# Amtsblatt C 50/2010

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2010.050.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 50 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 53. Jahrgang27. Februar 2010 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.050.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 50

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang27. Februar 2010

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 050/01 | Mitteilung der Kommission über die Menge, die für den Teilzeitraum Mai 2010 im Rahmen bestimmter von der Europäischen Union für Erzeugnisse des Reissektors eröffnete Kontingente verfügbar ist | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 050/01

Mitteilung der Kommission über die Menge, die für den Teilzeitraum Mai 2010 im Rahmen bestimmter von der Europäischen Union für Erzeugnisse des Reissektors eröffnete Kontingente verfügbar ist

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 050/02 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2010/C 050/03 | Beschluss der Kommission vom 17. Februar 2010 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder der Europäischen beratenden Verbrauchergruppe | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 050/02

Euro-Wechselkurs

3

2010/C 050/03

Beschluss der Kommission vom 17. Februar 2010 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder der Europäischen beratenden Verbrauchergruppe

4

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 050/04 | Mitteilung der Kommission — Bekanntmachung einer öffentlichen Konsultation — Geografische Angaben aus Georgien (Hebt den in ABl. C 40 vom 17.2.2010, S. 18, veröffentlichten Text auf und ersetzt diesen) | 6 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2010/C 050/04

Mitteilung der Kommission — Bekanntmachung einer öffentlichen Konsultation — Geografische Angaben aus Georgien (Hebt den in ABl. C 40 vom 17.2.2010, S. 18, veröffentlichten Text auf und ersetzt diesen)

(Hebt den in ABl. C 40 vom 17.2.2010, S. 18, veröffentlichten Text auf und ersetzt diesen)

6

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 27.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 50/1

---

Mitteilung der Kommission über die Menge, die für den Teilzeitraum Mai 2010 im Rahmen bestimmter von der Europäischen Union für Erzeugnisse des Reissektors eröffnete Kontingente verfügbar ist

2010/C 50/01

Mit der Verordnung (EU) Nr. 1274/2009 der Kommission sind Einfuhrkontingente für Reis mit Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) eröffnet worden (1). Die in den ersten sieben Tagen des Monats Januar 2010 für die Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4189 und 09.4190 eingereichten Einfuhrlizenzanträge beziehen sich auf eine Menge Reisäquivalent (geschälter Reis), die unter der verfügbaren Menge liegt.

Gemäß Artikel 7 Absatz 4 zweiter Satz der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission (2) werden die Mengen, für die keine Anträge gestellt werden, zum folgenden Teilzeitraum hinzugerechnet.

Gemäß Artikel 1 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1274/2009 werden die für den folgenden Teilzeitraum verfügbaren Mengen von der Kommission vor dem 25. des letzten Monats eines jeweiligen Teilzeitraums mitgeteilt.

Somit sind die Gesamtmengen, die für den Teilzeitraum Mai 2010 im Rahmen der Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4189 und 09.4190 gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1274/2009 verfügbar sind, im Anhang dieser Mitteilung aufgeführt.

---

(1)  ABl. L 344 vom 23.12.2009, S. 3.

(2)  ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.

---

ANHANG

Für den folgenden Teilzeitraum gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1274/2009 verfügbare Mengen

| Ursprung | Laufende Nummer | Einfuhrlizenzanträge eingereicht für den Teilzeitraum Januar 2010 | Verfügbare Gesamtmenge für den Teilzeitraum Mai 2010 (in kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niederländische Antillen und Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| Am wenigsten entwickelte ÜLG | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Ursprung

Laufende Nummer

Einfuhrlizenzanträge eingereicht für den Teilzeitraum Januar 2010

Verfügbare Gesamtmenge für den Teilzeitraum Mai 2010 (in kg)

Niederländische Antillen und Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

Am wenigsten entwickelte ÜLG

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Die Anträge beziehen sich auf Mengen, die die verfügbaren Mengen unterschreiten oder ihnen entsprechen: somit kann allen Anträgen stattgegeben werden.

