# Publicatieblad C 53/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.053.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 53 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang3 maart 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.053.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 53

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang3 maart 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 053/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 053/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2010/C 053/02 | Besluit van de Raad van 22 februari 2010 tot benoeming van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 053/03 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 maart 2010 — Wisselkoersen van de euro | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2010/C 053/02

Besluit van de Raad van 22 februari 2010 tot benoeming van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

2

Europese Commissie

2010/C 053/03

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 maart 2010 — Wisselkoersen van de euro

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 053/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 053/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 053/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 053/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 053/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  ) | 12 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 053/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2010/C 053/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  )

1

9

2010/C 053/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec) (
  1
  )

1

10

2010/C 053/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

2010/C 053/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 53/01

Op 17 februari 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5780. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5780. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 3.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 februari 2010

tot benoeming van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

2010/C 53/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 163,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1083/2006 van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (1), en met name op artikel 104, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Besluit 2007/C 52/06 van de Raad van 16 februari 2007 tot benoeming van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds (2) (hierna „comité” genoemd) verstrijkt de ambtstermijn van de leden en plaatsvervangers van dit comité op 31 december 2009. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Besluit 2007/C 52/06 van de Raad van 16 februari 2007 tot benoeming van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds (2) (hierna „comité” genoemd) verstrijkt de ambtstermijn van de leden en plaatsvervangers van dit comité op 31 december 2009.

| (2) | Overeenkomstig artikel 104, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 hebben de lidstaten, met uitzondering van Slovenië, hun voordracht ingediend voor elke categorie van vertegenwoordigers, als bedoeld in artikel 104, lid 1, van deze verordening, en hun plaatsvervangers. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 104, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 hebben de lidstaten, met uitzondering van Slovenië, hun voordracht ingediend voor elke categorie van vertegenwoordigers, als bedoeld in artikel 104, lid 1, van deze verordening, en hun plaatsvervangers.

| (3) | In afwachting van de indiening van de ontbrekende voordrachten door Slovenië moeten de reeds voorgedragen vertegenwoordigers en plaatsvervangers voor een periode van drie jaar worden benoemd, |
| --- | --- |

(3)

In afwachting van de indiening van de ontbrekende voordrachten door Slovenië moeten de reeds voorgedragen vertegenwoordigers en plaatsvervangers voor een periode van drie jaar worden benoemd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde personen worden benoemd tot gewoon lid respectievelijk plaatsvervangend lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 februari 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

E. ESPINOSA

---

(1)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.

1

(2)  PB C 52 van 7.3.2007, blz. 5.

