# Az Európai Unió C 102/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.102.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 102 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. április 21. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.102.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 102

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. április 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 102/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2010/C 102/02 | Az állami szervezetek birtokában lévő boralkohol értékesítésének eredménye (a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet 83. cikke (5) bekezdésének b) pontja szerinti közzététel) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 102/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

2010/C 102/02

Az állami szervezetek birtokában lévő boralkohol értékesítésének eredménye (a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet 83. cikke (5) bekezdésének b) pontja szerinti közzététel)

(a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet 83. cikke (5) bekezdésének b) pontja szerinti közzététel)

2

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 102/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/Bol.com) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 102/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5805 – 3i/Vedici Groupe) (
  1
  ) | 18 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 102/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/Bol.com) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

2010/C 102/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5805 – 3i/Vedici Groupe) (
  1
  )

1

18

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2010/C 102/05 | Helyesbítés az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 89/336/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. december 15-i 2004/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében kiadott bizottsági közleményhez (Ez a szöveg hatályon kívül helyezi az HL C 71., 2010.3.19 C 71. 1. o. oldalán közzétett szöveget, és annak helyébe lép) | 19 |

Helyesbítések

2010/C 102/05

Helyesbítés az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 89/336/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. december 15-i 2004/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében kiadott bizottsági közleményhez (Ez a szöveg hatályon kívül helyezi az HL C 71., 2010.3.19 C 71. 1. o. oldalán közzétett szöveget, és annak helyébe lép)

(Ez a szöveg hatályon kívül helyezi az HL C 71., 2010.3.19 C 71. 1. o. oldalán közzétett szöveget, és annak helyébe lép)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 21.4.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. április 20.

2010/C 102/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3486 |
| JPY | Japán yen | 125,32 |
| DKK | Dán korona | 7,4423 |
| GBP | Angol font | 0,87650 |
| SEK | Svéd korona | 9,6450 |
| CHF | Svájci frank | 1,4334 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,9475 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,309 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 264,93 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7074 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8861 |
| RON | Román lej | 4,1470 |
| TRY | Török líra | 2,0064 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4478 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3665 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4688 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8961 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,8551 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 507,69 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,0235 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,2047 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2542 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 141,23 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3209 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,094 |
| RUB | Orosz rubel | 39,2535 |
| THB | Thaiföldi baht | 43,374 |
| BRL | Brazil real | 2,3576 |
| MXN | Mexikói peso | 16,4647 |
| INR | Indiai rúpia | 60,0060 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3486

JPY

Japán yen

125,32

DKK

Dán korona

7,4423

GBP

Angol font

0,87650

SEK

Svéd korona

9,6450

CHF

Svájci frank

1,4334

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,9475

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,309

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

264,93

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7074

PLN

Lengyel zloty

3,8861

RON

Román lej

4,1470

TRY

Török líra

2,0064

AUD

Ausztrál dollár

1,4478

CAD

Kanadai dollár

1,3665

HKD

Hongkongi dollár

10,4688

NZD

Új-zélandi dollár

1,8961

SGD

Szingapúri dollár

1,8551

KRW

Dél-Koreai won

1 507,69

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,0235

CNY

Kínai renminbi

9,2047

HRK

Horvát kuna

7,2542

IDR

Indonéz rúpia

12 141,23

MYR

Maláj ringgit

4,3209

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,094

RUB

Orosz rubel

39,2535

THB

Thaiföldi baht

43,374

BRL

Brazil real

2,3576

MXN

Mexikói peso

16,4647

INR

Indiai rúpia

60,0060

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 21.4.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/2

---

Az állami szervezetek birtokában lévő boralkohol értékesítésének eredménye

(a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet 83. cikke (5) bekezdésének b) pontja szerinti közzététel)

2010/C 102/02

A Bizottság 2009. február 19-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 01/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

52 990

nyersalkohol

35,13

A Bizottság 2009. február 19-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 02/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

47 010

nyersalkohol

34,88

A Bizottság 2009. február 19-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 01/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

35,22

A Bizottság 2009. február 19-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 02/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

35,12

A Bizottság 2009. február 19-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 03/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

35,51

A Bizottság 2009. február 19-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 04/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

35,65

A Bizottság 2009. március 26-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 03/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

48 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. március 26-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 04/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

52 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. március 26-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 05/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. március 26-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 06/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. március 26-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 07/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. március 19-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 08/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. március 26-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 02/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

51 214,33

nyersalkohol

34,90

A Bizottság 2009. április 24-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 09/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. április 24-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 10/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. április 24-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 05/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. április 24-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 06/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. április 24-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 03/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

60 075,70

nyersalkohol

35,00

A Bizottság 2009. május 28-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 11/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

31,00

A Bizottság 2009. május 28-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 12/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. május 28-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 13/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. május 28-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 14/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. május 28-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 07/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. május 28-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 08/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. május 28-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 01/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho 45-51 |
| 1269-163 Lisboa |
| PORTUGAL |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

IFAP IP

Rua Castilho 45-51

1269-163 Lisboa

PORTUGAL

24 951,38

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. június 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 15/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. június 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 16/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. június 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 17/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. június 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 18/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. június 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 09/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. június 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 10/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. július 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 19/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. július 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 20/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. július 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 21/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. július 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 11/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. július 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 12/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. július 16-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 06/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

56 158,09

nyersalkohol

31,00

A Bizottság 2009. szeptember 17-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 22/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. szeptember 17-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 23/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. szeptember 17-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 24/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. szeptember 17-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 13/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. szeptember 17-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 14/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. szeptember 17-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 07/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

65 933,51

nyersalkohol

31,00

A Bizottság 2009. október 15-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 25/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. október 15-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 26/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. október 15-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 27/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. október 15-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 15/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. október 15-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 16/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. október 15-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 08/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

61 035,00

nyersalkohol

32,00

A Bizottság 2009. november 30-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 28/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. november 30-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 29/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. november 30-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 30/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. november 30-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 17/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

100 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. november 30-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 09/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

67 204,46

nyersalkohol

32,00

A Bizottság 2009. december 18-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 31/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. december 18-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 32/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. december 18-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 33/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

nyersalkohol

Az ajánlatokat elutasították

A Bizottság 2009. december 18-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 18/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

100 000

nyersalkohol

32,00

A Bizottság 2009. december 18-i határozata

A Közösségen belüli, bioetanolként való felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó folyamatos pályázati felhívás 10/2009. számú tételének odaítélése

Felhasználás: az üzemanyag-ágazatban, bioetanolként

| A tárolást végző intervenciós hivatal | A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl) | A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

A tárolást végző intervenciós hivatal

A 100 térfogatszázalékos alkohol mennyisége (hl)

A 100 térfogatszázalékos alkohol ára (EUR/hl)

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

96 009,90

nyersalkohol

32,10

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 21.4.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/Bol.com)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 102/03

| 1. | 2010. április 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SHV Holdings N.V. (a továbbiakban: SHV, Hollandia) irányítása alá tartozó NPM Capital N.V. (a továbbiakban: NPM, Hollandia) és a Cyrte Investments B.V. (a továbbiakban: Cyrte, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások a Flevo Deelnemingen III B.V. (a továbbiakban: Flevo III, Hollandia) holdingban történő részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a holdinghoz tartozó Bol.com B.V. (a továbbiakban: Bol.com, Hollandia) felett. A Flevo III jelenleg a Cyrte kizárólagos irányítása alá tartozik. A Cyrte többségi tulajdonosa a Delta Lloyd NV (a továbbiakban: Delta Lloyd, Hollandia), amelynek viszont többségi tulajdonosa az Aviva plc (a továbbiakban: Aviva, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

1.

2010. április 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SHV Holdings N.V. (a továbbiakban: SHV, Hollandia) irányítása alá tartozó NPM Capital N.V. (a továbbiakban: NPM, Hollandia) és a Cyrte Investments B.V. (a továbbiakban: Cyrte, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások a Flevo Deelnemingen III B.V. (a továbbiakban: Flevo III, Hollandia) holdingban történő részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a holdinghoz tartozó Bol.com B.V. (a továbbiakban: Bol.com, Hollandia) felett. A Flevo III jelenleg a Cyrte kizárólagos irányítása alá tartozik. A Cyrte többségi tulajdonosa a Delta Lloyd NV (a továbbiakban: Delta Lloyd, Hollandia), amelynek viszont többségi tulajdonosa az Aviva plc (a továbbiakban: Aviva, Egyesült Királyság).

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az NPM esetében: magántőkealap, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az NPM esetében: magántőkealap,

| — | a Cyrte esetében: magántőkealap, |
| --- | --- |

—

a Cyrte esetében: magántőkealap,

| — | a Bol.com esetében: könyvek, DVD-k, zene, számítógépes játékok, játékok, fogyasztói elektronika, számítógépek és fogyasztói szoftverek internetes értékesítése. |
| --- | --- |

—

a Bol.com esetében: könyvek, DVD-k, zene, számítógépes játékok, játékok, fogyasztói elektronika, számítógépek és fogyasztói szoftverek internetes értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/Bol.com hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5772 – NPM Capital/Cyrte/Bol.com hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 21.4.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5805 – 3i/Vedici Groupe)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 102/04

| 1. | 2010. április 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a 3i csoport (a továbbiakban: „3i”, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozás a 3i Group plc-n (a továbbiakban: „3i Group”) és a 3i Investments plc (a továbbiakban: „3i Investments”) által kezelt alapokon keresztül, részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vedici Groupe SAS (a továbbiakban: Vedici, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2010. április 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a 3i csoport (a továbbiakban: „3i”, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozás a 3i Group plc-n (a továbbiakban: „3i Group”) és a 3i Investments plc (a továbbiakban: „3i Investments”) által kezelt alapokon keresztül, részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vedici Groupe SAS (a továbbiakban: Vedici, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a 3i esetében: nemzetközi szinten történő befektetések különböző szolgáltatásokba és ipari ágazatokba, például a mérnöki tevékenység, az informatikai szolgáltatások, az élelmiszer-ellátás, az energia és az egészségügy területén. A franciaországi egészségügyi szolgáltatások területén történő befektetések tekintetében a 3i irányítása alá tartozik a Labco SAS vállalkozás, amely Franciaországban orvosbiológiai vizsgálatokat végez, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a 3i esetében: nemzetközi szinten történő befektetések különböző szolgáltatásokba és ipari ágazatokba, például a mérnöki tevékenység, az informatikai szolgáltatások, az élelmiszer-ellátás, az energia és az egészségügy területén. A franciaországi egészségügyi szolgáltatások területén történő befektetések tekintetében a 3i irányítása alá tartozik a Labco SAS vállalkozás, amely Franciaországban orvosbiológiai vizsgálatokat végez,

| — | a Vedici esetében: egészségügyi magánlétesítmények kezelése Franciaországban. |
| --- | --- |

—

a Vedici esetében: egészségügyi magánlétesítmények kezelése Franciaországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5805 – 3i/Vedici Groupe hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5805 – 3i/Vedici Groupe hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

