# Euroopan unionin C 56A/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.CA2010.056.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 56A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta6. maaliskuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.CA2010.056.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 56A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta6. maaliskuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | V   Lausunnot |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 056A/01 | Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan varapuheenjohtajan tehtävät — KOM/2010/10232 | 1 |
| 2010/C 056A/02 | Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan teknisesti pätevän jäsenen tehtävät — KOM/2010/10233 | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

V   Lausunnot

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 056A/01

Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan varapuheenjohtajan tehtävät — KOM/2010/10232

1

2010/C 056A/02

Hakuilmoitus: Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan teknisesti pätevän jäsenen tehtävät — KOM/2010/10233

5

Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista

Jäljempänä luettelo kuluvana vuonna julkaistuista C A -lehdistä.

Mikäli toisin ei mainita, EUVL on julkaistu kaikkina kieliversioina.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Lausunnot

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.3.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 56/1

---

HAKUILMOITUS: EUROOPAN KEMIKAALIVIRASTON VALITUSLAUTAKUNNAN VARAPUHEENJOHTAJAN TEHTÄVÄT

KOM/2010/10232

(2010/C 56 A/01)

Keitä olemme

Kemikaalivirasto

Euroopan kemikaalivirasto perustettiin 18. joulukuuta 2006 annetulla ns. REACH-asetuksella (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006 kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta).

REACH-asetus tuli voimaan 1. kesäkuuta 2007, ja kemiallisten aineiden sääntely Euroopan unionissa järjestettiin uudelleen sen avulla. Asetuksella perustettu kemikaalivirasto hoitaa REACH-asetukseen liittyviä teknisiä, tieteellisiä ja hallinnollisia tehtäviä ja varmistaa, että asetusta sovelletaan johdonmukaisesti. Kemikaaliviraston tehtävänä on tarjota jäsenvaltioille ja EU:n toimielimille parasta mahdollista tieteellistä ja teknistä asiantuntemusta kemiallisia aineita koskevissa kysymyksissä.

Kemikaaliviraston toimipaikkana on Helsinki.

Valituslautakunta

REACH-asetuksen 89–94 artiklassa säädetään muutoksenhakuoikeudesta, ja 89 artiklalla perustetaan valituslautakunta. Valituslautakunta tekee päätökset kemikaaliviraston tiettyjä päätöksiä koskevista valituksista (ks. asetuksen 91 artikla).

Valituslautakuntaan kuuluu puheenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä. Heillä on varajäsenet, jotka edustavat heitä heidän poissa ollessaan. Puheenjohtajan ja jäsenten pätevyysvaatimukset on määritelty 23. lokakuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1238/2007 (asetus Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan jäsenten pätevyysvaatimuksia koskevista säännöistä). Asetuksen mukaan valituslautakunta koostuu teknisesti ja lainopillisesti pätevistä jäsenistä.

Valituslautakunnan puheenjohtaja ja kaikki muut jäsenet ovat riippumattomia. Heidän päätöksentekoaan eivät sido mitkään ohjeet. Valituslautakunnan jäsenet eivät saa hoitaa muita kemikaaliviraston tehtäviä.

Millaista tehtävää tarjoamme

Kun varapuheenjohtaja kutsutaan osallistumaan valituslautakunnan työhön, hänen tehtäviinsä kuuluvat erityisesti seuraavat:

| — | tutkia valituksia ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti |
| --- | --- |

—

tutkia valituksia ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti

| — | varmistaa, että menettelyssä noudatetaan oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä |
| --- | --- |

—

varmistaa, että menettelyssä noudatetaan oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä

| — | taata valitusten tehokas ja nopea käsittely |
| --- | --- |

—

taata valitusten tehokas ja nopea käsittely

| — | varmistaa, että valituslautakunnan päätökset ovat korkealaatuisia ja johdonmukaisia |
| --- | --- |

—

varmistaa, että valituslautakunnan päätökset ovat korkealaatuisia ja johdonmukaisia

| — | kutsua tarvittaessa valituslautakuntaan ylimääräisiä jäseniä ja varajäseniä |
| --- | --- |

—

kutsua tarvittaessa valituslautakuntaan ylimääräisiä jäseniä ja varajäseniä

| — | antaa objektiivisia kriteerejä noudattaen valitus tutkittavaksi esittelijälle, jona toimii joko joku valituslautakunnan jäsenistä tai hän itse |
| --- | --- |