2

---

BIJLAGE

| Lidstaat | Vertegen-woordiger van | Lid | Naam |
| --- | --- | --- | --- |
| België | Regering | Gewoon lid | De heer Louis VERVLOET |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Viviane DE BEULE |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Sonja KOHNENMERGEN |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Werner ABELSHAUSEN |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Hervé DECUYPER |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Vera DOS SANTOS COSTA |
| Bulgarije | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Zornitza RUSINOVA |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Maria DIMITROVA |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Boyko NEDYALKOV |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Dimitar BRANKOV |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Plamen DIMITROV |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Dimitar MANOLOV |
| Tsjechië | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Iva ŠOLCOVÁ |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Táňa PERGLOVÁ |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Soňa VAN DEELENOVÁ |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Miloslav ŠOLC |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Pavel JANÍČKO |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Hana MÁLKOVÁ |
| Denemarken | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Steen FREDERIKSEN |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Henning GADE |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | — |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Klaus FARNOV |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Jens KROGSTRUP |
| Duitsland | Regering | Gewoon lid | De heer Günter WINKLER |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Inken KLASSEN |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Anton BAUCH |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Jürgen WUTTKE |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Inge KAUFMANN |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Hermann NEHLS |
| Estland | Regering | Gewoon lid | De heer Margus HAIDAK |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Merlin TATRIK |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Kristine TÄHT |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Eve PÄÄRENDSON |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Kaja TOOMSALU |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Mare VIIES |
| Ierland | Regering | Gewoon lid | De heer Vincent LANDERS |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Tom WHELAN |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Kara McGANN |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Heidi LOUGHEED |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Esther LYNCH |
| Werknemers | Plaatsv. lid | — |
| Griekenland | Regering | Gewoon lid | De heer Christos DIKOS |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Konstantina MICHOPOYLOY |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Lambros PAPAIOANNOU |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Ekaterini DASKALAKI |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Dimitrios TSOUKALAS |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Vasilios PAPADOGAMVROS |
| Spanje | Regering | Gewoon lid | De heer Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer David GARCIA LÓPEZ |
| Werkgevers | Gewoon lid | Dhr. Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Cristina REGALADO MARTÍN |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Ana MICÓ MAESTRE |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Ana HERMOSO CANOURA |
| Frankrijk | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Corinne VAILLANT |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Laurent SENN |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Christophe CORIOU |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Natacha MARQUET |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Cécile COTTEREAU |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Alain ALPHON-LAYRE |
| Italië | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Matilde MANCINI |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Alessandra TOMAI |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Claudio GENTILI |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Silvia CIUFFINI |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Luigi VELTRO |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Giulia TAVERNESE |
| Cyprus | Regering | Gewoon lid | De heer Alexandros ALEXANDROU |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Antzela DROUSSIOTOU |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Emilios MICHAEL |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Maria STYLIANOU |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Nicos GREGORIOU |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Andreas MATSAS |
| Letland | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Kristīne DORTĀNE |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Elīna DRĀZNIECE |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Inese STEPIŅA |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Ilona KIUKUCĀNE |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Linda ROMELE |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Liene LIEKNA |
| Litouwen | Regering | Gewoon lid | De heer Ramūnas DILBA |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Vaidotas LEVICKIS |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Mykolas ALELIŪNAS |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Irena PETRAITIENĖ |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Janina ŠVEDIENĖ |
| Luxemburg | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Patrice FURLANI |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Daniel CODELLO |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Romain LANNERS |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer François ENGELS |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Carole BIVER |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Nico CLEMENT |
| Hongarije | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Renáta TÓTH |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Katalin SZATMÁRI |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer László KRISÁN |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Erzsébet HANTI |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer László KOZÁK |
| Malta | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Jeanette BUSUTTIL |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Loredana D'ARRIGO |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Paul ABELA |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Pierre FAVA |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Robert BORG |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer William PORTELLI |
| Nederland | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Alieke KOOPMAN |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Paula LOEKEMEIJER |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer André VAN DER LEEST |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mr. C. SCHOENMAKERS |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw I.D.C.M. COENEN |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer W.J.F. MUIS |
| Oostenrijk | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Petra DRAXL |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Ulrike REBHANDL |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Anna Katharina HUBER |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Wolfgang TRITREMMEL |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Franz FRIEHS |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Silvia HOFBAUER |
| Polen | Regering | Gewoon lid | De heer Paweł CHORĄŻY |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Dorota BORTNOWSKA |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Norbert PRUSZANOWSKI |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Marek RADECKI |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Grazyna ROZANEK |
| Portugal | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Rosa Maria SIMÕES DA SILVA |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Maria DO CARMO ABREU |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Clara GUERREIRO |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Adília LISBOA |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer António Luís FERREIRA CORREIA |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA |
| Roemenië | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Cristina IOVA |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Daniela NEDELCU |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Mariana KNIESNER |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Carmen IONESCU |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Ovidiu NICOLESCU |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Dragoș MIHALACHE |
| Slovenië | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Blanka MARKOJA |
| Regering | Plaatsv. lid | — |
| Werkgevers | Gewoon lid | — |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | — |
| Werknemers | Gewoon lid | — |
| Werknemers | Plaatsv. lid | — |
| Slowakije | Regering | Gewoon lid | De heer Juraj ŤAPÁK |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Daniel HRDINA |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Martin HOŠTÁK |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Naile PROKEŠOVÁ |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Milan BUŠO |
| Finland | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Sirpa LILJESTRÖM |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Riitta WÄRN |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Mikko RÄSÄNEN |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Auli KORHONEN |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Lauri KORKEAOJA |
| Zweden | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Ann-Christine GULLESJÖ |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Håkan FORSBERG |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Gunnar ANDERZON |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Farbod REZANIA |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Filis SIGALA |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Charlotta KRAFFT |
| Verenigd Koninkrijk | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Wendy VIOLENTANO |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Ken LAMBERT |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Martin MORTON |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Guy BAILEY |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Alan MANNING |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Joe FEARNEHOUGH |