Helyesbítések

| 21.4.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 102/19

---

Helyesbítés az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 89/336/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. december 15-i 2004/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében kiadott bizottsági közleményhez

(Ez a szöveg hatályon kívül helyezi az
  Európai Unió Hivatalos Lapja 2010. március 19-i C 71. számának 1.
  oldalán közzétett szöveget, és annak helyébe lép)

2010/C 102/05

„A Bizottság közleménye az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 89/336/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. december 15-i 2004/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(EGT-vonatkozású szöveg)

(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

| ESzSz (1) | Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe (és referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 617:2001
  Folyamatos működésű anyagmozgató berendezések és rendszerek. Silókban, tartályokban, föld alatti tartályokban és töltőgaratokban tárolt ömlesztett anyagok berendezéseinek biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei | | |
| CEN | EN 618:2002
  Folyamatos működésű anyagmozgató berendezések és rendszerek. Ömlesztett anyagok anyagmozgató berendezéseinek biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei a rögzítetten telepített hevederes szállítószalagok kivételével | | |
| CEN | EN 619:2002
  Folyamatos anyagmozgató berendezések és rendszerek. Egységrakományok mechanikai mozgatóberendezéseinek biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei | | |
| CEN | EN 620:2002
  Ömlesztett anyagok rögzítetten telepített hevederes szállítószalagainak biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei | | |
| CEN | EN 1155:1997
  Zárak és épületvasalatok. Villamos működtetésű rögzítőberendezések nyílóajtókhoz. Követelmények és vizsgálati módszerek | | |
| CEN | EN 12015:2004
  Elektromágneses összeférhetőség. Felvonók, mozgólépcsők és mozgójárdák termékcsaládszabványa. Zavarkibocsátás | EN 12015:1998
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.6.30.) |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromágneses összeférhetőség. Felvonók, mozgólépcsők és mozgójárdák termékcsaládszabványa. Zavartűrés | EN 12016:2004
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.12.28.) |
| CEN | EN 12895:2000
  Ipari targoncák. Elektromágneses összeférhetőség | | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Ipari, kereskedelmi és garázsajtók, kapuk. Termékszabvány. 1. rész: Nem tűz- és füstgátló termékek | | |
| CEN | EN 13309:2000
  Építőipari gépek. Belső villamos ellátású gépek elektromágneses összeférhetősége | | |
| CEN | EN 14010:2003+A1:2009
  Gépek biztonsága. Gépjárművek gépi működtetésű parkolóberendezése. A tervezés, a gyártás, a létesítés és az üzembe helyezés biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi (EMC-) követelményei | EN 14010:2003
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2010.1.31.) |
| CEN | EN ISO 14982:2009
  Mezőgazdasági és erdészeti gépek. Elektromágneses összeférhetőség. Vizsgálati módszerek és átvételi feltételek (ISO 14982:1998) | EN ISO 14982:1998
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.12.28.) |
| Cenelec | EN 50065-1:2001
  Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz–148,5 kHz-es jelek továbbítására. 1. rész: Általános előírások, frekvenciasávok és elektromágneses zavarok | EN 50065-1:1991
  - A1:1992
  - A2:1995
  - A3:1996
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.4.1.) |
| Cenelec | EN 50065-2-1:2003
  Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz – 148,5 kHz-es jelek továbbítására. 2-1. rész: Lakó-, kereskedelmi és könnyűipari környezetben való használatra szánt, a 95 kHz – 148,5 kHz frekvenciasávban üzemelő hálózati kommunikációs készülékek és rendszerek zavartűrési követelményei | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.10.1.) |
| EN 50065-2-1:2003/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.7.1.) |
| Cenelec | EN 50065-2-2:2003
  Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz – 148,5 kHz-es jelek továbbítására. 2-2. rész: Ipari környezetben való használatra szánt, a 95 kHz – 148,5 kHz frekvenciasávban üzemelő hálózati kommunikációs készülékek és rendszerek zavartűrési követelményei | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.10.1.) |
| EN 50065-2-2:2003/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.7.1.) |
| Cenelec | EN 50065-2-3:2003
  Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz – 148,5 kHz-es jelek továbbítására. 2-3. rész: Villamosenergia-szolgáltatók és -elosztók használatára szánt, a 3 kHz – 95 kHz frekvenciasávban üzemelő hálózati kommunikációs készülékek és rendszerek zavartűrési követelményei | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.8.1.) |
| EN 50065-2-3:2003/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.7.1.) |
| Cenelec | EN 50083-2:2006
  Televíziójelek, hangjelek és interaktív szolgáltatások kábelhálózatai. 2. rész: Berendezések elektromágneses összeférhetősége | EN 50083-2:2001
  - A1:2005
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.4.1.) |
| Cenelec | EN 50090-2-2:1996
  Lakások és épületek elektronikus rendszerei (HBES). 2-2. rész: Rendszeráttekintés. Általános műszaki követelmények | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1999.10.1.) |
| EN 50090-2-2:1996/A2:2007 | 3. megjegyzés | 2011.11.1. |
| Cenelec | EN 50121-1:2006
  Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 1. rész: Általános előírások | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.7.1.) |
| Cenelec | EN 50121-2:2006
  Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 2. rész: A teljes vasúti rendszer zavarkibocsátása a külvilág felé | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.7.1.) |
| Cenelec | EN 50121-3-1:2006
  Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 3-1. rész: Gördülőállomány. Szerelvény és a teljes jármű | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.7.1.) |
| Cenelec | EN 50121-3-2:2006
  Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 3-2. rész: Gördülőállomány. Készülékek | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.7.1.) |
| Cenelec | EN 50121-4:2006
  Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 4. rész: A jelző- és távközlőkészülékek zavarkibocsátása és zavartűrése | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.7.1.) |
| Cenelec | EN 50121-5:2006
  Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 5. rész: Telepített energiaellátó berendezések és készülékek zavarkibocsátása és zavartűrése | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.7.1.) |
| Cenelec | EN 50130-4:1995
  Riasztórendszerek. 4. rész: Elektromágneses összeférhetőség. Termékcsaládszabvány: Tűzjelző, behatolásjelző és közösségi riasztórendszerek alkatrészeinek zavartűrési követelményei | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.1.1.) |
| EN 50130-4:1995/A1:1998 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.1.1.) |
| EN 50130-4:1995/A2:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.9.1.) |
| Cenelec | EN 50148:1995
  Elektronikus taxaméterek BT(IT/NOT)12 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1995.12.15.) |
| Cenelec | EN 50240:2004
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). Az ellenállás-hegesztés berendezéseinek termékszabványa | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.4.1.) |
| Cenelec | EN 50263:1999
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). Mérőrelék és védelmi készülékek termékszabványa | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.8.1.) |
| Cenelec | EN 50270:2006
  Elektromágneses összeférhetőség. Villamos készülékek éghető gázok, mérgező gázok vagy oxigén érzékelésére és mérésére | EN 50270:1999
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.6.1.) |
| Cenelec | EN 50293:2000
  Elektromágneses összeférhetőség. Közúti forgalomirányító rendszerek. Termékszabvány | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.4.1.) |
| Cenelec | EN 50295:1999
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. Vezérlő és készülékinterfész rendszerek. Működtető érzékelő interfész (AS-i) | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1999.12.1.) |
| Cenelec | EN 50370-1:2005
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). Szerszámgépek termékcsaládszabványa. 1. rész: Sugárzás | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.2.1.) |
| Cenelec | EN 50370-2:2003
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). Szerszámgépek termékcsaládszabványa. 2. rész: Zavartűrés | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.11.1.) |
| Cenelec | EN 50412-2-1:2005
  Kisfeszültségű villamos hálózatokban, 1,6 MHz – 30 MHz frekvenciatartományban használt kommunikációs készülékek és rendszerek. 2-1. rész: Lakóépületi, kereskedelmi és ipari környezet. Zavartűrési követelmények | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.4.1.) |
| Cenelec | EN 50428:2005
  Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelésekhez. Kiegészítő szabvány. Kapcsolók és szerelvényeik lakások és épületek elektronikus rendszereiben (HBES) | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.1.1.) |
| EN 50428:2005/A1:2007 | 3. megjegyzés | 2010.10.1. |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. 1. rész: Általános követelmények, vizsgálatok és vizsgálati feltételek. Fogyasztásmérő berendezések (A, B és C osztály) | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.5.1.) |
| Cenelec | EN 50490:2008
  Villamos létesítmények repülőterek világítási és jelzőberendezéseihez. A légiforgalmi földi világítás vezérlő- és megfigyelő-rendszereinek műszaki követelményei. Egyes lámpák szelektív kapcsoló és megfigyelőegységei | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | 2011.4.1. |
| Cenelec | EN 55011:1998
  Ipari, tudományos, és orvosi (ISM) rádiófrekvenciás berendezések. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek
  CISPR 11:1997 (Módosítva) | EN 55011:1991
  - A1:1997
  - A2:1996
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.1.1.) |
| EN 55011:1998/A1:1999
  CISPR 11:1997/A1:1999 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.8.1.) |
| EN 55011:1998/A2:2002
  CISPR 11:1999/A2:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.10.1.) |
| Cenelec | EN 55011:2007
  Ipari, tudományos és orvosi (ISM) rádiófrekvenciás berendezések. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek
  CISPR 11:2003 (Módosítva) + A1:2004 (Módosítva) | EN 55011:1998
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.11.1.) |
| EN 55011:2007/A2:2007
  CISPR 11:2003/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.11.1.) |
| Cenelec | EN 55012:2002
  Járművek, motorcsónakok és belső égésű motorokkal hajtott gépek. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek a rádió-vevőkészülékek zavarvédelmére, kivéve azokat, amelyek magába a járműbe/motorcsónakba/gépbe vagy a mellettük lévő járműbe/motorcsónakba/gépbe vannak beszerelve
  CISPR 12:2001 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.2.1.) |
| EN 55012:2002/A1:2005
  CISPR 12:2001/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.3.1.) |
| A 2004/108/EK irányelvvel összefüggésben az EN 55012 alapján olyan járművek, hajók és belső égésű motorok által hajtott eszközök megfelelősége feltételezhető, amelyek kívül esnek a 95/54/EK, 97/24/EK, 2000/2/EK vagy 2004/104/EK irányelv alkalmazási területén. |
| Cenelec | EN 55012:2007
  Járművek, motorcsónakok és belső égésű motorok. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek a nem telepített rádió-vevőkészülékek zavarvédelmére
  CISPR 12:2007 | EN 55012:2002
  és módosítása
  2.1. megjegyzés | 2010.9.1. |
| A 2004/108/EK irányelvvel összefüggésben az EN 55012 alapján olyan járművek, hajók és belső égésű motorok által hajtott eszközök megfelelősége feltételezhető, amelyek kívül esnek a 95/54/EK, 97/24/EK, 2000/2/EK vagy 2004/104/EK irányelv alkalmazási területén. |
| Cenelec | EN 55013:2001
  Rádióműsor- és televízióműsor-vevőkészülékek és a hozzájuk csatlakozó készülékek. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek
  CISPR 13:2001 (Módosítva) | EN 55013:1990
  - A12:1994
  - A13:1996
  - A14:1999
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.9.1.) |
| EN 55013:2001/A1:2003
  CISPR 13:2001/A1:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.4.1.) |
| EN 55013:2001/A2:2006
  CISPR 13:2001/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.3.1.) |
| Cenelec | EN 55014-1:2006
  Elektromágneses összeférhetőség. Háztartási készülékek, villamos szerszámok és hasonló eszközök követelményei. 1. rész: Zavarkibocsátás
  CISPR 14-1:2005 | EN 55014-1:2000
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.9.1.) |
| Cenelec | EN 55014-2:1997
  Elektromágneses összeférhetőség. Háztartási villamos készülékek, villamos szerszámok és hasonló eszközök követelményei. 2. rész: Zavartűrés. Termékcsalád-szabvány
  CISPR 14-2:1997 | EN 55104:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.1.1.) |
| EN 55014-2:1997/A1:2001
  CISPR 14-2:1997/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.12.1.) |
| EN 55014-2:1997/A2:2008
  CISPR 14-2:1997/A2:2008 | 3. megjegyzés | 2011.9.1. |
| Cenelec | EN 55015:2006
  Villamos vílágítástechnikai és hasonló készülékek rádiózavar-jellemzőinek határértékei és mérési módszerei
  CISPR 15:2005 | EN 55015:2000
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.9.1.) |
| EN 55015:2006/A1:2007
  CISPR 15:2005/A1:2006 | 3. megjegyzés | 2010.5.1. |
| EN 55015:2006/A2:2009
  CISPR 15:2005/A2:2008 | 3. megjegyzés | 2012.3.1. |
| Cenelec | EN 55020:2007
  Rádióműsor- és televízióműsor-vevőkészülékek és a hozzájuk kapcsolódó készülékek. Zavartűrés-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek
  CISPR 20:2006 | EN 55020:2002
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.12.1.) |
| Cenelec | EN 55022:1998
  Informatikai berendezések. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek
  CISPR 22:1997 (Módosítva) | EN 55022:1994
  - A1:1995
  - A2:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.8.1.) |
| EN 55022:1998/A1:2000
