# Den Europæiske Unions C 67/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.067.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 67 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang18. marts 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.067.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 67

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang18. marts 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 067/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 14. januar 2010 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra behandlings- og oplagringsanlægget for aktivt affald ICEDA, der er beliggende på Bugey-anlægget i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2010/C 067/01

Udtalelse fra Kommissionen af 14. januar 2010 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra behandlings- og oplagringsanlægget for aktivt affald ICEDA, der er beliggende på Bugey-anlægget i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 067/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5700 — Lloyds TSB Development Capital/PCH) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 067/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5700 — Lloyds TSB Development Capital/PCH) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 067/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2010/C 067/04 | Den administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 067/05 | Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 6 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2010/C 067/06 | Ingen statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen | 11 |
| | Det Stående Udvalg for EFTA-staterne |
| 2010/C 067/07 | Medicinske specialiteter — Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2009 | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 067/03

Euroens vekselkurs

3

2010/C 067/04

Den administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 067/05

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

6

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2010/C 067/06

Ingen statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen

11

Det Stående Udvalg for EFTA-staterne

2010/C 067/07

Medicinske specialiteter — Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2009

12

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 067/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 24 |
| 2010/C 067/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business) (
  1
  ) | 25 |
| | ANDRE RETSAKTER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 067/10 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 26 |

V   Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 067/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

24

2010/C 067/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business) (
  1
  )

1

25

ANDRE RETSAKTER

Europa-Kommissionen

2010/C 067/10

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 18.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 14. januar 2010

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra behandlings- og oplagringsanlægget for aktivt affald ICEDA, der er beliggende på Bugey-anlægget i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(kun den franske udgave er autentisk)

2010/C 67/01

Den 13. juli 2009 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 fra den franske regering de generelle oplysninger om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra behandlings- og oplagringsanlægget for aktivt affald ICEDA, der er beliggende på Bugey-anlægget i Frankrig.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

| 1) | Afstanden mellem ICEDA-anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat (i dette tilfælde Italien) er på 117 km. Tyskland er den næstnærmeste medlemsstat med en afstand på 266 km. |
| --- | --- |

1)

Afstanden mellem ICEDA-anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat (i dette tilfælde Italien) er på 117 km. Tyskland er den næstnærmeste medlemsstat med en afstand på 266 km.

| 2) | Under normal drift giver luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig udsættelse af befolkningen i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

2)

Under normal drift giver luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig udsættelse af befolkningen i en anden medlemsstat.

| 3) | Fast radioaktivt affald vil blive oplagret midlertidigt på stedet, inden det forsendes til et behandlings- eller oplagringsanlæg, som den franske regering har godkendt. |
| --- | --- |

3)

Fast radioaktivt affald vil blive oplagret midlertidigt på stedet, inden det forsendes til et behandlings- eller oplagringsanlæg, som den franske regering har godkendt.

| 4) | Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil befolkningen i andre medlemsstater ikke modtage doser, der giver anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende virkning. |
| --- | --- |

4)

Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil befolkningen i andre medlemsstater ikke modtage doser, der giver anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende virkning.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset form, fra behandlings- og oplagringsanlægget for aktivt affald ICEDA, der er beliggende på Bugey-anlægget i Frankrig, ikke — hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de generelle oplysninger — kan antages at forårsage nogen radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2010.

På Kommissionens vegne

Andris PIEBALGS

Medlem af Kommissionen

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5700 — Lloyds TSB Development Capital/PCH)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 67/02

Den 12. marts 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5700. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5700. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/3

---

Euroens vekselkurs (1)

17. marts 2010

2010/C 67/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3756 |
| JPY | japanske yen | 124,43 |
| DKK | danske kroner | 7,4406 |
| GBP | pund sterling | 0,89620 |
| SEK | svenske kroner | 9,7403 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4511 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,0100 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,402 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 262,24 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7078 |
| PLN | polske zloty | 3,8682 |
| RON | rumænske leu | 4,0812 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0821 |
| AUD | australske dollar | 1,4898 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3902 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6769 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9226 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9165 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 552,22 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,0132 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,3898 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2577 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 562,44 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5330 |
| PHP | filippinske pesos | 62,711 |
| RUB | russiske rubler | 40,1270 |
| THB | thailandske bath | 44,465 |
| BRL | brasilianske real | 2,4222 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1792 |
| INR | indiske rupee | 62,3800 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3756

JPY

japanske yen

124,43

DKK

danske kroner

7,4406

GBP

pund sterling

0,89620

SEK

svenske kroner

9,7403

CHF

schweiziske franc

1,4511

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,0100

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,402

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

262,24

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7078

PLN

polske zloty

3,8682

RON

rumænske leu

4,0812

TRY

tyrkiske lira

2,0821

AUD

australske dollar

1,4898

CAD

canadiske dollar

1,3902

HKD

hongkongske dollar

10,6769

NZD

newzealandske dollar

1,9226

SGD

singaporeanske dollar

1,9165

KRW

sydkoreanske won

1 552,22

ZAR

sydafrikanske rand

10,0132

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,3898

HRK

kroatiske kuna

7,2577

IDR

indonesiske rupiah

12 562,44

MYR

malaysiske ringgit

4,5330

PHP

filippinske pesos

62,711

RUB

russiske rubler

40,1270

THB

thailandske bath

44,465

BRL

brasilianske real

2,4222

MXN

mexicanske pesos

17,1792

INR

indiske rupee

62,3800

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/4

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

2010/C 67/04

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/72 (1).

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2007

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

Det beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2007 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (2), vil blive fastsat ud fra følgende gennemsnitlige udgifter:

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Italien | 2 351,73 EUR | 156,78 EUR |
| Portugal | 999,79 EUR | 66,65 EUR |
| Det Forenede Kongerige | 1 820,42 GBP | 121,36 GBP |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Italien

2 351,73 EUR

156,78 EUR

Portugal

999,79 EUR

66,65 EUR

Det Forenede Kongerige

1 820,42 GBP

121,36 GBP

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

Det beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2007 i henhold til artikel 28 og 28a i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 vil blive fastsat ud fra følgende gennemsnitlige udgifter: (kun pr. person fra 2002):

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Italien | 2 773,24 EUR | 184,88 EUR |
| Portugal | 1 845,42 EUR | 123,03 EUR |
| Det Forenede Kongerige | 3 368,98 GBP | 224,60 GBP |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Italien

2 773,24 EUR

184,88 EUR

Portugal

1 845,42 EUR

123,03 EUR

Det Forenede Kongerige

3 368,98 GBP

224,60 GBP

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2008

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

Det beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2008 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, vil blive fastsat ud fra følgende gennemsnitlige udgifter:

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Tjekkiet (pr. person)

  Erhvervsaktives familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 14 035,48 CZK | 935,70 CZK |
| Estland (pr. person)

  Erhvervsaktives familiemedlemmer under 63 år
  Pensionister under 63 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 63 år | 6 200,71 EEK | 413,38 EEK |
| Spanien | 1 283,27 EUR | 85,55 EUR |
| Litauen (pr. person)

  Erhvervsaktives familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 1 007,87 LTL | 67,19 LTL |
| Ungarn (pr. person)

  Erhvervsaktives familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 83 528 HUF | 5 569 HUF |
| Østrig | 1 855,72 EUR | 123,71 EUR |
| Slovenien (pr. person — pr. medlem i den erhvervsaktives familie) | 663,97 EUR | 44,26 EUR |
| Liechtenstein | 4 300,95 CHF | 286,73 CHF |
| Norge | 40 650 NOK | 2 710 NOK |
| Schweiz | 2 680,15 CHF | 178,68 CHF |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Tjekkiet (pr. person)

Erhvervsaktives familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

14 035,48 CZK

935,70 CZK

Estland (pr. person)

Erhvervsaktives familiemedlemmer under 63 år

Pensionister under 63 år

Pensionisters familiemedlemmer under 63 år

6 200,71 EEK

413,38 EEK

Spanien

1 283,27 EUR

85,55 EUR

Litauen (pr. person)

Erhvervsaktives familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

1 007,87 LTL

67,19 LTL

Ungarn (pr. person)

