# Gazzetta ufficiale C 50/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.050.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 50 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno27 febbraio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.050.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 50

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno27 febbraio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 050/01 | Comunicazione della Commissione riguardo al quantitativo disponibile per il sottoperiodo di maggio 2010 nell’ambito di alcuni contingenti aperti dall’Unione europea per prodotti del settore del riso | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 050/01

Comunicazione della Commissione riguardo al quantitativo disponibile per il sottoperiodo di maggio 2010 nell’ambito di alcuni contingenti aperti dall’Unione europea per prodotti del settore del riso

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 050/02 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2010/C 050/03 | Decisione della Commissione, del 17 febbraio 2010, che nomina i membri del gruppo consultivo europeo dei consumatori e i loro supplenti | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 050/02

Tassi di cambio dell'euro

3

2010/C 050/03

Decisione della Commissione, del 17 febbraio 2010, che nomina i membri del gruppo consultivo europeo dei consumatori e i loro supplenti

4

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 050/04 | Avviso di consultazione pubblica — Indicazioni geografiche della Georgia (Annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 40 del 17.2.2010, pag. 18) | 6 |

V   Pareri

ALTRI ATTI

Commissione europea

2010/C 050/04

Avviso di consultazione pubblica — Indicazioni geografiche della Georgia (Annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 40 del 17.2.2010, pag. 18)

(Annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 40 del 17.2.2010, pag. 18)

6

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 50/1

---

Comunicazione della Commissione riguardo al quantitativo disponibile per il sottoperiodo di maggio 2010 nell’ambito di alcuni contingenti aperti dall’Unione europea per prodotti del settore del riso

2010/C 50/01

Il regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione (1) ha aperto contingenti tariffari di importazione di riso originario dei paesi e territori d’oltremare (PTOM). Le domande di titoli di importazione presentate nei primi sette giorni del mese di gennaio 2010 per i contingenti recanti i numeri d’ordine 09.4189 e 09.4190 riguardano un quantitativo in equivalente riso semigreggio inferiore a quello disponibile.

A norma dell’articolo 7, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande devono essere aggiunti al sottoperiodo successivo.

A norma dell’articolo 1, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione, i quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo sono comunicati dalla Commissione entro il giorno 25 dell’ultimo mese di un dato sottoperiodo.

Di conseguenza, il quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo di maggio 2010, nell’ambito dei contingenti recanti i numeri d’ordine 09.4189 e 09.4190, di cui al regolamento (UE) n. 1274/2009, è stabilito nell’allegato della presente comunicazione.

---

(1)  GU L 344 del 23.12.2009, pag. 3.

(2)  GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.

---

ALLEGATO

Quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo a norma del regolamento (UE) n. 1274/2009

| Origine | Numero d’ordine | Domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo di gennaio 2010 | Quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo di maggio 2010 (in kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Antille olandesi e Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| PTOM meno sviluppati | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Origine

Numero d’ordine

Domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo di gennaio 2010

Quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo di maggio 2010 (in kg)

Antille olandesi e Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

PTOM meno sviluppati

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Le domande riguardano quantitativi inferiori ai quantitativi disponibili: possono quindi essere accettate tutte le domande.

(2)  Per questo sottoperiodo non si applica alcun coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 50/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 febbraio 2010

2010/C 50/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3570 |
| JPY | yen giapponesi | 120,92 |
| DKK | corone danesi | 7,4428 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89270 |
| SEK | corone svedesi | 9,7260 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4638 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,0435 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,970 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 269,90 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9698 |
| RON | leu rumeni | 4,1145 |
| TRY | lire turche | 2,1016 |
| AUD | dollari australiani | 1,5240 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4354 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5336 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9549 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9090 |
| KRW | won sudcoreani | 1 573,95 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,5049 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2629 |
| HRK | kuna croata | 7,2756 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 652,04 |
| MYR | ringgit malese | 4,6175 |
| PHP | peso filippino | 62,596 |
| RUB | rublo russo | 40,7305 |
| THB | baht thailandese | 44,869 |
| BRL | real brasiliano | 2,4719 |
| MXN | peso messicano | 17,3642 |
| INR | rupia indiana | 62,5640 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3570

JPY

yen giapponesi

120,92

DKK

corone danesi

7,4428

GBP

sterline inglesi

0,89270

SEK

corone svedesi

9,7260

CHF

franchi svizzeri

1,4638

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,0435

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,970

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

269,90

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

3,9698

RON

leu rumeni

4,1145

TRY

lire turche

2,1016

AUD

dollari australiani

1,5240

CAD

dollari canadesi

1,4354

HKD

dollari di Hong Kong

10,5336

NZD

dollari neozelandesi

1,9549

SGD

dollari di Singapore

1,9090

KRW

won sudcoreani

1 573,95

ZAR

rand sudafricani

10,5049

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2629

HRK

kuna croata

7,2756

IDR

rupia indonesiana

12 652,04

MYR

ringgit malese

4,6175

PHP

peso filippino

62,596

RUB

rublo russo

40,7305

THB

baht thailandese

44,869

BRL

real brasiliano

2,4719

MXN

peso messicano

17,3642

INR

rupia indiana

62,5640

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 50/4

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 17 febbraio 2010

che nomina i membri del gruppo consultivo europeo dei consumatori e i loro supplenti