  CISPR 22:1997/A1:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.10.1.) |
| EN 55022:1998/A2:2003
  CISPR 22:1997/A2:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.10.1.) |
| A négy következő szabvány mindegyikéről vélelmezik a követelményeknek való megfelelést 2011. 10. 1-jéig. EN 55022:1998, EN 55022:1998 + A1:2000, EN 55022:1998 + A2:2003, EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 |
| Cenelec | EN 55022:2006
  Informatikai berendezések. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek
  CISPR 22:2005 (Módosítva) | EN 55022:1998
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | 2011.10.1. |
| EN 55022:2006/A1:2007
  CISPR 22:2005/A1:2005 | 3. megjegyzés | 2011.10.1. |
| Cenelec | EN 55024:1998
  Informatikai berendezések. Zavartűrés-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek
  CISPR 24:1997 (Módosítva) | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.7.1.) |
| EN 55024:1998/A1:2001
  CISPR 24:1997/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.10.1.) |
| EN 55024:1998/A2:2003
  CISPR 24:1997/A2:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.1.) |
| Cenelec | EN 55103-1:1996
  Elektromágneses összeférhetőség. Termékcsaládszabvány professzionális célú hangfrekvenciás, video-, audiovizuális és szórakoztató világításszabályozó készülékekre. 1. rész: Zavarkibocsátás | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1999.9.1.) |
| Cenelec | EN 55103-2:1996
  Elektromágneses összeférhetőség. Termékcsaládszabvány professzionális célú hangfrekvenciás, video-, audiovizuális és szórakoztató világításszabályozó készülékekre. 2. rész: Zavartűrés | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1999.9.1.) |
| Cenelec | EN 60204-31:1998
  Gépi berendezések biztonsága. Gépek villamos szerkezetei. 31. rész: Varrógépek, varrógépegységek és varrógéprendszerek egyedi biztonsági és EMC-előírásai
  IEC 60204-31:1996 (Módosítva) | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.6.1.) |
| Cenelec | EN 60439-1:1999
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőberendezések. 1. rész: Tipizált és részlegesen tipizált berendezések
  IEC 60439-1:1999 | EN 60439-1:1994
  - A11:1996
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.8.1.) |
| Cenelec | EN 60669-2-1:2004
  Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelésekhez. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Elektronikus kapcsolók
  IEC 60669-2-1:2002 (Módosítva) | EN 60669-2-1:2000
  - A2:2001
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.7.1.) |
| Cenelec | EN 60669-2-2:1997
  Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelések számára. 2. rész: Egyedi követelmények. 2. főfejezet: Távvezérlésű kapcsolók (RCS-kapcsolók)
  IEC 60669-2-2:1996 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1999.6.1.) |
| Cenelec | EN 60669-2-3:1997
  Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelések számára. 2-3. rész: Egyedi követelmények. Időkésleltetéses kapcsolók (időzítő-kapcsolók)
  IEC 60669-2-3:1997 | EN 60669-2-3:1996
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1999.6.1.) |
| Cenelec | EN 60730-1:1995
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 1. rész: Általános követelmények
  IEC 60730-1:1993 (Módosítva) | | |
| EN 60730-1:1995/A11:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1998.1.1.) |
| EN 60730-1:1995/A17:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.10.1.) |
| Cenelec | EN 60730-1:2000
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 1. rész: Általános követelmények
  IEC 60730-1:1999 (Módosítva) | EN 60730-1:1995
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | |
| EN 60730-1:2000/A1:2004
  IEC 60730-1:1999/A1:2003 (Módosítva) | 3. megjegyzés | |
| EN 60730-1:2000/A16:2007 | 3. megjegyzés | 2010.6.1. |
| EN 60730-1:2000/A2:2008
  IEC 60730-1:1999/A2:2007 (Módosítva) | 3. megjegyzés | 2011.6.1. |
| Cenelec | EN 60730-2-5:2002
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-5. rész: Automatikus villamos égésszabályozó-rendszerek egyedi előírásai
  IEC 60730-2-5:2000 (Módosítva) | | |
| EN 60730-2-5:2002/A1:2004
  IEC 60730-2-5:2000/A1:2004 (Módosítva) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.1.) |
| EN 60730-2-5:2002/A11:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.1.) |
| Cenelec | EN 60730-2-6:1995
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Automatikus, villamos nyomásérzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai, a mechanikai követelmények figyelembevételével
  IEC 60730-2-6:1991 (Módosítva) | | |
| EN 60730-2-6:1995/A1:1997
  IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Módosítva) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.12.15.) |
| Cenelec | EN 60730-2-6:2008
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-6. rész: Automatikus, villamos nyomásérzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek előírásai, a mechanikai követelmények figyelembevételével
  IEC 60730-2-6:2007 (Módosítva) | EN 60730-2-6:1995
  és módosítása
  2.1. megjegyzés | 2011.7.1. |
| Cenelec | EN 60730-2-7:1991
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Időzítőkészülékek és kapcsolóórák egyedi előírásai
  IEC 60730-2-7:1990 (Módosítva) | | |
| EN 60730-2-7:1991/A1:1997
  IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Módosítva) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.1.1.) |
| Cenelec | EN 60730-2-8:2002
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-8. rész: Villamos működtetésű vízszelepek egyedi előírásai, beleértve a mechanikai követelményeket
  IEC 60730-2-8:2000 (Módosítva) | EN 60730-2-8:1995
  - A1:1997
  - A2:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.1.) |
| EN 60730-2-8:2002/A1:2003
  IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Módosítva) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.1.) |
| Cenelec | EN 60730-2-9:2002
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-9. rész: Hőmérséklet-érzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai
  IEC 60730-2-9:2000 (Módosítva) | EN 60730-2-9:1995
  - A1:1996
  - A2:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.1.) |
| EN 60730-2-9:2002/A1:2003
  IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Módosítva) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.1.) |
| EN 60730-2-9:2002/A2:2005
  IEC 60730-2-9:2000/A2:2004 (Módosítva) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.12.1.) |
| Cenelec | EN 60730-2-11:1993
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-11. rész: Energiaszabályozók egyedi előírásai
  IEC 60730-2-11:1993 | | |
| EN 60730-2-11:1993/A1:1997
  IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Módosítva) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2000.7.1.) |
| EN 60730-2-11:1993/A11:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.3.1.) |
| Cenelec | EN 60730-2-13:1998
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Nedvességérzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai
  IEC 60730-2-13:1995 (Módosítva) | EN 60730-1:1995
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.8.1.) |
| EN 60730-2-13:1998/A11:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.2.1.) |
| Cenelec | EN 60730-2-14:1997
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Villamos működtető szervek egyedi előírásai
  IEC 60730-2-14:1995 (Módosítva) | EN 60730-1:1995
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.6.1.) |
| EN 60730-2-14:1997/A1:2001
  IEC 60730-2-14:1995/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.7.1.) |
| Cenelec | EN 60730-2-18:1999
  Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-18. rész: Automatikus, villamos vízáramlás- és légáramlás-érzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai, beleértve a mechanikai követelményeket
  IEC 60730-2-18:1997 (Módosítva) | EN 60730-1:1995
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.4.1.) |
| Cenelec | EN 60870-2-1:1996
  Távvezérlő berendezések és rendszerek. 2. rész: Működési feltételek. 1. főfejezet: Energiaellátás és elektromágneses összeférhetőség
  IEC 60870-2-1:1995 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1996.9.1.) |
| Cenelec | EN 60945:2002
  Tengeri navigációs és rádió-távközlési berendezések és rendszerek. Általános követelmények. Vizsgálati módszerek és követelmények
  IEC 60945:2002 | EN 60945:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.10.1.) |
| Cenelec | EN 60947-1:2004
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 1. rész: Általános szabályok
  IEC 60947-1:2004 | EN 60947-1:1999
  - A2:2001
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.4.1.) |
| Az EN 60947-1:1999 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül. Az EN 60947-1:2004 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül. |
| Cenelec | EN 60947-1:2007
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 1. rész: Általános előírások
  IEC 60947-1:2007 | EN 60947-1:2004
  2.1. megjegyzés | 2010.7.1. |
| Az EN 60947-1:1999 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül. Az EN 60947-1:2004 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül. |
| Cenelec | EN 60947-2:2006
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 2. rész: Megszakítók
  IEC 60947-2:2006 | EN 60947-2:2003
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.7.1.) |
| Cenelec | EN 60947-3:1999
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 3. rész: Kapcsolók, szakaszolók, szakaszolókapcsolók és biztosító-kapcsolókészülék kombinációk
  IEC 60947-3:1999 | EN 60947-3:1992
  - A1:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.1.) |
| EN 60947-3:1999/A1:2001
  IEC 60947-3:1999/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.3.1.) |
| Cenelec | EN 60947-4-1:2001
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-1. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Elektromechanikus kontaktorok és motorvédő kapcsolók
  IEC 60947-4-1:2000 | | |
| EN 60947-4-1:2001/A1:2002
  IEC 60947-4-1:2000/A1:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.10.1.) |
| EN 60947-4-1:2001/A2:2005
  IEC 60947-4-1:2000/A2:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.7.1.) |
| Cenelec | EN 60947-4-2:2000
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-2. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Váltakozó áramú, félvezetős motorvezérlők és motorvédő kapcsolók
  IEC 60947-4-2:1999 | EN 60947-4-2:1996
  - A2:1998
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.12.1.) |
| EN 60947-4-2:2000/A1:2002
  IEC 60947-4-2:1999/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.3.1.) |
| EN 60947-4-2:2000/A2:2006
  IEC 60947-4-2:1999/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.12.1.) |
| Cenelec | EN 60947-4-3:2000
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-3. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Váltakozó áramú, félvezetős vezérlők és kontaktorok nem motoros terhelésekhez
  IEC 60947-4-3:1999 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.12.1.) |
| EN 60947-4-3:2000/A1:2006
  IEC 60947-4-3:1999/A1:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.11.1.) |
| Cenelec | EN 60947-5-1:2004
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-1. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Elektromechanikus vezérlő-áramköri készülékek
  IEC 60947-5-1:2003 | EN 60947-5-1:1997
  - A12:1999
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.5.1.) |
| Cenelec | EN 60947-5-2:1998
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-2. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Közelítéskapcsolók
  IEC 60947-5-2:1997 (Módosítva) | EN 60947-5-2:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.10.1.) |
| EN 60947-5-2:1998/A2:2004
  IEC 60947-5-2:1997/A2:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.2.1.) |
| Cenelec | EN 60947-5-2:2007
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-2. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Közelítéskapcsolók
  IEC 60947-5-2:2007 | EN 60947-5-2:1998
  és módosítása
  2.1. megjegyzés | 2010.11.1. |
| Cenelec | EN 60947-5-3:1999
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-3. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Hibafeltételek mellett meghatározott viselkedésű közelítéskapcsolókra (PDF-ekre) vonatkozó követelményeik
  IEC 60947-5-3:1999 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.5.1.) |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005
  IEC 60947-5-3:1999/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.3.1.) |
| Cenelec | EN 60947-5-6:2000
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-6. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Egyenáramú közbenső csatlakozás (interfész) közelítésérzékelőkhöz és kapcsolóerősítőkhöz (NAMUR)
  IEC 60947-5-6:1999 | EN 50227:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.1.1.) |
| Cenelec | EN 60947-5-7:2003
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-7. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Analóg kimenetű közelítésérzékelő készülékek követelményei
  IEC 60947-5-7:2003 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.9.1.) |
| Cenelec | EN 60947-5-9:2007
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-9. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Áramlásimennyiség-kapcsolók
  IEC 60947-5-9:2006 | | |
| Cenelec | EN 60947-6-1:2005
  Kisfeszültségu kapcsoló- és vezérlokészülékek. 6-1. rész: Többfunkciós berendezések. Átkapcsolóberendezések
  IEC 60947-6-1:2005 | EN 60947-6-1:1991
  - A2:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.10.1.) |
| Cenelec | EN 60947-6-2:2003
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 6-2. rész: Többfunkciós berendezések. Vezérlő és védelmi kapcsolókészülékek (vagy berendezések)
  IEC 60947-6-2:2002 | EN 60947-6-2:1993
  - A1:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.9.1.) |
| EN 60947-6-2:2003/A1:2007
  IEC 60947-6-2:2002/A1:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2010.3.1.) |
| Cenelec | EN 60947-8:2003
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 8. rész: Vezérlőegységek villamos forgógépek beépített hővédelméhez
  IEC 60947-8:2003 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.7.1.) |
| EN 60947-8:2003/A1:2006
  IEC 60947-8:2003/A1:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.10.1.) |
