# Jurnalul Oficial C 53/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.053.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 53 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 533 martie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.053.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 53

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 533 martie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 053/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 053/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2010/C 053/02 | Decizia Consiliului din 22 februarie 2010 de numire a membrilor Comitetului Fondului social european | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 053/03 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,00 % în 1 martie 2010 – Rata de schimb a monedei euro | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2010/C 053/02

Decizia Consiliului din 22 februarie 2010 de numire a membrilor Comitetului Fondului social european

2

Comisia Europeană

2010/C 053/03

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,00 % în 1 martie 2010 – Rata de schimb a monedei euro

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 053/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 053/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 053/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 053/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 053/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 053/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2010/C 053/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  )

1

9

2010/C 053/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec) (
  1
  )

1

10

2010/C 053/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2010/C 053/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 53/01

La data de 17 februarie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5780. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5780. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 3.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 februarie 2010

de numire a membrilor Comitetului Fondului social european

2010/C 53/02

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 163,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 din 11 iulie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (1), în special articolul 104 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | În temeiul Deciziei 2007/C 52/06 a Consiliului din 16 februarie 2007 de numire a membrilor Comitetului Fondului social european (2) (denumit în continuare „comitetul”), mandatul membrilor și al supleanților în cadrul comitetului a expirat la 31 decembrie 2009. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Deciziei 2007/C 52/06 a Consiliului din 16 februarie 2007 de numire a membrilor Comitetului Fondului social european (2) (denumit în continuare „comitetul”), mandatul membrilor și al supleanților în cadrul comitetului a expirat la 31 decembrie 2009.

| (2) | În conformitate cu articolul 104 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, statele membre, cu excepția Sloveniei, și-au prezentat nominalizările pentru fiecare categorie de reprezentanți menționați la articolul 104 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior și pentru supleanții lor. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 104 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, statele membre, cu excepția Sloveniei, și-au prezentat nominalizările pentru fiecare categorie de reprezentanți menționați la articolul 104 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior și pentru supleanții lor.

| (3) | În așteptarea nominalizărilor care lipsesc din partea Sloveniei, reprezentanții și supleanții deja nominalizați ar trebui să fie numiți pentru o perioadă de trei ani, |
| --- | --- |

(3)

În așteptarea nominalizărilor care lipsesc din partea Sloveniei, reprezentanții și supleanții deja nominalizați ar trebui să fie numiți pentru o perioadă de trei ani,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Persoanele enumerate în anexă sunt numite membri și supleanți în cadrul Comitetului Fondului social european, pentru perioada 1 ianuarie 2010-31 decembrie 2012.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică, pentru informare, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 februarie 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ESPINOSA

---

(1)  JO L 210, 31.7.2006, p. 25.

1

(2)  JO C 52, 7.3.2007, p. 5.