2010/C 50/03

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2009/705/CE della Commissione, del 14 settembre 2009, che istituisce un gruppo consultivo europeo dei consumatori (1), in particolare l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il mandato dei membri attuali del gruppo consultivo europeo dei consumatori è scaduto il 14 novembre 2009. |
| --- | --- |

(1)

Il mandato dei membri attuali del gruppo consultivo europeo dei consumatori è scaduto il 14 novembre 2009.

| (2) | È pertanto necessario nominare nuovi membri e supplenti per un periodo di tre anni, in base alle proposte presentate dagli Stati membri e dalle organizzazioni europee dei consumatori, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto necessario nominare nuovi membri e supplenti per un periodo di tre anni, in base alle proposte presentate dagli Stati membri e dalle organizzazioni europee dei consumatori,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri o supplenti del gruppo consultivo europeo dei consumatori per un mandato di tre anni:

| Membri | Supplenti |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| Da definire (MT) | Da definire (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Membri

Supplenti

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

Da definire (MT)

Da definire (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2010.

Per la Commissione,

a nome del presidente

Robert MADELIN

Direttore generale per la Salute e i consumatori

---

(1)  GU L 244 del 16.9.2009, pag. 21.

1

---

V Pareri

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 27.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 50/6

---

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazioni geografiche della Georgia

(Annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 40 del 17.2.2010, pag. 18)

2010/C 50/04

I negoziati per un accordo tra la Comunità e la Georgia in merito alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari sono in corso. In questo contesto, viene esaminata la possibilità di tutelare nella Comunità europea, in quanto indicazioni geografiche, le denominazioni di seguito elencate.

La Commissione invita ogni Stato membro o paese terzo, o ogni persona fisica o giuridica che abbia un interesse legittimo, residente o stabilita in uno Stato membro o in un paese terzo, ad opporsi alla registrazione presentando una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di due mesi dalla data della presente pubblicazione e devono essere inviate al seguente indirizzo di posta elettronica: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute entro il termine di cui sopra, che dimostrino che la protezione della denominazione proposta:

| (1) | è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto; |
| --- | --- |

(1)

è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

| (2) | è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già tutelata nella Comunità ai sensi del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1) relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo e ai sensi del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose; oppure è contenuta in accordi conclusi dalla Comunità con uno dei seguenti paesi:






  — | Repubblica di Albania [decisione 2006/580/CE del Consiglio, del 12 giugno 2006, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra (3) (protocollo n. 3 riguardante le concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni del vino, delle bevande spiritose e del vino aromatizzato)], |
| --- | --- | --- |

(2)

è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già tutelata nella Comunità ai sensi del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1) relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo e ai sensi del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose; oppure è contenuta in accordi conclusi dalla Comunità con uno dei seguenti paesi:

—

Repubblica di Albania [decisione 2006/580/CE del Consiglio, del 12 giugno 2006, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra (3) (protocollo n. 3 riguardante le concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni del vino, delle bevande spiritose e del vino aromatizzato)],

| — | Australia (decisione 94/184/CE del Consiglio, del 24 gennaio 1994, concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e l’Australia sugli scambi di vino (4), |
| --- | --- |

—

Australia (decisione 94/184/CE del Consiglio, del 24 gennaio 1994, concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e l’Australia sugli scambi di vino (4),

| — | Bosnia-Erzegovina [decisione 2008/474/CE del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra (5) (protocollo n. 7)], |
| --- | --- |

—

Bosnia-Erzegovina [decisione 2008/474/CE del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra (5) (protocollo n. 7)],

| — | Canada (decisione 2004/91/CE del Consiglio, del 30 luglio 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e di bevande spiritose (6), |
| --- | --- |

—

Canada (decisione 2004/91/CE del Consiglio, del 30 luglio 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e di bevande spiritose (6),

| — | Repubblica del Cile (decisione 2002/979/CE del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra (7), |
| --- | --- |

—

Repubblica del Cile (decisione 2002/979/CE del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra (7),

| — | Croazia (decisione 2001/918/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate (8), |
| --- | --- |

—

Croazia (decisione 2001/918/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate (8),

| — | ex Repubblica iugoslava di Macedonia (decisione 2001/916/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti la fissazione di concessioni preferenziali reciproche per taluni vini e talune bevande spiritose, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e di bevande aromatizzate (9), |
| --- | --- |

