# Úřední věstník C 50/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.050.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 50 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5327. února 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.050.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 50

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5327. února 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 050/01 | Sdělení Komise o množství, které je k dispozici pro podobdobí měsíce května roku 2010 v rámci některých kvót otevřených Evropskou unií pro produkty v odvětví rýže | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 050/01

Sdělení Komise o množství, které je k dispozici pro podobdobí měsíce května roku 2010 v rámci některých kvót otevřených Evropskou unií pro produkty v odvětví rýže

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 050/02 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2010/C 050/03 | Rozhodnutí Komise ze dne 17. února 2010 o jmenování členů Evropské poradní skupiny spotřebitelů a jejich náhradníků | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 050/02

Směnné kurzy vůči euru

3

2010/C 050/03

Rozhodnutí Komise ze dne 17. února 2010 o jmenování členů Evropské poradní skupiny spotřebitelů a jejich náhradníků

4

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2010/C 050/04 | Informační oznámení – Veřejná konzultace – Zeměpisná označení z Gruzie (Zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 40, 17.2.2010, s. 18) | 6 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2010/C 050/04

Informační oznámení – Veřejná konzultace – Zeměpisná označení z Gruzie (Zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 40, 17.2.2010, s. 18)

(Zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 40, 17.2.2010, s. 18)

6

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 27.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 50/1

---

Sdělení Komise o množství, které je k dispozici pro podobdobí měsíce května roku 2010 v rámci některých kvót otevřených Evropskou unií pro produkty v odvětví rýže

2010/C 50/01

Nařízení Komise (EU) č. 1274/2009 otevřelo celní kvóty pro dovoz rýže pocházející ze zámořských zemí a území (ZZÚ) (1). Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce ledna 2010 pro kvóty s pořadovým číslem 09.4189 a 09.4190 se vztahují na množství, vyjádřené ekvivalentem loupané rýže, menší než množství, které je k dispozici.

V souladu s čl. 7 odst. 4 druhou větou nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (2) se množství, na něž nebyly podány žádosti, přičítají k následujícímu podobdobí.

V souladu s čl. 1 odst. 5 druhým pododstavcem nařízení Komise (EU) č. 1274/2009 množství, která jsou k dispozici pro následující podobdobí, oznámí Komise před 25. dnem posledního měsíce daného podobdobí.

Celkové množství, které je k dispozici pro podobdobí měsíce května roku 2010 v rámci kvót s pořadovým číslem 09.4189 a 09.4190 uvedených v nařízení (EU) č. 1274/2009, je tedy stanoveno v příloze tohoto sdělení.

---

(1)  Úř. věst. L 344, 23.12.2009, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PŘÍLOHA

Množství, která jsou k dispozici pro následující podobdobí podle nařízení (EU) č. 1274/2009

| Původ | Pořadové číslo | Žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí měsíce ledna roku 2010 | Celkové množství, které je k dispozici pro podobdobí měsíce května roku 2010 (v kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nizozemské Antily a Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| Nejméně rozvinuté ZZÚ | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Původ

Pořadové číslo

Žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí měsíce ledna roku 2010

Celkové množství, které je k dispozici pro podobdobí měsíce května roku 2010 (v kg)

Nizozemské Antily a Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

Nejméně rozvinuté ZZÚ

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Žádosti se vztahují na množství menší než množství, která jsou k dispozici: všechny žádosti jsou tedy přípustné.

(2)  Pro toto podobdobí se koeficient přidělení nepoužije: Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 27.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 50/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. února 2010

2010/C 50/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3570 |
| JPY | japonský jen | 120,92 |
| DKK | dánská koruna | 7,4428 |
| GBP | britská libra | 0,89270 |
| SEK | švédská koruna | 9,7260 |
| CHF | švýcarský frank | 1,4638 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,0435 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,970 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 269,90 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7092 |
| PLN | polský zlotý | 3,9698 |
| RON | rumunský lei | 4,1145 |
| TRY | turecká lira | 2,1016 |
| AUD | australský dolar | 1,5240 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4354 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5336 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9549 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9090 |
| KRW | jihokorejský won | 1 573,95 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,5049 |
| CNY | čínský juan | 9,2629 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2756 |
| IDR | indonéská rupie | 12 652,04 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6175 |
| PHP | filipínské peso | 62,596 |
| RUB | ruský rubl | 40,7305 |
| THB | thajský baht | 44,869 |
| BRL | brazilský real | 2,4719 |
| MXN | mexické peso | 17,3642 |
| INR | indická rupie | 62,5640 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3570

