# Europos Sąjungos C 81/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.081.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 81 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. kovo 29d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.081.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 81

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. kovo 29d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | Klaidų ištaisymas |
| 2010/C 081/01 | Klaidų ištaisymo protokolas Lisabonos sutarties, iš dalies keičiančios Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, pasirašytos 2007 m. gruodžio 13 d., klaidų ištaisymo protokolas (OL C 306, 2007 12 17) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

Klaidų ištaisymas

2010/C 081/01

Klaidų ištaisymo protokolas Lisabonos sutarties, iš dalies keičiančios Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, pasirašytos 2007 m. gruodžio 13 d., klaidų ištaisymo protokolas (OL C 306, 2007 12 17)

(OL C 306, 2007 12 17)

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

Klaidų ištaisymas

| 29.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/1

---

KLAIDŲ IŠTAISYMO PROTOKOLAS

Lisabonos sutarties, iš dalies keičiančios Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, pasirašytos 2007 m. gruodžio 13 d., klaidų ištaisymo protokolas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 306, 2007 m. gruodžio 17 d.
  )

2010/C 81/01

Šis klaidų ištaisymas buvo įteisintas klaidų ištaisymo protokolu, pasirašytu 2010 m. kovo 23 d. Romoje deponuojant Italijos Respublikos Vyriausybei.

| 1. | Sutarties, iš dalies keičiančios Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, pakeitimai |
| --- | --- |

1.

Sutarties, iš dalies keičiančios Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, pakeitimai

108 puslapis, 2 straipsnis, 213 punktas

Yra:

„žodžiai „Bendrijos pramoninės nuosavybės teises“ pakeičiami žodžiais „Europos pramoninės nuosavybės teises“.“;

turi būti:

„žodžiai „Bendrijos intelektinės nuosavybės teises“ pakeičiami žodžiais „Europos intelektinės nuosavybės teises“.“.

| 2. | Protokolai, pridedami prie Lisabonos sutarties |
| --- | --- |

2.

Protokolai, pridedami prie Lisabonos sutarties

Protokolas Nr. 1

108 puslapis, 1 straipsnis, 14 punktas

Po f punkto įterpiamas šis punktas:

| „f a) | 20 straipsnyje, pernumeruotame 19 straipsniu, žodžiai „Komisijos nariams“ pakeičiami žodžiais „Europos Vadovų Tarybos pirmininkui“ ir papildoma šia pastraipa:
  “Jie taip pat taikomi Komisijos nariams.“.“ |
| --- | --- |

„f a)

20 straipsnyje, pernumeruotame 19 straipsniu, žodžiai „Komisijos nariams“ pakeičiami žodžiais „Europos Vadovų Tarybos pirmininkui“ ir papildoma šia pastraipa:

“Jie taip pat taikomi Komisijos nariams.“.“

| 3. | Deklaracijos dėl Sutarčių nuostatų |
| --- | --- |

3.

Deklaracijos dėl Sutarčių nuostatų

Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 9c straipsnio 9 dalies dėl Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl pirmininkavimo Tarybai

253 puslapis, Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl pirmininkavimo Tarybai projekto 1 straipsnio 2 dalies antras sakinys

Yra:

„Kiti grupės nariai padeda pirmininkui atlikti visas savo pareigas“;

turi būti:

„Kiti grupės nariai padeda pirmininkui atlikti visas jo pareigas“.

---