—

ex Repubblica iugoslava di Macedonia (decisione 2001/916/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, recante conclusione di un protocollo aggiuntivo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti la fissazione di concessioni preferenziali reciproche per taluni vini e talune bevande spiritose, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e di bevande aromatizzate (9),

| — | Messico (decisione 97/361/CE del Consiglio, del 27 maggio 1997, relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose (10), |
| --- | --- |

—

Messico (decisione 97/361/CE del Consiglio, del 27 maggio 1997, relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose (10),

| — | Montenegro (decisione 2007/855/CE del Consiglio, del 15 ottobre 2007, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra (11), |
| --- | --- |

—

Montenegro (decisione 2007/855/CE del Consiglio, del 15 ottobre 2007, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra (11),

| — | Sudafrica (decisione 2002/51/CE del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino (12) e decisione 2002/52/CE del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose (13), |
| --- | --- |

—

Sudafrica (decisione 2002/51/CE del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino (12) e decisione 2002/52/CE del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose (13),

| — | Svizzera (decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l'Accordo sulla Cooperazione Scientifica e Tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (14), in particolare l’accordo tra la Comunità Europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli, allegato 7), |
| --- | --- |

—

Svizzera (decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l'Accordo sulla Cooperazione Scientifica e Tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (14), in particolare l’accordo tra la Comunità Europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli, allegato 7),

| — | Stati Uniti d’America (decisione 2006/232/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino (15); |
| --- | --- |

—

Stati Uniti d’America (decisione 2006/232/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino (15);

| (3) | tenuto conto della reputazione di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto; |
| --- | --- |

(3)

tenuto conto della reputazione di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

| (4) | danneggia l’esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso; |
| --- | --- |

(4)

danneggia l’esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

| (5) | oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono particolari da cui si possa desumere che la denominazione di cui si propone la protezione è generica. |
| --- | --- |

(5)

oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono particolari da cui si possa desumere che la denominazione di cui si propone la protezione è generica.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio della Comunità che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. La tutela definitiva delle denominazioni in questione nella Comunità europea è subordinata all’esito positivo dei negoziati in corso e alla successiva adozione di un atto giuridico.

Elenco di indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari
   (16)

| Classe di prodotto | Denominazione registrata in Georgia | Traslitterazione in caratteri latini |
| --- | --- | --- |
| Vino | | Akhasheni |
| Vino | | Atenuri |
| Vino | | Gurjaani |
| Vino | | Kakheti (Kakhuri) |
| Vino | | Kardenakhi |
| Vino | | Khvanchkara |
| Vino | | Kotekhi |
| Vino | | Kindzmarauli |
| Vino | | Kvareli |
| Vino | | Manavi |
| Vino | | Mukuzani |
| Vino | | Napareuli |
| Vino | | Sviri |
| Vino | | Teliani |
| Vino | | Tibaani |
| Vino | | Tsinandali |
| Vino | | Tvishi |
| Vino | | Vazisubani |

Classe di prodotto

Denominazione registrata in Georgia

Traslitterazione in caratteri latini

Vino

Image

Akhasheni

Vino

Image

Atenuri

Vino

Image

Gurjaani

Vino

Image

Kakheti (Kakhuri)

Vino

Image

Kardenakhi

Vino

Image

Khvanchkara

Vino

Image

Kotekhi

Vino

Image

Kindzmarauli

Vino

Image

Kvareli

Vino

Image

Manavi

Vino

Image

Mukuzani

Vino

Image

Napareuli

Vino

Image

Sviri

Vino

Image

Teliani

Vino

Image

Tibaani

Vino

Image

Tsinandali

Vino

Image

Tvishi

Vino

Image

Vazisubani

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

(2)  GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16.

(3)  GU L 239 dell’1.9.2006, pag. 1.

(4)  GU L 86 del 31.3.1994, pag. 1.

(5)  GU L 169 del 30.6.2008, pag. 10.

(6)  GU L 35 del 6.2.2004, pag. 1.

(7)  GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1.

(8)  GU L 342 del 27.12.2001, pag. 42.

(9)  GU L 342 del 27.12.2001, pag. 6.

(10)  GU L 152 dell’11.6.1997, pag. 15.

(11)  GU L 345 del 28.12.2007, pag. 1.

(12)  GU L 28 del 30.1.2002, pag. 3.

(13)  GU L 28 del 30.1.2002, pag. 112.

(14)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.

(15)  GU L 87 del 24.3.2006, pag. 1.

(16)  Elenco trasmesso dalle autorità della Georgia nell’ambito dei negoziati in corso. Estratto del registro delle indicazioni geografiche della Georgia, Legge sulle denominazioni di origine e sulle indicazioni geografiche delle merci del 22 agosto 1999 (http://www.sakpatenti.org.ge).

---