2

---

ANEXĂ

| Stat membru | Reprezentant | Membru | Nume |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Guvern | Membru | Dl Louis VERVLOET |
| Guvern | Supleant | Dna Viviane DE BEULE |
| Angajatori | Membru | Dna Sonja KOHNENMERGEN |
| Angajatori | Supleant | Dl Werner ABELSHAUSEN |
| Sindicate | Membru | Dl Hervé DECUYPER |
| Sindicate | Supleant | Dna Vera DOS SANTOS COSTA |
| Bulgaria | Guvern | Membru | Dna Zornitza RUSINOVA |
| Guvern | Supleant | Dna Maria DIMITROVA |
| Angajatori | Membru | Dl Boyko NEDYALKOV |
| Angajatori | Supleant | Dl Dimitar BRANKOV |
| Sindicate | Membru | Dl Plamen DIMITROV |
| Sindicate | Supleant | Dl Dimitar MANOLOV |
| Republica Cehă | Guvern | Membru | Dna Iva ŠOLCOVÁ |
| Guvern | Supleant | Dna Táňa PERGLOVÁ |
| Angajatori | Membru | Dna Soňa VAN DEELENOVÁ |
| Angajatori | Supleant | Dl Miloslav ŠOLC |
| Sindicate | Membru | Dl Pavel JANÍČKO |
| Sindicate | Supleant | Dna Hana MÁLKOVÁ |
| Danemarca | Guvern | Membru | Dna Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Guvern | Supleant | Dl Steen FREDERIKSEN |
| Angajatori | Membru | Dl Henning GADE |
| Angajatori | Supleant | — |
| Sindicate | Membru | Dl Klaus FARNOV |
| Sindicate | Supleant | Dl Jens KROGSTRUP |
| Germania | Guvern | Membru | Dl Günter WINKLER |
| Guvern | Supleant | Dna Inken KLASSEN |
| Angajatori | Membru | Dl Anton BAUCH |
| Angajatori | Supleant | Dl Jürgen WUTTKE |
| Sindicate | Membru | Dna Inge KAUFMANN |
| Sindicate | Supleant | Dl Hermann NEHLS |
| Estonia | Guvern | Membru | Dl Margus HAIDAK |
| Guvern | Supleant | Dna Merlin TATRIK |
| Angajatori | Membru | Dna Kristina TÄHT |
| Angajatori | Supleant | Dna Eve PÄÄRENDSON |
| Sindicate | Membru | Dna Kaja TOOMSALU |
| Sindicate | Supleant | Dna Mare VIIES |
| Irlanda | Guvern | Membru | Dl Vincent LANDERS |
| Guvern | Supleant | Dl Tom WHELAN |
| Angajatori | Membru | Dna Kara McGANN |
| Angajatori | Supleant | Dna Heidi LOUGHEED |
| Sindicate | Membru | Dna Esther LYNCH |
| Sindicate | Supleant | — |
| Grecia | Guvern | Membru | Dl Christos DIKOS |
| Guvern | Supleant | Dna Konstantina MICHOPOYLOY |
| Angajatori | Membru | Dl Lambros PAPAIOANNOU |
| Angajatori | Supleant | Dna Ekaterini DASKALAKI |
| Sindicate | Membru | Dl Dimitrios TSOUKALAS |
| Sindicate | Supleant | Dl Vasilios PAPADOGAMVROS |
| Spania | Guvern | Membru | Dl Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Guvern | Supleant | Dl David GARCIA LÓPEZ |
| Angajatori | Membru | Dl Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ |
| Angajatori | Supleant | Dna Cristina REGALADO MARTÍN |