Lidstaat

Vertegen-woordiger van

Lid

Naam

België

Regering

Gewoon lid

De heer Louis VERVLOET

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Viviane DE BEULE

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Sonja KOHNENMERGEN

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Werner ABELSHAUSEN

Werknemers

Gewoon lid

De heer Hervé DECUYPER

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Vera DOS SANTOS COSTA

Bulgarije

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Zornitza RUSINOVA

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Maria DIMITROVA

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Boyko NEDYALKOV

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Dimitar BRANKOV

Werknemers

Gewoon lid

De heer Plamen DIMITROV

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Dimitar MANOLOV

Tsjechië

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Iva ŠOLCOVÁ

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Táňa PERGLOVÁ

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Soňa VAN DEELENOVÁ

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Miloslav ŠOLC

Werknemers

Gewoon lid

De heer Pavel JANÍČKO

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Hana MÁLKOVÁ

Denemarken

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Pernille VON LILLIENSKJOLD

Regering

Plaatsv. lid

De heer Steen FREDERIKSEN

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Henning GADE

Werkgevers

Plaatsv. lid

—

Werknemers

Gewoon lid

De heer Klaus FARNOV

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Jens KROGSTRUP

Duitsland

Regering

Gewoon lid

De heer Günter WINKLER

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Inken KLASSEN

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Anton BAUCH

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Jürgen WUTTKE

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Inge KAUFMANN

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Hermann NEHLS

Estland

Regering

Gewoon lid

De heer Margus HAIDAK

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Merlin TATRIK

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Kristine TÄHT

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Eve PÄÄRENDSON

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Kaja TOOMSALU

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Mare VIIES

Ierland

Regering

Gewoon lid

De heer Vincent LANDERS

Regering

Plaatsv. lid

De heer Tom WHELAN

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Kara McGANN

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Heidi LOUGHEED

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Esther LYNCH

Werknemers

Plaatsv. lid

—

Griekenland

Regering

Gewoon lid

De heer Christos DIKOS

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Konstantina MICHOPOYLOY

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Lambros PAPAIOANNOU

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Ekaterini DASKALAKI

Werknemers

Gewoon lid

De heer Dimitrios TSOUKALAS

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Vasilios PAPADOGAMVROS

Spanje

Regering

Gewoon lid

De heer Carlos TORTUERO MARTÍN

Regering

Plaatsv. lid

De heer David GARCIA LÓPEZ

Werkgevers

Gewoon lid

Dhr. Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Cristina REGALADO MARTÍN