Erhvervsaktives familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

83 528 HUF

5 569 HUF

Østrig

1 855,72 EUR

123,71 EUR

Slovenien (pr. person — pr. medlem i den erhvervsaktives familie)

663,97 EUR

44,26 EUR

Liechtenstein

4 300,95 CHF

286,73 CHF

Norge

40 650 NOK

2 710 NOK

Schweiz

2 680,15 CHF

178,68 CHF

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

Det beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2008 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, vil blive fastsat ud fra følgende gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Tjekkiet (pr. person)

  Erhvervsaktives familiemedlemmer over 65 år
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer over 65 år | 42 632,29 CZK | 2 842,15 CZK |
| Estland (pr. person)

  Erhvervsaktives familiemedlemmer over 63 år
  Pensionister på 63 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer over 63 år | 14 970,08 EEK | 998,01 EEK |
| Spanien | 3 491,45 EUR | 232,76 EUR |
| Litauen (pr. person)

  Erhvervsaktives familiemedlemmer over 65 år
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer over 65 år | 2 726,71 LTL | 181,78 LTL |
| Ungarn (pr. person)

  Erhvervsaktives familiemedlemmer over 65 år
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer over 65 år | 260 448 HUF | 17 363 HUF |
| Østrig | 4 681,70 EUR | 312,11 EUR |
| Slovenien | 1 835,16 EUR | 122,34 EUR |
| Liechtenstein | 9 197,40 CHF | 613,16 CHF |
| Norge | 73 392 NOK | 4 893 NOK |
| Schweiz | 7 088,55 CHF | 472,57 CHF |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Tjekkiet (pr. person)

Erhvervsaktives familiemedlemmer over 65 år

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer over 65 år

42 632,29 CZK

2 842,15 CZK

Estland (pr. person)

Erhvervsaktives familiemedlemmer over 63 år

Pensionister på 63 og derover

Pensionisters familiemedlemmer over 63 år

14 970,08 EEK

998,01 EEK

Spanien

3 491,45 EUR

232,76 EUR

Litauen (pr. person)

Erhvervsaktives familiemedlemmer over 65 år

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer over 65 år

2 726,71 LTL

181,78 LTL

Ungarn (pr. person)

Erhvervsaktives familiemedlemmer over 65 år

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer over 65 år

260 448 HUF

17 363 HUF

Østrig

4 681,70 EUR

312,11 EUR

Slovenien

1 835,16 EUR

122,34 EUR

Liechtenstein

9 197,40 CHF

613,16 CHF

Norge

73 392 NOK

4 893 NOK

Schweiz

7 088,55 CHF

472,57 CHF

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 18.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/6

---

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 67/05

Støtte nr.: XA 254/09

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Ikke relevant

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Retsgrundlag: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2009: 5 000 000 EUR

2010: 20 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006:

60 % af de nødvendige støtteberettigede meromkostninger i forbindelse med beskyttelse og forbedring af miljøet og investeringer, der foretages for at opfylde nyindførte mindstekrav vedrørende luftkvalitet

maksimalt støttebeløb: 400 000 EUR i overensstemmelse med gennemførelsesbetingelserne i artikel 4, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Støtte i forbindelse med denne ordning vil først blive ydet efter offentliggørelsen af de kortfattede oplysninger vedrørende ordningen på Kommissionens websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Ordningen er rettet mod små og mellemstore landbrugsbedrifter, som overskrider eller risikerer at overskride de grænseværdier for fine partikler (PM10), som EU har opstillet; disse bedrifter skal sættes i stand til senest den 11. juni 2011 at opfylde de europæiske grænseværdier for fine partikler. Ordningen er således en del af det nationale samarbejdsprogram for luftkvalitet (NSL). NSL omfatter de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rettidig overholdelse af de grænseværdier for luftkvalitet, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF af 21. maj 2008 om luftkvaliteten og renere luft i Europa. I den forbindelse tages der hensyn til den udsættelse og den fritagelse, der er omhandlet i Europa-Kommissionens beslutning af 7. april 2009 (C(2009) 2560). Ifølge denne beslutning har Nederlandene fået en dispensation til den 11. juni 2011 med hensyn til opfyldelse af grænseværdierne for fine partikler (PM10). I henhold til dispensationen er fristen for at opfylde normen udsat, og denne norm vil først være bindende for Nederlandene den 11. juni 2011. Perioden frem til den 11. juni 2011 kan derfor anses for en overgangsperiode.

Støtten ydes i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, og de støtteberettigede omkostninger i støtteordningen er specificeret i kapitel 5, afsnit C, i bilag 2 til ordningen for støtte til landbrug, natur og fødevarekvalitet (Regeling LNV-subsidies) og artikel 2:2 deri.

Berørt(e) sektor(er): Alle små og mellemstore primære landbrugsbedrifter, der fremstiller produkter som nævnt i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Websted: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Andre oplysninger: 97 % af emissionerne af fine partikler fra landbrugsbedrifter stammer fra primære landbrugsbedrifter med dyrehold (kilde: http://www.emissieregistratie.nl). Foranstaltningerne til nedbringelse af emissioner af fine partikler fra landbruget er derfor i øjeblikket rettet mod effektive emissionsreducerende teknikker, der kan anvendes på disse landbrugsbedrifter.

Støtten opfylder fuldt ud betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Kumulering af støtte er ikke mulig i forbindelse med støtteordningen (artikel 1:16 i Regeling LNV-subsidies).

Støtte nr.: XA 256/09

Medlemsstat: Litauen

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 30 000 000 LTL ifølge den officielle vekselkurs (8 688 600 EUR)

Maksimal støtteintensitet: Støttemodtagere, som har forsikret afgrøder mod tab som følge af ugunstige vejrforhold, der kan ligestilles med naturkatastrofer, og/eller mod tab som følge af ugunstige vejrbegivenheder (frost, hagl, is, regn, tørke m.v.), vil få refunderet 50 % af forsikringspræmierne.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft, så snart Kommissionen har kvitteret for modtagelse, tildelt ordningen et identifikationsnummer og offentliggjort kortfattede oplysninger på internettet.

Foreløbig gennemførelsesdato: 1. december 2009

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder

Forsikringspræmier (artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006).

Berørt(e) sektor(er): Produktion af primære landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Websted: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (Udkast til forordninger om gennemførelse af statsstøtteordningen)

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (Fulde tekst af forordninger om gennemførelse af statsstøtteordningen kan findes på denne adresse).

Andre oplysninger: Denne statsstøtteordning vil, så snart den træder i kraft, afløse den foregående ordning XA 119/09 »Støtte til refusion af forsikringspræmier«.

Støtte nr.: XA 258/09

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England (East Anglia)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Retsgrundlag: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De samlede udgifter til ordningen beløber sig til 58 950 GBP. Af nedenstående tabel fremgår det, hvordan udgifterne forventes at fordele sig over den treårige periode, som ordningen varer.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet, når det gælder anlægsarbejder, er på op til 100 %, hvis støtten ydes til bevarelse af uproduktive kulturværdier. Støtten reduceres dog i overensstemmelse med satserne i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, hvis der er tale om restaurering af produktive kulturværdier.

Støtteintensiteten, når det gælder tekniske støtteforanstaltninger, er på op til 100 %, hvilket er i overensstemmelse med artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 1. april 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen iværksættes fra den 1. april 2010. Den udløber den 31. marts 2013. Sidste udbetaling foretages senest den 30. september 2013.

Målet med støtten: Formålet med støtteordningen er at sikre, at alle — uanset baggrund — påskønner og bidrager til bevarelsen af landskabs- og kulturværdierne i Stour Valley, hvad enten de bor, arbejder eller aflægger besøg i området.

Det overordnede formål er at:

skabe forståelse for den historiske udvikling af landskabet og den traditionelle arealforvaltning, som har skabt det

bevare eller restaurere de bygninger og landskabselementer, som giver landskabet sin historiske karakter

sætte fokus på de kulturelle tilknytninger og aktiviteter i området

tilskynde flere til at besøge området, lære om og deltage aktivt i forvaltningen af naturarven

øge kendskabet til de lokale håndværk og andre færdigheder ved at tilbyde uddannelse.

Det er hensigten at nå disse mål hovedsagelig ved hjælp af professionelt ledede projekter i lokalsamfundet, som tager sigte på at øge kendskabet til og påskønnelsen af områdets kulturarv og sikre dens bevarelse.