| Sindicate | Membru | Dna Ana MICÓ MAESTRE |
| Sindicate | Supleant | Dna Ana HERMOSO CANOURA |
| Franța | Guvern | Membru | Dna Corinne VAILLANT |
| Guvern | Supleant | Dl Laurent SENN |
| Angajatori | Membru | Dl Christophe CORIOU |
| Angajatori | Supleant | Dna Natacha MARQUET |
| Sindicate | Membru | Dna Cécile COTTEREAU |
| Sindicate | Supleant | Dl Alain ALPHON-LAYRE |
| Italia | Guvern | Membru | Dna Matilde MANCINI |
| Guvern | Supleant | Dna Alessandra TOMAI |
| Angajatori | Membru | Dl Claudio GENTILI |
| Angajatori | Supleant | Dna Silvia CIUFFINI |
| Sindicate | Membru | Dl Luigi VELTRO |
| Sindicate | Supleant | Dna Giulia TAVERNESE |
| Cipru | Guvern | Membru | Dl Alexandros ALEXANDROU |
| Guvern | Supleant | Dna Antzela DROUSSIOTOU |
| Angajatori | Membru | Dl Emilios MICHAEL |
| Angajatori | Supleant | Dna Maria STYLIANOU |
| Sindicate | Membru | Dl Nicos GREGORIOU |
| Sindicate | Supleant | Dl Andreas MATSAS |
| Letonia | Guvern | Membru | Dna Kristīne DORTĀNE |
| Guvern | Supleant | Dna Elīna DRĀZNIECE |
| Angajatori | Membru | Dna Inese STEPIŅA |
| Angajatori | Supleant | Dna Ilona KIUKUCĀNE |
| Sindicate | Membru | Dna Linda ROMELE |
| Sindicate | Supleant | Dna Liene LIEKNA |
| Lituania | Guvern | Membru | Dl Ramūnas DILBA |
| Guvern | Supleant | Dna Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Angajatori | Membru | Dl Vaidotas LEVICKIS |
| Angajatori | Supleant | Dl Mykolas ALELIŪNAS |
| Sindicate | Membru | Dna Irena PETRAITIENĖ |
| Sindicate | Supleant | Dna Ms Janina ŠVEDIENĖ |
| Luxemburg | Guvern | Membru | Dna Patrice FURLANI |
| Guvern | Supleant | Dl Daniel CODELLO |
| Angajatori | Membru | Dl Romain LANNERS |
| Angajatori | Supleant | Dl François ENGELS |
| Sindicate | Membru | Dna Carole BIVER |
| Sindicate | Supleant | Dl Nico CLEMENT |
| Ungaria | Guvern | Membru | Dna Renáta TÓTH |
| Guvern | Supleant | Dna Katalin SZATMÁRI |
| Angajatori | Membru | Dna Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Angajatori | Supleant | Dl László KRISÁN |
| Sindicate | Membru | Dna Erzsébet HANTI |
| Sindicate | Supleant | Dl László KOZÁK |
| Malta | Guvern | Membru | Dna Jeanette BUSUTTIL |
| Guvern | Supleant | Dna Loredana D'ARRIGO |
| Angajatori | Membru | Dl Paul ABELA |
| Angajatori | Supleant | Dl Pierre FAVA |
| Sindicate | Membru | Dl Robert BORG |
| Sindicate | Supleant | Dl William PORTELLI |
| Țările de Jos | Guvern | Membru | Dna Alieke KOOPMAN |
| Guvern | Supleant | Dna Paula LOEKEMEIJER |
| Angajatori | Membru | Dl André VAN DER LEEST |
| Angajatori | Supleant | Dl C. SCHOENMAKERS |
| Sindicate | Membru | Dna I.D.C.M. COENEN |