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Ana MICÓ MAESTRE

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Ana HERMOSO CANOURA

Frankrijk

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Corinne VAILLANT

Regering

Plaatsv. lid

De heer Laurent SENN

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Christophe CORIOU

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Natacha MARQUET

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Cécile COTTEREAU

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Alain ALPHON-LAYRE

Italië

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Matilde MANCINI

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Alessandra TOMAI

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Claudio GENTILI

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Silvia CIUFFINI

Werknemers

Gewoon lid

De heer Luigi VELTRO

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Giulia TAVERNESE

Cyprus

Regering

Gewoon lid

De heer Alexandros ALEXANDROU

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Antzela DROUSSIOTOU

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Emilios MICHAEL

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Maria STYLIANOU

Werknemers

Gewoon lid

De heer Nicos GREGORIOU

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Andreas MATSAS

Letland

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Kristīne DORTĀNE

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Elīna DRĀZNIECE

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Inese STEPIŅA

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Ilona KIUKUCĀNE

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Linda ROMELE

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Liene LIEKNA

Litouwen

Regering

Gewoon lid

De heer Ramūnas DILBA

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Nijolė MACKEVIČIENĖ

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Vaidotas LEVICKIS

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Mykolas ALELIŪNAS

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Irena PETRAITIENĖ

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Janina ŠVEDIENĖ

Luxemburg

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Patrice FURLANI

Regering

Plaatsv. lid

De heer Daniel CODELLO

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Romain LANNERS

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer François ENGELS

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Carole BIVER

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Nico CLEMENT

Hongarije

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Renáta TÓTH

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Katalin SZATMÁRI

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Terézia BOROSNÉ BARTHA

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer László KRISÁN

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Erzsébet HANTI

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer László KOZÁK

Malta

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Jeanette BUSUTTIL

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Loredana D'ARRIGO

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Paul ABELA

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Pierre FAVA

Werknemers

Gewoon lid

De heer Robert BORG

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer William PORTELLI

Nederland

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Alieke KOOPMAN

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Paula LOEKEMEIJER

Werkgevers

Gewoon lid

De heer André VAN DER LEEST

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mr. C. SCHOENMAKERS

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw I.D.C.M. COENEN

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer W.J.F. MUIS

Oostenrijk

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Petra DRAXL

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Ulrike REBHANDL

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Anna Katharina HUBER

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Wolfgang TRITREMMEL

Werknemers

Gewoon lid

De heer Franz FRIEHS

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Silvia HOFBAUER

Polen

Regering

Gewoon lid

De heer Paweł CHORĄŻY

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Dorota BORTNOWSKA

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Norbert PRUSZANOWSKI

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Marek RADECKI

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Grazyna ROZANEK

Portugal

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Maria DO CARMO ABREU

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Clara GUERREIRO

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Adília LISBOA

Werknemers

Gewoon lid

De heer António Luís FERREIRA CORREIA

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

Roemenië

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Cristina IOVA

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Daniela NEDELCU

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Mariana KNIESNER

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Carmen IONESCU

Werknemers

Gewoon lid

De heer Ovidiu NICOLESCU

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Dragoș MIHALACHE

Slovenië

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Blanka MARKOJA

Regering

Plaatsv. lid

—

Werkgevers

Gewoon lid

—

Werkgevers

Plaatsv. lid

—

Werknemers

Gewoon lid

—

Werknemers

Plaatsv. lid

—

Slowakije

Regering

Gewoon lid

De heer Juraj ŤAPÁK

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Miriam KOVÁČIKOVÁ

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Daniel HRDINA

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Martin HOŠTÁK

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Naile PROKEŠOVÁ

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Milan BUŠO

Finland

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Sirpa LILJESTRÖM

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Riitta WÄRN

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Mikko RÄSÄNEN

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Auli KORHONEN

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Lauri KORKEAOJA

Zweden

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Ann-Christine GULLESJÖ

Regering

Plaatsv. lid

De heer Håkan FORSBERG

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Gunnar ANDERZON

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Farbod REZANIA

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Filis SIGALA

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Charlotta KRAFFT

Verenigd Koninkrijk

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Wendy VIOLENTANO

Regering

Plaatsv. lid

De heer Ken LAMBERT

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Martin MORTON

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Guy BAILEY

Werknemers

Gewoon lid

De heer Alan MANNING

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Joe FEARNEHOUGH

---

Europese Commissie

| 3.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/7

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,00 % per 1 maart 2010

Wisselkoersen van de euro (2)

2 maart 2010

2010/C 53/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3548 |
| JPY | Japanse yen | 120,68 |
| DKK | Deense kroon | 7,4423 |
| GBP | Pond sterling | 0,90635 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7316 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4628 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0485 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,770 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,90 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9147 |
| RON | Roemeense leu | 4,1066 |
| TRY | Turkse lira | 2,0793 |
| AUD | Australische dollar | 1,4994 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4029 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5180 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9442 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9015 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 558,38 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,2774 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2485 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2700 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 600,11 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5796 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,435 |
| RUB | Russische roebel | 40,5145 |
| THB | Thaise baht | 44,346 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4253 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2100 |
| INR | Indiase roepie | 62,2460 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3548

JPY

Japanse yen

120,68

DKK

Deense kroon

7,4423

GBP

Pond sterling

0,90635

SEK

Zweedse kroon

9,7316

CHF

Zwitserse frank

1,4628

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0485

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,770

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

266,90

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,9147

RON

Roemeense leu

4,1066

TRY

Turkse lira

2,0793

AUD

Australische dollar

1,4994

CAD

Canadese dollar

1,4029

HKD

Hongkongse dollar

10,5180

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9442

SGD

Singaporese dollar

1,9015

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 558,38

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,2774

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2485

HRK

Kroatische kuna

7,2700

IDR

Indonesische roepia

12 600,11

MYR

Maleisische ringgit

4,5796

PHP

Filipijnse peso

62,435

RUB

Russische roebel

40,5145

THB

Thaise baht

44,346

BRL

Braziliaanse real

2,4253

MXN

Mexicaanse peso

17,2100

INR

Indiase roepie

62,2460

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 53/04

| 1. | Op 23 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Drägerwerk AG & Co. KGaA („Drägerwerk”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Dräger Medical AG & Co. KG („Dräger Medical”, Duitsland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Drägerwerk AG & Co. KGaA („Drägerwerk”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Dräger Medical AG & Co. KG („Dräger Medical”, Duitsland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Drägerwerk: houdstermaatschappij van de Dräger Group, die actief is op het gebied van medische en veiligheidstechnologie, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Drägerwerk: houdstermaatschappij van de Dräger Group, die actief is op het gebied van medische en veiligheidstechnologie,

| — | Dräger Medical: ontwikkelt, produceert en distribueert producten, diensten en geïntegreerde systeemoplossingen voor intensive en home care. De nadruk ligt vooral op de productie van anesthesie- en beademingstoestellen en patiëntenmonitoren en omvat naast de apparatuur ook diensten en onderhoud van de producten. |
| --- | --- |

