# Den Europæiske Unions C 53/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.053.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 53 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang3. marts 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.053.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 53

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang3. marts 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 053/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 053/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2010/C 053/02 | Rådets afgørelse af 22. februar 2010 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Udvalget for Den Europæiske Socialfond | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 053/03 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. marts 2010 — Euroens vekselkurs | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2010/C 053/02

Rådets afgørelse af 22. februar 2010 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Udvalget for Den Europæiske Socialfond

2

Europa-Kommissionen

2010/C 053/03

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. marts 2010 — Euroens vekselkurs

7

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 053/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 053/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 053/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 053/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 053/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  ) | 12 |

V   Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 053/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2010/C 053/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  )

1

9

2010/C 053/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec) (
  1
  )

1

10

2010/C 053/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2010/C 053/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 53/01

Den 17. februar 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5780. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5780. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 3.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/2

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 22. februar 2010

om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til Udvalget for Den Europæiske Socialfond

2010/C 53/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 163,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (1), særlig artikel 104, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Rådets afgørelse 2007/C 52/06 af 16. februar 2007 om udnævnelse af medlemmerne af Udvalget for Den Europæiske Socialfond (2) (i det følgende benævnt »udvalget«) udløb medlemmernes og suppleanternes mandat den 31. december 2009. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Rådets afgørelse 2007/C 52/06 af 16. februar 2007 om udnævnelse af medlemmerne af Udvalget for Den Europæiske Socialfond (2) (i det følgende benævnt »udvalget«) udløb medlemmernes og suppleanternes mandat den 31. december 2009.

| (2) | Medlemsstaterne har i overensstemmelse med artikel 104, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006, dog med undtagelse af Slovenien, forelagt deres indstillinger for hver kategori af repræsentanter og suppleanter som omhandlet i forordningens artikel 104, stk. 1. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterne har i overensstemmelse med artikel 104, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006, dog med undtagelse af Slovenien, forelagt deres indstillinger for hver kategori af repræsentanter og suppleanter som omhandlet i forordningens artikel 104, stk. 1.

| (3) | Selvom Slovenien endnu ikke har indgivet sine indstillinger, bør allerede indstillede repræsentanter og suppleanter udnævnes for en periode på tre år — |
| --- | --- |

(3)

Selvom Slovenien endnu ikke har indgivet sine indstillinger, bør allerede indstillede repræsentanter og suppleanter udnævnes for en periode på tre år —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De personer, som er anført i bilaget, udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for perioden fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2012.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2010.

På Rådets vegne

E. ESPINOSA

Formand

---

(1)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.

1

(2)  EUT C 52 af 7.3.2007, s. 5.