Der vil således blive ydet teknisk støtte i overensstemmelse med artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006. Der vil desuden blive ydet støtte til anlægsarbejder med henblik på bevarelse af uproduktive kulturværdier, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for alle, der beskæftiger sig med primær landbrugsproduktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme |
| --- |
| c/o Suffolk County Council |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme

c/o Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

Den ansvarlige myndighed for støtteordningen:

| Suffolk County Council |
| --- |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

Forvaltningen af støtteordningen varetages af:

| Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme |
| --- |
| c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project |
| Suffolk County Council |
| Endeavour House |
| 8 Russell Road |
| Ipswich |
| IP1 2BX |
| UNITED KINGDOM |

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme

c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project

Suffolk County Council

Endeavour House

8 Russell Road

Ipswich

IP1 2BX

UNITED KINGDOM

Websted: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 260/09

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Wales

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Retsgrundlag: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

| | Mindste antal deltagere i ordningen | Forventet antal betalinger hvert år | Maksimalt støttebeløb | Beløb i alt | Deltagere i alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010-2011 | 100 | 50 | 16 000 | 800 000 | 100 |
| 2011-2012 | 100 | 125 | 16 000 | 2 000 000 | 200 |
| 2012-2013 | 100 | 100 | 16 000 | 1 600 000 | 300 |
| 2013-2014 | 100 | 100 | 16 000 | 1 600 000 | 400 |
| 2014-2015 | 100 | 125 | 16 000 | 2 000 000 | 500 |
| I alt | 500 | 500 | 16 000 | 8 000 000 | 1 500 |

Mindste antal deltagere i ordningen

Forventet antal betalinger hvert år

Maksimalt støttebeløb

Beløb i alt

Deltagere i alt

2010-2011

100

50

16 000

800 000

100

2011-2012

100

125

16 000

2 000 000

200

2012-2013

100

100

16 000

1 600 000

300

2013-2014

100

100

16 000

1 600 000

400

2014-2015

100

125

16 000

2 000 000

500

I alt

500

500

16 000

8 000 000

1 500

Maksimal støtteintensitet: Efter ordningen er den maksimale støtteintensitet på 100 % pr. modtager, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Den maksimale betaling pr. modtager vil ikke overstige 16 000 GBP.

Gennemførelsesdato: Ordningen løber fra den 5. april 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ansøgninger til ordningen kan indgives fra den 5. april 2010 til den 4. april 2014, eller når de disponible budgetmidler er brugt. De sidste betalinger vil blive foretaget senest den 4. april 2015, da ansøgerne vil have højst ét år til at anvende midlerne til rådgivning.

Målet med støtten: Sektorudvikling. I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006 ydes støtten i form af kapitaltilskud til omkostningerne ved etablering af unge landbrugere, der er under 40 år gamle på ansøgningstidspunktet, og som etablerer sig som driftsleder for første gang.

Støtten vil fremme landbrugsinvesteringer, der vil skabe nye aktiviteter og/eller øge landbrugets værdi i Wales.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for unge landbrugere, der navnlig vil beskæftige sig med produktion, selv om forarbejdning og afsætning vil kunne indgå i landbrugsaktiviteterne. Ordningen gælder for alle typer produktion.

Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, jf. artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Ansvarlig for ordningen:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Ordningen forvaltes af:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Websted: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Andre oplysninger: Yderligere og mere detaljerede oplysninger om støtteberettigelse og ordningens regler findes på ovennævnte websted.

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (kompetent myndighed i UK)

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Støtte nr.: XA 263/09

Medlemsstat: Finland

Region: Finlands fastland (Manner-Suomi)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Retsgrundlag: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, endnu ikke udstedt).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der forventes udgifter på 500 000 EUR i 2009 og 1 600 000 i hvert af årene 2010 og 2011 under forudsætning af, at statsstøtten bevilges på finansloven. Såfremt årets bevilling ikke måtte være fuldt opbrugt, kan restbeløbet overføres til de følgende to år.

Maksimal støtteintensitet: Statsstøtten bevilges i overensstemmelse med artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006. Statsstøtten må dække 85 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. De støtteberettigede omkostninger per handlingsplan andrager maksimalt 1 100 EUR.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder tidligst i kraft den 15. december 2009.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der kan udbetales støtte under ordningen i perioden 2009-2013.

Målet med støtten: At yde støtte til landmænds omkostninger ved udarbejdelse af handlingsplaner om energieffektivitet.

Berørt(e) sektor(er): Jordbrug og gartnerivirksomheder på Finlands fastland.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Bevilgende myndighed:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (indtil den 31. december 2009)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (fra den 1. januar 2010).

Administrativt organ, der gennemfører støtteordningen:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Websted: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Andre oplysninger: —

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 18.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/11

---

Ingen statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen

2010/C 67/06

EFTA-Tilsynsmyndigheden har konstateret, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 1:

| Vedtagelsesdato | : | 18. november 2009 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 63204 |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | : | påstået støtte ydet til Westfal-Larsen Gruppen/Scandinavian Electric AS |
| Foranstaltningens art | : | ingen støtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | : | Bergen kommune |
| Postboks 7700 |
| 5020 Bergen |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato

:

18. november 2009

Sag nr.

:

63204

EFTA-stat

:

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

:

påstået støtte ydet til Westfal-Larsen Gruppen/Scandinavian Electric AS

Foranstaltningens art

:

ingen støtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

:

Bergen kommune

Postboks 7700

5020 Bergen

NORWAY

Andre oplysninger

:

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens hjemmeside:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

Det Stående Udvalg for EFTA-staterne

| 18.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/12

---

Underudvalg I for frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-udvalgs underretning

Under henvisning til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 74/1999 af 28. maj 1999 opfordres Det Blandede EØS-udvalg til på sit møde den 4. december 2009 at notere sig følgende lister over markedsføringstilladelser for medicinske specialiteter udstedt i perioden 1. januar-30. juni 2009:

| Bilag I | Liste over nye markedsføringstilladelser |
| --- | --- |
| Bilag II | Liste over fornyede markedsføringstilladelser |
| Bilag III | Liste over udvidede markedsføringstilladelser |
| Bilag IV | Liste over tilbagetrukne markedsføringstilladelser |
| Bilag V | Liste over suspenderede markedsføringstilladelser |