JPY

japonský jen

120,92

DKK

dánská koruna

7,4428

GBP

britská libra

0,89270

SEK

švédská koruna

9,7260

CHF

švýcarský frank

1,4638

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,0435

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,970

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

269,90

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7092

PLN

polský zlotý

3,9698

RON

rumunský lei

4,1145

TRY

turecká lira

2,1016

AUD

australský dolar

1,5240

CAD

kanadský dolar

1,4354

HKD

hongkongský dolar

10,5336

NZD

novozélandský dolar

1,9549

SGD

singapurský dolar

1,9090

KRW

jihokorejský won

1 573,95

ZAR

jihoafrický rand

10,5049

CNY

čínský juan

9,2629

HRK

chorvatská kuna

7,2756

IDR

indonéská rupie

12 652,04

MYR

malajsijský ringgit

4,6175

PHP

filipínské peso

62,596

RUB

ruský rubl

40,7305

THB

thajský baht

44,869

BRL

brazilský real

2,4719

MXN

mexické peso

17,3642

INR

indická rupie

62,5640

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 27.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 50/4

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 17. února 2010

o jmenování členů Evropské poradní skupiny spotřebitelů a jejich náhradníků

2010/C 50/03

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Komise 2009/705/ES ze dne 14. září 2009, kterým se zřizuje Evropská poradní skupina spotřebitelů (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Mandát současných členů Evropské poradní skupiny spotřebitelů skončil 14. listopadu 2009. |
| --- | --- |

(1)

Mandát současných členů Evropské poradní skupiny spotřebitelů skončil 14. listopadu 2009.

| (2) | Je proto nutné jmenovat na základě návrhů členských států a evropských spotřebitelských organizací nové členy a jejich náhradníky na tříleté období, |
| --- | --- |

(2)

Je proto nutné jmenovat na základě návrhů členských států a evropských spotřebitelských organizací nové členy a jejich náhradníky na tříleté období,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Níže uvedené osoby jsou jmenovány členy či náhradníky Evropské poradní skupiny spotřebitelů na tříleté funkční období:

| Členové | Náhradníci |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| Bude oznámeno (MT) | Bude oznámeno (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Členové

Náhradníci

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

Bude oznámeno (MT)

Bude oznámeno (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

V Bruselu dne 17. února 2010.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Robert MADELIN

generální ředitel pro zdraví a spotřebitele

---

(1)  Úř. věst. L 244, 16.9.2009, s. 21.

1

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 27.2.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 50/6

---

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Zeměpisná označení z Gruzie

(Zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 40, 17.2.2010, s. 18)

2010/C 50/04

V současné době probíhají jednání o dohodě mezi Společenstvím a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin. V této souvislosti je v Evropském společenství zvažována ochrana zeměpisných označení níže uvedených názvů.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státu či třetí zemi, aby vznesly proti takové ochraně námitku, a to předložením řádně odůvodněného prohlášení.

Komise musí obdržet námitky do dvou měsíců po tomto zveřejnění. Prohlášení o námitce se zasílají na tuto e-mailovou adresu: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce jsou posuzována pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud prokazují, že ochrana navrhovaného názvu:

| 1) | by se shodovala s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat a v důsledku toho by mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu; |
| --- | --- |

1)

by se shodovala s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat a v důsledku toho by mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

| 2) | by byla zcela nebo částečně homonymní s názvem již chráněným ve Společenství podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (1) o společné organizaci trhu s vínem a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2) o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin; nebo by byla obsažena v dohodách, které Společenství uzavřelo z jednou z těchto zemí:






  — | Albánskou republikou (rozhodnutí Rady 2006/580/ES ze dne 12. června 2006 o podpisu a uzavření prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech (3) (protokol 3 o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín)), |
| --- | --- | --- |

2)

by byla zcela nebo částečně homonymní s názvem již chráněným ve Společenství podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (1) o společné organizaci trhu s vínem a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2) o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin; nebo by byla obsažena v dohodách, které Společenství uzavřelo z jednou z těchto zemí:

—

Albánskou republikou (rozhodnutí Rady 2006/580/ES ze dne 12. června 2006 o podpisu a uzavření prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech (3) (protokol 3 o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín)),

| — | Austrálií (rozhodnutí Rady 94/184/ES ze dne 24. ledna 1994 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Austrálií o obchodu s vínem (4)), |
| --- | --- |

—

Austrálií (rozhodnutí Rady 94/184/ES ze dne 24. ledna 1994 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Austrálií o obchodu s vínem (4)),

| — | Bosnou a Hercegovinou (rozhodnutí Rady 2008/474/ES ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (5) (protokol 7)), |
| --- | --- |

—

Bosnou a Hercegovinou (rozhodnutí Rady 2008/474/ES ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (5) (protokol 7)),

| — | Kanadou (rozhodnutí Rady 2004/91/ES ze dne 30. července 2003 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o obchodu s vínem a lihovinami (6)), |
| --- | --- |

—

Kanadou (rozhodnutí Rady 2004/91/ES ze dne 30. července 2003 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o obchodu s vínem a lihovinami (6)),

| — | Chilskou republikou (rozhodnutí Rady 2002/979/ES ze dne 18. listopadu 2002 o podpisu a prozatímním provádění některých ustanovení dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (7)), |
| --- | --- |