2

---

BILAG

| Medlemsstat | Repræsentant for | Medlem/suppleant | Navn |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Regeringen | Medlem | Louis VERVLOET |
| Regeringen | Suppleant | Viviane DE BEULE |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Sonja KOHNENMERGEN |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Werner ABELSHAUSEN |
| Arbejdstagerne | Medlem | Hervé DECUYPER |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Vera DOS SANTOS COSTA |
| Bulgarien | Regeringen | Medlem | Zornitza RUSINOVA |
| Regeringen | Suppleant | Maria DIMITROVA |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Boyko NEDYALKOV |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Dimitar BRANKOV |
| Arbejdstagerne | Medlem | Plamen DIMITROV |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Dimitar MANOLOV |
| Tjekkiet | Regeringen | Medlem | Iva ŠOLCOVÁ |
| Regeringen | Suppleant | Táňa PERGLOVÁ |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Soňa VAN DEELENOVÁ |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Miloslav ŠOLC |
| Arbejdstagerne | Medlem | Pavel JANÍČKO |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Hana MÁLKOVÁ |
| Danmark | Regeringen | Medlem | Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Regeringen | Suppleant | Steen FREDERIKSEN |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Henning GADE |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | — |
| Arbejdstagerne | Medlem | Klaus FARNOV |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Jens KROGSTRUP |
| Tyskland | Regeringen | Medlem | Günter WINKLER |
| Regeringen | Suppleant | Inken KLASSEN |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Anton BAUCH |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Jürgen WUTTKE |
| Arbejdstagerne | Medlem | Inge KAUFMANN |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Hermann NEHLS |
| Estland | Regeringen | Medlem | Margus HAIDAK |
| Regeringen | Suppleant | Merlin TATRIK |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Kristina TÄHT |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Eve PÄÄRENDSON |
| Arbejdstagerne | Medlem | Kaja TOOMSALU |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Mare VIIES |
| Irland | Regeringen | Medlem | Vincent LANDERS |
| Regeringen | Suppleant | Tom WHELAN |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Kara McGANN |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Heidi LOUGHEED |
| Arbejdstagerne | Medlem | Esther LYNCH |
| Arbejdstagerne | Suppleant | — |
| Grækenland | Regeringen | Medlem | Christos DIKOS |
| Regeringen | Suppleant | Konstantina MICHOPOYLOY |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Lambros PAPAIOANNOU |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Ekaterini DASKALAKI |
| Arbejdstagerne | Medlem | Dimitrios TSOUKALAS |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Vasilios PAPADOGAMVROS |
| Spanien | Regeringen | Medlem | Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Regeringen | Suppleant | David GARCIA LÓPEZ |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Cristina REGALADO MARTÍN |
| Arbejdstagerne | Medlem | Ana MICÓ MAESTRE |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Ana HERMOSO CANOURA |
| Frankrig | Regeringen | Medlem | Corinne VAILLANT |
| Regeringen | Suppleant | Laurent SENN |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Christophe CORIOU |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Natacha MARQUET |
| Arbejdstagerne | Medlem | Cécile COTTEREAU |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Alain ALPHON-LAYRE |
| Italien | Regeringen | Medlem | Matilde MANCINI |
| Regeringen | Suppleant | Alessandra TOMAI |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Claudio GENTILI |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Silvia CIUFFINI |
| Arbejdstagerne | Medlem | Luigi VELTRO |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Giulia TAVERNESE |
| Cypern | Regeringen | Medlem | Alexandros ALEXANDROU |
| Regeringen | Suppleant | Antzela DROUSSIOTOU |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Emilios MICHAEL |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Maria STYLIANOU |
| Arbejdstagerne | Medlem | Nicos GREGORIOU |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Andreas MATSAS |
| Letland | Regeringen | Medlem | Kristīne DORTĀNE |
| Regeringen | Suppleant | Elīna DRĀZNIECE |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Inese STEPIÒA |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Ilona KIUKUCĀNE |
| Arbejdstagerne | Medlem | Linda ROMELE |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Liene LIEKNA |