| Cenelec | EN 60974-10:2003
  Ívhegesztő berendezések. 10. rész: Az elektromágneses összeférhetőség (EMC) követelményei
  IEC 60974-10:2002 (Módosítva) | EN 50199:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.3.1.) |
| Cenelec | EN 60974-10:2007
  Ívhegesztő berendezések. 10. rész: Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények
  IEC 60974-10:2007 | EN 60974-10:2003
  2.1. megjegyzés | 2010.12.1. |
| Cenelec | EN 61000-3-2:2006
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-2. rész: Határértékek. A harmonikus áramok kibocsátási határértékei (fázisonként legfeljebb 16 A bemenőáramú berendezésekre)
  IEC 61000-3-2:2005 | EN 61000-3-2:2000
  - A2:2005
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.2.1.) |
| Cenelec | EN 61000-3-3:1995
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-3. rész: Határértékek. A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei közcélú kisfeszültségű táphálózatokon a fázisonként legfeljebb 16 A névleges áramerősségű és különleges feltételek nélkül csatlakozó berendezések esetén
  IEC 61000-3-3:1994 | EN 60555-3:1987
  - A1:1991
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.1.1.) |
| EN 61000-3-3:1995/A1:2001
  IEC 61000-3-3:1994/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.5.1.) |
| EN 61000-3-3:1995/A2:2005
  IEC 61000-3-3:1994/A2:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.9.1.) |
| Cenelec | EN 61000-3-3:2008
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-3. rész: Határértékek. A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei közcélú kisfeszültségű táphálózatokon a fázisonként legfeljebb 16 A névleges áramerősségű és különleges feltételek nélkül csatlakozó berendezések esetén
  IEC 61000-3-3:2008 | EN 61000-3-3:1995
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | 2011.9.1. |
| Cenelec | EN 61000-3-11:2000
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-11. rész: Határértékek. A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei a közcélú kisfeszültségű táphálózatokon. Legfeljebb 75 A névleges áramerősségű és adott feltételek szerint csatlakozó berendezések
  IEC 61000-3-11:2000 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.11.1.) |
| Cenelec | EN 61000-3-12:2005
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-12. rész: Határértékek. A közcélú, kisfeszültségű rendszerekhez csatlakozó, fázisonként 16 A-nál nagyobb, de legfeljebb 75 A bemenőáram-erősségű berendezések által keltett harmonikus áramok határértékei
  IEC 61000-3-12:2004 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.2.1.) |
| Cenelec | EN 61000-6-1:2007
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-1. rész: Általános szabványok. A lakóhelyi, a kereskedelmi és az enyhén ipari környezetek zavartűrése
  IEC 61000-6-1:2005 | EN 61000-6-1:2001
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.12.1.) |
| Cenelec | EN 61000-6-2:2005
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-2. rész: Általános szabványok. Az ipari környezet zavartűrése
  IEC 61000-6-2:2005 | EN 61000-6-2:2001
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.6.1.) |
| Cenelec | EN 61000-6-3:2007
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-3. rész: Általános szabványok. A lakóhelyi, a kereskedelmi és az enyhén ipari környezetek zavarkibocsátási szabványa
  IEC 61000-6-3:2006 | EN 61000-6-3:2001
  és módosítása
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.12.1.) |
| Cenelec | EN 61000-6-4:2001
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-4. rész: Általános szabványok. Az ipari környezet zavarkibocsátási szabványa
  IEC 61000-6-4:1997 (Módosítva) | EN 50081-2:1993
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.7.1.) |
| Cenelec | EN 61000-6-4:2007
  Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-4. rész: Általános szabványok. Az ipari környezetek zavarkibocsátási szabványa
  IEC 61000-6-4:2006 | EN 61000-6-4:2001
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.12.1.) |
| Cenelec | EN 61008-1:2004
  Maradékáram-működtetésű megszakítók egybeépített túláramvédelem nélkül, háztartási és hasonló használatra (RCCB-k). 1. rész: Általános szabályok
  IEC 61008-1:1996 (Módosítva) + A1:2002 (Módosítva) | EN 61008-1:1994
  - A2:1995
  - A14:1998
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.4.1.) |
| EN 61008-1:2004/A12:2009 | 3. megjegyzés | 2011.12.1. |
| Cenelec | EN 61009-1:2004
  Áram-védőkapcsolók, beépített túláramvédelemmel, háztartási és hasonló használatra (RCBO-k). 1. rész: Általános szabályok
  IEC 61009-1:1996 (Módosítva) + A1:2002 (Módosítva) | EN 61009-1:1994
  - A1:1995
  - A14:1998
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.4.1.) |
| EN 61009-1:2004/A13:2009 | 3. megjegyzés | 2011.12.1. |
| EN 61009-1:2004/A12:2009 | 3. megjegyzés | 2011.12.1. |
| Cenelec | EN 61131-2:2003
  Programozható vezérlők. 2. rész: A berendezések követelményei és vizsgálatai
  IEC 61131-2:2003 | EN 61131-2:1994
  - A11:1996
  - A12:2000
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.5.1.) |
| Cenelec | EN 61131-2:2007
  Programozható vezérlők. 2. rész: Készülék követelmények és vizsgálatok
  IEC 61131-2:2007 | EN 61131-2:2003
  2.1. megjegyzés | 2010.8.1. |
| Cenelec | EN 61204-3:2000
  Kisfeszültségű, egyenfeszültségű kimenetű villamosenergia-ellátó berendezések. 3. rész: Elektromágneses összeférhetőség (EMC)
  IEC 61204-3:2000 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.11.1.) |
| Cenelec | EN 61326:1997
  Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények
  IEC 61326:1997 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.7.1.) |
| EN 61326:1997/A1:1998
  IEC 61326:1997/A1:1998 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.7.1.) |
| EN 61326:1997/A2:2001
  IEC 61326:1997/A2:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.4.1.) |
| EN 61326:1997/A3:2003
  IEC 61326:2002 (Annexes E & F only) + IEC | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.10.1.) |
| Cenelec | EN 61326-1:2006
  Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 1. rész: Általános követelmények
  IEC 61326-1:2005 | EN 61326:1997
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.2.1.) |
| Cenelec | EN 61326-2-1:2006
  Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Érzékeny vizsgáló- és mérőberendezések vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai, EMC-védelem nélküli alkalmazásokhoz
  IEC 61326-2-1:2005 | EN 61326:1997
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.2.1.) |
| Cenelec | EN 61326-2-2:2006
  Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-2. rész: Egyedi követelmények. Kisfeszültségű elosztórendszerekben használt hordozható vizsgáló-, mérő- és figyelőberendezések vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai
  IEC 61326-2-2:2005 | EN 61326:1997
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.2.1.) |
| Cenelec | EN 61326-2-3:2006
  Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-3. rész: Egyedi követelmények. Beépített vagy távoli jelszabályozású átalakítók vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai
  IEC 61326-2-3:2006 | EN 61326:1997
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.8.1.) |
| Cenelec | EN 61326-2-4:2006
  Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-4. rész: Egyedi követelmények. Az IEC 61557-8 előírásai szerinti szigetelésfigyelő készülékek és az IEC 61557-9 előírásai szerinti szigetelésihiba-kereső berendezések vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai
  IEC 61326-2-4:2006 | EN 61326:1997
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.11.1.) |
| Cenelec | EN 61326-2-5:2006
  Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-5. rész: Egyedi követelmények. A terepi készülékek IEC 61784-1, CP 3/2 interfészeinek vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykövetelményei IEC 61326-2-5:2006 | EN 61326:1997
  és módosításai
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.9.1.) |
| Cenelec | EN 61543:1995
  Háztartási és hasonló jellegű, érintésvédelmi célú áram-védőkészülékek (RCD-k). Elektromágneses összeférhetőség
  IEC 61543:1995 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1998.7.4.) |
| EN 61543:1995/A11:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.3.1.) |
| EN 61543:1995/A12:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.3.1.) |
| EN 61543:1995/A2:2006
  IEC 61543:1995/A2:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.1.) |
| Cenelec | EN 61547:1995
  Készülékek általános világítási célokra. EMC-zavartűrési követelmények
  IEC 61547:1995 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1996.7.1.) |
| EN 61547:1995/A1:2000
  IEC 61547:1995/A1:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.11.1.) |
| Cenelec | EN 61557-12:2008
  Legfeljebb 1 000 V váltakozó és 1 500 V egyenfeszültségű kisfeszültségű elosztórendszerek villamos biztonsága. A védelmi intézkedések vizsgálatára, mérésére vagy megfigyelésére szolgáló berendezések. 12. rész: Mérő- és megfigyelőeszközök működési jellemzői
  IEC 61557-12:2007 | | |
| Cenelec | EN 61800-3:2004
  Szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerek. 3. rész: EMC-követelmények és egyedi vizsgálati módszerek
  IEC 61800-3:2004 | EN 61800-3:1996
  - A11:2000
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.10.1.) |
| Cenelec | EN 61812-1:1996
  Időrelék ipari felhasználásra. 1. rész: Követelmények és vizsgálatok
  IEC 61812-1:1996 | | |
| EN 61812-1:1996/A11:1999 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.1.) |
| Cenelec | EN 62020:1998
  Villamos szerelési anyagok. Maradékáram-monitorok háztartási és hasonló használatra (RcMs)
  IEC 62020:1998 | | |
| EN 62020:1998/A1:2005
  IEC 62020:1998/A1:2003 (Módosítva) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.3.1.) |
| Cenelec | EN 62026-1:2007
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. Vezérlőkészülék–interfészek (CDI-k). 1. rész: Általános szabályok
  IEC 62026-1:2007 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | 2010.9.1. |
| Az EN 62026-1:2007 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül. |
| Cenelec | EN 62040-2:2006
  Szünetmentes villamosenergia-ellátó rendszerek (UPS). Elektromágneses összeférhetoségi (EMC) követelmények
  IEC 62040-2:2005 | EN 50091-2:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.10.1.) |
| Cenelec | EN 62052-11:2003
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Általános követelmények, vizsgálatok és vizsgálati feltételek. 11. rész: Fogyasztásmérő berendezések
  IEC 62052-11:2003 | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.3.1.) |
| Az EN 62052-11:2003 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez az EN 62053 sorozat valamelyik része nélkül. |
| Cenelec | EN 62052-21:2004
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Általános követelmények, vizsgálatok és vizsgálati feltételek. 21. rész: Tarifa- és terhelésszabályozó berendezések
  IEC 62052-21:2004 | EN 61037:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  EN 61038:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.7.1.) |
| Az EN 62052-21:2004 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez az EN 62054 sorozat valamelyik része nélkül. |
| Cenelec | EN 62053-11:2003
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 11. rész: Elektromechanikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (0,5-ös, 1-es és 2-es osztály)
  IEC 62053-11:2003 | EN 60521:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.3.1.) |
| Cenelec | EN 62053-21:2003
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 21. rész: Sztatikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (1-es és 2-es osztály)
  IEC 62053-21:2003 | EN 61036:1996
  - A1:2000
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.3.1.) |
| Cenelec | EN 62053-22:2003
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 22. rész: Sztatikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (0,2 S és 0,5 S osztály)
  IEC 62053-22:2003 | EN 60687:1992
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.3.1.) |
| Cenelec | EN 62053-23:2003
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 23. rész: Sztatikus fogyasztásmérők meddő teljesítmény mérésére (2-es és 3-as osztály)
  IEC 62053-23:2003 | EN 61268:1996
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.3.1.) |
| Cenelec | EN 62054-11:2004
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérés. Tarifa- és terhelésszabályozás. 11. rész: Elektronikus hangfrekvenciás vevők egyedi előírásai
  IEC 62054-11:2004 | EN 61037:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.7.1.) |
| Cenelec | EN 62054-21:2004
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérés. Tarifa- és terhelésszabályozás. 21. rész: A kapcsolóórák egyedi előírásai
  IEC 62054-21:2004 | EN 61038:1992
  - A1:1996
  - A2:1998
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.7.1.) |
| Cenelec | EN 62135-2:2008
  Az ellenállás-hegesztés berendezései. 2. rész: Az elektromágneses összeférhetőség (EMC) követelményei
  IEC 62135-2:2007 | EN 50240:2004
  2.1. megjegyzés | 2011.2.1. |
| Cenelec | EN 62310-2:2007
  Statikus átviteli rendszerek (STS). 2. rész: Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények
  IEC 62310-2:2006 (Módosítva) | A vonatkozó általános szabvány(ok)
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.9.1.) |
| ETSI | EN 300 386 V1.2.1
  Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények | EN 300 386-2 V1.1.3
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.8.31.) |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.1
  Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények | EN 300 386-2 V1.1.3
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.8.31.) |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.2
  Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények | EN 300 386-2 V1.1.3
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.8.31.) |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.3
  Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények | EN 300 386-2 V1.1.3
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.8.31.) |
| ETSI | EN 300 386 V1.4.1
  Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények | EN 300 386 V1.3.3
  2.1. megjegyzés | 2011.7.31. |