—

Dräger Medical: ontwikkelt, produceert en distribueert producten, diensten en geïntegreerde systeemoplossingen voor intensive en home care. De nadruk ligt vooral op de productie van anesthesie- en beademingstoestellen en patiëntenmonitoren en omvat naast de apparatuur ook diensten en onderhoud van de producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 3.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 53/05

| 1. | Op 24 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Samsung Electronics Co, Ltd („SEC”, Zuid-Korea) een volledige fusie aangaat in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de EG-concentratieverordening met Samsung Digital Imaging Co, Ltd („SDIC”, Zuid-Korea). |
| --- | --- |

1.

Op 24 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Samsung Electronics Co, Ltd („SEC”, Zuid-Korea) een volledige fusie aangaat in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de EG-concentratieverordening met Samsung Digital Imaging Co, Ltd („SDIC”, Zuid-Korea).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | SEC: vervaardiging en verkoop van huishoudtoestellen, mobiele telefoons en communicatiesystemen, halfgeleiders en LCD-beelschermen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

SEC: vervaardiging en verkoop van huishoudtoestellen, mobiele telefoons en communicatiesystemen, halfgeleiders en LCD-beelschermen,

| — | SDIC: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van digitale camera's. |
| --- | --- |

—

SDIC: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van digitale camera's.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 3.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 53/06

| 1. | Op 24 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat VINCI (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Cegelec (Frankrijk), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat VINCI (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Cegelec (Frankrijk), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | VINCI: bouw, concessies voor vervoer- en energie-infrastructuur, elektrotechniek, airconditioning en machinebouw, hoofdzakelijk in Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

VINCI: bouw, concessies voor vervoer- en energie-infrastructuur, elektrotechniek, airconditioning en machinebouw, hoofdzakelijk in Europa,

| — | Cegelec: bouw, installatie en onderhoud op het gebied van de elektrotechniek, airconditioning en machinebouw, op internationaal niveau. |
| --- | --- |

—

Cegelec: bouw, installatie en onderhoud op het gebied van de elektrotechniek, airconditioning en machinebouw, op internationaal niveau.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 3.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 53/07

| 1. | Op 23 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, Verenigde Staten) en Dr. Hans-Peter Wild („Hans-Peter Wild”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de divisie „levensmiddelenaroma's” van de Wild Group, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, Verenigde Staten) en Dr. Hans-Peter Wild („Hans-Peter Wild”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de divisie „levensmiddelenaroma's” van de Wild Group, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | KKR: vermogensbeheer en private-equity-investeringen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

KKR: vermogensbeheer en private-equity-investeringen,

| — | Dr. Hans-Peter Wild: aandeelhouder van de Wild Group, |
| --- | --- |

—

Dr. Hans-Peter Wild: aandeelhouder van de Wild Group,

| — | Wild Group: productie van natuurlijke ingrediënten voor de levensmiddelen- en drankenindustrie (waaronder levensmiddelenaroma's), productie en verkoop van bepaalde dranken, en levering van industriële technologieën aan de levensmiddelen- en drankenindustrie. |
| --- | --- |

—

Wild Group: productie van natuurlijke ingrediënten voor de levensmiddelen- en drankenindustrie (waaronder levensmiddelenaroma's), productie en verkoop van bepaalde dranken, en levering van industriële technologieën aan de levensmiddelen- en drankenindustrie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 3.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 53/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 53/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 53/08

| 1. | Op 22 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Schneider Electric Industries SAS („SE”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Schneider Electric Holding SA („SE Holding”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de distributie-activiteiten (middenspanning) van Areva T&D Holding SA („Areva T&D”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Areva („Areva”, Frankrijk), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 februari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Schneider Electric Industries SAS („SE”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Schneider Electric Holding SA („SE Holding”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de distributie-activiteiten (middenspanning) van Areva T&D Holding SA („Areva T&D”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Areva („Areva”, Frankrijk), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | SE: ontwerp, vervaardiging en verkoop van producten en systemen voor energiebeheer, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

SE: ontwerp, vervaardiging en verkoop van producten en systemen voor energiebeheer,

| — | Areva T&D (middenspanningsactiviteiten): levering van producten, systemen en diensten voor de transmissie en distributie van elektriciteit (middenspanning). |
| --- | --- |

—

Areva T&D (middenspanningsactiviteiten): levering van producten, systemen en diensten voor de transmissie en distributie van elektriciteit (middenspanning).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---