| Litauen | Regeringen | Medlem | Ramūnas DILBA |
| Regeringen | Suppleant | Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Vaidotas LEVICKIS |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Mykolas ALELIŪNAS |
| Arbejdstagerne | Medlem | Irena PETRAITIENĖ |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Janina ŠVEDIENĖ |
| Luxembourg | Regeringen | Medlem | Patrice FURLANI |
| Regeringen | Suppleant | Daniel CODELLO |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Romain LANNERS |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | François ENGELS |
| Arbejdstagerne | Medlem | Carole BIVER |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Nico CLEMENT |
| Ungarn | Regeringen | Medlem | Renáta TÓTH |
| Regeringen | Suppleant | Katalin SZATMÁRI |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | László KRISÁN |
| Arbejdstagerne | Medlem | Erzsébet HANTI |
| Arbejdstagerne | Suppleant | László KOZÁK |
| Malta | Regeringen | Medlem | Jeanette BUSUTTIL |
| Regeringen | Suppleant | Loredana D'ARRIGO |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Paul ABELA |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Pierre FAVA |
| Arbejdstagerne | Medlem | Robert BORG |
| Arbejdstagerne | Suppleant | William PORTELLI |
| Nederlandene | Regeringen | Medlem | Alieke KOOPMAN |
| Regeringen | Suppleant | Paula LOEKEMEIJER |
| Arbejdsgiverne | Medlem | André VAN DER LEEST |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | C. SCHOENMAKERS |
| Arbejdstagerne | Medlem | I.D.C.M. COENEN |
| Arbejdstagerne | Suppleant | W.J.F. MUIS |
| Østrig | Regeringen | Medlem | Petra DRAXL |
| Regeringen | Suppleant | Ulrike REBHANDL |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Anna Katharina HUBER |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Wolfgang TRITREMMEL |
| Arbejdstagerne | Medlem | Franz FRIEHS |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Silvia HOFBAUER |
| Polen | Regeringen | Medlem | Paweł CHORĄŻY |
| Regeringen | Suppleant | Dorota BORTNOWSKA |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Norbert PRUSZANOWSKI |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Marek RADECKI |
| Arbejdstagerne | Medlem | Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Grazyna ROZANEK |
| Portugal | Regeringen | Medlem | Rosa Maria SIMÕES DA SILVA |
| Regeringen | Suppleant | Maria DO CARMO ABREU |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Clara GUERREÍRO |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Adília LISBOA |
| Arbejdstagerne | Medlem | António Luís FERRERA CORREIA |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA |
| Rumænien | Regeringen | Medlem | Cristina IOVA |
| Regeringen | Suppleant | Daniela NEDELCU |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Mariana KNIESNER |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Carmen IONESCU |
| Arbejdstagerne | Medlem | Ovidiu NICOLESCU |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Dragoș MIHALACHE |
| Slovenien | Regeringen | Medlem | Blanka MARKOJA |
| Regeringen | Suppleant | — |
| Arbejdsgiverne | Medlem | — |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | — |
| Arbejdstagerne | Medlem | — |
| Arbejdstagerne | Suppleant | — |
| Slovakiet | Regeringen | Medlem | Juraj ŤAPÁK |
| Regeringen | Suppleant | Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Daniel HRDINA |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Martin HOŠTÁK |
| Arbejdstagerne | Medlem | Naile PROKEŠOVÁ |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Milan BUŠO |
| Finland | Regeringen | Medlem | Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Regeringen | Suppleant | Sirpa LILJESTRÖM |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Riitta WÄRN |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Mikko RÄSÄNEN |
| Arbejdstagerne | Medlem | Auli KORHONEN |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Lauri KORKEAOJA |
| Sverige | Regeringen | Medlem | Ann-Christine GULLESJÖ |
| Regeringen | Suppleant | Håkan FORSBERG |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Gunnar ANDERZON |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Farbod REZANIA |
| Arbejdstagerne | Medlem | Filis SIGALA |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Charlotta KRAFFT |
| Det Forenede Kongerige | Regeringen | Medlem | Wendy VIOLENTANO |
| Regeringen | Suppleant | Ken LAMBERT |
| Arbejdsgiverne | Medlem | Martin MORTON |
| Arbejdsgiverne | Suppleant | Guy BAILEY |
| Arbejdstagerne | Medlem | Alan MANNING |
| Arbejdstagerne | Suppleant | Joe FEARNEHOUGH |