—

antaa objektiivisia kriteerejä noudattaen valitus tutkittavaksi esittelijälle, jona toimii joko joku valituslautakunnan jäsenistä tai hän itse

| — | valvoa ylimääräisten jäsenten ja varajäsenten työskentelyä |
| --- | --- |

—

valvoa ylimääräisten jäsenten ja varajäsenten työskentelyä

| — | päättää, voidaanko valitus ottaa käsiteltäväksi |
| --- | --- |

—

päättää, voidaanko valitus ottaa käsiteltäväksi

| — | toimia valituslautakunnan ja sen ylimääräisten jaostojen puheenjohtajana |
| --- | --- |

—

toimia valituslautakunnan ja sen ylimääräisten jaostojen puheenjohtajana

| — | toteuttaa alustavia tutkimuksia valituksista |
| --- | --- |

—

toteuttaa alustavia tutkimuksia valituksista

| — | toimia puheenjohtajana suullisissa kuulemistilaisuuksissa |
| --- | --- |

—

toimia puheenjohtajana suullisissa kuulemistilaisuuksissa

| — | päättää menettelyn organisointiin liittyvistä toimenpiteistä |
| --- | --- |

—

päättää menettelyn organisointiin liittyvistä toimenpiteistä

| — | laatia osapuolille tarkoitettuja tiedoksiantoja |
| --- | --- |

—

laatia osapuolille tarkoitettuja tiedoksiantoja

| — | laatia päätöksiä. |
| --- | --- |

—

laatia päätöksiä.

Ketä etsimme

Toivomme hakijalta seuraavaa:

| — | kokemusta sääntelymenettelyistä |
| --- | --- |

—

kokemusta sääntelymenettelyistä

| — | kokemusta työskentelystä julkishallinnon elimessä tai tehtävissä, joissa edellytetään puolueetonta ja objektiivista lähestymistapaa |
| --- | --- |

—

kokemusta työskentelystä julkishallinnon elimessä tai tehtävissä, joissa edellytetään puolueetonta ja objektiivista lähestymistapaa

| — | kokemusta toimimisesta tuomarina tai oikeudellisiin elimiin verrattavissa olevien valituslautakuntien jäsenenä |
| --- | --- |

—

kokemusta toimimisesta tuomarina tai oikeudellisiin elimiin verrattavissa olevien valituslautakuntien jäsenenä

| — | kokemusta työskentelystä monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä |
| --- | --- |

—

kokemusta työskentelystä monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä

| — | EU-kielten taitoa (kemikaaliviraston yleisin työkieli on englanti). |
| --- | --- |

—

EU-kielten taitoa (kemikaaliviraston yleisin työkieli on englanti).

Mitä edellytämme

| — | Kansalaisuus: hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion (1) kansalainen. |
| --- | --- |

—

Kansalaisuus: hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion (1) kansalainen.

| — | Korkeakoulututkinto: hakijalla on oltava






  — | korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, tai |
| --- | --- | --- |

—

Korkeakoulututkinto: hakijalla on oltava

—

korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, tai

| — | korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, sekä vähintään vuoden pituinen soveltuva työkokemus (tätä vuoden työkokemusta ei voi laskea mukaan jäljempänä vaadittuun, korkeakoulutuksen jälkeen hankittuun työkokemukseen). |
| --- | --- |

—

korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, sekä vähintään vuoden pituinen soveltuva työkokemus (tätä vuoden työkokemusta ei voi laskea mukaan jäljempänä vaadittuun, korkeakoulutuksen jälkeen hankittuun työkokemukseen).

| — | Jos korkeakoulututkinto ei ole oikeustieteen alalta, hakijalla on oltava ammattipätevyys, joka oikeuttaa hänet toimimaan lakimiestehtävissä. |
| --- | --- |

—

Jos korkeakoulututkinto ei ole oikeustieteen alalta, hakijalla on oltava ammattipätevyys, joka oikeuttaa hänet toimimaan lakimiestehtävissä.

| — | Työkokemus: hakijalla on oltava edellä mainitun korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen hankittu vähintään 15 vuoden työkokemus oikeuden alalla. |
| --- | --- |