ESzSz (1)

Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe (és referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

CEN

EN 617:2001

Folyamatos működésű anyagmozgató berendezések és rendszerek. Silókban, tartályokban, föld alatti tartályokban és töltőgaratokban tárolt ömlesztett anyagok berendezéseinek biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei

CEN

EN 618:2002

Folyamatos működésű anyagmozgató berendezések és rendszerek. Ömlesztett anyagok anyagmozgató berendezéseinek biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei a rögzítetten telepített hevederes szállítószalagok kivételével

CEN

EN 619:2002

Folyamatos anyagmozgató berendezések és rendszerek. Egységrakományok mechanikai mozgatóberendezéseinek biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei

CEN

EN 620:2002

Ömlesztett anyagok rögzítetten telepített hevederes szállítószalagainak biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei

CEN

EN 1155:1997

Zárak és épületvasalatok. Villamos működtetésű rögzítőberendezések nyílóajtókhoz. Követelmények és vizsgálati módszerek

CEN

EN 12015:2004

Elektromágneses összeférhetőség. Felvonók, mozgólépcsők és mozgójárdák termékcsaládszabványa. Zavarkibocsátás

EN 12015:1998

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.6.30.)

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromágneses összeférhetőség. Felvonók, mozgólépcsők és mozgójárdák termékcsaládszabványa. Zavartűrés

EN 12016:2004

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.12.28.)

CEN

EN 12895:2000

Ipari targoncák. Elektromágneses összeférhetőség

CEN

EN 13241-1:2003

Ipari, kereskedelmi és garázsajtók, kapuk. Termékszabvány. 1. rész: Nem tűz- és füstgátló termékek

CEN

EN 13309:2000

Építőipari gépek. Belső villamos ellátású gépek elektromágneses összeférhetősége

CEN

EN 14010:2003+A1:2009

Gépek biztonsága. Gépjárművek gépi működtetésű parkolóberendezése. A tervezés, a gyártás, a létesítés és az üzembe helyezés biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi (EMC-) követelményei

EN 14010:2003

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2010.1.31.)

CEN

EN ISO 14982:2009

Mezőgazdasági és erdészeti gépek. Elektromágneses összeférhetőség. Vizsgálati módszerek és átvételi feltételek (ISO 14982:1998)

EN ISO 14982:1998

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.12.28.)

Cenelec

EN 50065-1:2001

Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz–148,5 kHz-es jelek továbbítására. 1. rész: Általános előírások, frekvenciasávok és elektromágneses zavarok

EN 50065-1:1991

- A1:1992

- A2:1995

- A3:1996

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.4.1.)

Cenelec

EN 50065-2-1:2003

Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz – 148,5 kHz-es jelek továbbítására. 2-1. rész: Lakó-, kereskedelmi és könnyűipari környezetben való használatra szánt, a 95 kHz – 148,5 kHz frekvenciasávban üzemelő hálózati kommunikációs készülékek és rendszerek zavartűrési követelményei

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.10.1.)

EN 50065-2-1:2003/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.7.1.)

Cenelec

EN 50065-2-2:2003

Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz – 148,5 kHz-es jelek továbbítására. 2-2. rész: Ipari környezetben való használatra szánt, a 95 kHz – 148,5 kHz frekvenciasávban üzemelő hálózati kommunikációs készülékek és rendszerek zavartűrési követelményei

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.10.1.)

EN 50065-2-2:2003/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.7.1.)

Cenelec

EN 50065-2-3:2003

Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz – 148,5 kHz-es jelek továbbítására. 2-3. rész: Villamosenergia-szolgáltatók és -elosztók használatára szánt, a 3 kHz – 95 kHz frekvenciasávban üzemelő hálózati kommunikációs készülékek és rendszerek zavartűrési követelményei

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.8.1.)

EN 50065-2-3:2003/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.7.1.)

Cenelec

EN 50083-2:2006

Televíziójelek, hangjelek és interaktív szolgáltatások kábelhálózatai. 2. rész: Berendezések elektromágneses összeférhetősége

EN 50083-2:2001

- A1:2005

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.4.1.)

Cenelec

EN 50090-2-2:1996

Lakások és épületek elektronikus rendszerei (HBES). 2-2. rész: Rendszeráttekintés. Általános műszaki követelmények

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1999.10.1.)

EN 50090-2-2:1996/A2:2007

3. megjegyzés

2011.11.1.

Cenelec

EN 50121-1:2006

Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 1. rész: Általános előírások

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.7.1.)

Cenelec

EN 50121-2:2006

Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 2. rész: A teljes vasúti rendszer zavarkibocsátása a külvilág felé

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.7.1.)

Cenelec

EN 50121-3-1:2006

Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 3-1. rész: Gördülőállomány. Szerelvény és a teljes jármű

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.7.1.)

Cenelec

EN 50121-3-2:2006

Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 3-2. rész: Gördülőállomány. Készülékek

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.7.1.)

Cenelec

EN 50121-4:2006

Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 4. rész: A jelző- és távközlőkészülékek zavarkibocsátása és zavartűrése

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.7.1.)

Cenelec

EN 50121-5:2006

Vasúti alkalmazások. Elektromágneses összeférhetőség. 5. rész: Telepített energiaellátó berendezések és készülékek zavarkibocsátása és zavartűrése

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.7.1.)