Bilag I

Liste over nye markedsføringstilladelser

Bilag II

Liste over fornyede markedsføringstilladelser

Bilag III

Liste over udvidede markedsføringstilladelser

Bilag IV

Liste over tilbagetrukne markedsføringstilladelser

Bilag V

Liste over suspenderede markedsføringstilladelser

---

BILAG I

Liste over nye markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udstedt i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2009:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/08/462/001/NO-006/NO | Ranexa | Norge | 4.2.2009 |
| EU/1/08/474/001/NO-003/NO | Alisade | Norge | 19.1.2009 |
| EU/1/08/474/001-003/IS | Alisade | Island | 16.1.2009 |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapin Mylan | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/476/001-004/IS | Tadalafil Lilly | Island | 16.1.2009 |
| EU/1/08/480/001/NO-018/NO | Irbesartan Krka | Norge | 17.2.2009 |
| EU/1/08/480/001-018/IS | Irbesartan Krka | Island | 29.1.2009 |
| EU/1/08/481/001/NO-003/NO | Kuvan | Norge | 5.1.2009 |
| EU/1/08/481/001-003/IS | Kuvan | Island | 25.1.2009 |
| EU/1/08/482/001/NO-002/NO | Azarga | Norge | 5.1.2009 |
| EU/1/08/482/001-002/IS | Azarga | Island | 26.1.2009 |
| EU/1/08/483/001/NO-018/NO | Zomarist | Norge | 5.1.2009 |
| EU/1/08/483/001-018/IS | Zomarist | Island | 16.1.2009 |
| EU/1/08/484/001/NO-018/NO | Icandra | Norge | 18.3.2009 |
| EU/1/08/484/001-018/IS | Icandra | Island | 15.1.2009 |
| EU/1/08/488/001 | Vidaza | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/488/001/IS | Vidaza | Island | 15.1.2009 |
| EU/1/08/488/001/NO | Vidaza | Norge | 20.1.2009 |
| EU/1/08/489/001 | Opgenra | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/489/001/NO | Opgenra | Norge | 24.3.2009 |
| EU/1/08/489/01/IS | Opgenra | Island | 25.3.2009 |
| EU/1/08/490/001/NO-016/NO | Pramipexole Teva | Norge | 5.2.2009 |
| EU/1/08/490/001-016 | Pramipexole Teva | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/490/001-016/IS | Pramipexole Teva | Island | 23.2.2009 |
| EU/1/08/491/001-080 | Rasilez HCT | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/491/001-080/IS | Rasilez HCT | Island | 17.3.2009 |
| EU/1/08/492/001/NO-006/NO | RoActemra | Norge | 6.2.2009 |
| EU/1/08/492/001-006 | RoActemra | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/492/001-006/IS | RoActemra | Island | 18.3.2009 |
| EU/1/08/494/001/NO-002/NO | Stelara | Norge | 9.2.2009 |
| EU/1/08/494/001-002 | Stelara | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/494/001-002/IS | Stelara | Island | 18.3.2009 |
| EU/1/08/495/001/NO-008/NO | Zarzio | Norge | 3.3.2009 |
| EU/1/08/495/001-008 | Zarzio | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/495/001-008/IS | Zarzio | Island | 20.3.2009 |
| EU/1/08/496/001/NO-008/NO | Filgrastim Hexal | Norge | 3.3.2009 |
| EU/1/08/496/001-008 | Filgrastim Hexal | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/496/001-008/IS | Filgrastim Hexal | Island | 20.3.2009 |
| EU/1/08/497/001/NO | Nplate | Norge | 2.3.2009 |
| EU/1/08/497/001-002 | Nplate (til sjældne sygdomme) | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/497/001-002/IS | Nplate | Island | 24.3.2009 |
| EU/1/08/498/001/NO-008/NO | Thymanax | Norge | 17.4.2009 |
| EU/1/08/498/001-008 | Thymanax | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/498/001-008/IS | Thymanax | Island | 23.3.2009 |
| EU/1/08/499/001/NO-008/NO | Valdoxan | Norge | 16.4.2009 |
| EU/1/08/499/001-008 | Valdoxan | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/499/001-008/IS | Valdoxan | Island | 23.3.2009 |
| EU/1/08/500/001/NO-004/NO | Fablyn | Norge | 24.3.2009 |
| EU/1/08/500/001-004 | Fablyn | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/500/001-004/IS | Fablyn | Island | 24.4.2009 |
| EU/1/08/501/001/NO-002/NO | Ixiaro | Norge | 22.4.2009 |
| EU/1/08/501/001-002 | Ixiaro | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/501/001-002/IS | Ixiaro | Island | 20.5.2009 |
| EU/1/08/502/001 | Mepact (til sjældne sygdomme) | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/502/001/IS | Mepact | Island | 19.5.2009 |
| EU/1/08/502/001/NO | Mepact | Norge | 12.5.2009 |
| EU/1/08/503/001/NO-014/NO | Efient | Norge | 1.4.2009 |
| EU/1/08/503/001-014 | Efient | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/503/001-014/IS | Efient | Island | 3.3.2009 |
| EU/1/08/504/001/NO-002/NO | Firmagon | Norge | 12.3.2009 |
| EU/1/08/504/001-002 | Firmagon | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/504/001-002/IS | Firmagon | Island | 13.3.2009 |
| EU/1/08/505/001/NO-006/NO | Intanza | Norge | 1.4.2009 |
| EU/1/08/505/001-006 | Intanza | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/505/001-006/IS | Intanza | Island | 21.4.2009 |
| EU/1/08/506/001 | Celvapan | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/506/001/IS | Celvapan | Island | 20.4.2009 |
| EU/1/08/506/001/NO | Celvapan | Norge | 23.3.2009 |
| EU/1/08/507/001/NO-006/NO | Idflu | Norge | 1.4.2009 |
| EU/1/08/507/001-006 | Idflu | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/507/001-006/IS | Idflu | Island | 21.4.2009 |
| EU/1/09/508/001/NO-009/NO | Synflorix | Norge | 22.4.2009 |
| EU/1/09/508/001-009 | Synflorix | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/508/001-009/IS | Synflorix | Island | 30.5.2009 |
| EU/1/09/509/001/NO-004/NO | Ribavirin Teva | Norge | 15.5.2009 |
| EU/1/09/509/001-004 | Ribavirin Teva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/509/001-004/IS | Ribavirin Teva | Island | 23.5.2009 |
| EU/1/09/510/001/NO-019/NO | Fertavid | Norge | 14.5.2009 |
| EU/1/09/510/001-019 | Fertavid | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/510/001-019/IS | Fertavid | Island | 26.6.2009 |
| EU/1/09/511/001/NO-004/NO | Conbriza | Norge | 12.5.2009 |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/511/01-04/IS | Conbriza | Island | 25.6.2009 |
| EU/1/09/512/001/NO-002/NO | Removab | Norge | 4.5.2009 |
| EU/1/09/512/001-002 | Removab | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/512/001-002/IS | Removab | Island | 18.5.2009 |
| EU/1/09/513/001/NO-020/NO | Rivastigmin Teva | Norge | 5.5.2009 |
| EU/1/09/513/001-020 | Rivastigmine Teva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/513/001-020/IS | Rivastigmin Teva | Island | 2.6.2009 |
| EU/1/09/514/001/NO-020/NO | Zebinix | Norge | 27.5.2009 |
| EU/1/09/514/001-020 | Zebinix | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/514/001-020/IS | Zebinix | Island | 30.5.2009 |
| EU/1/09/515/001-004 | Controloc Control | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/516/001-004 | Somac Control | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/517/001-004 | Pantozol Control | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/518/001-004 | Pantecta | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/519/001-004 | Pantoloc Control | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/520/001/NO-020/NO | Exalief | Norge | 27.5.2009 |
| EU/1/09/520/001-020 | Exalief | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/09/520/001-020/IS | Exalief | Island | 30.5.2009 |
| EU/1/09/521/001-007 | Renvela | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/522/001/IS | Ellaone | Island | 22.6.2009 |
| EU/1/09/522/001/NO | Ellaone | Norge | 18.6.2009 |
| EU/1/09/522/01 | Ellaone | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/523/001-002 | Modigraf | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/524/001 | Qutenza | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/525/001-046 | Nimvastid | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/09/525/001-046/IS | Nimvastid | Island | 26.6.2009 |
| EU/1/09/526/001 | Iressa | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/8/491/001/NO-080/NO | Razilez HCT | Norge | 19.2.2009 |
| EU/107/440/001-002 | Tyverb | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/108/462/001-012 | Ranexa | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/06/067/001/NO-002/NO | Medisinsk oksygen | Norge | 15.1.2009 |
| EU/2/08/080/001/NO-004/NO | Reconcile | Norge | 13.1.2009 |
| EU/2/08/081/001/NO-003/NO | Posatex | Norge | 13.1.2009 |
| EU/2/08/082/001/NO-003/NO | Zactran | Norge | 15.1.2009 |
| EU/2/08/083/001/NO | Equioxx | Norge | 4.2.2009 |
| EU/2/08/085/001/IS | Easotic | Island | 26.1.2009 |
| EU/2/08/087/001/NO-002/NO | Masivet | Norge | 5.1.2009 |
| EU/2/08/088/001-004/IS | Acticam | Island | 27.1.2009 |
| EU/2/08/089/001/NO-020/NO | Onsior | Norge | 19.1.2009 |
| EU/2/08/089/001-020 | Onsior | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/2/08/089/001-020/IS | Onsior | Island | 25.1.2009 |
| EU/2/08/090/001/NO-008/NO | Loxicom | Norge | 13.3.2009 |
| EU/2/08/090/001-008 | Loxicom | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/2/08/091/001/NO-010/NO | Porcilis PCV | Norge | 6.2.2009 |
| EU/2/08/091/001-010 | Porcilis PCV | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/2/08/091/001-010/IS | Porcilis PCV | Island | 2.3.2009 |
| EU/2/08/092/001/NO-007/NO | Startvac | Norge | 16.3.2009 |
| EU/2/08/092/001-007 | Startvac | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/2/08/092/001-007/IS | Startvac | Island | 24.3.2009 |
| EU/2/09/093/001/NO-002/NO | Netvax | Norge | 29.4.2009 |
| EU/2/09/093/001-002 | Netvax | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/09/093/001-002/IS | Netvax | Island | 30.6.2009 |
| EU/2/09/094/001/NO-005/NO | BTVPUR | Norge | 11.5.2009 |
| EU/2/09/094/001-005 | BTVPUR | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/09/094/001-005/IS | BTVPUR | Island | 28.5.2009 |
| EU/2/09/095/001/NO-003/NO | Improvac | Norge | 30.6.2009 |
| EU/2/09/095/001-003 | Improvac | Liechtenstein | 30.6.2009 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/08/462/001/NO-006/NO