(2)  Kein Zuteilungskoeffizient für diesen Teilzeitraum: der Kommission wurde kein Lizenzantrag übermittelt.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 27.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 50/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

26. Februar 2010

2010/C 50/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3570 |
| JPY | Japanischer Yen | 120,92 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4428 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89270 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,7260 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,4638 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0435 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,970 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 269,90 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7092 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9698 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,1145 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1016 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5240 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4354 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5336 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9549 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9090 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 573,95 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,5049 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,2629 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2756 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 652,04 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6175 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,596 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,7305 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,869 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4719 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,3642 |
| INR | Indische Rupie | 62,5640 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3570

JPY

Japanischer Yen

120,92

DKK

Dänische Krone

7,4428

GBP

Pfund Sterling

0,89270

SEK

Schwedische Krone

9,7260

CHF

Schweizer Franken

1,4638

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,0435

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,970

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

269,90

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7092

PLN

Polnischer Zloty

3,9698

RON

Rumänischer Leu

4,1145

TRY

Türkische Lira

2,1016

AUD

Australischer Dollar

1,5240

CAD

Kanadischer Dollar

1,4354

HKD

Hongkong-Dollar

10,5336

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9549

SGD

Singapur-Dollar

1,9090

KRW

Südkoreanischer Won

1 573,95

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,5049

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,2629

HRK

Kroatische Kuna

7,2756

IDR

Indonesische Rupiah

12 652,04

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6175

PHP

Philippinischer Peso

62,596

RUB

Russischer Rubel

40,7305

THB

Thailändischer Baht

44,869

BRL

Brasilianischer Real

2,4719

MXN

Mexikanischer Peso

17,3642

INR

Indische Rupie

62,5640

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 27.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 50/4

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 17. Februar 2010

zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder der Europäischen beratenden Verbrauchergruppe

2010/C 50/03

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf den Beschluss 2009/705/EG der Kommission vom 14. September 2009 zur Einsetzung einer Europäischen beratenden Verbrauchergruppe (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Amtszeit der derzeitigen Mitglieder der Europäischen beratenden Verbrauchergruppe ist am 14. November 2009 abgelaufen. |
| --- | --- |

(1)

Die Amtszeit der derzeitigen Mitglieder der Europäischen beratenden Verbrauchergruppe ist am 14. November 2009 abgelaufen.

| (2) | Auf Vorschlag der Mitgliedstaaten und der europäischen Verbraucherorganisationen sind daher für einen Zeitraum von drei Jahren neue Mitglieder und stellvertretende Mitglieder zu ernennen — |
| --- | --- |

(2)

Auf Vorschlag der Mitgliedstaaten und der europäischen Verbraucherorganisationen sind daher für einen Zeitraum von drei Jahren neue Mitglieder und stellvertretende Mitglieder zu ernennen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Einziger Artikel

Folgende Personen werden für eine Amtszeit von drei Jahren zu Mitgliedern bzw. stellvertretenden Mitgliedern der Europäischen beratenden Verbrauchergruppe ernannt:

| Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| noch festzulegen (MT) | noch festzulegen (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

noch festzulegen (MT)

noch festzulegen (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Brüssel, den 17. Februar 2010

Für die Kommission,

im Namen des Präsidenten,

Robert MADELIN

Generaldirektor für Gesundheit und Verbraucher

---

(1)  ABl. L 244 vom 16.9.2009, S. 21.

1

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 27.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 50/6

---

MITTEILUNG DER KOMMISSION — BEKANNTMACHUNG EINER ÖFFENTLICHEN KONSULTATION

Geografische Angaben aus Georgien

(Hebt den in ABl. C 40 vom 17.2.2010, S. 18, veröffentlichten Text auf und ersetzt diesen)

2010/C 50/04

Zurzeit werden Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Georgien zum Schutz von geografischen Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel geführt. In diesem Zusammenhang wird geprüft, ob in der Gemeinschaft die unten aufgeführten Namen durch Eintragung als geografische Angaben geschützt werden können.

Die Kommission fordert daher alle Mitgliedstaaten und Drittländer sowie alle natürlichen oder juristischen Personen mit einem berechtigten Interesse, die in einem Mitgliedstaat oder Drittland ansässig oder niedergelassen sind, auf, gegebenenfalls mittels einer hinreichend begründeten Erklärung Einspruch gegen einen solchen Schutz einzulegen.

Die Einspruchserklärungen müssen innerhalb von zwei Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen und sind an folgende E-Mail-Adresse zu richten: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Eine Einspruchserklärung ist nur dann zulässig, wenn sie fristgerecht eingeht und darin hinsichtlich des durch Eintragung zu schützenden Namens Folgendes nachgewiesen wird:

| (1) | Der vorgeschlagene Name kollidiert mit dem Namen einer Pflanzensorte oder einer Tierrasse und ist deshalb geeignet, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen; |
| --- | --- |

(1)

Der vorgeschlagene Name kollidiert mit dem Namen einer Pflanzensorte oder einer Tierrasse und ist deshalb geeignet, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen;

| (2) | der vorgeschlagene Name ist ganz oder teilweise gleichlautend mit einem Namen, der in der Europäischen Gemeinschaft nach der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1) über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen bereits geschützt ist, oder aber der vorgeschlagene Name ist in den Abkommen aufgeführt, die die Gemeinschaft mit einem der nachstehenden Länder geschlossen hat:






  — | Albanien (Beschluss 2006/580/EG des Rates vom 12. Juni 2006 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Albanien andererseits (3) — Protokoll Nr. 3 über gegenseitige präferenzielle Handelszugeständnisse für bestimmte Weine und über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine); |
| --- | --- | --- |

(2)

der vorgeschlagene Name ist ganz oder teilweise gleichlautend mit einem Namen, der in der Europäischen Gemeinschaft nach der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1) über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen bereits geschützt ist, oder aber der vorgeschlagene Name ist in den Abkommen aufgeführt, die die Gemeinschaft mit einem der nachstehenden Länder geschlossen hat:

—

Albanien (Beschluss 2006/580/EG des Rates vom 12. Juni 2006 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Albanien andererseits (3) — Protokoll Nr. 3 über gegenseitige präferenzielle Handelszugeständnisse für bestimmte Weine und über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine);

| — | Australien (Beschluss 94/184/EG des Rates vom 24. Januar 1994 über den Abschluss und die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein (4)); |
| --- | --- |

—

Australien (Beschluss 94/184/EG des Rates vom 24. Januar 1994 über den Abschluss und die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein (4));

| — | Bosnien und Herzegowina (Beschluss 2008/474/EG des Rates vom 16. Juni 2008 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits (5) — Protokoll Nr. 7); |
| --- | --- |

—

Bosnien und Herzegowina (Beschluss 2008/474/EG des Rates vom 16. Juni 2008 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits (5) — Protokoll Nr. 7);

| — | Kanada (Beschluss 2004/91/EG des Rates vom 30. Juli 2003 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über den Handel mit Wein und Spirituosen (6)); |
| --- | --- |

—

Kanada (Beschluss 2004/91/EG des Rates vom 30. Juli 2003 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über den Handel mit Wein und Spirituosen (6));

| — | Chile (Beschluss 2002/979/EG des Rates vom 18. November 2002 über die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits (7)); |
| --- | --- |

—

Chile (Beschluss 2002/979/EG des Rates vom 18. November 2002 über die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits (7));

| — | Kroatien (Beschluss 2001/918/EG des Rates vom 3. Dezember 2001 über den Abschluss eines Zusatzprotokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits aufgrund der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über gegenseitige präferenzielle Zugeständnisse für bestimmte Weine, über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Weinnamen und über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Spirituosen und aromatisierte Getränke (8)); |
| --- | --- |

—

Kroatien (Beschluss 2001/918/EG des Rates vom 3. Dezember 2001 über den Abschluss eines Zusatzprotokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits aufgrund der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über gegenseitige präferenzielle Zugeständnisse für bestimmte Weine, über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Weinnamen und über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Spirituosen und aromatisierte Getränke (8));

| — | ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (Beschluss 2001/916/EG des Rates vom 3. Dezember 2001 über den Abschluss eines Zusatzprotokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits aufgrund der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über gegenseitige präferenzielle Zugeständnisse für bestimmte Weine, über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Weinnamen und über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Spirituosen und aromatisierte Getränke (9)); |
| --- | --- |

—

ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (Beschluss 2001/916/EG des Rates vom 3. Dezember 2001 über den Abschluss eines Zusatzprotokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits aufgrund der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über gegenseitige präferenzielle Zugeständnisse für bestimmte Weine, über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Weinnamen und über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Bezeichnungen für Spirituosen und aromatisierte Getränke (9));

| — | Mexiko (Beschluss 97/361/EG des Rates vom 27. Mai 1997 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor (10)); |
| --- | --- |

—

Mexiko (Beschluss 97/361/EG des Rates vom 27. Mai 1997 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor (10));

| — | Montenegro (Beschluss 2007/855/EG des Rates vom 15. Oktober 2007 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Montenegro andererseits (11)); |
| --- | --- |

—

Montenegro (Beschluss 2007/855/EG des Rates vom 15. Oktober 2007 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Montenegro andererseits (11));

| — | Südafrika (Beschluss 2002/51/EG des Rates vom 21. Januar 2002 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein (12) und Beschluss 2002/52/EG des Rates vom 21. Januar 2002 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen (13)); |
| --- | --- |

—

Südafrika (Beschluss 2002/51/EG des Rates vom 21. Januar 2002 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein (12) und Beschluss 2002/52/EG des Rates vom 21. Januar 2002 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen (13));

| — | Schweiz (Beschluss 2002/309/EG, Euratom des Rates und — bezüglich des Abkommens über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit — der Kommission vom 4. April 2002 über den Abschluss von sieben Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft (14), insbesondere das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und dessen Anhang 7); |
| --- | --- |

