# Eiropas Savienības C 52/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.052.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 52 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 2. marts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.052.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 52

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 2. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Padome |
| 2010/C 052/01 | Padomes Ieteikums (2010. gada 16. februāris) par Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja vietnieka iecelšanu amatā | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

2010/C 052/01

Padomes Ieteikums (2010. gada 16. februāris) par Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja vietnieka iecelšanu amatā

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 052/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 2 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 052/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 052/03 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2010/C 052/04 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/16/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz liftiem(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 052/03

Euro maiņas kurss

4

2010/C 052/04

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/16/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz liftiem(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

| 2.3.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/1

---

PADOMES IETEIKUMS

(2010. gada 16. februāris)

par Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja vietnieka iecelšanu amatā

2010/C 52/01

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

Ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 283. panta 2. punktu un 139. panta 2. punkta h) apakšpunktu, kā arī 11.2. un 42.3. punktu Protokolā par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtiem,

AR ŠO EIROPADOMEI IESAKA:

No 2010. gada 1. jūnija Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja vietnieka amatā uz astoņu gadu pilnvaru laiku iecelt Vítor CONSTÂNCIO kungu.

Briselē, 2010. gada 16. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. SALGADO

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.3.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 52/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.11.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 439/08 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Juridiskais pamats | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Sociālās nodrošināšanas iemaksu samazinājums |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 942 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2009.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.11.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 439/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Exonération des cotisations sociales patronales

Juridiskais pamats

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Sociālās nodrošināšanas iemaksu samazinājums

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 942 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.11.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 441/08 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Zones franches d’activitiés |
| Juridiskais pamats | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Nodokļu bāzes samazinājums, Nodokļu priekšrocības |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 250 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2009.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.11.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 441/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Zones franches d’activitiés

Juridiskais pamats

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Nodokļu bāzes samazinājums, Nodokļu priekšrocības

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 250 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.3.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 1. marts

2010/C 52/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3525 |
| JPY | Japānas jena | 120,67 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4427 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90670 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7649 |
| CHF | Šveices franks | 1,4644 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0570 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,933 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 269,45 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9400 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1110 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0879 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5105 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4266 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5007 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9442 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9026 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 562,24 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,3907 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,2326 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2568 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 519,70 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5775 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,379 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,5471 |
| THB | Taizemes bāts | 44,474 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4471 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2478 |
| INR | Indijas rūpija | 62,4110 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3525

JPY

Japānas jena

120,67

DKK

Dānijas krona

7,4427

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90670

SEK

Zviedrijas krona

9,7649

CHF

Šveices franks

1,4644

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0570

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,933

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

269,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

3,9400

RON

Rumānijas leja

4,1110

TRY

Turcijas lira

2,0879

AUD

Austrālijas dolārs

1,5105

CAD

Kanādas dolārs

1,4266

HKD

Hongkongas dolārs

10,5007

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9442

SGD

Singapūras dolārs

1,9026

KRW

Dienvidkorejas vona

1 562,24

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,3907

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,2326

HRK

Horvātijas kuna

7,2568

IDR

Indonēzijas rūpija

12 519,70

MYR

Malaizijas ringits

4,5775

PHP

Filipīnu peso

62,379

RUB

Krievijas rublis

40,5471

THB

Taizemes bāts

44,474

BRL

Brazīlijas reāls

2,4471

MXN

Meksikas peso

17,2478

INR

Indijas rūpija

62,4110

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 2.3.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 52/5

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/16/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz liftiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

2010/C 52/04

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Drošuma noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – 1. daļa: Elektriskie lifti | Šī ir pirmā publikācija | EN 81-1:1998
  2.1. piezīme | 30.6.2011. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Drošuma noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – 2. daļa: Hidrauliskie lifti | Šī ir pirmā publikācija | EN 81-2:1998
  2.1. piezīme | 30.6.2011. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Drošuma noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Pasažieru un kravas lifti – 21. daļa: Esošā ēkā no jauna uzstādītie pasažieru un pasažieru/kravas lifti | 5.11.2009. | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Pasažieru un kravu pārvietošanas lifti – 28. daļa: Pasažieru un kravas pasažieru liftu tālvadības trauksme | 10.2.2004. | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Pārbaudes un testi – 58. daļa: Šahtas durvju ugunsizturības tests | 10.2.2004. | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 70. daļa: Piekļūšana liftiem personām ar ierobežotām kustības spējām
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005.
  6.8.2005. | 3. piezīme | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 71. daļa: Vandaļizturīgi lifti | 11.10.2007. | EN 81-71:2005
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.10.2007.) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 72. daļa: Ugunsdzēsēju lifti | 10.2.2004. | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai. Īpašie noteikumi pasažieru un kravas/pasažieru liftiem – 73. daļa: Liftu reakcija ugunsgrēka gadījumā | 2.8.2006. | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnētiskā saderība – Izstrādājumu saimes standarts liftiem, eskalatoriem un slīdošajām ietvēm – Traucējumnoturība | 28.10.2008. | EN 12016:2004
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.12.2009.) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Tērauda stiepļu troses – Drošums – 3. daļa: Informācija pielietošanai un tehniskajai apkopei | 28.10.2008. | EN 12385-3:2004
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.12.2009.) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Tērauda stiepļu troses – Drošība – 5.daļa: Vītas tērauda troses liftiem
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005. | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Liftu un eskalatoru tehniskā apkope – Noteikumi tehniskās apkopes instrukcijām | 28.10.2008. | EN 13015:2001
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.12.2009.) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Tērauda stiepļu trošu gali – Drošums – 7. daļa: Simetriska ķīļuzmava | 8.9.2009. | EN 13411-7:2006
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.12.2009.) |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Drošuma noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – 1. daļa: Elektriskie lifti

