# Dziennik Urzędowy C 95A/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.CA2010.095.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 95A |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5315 kwietnia 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.CA2010.095.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 95A

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5315 kwietnia 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | V   Ogłoszenia |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 095A/01 | Nabór na stanowisko dyrektora (grupa zaszeregowania AD 14) Organu Nadzorczego Galileo — COM/2010/10209 | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2010/C 095A/01

Nabór na stanowisko dyrektora (grupa zaszeregowania AD 14) Organu Nadzorczego Galileo — COM/2010/10209

1

PRZEGLĄD DZIENNIKÓW URZĘDOWYCH SERII C A — KONKURSY

Poniżej znajduje się lista Dzienników Urzędowych serii C A opublikowanych w tym roku.

O ile nie wskazano inaczej, Dzienniki Urzędowe opublikowane zostały we wszystkich wersjach językowych.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 15.4.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 95/1

---

Nabór na stanowisko dyrektora (grupa zaszeregowania AD 14) Organu Nadzorczego Galileo

COM/2010/10209

(2010/C 95 A/01)

Reprezentujemy

Organ Nadzorczy Galileo działa od 2005 r. i jest agencją regulacyjną Unii Europejskiej. Po wejściu w życie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 (1), zadania Organu Nadzorczego obejmują aktualnie pomoc w dalszym wdrażaniu europejskich programów w zakresie globalnego systemu nawigacji satelitarnej (programów GNSS), na który składa się system Galileo oraz Europejski Geostacjonarny System Nawigacji (ang. European Geostationary Navigation Overlay Service — EGNOS).

Organ Nadzorczy, pod kierownictwem Komisji Europejskiej, wypełnia następujące zadania:

| — | zapewnienie akredytacji systemów w zakresie bezpieczeństwa oraz prowadzenie centrum bezpieczeństwa Galileo. W tym celu Organ Nadzorczy wprowadza procedury bezpieczeństwa i monitoruje ich stosowanie oraz wykonuje kontrole bezpieczeństwa systemów, |
| --- | --- |

—

zapewnienie akredytacji systemów w zakresie bezpieczeństwa oraz prowadzenie centrum bezpieczeństwa Galileo. W tym celu Organ Nadzorczy wprowadza procedury bezpieczeństwa i monitoruje ich stosowanie oraz wykonuje kontrole bezpieczeństwa systemów,

| — | uczestnictwo w przygotowaniu komercjalizacji systemów, w tym w niezbędnej analizie rynku, tworzenie fundamentów zrównoważonego rozwoju gospodarczego w tym zakresie oraz dążenie do maksymalizacji korzyści ekonomicznych, społecznych i publicznych, |
| --- | --- |

—

uczestnictwo w przygotowaniu komercjalizacji systemów, w tym w niezbędnej analizie rynku, tworzenie fundamentów zrównoważonego rozwoju gospodarczego w tym zakresie oraz dążenie do maksymalizacji korzyści ekonomicznych, społecznych i publicznych,

| — | realizacja innych zadań powierzonych mu przez Komisję, takich jak promowanie zastosowań i usług, zapewnianie certyfikacji elementów systemów przez właściwe, uprawnione do tego organy certyfikacyjne, a także zarządzanie programami badawczo-rozwojowymi w zakresie nawigacji satelitarnej. |
| --- | --- |

—

realizacja innych zadań powierzonych mu przez Komisję, takich jak promowanie zastosowań i usług, zapewnianie certyfikacji elementów systemów przez właściwe, uprawnione do tego organy certyfikacyjne, a także zarządzanie programami badawczo-rozwojowymi w zakresie nawigacji satelitarnej.

Zadania powierzone Organowi Nadzorczemu mogą ulec dalszej zmianie w zależności od przyszłych decyzji Unii Europejskiej dotyczących fazy eksploatacyjnej programów Galileo i EGNOS. Organ Nadzorczy, którego siedziba znajduje się tymczasowo w Brukseli, w przyszłości może zostać umiejscowiony w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej. Zatrudnia on obecnie około 35 pracowników, którzy podlegają przepisom mającym zastosowanie do urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich. Roczny budżet tej agencji na 2010 r. wynosi około 10 mln EUR, natomiast jej budżet operacyjny — około 40 mln EUR.