—

Työkokemus: hakijalla on oltava edellä mainitun korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen hankittu vähintään 15 vuoden työkokemus oikeuden alalla.

| — | Alan työkokemus: hakijan 15 vuoden työkokemuksesta vähintään viiden vuoden on oltava unionin lain alalta ja vähintään kolmen vuoden tuomioistuintyöskentelystä tai vastaavasta tehtävästä kansainvälisessä ja/tai kansallisessa tuomioistuimessa ja/tai valituslautakunnan kaltaisessa muutoksenhakuelimessä. |
| --- | --- |

—

Alan työkokemus: hakijan 15 vuoden työkokemuksesta vähintään viiden vuoden on oltava unionin lain alalta ja vähintään kolmen vuoden tuomioistuintyöskentelystä tai vastaavasta tehtävästä kansainvälisessä ja/tai kansallisessa tuomioistuimessa ja/tai valituslautakunnan kaltaisessa muutoksenhakuelimessä.

| — | Kielitaito: hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen (2) perusteellinen taito sekä toisen virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen. |
| --- | --- |

—

Kielitaito: hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen (2) perusteellinen taito sekä toisen virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen.

| — | Ikä: hakijan on pystyttävä hoitamaan tehtävää koko viisivuotiskauden ajan ennen eläkeiän saavuttamista. Euroopan unionin väliaikainen toimihenkilö saavuttaa eläkeiän sen kuukauden lopussa, jonka aikana hän täyttää 65 vuotta. |
| --- | --- |

—

Ikä: hakijan on pystyttävä hoitamaan tehtävää koko viisivuotiskauden ajan ennen eläkeiän saavuttamista. Euroopan unionin väliaikainen toimihenkilö saavuttaa eläkeiän sen kuukauden lopussa, jonka aikana hän täyttää 65 vuotta.

Valintamenettely ja palvelussuhteen ehdot

REACH-asetuksen mukaan hallintoneuvosto nimittää valituslautakunnan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan komission ehdottamasta pätevien ehdokkaiden luettelosta. Tämän hakuilmoituksen tarkoituksena on saada aikaan luettelo ehdokkaista, joita komissio esittää hallintoneuvostolle varapuheenjohtajan tehtävään.

Hallintoneuvosto vahvistaa tämän luettelon pohjalta varallaololuettelon ja valitsee varapuheenjohtajan tehtävään sopivat ehdokkaat.

Valittuja ehdokkaita ei nimitetä väliaikaisiksi toimihenkilöiksi, vaan valituslautakunta kutsuu heidät käsittelemään valituksia ainoastaan puheenjohtajan poissaolon vuoksi tai sen varmistamiseksi, että valitukset voidaan käsitellä kohtuullisessa ajassa. Varapuheenjohtajan ei siis tarvitse luopua nykyisistä työtehtävistään. Tehtävät eivät kuitenkaan saa olla ristiriidassa seuraavien vaatimusten kanssa: i) valituslautakunnan jäsenten on oltava riippumattomia, ii) heidän on käyttäydyttävä sillä tavoin, etteivät he käytä asemaansa valituslautakunnassa omaksi hyödykseen tai työnantajansa hyödyksi, iii) heidän työnantajansa ei vastusta heidän toimimistaan tehtävässä. Varapuheenjohtajan palkkio riippuu valitun hakijan koulutuksesta ja työkokemuksesta. Tällä hetkellä palkkio on enintään 500 euroa kutakin työpäivää kohden ja enintään 5 000 euroa tapausta kohden. Lisäksi korvataan matkakulut ja maksetaan päivärahaa ruokailu- ja majoituskulujen kattamiseksi. Varapuheenjohtajan on annettava ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa olevan ristiriidassa valituslautakuntatehtävän kanssa REACH-asetuksen 90 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.

Hallintoneuvoston laatima varallaololuettelo on voimassa viisi vuotta siitä, kun hallintoneuvosto tekee päätöksen luettelon vahvistamisesta.

Toimipaikkana on Euroopan kemikaalivirasto Helsingissä.