Šī ir pirmā publikācija

EN 81-1:1998

2.1. piezīme

30.6.2011.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Drošuma noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – 2. daļa: Hidrauliskie lifti

Šī ir pirmā publikācija

EN 81-2:1998

2.1. piezīme

30.6.2011.

CEN

EN 81-21:2009

Drošuma noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Pasažieru un kravas lifti – 21. daļa: Esošā ēkā no jauna uzstādītie pasažieru un pasažieru/kravas lifti

5.11.2009.

CEN

EN 81-28:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Pasažieru un kravu pārvietošanas lifti – 28. daļa: Pasažieru un kravas pasažieru liftu tālvadības trauksme

10.2.2004.

CEN

EN 81-58:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Pārbaudes un testi – 58. daļa: Šahtas durvju ugunsizturības tests

10.2.2004.

CEN

EN 81-70:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 70. daļa: Piekļūšana liftiem personām ar ierobežotām kustības spējām

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005.

6.8.2005.

3. piezīme

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 71. daļa: Vandaļizturīgi lifti

11.10.2007.

EN 81-71:2005

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.10.2007.)

CEN

EN 81-72:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai – Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti – 72. daļa: Ugunsdzēsēju lifti

10.2.2004.

CEN

EN 81-73:2005

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai. Īpašie noteikumi pasažieru un kravas/pasažieru liftiem – 73. daļa: Liftu reakcija ugunsgrēka gadījumā

2.8.2006.

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnētiskā saderība – Izstrādājumu saimes standarts liftiem, eskalatoriem un slīdošajām ietvēm – Traucējumnoturība

28.10.2008.

EN 12016:2004

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.12.2009.)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Tērauda stiepļu troses – Drošums – 3. daļa: Informācija pielietošanai un tehniskajai apkopei

28.10.2008.

EN 12385-3:2004

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.12.2009.)

CEN

EN 12385-5:2002

Tērauda stiepļu troses – Drošība – 5.daļa: Vītas tērauda troses liftiem

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005.

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Liftu un eskalatoru tehniskā apkope – Noteikumi tehniskās apkopes instrukcijām

28.10.2008.

EN 13015:2001

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.12.2009.)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Tērauda stiepļu trošu gali – Drošums – 7. daļa: Simetriska ķīļuzmava

8.9.2009.

EN 13411-7:2006

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.12.2009.)

| 1. piezīme: | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme:

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme: | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme:

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.2. piezīme: | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme:

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.3. piezīme: | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme:

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme: | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme:

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 4. piezīme: | EN 81-28:2003 daļēji aizstāj 14.2.3. punktu standartos EN 81-1 un EN 81-2 attiecībā uz trauksmes sistēmām, un standartus EN 81-1 un EN 81-2 atbilstīgi grozīs nākamajā pārskatīšanā. |
| --- | --- |

4. piezīme:

EN 81-28:2003 daļēji aizstāj 14.2.3. punktu standartos EN 81-1 un EN 81-2 attiecībā uz trauksmes sistēmām, un standartus EN 81-1 un EN 81-2 atbilstīgi grozīs nākamajā pārskatīšanā.

PIEZĪME:

| — | informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK, kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK, |
| --- | --- |

—

informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK, kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK,

| — | atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās, |
| --- | --- |

—

atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās,

| — | ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu, |
| --- | --- |

—

ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu,

| — | sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tālr. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI:
  650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tālr. +33 492944200; Fakss +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI:
  650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tālr. +33 492944200; Fakss +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---