Medlemsstat

Repræsentant for

Medlem/suppleant

Navn

Belgien

Regeringen

Medlem

Louis VERVLOET

Regeringen

Suppleant

Viviane DE BEULE

Arbejdsgiverne

Medlem

Sonja KOHNENMERGEN

Arbejdsgiverne

Suppleant

Werner ABELSHAUSEN

Arbejdstagerne

Medlem

Hervé DECUYPER

Arbejdstagerne

Suppleant

Vera DOS SANTOS COSTA

Bulgarien

Regeringen

Medlem

Zornitza RUSINOVA

Regeringen

Suppleant

Maria DIMITROVA

Arbejdsgiverne

Medlem

Boyko NEDYALKOV

Arbejdsgiverne

Suppleant

Dimitar BRANKOV

Arbejdstagerne

Medlem

Plamen DIMITROV

Arbejdstagerne

Suppleant

Dimitar MANOLOV

Tjekkiet

Regeringen

Medlem

Iva ŠOLCOVÁ

Regeringen

Suppleant

Táňa PERGLOVÁ

Arbejdsgiverne

Medlem

Soňa VAN DEELENOVÁ

Arbejdsgiverne

Suppleant

Miloslav ŠOLC

Arbejdstagerne

Medlem

Pavel JANÍČKO

Arbejdstagerne

Suppleant

Hana MÁLKOVÁ

Danmark

Regeringen

Medlem

Pernille VON LILLIENSKJOLD

Regeringen

Suppleant

Steen FREDERIKSEN

Arbejdsgiverne

Medlem

Henning GADE

Arbejdsgiverne

Suppleant

—

Arbejdstagerne

Medlem

Klaus FARNOV

Arbejdstagerne

Suppleant

Jens KROGSTRUP

Tyskland

Regeringen

Medlem

Günter WINKLER

Regeringen

Suppleant

Inken KLASSEN

Arbejdsgiverne

Medlem

Anton BAUCH

Arbejdsgiverne

Suppleant

Jürgen WUTTKE

Arbejdstagerne

Medlem

Inge KAUFMANN

Arbejdstagerne

Suppleant

Hermann NEHLS

Estland

Regeringen

Medlem

Margus HAIDAK

Regeringen

Suppleant

Merlin TATRIK

Arbejdsgiverne

Medlem

Kristina TÄHT

Arbejdsgiverne

Suppleant

Eve PÄÄRENDSON

Arbejdstagerne

Medlem

Kaja TOOMSALU

Arbejdstagerne

Suppleant

Mare VIIES

Irland

Regeringen

Medlem

Vincent LANDERS

Regeringen

Suppleant

Tom WHELAN

Arbejdsgiverne

Medlem

Kara McGANN

Arbejdsgiverne

Suppleant

Heidi LOUGHEED

Arbejdstagerne

Medlem

Esther LYNCH

Arbejdstagerne

Suppleant

—

Grækenland

Regeringen

Medlem

Christos DIKOS

Regeringen

Suppleant

Konstantina MICHOPOYLOY

Arbejdsgiverne

Medlem

Lambros PAPAIOANNOU

Arbejdsgiverne

Suppleant

Ekaterini DASKALAKI

Arbejdstagerne

Medlem

Dimitrios TSOUKALAS

Arbejdstagerne

Suppleant

Vasilios PAPADOGAMVROS

Spanien

Regeringen

Medlem

Carlos TORTUERO MARTÍN

Regeringen

Suppleant

David GARCIA LÓPEZ

Arbejdsgiverne

Medlem

Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ

Arbejdsgiverne

Suppleant

Cristina REGALADO MARTÍN

Arbejdstagerne

Medlem

Ana MICÓ MAESTRE

Arbejdstagerne

Suppleant

Ana HERMOSO CANOURA

Frankrig

Regeringen

Medlem

Corinne VAILLANT

Regeringen

Suppleant

Laurent SENN

Arbejdsgiverne

Medlem

Christophe CORIOU

Arbejdsgiverne

Suppleant

Natacha MARQUET

Arbejdstagerne

Medlem

Cécile COTTEREAU

Arbejdstagerne

Suppleant

Alain ALPHON-LAYRE

Italien

Regeringen

Medlem

Matilde MANCINI

Regeringen

Suppleant

Alessandra TOMAI

Arbejdsgiverne

Medlem

Claudio GENTILI

Arbejdsgiverne

Suppleant

Silvia CIUFFINI

Arbejdstagerne

Medlem

Luigi VELTRO

Arbejdstagerne

Suppleant

Giulia TAVERNESE

Cypern

Regeringen

Medlem

Alexandros ALEXANDROU

Regeringen

Suppleant

Antzela DROUSSIOTOU

Arbejdsgiverne

Medlem

Emilios MICHAEL

Arbejdsgiverne

Suppleant

Maria STYLIANOU

Arbejdstagerne

Medlem

Nicos GREGORIOU

Arbejdstagerne

Suppleant

Andreas MATSAS

Letland

Regeringen

Medlem

Kristīne DORTĀNE

Regeringen

Suppleant

Elīna DRĀZNIECE

Arbejdsgiverne

Medlem

Inese STEPIÒA

Arbejdsgiverne

Suppleant

Ilona KIUKUCĀNE

Arbejdstagerne

Medlem

Linda ROMELE

Arbejdstagerne

Suppleant

Liene LIEKNA

Litauen

Regeringen

Medlem

Ramūnas DILBA

Regeringen

Suppleant

Nijolė MACKEVIČIENĖ

Arbejdsgiverne

Medlem

Vaidotas LEVICKIS

Arbejdsgiverne

Suppleant

Mykolas ALELIŪNAS