Hakemusten jättäminen

Tehtävään voi hakea ainoastaan tämän ilmoituksen ohessa olevalla lomakkeella. Täytetty hakulomake lähetetään allekirjoitettuna yhdessä vapaamuotoisen hakemuskirjeen ja ansioluettelon kanssa alla mainittuun osoitteeseen. Ansioluettelo tulisi mieluiten laatia eurooppalaisen ansioluettelomallin mukaisesti. Jos jotakin edellä mainituista asiakirjoista ei ole laadittu englanniksi, siitä on toimitettava englanninkielinen käännös. Oikeaksi todistettuja tutkintotodistuksia, suosituksia, työtodistuksia tai muita vastaavia asiakirjoja ei pidä lähettää tässä vaiheessa. Ne on kuitenkin pyydettäessä toimitettava valintamenettelyn myöhemmässä vaiheessa.

Täydellinen hakemus, joka koostuu hakulomakkeesta, vapaamuotoisesta hakemuskirjeestä ja ansioluettelosta, on lähetettävä kirjattuna kirjeenä viimeistään 2. huhtikuuta 2010 (lähetysajankohdasta pidetään osoituksena postileimaa) osoitteeseen:

| The European Commission |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemuksen voi toimittaa myös kuriiripalvelun avulla viimeistään 2. huhtikuuta 2010 klo 15.00 osoitteeseen:

| The European Commission |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kirjekuoreen on merkittävä selvästi ”CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN”.

Sähköisessä muodossa olevia hakemuksia ei hyväksytä.

Jos kaikkia hakemusasiakirjoja ei toimiteta määräaikaan mennessä, hakemus hylätään.

Lisätietoja antaa:

| S. McLaughlin |
| --- |
| Puh. +32 22959955 |
| Sähköposti: sean.mclaughlin@ec.europa.eu |

S. McLaughlin

Puh. +32 22959955

Sähköposti: sean.mclaughlin@ec.europa.eu

Yhtäläiset mahdollisuudet

Euroopan unionin toimielimet ja muut elimet noudattavat Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (3) 1 d artiklan mukaisesti tasa-arvon ja syrjimättömyyden periaatteita.

Henkilötietosuoja

Komissio ja kemikaalivirasto huolehtivat siitä, että hakijoiden henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua asetusta (4).

---

(1)  EU:n jäsenvaltiot ovat: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.

(2)  Bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro.

(3)  EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1; http://eur-lex.europa.eu/fi/index.htm.

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000 (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

---

| 6.3.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 56/5

---

HAKUILMOITUS: EUROOPAN KEMIKAALIVIRASTON VALITUSLAUTAKUNNAN TEKNISESTI PÄTEVÄN JÄSENEN TEHTÄVÄT

KOM/2010/10233

(2010/C 56 A/02)

Keitä olemme

Kemikaalivirasto

Euroopan kemikaalivirasto perustettiin 18. joulukuuta 2006 annetulla ns. REACH-asetuksella (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006 kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta).

REACH-asetus tuli voimaan 1. kesäkuuta 2007, ja kemiallisten aineiden sääntely Euroopan unionissa järjestettiin uudelleen sen avulla. Asetuksella perustettu kemikaalivirasto hoitaa REACH-asetukseen liittyviä teknisiä, tieteellisiä ja hallinnollisia tehtäviä ja varmistaa, että asetusta sovelletaan johdonmukaisesti. Kemikaaliviraston tehtävänä on tarjota jäsenvaltioille ja EU:n toimielimille parasta mahdollista tieteellistä ja teknistä asiantuntemusta kemiallisia aineita koskevissa kysymyksissä.

Kemikaaliviraston toimipaikkana on Helsinki.

Valituslautakunta

REACH-asetuksen 89–94 artiklassa säädetään muutoksenhakuoikeudesta, ja 89 artiklalla perustetaan valituslautakunta. Valituslautakunta tekee päätökset kemikaaliviraston tiettyjä päätöksiä koskevista valituksista (ks. asetuksen 91 artikla).

Valituslautakuntaan kuuluu puheenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä. Heillä on varajäsenet, jotka edustavat heitä heidän poissa ollessaan. Puheenjohtajan ja jäsenten pätevyysvaatimukset on määritelty 23. lokakuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1238/2007 (asetus Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan jäsenten pätevyysvaatimuksia koskevista säännöistä). Asetuksen mukaan valituslautakunta koostuu teknisesti ja lainopillisesti pätevistä jäsenistä.