Ranexa

Norge

4.2.2009

EU/1/08/474/001/NO-003/NO

Alisade

Norge

19.1.2009

EU/1/08/474/001-003/IS

Alisade

Island

16.1.2009

EU/1/08/475/001-034

Olanzapin Mylan

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/476/001-004/IS

Tadalafil Lilly

Island

16.1.2009

EU/1/08/480/001/NO-018/NO

Irbesartan Krka

Norge

17.2.2009

EU/1/08/480/001-018/IS

Irbesartan Krka

Island

29.1.2009

EU/1/08/481/001/NO-003/NO

Kuvan

Norge

5.1.2009

EU/1/08/481/001-003/IS

Kuvan

Island

25.1.2009

EU/1/08/482/001/NO-002/NO

Azarga

Norge

5.1.2009

EU/1/08/482/001-002/IS

Azarga

Island

26.1.2009

EU/1/08/483/001/NO-018/NO

Zomarist

Norge

5.1.2009

EU/1/08/483/001-018/IS

Zomarist

Island

16.1.2009

EU/1/08/484/001/NO-018/NO

Icandra

Norge

18.3.2009

EU/1/08/484/001-018/IS

Icandra

Island

15.1.2009

EU/1/08/488/001

Vidaza

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/488/001/IS

Vidaza

Island

15.1.2009

EU/1/08/488/001/NO

Vidaza

Norge

20.1.2009

EU/1/08/489/001

Opgenra

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/489/001/NO

Opgenra

Norge

24.3.2009

EU/1/08/489/01/IS

Opgenra

Island

25.3.2009

EU/1/08/490/001/NO-016/NO

Pramipexole Teva

Norge

5.2.2009

EU/1/08/490/001-016

Pramipexole Teva

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/490/001-016/IS

Pramipexole Teva

Island

23.2.2009

EU/1/08/491/001-080

Rasilez HCT

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/491/001-080/IS

Rasilez HCT

Island

17.3.2009

EU/1/08/492/001/NO-006/NO

RoActemra

Norge

6.2.2009

EU/1/08/492/001-006

RoActemra

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/492/001-006/IS

RoActemra

Island

18.3.2009

EU/1/08/494/001/NO-002/NO

Stelara

Norge

9.2.2009

EU/1/08/494/001-002

Stelara

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/494/001-002/IS

Stelara

Island

18.3.2009

EU/1/08/495/001/NO-008/NO

Zarzio

Norge

3.3.2009

EU/1/08/495/001-008

Zarzio

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/495/001-008/IS

Zarzio

Island

20.3.2009

EU/1/08/496/001/NO-008/NO

Filgrastim Hexal

Norge

3.3.2009

EU/1/08/496/001-008

Filgrastim Hexal

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/496/001-008/IS

Filgrastim Hexal

Island

20.3.2009

EU/1/08/497/001/NO

Nplate

Norge

2.3.2009

EU/1/08/497/001-002

Nplate (til sjældne sygdomme)

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/497/001-002/IS

Nplate

Island

24.3.2009

EU/1/08/498/001/NO-008/NO

Thymanax

Norge

17.4.2009

EU/1/08/498/001-008

Thymanax

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/498/001-008/IS

Thymanax

Island

23.3.2009

EU/1/08/499/001/NO-008/NO

Valdoxan

Norge

16.4.2009

EU/1/08/499/001-008

Valdoxan

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/499/001-008/IS

Valdoxan

Island

23.3.2009

EU/1/08/500/001/NO-004/NO

Fablyn

Norge

24.3.2009

EU/1/08/500/001-004

Fablyn

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/500/001-004/IS

Fablyn

Island

24.4.2009

EU/1/08/501/001/NO-002/NO

Ixiaro

Norge

22.4.2009

EU/1/08/501/001-002

Ixiaro

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/501/001-002/IS

Ixiaro

Island

20.5.2009

EU/1/08/502/001

Mepact (til sjældne sygdomme)

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/502/001/IS

Mepact

Island

19.5.2009

EU/1/08/502/001/NO

Mepact

Norge

12.5.2009

EU/1/08/503/001/NO-014/NO

Efient

Norge

1.4.2009

EU/1/08/503/001-014

Efient

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/503/001-014/IS

Efient

Island

3.3.2009

EU/1/08/504/001/NO-002/NO

Firmagon

Norge

12.3.2009

EU/1/08/504/001-002

Firmagon

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/504/001-002/IS

Firmagon

Island

13.3.2009

EU/1/08/505/001/NO-006/NO

Intanza

Norge

1.4.2009

EU/1/08/505/001-006

Intanza

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/505/001-006/IS

Intanza

Island

21.4.2009

EU/1/08/506/001

Celvapan

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/506/001/IS

Celvapan

Island

20.4.2009

EU/1/08/506/001/NO

Celvapan

Norge

23.3.2009

EU/1/08/507/001/NO-006/NO

Idflu

Norge

1.4.2009

EU/1/08/507/001-006

Idflu

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/507/001-006/IS

Idflu

Island

21.4.2009

EU/1/09/508/001/NO-009/NO

Synflorix

Norge

22.4.2009

EU/1/09/508/001-009

Synflorix

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/508/001-009/IS

Synflorix

Island

30.5.2009

EU/1/09/509/001/NO-004/NO

Ribavirin Teva

Norge

15.5.2009

EU/1/09/509/001-004

Ribavirin Teva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/509/001-004/IS

Ribavirin Teva

Island

23.5.2009

EU/1/09/510/001/NO-019/NO

Fertavid

Norge

14.5.2009

EU/1/09/510/001-019

Fertavid

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/510/001-019/IS

Fertavid

Island

26.6.2009

EU/1/09/511/001/NO-004/NO

Conbriza

Norge

12.5.2009

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/511/01-04/IS

Conbriza

Island

25.6.2009

EU/1/09/512/001/NO-002/NO

Removab

Norge

4.5.2009

EU/1/09/512/001-002

Removab

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/512/001-002/IS

Removab

Island

18.5.2009

EU/1/09/513/001/NO-020/NO

Rivastigmin Teva

Norge

5.5.2009

EU/1/09/513/001-020

Rivastigmine Teva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/513/001-020/IS