| Sindicate | Supleant | Dl W.J.F. MUIS |
| Austria | Guvern | Membru | Dna Petra DRAXL |
| Guvern | Supleant | Dna Ulrike REBHANDL |
| Angajatori | Membru | Dna Anna Katharina HUBER |
| Angajatori | Supleant | Dl Wolfgang TRITREMMEL |
| Sindicate | Membru | Dl Franz FRIEHS |
| Sindicate | Supleant | Dna Silvia HOFBAUER |
| Polonia | Guvern | Membru | Dl Paweł CHORĄŻY |
| Guvern | Supleant | Dna Dorota BORTNOWSKA |
| Angajatori | Membru | Dl Norbert PRUSZANOWSKI |
| Angajatori | Supleant | Dl Marek RADECKI |
| Sindicate | Membru | Dna Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Sindicate | Supleant | Dna Grazyna ROZANEK |
| Portugalia | Guvern | Membru | Dna Rosa Maria SIMÕES DA SILVA |
| Guvern | Supleant | Dna Maria DO CARMO ABREU |
| Angajatori | Membru | Dna Clara GUERREIRO |
| Angajatori | Supleant | Dna Adília LISBOA |
| Sindicate | Membru | Dl António Luís FERREIRA CORREIA |
| Sindicate | Supleant | Dl Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA |
| România | Guvern | Membru | Dna Cristina IOVA |
| Guvern | Supleant | Dna Daniela NEDELCU |
| Angajatori | Membru | Dna Mariana KNIESNER |
| Angajatori | Supleant | Dna Carmen IONESCU |
| Sindicate | Membru | Dl Ovidiu NICOLESCU |
| Sindicate | Supleant | Dl Dragoș MIHALACHE |
| Slovenia | Guvern | Membru | Dna Blanka MARKOJA |
| Guvern | Supleant | — |
| Angajatori | Membru | — |
| Angajatori | Supleant | — |
| Sindicate | Membru | — |
| Sindicate | Supleant | — |
| Slovacia | Guvern | Membru | Dl Juraj ŤAPÁK |
| Guvern | Supleant | Dna Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Angajatori | Membru | Dl Daniel HRDINA |
| Angajatori | Supleant | Dl Martin HOŠTÁK |
| Sindicate | Membru | Dna Naile PROKEŠOVÁ |
| Sindicate | Supleant | Dl Milan BUŠO |
| Finlanda | Guvern | Membru | Dna Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Guvern | Supleant | Dna Sirpa LILJESTRÖM |
| Angajatori | Membru | Dna Riitta WÄRN |
| Angajatori | Supleant | Dl Mikko RÄSÄNEN |
| Sindicate | Membru | Dna Auli KORHONEN |
| Sindicate | Supleant | Dl Lauri KORKEAOJA |
| Suedia | Guvern | Membru | Dna Ann-Christine GULLESJÖ |
| Guvern | Supleant | Dl Håkan FORSBERG |
| Angajatori | Membru | Dl Gunnar ANDERZON |
| Angajatori | Supleant | Dl Farbod REZANIA |
| Sindicate | Membru | Dna Filis SIGALA |
| Sindicate | Supleant | Dna Charlotta KRAFFT |
| Regatul Unit | Guvern | Membru | Dna Wendy VIOLENTANO |
| Guvern | Supleant | Dl Ken LAMBERT |
| Angajatori | Membru | Dl Martin MORTON |
| Angajatori | Supleant | Dl Guy BAILEY |
| Sindicate | Membru | Dl Alan MANNING |
| Sindicate | Supleant | Dl Joe FEARNEHOUGH |