Valituslautakunnan puheenjohtaja ja muut jäsenet ovat riippumattomia. Heidän päätöksentekoaan eivät sido mitkään ohjeet. Valituslautakunnan jäsenet eivät saa hoitaa muita kemikaaliviraston tehtäviä.

Millaista tehtävää tarjoamme

Valituslautakunnan teknisesti pätevän jäsenen tehtävänä on erityisesti

| — | tutkia valituksia ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti |
| --- | --- |

—

tutkia valituksia ja tehdä niitä koskevat päätökset riippumattomasti ja puolueettomasti

| — | noudattaa oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä menettelyissä |
| --- | --- |

—

noudattaa oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä menettelyissä

| — | toimia esittelijänä valitusasioissa |
| --- | --- |

—

toimia esittelijänä valitusasioissa

| — | toteuttaa alustavia tutkimuksia valituksista |
| --- | --- |

—

toteuttaa alustavia tutkimuksia valituksista

| — | laatia osapuolille tarkoitettuja tiedoksiantoja |
| --- | --- |

—

laatia osapuolille tarkoitettuja tiedoksiantoja

| — | osallistua suullisiin kuulemistilaisuuksiin |
| --- | --- |

—

osallistua suullisiin kuulemistilaisuuksiin

| — | laatia valituksia koskevat päätökset nopeasti ja perusteellisesti |
| --- | --- |

—

laatia valituksia koskevat päätökset nopeasti ja perusteellisesti

| — | olla mukana päättämässä sisäisistä säännöistä, jotka koskevat valitusten käsittelyä sekä valituslautakunnan ja sen työskentelyn organisointia |
| --- | --- |

—

olla mukana päättämässä sisäisistä säännöistä, jotka koskevat valitusten käsittelyä sekä valituslautakunnan ja sen työskentelyn organisointia

| — | osallistua osapuolille annettavia käytännön menettelyohjeita koskevien päätösten tekemiseen |
| --- | --- |

—

osallistua osapuolille annettavia käytännön menettelyohjeita koskevien päätösten tekemiseen

| — | tarjota kemikaaleihin, kemikaalien turvallisuuteen ja hallintoon ja/tai vastaaviin asioihin liittyvää erikoisasiantuntemusta. |
| --- | --- |

—

tarjota kemikaaleihin, kemikaalien turvallisuuteen ja hallintoon ja/tai vastaaviin asioihin liittyvää erikoisasiantuntemusta.

Ketä etsimme

Toivomme hakijalta seuraavaa:

| — | tunnustettua asiantuntemusta mieluiten yhdellä tai useammalla REACH-asetuksen kannalta olennaisella (tieteellisellä, teknisellä, vaarojen ja riskien arviointiin liittyvällä, yhteiskunnallisella ja/tai talouden) alalla, mukaan lukien kemikaaliturvallisuus ja/tai luonnontieteet |
| --- | --- |

—

tunnustettua asiantuntemusta mieluiten yhdellä tai useammalla REACH-asetuksen kannalta olennaisella (tieteellisellä, teknisellä, vaarojen ja riskien arviointiin liittyvällä, yhteiskunnallisella ja/tai talouden) alalla, mukaan lukien kemikaaliturvallisuus ja/tai luonnontieteet

| — | REACH-asetuksen sekä sen täytäntöönpanon taustalla olevien tieteellisten, teknisten, yhteiskunnallisten ja taloudellisten näkökohtien hyvää tuntemusta ja ymmärrystä |
| --- | --- |

—

REACH-asetuksen sekä sen täytäntöönpanon taustalla olevien tieteellisten, teknisten, yhteiskunnallisten ja taloudellisten näkökohtien hyvää tuntemusta ja ymmärrystä

| — | kokemusta työskentelystä julkishallinnon elimessä tai tehtävissä, joissa edellytetään puolueetonta ja objektiivista lähestymistapaa |
| --- | --- |

—

kokemusta työskentelystä julkishallinnon elimessä tai tehtävissä, joissa edellytetään puolueetonta ja objektiivista lähestymistapaa

| — | vähintään kolmen vuoden työkokemusta kemikaalien sääntelyn alalta tai vastaavista sääntelyjärjestelmistä (1). |
| --- | --- |

—

vähintään kolmen vuoden työkokemusta kemikaalien sääntelyn alalta tai vastaavista sääntelyjärjestelmistä (1).

