# Dziennik Urzędowy C 52/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.052.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 52 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 532 marca 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.052.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 52

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 532 marca 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Rada |
| 2010/C 052/01 | Zalecenie Rady z dnia 16 lutego 2010 r. dotyczące mianowania wiceprezesa Europejskiego Banku Centralnego | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Rada

2010/C 052/01

Zalecenie Rady z dnia 16 lutego 2010 r. dotyczące mianowania wiceprezesa Europejskiego Banku Centralnego

1

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 052/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

2010/C 052/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 052/03 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2010/C 052/04 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/16/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dźwigów(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

2010/C 052/03

Kursy walutowe euro

4

2010/C 052/04

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/16/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dźwigów(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Rada

| 2.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 52/1

---

ZALECENIE RADY

z dnia 16 lutego 2010 r.

dotyczące mianowania wiceprezesa Europejskiego Banku Centralnego

2010/C 52/01

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 283 ust. 2 i jego art. 139 ust. 2 lit. h) oraz uwzględniając art. 11.2 i 42.3 Protokołu w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego,

NINIEJSZYM ZALECA RADZIE EUROPEJSKIEJ:

Mianowanie Vítora CONSTÂNCIO wiceprezesem Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2010 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 lutego 2010 r.

W imieniu Rady

E. SALGADO

Przewodniczący

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

| 2.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 52/2

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 52/02

| Data przyjęcia decyzji | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 439/08 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Podstawa prawna | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 942 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2009–31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

19.11.2009

Numer środka pomocy państwa

N 439/08

Państwo członkowskie

Francja

Region

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Exonération des cotisations sociales patronales

Podstawa prawna

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 942 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2009–31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 441/08 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Zones franches d’activitiés |
| Podstawa prawna | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Obniżenie podstawy podatku dochodowego, Ulga podatkowa |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 250 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2009–31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

19.11.2009

Numer środka pomocy państwa

N 441/08

Państwo członkowskie

Francja

Region

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Zones franches d’activitiés

Podstawa prawna

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Obniżenie podstawy podatku dochodowego, Ulga podatkowa

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 250 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2009–31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

| 2.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 52/4

---

Kursy walutowe euro (1)

1 marca 2010 r.

2010/C 52/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3525 |
| JPY | Jen | 120,67 |
| DKK | Korona duńska | 7,4427 |
| GBP | Funt szterling | 0,90670 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7649 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4644 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,0570 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,933 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 269,45 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7092 |
| PLN | Złoty polski | 3,9400 |
| RON | Lej rumuński | 4,1110 |
| TRY | Lir turecki | 2,0879 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5105 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4266 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5007 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9442 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9026 |
| KRW | Won | 1 562,24 |
| ZAR | Rand | 10,3907 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2326 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2568 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 519,70 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5775 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,379 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,5471 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,474 |
| BRL | Real | 2,4471 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,2478 |
| INR | Rupia indyjska | 62,4110 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3525

JPY

Jen

120,67

DKK

Korona duńska

7,4427

GBP

Funt szterling

0,90670

SEK

Korona szwedzka

9,7649

CHF

Frank szwajcarski

1,4644

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,0570

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,933

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

269,45

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7092

PLN

Złoty polski

3,9400

RON

Lej rumuński

4,1110

TRY

Lir turecki

2,0879

AUD

Dolar australijski

1,5105

CAD

Dolar kanadyjski

1,4266

HKD

Dolar hong kong

10,5007

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9442

SGD

Dolar singapurski

1,9026

KRW

Won

1 562,24

ZAR

Rand

10,3907

CNY

Yuan renminbi

9,2326

HRK

Kuna chorwacka

7,2568

IDR

Rupia indonezyjska

12 519,70

MYR

Ringgit malezyjski

4,5775

PHP

Peso filipińskie

62,379

RUB

Rubel rosyjski

40,5471

THB

Bat tajlandzki

44,474

BRL

Real

2,4471

MXN

Peso meksykańskie

17,2478

INR

Rupia indyjska

62,4110

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 2.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 52/5

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/16/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dźwigów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