Cenelec

EN 50130-4:1995

Riasztórendszerek. 4. rész: Elektromágneses összeférhetőség. Termékcsaládszabvány: Tűzjelző, behatolásjelző és közösségi riasztórendszerek alkatrészeinek zavartűrési követelményei

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.1.1.)

EN 50130-4:1995/A1:1998

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.1.1.)

EN 50130-4:1995/A2:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.9.1.)

Cenelec

EN 50148:1995

Elektronikus taxaméterek BT(IT/NOT)12

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1995.12.15.)

Cenelec

EN 50240:2004

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). Az ellenállás-hegesztés berendezéseinek termékszabványa

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.4.1.)

Cenelec

EN 50263:1999

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). Mérőrelék és védelmi készülékek termékszabványa

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.8.1.)

Cenelec

EN 50270:2006

Elektromágneses összeférhetőség. Villamos készülékek éghető gázok, mérgező gázok vagy oxigén érzékelésére és mérésére

EN 50270:1999

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.6.1.)

Cenelec

EN 50293:2000

Elektromágneses összeférhetőség. Közúti forgalomirányító rendszerek. Termékszabvány

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.4.1.)

Cenelec

EN 50295:1999

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. Vezérlő és készülékinterfész rendszerek. Működtető érzékelő interfész (AS-i)

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1999.12.1.)

Cenelec

EN 50370-1:2005

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). Szerszámgépek termékcsaládszabványa. 1. rész: Sugárzás

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.2.1.)

Cenelec

EN 50370-2:2003

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). Szerszámgépek termékcsaládszabványa. 2. rész: Zavartűrés

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.11.1.)

Cenelec

EN 50412-2-1:2005

Kisfeszültségű villamos hálózatokban, 1,6 MHz – 30 MHz frekvenciatartományban használt kommunikációs készülékek és rendszerek. 2-1. rész: Lakóépületi, kereskedelmi és ipari környezet. Zavartűrési követelmények

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.4.1.)

Cenelec

EN 50428:2005

Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelésekhez. Kiegészítő szabvány. Kapcsolók és szerelvényeik lakások és épületek elektronikus rendszereiben (HBES)

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.1.1.)

EN 50428:2005/A1:2007

3. megjegyzés

2010.10.1.

Cenelec

EN 50470-1:2006

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. 1. rész: Általános követelmények, vizsgálatok és vizsgálati feltételek. Fogyasztásmérő berendezések (A, B és C osztály)

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.5.1.)

Cenelec

EN 50490:2008

Villamos létesítmények repülőterek világítási és jelzőberendezéseihez. A légiforgalmi földi világítás vezérlő- és megfigyelő-rendszereinek műszaki követelményei. Egyes lámpák szelektív kapcsoló és megfigyelőegységei

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

2011.4.1.

Cenelec

EN 55011:1998

Ipari, tudományos, és orvosi (ISM) rádiófrekvenciás berendezések. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek

CISPR 11:1997 (Módosítva)

EN 55011:1991

- A1:1997

- A2:1996

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.1.1.)

EN 55011:1998/A1:1999

CISPR 11:1997/A1:1999

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.8.1.)

EN 55011:1998/A2:2002

CISPR 11:1999/A2:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.10.1.)

Cenelec

EN 55011:2007

Ipari, tudományos és orvosi (ISM) rádiófrekvenciás berendezések. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek

CISPR 11:2003 (Módosítva) + A1:2004 (Módosítva)

EN 55011:1998

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.11.1.)

EN 55011:2007/A2:2007

CISPR 11:2003/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.11.1.)

Cenelec

EN 55012:2002

Járművek, motorcsónakok és belső égésű motorokkal hajtott gépek. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek a rádió-vevőkészülékek zavarvédelmére, kivéve azokat, amelyek magába a járműbe/motorcsónakba/gépbe vagy a mellettük lévő járműbe/motorcsónakba/gépbe vannak beszerelve

CISPR 12:2001

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.2.1.)

EN 55012:2002/A1:2005

CISPR 12:2001/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.3.1.)

A 2004/108/EK irányelvvel összefüggésben az EN 55012 alapján olyan járművek, hajók és belső égésű motorok által hajtott eszközök megfelelősége feltételezhető, amelyek kívül esnek a 95/54/EK, 97/24/EK, 2000/2/EK vagy 2004/104/EK irányelv alkalmazási területén.

Cenelec

EN 55012:2007

Járművek, motorcsónakok és belső égésű motorok. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek a nem telepített rádió-vevőkészülékek zavarvédelmére

CISPR 12:2007

EN 55012:2002

és módosítása

2.1. megjegyzés

2010.9.1.

A 2004/108/EK irányelvvel összefüggésben az EN 55012 alapján olyan járművek, hajók és belső égésű motorok által hajtott eszközök megfelelősége feltételezhető, amelyek kívül esnek a 95/54/EK, 97/24/EK, 2000/2/EK vagy 2004/104/EK irányelv alkalmazási területén.

Cenelec

EN 55013:2001

Rádióműsor- és televízióműsor-vevőkészülékek és a hozzájuk csatlakozó készülékek. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek

CISPR 13:2001 (Módosítva)

EN 55013:1990

- A12:1994

- A13:1996

- A14:1999

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.9.1.)

EN 55013:2001/A1:2003

CISPR 13:2001/A1:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.4.1.)

EN 55013:2001/A2:2006

CISPR 13:2001/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.3.1.)

Cenelec

EN 55014-1:2006

Elektromágneses összeférhetőség. Háztartási készülékek, villamos szerszámok és hasonló eszközök követelményei. 1. rész: Zavarkibocsátás

CISPR 14-1:2005

EN 55014-1:2000

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.9.1.)

Cenelec

EN 55014-2:1997

Elektromágneses összeférhetőség. Háztartási villamos készülékek, villamos szerszámok és hasonló eszközök követelményei. 2. rész: Zavartűrés. Termékcsalád-szabvány

CISPR 14-2:1997

EN 55104:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.1.1.)

EN 55014-2:1997/A1:2001

CISPR 14-2:1997/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.12.1.)

EN 55014-2:1997/A2:2008

CISPR 14-2:1997/A2:2008

3. megjegyzés

2011.9.1.

Cenelec

EN 55015:2006

Villamos vílágítástechnikai és hasonló készülékek rádiózavar-jellemzőinek határértékei és mérési módszerei

CISPR 15:2005

EN 55015:2000

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.9.1.)

EN 55015:2006/A1:2007

CISPR 15:2005/A1:2006

3. megjegyzés

2010.5.1.

EN 55015:2006/A2:2009

CISPR 15:2005/A2:2008

3. megjegyzés

2012.3.1.

Cenelec

EN 55020:2007

Rádióműsor- és televízióműsor-vevőkészülékek és a hozzájuk kapcsolódó készülékek. Zavartűrés-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek

CISPR 20:2006

EN 55020:2002

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.12.1.)

Cenelec

EN 55022:1998

Informatikai berendezések. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek

CISPR 22:1997 (Módosítva)

EN 55022:1994

- A1:1995

- A2:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.8.1.)

EN 55022:1998/A1:2000

CISPR 22:1997/A1:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.10.1.)

EN 55022:1998/A2:2003

CISPR 22:1997/A2:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.10.1.)

A négy következő szabvány mindegyikéről vélelmezik a követelményeknek való megfelelést 2011. 10. 1-jéig. EN 55022:1998, EN 55022:1998 + A1:2000, EN 55022:1998 + A2:2003, EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003

Cenelec

EN 55022:2006

Informatikai berendezések. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek

CISPR 22:2005 (Módosítva)

EN 55022:1998

és módosításai

2.1. megjegyzés

2011.10.1.

EN 55022:2006/A1:2007

CISPR 22:2005/A1:2005

3. megjegyzés

2011.10.1.

Cenelec

EN 55024:1998

Informatikai berendezések. Zavartűrés-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek

CISPR 24:1997 (Módosítva)

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.7.1.)

EN 55024:1998/A1:2001

CISPR 24:1997/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.10.1.)

EN 55024:1998/A2:2003

CISPR 24:1997/A2:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.1.)

Cenelec

EN 55103-1:1996

Elektromágneses összeférhetőség. Termékcsaládszabvány professzionális célú hangfrekvenciás, video-, audiovizuális és szórakoztató világításszabályozó készülékekre. 1. rész: Zavarkibocsátás

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1999.9.1.)

Cenelec

EN 55103-2:1996

Elektromágneses összeférhetőség. Termékcsaládszabvány professzionális célú hangfrekvenciás, video-, audiovizuális és szórakoztató világításszabályozó készülékekre. 2. rész: Zavartűrés

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1999.9.1.)

Cenelec

EN 60204-31:1998

Gépi berendezések biztonsága. Gépek villamos szerkezetei. 31. rész: Varrógépek, varrógépegységek és varrógéprendszerek egyedi biztonsági és EMC-előírásai

IEC 60204-31:1996 (Módosítva)

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.6.1.)

Cenelec

EN 60439-1:1999

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőberendezések. 1. rész: Tipizált és részlegesen tipizált berendezések

IEC 60439-1:1999

EN 60439-1:1994

- A11:1996

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.8.1.)

Cenelec

EN 60669-2-1:2004

Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelésekhez. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Elektronikus kapcsolók

IEC 60669-2-1:2002 (Módosítva)

EN 60669-2-1:2000

- A2:2001

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.7.1.)

Cenelec

EN 60669-2-2:1997

Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelések számára. 2. rész: Egyedi követelmények. 2. főfejezet: Távvezérlésű kapcsolók (RCS-kapcsolók)

IEC 60669-2-2:1996

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1999.6.1.)

Cenelec

EN 60669-2-3:1997

Kapcsolók háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos szerelések számára. 2-3. rész: Egyedi követelmények. Időkésleltetéses kapcsolók (időzítő-kapcsolók)

IEC 60669-2-3:1997

EN 60669-2-3:1996

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1999.6.1.)

Cenelec

EN 60730-1:1995

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 1. rész: Általános követelmények

IEC 60730-1:1993 (Módosítva)

EN 60730-1:1995/A11:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.1.1.)

EN 60730-1:1995/A17:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.10.1.)

Cenelec

EN 60730-1:2000

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 1. rész: Általános követelmények

IEC 60730-1:1999 (Módosítva)

EN 60730-1:1995

és módosításai

2.1. megjegyzés

EN 60730-1:2000/A1:2004

IEC 60730-1:1999/A1:2003 (Módosítva)

3. megjegyzés

EN 60730-1:2000/A16:2007

3. megjegyzés

2010.6.1.

EN 60730-1:2000/A2:2008

IEC 60730-1:1999/A2:2007 (Módosítva)

3. megjegyzés

2011.6.1.

Cenelec

EN 60730-2-5:2002

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-5. rész: Automatikus villamos égésszabályozó-rendszerek egyedi előírásai

IEC 60730-2-5:2000 (Módosítva)

EN 60730-2-5:2002/A1:2004

IEC 60730-2-5:2000/A1:2004 (Módosítva)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.1.)