Seuraavat seikat voidaan myös ottaa huomioon:

| — | sääntelyyn liittyvien muutoksenhaku- ja/tai välimiesmenettelyjen tuntemus ja ymmärrys |
| --- | --- |

—

sääntelyyn liittyvien muutoksenhaku- ja/tai välimiesmenettelyjen tuntemus ja ymmärrys

| — | kokemus päätösten valmistelusta |
| --- | --- |

—

kokemus päätösten valmistelusta

| — | kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä |
| --- | --- |

—

kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä

| — | EU-kielten taito (kemikaaliviraston yleisin työkieli on englanti). |
| --- | --- |

—

EU-kielten taito (kemikaaliviraston yleisin työkieli on englanti).

Mitä edellytämme

| — | Kansalaisuus: hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion (2) kansalainen. |
| --- | --- |

—

Kansalaisuus: hakijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion (2) kansalainen.

| — | Korkeakoulututkinto: hakijalla on oltava






  — | korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, tai |
| --- | --- | --- |

—

Korkeakoulututkinto: hakijalla on oltava

—

korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, tai

| — | korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, sekä vähintään vuoden pituinen soveltuva työkokemus (tätä vuoden työkokemusta ei voi laskea mukaan jäljempänä vaadittuun, korkeakoulutuksen jälkeen hankittuun työkokemukseen), tai |
| --- | --- |

—

korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, sekä vähintään vuoden pituinen soveltuva työkokemus (tätä vuoden työkokemusta ei voi laskea mukaan jäljempänä vaadittuun, korkeakoulutuksen jälkeen hankittuun työkokemukseen), tai

| — | vastaava pätevyys. |
| --- | --- |

—

vastaava pätevyys.

| — | Työkokemus: hakijalla on oltava (edellä mainitun korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen hankittu) vähintään 15 vuoden työkokemus REACH-asetuksen kannalta olennaiselta tieteelliseltä tai tekniseltä alalta (kuten vaarojen arvioinnista, altistumisen arvioinnista tai riskienhallinnasta, joka liittyy kemiallisten aineiden ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheuttamiin riskeihin) tai lähialoilta. |
| --- | --- |

—

Työkokemus: hakijalla on oltava (edellä mainitun korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen hankittu) vähintään 15 vuoden työkokemus REACH-asetuksen kannalta olennaiselta tieteelliseltä tai tekniseltä alalta (kuten vaarojen arvioinnista, altistumisen arvioinnista tai riskienhallinnasta, joka liittyy kemiallisten aineiden ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheuttamiin riskeihin) tai lähialoilta.

| — | Alan työkokemus: hakijan 15 vuoden työkokemuksesta vähintään kolmen vuoden on oltava kemikaalien sääntelyn alalta tai vastaavista sääntelyjärjestelmistä (3). |
| --- | --- |

—

Alan työkokemus: hakijan 15 vuoden työkokemuksesta vähintään kolmen vuoden on oltava kemikaalien sääntelyn alalta tai vastaavista sääntelyjärjestelmistä (3).

| — | Kielitaito: hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen (4) perusteellinen taito sekä toisen virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen. |
| --- | --- |

—

Kielitaito: hakijalla on oltava yhden EU:n virallisen kielen (4) perusteellinen taito sekä toisen virallisen kielen tyydyttävä taito, joka mahdollistaa tehtävien hoitamisen.

| — | Ikä: hakijan on pystyttävä hoitamaan tehtävää koko viisivuotiskauden ajan ennen eläkeiän saavuttamista. Euroopan unionin väliaikainen toimihenkilö saavuttaa eläkeiän sen kuukauden lopussa, jonka aikana hän täyttää 65 vuotta. |
| --- | --- |

—

Ikä: hakijan on pystyttävä hoitamaan tehtävää koko viisivuotiskauden ajan ennen eläkeiän saavuttamista. Euroopan unionin väliaikainen toimihenkilö saavuttaa eläkeiän sen kuukauden lopussa, jonka aikana hän täyttää 65 vuotta.