Stat membru

Reprezentant

Membru

Nume

Belgia

Guvern

Membru

Dl Louis VERVLOET

Guvern

Supleant

Dna Viviane DE BEULE

Angajatori

Membru

Dna Sonja KOHNENMERGEN

Angajatori

Supleant

Dl Werner ABELSHAUSEN

Sindicate

Membru

Dl Hervé DECUYPER

Sindicate

Supleant

Dna Vera DOS SANTOS COSTA

Bulgaria

Guvern

Membru

Dna Zornitza RUSINOVA

Guvern

Supleant

Dna Maria DIMITROVA

Angajatori

Membru

Dl Boyko NEDYALKOV

Angajatori

Supleant

Dl Dimitar BRANKOV

Sindicate

Membru

Dl Plamen DIMITROV

Sindicate

Supleant

Dl Dimitar MANOLOV

Republica Cehă

Guvern

Membru

Dna Iva ŠOLCOVÁ

Guvern

Supleant

Dna Táňa PERGLOVÁ

Angajatori

Membru

Dna Soňa VAN DEELENOVÁ

Angajatori

Supleant

Dl Miloslav ŠOLC

Sindicate

Membru

Dl Pavel JANÍČKO

Sindicate

Supleant

Dna Hana MÁLKOVÁ

Danemarca

Guvern

Membru

Dna Pernille VON LILLIENSKJOLD

Guvern

Supleant

Dl Steen FREDERIKSEN

Angajatori

Membru

Dl Henning GADE

Angajatori

Supleant

—

Sindicate

Membru

Dl Klaus FARNOV

Sindicate

Supleant

Dl Jens KROGSTRUP

Germania

Guvern

Membru

Dl Günter WINKLER

Guvern

Supleant

Dna Inken KLASSEN

Angajatori

Membru

Dl Anton BAUCH

Angajatori

Supleant

Dl Jürgen WUTTKE

Sindicate

Membru

Dna Inge KAUFMANN

Sindicate

Supleant

Dl Hermann NEHLS

Estonia

Guvern

Membru

Dl Margus HAIDAK

Guvern

Supleant

Dna Merlin TATRIK

Angajatori

Membru

Dna Kristina TÄHT

Angajatori

Supleant

Dna Eve PÄÄRENDSON

Sindicate

Membru

Dna Kaja TOOMSALU

Sindicate

Supleant

Dna Mare VIIES

Irlanda

Guvern

Membru

Dl Vincent LANDERS

Guvern

Supleant

Dl Tom WHELAN

Angajatori

Membru

Dna Kara McGANN

Angajatori

Supleant

Dna Heidi LOUGHEED

Sindicate

Membru

Dna Esther LYNCH

Sindicate

Supleant

—

Grecia

Guvern

Membru

Dl Christos DIKOS

Guvern

Supleant

Dna Konstantina MICHOPOYLOY

Angajatori

Membru

Dl Lambros PAPAIOANNOU

Angajatori

Supleant

Dna Ekaterini DASKALAKI

Sindicate

Membru

Dl Dimitrios TSOUKALAS

Sindicate

Supleant

Dl Vasilios PAPADOGAMVROS

Spania

Guvern

Membru

Dl Carlos TORTUERO MARTÍN

Guvern

Supleant

Dl David GARCIA LÓPEZ

Angajatori

Membru

Dl Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ

Angajatori

Supleant

Dna Cristina REGALADO MARTÍN

Sindicate

Membru

Dna Ana MICÓ MAESTRE

Sindicate

Supleant

Dna Ana HERMOSO CANOURA

Franța

Guvern

Membru

Dna Corinne VAILLANT

Guvern

Supleant

Dl Laurent SENN

Angajatori

Membru

Dl Christophe CORIOU

Angajatori

Supleant

Dna Natacha MARQUET

Sindicate

Membru

Dna Cécile COTTEREAU

Sindicate

Supleant

Dl Alain ALPHON-LAYRE

Italia

Guvern

Membru

Dna Matilde MANCINI

Guvern

Supleant

Dna Alessandra TOMAI

Angajatori

Membru

Dl Claudio GENTILI

Angajatori

Supleant

Dna Silvia CIUFFINI

Sindicate

Membru

Dl Luigi VELTRO

Sindicate

Supleant

Dna Giulia TAVERNESE

Cipru

Guvern

Membru

Dl Alexandros ALEXANDROU

Guvern

Supleant

Dna Antzela DROUSSIOTOU

Angajatori

Membru

Dl Emilios MICHAEL

Angajatori

Supleant

Dna Maria STYLIANOU

Sindicate

Membru

Dl Nicos GREGORIOU

Sindicate

Supleant

Dl Andreas MATSAS

Letonia

Guvern

Membru

Dna Kristīne DORTĀNE

Guvern

Supleant

Dna Elīna DRĀZNIECE

Angajatori

Membru

Dna Inese STEPIŅA

Angajatori

Supleant

Dna Ilona KIUKUCĀNE

Sindicate

Membru

Dna Linda ROMELE

Sindicate

Supleant

Dna Liene LIEKNA

Lituania

Guvern

Membru

Dl Ramūnas DILBA

Guvern

Supleant

Dna Nijolė MACKEVIČIENĖ

Angajatori

Membru

Dl Vaidotas LEVICKIS

Angajatori

Supleant

Dl Mykolas ALELIŪNAS

Sindicate

Membru

Dna Irena PETRAITIENĖ