Rivastigmin Teva

Island

2.6.2009

EU/1/09/514/001/NO-020/NO

Zebinix

Norge

27.5.2009

EU/1/09/514/001-020

Zebinix

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/514/001-020/IS

Zebinix

Island

30.5.2009

EU/1/09/515/001-004

Controloc Control

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/516/001-004

Somac Control

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/517/001-004

Pantozol Control

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/518/001-004

Pantecta

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/519/001-004

Pantoloc Control

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/520/001/NO-020/NO

Exalief

Norge

27.5.2009

EU/1/09/520/001-020

Exalief

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/09/520/001-020/IS

Exalief

Island

30.5.2009

EU/1/09/521/001-007

Renvela

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/522/001/IS

Ellaone

Island

22.6.2009

EU/1/09/522/001/NO

Ellaone

Norge

18.6.2009

EU/1/09/522/01

Ellaone

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/523/001-002

Modigraf

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/524/001

Qutenza

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/525/001-046

Nimvastid

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/09/525/001-046/IS

Nimvastid

Island

26.6.2009

EU/1/09/526/001

Iressa

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/8/491/001/NO-080/NO

Razilez HCT

Norge

19.2.2009

EU/107/440/001-002

Tyverb

Liechtenstein

30.4.2009

EU/108/462/001-012

Ranexa

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/06/067/001/NO-002/NO

Medisinsk oksygen

Norge

15.1.2009

EU/2/08/080/001/NO-004/NO

Reconcile

Norge

13.1.2009

EU/2/08/081/001/NO-003/NO

Posatex

Norge

13.1.2009

EU/2/08/082/001/NO-003/NO

Zactran

Norge

15.1.2009

EU/2/08/083/001/NO

Equioxx

Norge

4.2.2009

EU/2/08/085/001/IS

Easotic

Island

26.1.2009

EU/2/08/087/001/NO-002/NO

Masivet

Norge

5.1.2009

EU/2/08/088/001-004/IS

Acticam

Island

27.1.2009

EU/2/08/089/001/NO-020/NO

Onsior

Norge

19.1.2009

EU/2/08/089/001-020

Onsior

Liechtenstein

28.2.2009

EU/2/08/089/001-020/IS

Onsior

Island

25.1.2009

EU/2/08/090/001/NO-008/NO

Loxicom

Norge

13.3.2009

EU/2/08/090/001-008

Loxicom

Liechtenstein

28.2.2009

EU/2/08/091/001/NO-010/NO

Porcilis PCV

Norge

6.2.2009

EU/2/08/091/001-010

Porcilis PCV

Liechtenstein

28.2.2009

EU/2/08/091/001-010/IS

Porcilis PCV

Island

2.3.2009

EU/2/08/092/001/NO-007/NO

Startvac

Norge

16.3.2009

EU/2/08/092/001-007

Startvac

Liechtenstein

28.2.2009

EU/2/08/092/001-007/IS

Startvac

Island

24.3.2009

EU/2/09/093/001/NO-002/NO

Netvax

Norge

29.4.2009

EU/2/09/093/001-002

Netvax

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/09/093/001-002/IS

Netvax

Island

30.6.2009

EU/2/09/094/001/NO-005/NO

BTVPUR

Norge

11.5.2009

EU/2/09/094/001-005

BTVPUR

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/09/094/001-005/IS

BTVPUR

Island

28.5.2009

EU/2/09/095/001/NO-003/NO

Improvac

Norge

30.6.2009

EU/2/09/095/001-003

Improvac

Liechtenstein

30.6.2009

---

BILAG II

Liste over fornyede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet fornyet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2009:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norge | 27.5.2009 |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/263/001-003/IS | Dukoral | Island | 24.4.2009 |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin | Island | 22.2.2009 |
| EU/1/03/265/003/NO-006/NO | Bonviva | Norge | 17.4.2009 |
| EU/1/03/265/003-006 | Bonviva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/265/003-006/IS | Bonviva | Island | 16.4.2009 |
| EU/1/03/266/003/NO-006/NO | Bondenza | Norge | 17.4.2009 |
| EU/1/03/266/003-006 | Bondenza | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/266/003-006/IS | Bondenza | Island | 16.4.2009 |
| EU/1/03/267/001/NO-010/NO | Reyataz | Norge | 15.4.2009 |
| EU/1/03/267/001-010 | Reyataz | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/267/001-010/IS | Reyataz | Island | 8.4.2009 |
| EU/1/03/268/001/NO-004/NO | Cholestagel | Norge | 25.5.2009 |
| EU/1/03/268/001-004 | Cholestagel | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/268/001-004/IS | Cholestagel | Island | 27.6.2009 |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Island | 26.1.2009 |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norge | 3.3.2009 |
| EU/1/03/270/001-003 | Kentera | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/03/270/001-003/IS | Kentera | Island | 24.6.2009 |
| EU/1/03/271/001/NO-006/NO | Advate | Norge | 14.4.2009 |
| EU/1/03/271/001-006 | Advate | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/03/271/001-006/IS | Advate | Island | 27.5.2009 |
| EU/1/04/272/001-002 | PhotoBarr | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/04/272/001-002/IS | PhotoBarr | Island | 28.4.2009 |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren | Island | 28.5.2009 |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norge | 25.5.2009 |
| EU/1/04/274/001/NO-002/NO | Velcade | Norge | 5.6.2009 |
| EU/1/04/274/001-002 | Velcade | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/04/274/001-002/IS | Velcade | Island | 29.6.2009 |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/04/275/002/IS | Litak | Island | 25.6.2009 |
| EU/1/04/276/001-020, 024-036 | Abilify | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norge | 20.5.2009 |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir | Island | 26.5.2009 |
| EU/1/04/281/001-005 | Erbitux | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/283/008-012 | Ariclaim | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/296/001-009 | Cymbalta | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/297/001-008 | Xeristar | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norge | 5.1.2009 |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | Island | 10.1.2009 |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | Norge | 20.1.2009 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/07/436/001/NO-002/NO | Isentress | Norge | 24.2.2009 |
| EU/1/07/440/001/NO-002/NO | Tyverb | Norge | 18.6.2009 |
| EU/1/07/440/001-002/IS | Tyverb | Island | 25.5.2009 |
| EU/1/98/089/001/NO-022/NO | Pritor | Norge | 6.1.2009 |
| EU/1/98/090/001/NO-020/NO | Micardis | Norge | 6.1.2009 |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norge | 6.1.2009 |
| EU/1/98/095/001/NO-004/NO | Emadine | Norge | 2.3.2009 |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine | Island | 23.2.2009 |
| EU/1/98/096/001/NO-012/NO | Temodal | Norge | 5.2.2009 |
| EU/1/98/096/001-012 | Temodal | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/096/001-012/IS | Temodal | Island | 16.1.2009 |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun | Island | 19.5.2009 |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norge | 4.6.2009 |
| EU/1/99/099/001/NO-006/NO | Zerene | Norge | 2.4.2009 |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/099/001-006/IS | Zerene | Island | 24.3.2009 |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norge | 25.5.2009 |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex | Island | 24.6.2009 |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norge | 25.5.2009 |
| EU/1/99/102/001/NO-006/NO | Sonata | Norge | 2.4.2009 |
| EU/1/99/102/001-006 | Sonata | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/102/001-006/IS | Sonata | Island | 24.3.2009 |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto AF | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/107/001-005 | Rebetol | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/107/001-005/IS | Rebetol | Island | 2.6.2009 |
| EU/1/99/110/001/NO-005/NO, 008/NO-010/NO | Sustiva | Norge | 20.5.2009 |
| EU/1/99/110/001-005&008-010/IS | Sustiva | Island | 22.6.2009 |
| EU/1/99/110/001-005, 008-009 | Sustiva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/111/001/NO-005/NO, 008/NO-011/NO | Stocrin | Norge | 25.5.2009 |
| EU/1/99/111/001-005&008-011/IS | Stocrin | Island | 22.6.2009 |
| EU/1/99/111/001-005, 008-011 | Stocrin | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/112/001-002 | Ziagen | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/99/119/001, 003, 005-015 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/99/119/001/NO,-003/NO,-005/NO-015/NO | NovoRapid | Norge | 16.6.2009 |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norge | 21.1.2009 |
| EU/2/04/042/001-006/IS | Novem | Island | 14.5.2009 |
| EU/2/04/042/005-006 | Novem | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/04/043/001 | Equilis StrepE | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/2/04/044/008 | Aivlosin | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/04/045/001-007 | Previcox | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/2/98/010/004-006,017-018,021-024 | Econor | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/2/98/010/010/004-014&017-018&021-024/IS | Econor | Island | 16.4.2009 |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim | Island | 25.1.2009 |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norge | 6.2.2009 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norge