—

Schweiz (Beschluss 2002/309/EG, Euratom des Rates und — bezüglich des Abkommens über die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit — der Kommission vom 4. April 2002 über den Abschluss von sieben Abkommen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft (14), insbesondere das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und dessen Anhang 7);

| — | Vereinigte Staaten von Amerika (Beschluss 2006/232/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein (15)); |
| --- | --- |

—

Vereinigte Staaten von Amerika (Beschluss 2006/232/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein (15));

| (3) | die Eintragung des vorgeschlagenen Namens ist aufgrund des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet, den Verbraucher in Bezug auf die tatsächliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen; |
| --- | --- |

(3)

die Eintragung des vorgeschlagenen Namens ist aufgrund des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet, den Verbraucher in Bezug auf die tatsächliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen;

| (4) | die Eintragung des vorgeschlagenen Namens würde sich nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden; |
| --- | --- |

(4)

die Eintragung des vorgeschlagenen Namens würde sich nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden;

| (5) | es werden Angaben übermittelt, die den Schluss zulassen, dass der zu schützende Name zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist. |
| --- | --- |

(5)

es werden Angaben übermittelt, die den Schluss zulassen, dass der zu schützende Name zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist.

Die vorstehenden Kriterien sind in Bezug auf das Gemeinschaftsgebiet zu bewerten, das hinsichtlich der Rechte des geistigen Eigentums nur das Gebiet bzw. die Gebiete umfasst, in dem bzw. in denen die genannten Rechte geschützt sind. Der etwaige Schutz der betreffenden Namen in der Europäischen Gemeinschaft setzt den erfolgreichen Abschluss der derzeit laufenden Verhandlungen und den anschließenden Erlass eines entsprechenden Rechtsaktes voraus.

Liste geografischer Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
   (16)

| Erzeugnisklasse | Eingetragener Name in Georgien | Transkription in lateinischen Buchstaben |
| --- | --- | --- |
| Wein | | Akhasheni |
| Wein | | Atenuri |
| Wein | | Gurjaani |
| Wein | | Kakheti (Kakhuri) |
| Wein | | Kardenakhi |
| Wein | | Khvanchkara |
| Wein | | Kotekhi |
| Wein | | Kindzmarauli |
| Wein | | Kvareli |
| Wein | | Manavi |
| Wein | | Mukuzani |
| Wein | | Napareuli |
| Wein | | Sviri |
| Wein | | Teliani |
| Wein | | Tibaani |
| Wein | | Tsinandali |
| Wein | | Tvishi |
| Wein | | Vazisubani |

Erzeugnisklasse

Eingetragener Name in Georgien

Transkription in lateinischen Buchstaben

Wein

Image

Akhasheni

Wein

Image

Atenuri

Wein

Image

Gurjaani

Wein

Image

Kakheti (Kakhuri)

Wein

Image

Kardenakhi

Wein

Image

Khvanchkara

Wein

Image

Kotekhi

Wein

Image

Kindzmarauli

Wein

Image

Kvareli

Wein

Image

Manavi

Wein

Image

Mukuzani

Wein

Image

Napareuli

Wein

Image

Sviri

Wein

Image

Teliani

Wein

Image

Tibaani

Wein

Image

Tsinandali

Wein

Image

Tvishi

Wein

Image

Vazisubani

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

(2)  ABl. L 39 vom 13.2.2008, S. 16.

(3)  ABl. L 239 vom 1.9.2006, S. 1.

(4)  ABl. L 86 vom 31.3.1994, S. 1.

(5)  ABl. L 169 vom 30.6.2008, S. 10.

(6)  ABl. L 35 vom 6.2.2004, S. 1.

(7)  ABl. L 352 vom 30.12.2002, S. 1.

(8)  ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 42.

(9)  ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 6.

(10)  ABl. L 152 vom 11.6.1997, S. 15.

(11)  ABl. L 345 vom 28.12.2007, S. 1.

(12)  ABl. L 28 vom 30.1.2002, S. 3.

(13)  ABl. L 28 vom 30.1.2002, S. 112.

(14)  ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 1.

(15)  ABl. L 87 vom 24.3.2006, S. 1.

(16)  Von den georgischen Behörden im Rahmen der derzeit laufenden Verhandlungen vorgelegte Liste. Auszug aus dem georgischen Register für geografische Angaben gemäß dem georgischen Gesetz über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben für Waren vom 22. August 1999 (http://www.sakpatenti.org.ge).

---