Oferujemy

Dyrektor wykonawczy Organu Nadzorczego jest jego przedstawicielem prawnym i odpowiada za codzienne zarządzanie nim zgodnie z wytycznymi Komisji. Odpowiada za kierowanie i zarządzanie zatrudnionym personelem.

Do obowiązków dyrektora należeć będzie:

| — | w miarę potrzeb ułatwianie i nawiązywanie ścisłej współpracy między agencją, Komisją, państwami członkowskimi, państwami trzecimi i zainteresowanymi stronami, |
| --- | --- |

—

w miarę potrzeb ułatwianie i nawiązywanie ścisłej współpracy między agencją, Komisją, państwami członkowskimi, państwami trzecimi i zainteresowanymi stronami,

| — | opracowywanie i wdrażanie działań strategicznych agencji zgodnie z powierzonymi jej zadaniami, |
| --- | --- |

—

opracowywanie i wdrażanie działań strategicznych agencji zgodnie z powierzonymi jej zadaniami,

| — | dobór i ocena pracowników agencji, tworzenie dobrej atmosfery w zespole oraz zapewnianie przyjaznego środowiska pracy, |
| --- | --- |

—

dobór i ocena pracowników agencji, tworzenie dobrej atmosfery w zespole oraz zapewnianie przyjaznego środowiska pracy,

| — | definiowanie struktury organizacyjnej agencji i przedstawianie jej do zatwierdzenia przez radę administracyjną. Obejmuje to utworzenie właściwej stałej struktury do wprowadzania decyzji związanych z bezpieczeństwem i koniecznych kontaktów operacyjnych związanych z bezpieczeństwem, |
| --- | --- |

—

definiowanie struktury organizacyjnej agencji i przedstawianie jej do zatwierdzenia przez radę administracyjną. Obejmuje to utworzenie właściwej stałej struktury do wprowadzania decyzji związanych z bezpieczeństwem i koniecznych kontaktów operacyjnych związanych z bezpieczeństwem,

| — | organizacja posiedzeń rady administracyjnej i udział w nich bez prawa głosu, a także zapewnianie obsługi sekretariatu rady, |
| --- | --- |

—

organizacja posiedzeń rady administracyjnej i udział w nich bez prawa głosu, a także zapewnianie obsługi sekretariatu rady,

| — | opracowywanie i wykonywanie budżetu agencji w pełnej zgodzie z cyklem budżetowym Wspólnot oraz regułami i zasadami rozporządzenia finansowego, |
| --- | --- |

—

opracowywanie i wykonywanie budżetu agencji w pełnej zgodzie z cyklem budżetowym Wspólnot oraz regułami i zasadami rozporządzenia finansowego,

| — | przedstawianie rocznego programu prac i jego realizacja, |
| --- | --- |

—

przedstawianie rocznego programu prac i jego realizacja,

| — | zapewnianie jak najskuteczniejszego wykorzystania zasobów ludzkich i finansowych agencji, |
| --- | --- |

—

zapewnianie jak najskuteczniejszego wykorzystania zasobów ludzkich i finansowych agencji,

| — | przygotowywanie sprawozdania rocznego z działań agencji i przedstawianie go Parlamentowi Europejskiemu. |
| --- | --- |

—

przygotowywanie sprawozdania rocznego z działań agencji i przedstawianie go Parlamentowi Europejskiemu.

Poszukujemy

Od kandydatów wymaga się:

| a) | wiedza techniczna:






  — | doświadczenia w programach satelitarnych oraz znajomości europejskiej polityki kosmicznej. Wiedza na temat europejskich programów nawigacji satelitarnej oraz doświadczenie w tym zakresie będzie dodatkowym atutem, oraz |
| --- | --- | --- |

a)

wiedza techniczna:

—

doświadczenia w programach satelitarnych oraz znajomości europejskiej polityki kosmicznej. Wiedza na temat europejskich programów nawigacji satelitarnej oraz doświadczenie w tym zakresie będzie dodatkowym atutem, oraz

| — | dogłębnej wiedzy na temat systemu instytucjonalnego UE; |
| --- | --- |

—

dogłębnej wiedzy na temat systemu instytucjonalnego UE;

| b) | kompetencje w zakresie zarządzania:






  — | zdolności i umiejętności zarządzania jednostką, zarówno pod względem strategicznym, jak i operacyjnym, w międzynarodowym środowisku ściśle współpracujących organizacji, |
| --- | --- | --- |

b)

kompetencje w zakresie zarządzania:

—

zdolności i umiejętności zarządzania jednostką, zarówno pod względem strategicznym, jak i operacyjnym, w międzynarodowym środowisku ściśle współpracujących organizacji,

| — | zdolności do kierowania zespołem i motywowania pracowników o kompetencjach technicznych w wielokulturowym i wielojęzycznym środowisku, |
| --- | --- |

—

zdolności do kierowania zespołem i motywowania pracowników o kompetencjach technicznych w wielokulturowym i wielojęzycznym środowisku,

| — | zdolności i umiejętności zarządzania wieloma różnymi zainteresowanymi podmiotami w sektorze publicznym i prywatnym, oraz |
| --- | --- |

—

zdolności i umiejętności zarządzania wieloma różnymi zainteresowanymi podmiotami w sektorze publicznym i prywatnym, oraz

| — | wiedzy na temat zarządzania zasobami budżetowymi i finansowymi w kontekście krajowym, europejskim lub międzynarodowym; |
| --- | --- |

—

wiedzy na temat zarządzania zasobami budżetowymi i finansowymi w kontekście krajowym, europejskim lub międzynarodowym;

| c) | zdolności komunikacyjne:






  — | doskonałych umiejętności w zakresie komunikacji ustnej i pisemnej oraz negocjacji, |
| --- | --- | --- |

c)

zdolności komunikacyjne:

—

doskonałych umiejętności w zakresie komunikacji ustnej i pisemnej oraz negocjacji,

| — | umiejętności w zakresie komunikowania się ze społeczeństwem oraz współpracy z zainteresowanymi stronami, oraz |
| --- | --- |

—

umiejętności w zakresie komunikowania się ze społeczeństwem oraz współpracy z zainteresowanymi stronami, oraz

| — | biegłej znajomości języka angielskiego w mowie i piśmie. |
| --- | --- |

—

biegłej znajomości języka angielskiego w mowie i piśmie.

Kandydat musi

Kandydaci zostaną zakwalifikowani do etapu selekcji na podstawie następujących kryteriów formalnych, których spełnienie musi nastąpić przed upływem terminu składania podań:

| — | posiadać obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

posiadać obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej,

| — | : posiadać poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym normalnie 4 lata lub dłużej, potwierdzony dyplomem ukończenia studiów lub posiadać wykształcenie wyższe, potwierdzone dyplomem ukończenia studiów oraz odpowiednie doświadczenie zawodowe w wymiarze co najmniej jednego roku, w przypadku gdy normalny cykl studiów wynosi co najmniej trzy lata (wspomniane roczne doświadczenie zawodowe nie może zostać wliczone do wymaganej liczby lat doświadczenia zawodowego określonej poniżej), |
| --- | --- |

—

: posiadać poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym normalnie 4 lata lub dłużej, potwierdzony dyplomem ukończenia studiów lub posiadać wykształcenie wyższe, potwierdzone dyplomem ukończenia studiów oraz odpowiednie doświadczenie zawodowe w wymiarze co najmniej jednego roku, w przypadku gdy normalny cykl studiów wynosi co najmniej trzy lata (wspomniane roczne doświadczenie zawodowe nie może zostać wliczone do wymaganej liczby lat doświadczenia zawodowego określonej poniżej),

| — | kandydat musi mieć przynajmniej piętnastoletnie doświadczenie zawodowe liczone od chwili ukończenia studiów wyższych i zdobyte po uzyskaniu wyżej wymienionych kwalifikacji, |
| --- | --- |

—

kandydat musi mieć przynajmniej piętnastoletnie doświadczenie zawodowe liczone od chwili ukończenia studiów wyższych i zdobyte po uzyskaniu wyżej wymienionych kwalifikacji,

| — | kandydat musi mieć przynajmniej pięcioletnie doświadczenie zawodowe zdobyte w dziedzinie programów kosmicznych, |
| --- | --- |

—

kandydat musi mieć przynajmniej pięcioletnie doświadczenie zawodowe zdobyte w dziedzinie programów kosmicznych,

| — | kandydat musi mieć przynajmniej pięcioletnie doświadczenie zawodowe zdobyte na stanowisku kierowniczym wyższego szczebla, |
| --- | --- |