Valintamenettely ja palvelussuhteen ehdot

REACH-asetuksen mukaan hallintoneuvosto nimittää valituslautakunnan jäsenet ja heidän varajäsenensä komission ehdottamasta pätevien ehdokkaiden luettelosta. Tämän hakuilmoituksen tarkoituksena on saada aikaan luettelo valituslautakunnan teknisesti pätevän jäsenen tehtävään soveltuvista ehdokkaista, joita komissio esittää hallintoneuvostolle.

Hallintoneuvosto valitsee ehdokkaan tämän luettelon pohjalta ja vahvistaa varallaololuettelon.

Valittu ehdokas nimitetään teknisesti pätevän jäsenen tehtävään Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuksi väliaikaiseksi toimihenkilöksi palkkaluokkaan AD 11. Nimitys tehdään viideksi vuodeksi. Se voidaan uusia kerran enintään viideksi vuodeksi. Valitun ehdokkaan on annettava ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa olevan ristiriidassa valituslautakuntatehtävän kanssa REACH-asetuksen 90 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.

Jäljelle jäävät ehdokkaat kirjataan teknisesti pätevän jäsenen tehtävää koskevaan varallaololuetteloon, joka on voimassa viisi vuotta siitä, kun hallintoneuvosto tekee päätöksen teknisesti pätevän jäsenen nimittämisestä.

Toimipaikkana on Euroopan kemikaalivirasto Helsingissä.

Hakemusten jättäminen

Tehtävään voi hakea ainoastaan tämän ilmoituksen ohessa olevalla lomakkeella. Täytetty hakulomake lähetetään allekirjoitettuna yhdessä vapaamuotoisen hakemuskirjeen ja ansioluettelon kanssa alla mainittuun osoitteeseen. Ansioluettelo tulisi mieluiten laatia eurooppalaisen ansioluettelomallin mukaisesti. Jos jotakin edellä mainituista asiakirjoista ei ole laadittu englanniksi, siitä on toimitettava englanninkielinen käännös. Oikeaksi todistettuja tutkintotodistuksia, suosituksia, työtodistuksia tai muita vastaavia asiakirjoja ei pidä lähettää tässä vaiheessa. Ne on kuitenkin pyydettäessä toimitettava valintamenettelyn myöhemmässä vaiheessa.

Täydellinen hakemus, joka koostuu hakulomakkeesta, vapaamuotoisesta hakemuskirjeestä ja ansioluettelosta, on lähetettävä kirjattuna kirjeenä viimeistään 2. huhtikuuta 2010 (lähetysajankohdasta pidetään osoituksena postileimaa) osoitteeseen:

| The European Commission |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemuksen voi toimittaa myös kuriiripalvelun avulla viimeistään 2. huhtikuuta 2010 klo 15.00 osoitteeseen:

| The European Commission |
| --- |
| Enterprise and Industry Directorate General |
| ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/106 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission

Enterprise and Industry Directorate General

ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/106

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kirjekuoreen on merkittävä selvästi ”CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN”.

Sähköisessä muodossa olevia hakemuksia ei hyväksytä.

Jos kaikkia hakemusasiakirjoja ei toimiteta määräaikaan mennessä, hakemus hylätään.

Lisätietoja antaa:

| S. McLaughlin |
| --- |
| Puh: +32 22959955 |
| Sähköposti: sean.mclaughlin@ec.europa.eu |

S. McLaughlin

Puh: +32 22959955

Sähköposti: sean.mclaughlin@ec.europa.eu

Yhtäläiset mahdollisuudet

Euroopan unionin toimielimet ja muut elimet noudattavat Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (5) 1 d artiklan mukaisesti tasa-arvon ja syrjimättömyyden periaatteita.

Henkilötietosuoja

Komissio ja kemikaalivirasto huolehtivat siitä, että hakijoiden henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettua asetusta (6).

---

(1)  Tässä tarkoitetaan esim. seuraavantyyppisiä sääntelyjärjestelmiä: kasvinsuojeluaineiden, biosidien, elintarvikelisäaineiden, lääkkeiden tai kosmetiikan sääntely, vesipolitiikan puitedirektiivi, IPPC-direktiivi (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen), Seveso-direktiivi tai kemikaaleihin liittyvä työturvallisuus- ja työterveyslainsäädäntö.

(2)  EU:n jäsenvaltiot ovat: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.

(3)  Ks. alaviite 1.

(4)  Bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro.

(5)  EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1; http://eur-lex.europa.eu/fi/index.htm.

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000 (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

---