27.5.2009

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/263/001-003/IS

Dukoral

Island

24.4.2009

EU/1/03/264/001

Zevalin

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin

Island

22.2.2009

EU/1/03/265/003/NO-006/NO

Bonviva

Norge

17.4.2009

EU/1/03/265/003-006

Bonviva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/265/003-006/IS

Bonviva

Island

16.4.2009

EU/1/03/266/003/NO-006/NO

Bondenza

Norge

17.4.2009

EU/1/03/266/003-006

Bondenza

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/266/003-006/IS

Bondenza

Island

16.4.2009

EU/1/03/267/001/NO-010/NO

Reyataz

Norge

15.4.2009

EU/1/03/267/001-010

Reyataz

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/267/001-010/IS

Reyataz

Island

8.4.2009

EU/1/03/268/001/NO-004/NO

Cholestagel

Norge

25.5.2009

EU/1/03/268/001-004

Cholestagel

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/268/001-004/IS

Cholestagel

Island

27.6.2009

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Island

26.1.2009

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norge

3.3.2009

EU/1/03/270/001-003

Kentera

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/03/270/001-003/IS

Kentera

Island

24.6.2009

EU/1/03/271/001/NO-006/NO

Advate

Norge

14.4.2009

EU/1/03/271/001-006

Advate

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/03/271/001-006/IS

Advate

Island

27.5.2009

EU/1/04/272/001-002

PhotoBarr

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/04/272/001-002/IS

PhotoBarr

Island

28.4.2009

EU/1/04/273/001

Lysodren

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren

Island

28.5.2009

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norge

25.5.2009

EU/1/04/274/001/NO-002/NO

Velcade

Norge

5.6.2009

EU/1/04/274/001-002

Velcade

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/04/274/001-002/IS

Velcade

Island

29.6.2009

EU/1/04/275/001-002

Litak

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/04/275/002/IS

Litak

Island

25.6.2009

EU/1/04/276/001-020, 024-036

Abilify

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norge

20.5.2009

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir

Island

26.5.2009

EU/1/04/281/001-005

Erbitux

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/283/008-012

Ariclaim

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/296/001-009

Cymbalta

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/297/001-008

Xeristar

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norge

5.1.2009

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

Island

10.1.2009

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

Norge

20.1.2009

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/07/436/001/NO-002/NO

Isentress

Norge

24.2.2009

EU/1/07/440/001/NO-002/NO

Tyverb

Norge

18.6.2009

EU/1/07/440/001-002/IS

Tyverb

Island

25.5.2009

EU/1/98/089/001/NO-022/NO

Pritor

Norge

6.1.2009

EU/1/98/090/001/NO-020/NO

Micardis

Norge

6.1.2009

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norge

6.1.2009

EU/1/98/095/001/NO-004/NO

Emadine

Norge

2.3.2009

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine

Island

23.2.2009

EU/1/98/096/001/NO-012/NO

Temodal

Norge

5.2.2009

EU/1/98/096/001-012

Temodal

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/096/001-012/IS

Temodal

Island

16.1.2009

EU/1/99/097/001

Beromun

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/097/001/IS

Beromun

Island

19.5.2009

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norge

4.6.2009

EU/1/99/099/001/NO-006/NO

Zerene

Norge

2.4.2009

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/099/001-006/IS

Zerene

Island

24.3.2009

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norge

25.5.2009

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/101/001

Regranex

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/101/001/IS

Regranex

Island

24.6.2009

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norge

25.5.2009

EU/1/99/102/001/NO-006/NO

Sonata

Norge

2.4.2009

EU/1/99/102/001-006

Sonata

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/102/001-006/IS

Sonata

Island

24.3.2009

EU/1/99/103/001-004

ReFacto AF

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/107/001-005

Rebetol

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/107/001-005/IS

Rebetol

Island

2.6.2009

EU/1/99/110/001/NO-005/NO, 008/NO-010/NO

Sustiva

Norge

20.5.2009

EU/1/99/110/001-005&008-010/IS

Sustiva

Island

22.6.2009

EU/1/99/110/001-005, 008-009

Sustiva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/111/001/NO-005/NO, 008/NO-011/NO

Stocrin

Norge

25.5.2009

EU/1/99/111/001-005&008-011/IS

Stocrin

Island

22.6.2009

EU/1/99/111/001-005, 008-011

Stocrin

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/112/001-002

Ziagen

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/99/119/001, 003, 005-015

NovoRapid

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/99/119/001/NO,-003/NO,-005/NO-015/NO

NovoRapid

Norge

16.6.2009

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norge

21.1.2009

EU/2/04/042/001-006/IS

Novem

Island

14.5.2009

EU/2/04/042/005-006

Novem

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/04/043/001

Equilis StrepE

Liechtenstein

30.6.2009

EU/2/04/044/008

Aivlosin

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/04/045/001-007

Previcox

Liechtenstein

30.6.2009

EU/2/98/010/004-006,017-018,021-024

Econor

Liechtenstein

30.4.2009

EU/2/98/010/010/004-014&017-018&021-024/IS

Econor

Island

16.4.2009

EU/2/99/011/001/IS

Locatim

Island

25.1.2009

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norge

6.2.2009

---

BILAG III

Liste over udvidede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet udvidet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2009:

| EU-nummer | Produkt | Land | Udstedelsesdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/133/009-032 | Optisulin | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/00/155/007 | Luveris | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/03/255/007-008 | Ventavis | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/03/260/024/NO-033/NO | Stalevo | Norge | 29.4.2009 |
| EU/1/03/260/024-033/IS | Stalevo | Island | 25.5.2009 |
| EU/1/03/260/024-33 | Stalevo | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/05/315/002 | Aptivus | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/05/319/005/NO-010/NO | Xolair | Norge | 12.5.2009 |
| EU/1/05/319/005-010/IS | Xolair | Island | 29.6.2009 |
| EU/1/05/328/001-002/IS | Cubicin | Island | 3.6.2009 |
| EU/1/06/347/007-008 | Sutent | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/06/363/010/NO-011/NO | Sprycel | Norge | 11.2.2009 |
| EU/1/06/363/010-011 | Sprycel | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/06/363/010-011/IS | Sprycel | Island | 22.2.2009 |
| EU/1/06/368/143/NO-162/NO | Insulin Human Winthrop | Norge | 15.4.2009 |
| EU/1/06/368/143-162 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/06/368/143-162/IS | Insulin Human Winthrop | Island | 22.4.2009 |
| EU/1/06/368/163-168 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/06/370/034-036 | Exforge | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/06/371/034-036 | Dafiro | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/06/372/034-036 | Copalia | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/06/373/034-036 | Imprida | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/06/380/002/NO-003/NO | Prezista | Norge | 24.2.2009 |
| EU/1/06/380/002-003 | Prezista | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/06/380/002-003/IS | Prezista | Island | 13.5.2009 |
| EU/1/06/380/004-005 | Prezista | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/07/387/011/NO-013/NO | Advagraf | Norge | 4.6.2009 |
| EU/1/07/387/011-013 | Advagraf | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/07/387/011-013/IS | Advagraf | Island | 24.6.2009 |
| EU/1/07/388/003 | Sebivo | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/07/388/003/IS | Sebivo | Island | 20.3.2009 |
| EU/1/07/388/003/NO | Sebivo | Norge | 14.5.2009 |
| EU/1/07/395/065-095 | Invega | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/07/395/077/NO-095/NO | Invega | Norge | 5.3.2009 |
| EU/1/07/395/077-095/IS | Invega | Island | 27.2.2009 |
| EU/1/07/401/007/NO-010/NO | Alli | Norge | 12.2.2009 |
| EU/1/07/401/007-010 | Alli | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/07/401/007-010/IS | Alli | Island | 19.3.2009 |
| EU/1/08/446/004 | Privigen | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/454/005 | Extavia | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/08/455/015-016 | Janumet | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/456/015-016 | Velmetia | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/457/015-016 | Efficib | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/458/012-014 | Trevaclyn | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/459/012-014 | Tredaptive | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/460/012-014 | Pelzont | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/08/464/018-019 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/08/465/018-019 | Clopidogrel Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/97/030/170/NO-189/NO | Insuman | Norge | 8.4.2009 |
| EU/1/97/030/170-189 | Insuman | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/97/030/170-189/IS | Insuman | Island | 22.4.2009 |
| EU/1/97/030/190-195 | Insuman | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/97/055/004 | Viramune | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/98/063/008/NO-10/NO | Rebif | Norge | 9.2.2009 |
| EU/1/98/063/008-010 | Rebif | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/063/008-010/IS | Rebif | Island | 18.3.2009 |
| EU/1/98/069/011a-011b | Plavix | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/070/011a-011b | Iscover | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/096/013-023 | Temodal | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/98/096/023/IS | Temodal | Island | 24.3.2009 |
| EU/1/98/096/023/NO | Temodal | Norge | 18.3.2009 |
| EU/1/99/110/010 | Sustiva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/116/004-005 | Remicade | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/99/123/013 | Renagel | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/2/04/044/009-010 | Aivlosin | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/2/06/058/004/IS | Flexicam | Island | 27.1.2009 |
| EU/2/07/078/004 | Rheumocam | Liechtenstein | 30.6.2009 |

