# Επίσημη Εφημερίδα C 50/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.050.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος27 Φεβρουαρίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.050.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος27 Φεβρουαρίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 050/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο του Μαΐου 2010 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση για προϊόντα στον τομέα του ρυζιού | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 050/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο του Μαΐου 2010 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση για προϊόντα στον τομέα του ρυζιού

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 050/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2010/C 050/03 | Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2010, για το διορισμό των μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών και των αναπληρωτών τους | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 050/02

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2010/C 050/03

Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2010, για το διορισμό των μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών και των αναπληρωτών τους

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 050/04 | Ενημερωτική κοινοποίηση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Γεωργία (Ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύεται στην ΕΕ C 40 της 17.2.2010, σ. 18) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 050/04

Ενημερωτική κοινοποίηση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Γεωργία (Ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύεται στην ΕΕ C 40 της 17.2.2010, σ. 18)

(Ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύεται στην ΕΕ C 40 της 17.2.2010, σ. 18)

6

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο του Μαΐου 2010 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση για προϊόντα στον τομέα του ρυζιού

2010/C 50/01

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1274/2009 της Επιτροπής ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (1). Οι αιτήσεις για τα πιστοποιητικά εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Ιανουαρίου 2010 για τις ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.4189 και 09.4190 καλύπτουν ποσότητα, σε ισοδύναμο αποφλοιωμένου ρυζιού, μικρότερη από τη διαθέσιμη ποσότητα.

Σύμφωνα με τη δεύτερη φράση του άρθρου 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 (2), οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις προστίθενται αυτομάτως στην επόμενη υποπερίοδο.

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1274/2009 της Επιτροπής, οι διαθέσιμες ποσότητες κατά την επόμενη υποπερίοδο ανακοινώνονται από την Επιτροπή πριν από την 25η ημέρα του τελευταίου μήνα μιας συγκεκριμένης υποπεριόδου.

Ως εκ τούτου, η συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο του Μαΐου 2010 στο πλαίσιο των ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.4189 και 09.4190 όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1274/2009 εκτίθενται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

---

(1)  ΕΕ L 344 της 23.12.2009, σ. 3.

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Διαθέσιμες ποσότητες για την επόμενη υποπερίοδο βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1274/2009

| Καταγωγή | Αύξων αριθμός | Αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο Ιανουαρίου 2010 | Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο Μαΐου 2010 (σε χιλιόγραμμα) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| Λιγότερο αναπτυγμένες ΥΧΕ | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Καταγωγή

Αύξων αριθμός

Αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο Ιανουαρίου 2010

Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο Μαΐου 2010 (σε χιλιόγραμμα)

Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα

09.4189

(1)

16 482 000

Λιγότερο αναπτυγμένες ΥΧΕ

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Οι αιτήσεις καλύπτουν μικρότερες ποσότητες από τις διαθέσιμες: ως εκ τούτου, όλες οι αιτήσεις γίνονται δεκτές.

(2)  Δεν υπάρχει συντελεστής κατανομής για την υποπερίοδο αυτή: δεν απεστάλησαν στην Επιτροπή αιτήσεις πιστοποιητικών.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Φεβρουαρίου 2010

2010/C 50/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3570 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,92 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4428 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89270 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7260 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4638 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0435 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,970 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 269,90 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7092 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9698 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1145 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1016 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5240 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4354 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5336 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9549 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9090 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 573,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,5049 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2629 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2756 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 652,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6175 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,596 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,7305 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,869 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4719 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,3642 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,5640 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3570

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,92

DKK

δανική κορόνα

7,4428

GBP

λίρα στερλίνα

0,89270

SEK

σουηδική κορόνα

9,7260

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4638

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0435

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,970

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

269,90

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7092

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9698

RON

ρουμανικό λέι

4,1145

TRY

τουρκική λίρα

2,1016

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5240

CAD

καναδικό δολάριο

1,4354

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5336

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9549

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9090

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 573,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,5049

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2629

HRK

κροατικό κούνα

7,2756

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 652,04

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6175

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,596

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,7305

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,869

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4719

MXN

μεξικανικό πέσο

17,3642

INR

ινδική ρουπία

62,5640

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Φεβρουαρίου 2010

για το διορισμό των μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών και των αναπληρωτών τους

2010/C 50/03

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

την απόφαση 2009/705/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2009, για τη σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θητεία των σημερινών μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών έληξε στις 14 Νοεμβρίου 2009. |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία των σημερινών μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών έληξε στις 14 Νοεμβρίου 2009.

