – Del 7: Symmetriska killås

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla.

| Anmärkning 4: | EN 81-28:2003 ersätter delvis punkt 14.2.3 i EN 81-1 och EN 81-2 när det gäller alarmsystem, och EN 81-1 och EN 81-2 torde ändras i enlighet med detta vid nästa översyn |
| --- | --- |

Anmärkning 4:

EN 81-28:2003 ersätter delvis punkt 14.2.3 i EN 81-1 och EN 81-2 när det gäller alarmsystem, och EN 81-1 och EN 81-2 torde ändras i enlighet med detta vid nästa översyn

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information återfinns på Europa-servern på Internet: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---