Sindicate

Supleant

Dna Ms Janina ŠVEDIENĖ

Luxemburg

Guvern

Membru

Dna Patrice FURLANI

Guvern

Supleant

Dl Daniel CODELLO

Angajatori

Membru

Dl Romain LANNERS

Angajatori

Supleant

Dl François ENGELS

Sindicate

Membru

Dna Carole BIVER

Sindicate

Supleant

Dl Nico CLEMENT

Ungaria

Guvern

Membru

Dna Renáta TÓTH

Guvern

Supleant

Dna Katalin SZATMÁRI

Angajatori

Membru

Dna Terézia BOROSNÉ BARTHA

Angajatori

Supleant

Dl László KRISÁN

Sindicate

Membru

Dna Erzsébet HANTI

Sindicate

Supleant

Dl László KOZÁK

Malta

Guvern

Membru

Dna Jeanette BUSUTTIL

Guvern

Supleant

Dna Loredana D'ARRIGO

Angajatori

Membru

Dl Paul ABELA

Angajatori

Supleant

Dl Pierre FAVA

Sindicate

Membru

Dl Robert BORG

Sindicate

Supleant

Dl William PORTELLI

Țările de Jos

Guvern

Membru

Dna Alieke KOOPMAN

Guvern

Supleant

Dna Paula LOEKEMEIJER

Angajatori

Membru

Dl André VAN DER LEEST

Angajatori

Supleant

Dl C. SCHOENMAKERS

Sindicate

Membru

Dna I.D.C.M. COENEN

Sindicate

Supleant

Dl W.J.F. MUIS

Austria

Guvern

Membru

Dna Petra DRAXL

Guvern

Supleant

Dna Ulrike REBHANDL

Angajatori

Membru

Dna Anna Katharina HUBER

Angajatori

Supleant

Dl Wolfgang TRITREMMEL

Sindicate

Membru

Dl Franz FRIEHS

Sindicate

Supleant

Dna Silvia HOFBAUER

Polonia

Guvern

Membru

Dl Paweł CHORĄŻY

Guvern

Supleant

Dna Dorota BORTNOWSKA

Angajatori

Membru

Dl Norbert PRUSZANOWSKI

Angajatori

Supleant

Dl Marek RADECKI

Sindicate

Membru

Dna Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Sindicate

Supleant

Dna Grazyna ROZANEK

Portugalia

Guvern

Membru

Dna Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

Guvern

Supleant

Dna Maria DO CARMO ABREU

Angajatori

Membru

Dna Clara GUERREIRO

Angajatori

Supleant

Dna Adília LISBOA

Sindicate

Membru

Dl António Luís FERREIRA CORREIA

Sindicate

Supleant

Dl Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

România

Guvern

Membru

Dna Cristina IOVA

Guvern

Supleant

Dna Daniela NEDELCU

Angajatori

Membru

Dna Mariana KNIESNER

Angajatori

Supleant

Dna Carmen IONESCU

Sindicate

Membru

Dl Ovidiu NICOLESCU

Sindicate

Supleant

Dl Dragoș MIHALACHE

Slovenia

Guvern

Membru

Dna Blanka MARKOJA

Guvern

Supleant

—

Angajatori

Membru

—

Angajatori

Supleant

—

Sindicate

Membru

—

Sindicate

Supleant

—

Slovacia

Guvern

Membru

Dl Juraj ŤAPÁK

Guvern

Supleant

Dna Miriam KOVÁČIKOVÁ

Angajatori

Membru

Dl Daniel HRDINA

Angajatori

Supleant

Dl Martin HOŠTÁK

Sindicate

Membru

Dna Naile PROKEŠOVÁ

Sindicate

Supleant

Dl Milan BUŠO

Finlanda

Guvern

Membru

Dna Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Guvern

Supleant

Dna Sirpa LILJESTRÖM

Angajatori

Membru

Dna Riitta WÄRN

Angajatori

Supleant

Dl Mikko RÄSÄNEN

Sindicate

Membru

Dna Auli KORHONEN

Sindicate

Supleant

Dl Lauri KORKEAOJA

Suedia

Guvern

Membru

Dna Ann-Christine GULLESJÖ

Guvern

Supleant

Dl Håkan FORSBERG

Angajatori

Membru

Dl Gunnar ANDERZON

Angajatori

Supleant

Dl Farbod REZANIA

Sindicate

Membru

Dna Filis SIGALA

Sindicate

Supleant

Dna Charlotta KRAFFT

Regatul Unit

Guvern

Membru

Dna Wendy VIOLENTANO

Guvern

Supleant

Dl Ken LAMBERT

Angajatori

Membru

Dl Martin MORTON

Angajatori

Supleant

Dl Guy BAILEY

Sindicate

Membru

Dl Alan MANNING

Sindicate

Supleant

Dl Joe FEARNEHOUGH

---

Comisia Europeană

| 3.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/7

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

1,00 % în 1 martie 2010

Rata de schimb a monedei euro (2)