—

Chilskou republikou (rozhodnutí Rady 2002/979/ES ze dne 18. listopadu 2002 o podpisu a prozatímním provádění některých ustanovení dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (7)),

| — | Chorvatskem (rozhodnutí Rady 2001/918/ES ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (8)), |
| --- | --- |

—

Chorvatskem (rozhodnutí Rady 2001/918/ES ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (8)),

| — | Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie (rozhodnutí Rady 2001/916/ES ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (9)), |
| --- | --- |

—

Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie (rozhodnutí Rady 2001/916/ES ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (9)),

| — | Mexikem (rozhodnutí Rady 97/361/ES ze dne 27. května 1997 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení lihovin (10)), |
| --- | --- |

—

Mexikem (rozhodnutí Rady 97/361/ES ze dne 27. května 1997 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení lihovin (10)),

| — | Černou Horou (rozhodnutí Rady 2007/855/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (11)), |
| --- | --- |

—

Černou Horou (rozhodnutí Rady 2007/855/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (11)),

| — | Jihoafrickou republikou (rozhodnutí Rady 2002/51/ES ze dne 21. ledna 2002 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem a 2002/52/ES (12) rozhodnutí Rady ze dne 21. ledna 2002 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami (13)), |
| --- | --- |

—

Jihoafrickou republikou (rozhodnutí Rady 2002/51/ES ze dne 21. ledna 2002 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem a 2002/52/ES (12) rozhodnutí Rady ze dne 21. ledna 2002 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami (13)),

| — | Švýcarskem (rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (14), a zejména dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty – příloha 7), |
| --- | --- |

—

Švýcarskem (rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (14), a zejména dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty – příloha 7),

| — | Spojenými státy americkými (rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (15)); |
| --- | --- |

—

Spojenými státy americkými (rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (15));

| 3) | by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu; |
| --- | --- |

3)

by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu;

| 4) | by ohrozila existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky, nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení; |
| --- | --- |

4)

by ohrozila existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky, nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

| 5) | nebo pokud uvádí skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový. |
| --- | --- |

5)

nebo pokud uvádí skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Společenství, což se v případě práv k duševnímu vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Případná ochrana těchto názvů v Evropském společenství podléhá úspěšnému zakončení těchto jednání a následnému právnímu aktu.

Seznam zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin
   (16)

| Kategorie produktů | Název zapsaný v Gruzii | Přepis do latinky |
| --- | --- | --- |
| Víno | | Akhasheni |
| Víno | | Atenuri |
| Víno | | Gurjaani |
| Víno | | Kakheti (Kakhuri) |
| Víno | | Kardenakhi |
| Víno | | Khvanchkara |
| Víno | | Kotekhi |
| Víno | | Kindzmarauli |
| Víno | | Kvareli |
| Víno | | Manavi |
| Víno | | Mukuzani |
| Víno | | Napareuli |
| Víno | | Sviri |
| Víno | | Teliani |
| Víno | | Tibaani |
| Víno | | Tsinandali |
| Víno | | Tvishi |
| Víno | | Vazisubani |

Kategorie produktů

Název zapsaný v Gruzii

Přepis do latinky

Víno

Image

Akhasheni

Víno

Image

Atenuri

Víno

Image

Gurjaani

Víno

Image

Kakheti (Kakhuri)

Víno

Image

Kardenakhi

Víno

Image

Khvanchkara

Víno

Image

Kotekhi

Víno

Image

Kindzmarauli

Víno

Image

Kvareli

Víno

Image

Manavi

Víno

Image

Mukuzani

Víno

Image

Napareuli

Víno

Image

Sviri

Víno

Image

Teliani

Víno

Image

Tibaani

Víno

Image

Tsinandali

Víno

Image

Tvishi

Víno

Image

Vazisubani

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16.

(3)  Úř. věst. L 239, 1.9.2006, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 86, 31.3.1994, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10.

(6)  Úř. věst. L 35, 6.2.2004, s. 1.

(7)  Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 1.

(8)  Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 42.

(9)  Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 6.

(10)  Úř. věst. L 152, 11.6.1997, s. 15.

(11)  Úř. věst. L 345, 28.12.2007, s. 1.

(12)  Úř. věst. L 28, 30.1.2002, s. 3.

(13)  Úř. věst. L 28, 30.1.2002, s. 112.

(14)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.

(15)  Úř. věst. L 87, 24.3.2006, s. 1.

(16)  Seznam poskytly gruzínské orgány v rámci probíhajících jednání. Výňatek z rejstříku zeměpisných označení Gruzie, gruzínský zákon o označení původu a zeměpisných označení zboží ze dne 22. srpna 1999 (http://www.sakpatenti.org.ge).

---