—

kandydat musi mieć przynajmniej pięcioletnie doświadczenie zawodowe zdobyte na stanowisku kierowniczym wyższego szczebla,

| — | kandydat musi władać biegle jednym z języków urzędowych Wspólnoty i znać inny język urzędowy w stopniu zadowalającym, |
| --- | --- |

—

kandydat musi władać biegle jednym z języków urzędowych Wspólnoty i znać inny język urzędowy w stopniu zadowalającym,

| — | kandydaci muszą być w stanie sprawować powierzoną funkcję przez całą pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego. Dla pracownika Wspólnot Europejskich zatrudnionego na czas określony wiek emerytalny rozpoczyna się wraz z końcem miesiąca, w którym pracownik ten osiąga wiek 65 lat. |
| --- | --- |

—

kandydaci muszą być w stanie sprawować powierzoną funkcję przez całą pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego. Dla pracownika Wspólnot Europejskich zatrudnionego na czas określony wiek emerytalny rozpoczyna się wraz z końcem miesiąca, w którym pracownik ten osiąga wiek 65 lat.

Niezależność i oświadczenie o ewentualnym konflikcie interesów

Dyrektor będzie miał obowiązek złożenia oświadczenia, w którym zobowiąże się do działania w sposób niezależny i zgodnie z interesem publicznym, a także oświadczenia o konflikcie interesów, który mógłby zaważyć na jego niezależności. W swoim podaniu kandydaci muszą wyrazić gotowość do złożenia takich oświadczeń.

Procedura wyboru i powołanie

Na potrzeby procedury wyboru powołana zostanie komisja kwalifikacyjna. Komisja ta zaprosi na rozmowę kandydatów o profilu najlepiej odpowiadającym specyficznym wymaganiom związanym ze stanowiskiem; dokonując wyboru, komisja będzie kierować się osiągnięciami kandydatów oraz wymienionymi wyżej kryteriami. Kandydaci zakwalifikowani przez komisję kwalifikacyjną zostaną zaproszeni na rozmowę z Komitetem Konsultacyjnym Komisji ds. Mianowania i będą musieli odbyć testy przeprowadzone metodą assessment centre przez zewnętrzne firmy rekrutacyjne. Kandydaci zakwalifikowani przez Komitet Konsultacyjny Komisji ds. Mianowania zostaną zaproszeni na rozmowę z odnośnym komisarzem.

Po tych rozmowach Komisja sporządzi listę co najmniej 3 kandydatów, która zostanie przekazana radzie administracyjnej agencji. Rada administracyjna przeprowadzi rozmowę z kandydatami i mianuje wybranego spośród nich dyrektora. Umieszczenie kandydata na liście nie gwarantuje zatrudnienia. Kandydaci mogą zostać zaproszeni na dodatkowe rozmowy lub testy poza wymienionymi powyżej.

Polityka równych szans

Organ Nadzorczy stosuje politykę równych szans i niedyskryminacji zgodnie z art. 1d regulaminu pracowniczego (2).

Warunki zatrudnienia

Dyrektor zostanie zatrudniony w charakterze pracownika na czas określony w grupie zaszeregowania AD 14 zgodnie z art. 2 lit. a) Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (3) na okres pięciu lat (4) z możliwością jednorazowego przedłużenia, zgodnie z postanowieniami art. 7 obowiązującego aktu podstawowego (5).

Miejscem zatrudnienia jest Bruksela, gdzie mieści się tymczasowa siedziba Organu Nadzorczego.

Procedura zgłaszania kandydatur

Aby zgłoszenia były ważne, kandydat musi złożyć:

| 1) | list motywacyjny o długości nieprzekraczającej jednej strony, w miarę możliwości sporządzony maszynowo lub komputerowo, opisujący przyczyny zainteresowania kandydata stanowiskiem oraz wskazujący korzyści, jakie płynęłyby z jego wyboru na stanowisko; |
| --- | --- |

1)

list motywacyjny o długości nieprzekraczającej jednej strony, w miarę możliwości sporządzony maszynowo lub komputerowo, opisujący przyczyny zainteresowania kandydata stanowiskiem oraz wskazujący korzyści, jakie płynęłyby z jego wyboru na stanowisko;

| 2) | życiorys w dowolnym formacie.
  W życiorysie należy przedstawić informacje odnoszące się do wymogów dotyczących kwalifikacji, które opisano w niniejszym ogłoszeniu oraz uzasadnić w jaki sposób, zdaniem kandydata, spełnia on co najmniej z wymagań dotyczących umiejętności i kompetencji wymienionych w ogłoszeniu.
  Podania niepełne zostaną odrzucone. |
| --- | --- |

2)

życiorys w dowolnym formacie.
  W życiorysie należy przedstawić informacje odnoszące się do wymogów dotyczących kwalifikacji, które opisano w niniejszym ogłoszeniu oraz uzasadnić w jaki sposób, zdaniem kandydata, spełnia on co najmniej z wymagań dotyczących umiejętności i kompetencji wymienionych w ogłoszeniu.
  Podania niepełne zostaną odrzucone.