2010/C 52/04

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Część 1: Dźwigi elektryczne | Pierwsza publikacja | EN 81-1:1998
  Przypis 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Część 2: Dźwigi hydrauliczne | Pierwsza publikacja | EN 81-2:1998
  Przypis 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Dźwigi przeznaczone do transportu osób i towarów – Część 21: Nowe dźwigi osobowe i towarowe w istniejących budynkach | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Dźwigi osobowe i towarowe – Część 28: Zdalne alarmowanie w dźwigach osobowych i towarowych | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Badania i próby – Część 58: Próba odporności ogniowej drzwi przystankowych | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 70: Dostępność dźwigów dla osób, w tym osób niepełnosprawnych
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005
  6.8.2005 | Przypis 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 71: Dźwigi odporne na wandalizm | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 72: Dźwigi dla straży pożarnej | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 73: Funkcjonowanie dźwigów w przypadku pożaru | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Kompatybilność elektromagnetyczna – Dźwigi, schody i chodniki ruchome – Odporność | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Liny stalowe – Bezpieczeństwo – Część 3: Informacje dotyczące stosowania i konserwacji | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28/12/2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Liny stalowe – Bezpieczeństwo – Część 5: Liny splotkowe dla dźwigów
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Konserwacja dźwigów i schodów ruchomych – Zasady opracowywania instrukcji konserwacji | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Zakończenia lin stalowych – Bezpieczeństwo – Część 7: Zacisk sercówkowy symetryczny | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (28.12.2009) |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Część 1: Dźwigi elektryczne

Pierwsza publikacja

EN 81-1:1998

Przypis 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Część 2: Dźwigi hydrauliczne

Pierwsza publikacja

EN 81-2:1998

Przypis 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-21:2009

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Dźwigi przeznaczone do transportu osób i towarów – Część 21: Nowe dźwigi osobowe i towarowe w istniejących budynkach

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Dźwigi osobowe i towarowe – Część 28: Zdalne alarmowanie w dźwigach osobowych i towarowych

10.2.2004

CEN

EN 81-58:2003

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Badania i próby – Część 58: Próba odporności ogniowej drzwi przystankowych

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 70: Dostępność dźwigów dla osób, w tym osób niepełnosprawnych

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

6.8.2005

Przypis 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 71: Dźwigi odporne na wandalizm

11.10.2007

EN 81-71:2005

Przypis 2.1

Termin minął

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 72: Dźwigi dla straży pożarnej

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 73: Funkcjonowanie dźwigów w przypadku pożaru

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Kompatybilność elektromagnetyczna – Dźwigi, schody i chodniki ruchome – Odporność

28.10.2008

EN 12016:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Liny stalowe – Bezpieczeństwo – Część 3: Informacje dotyczące stosowania i konserwacji

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Przypis 2.1

Termin minął

(28/12/2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Liny stalowe – Bezpieczeństwo – Część 5: Liny splotkowe dla dźwigów

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Konserwacja dźwigów i schodów ruchomych – Zasady opracowywania instrukcji konserwacji

28.10.2008

EN 13015:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Zakończenia lin stalowych – Bezpieczeństwo – Część 7: Zacisk sercówkowy symetryczny

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(28.12.2009)

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 4: | EN 81-28:2003 zastępuje częściowo pkt 14.2.3 normy EN 81-1 oraz EN 81-2 odnośnie do systemów alarmowych, a normy EN 81-1 oraz EN 81-2 zostałyby odpowiednio zmodyfikowane podczas następnego przeglądu. |
| --- | --- |

Przypis 4:

EN 81-28:2003 zastępuje częściowo pkt 14.2.3 normy EN 81-1 oraz EN 81-2 odnośnie do systemów alarmowych, a normy EN 81-1 oraz EN 81-2 zostałyby odpowiednio zmodyfikowane podczas następnego przeglądu.

UWAGA:

| — | wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE, |
| --- | --- |

—

wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE,

| — | publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty, |
| --- | --- |

—

publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty,

| — | lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy, |
| --- | --- |

—

lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy,

| — | więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---