Arbejdstagerne

Medlem

Irena PETRAITIENĖ

Arbejdstagerne

Suppleant

Janina ŠVEDIENĖ

Luxembourg

Regeringen

Medlem

Patrice FURLANI

Regeringen

Suppleant

Daniel CODELLO

Arbejdsgiverne

Medlem

Romain LANNERS

Arbejdsgiverne

Suppleant

François ENGELS

Arbejdstagerne

Medlem

Carole BIVER

Arbejdstagerne

Suppleant

Nico CLEMENT

Ungarn

Regeringen

Medlem

Renáta TÓTH

Regeringen

Suppleant

Katalin SZATMÁRI

Arbejdsgiverne

Medlem

Terézia BOROSNÉ BARTHA

Arbejdsgiverne

Suppleant

László KRISÁN

Arbejdstagerne

Medlem

Erzsébet HANTI

Arbejdstagerne

Suppleant

László KOZÁK

Malta

Regeringen

Medlem

Jeanette BUSUTTIL

Regeringen

Suppleant

Loredana D'ARRIGO

Arbejdsgiverne

Medlem

Paul ABELA

Arbejdsgiverne

Suppleant

Pierre FAVA

Arbejdstagerne

Medlem

Robert BORG

Arbejdstagerne

Suppleant

William PORTELLI

Nederlandene

Regeringen

Medlem

Alieke KOOPMAN

Regeringen

Suppleant

Paula LOEKEMEIJER

Arbejdsgiverne

Medlem

André VAN DER LEEST

Arbejdsgiverne

Suppleant

C. SCHOENMAKERS

Arbejdstagerne

Medlem

I.D.C.M. COENEN

Arbejdstagerne

Suppleant

W.J.F. MUIS

Østrig

Regeringen

Medlem

Petra DRAXL

Regeringen

Suppleant

Ulrike REBHANDL

Arbejdsgiverne

Medlem

Anna Katharina HUBER

Arbejdsgiverne

Suppleant

Wolfgang TRITREMMEL

Arbejdstagerne

Medlem

Franz FRIEHS

Arbejdstagerne

Suppleant

Silvia HOFBAUER

Polen

Regeringen

Medlem

Paweł CHORĄŻY

Regeringen

Suppleant

Dorota BORTNOWSKA

Arbejdsgiverne

Medlem

Norbert PRUSZANOWSKI

Arbejdsgiverne

Suppleant

Marek RADECKI

Arbejdstagerne

Medlem

Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Arbejdstagerne

Suppleant

Grazyna ROZANEK

Portugal

Regeringen

Medlem

Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

Regeringen

Suppleant

Maria DO CARMO ABREU

Arbejdsgiverne

Medlem

Clara GUERREÍRO

Arbejdsgiverne

Suppleant

Adília LISBOA

Arbejdstagerne

Medlem

António Luís FERRERA CORREIA

Arbejdstagerne

Suppleant

Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

Rumænien

Regeringen

Medlem

Cristina IOVA

Regeringen

Suppleant

Daniela NEDELCU

Arbejdsgiverne

Medlem

Mariana KNIESNER

Arbejdsgiverne

Suppleant

Carmen IONESCU

Arbejdstagerne

Medlem

Ovidiu NICOLESCU

Arbejdstagerne

Suppleant

Dragoș MIHALACHE

Slovenien

Regeringen

Medlem

Blanka MARKOJA

Regeringen

Suppleant

—

Arbejdsgiverne

Medlem

—

Arbejdsgiverne

Suppleant

—

Arbejdstagerne

Medlem

—

Arbejdstagerne

Suppleant

—

Slovakiet

Regeringen

Medlem

Juraj ŤAPÁK

Regeringen

Suppleant

Miriam KOVÁČIKOVÁ

Arbejdsgiverne

Medlem

Daniel HRDINA

Arbejdsgiverne

Suppleant

Martin HOŠTÁK

Arbejdstagerne

Medlem

Naile PROKEŠOVÁ

Arbejdstagerne

Suppleant

Milan BUŠO

Finland

Regeringen

Medlem

Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Regeringen

Suppleant

Sirpa LILJESTRÖM

Arbejdsgiverne

Medlem

Riitta WÄRN

Arbejdsgiverne

Suppleant

Mikko RÄSÄNEN

Arbejdstagerne

Medlem

Auli KORHONEN

Arbejdstagerne

Suppleant

Lauri KORKEAOJA

Sverige

Regeringen

Medlem

Ann-Christine GULLESJÖ

Regeringen

Suppleant

Håkan FORSBERG

Arbejdsgiverne

Medlem

Gunnar ANDERZON

Arbejdsgiverne

Suppleant

Farbod REZANIA

Arbejdstagerne

Medlem

Filis SIGALA

Arbejdstagerne

Suppleant

Charlotta KRAFFT

Det Forenede Kongerige

Regeringen

Medlem

Wendy VIOLENTANO

Regeringen

Suppleant

Ken LAMBERT

Arbejdsgiverne

Medlem

Martin MORTON

Arbejdsgiverne

Suppleant

Guy BAILEY

Arbejdstagerne

Medlem

Alan MANNING

Arbejdstagerne

Suppleant

Joe FEARNEHOUGH

---

Europa-Kommissionen

| 3.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/7