2 martie 2010

2010/C 53/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3548 |
| JPY | yen japonez | 120,68 |
| DKK | coroana daneză | 7,4423 |
| GBP | lira sterlină | 0,90635 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7316 |
| CHF | franc elvețian | 1,4628 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0485 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,770 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 266,90 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 3,9147 |
| RON | leu românesc nou | 4,1066 |
| TRY | lira turcească | 2,0793 |
| AUD | dolar australian | 1,4994 |
| CAD | dolar canadian | 1,4029 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5180 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9442 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9015 |
| KRW | won sud-coreean | 1 558,38 |
| ZAR | rand sud-african | 10,2774 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2485 |
| HRK | kuna croată | 7,2700 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 600,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5796 |
| PHP | peso Filipine | 62,435 |
| RUB | rubla rusească | 40,5145 |
| THB | baht thailandez | 44,346 |
| BRL | real brazilian | 2,4253 |
| MXN | peso mexican | 17,2100 |
| INR | rupie indiană | 62,2460 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3548

JPY

yen japonez

120,68

DKK

coroana daneză

7,4423

GBP

lira sterlină

0,90635

SEK

coroana suedeză

9,7316

CHF

franc elvețian

1,4628

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0485

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,770

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

266,90

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

3,9147

RON

leu românesc nou

4,1066

TRY

lira turcească

2,0793

AUD

dolar australian

1,4994

CAD

dolar canadian

1,4029

HKD

dolar Hong Kong

10,5180

NZD

dolar neozeelandez

1,9442

SGD

dolar Singapore

1,9015

KRW

won sud-coreean

1 558,38

ZAR

rand sud-african

10,2774

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2485

HRK

kuna croată

7,2700

IDR

rupia indoneziană

12 600,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,5796

PHP

peso Filipine

62,435

RUB

rubla rusească

40,5145

THB

baht thailandez

44,346

BRL

real brazilian

2,4253

MXN

peso mexican

17,2100

INR

rupie indiană

62,2460

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 3.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 53/04

| 1. | La data de 23 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și în urma unei trimiteri în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Drägerwerk AG & Co. KGaA („Drägerwerk”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Dräger Medical AG & Co. KG („Dräger Medical”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și în urma unei trimiteri în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Drägerwerk AG & Co. KGaA („Drägerwerk”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Dräger Medical AG & Co. KG („Dräger Medical”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Drägerwerk: Drägerwerk este holding-ul Grupului Dräger, care desfășoară activități în domeniul tehnologiei medicale și al tehnologiei siguranței, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Drägerwerk: Drägerwerk este holding-ul Grupului Dräger, care desfășoară activități în domeniul tehnologiei medicale și al tehnologiei siguranței,

| — | în cazul întreprinderii Dräger Medical: întreprinderea Dräger Medical dezvoltă, produce și distribuie produse, servicii și soluții pentru sisteme integrate pentru tratamente intensive și ambulatorii. Compania produce, în principal, stații de lucru pentru anestezii, echipament de ventilație și aparate de monitorizare a pacienților, inclusiv echipamente și servicii, asigurând și întreținerea acestor produse. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Dräger Medical: întreprinderea Dräger Medical dezvoltă, produce și distribuie produse, servicii și soluții pentru sisteme integrate pentru tratamente intensive și ambulatorii. Compania produce, în principal, stații de lucru pentru anestezii, echipament de ventilație și aparate de monitorizare a pacienților, inclusiv echipamente și servicii, asigurând și întreținerea acestor produse.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 3.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 53/05

| 1. | La data de 24 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Samsung Electronics Co, Ltd („SEC”, Coreea de Sud) fuzionează, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, cu întreprinderea Samsung Digital Imaging Co, Ltd („SDIC”, Coreea de Sud). |
| --- | --- |

1.

