# Gazzetta ufficiale C 52/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.052.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 52 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno2 marzo 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.052.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 52

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno2 marzo 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Consiglio |
| 2010/C 052/01 | Raccomandazione del Consiglio, del 16 febbraio 2010, relativa alla nomina del vicepresidente della Banca centrale europea | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

2010/C 052/01

Raccomandazione del Consiglio, del 16 febbraio 2010, relativa alla nomina del vicepresidente della Banca centrale europea

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 052/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 052/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 052/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2010/C 052/04 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 052/03

Tassi di cambio dell'euro

4

2010/C 052/04

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

| 2.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/1

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 16 febbraio 2010

relativa alla nomina del vicepresidente della Banca centrale europea

2010/C 52/01

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 283, paragrafo 2 e l'articolo 139, paragrafo, 2, lettera h), e visti gli articoli 11.2 e 42.3 del protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea,

RACCOMANDA AL CONSIGLIO EUROPEO:

di nominare il signor Vítor CONSTÂNCIO quale vicepresidente della Banca centrale europea, per un periodo di otto anni, con effetto a decorrere dal 1o giugno 2010.

Fatto a Bruxelles, addì 16 febbraio 2010.

Per il Consiglio

La presidente

E. SALGADO

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 52/02

| Data di adozione della decisione | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 439/08 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Base giuridica | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dei contributi di previdenza sociale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 942 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

19.11.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 439/08

Stato membro

Francia

Regione

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Exonération des cotisations sociales patronales

Base giuridica

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Riduzione dei contributi di previdenza sociale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 942 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 441/08 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Zones franches d’activitiés |
| Base giuridica | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dell'imponibile, agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 250 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

19.11.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 441/08

Stato membro

Francia

Regione

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Zones franches d’activitiés

Base giuridica

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Riduzione dell'imponibile, agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 250 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

1o marzo 2010

2010/C 52/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3525 |
| JPY | yen giapponesi | 120,67 |
| DKK | corone danesi | 7,4427 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90670 |
| SEK | corone svedesi | 9,7649 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4644 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,0570 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,933 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 269,45 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9400 |
| RON | leu rumeni | 4,1110 |
| TRY | lire turche | 2,0879 |
| AUD | dollari australiani | 1,5105 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4266 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5007 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9442 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9026 |
| KRW | won sudcoreani | 1 562,24 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,3907 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2326 |
| HRK | kuna croata | 7,2568 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 519,70 |
| MYR | ringgit malese | 4,5775 |
| PHP | peso filippino | 62,379 |
| RUB | rublo russo | 40,5471 |
| THB | baht thailandese | 44,474 |
| BRL | real brasiliano | 2,4471 |
| MXN | peso messicano | 17,2478 |
| INR | rupia indiana | 62,4110 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3525

JPY

yen giapponesi

120,67

DKK

corone danesi

7,4427

GBP

sterline inglesi

0,90670

SEK

corone svedesi

9,7649

CHF

franchi svizzeri

1,4644

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,0570

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,933

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

269,45

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

3,9400

RON

leu rumeni

4,1110

TRY

lire turche

2,0879

AUD

dollari australiani

1,5105

CAD

dollari canadesi

1,4266

HKD

dollari di Hong Kong

10,5007

NZD

dollari neozelandesi

1,9442

SGD

dollari di Singapore

1,9026

KRW

won sudcoreani

1 562,24

ZAR

rand sudafricani

10,3907

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2326

HRK

kuna croata

7,2568

IDR

rupia indonesiana

12 519,70

MYR

ringgit malese

4,5775

PHP

peso filippino

62,379

RUB

rublo russo

40,5471

THB

baht thailandese

44,474

BRL

real brasiliano

2,4471

MXN

peso messicano

17,2478

INR

rupia indiana

62,4110

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 2.3.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/5

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

2010/C 52/04

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Parte 1: ascensori elettrici | Questa è la prima pubblicazione | EN 81-1:1998
  Nota 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Parte 2: ascensori idraulici | Questa è la prima pubblicazione | EN 81-2:1998
  Nota 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e cose — Parte 21: ascensori nuovi per persone e cose in edifici esistenti | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e merci — Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Controlli e prove — Parte 58: prove di resistenza al fuoco per le porte di piano | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005
  6.8.2005 | Nota 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 71: ascensori resistenti ai vandali | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Ascensori antincendio | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 73: comportamento degli ascensori in caso di incendio | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: informazioni per l'uso e la manutenzione | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: funi a trefoli per ascensori
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 7: capicorda simmetrici a cuneo | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Parte 1: ascensori elettrici

Questa è la prima pubblicazione

EN 81-1:1998

Nota 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Parte 2: ascensori idraulici

Questa è la prima pubblicazione

EN 81-2:1998

Nota 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-21:2009

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e cose — Parte 21: ascensori nuovi per persone e cose in edifici esistenti

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e merci — Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci

10.2.2004

CEN

EN 81-58:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Controlli e prove — Parte 58: prove di resistenza al fuoco per le porte di piano

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

6.8.2005

Nota 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 71: ascensori resistenti ai vandali

11.10.2007

EN 81-71:2005

Nota 2.1

Data scaduta

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Ascensori antincendio

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 73: comportamento degli ascensori in caso di incendio

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità

28.10.2008

EN 12016:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: informazioni per l'uso e la manutenzione

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: funi a trefoli per ascensori

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione

28.10.2008

EN 13015:2001

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 7: capicorda simmetrici a cuneo

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | in caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

in caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 4: | la norma EN 81-28:2003, sostituisce parzialmente il punto 14.2.3 delle norme EN 81-1 e EN 81-2 per quanto riguarda i sistemi di allarme e le norme EN 81-1 e EN 81-2 saranno modificate di conseguenza alla prossima revisione |
| --- | --- |

Nota 4:

la norma EN 81-28:2003, sostituisce parzialmente il punto 14.2.3 delle norme EN 81-1 e EN 81-2 per quanto riguarda i sistemi di allarme e le norme EN 81-1 e EN 81-2 saranno modificate di conseguenza alla prossima revisione

AVVERTIMENTO:

| — | ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE, |
| --- | --- |

—

ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE,

| — | la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità, |
| --- | --- |

—

la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità,

| — | questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista, |
| --- | --- |

—

questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista,

| — | per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---