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % pr. 1. marts 2010

Euroens vekselkurs (2)

2. marts 2010

2010/C 53/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3548 |
| JPY | japanske yen | 120,68 |
| DKK | danske kroner | 7,4423 |
| GBP | pund sterling | 0,90635 |
| SEK | svenske kroner | 9,7316 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4628 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,0485 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,770 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 266,90 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 3,9147 |
| RON | rumænske leu | 4,1066 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0793 |
| AUD | australske dollar | 1,4994 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4029 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5180 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9442 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9015 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 558,38 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,2774 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2485 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2700 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 600,11 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5796 |
| PHP | filippinske pesos | 62,435 |
| RUB | russiske rubler | 40,5145 |
| THB | thailandske bath | 44,346 |
| BRL | brasilianske real | 2,4253 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2100 |
| INR | indiske rupee | 62,2460 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3548

JPY

japanske yen

120,68

DKK

danske kroner

7,4423

GBP

pund sterling

0,90635

SEK

svenske kroner

9,7316

CHF

schweiziske franc

1,4628

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,0485

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,770

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

266,90

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

3,9147

RON

rumænske leu

4,1066

TRY

tyrkiske lira

2,0793

AUD

australske dollar

1,4994

CAD

canadiske dollar

1,4029

HKD

hongkongske dollar

10,5180

NZD

newzealandske dollar

1,9442

SGD

singaporeanske dollar

1,9015

KRW

sydkoreanske won

1 558,38

ZAR

sydafrikanske rand

10,2774

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2485

HRK

kroatiske kuna

7,2700

IDR

indonesiske rupiah

12 600,11

MYR

malaysiske ringgit

4,5796

PHP

filippinske pesos

62,435

RUB

russiske rubler

40,5145

THB

thailandske bath

44,346

BRL

brasilianske real

2,4253

MXN

mexicanske pesos

17,2100

INR

indiske rupee

62,2460

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 53/04

| 1. | Den 23. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Drägerwerk AG & CO. KgaA (»Drägerwerk«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Dräger Medical AG & Co. KG (»Dräger Medical«, Tyskland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 23. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Drägerwerk AG & CO. KgaA (»Drägerwerk«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Dräger Medical AG & Co. KG (»Dräger Medical«, Tyskland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Drägerwerk ejer Dräger Group, som er aktiv inden for medicinsk teknologi og sikkerhedsteknologi, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Drägerwerk ejer Dräger Group, som er aktiv inden for medicinsk teknologi og sikkerhedsteknologi,

| — | Dräger Medical udvikler, producerer og distribuerer produkter, tjenester og integrerede systemløsninger til intensiv behandling og hjemmepleje. |
| --- | --- |