EN 60730-2-5:2002/A11:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.1.)

Cenelec

EN 60730-2-6:1995

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Automatikus, villamos nyomásérzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai, a mechanikai követelmények figyelembevételével

IEC 60730-2-6:1991 (Módosítva)

EN 60730-2-6:1995/A1:1997

IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Módosítva)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.15.)

Cenelec

EN 60730-2-6:2008

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-6. rész: Automatikus, villamos nyomásérzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek előírásai, a mechanikai követelmények figyelembevételével

IEC 60730-2-6:2007 (Módosítva)

EN 60730-2-6:1995

és módosítása

2.1. megjegyzés

2011.7.1.

Cenelec

EN 60730-2-7:1991

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Időzítőkészülékek és kapcsolóórák egyedi előírásai

IEC 60730-2-7:1990 (Módosítva)

EN 60730-2-7:1991/A1:1997

IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Módosítva)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.1.1.)

Cenelec

EN 60730-2-8:2002

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-8. rész: Villamos működtetésű vízszelepek egyedi előírásai, beleértve a mechanikai követelményeket

IEC 60730-2-8:2000 (Módosítva)

EN 60730-2-8:1995

- A1:1997

- A2:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.1.)

EN 60730-2-8:2002/A1:2003

IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Módosítva)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.1.)

Cenelec

EN 60730-2-9:2002

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-9. rész: Hőmérséklet-érzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai

IEC 60730-2-9:2000 (Módosítva)

EN 60730-2-9:1995

- A1:1996

- A2:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.1.)

EN 60730-2-9:2002/A1:2003

IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Módosítva)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.1.)

EN 60730-2-9:2002/A2:2005

IEC 60730-2-9:2000/A2:2004 (Módosítva)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.12.1.)

Cenelec

EN 60730-2-11:1993

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-11. rész: Energiaszabályozók egyedi előírásai

IEC 60730-2-11:1993

EN 60730-2-11:1993/A1:1997

IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Módosítva)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2000.7.1.)

EN 60730-2-11:1993/A11:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.3.1.)

Cenelec

EN 60730-2-13:1998

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Nedvességérzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai

IEC 60730-2-13:1995 (Módosítva)

EN 60730-1:1995

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.8.1.)

EN 60730-2-13:1998/A11:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.2.1.)

Cenelec

EN 60730-2-14:1997

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2. rész: Villamos működtető szervek egyedi előírásai

IEC 60730-2-14:1995 (Módosítva)

EN 60730-1:1995

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.6.1.)

EN 60730-2-14:1997/A1:2001

IEC 60730-2-14:1995/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.7.1.)

Cenelec

EN 60730-2-18:1999

Automatikus villamos szabályozó- és vezérlőkészülékek háztartási és hasonló jellegű alkalmazásra. 2-18. rész: Automatikus, villamos vízáramlás- és légáramlás-érzékelő szabályozó- és vezérlőkészülékek egyedi előírásai, beleértve a mechanikai követelményeket

IEC 60730-2-18:1997 (Módosítva)

EN 60730-1:1995

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.4.1.)

Cenelec

EN 60870-2-1:1996

Távvezérlő berendezések és rendszerek. 2. rész: Működési feltételek. 1. főfejezet: Energiaellátás és elektromágneses összeférhetőség

IEC 60870-2-1:1995

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1996.9.1.)

Cenelec

EN 60945:2002

Tengeri navigációs és rádió-távközlési berendezések és rendszerek. Általános követelmények. Vizsgálati módszerek és követelmények

IEC 60945:2002

EN 60945:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.10.1.)

Cenelec

EN 60947-1:2004

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 1. rész: Általános szabályok

IEC 60947-1:2004

EN 60947-1:1999

- A2:2001

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.4.1.)

Az EN 60947-1:1999 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül. Az EN 60947-1:2004 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül.

Cenelec

EN 60947-1:2007

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 1. rész: Általános előírások

IEC 60947-1:2007

EN 60947-1:2004

2.1. megjegyzés

2010.7.1.

Az EN 60947-1:1999 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül. Az EN 60947-1:2004 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül.

Cenelec

EN 60947-2:2006

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 2. rész: Megszakítók

IEC 60947-2:2006

EN 60947-2:2003

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.7.1.)

Cenelec

EN 60947-3:1999

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 3. rész: Kapcsolók, szakaszolók, szakaszolókapcsolók és biztosító-kapcsolókészülék kombinációk

IEC 60947-3:1999

EN 60947-3:1992

- A1:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.1.)

EN 60947-3:1999/A1:2001

IEC 60947-3:1999/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.3.1.)

Cenelec

EN 60947-4-1:2001

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-1. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Elektromechanikus kontaktorok és motorvédő kapcsolók

IEC 60947-4-1:2000

EN 60947-4-1:2001/A1:2002

IEC 60947-4-1:2000/A1:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.10.1.)

EN 60947-4-1:2001/A2:2005

IEC 60947-4-1:2000/A2:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.7.1.)

Cenelec

EN 60947-4-2:2000

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-2. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Váltakozó áramú, félvezetős motorvezérlők és motorvédő kapcsolók

IEC 60947-4-2:1999

EN 60947-4-2:1996

- A2:1998

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.12.1.)

EN 60947-4-2:2000/A1:2002

IEC 60947-4-2:1999/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.3.1.)

EN 60947-4-2:2000/A2:2006

IEC 60947-4-2:1999/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.12.1.)

Cenelec

EN 60947-4-3:2000

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-3. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Váltakozó áramú, félvezetős vezérlők és kontaktorok nem motoros terhelésekhez

IEC 60947-4-3:1999

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.12.1.)

EN 60947-4-3:2000/A1:2006

IEC 60947-4-3:1999/A1:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.11.1.)

Cenelec

EN 60947-5-1:2004

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-1. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Elektromechanikus vezérlő-áramköri készülékek

IEC 60947-5-1:2003

EN 60947-5-1:1997

- A12:1999

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.5.1.)

Cenelec

EN 60947-5-2:1998

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-2. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Közelítéskapcsolók

IEC 60947-5-2:1997 (Módosítva)

EN 60947-5-2:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.10.1.)

EN 60947-5-2:1998/A2:2004

IEC 60947-5-2:1997/A2:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.2.1.)

Cenelec

EN 60947-5-2:2007

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-2. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Közelítéskapcsolók

IEC 60947-5-2:2007

EN 60947-5-2:1998

és módosítása

2.1. megjegyzés

2010.11.1.

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-3. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Hibafeltételek mellett meghatározott viselkedésű közelítéskapcsolókra (PDF-ekre) vonatkozó követelményeik

IEC 60947-5-3:1999

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.5.1.)

EN 60947-5-3:1999/A1:2005

IEC 60947-5-3:1999/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.3.1.)

Cenelec

EN 60947-5-6:2000

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-6. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Egyenáramú közbenső csatlakozás (interfész) közelítésérzékelőkhöz és kapcsolóerősítőkhöz (NAMUR)

IEC 60947-5-6:1999

EN 50227:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.1.1.)

Cenelec

EN 60947-5-7:2003

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-7. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Analóg kimenetű közelítésérzékelő készülékek követelményei

IEC 60947-5-7:2003

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.9.1.)

Cenelec

EN 60947-5-9:2007

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-9. rész: Vezérlő-áramköri készülékek és kapcsolóelemek. Áramlásimennyiség-kapcsolók

IEC 60947-5-9:2006

Cenelec

EN 60947-6-1:2005

Kisfeszültségu kapcsoló- és vezérlokészülékek. 6-1. rész: Többfunkciós berendezések. Átkapcsolóberendezések

IEC 60947-6-1:2005

EN 60947-6-1:1991

- A2:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.10.1.)

Cenelec

EN 60947-6-2:2003

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 6-2. rész: Többfunkciós berendezések. Vezérlő és védelmi kapcsolókészülékek (vagy berendezések)

IEC 60947-6-2:2002

EN 60947-6-2:1993

- A1:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.9.1.)

EN 60947-6-2:2003/A1:2007

IEC 60947-6-2:2002/A1:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2010.3.1.)

Cenelec

EN 60947-8:2003

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 8. rész: Vezérlőegységek villamos forgógépek beépített hővédelméhez

IEC 60947-8:2003

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.7.1.)

EN 60947-8:2003/A1:2006

IEC 60947-8:2003/A1:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.10.1.)

Cenelec

EN 60974-10:2003

Ívhegesztő berendezések. 10. rész: Az elektromágneses összeférhetőség (EMC) követelményei

IEC 60974-10:2002 (Módosítva)

EN 50199:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.3.1.)

Cenelec

EN 60974-10:2007

Ívhegesztő berendezések. 10. rész: Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények

IEC 60974-10:2007

EN 60974-10:2003

2.1. megjegyzés

2010.12.1.

Cenelec

EN 61000-3-2:2006

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-2. rész: Határértékek. A harmonikus áramok kibocsátási határértékei (fázisonként legfeljebb 16 A bemenőáramú berendezésekre)

IEC 61000-3-2:2005

EN 61000-3-2:2000

- A2:2005

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.2.1.)

Cenelec

EN 61000-3-3:1995

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-3. rész: Határértékek. A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei közcélú kisfeszültségű táphálózatokon a fázisonként legfeljebb 16 A névleges áramerősségű és különleges feltételek nélkül csatlakozó berendezések esetén

IEC 61000-3-3:1994

EN 60555-3:1987

- A1:1991

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.1.1.)

EN 61000-3-3:1995/A1:2001

IEC 61000-3-3:1994/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.5.1.)

EN 61000-3-3:1995/A2:2005

IEC 61000-3-3:1994/A2:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.9.1.)

Cenelec

EN 61000-3-3:2008

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-3. rész: Határértékek. A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei közcélú kisfeszültségű táphálózatokon a fázisonként legfeljebb 16 A névleges áramerősségű és különleges feltételek nélkül csatlakozó berendezések esetén

IEC 61000-3-3:2008

EN 61000-3-3:1995

és módosításai

2.1. megjegyzés

2011.9.1.

Cenelec

EN 61000-3-11:2000

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-11. rész: Határértékek. A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei a közcélú kisfeszültségű táphálózatokon. Legfeljebb 75 A névleges áramerősségű és adott feltételek szerint csatlakozó berendezések

IEC 61000-3-11:2000

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.11.1.)

Cenelec

EN 61000-3-12:2005

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-12. rész: Határértékek. A közcélú, kisfeszültségű rendszerekhez csatlakozó, fázisonként 16 A-nál nagyobb, de legfeljebb 75 A bemenőáram-erősségű berendezések által keltett harmonikus áramok határértékei

IEC 61000-3-12:2004

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.2.1.)

Cenelec

EN 61000-6-1:2007

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-1. rész: Általános szabványok. A lakóhelyi, a kereskedelmi és az enyhén ipari környezetek zavartűrése

IEC 61000-6-1:2005

EN 61000-6-1:2001

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.12.1.)