Na obecnym etapie nie należy załączać dokumentów uzupełniających (np. poświadczonych kopii dyplomów, referencji, dokumentów potwierdzających doświadczenie zawodowe itp.). Przedkłada się je na życzenie na późniejszym etapie procedury.

W celu usprawnienia procedury wyboru wszelka komunikacja z kandydatami w związku z niniejszym ogłoszeniem odbywać się będzie w języku angielskim.

Podania, najlepiej w języku angielskim, należy przesyłać pocztą elektroniczną na adres:

ENTR-VACANCY-GSA@ec.europa.eu

Kandydaci, którzy nie mogą przesłać zgłoszenia pocztą elektroniczną, mogą je przesłać listem poleconym lub przesyłką kurierską na następujący adres w Komisji Europejskiej w Brukseli:

| European Commission, Directorate-General for Enterprise and Industry |
| --- |
| COM/2010/10209 — Post of Executive Director GSA |
| Unit ENTR.R.2 „Human Resources” |
| Avenue du Bourget, 1 |
| 1140 Evere |
| BELGIA |
| Na powyższy adres należy również bezzwłocznie zgłosić na piśmie każdą zmianę adresu. |

European Commission, Directorate-General for Enterprise and Industry

COM/2010/10209 — Post of Executive Director GSA

Unit ENTR.R.2 „Human Resources”

Avenue du Bourget, 1

1140 Evere

BELGIA

Na powyższy adres należy również bezzwłocznie zgłosić na piśmie każdą zmianę adresu.

Dodatkowych informacji udziela:

Pan P. Verhoef

| Programme Manager, EU Satellite Navigation Programmes |
| --- |
| European Commission |
| Tel. +32 22951067 lub e-mail: Paul.Verhoef@ec.europa.eu |

Programme Manager, EU Satellite Navigation Programmes

European Commission

Tel. +32 22951067 lub e-mail: Paul.Verhoef@ec.europa.eu

Termin rejestracji

Zgłoszenie musi zostać przesłane pocztą elektroniczną albo listem poleconym nie później niż dnia 21 maja 2010 r. (data wysłania wiadomości lub data stempla pocztowego).

Zgłoszenia wysłane pocztą kurierską muszą zostać doręczone na podany powyżej adres przed godziną 17.00 (czasu obowiązującego w Brukseli) podanego powyżej dnia.

Komisja zastrzega sobie prawo do przedłużenia terminu rejestracji kandydatów na wymienione stanowisko poprzez odpowiednie ogłoszenie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Ważne informacje dla kandydatów

Prace komisji kwalifikacyjnej są tajne. Kandydaci nie mogą nawiązywać bezpośredniego bądź pośredniego kontaktu z członkami komisji, ani też prosić o nawiązanie takiego kontaktu w ich imieniu.

Ochrona danych osobowych

Komisja i Organ Nadzorczy dopilnują, aby przetwarzanie danych osobowych kandydatów odbywało się zgodnie z przepisami rozporządzenia o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (6). Klauzulę prywatności można znaleźć pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/dgs/human-resources/privacystatement_agencies_en.htm

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie dalszej realizacji europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) (Dz.U. L 196 z 24.7.2008, s. 1).

(2)  Dz.U. L 124 z 27.4.2004, s. 1; http://eur-lex.europa.eu/pl/index.htm

(3)  Dz.U. L 124 z 27.4.2004, s. 1; http://eur-lex.europa.eu/pl/index.htm

(4)  Czas trwania kadencji może ulec zmianie w przypadku przyjęcia przez prawodawcę omawianego aktualnie wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1321/2004 (COM (2009) 139 wersja ostateczna, przyjętego w dniu 24.3.2009 r.).

(5)  Dz.U. L 246 z 20.7.2004, s. 1.

(6)  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).

---