—

Dräger Medical udvikler, producerer og distribuerer produkter, tjenester og integrerede systemløsninger til intensiv behandling og hjemmepleje.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 3.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 53/05

| 1. | Den 24. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Samsung Electronics Co, Ltd (»SEC«, Sydkorea) fusionerer fuldstændigt med Samsung Digital Imaging Co. Ltd (»SDIC«, Sydkorea), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Samsung Electronics Co, Ltd (»SEC«, Sydkorea) fusionerer fuldstændigt med Samsung Digital Imaging Co. Ltd (»SDIC«, Sydkorea), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SEC: produktion og salg af husholdningsapparater, mobiltelefoner og kommunikationssystemer, halvledere og LCD-displays |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SEC: produktion og salg af husholdningsapparater, mobiltelefoner og kommunikationssystemer, halvledere og LCD-displays

| — | SDIC: udvikling, produktion og salg af digitalkameraer. |
| --- | --- |

—

SDIC: udvikling, produktion og salg af digitalkameraer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 3.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 53/06

| 1. | Den 24. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved VINCI-koncernen (Frankrig) gennem aktieopkøb erhverver kontrol over hele Cegelec (Frankrig), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved VINCI-koncernen (Frankrig) gennem aktieopkøb erhverver kontrol over hele Cegelec (Frankrig), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | VINCI-gruppen: bygge- og anlægsvirksomhed, koncessioner inden for transport- og energiinfrastruktur, elektriske og mekaniske anlæg samt klimaanlæg, hovedsagelig i Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

VINCI-gruppen: bygge- og anlægsvirksomhed, koncessioner inden for transport- og energiinfrastruktur, elektriske og mekaniske anlæg samt klimaanlæg, hovedsagelig i Europa,

| — | Cegelec: bygge- og anlægsvirksomhed, installation og vedligeholdelse af elektriske og mekaniske anlæg samt klimaanlæg på internationalt plan. |
| --- | --- |

—

Cegelec: bygge- og anlægsvirksomhed, installation og vedligeholdelse af elektriske og mekaniske anlæg samt klimaanlæg på internationalt plan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 3.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 53/07

| 1. | Den 23. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (»KKR«, USA) og Dr. Hans-Peter Wild (»Hans-Peter Wild«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Wild-koncernens aktiviteter inden for området fødevarearomaer, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 23. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (»KKR«, USA) og Dr. Hans-Peter Wild (»Hans-Peter Wild«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Wild-koncernens aktiviteter inden for området fødevarearomaer, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | KKR: asset management og private-equity investeringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

KKR: asset management og private-equity investeringer

| — | Dr. Hans-Peter Wild: aktionær i Wild koncernens virksomheder |
| --- | --- |

—

Dr. Hans-Peter Wild: aktionær i Wild koncernens virksomheder

| — | Wild Group: produktion af naturlige ingredienser til fødevare- og drikkevareindustrien (herunder fødevarearomaer, produktion og salg af specielle drikkevarer, og udbud af industriteknologi til fødevare- og drikkevareindustrien. |
| --- | --- |

—

Wild Group: produktion af naturlige ingredienser til fødevare- og drikkevareindustrien (herunder fødevarearomaer, produktion og salg af specielle drikkevarer, og udbud af industriteknologi til fødevare- og drikkevareindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 3.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 53/08

| 1. | Den 22. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Schneider Electric Industries SAS (»SE«, Frankrig), der kontrolleres af Schneider Electric Holding SA (»SE Holding«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over distributionsaktiviteterne (mellemspænding) i Areva T & D Holding SA (»Areva T&D«, Frankrig), der kontrolleres af AREVA (»Areva«, Frankrig), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Schneider Electric Industries SAS (»SE«, Frankrig), der kontrolleres af Schneider Electric Holding SA (»SE Holding«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over distributionsaktiviteterne (mellemspænding) i Areva T & D Holding SA (»Areva T&D«, Frankrig), der kontrolleres af AREVA (»Areva«, Frankrig), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SE: konstruktion, produktion og salg af energistyringsprodukter og –systemer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SE: konstruktion, produktion og salg af energistyringsprodukter og –systemer

| — | Areva T&D (mellemspændingsaktiviteter): produkter, systemer og tjenester i tilknytning til eltransmission og -distribution (mellemspænding). |
| --- | --- |

—

Areva T&D (mellemspændingsaktiviteter): produkter, systemer og tjenester i tilknytning til eltransmission og -distribution (mellemspænding).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---