La data de 24 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Samsung Electronics Co, Ltd („SEC”, Coreea de Sud) fuzionează, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, cu întreprinderea Samsung Digital Imaging Co, Ltd („SDIC”, Coreea de Sud).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii SEC: producția și vânzarea de aparatură de uz casnic, telefoane mobile și sisteme de comunicații, semiconductori și ecrane LCD; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii SEC: producția și vânzarea de aparatură de uz casnic, telefoane mobile și sisteme de comunicații, semiconductori și ecrane LCD;

| — | în cazul întreprinderii SDIC: dezvoltarea, producția și comercializarea de camere digitale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SDIC: dezvoltarea, producția și comercializarea de camere digitale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 3.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 53/06

| 1. | La data de 24 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și în urma unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), cu privire la un proiect de concentrare economică prin care Grupul VINCI (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi CEGELEC (Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și în urma unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), cu privire la un proiect de concentrare economică prin care Grupul VINCI (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi CEGELEC (Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Grupului VINCI: construcția și concesionările de infrastructură pentru transport și energie, echipamente electrice, de climatizare și mecanice, în special în Europa; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Grupului VINCI: construcția și concesionările de infrastructură pentru transport și energie, echipamente electrice, de climatizare și mecanice, în special în Europa;

| — | în cazul întreprinderii CEGELEC: construcția, instalarea și întreținerea echipamentelor electrice, de climatizare și mecanice, la nivel internațional. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CEGELEC: construcția, instalarea și întreținerea echipamentelor electrice, de climatizare și mecanice, la nivel internațional.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 3.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 53/07

| 1. | La data de 23 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, SUA) și Dr. Hans-Peter Wild („Hans-Peter Wild”, Germania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra sectorului de arome alimentare al Wild Group, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, SUA) și Dr. Hans-Peter Wild („Hans-Peter Wild”, Germania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra sectorului de arome alimentare al Wild Group, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii KKR: gestionarea activelor și investiții în capitaluri private; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii KKR: gestionarea activelor și investiții în capitaluri private;

| — | în cazul întreprinderii Dr. Hans-Peter Wild: acționar al întreprinderii Wild Group; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Dr. Hans-Peter Wild: acționar al întreprinderii Wild Group;

| — | în cazul întreprinderii Wild Group: producție de ingrediente naturale pentru industria alimentară și cea a băuturilor (inclusiv arome alimentare), producție și comercializare de băuturi specifice și furnizare de tehnologii industriale pentru industria alimentară și cea a băuturilor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Wild Group: producție de ingrediente naturale pentru industria alimentară și cea a băuturilor (inclusiv arome alimentare), producție și comercializare de băuturi specifice și furnizare de tehnologii industriale pentru industria alimentară și cea a băuturilor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 3.3.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 53/08

| 1. | La data de 22 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Schneider Electric Industries SAS („SE”, Franța), controlată de Schneider Electric Holding SA („SE Holding”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, control unic asupra activităților de distribuție (tensiune medie) ale Areva T&D Holding SA („Areva T&D”, Franța), controlată de Areva („Areva”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Schneider Electric Industries SAS („SE”, Franța), controlată de Schneider Electric Holding SA („SE Holding”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, control unic asupra activităților de distribuție (tensiune medie) ale Areva T&D Holding SA („Areva T&D”, Franța), controlată de Areva („Areva”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii SE: proiectarea, fabricarea și comercializarea produselor și sistemelor în domeniul gestionării energiei; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii SE: proiectarea, fabricarea și comercializarea produselor și sistemelor în domeniul gestionării energiei;

| — | în cazul întreprinderii Areva T&D (activități de tensiune medie): furnizarea de produse, sisteme și servicii ajutătoare în domeniul transmiterii și distribuției energiei electrice de tensiune medie. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Areva T&D (activități de tensiune medie): furnizarea de produse, sisteme și servicii ajutătoare în domeniul transmiterii și distribuției energiei electrice de tensiune medie.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---