Cenelec

EN 61000-6-2:2005

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-2. rész: Általános szabványok. Az ipari környezet zavartűrése

IEC 61000-6-2:2005

EN 61000-6-2:2001

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.6.1.)

Cenelec

EN 61000-6-3:2007

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-3. rész: Általános szabványok. A lakóhelyi, a kereskedelmi és az enyhén ipari környezetek zavarkibocsátási szabványa

IEC 61000-6-3:2006

EN 61000-6-3:2001

és módosítása

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.12.1.)

Cenelec

EN 61000-6-4:2001

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-4. rész: Általános szabványok. Az ipari környezet zavarkibocsátási szabványa

IEC 61000-6-4:1997 (Módosítva)

EN 50081-2:1993

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.7.1.)

Cenelec

EN 61000-6-4:2007

Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 6-4. rész: Általános szabványok. Az ipari környezetek zavarkibocsátási szabványa

IEC 61000-6-4:2006

EN 61000-6-4:2001

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.12.1.)

Cenelec

EN 61008-1:2004

Maradékáram-működtetésű megszakítók egybeépített túláramvédelem nélkül, háztartási és hasonló használatra (RCCB-k). 1. rész: Általános szabályok

IEC 61008-1:1996 (Módosítva) + A1:2002 (Módosítva)

EN 61008-1:1994

- A2:1995

- A14:1998

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.4.1.)

EN 61008-1:2004/A12:2009

3. megjegyzés

2011.12.1.

Cenelec

EN 61009-1:2004

Áram-védőkapcsolók, beépített túláramvédelemmel, háztartási és hasonló használatra (RCBO-k). 1. rész: Általános szabályok

IEC 61009-1:1996 (Módosítva) + A1:2002 (Módosítva)

EN 61009-1:1994

- A1:1995

- A14:1998

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.4.1.)

EN 61009-1:2004/A13:2009

3. megjegyzés

2011.12.1.

EN 61009-1:2004/A12:2009

3. megjegyzés

2011.12.1.

Cenelec

EN 61131-2:2003

Programozható vezérlők. 2. rész: A berendezések követelményei és vizsgálatai

IEC 61131-2:2003

EN 61131-2:1994

- A11:1996

- A12:2000

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.5.1.)

Cenelec

EN 61131-2:2007

Programozható vezérlők. 2. rész: Készülék követelmények és vizsgálatok

IEC 61131-2:2007

EN 61131-2:2003

2.1. megjegyzés

2010.8.1.

Cenelec

EN 61204-3:2000

Kisfeszültségű, egyenfeszültségű kimenetű villamosenergia-ellátó berendezések. 3. rész: Elektromágneses összeférhetőség (EMC)

IEC 61204-3:2000

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.11.1.)

Cenelec

EN 61326:1997

Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények

IEC 61326:1997

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.7.1.)

EN 61326:1997/A1:1998

IEC 61326:1997/A1:1998

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.7.1.)

EN 61326:1997/A2:2001

IEC 61326:1997/A2:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.4.1.)

EN 61326:1997/A3:2003

IEC 61326:2002 (Annexes E & F only) + IEC

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.10.1.)

Cenelec

EN 61326-1:2006

Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 1. rész: Általános követelmények

IEC 61326-1:2005

EN 61326:1997

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.2.1.)

Cenelec

EN 61326-2-1:2006

Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Érzékeny vizsgáló- és mérőberendezések vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai, EMC-védelem nélküli alkalmazásokhoz

IEC 61326-2-1:2005

EN 61326:1997

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.2.1.)

Cenelec

EN 61326-2-2:2006

Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-2. rész: Egyedi követelmények. Kisfeszültségű elosztórendszerekben használt hordozható vizsgáló-, mérő- és figyelőberendezések vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai

IEC 61326-2-2:2005

EN 61326:1997

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.2.1.)

Cenelec

EN 61326-2-3:2006

Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-3. rész: Egyedi követelmények. Beépített vagy távoli jelszabályozású átalakítók vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai

IEC 61326-2-3:2006

EN 61326:1997

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.8.1.)

Cenelec

EN 61326-2-4:2006

Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-4. rész: Egyedi követelmények. Az IEC 61557-8 előírásai szerinti szigetelésfigyelő készülékek és az IEC 61557-9 előírásai szerinti szigetelésihiba-kereső berendezések vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai

IEC 61326-2-4:2006

EN 61326:1997

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.11.1.)

Cenelec

EN 61326-2-5:2006

Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-5. rész: Egyedi követelmények. A terepi készülékek IEC 61784-1, CP 3/2 interfészeinek vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykövetelményei IEC 61326-2-5:2006

EN 61326:1997

és módosításai

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.9.1.)

Cenelec

EN 61543:1995

Háztartási és hasonló jellegű, érintésvédelmi célú áram-védőkészülékek (RCD-k). Elektromágneses összeférhetőség

IEC 61543:1995

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.7.4.)

EN 61543:1995/A11:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.3.1.)

EN 61543:1995/A12:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.3.1.)

EN 61543:1995/A2:2006

IEC 61543:1995/A2:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.1.)

Cenelec

EN 61547:1995

Készülékek általános világítási célokra. EMC-zavartűrési követelmények

IEC 61547:1995

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1996.7.1.)

EN 61547:1995/A1:2000

IEC 61547:1995/A1:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.11.1.)

Cenelec

EN 61557-12:2008

Legfeljebb 1 000 V váltakozó és 1 500 V egyenfeszültségű kisfeszültségű elosztórendszerek villamos biztonsága. A védelmi intézkedések vizsgálatára, mérésére vagy megfigyelésére szolgáló berendezések. 12. rész: Mérő- és megfigyelőeszközök működési jellemzői

IEC 61557-12:2007

Cenelec

EN 61800-3:2004

Szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerek. 3. rész: EMC-követelmények és egyedi vizsgálati módszerek

IEC 61800-3:2004

EN 61800-3:1996

- A11:2000

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.10.1.)

Cenelec

EN 61812-1:1996

Időrelék ipari felhasználásra. 1. rész: Követelmények és vizsgálatok

IEC 61812-1:1996

EN 61812-1:1996/A11:1999

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.1.)

Cenelec

EN 62020:1998

Villamos szerelési anyagok. Maradékáram-monitorok háztartási és hasonló használatra (RcMs)

IEC 62020:1998

EN 62020:1998/A1:2005

IEC 62020:1998/A1:2003 (Módosítva)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.3.1.)

Cenelec

EN 62026-1:2007

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. Vezérlőkészülék–interfészek (CDI-k). 1. rész: Általános szabályok

IEC 62026-1:2007

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

2010.9.1.

Az EN 62026-1:2007 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez a szabványsorozat egy másik része nélkül.

Cenelec

EN 62040-2:2006

Szünetmentes villamosenergia-ellátó rendszerek (UPS). Elektromágneses összeférhetoségi (EMC) követelmények

IEC 62040-2:2005

EN 50091-2:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.10.1.)

Cenelec

EN 62052-11:2003

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Általános követelmények, vizsgálatok és vizsgálati feltételek. 11. rész: Fogyasztásmérő berendezések

IEC 62052-11:2003

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.3.1.)

Az EN 62052-11:2003 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez az EN 62053 sorozat valamelyik része nélkül.

Cenelec

EN 62052-21:2004

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Általános követelmények, vizsgálatok és vizsgálati feltételek. 21. rész: Tarifa- és terhelésszabályozó berendezések

IEC 62052-21:2004

EN 61037:1992

- A1:1996

- A2:1998

EN 61038:1992

- A1:1996

- A2:1998

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.7.1.)

Az EN 62052-21:2004 nem szolgáltat alapot a megfelelőség feltételezéséhez az EN 62054 sorozat valamelyik része nélkül.

Cenelec

EN 62053-11:2003

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 11. rész: Elektromechanikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (0,5-ös, 1-es és 2-es osztály)

IEC 62053-11:2003

EN 60521:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.3.1.)

Cenelec

EN 62053-21:2003

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 21. rész: Sztatikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (1-es és 2-es osztály)

IEC 62053-21:2003

EN 61036:1996

- A1:2000

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.3.1.)

Cenelec

EN 62053-22:2003

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 22. rész: Sztatikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (0,2 S és 0,5 S osztály)

IEC 62053-22:2003

EN 60687:1992

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.3.1.)

Cenelec

EN 62053-23:2003

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Egyedi követelmények. 23. rész: Sztatikus fogyasztásmérők meddő teljesítmény mérésére (2-es és 3-as osztály)

IEC 62053-23:2003

EN 61268:1996

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.3.1.)

Cenelec

EN 62054-11:2004

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérés. Tarifa- és terhelésszabályozás. 11. rész: Elektronikus hangfrekvenciás vevők egyedi előírásai

IEC 62054-11:2004

EN 61037:1992

- A1:1996

- A2:1998

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.7.1.)

Cenelec

EN 62054-21:2004

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérés. Tarifa- és terhelésszabályozás. 21. rész: A kapcsolóórák egyedi előírásai

IEC 62054-21:2004

EN 61038:1992

- A1:1996

- A2:1998

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.7.1.)

Cenelec

EN 62135-2:2008

Az ellenállás-hegesztés berendezései. 2. rész: Az elektromágneses összeférhetőség (EMC) követelményei

IEC 62135-2:2007

EN 50240:2004

2.1. megjegyzés

2011.2.1.

Cenelec

EN 62310-2:2007

Statikus átviteli rendszerek (STS). 2. rész: Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények

IEC 62310-2:2006 (Módosítva)

A vonatkozó általános szabvány(ok)

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.9.1.)

ETSI

EN 300 386 V1.2.1

Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények

EN 300 386-2 V1.1.3

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.8.31.)

ETSI

EN 300 386 V1.3.1

Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények

EN 300 386-2 V1.1.3

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.8.31.)

ETSI

EN 300 386 V1.3.2

Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények

EN 300 386-2 V1.1.3

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.8.31.)

ETSI

EN 300 386 V1.3.3

Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények

EN 300 386-2 V1.1.3

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.8.31.)

ETSI

EN 300 386 V1.4.1

Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Távközlő-hálózati berendezések. Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelmények

EN 300 386 V1.3.3

2.1. megjegyzés

2011.7.31.

| 1. megjegyzés: | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.2. megjegyzés: | Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.2. megjegyzés:

Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.3. megjegyzés: | Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem, azonban azok a termékek nem érintettek, amelyek nem esnek az új szabvány alkalmazási körébe. |
| --- | --- |

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem, azonban azok a termékek nem érintettek, amelyek nem esnek az új szabvány alkalmazási körébe.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel módosított 98/34/EC európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel módosított 98/34/EC európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi.

| — | A harmonizált szabványokat az Európai Szabványügyi Szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért. |
| --- | --- |

—

A harmonizált szabványokat az Európai Szabványügyi Szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért.

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

| — | Az összehangolt szabványokról további információk az interneten: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm” |
| --- | --- |

—

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm”

---

(1)  ESzSz:

1

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---