| (2) | Συνεπώς, είναι αναγκαίο να διοριστούν νέα μέλη και οι αναπληρωτές τους για τριετή θητεία, με βάση τις προτάσεις που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη και τις ευρωπαϊκές ενώσεις καταναλωτών, |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, είναι αναγκαίο να διοριστούν νέα μέλη και οι αναπληρωτές τους για τριετή θητεία, με βάση τις προτάσεις που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη και τις ευρωπαϊκές ενώσεις καταναλωτών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Τα ακόλουθα πρόσωπα διορίζονται ως τακτικά ή αναπληρωματικά μέλη της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών για τριετή θητεία:

| Μέλη | Αναπληρωτές |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Ευαγγελία ΚΕΚΕΛΕΚΗ (EL) | Κωνσταντίνος ΔΑΓΚΟΣ (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Γιώργος ΤΖΙΑΠΟΥΡΑΣ (CY) | Μαρία ΦΩΤΙΟΥ (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| Θα καθοριστεί (MT) | Θα καθοριστεί (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Μέλη

Αναπληρωτές

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Ευαγγελία ΚΕΚΕΛΕΚΗ (EL)

Κωνσταντίνος ΔΑΓΚΟΣ (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Γιώργος ΤΖΙΑΠΟΥΡΑΣ (CY)

Μαρία ΦΩΤΙΟΥ (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

Θα καθοριστεί (MT)

Θα καθοριστεί (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2010.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Robert MADELIN

Γενικός Διευθυντής Υγείας και Καταναλωτών

---

(1)  ΕΕ L 244 της 16.9.2009, σ. 21.

1

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/6

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ — ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΫΛΕΥΣΗ

Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Γεωργία

(Ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύεται στην ΕΕ C 40 της 17.2.2010, σ. 18)

2010/C 50/04

Οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Γεωργίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων είναι υπό εξέλιξη. Στο πλαίσιο αυτό, εξετάζεται η προστασία, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ως γεωγραφικών ενδείξεων, των ονομασιών που εμφανίζονται κατωτέρω.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες και τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Η ένσταση υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι ενστάσεις πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Οι δηλώσεις ένστασης εξετάζονται μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι η προστασία του προτεινόμενου ονόματος:

| (1) | συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

(1)

συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| (2) | είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ήδη προστατευόμενη ονομασία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1) για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών· ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα με μία από τις ακόλουθες χώρες:






  — | Δημοκρατία της Αλβανίας [Απόφαση 2006/580/ΕΚ του Συμβουλίου (3), της 12ης Ιουνίου 2006 , σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (Πρωτόκολλο 3 περί αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, οινοπνευματωδών ποτών και αρωματισμένων οίνων)]· |
| --- | --- | --- |

(2)

είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ήδη προστατευόμενη ονομασία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1) για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών· ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα με μία από τις ακόλουθες χώρες:

—

Δημοκρατία της Αλβανίας [Απόφαση 2006/580/ΕΚ του Συμβουλίου (3), της 12ης Ιουνίου 2006 , σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (Πρωτόκολλο 3 περί αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, οινοπνευματωδών ποτών και αρωματισμένων οίνων)]·

| — | Αυστραλία [Απόφαση 94/184/ΕΚ του Συμβουλίου (4), της 24ης Ιανουαρίου 1994, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου]· |
| --- | --- |

—

Αυστραλία [Απόφαση 94/184/ΕΚ του Συμβουλίου (4), της 24ης Ιανουαρίου 1994, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο οίνου]·

| — | Βοσνία και Ερζεγοβίνη [Απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου (5), της 16ης Ιουνίου 2008, για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου – Πρωτόκολλο 7]· |
| --- | --- |

—

Βοσνία και Ερζεγοβίνη [Απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου (5), της 16ης Ιουνίου 2008, για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου – Πρωτόκολλο 7]·

| — | Καναδάς [Απόφαση 2004/91/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2003, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (6)]. |
| --- | --- |

—

Καναδάς [Απόφαση 2004/91/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 2003, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (6)].

| — | Δημοκρατία της Χιλής [Απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νεομβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (7)]. |
| --- | --- |

—

Δημοκρατία της Χιλής [Απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νεομβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (7)].

| — | Κροατία [Απόφαση 2001/918/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (8)]. |
| --- | --- |

—

Κροατία [Απόφαση 2001/918/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (8)].

| — | πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [Απόφαση 2001/916/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (9)]. |
| --- | --- |

—

πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [Απόφαση 2001/916/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (9)].

| — | Μεξικό [Απόφαση 97/361/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 1997, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών (10)]. |
| --- | --- |

—

Μεξικό [Απόφαση 97/361/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 1997, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών (10)].

| — | Μαυροβούνιο [Απόφαση 2007/855/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2007, για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (11)]. |
| --- | --- |

—

Μαυροβούνιο [Απόφαση 2007/855/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2007, για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (11)].

| — | Νότιος Αφρική [Απόφαση 2002/51/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου (12) και απόφαση 2002/52/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών (13)]. |
| --- | --- |

—

Νότιος Αφρική [Απόφαση 2002/51/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου (12) και απόφαση 2002/52/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών (13)].

| — | Ελβετία [Απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (14), και ιδίως με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων – Παράρτημα 7]· |
| --- | --- |

—

Ελβετία [Απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (14), και ιδίως με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων – Παράρτημα 7]·

| — | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής [Απόφαση 2006/232/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου (15)]. |
| --- | --- |

—

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής [Απόφαση 2006/232/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου (15)].

| (3) | λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος· |
| --- | --- |

(3)

λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος·

| (4) | θα έβλαπτε την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης |
| --- | --- |

(4)

θα έβλαπτε την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης

| (5) | ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή. |
| --- | --- |

(5)

ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή.

Τα κριτήρια που προβλέπονται παραπάνω αξιολογούνται στο επίπεδο της Κοινότητας, πράγμα που στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας αφορά μόνον το έδαφος ή τα εδάφη όπου προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η τελική προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων αυτών και τη νομική πράξη που θα εγκριθεί.

Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα
   (16)

| Κλάση προϊόντος | Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στη Γεωργία | Ονομασία όπως έχει μεταγραφεί με λατινικούς χαρακτήρες |
| --- | --- | --- |
| Οίνος | | Akhasheni |
| Οίνος | | Atenuri |
| Οίνος | | Gurjaani |
| Οίνος | | Kakheti (Kakhuri) |
| Οίνος | | Kardenakhi |
| Οίνος | | Khvanchkara |
| Οίνος | | Kotekhi |
| Οίνος | | Kindzmarauli |
| Οίνος | | Kvareli |
| Οίνος | | Manavi |
| Οίνος | | Mukuzani |
| Οίνος | | Napareuli |
| Οίνος | | Sviri |
| Οίνος | | Teliani |
| Οίνος | | Tibaani |
| Οίνος | | Tsinandali |
| Οίνος | | Tvishi |
| Οίνος | | Vazisubani |

Κλάση προϊόντος

Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στη Γεωργία

Ονομασία όπως έχει μεταγραφεί με λατινικούς χαρακτήρες

Οίνος

Image

Akhasheni

Οίνος

Image

Atenuri

Οίνος

Image

Gurjaani

Οίνος

Image

Kakheti (Kakhuri)

Οίνος

Image

Kardenakhi

Οίνος

Image

Khvanchkara

Οίνος

Image

Kotekhi

Οίνος

Image

Kindzmarauli

Οίνος

Image

Kvareli

Οίνος

Image

Manavi

Οίνος

Image

Mukuzani

Οίνος

Image

Napareuli

Οίνος

Image

Sviri

Οίνος

Image

Teliani

Οίνος

Image

Tibaani

Οίνος

Image

Tsinandali

Οίνος

Image

Tvishi

Οίνος

Image

Vazisubani

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.

(3)  ΕΕ L 239 της 1.9.2006, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 86 της 31.3.1994, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10.

(6)  ΕΕ L 35 της 6.2.2004, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 1.

(8)  ΕΕ L 342 της 27.12.2001, σ. 42.

(9)  ΕΕ L 342 της 27.12.2001, σ. 6.

(10)  ΕΕ L 152 της 11.6.1997, σ. 15.

(11)  ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 1.

(12)  ΕΕ L 28 της 30.1.2002, σ. 3.

(13)  ΕΕ L 28 της 30.1.2002, σ. 112.

(14)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.

(15)  ΕΕ L 87 της 24.3.2006, σ. 1.

(16)  Ο κατάλογος δόθηκε από τις αρχές της Γεωργίας στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων. Απόσπασμα από το μητρώο των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων, γεωργιανός νόμος για τις «προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις προϊόντων» της 22ας Αυγούστου 1999 (http://www.sakpatenti.org.ge).

---