EU-nummer

Produkt

Land

Udstedelsesdato

EU/1/00/133/009-032

Optisulin

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/00/155/007

Luveris

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/03/255/007-008

Ventavis

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/03/260/024/NO-033/NO

Stalevo

Norge

29.4.2009

EU/1/03/260/024-033/IS

Stalevo

Island

25.5.2009

EU/1/03/260/024-33

Stalevo

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/05/315/002

Aptivus

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/05/319/005/NO-010/NO

Xolair

Norge

12.5.2009

EU/1/05/319/005-010/IS

Xolair

Island

29.6.2009

EU/1/05/328/001-002/IS

Cubicin

Island

3.6.2009

EU/1/06/347/007-008

Sutent

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/06/363/010/NO-011/NO

Sprycel

Norge

11.2.2009

EU/1/06/363/010-011

Sprycel

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/06/363/010-011/IS

Sprycel

Island

22.2.2009

EU/1/06/368/143/NO-162/NO

Insulin Human Winthrop

Norge

15.4.2009

EU/1/06/368/143-162

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/06/368/143-162/IS

Insulin Human Winthrop

Island

22.4.2009

EU/1/06/368/163-168

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/06/370/034-036

Exforge

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/06/371/034-036

Dafiro

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/06/372/034-036

Copalia

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/06/373/034-036

Imprida

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/06/380/002/NO-003/NO

Prezista

Norge

24.2.2009

EU/1/06/380/002-003

Prezista

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/06/380/002-003/IS

Prezista

Island

13.5.2009

EU/1/06/380/004-005

Prezista

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/07/387/011/NO-013/NO

Advagraf

Norge

4.6.2009

EU/1/07/387/011-013

Advagraf

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/07/387/011-013/IS

Advagraf

Island

24.6.2009

EU/1/07/388/003

Sebivo

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/07/388/003/IS

Sebivo

Island

20.3.2009

EU/1/07/388/003/NO

Sebivo

Norge

14.5.2009

EU/1/07/395/065-095

Invega

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/07/395/077/NO-095/NO

Invega

Norge

5.3.2009

EU/1/07/395/077-095/IS

Invega

Island

27.2.2009

EU/1/07/401/007/NO-010/NO

Alli

Norge

12.2.2009

EU/1/07/401/007-010

Alli

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/07/401/007-010/IS

Alli

Island

19.3.2009

EU/1/08/446/004

Privigen

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/454/005

Extavia

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/08/455/015-016

Janumet

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/456/015-016

Velmetia

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/457/015-016

Efficib

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/458/012-014

Trevaclyn

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/459/012-014

Tredaptive

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/460/012-014

Pelzont

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/08/464/018-019

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/08/465/018-019

Clopidogrel Winthrop

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/97/030/170/NO-189/NO

Insuman

Norge

8.4.2009

EU/1/97/030/170-189

Insuman

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/97/030/170-189/IS

Insuman

Island

22.4.2009

EU/1/97/030/190-195

Insuman

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/97/055/004

Viramune

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/98/063/008/NO-10/NO

Rebif

Norge

9.2.2009

EU/1/98/063/008-010

Rebif

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/063/008-010/IS

Rebif

Island

18.3.2009

EU/1/98/069/011a-011b

Plavix

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/070/011a-011b

Iscover

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/096/013-023

Temodal

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/98/096/023/IS

Temodal

Island

24.3.2009

EU/1/98/096/023/NO

Temodal

Norge

18.3.2009

EU/1/99/110/010

Sustiva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/116/004-005

Remicade

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/99/123/013

Renagel

Liechtenstein

30.6.2009

EU/2/04/044/009-010

Aivlosin

Liechtenstein

30.6.2009

EU/2/06/058/004/IS

Flexicam

Island

27.1.2009

EU/2/07/078/004

Rheumocam

Liechtenstein

30.6.2009

---

BILAG IV

Liste over tilbagetrukne markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet tilbagetrukket i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2009:

| EU-nummer | Produkt | Land | Tilbagetrækningsdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001/NO-073/NO | Nespo | Norge | 11.3.2009 |
| EU/1/01/184/001-073/IS | Nespo | Island | 24.1.2009 |
| EU/1/01/211/001/NO-012/NO | Dynepo | Norge | 18.5.2009 |
| EU/1/02/211/001-005&010-012/IS | Dynepo | Island | 14.4.2009 |
| EU/1/02/211/001-005,010-012 | Dynepo | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/02/228/001-003/IS | Neupopeg | Island | 24.1.2009 |
| EU/1/02/232/001-003 | Velosulin | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/02/232/001-003/IS | Velosulin | Island | 18.3.2009 |
| EU/1/04/291/001-003 | Raptiva | Liechtenstein | 30.6.2009 |
| EU/1/04/291/001-003/IS | Raptiva | Island | 27.4.2009 |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norge | 12.3.2009 |
| EU/1/04/293/001-012/IS | Parareg | Island | 23.1.2009 |
| EU/1/06/344/001/NO-011/NO | Acomplia | Norge | 11.3.2009 |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Island | 23.1.2009 |
| EU/1/06/345/001/NO-011/NO | Zimulti | Norge | 13.2.2009 |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Island | 23.1.2009 |
| EU/1/99/102/007/NO-008/NO | Sonata | Norge | 2.4.2009 |
| EU/1/99/110/006/NO-007/NO | Sustiva | Norge | 20.5.2009 |
| EU/1/99/111/006/NO-007/NO | Stocrin | Norge | 25.5.2009 |

EU-nummer

Produkt

Land

Tilbagetrækningsdato

EU/1/01/184/001/NO-073/NO

Nespo

Norge

11.3.2009

EU/1/01/184/001-073/IS

Nespo

Island

24.1.2009

EU/1/01/211/001/NO-012/NO

Dynepo

Norge

18.5.2009

EU/1/02/211/001-005&010-012/IS

Dynepo

Island

14.4.2009

EU/1/02/211/001-005,010-012

Dynepo

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/02/228/001-003/IS

Neupopeg

Island

24.1.2009

EU/1/02/232/001-003

Velosulin

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/02/232/001-003/IS

Velosulin

Island

18.3.2009

EU/1/04/291/001-003

Raptiva

Liechtenstein

30.6.2009

EU/1/04/291/001-003/IS

Raptiva

Island

27.4.2009

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norge

12.3.2009

EU/1/04/293/001-012/IS

Parareg

Island

23.1.2009

EU/1/06/344/001/NO-011/NO

Acomplia

Norge

11.3.2009

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Island

23.1.2009

EU/1/06/345/001/NO-011/NO

Zimulti

Norge

13.2.2009

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Island

23.1.2009

EU/1/99/102/007/NO-008/NO

Sonata

Norge

2.4.2009

EU/1/99/110/006/NO-007/NO

Sustiva

Norge

20.5.2009

EU/1/99/111/006/NO-007/NO

Stocrin

Norge

25.5.2009

---

BILAG V

Liste over suspenderede markedsføringstilladelser

Følgende markedsføringstilladelser er blevet suspenderet i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. januar-30. juni 2009:

| EU-nummer | Produkt | Land | Suspensionsdato |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/042/291/001-003 | Raptiva | Liechtenstein | 30.4.2009 |
| EU/1/05/326/001 | Ionsys | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/1/05/326/001/IS | Ionsys | Island | 23.1.2009 |
| EU/2/99/016/001-006 | Porcilis Pesti | Liechtenstein | 28.2.2009 |
| EU/2/99/016/001-006/IS | Porcilis Pesti | Island | 24.3.2009 |

EU-nummer

Produkt

Land

Suspensionsdato

EU/1/042/291/001-003

Raptiva

Liechtenstein

30.4.2009

EU/1/05/326/001

Ionsys

Liechtenstein

28.2.2009

EU/1/05/326/001/IS

Ionsys

Island

23.1.2009

EU/2/99/016/001-006

Porcilis Pesti

Liechtenstein

28.2.2009

EU/2/99/016/001-006/IS

Porcilis Pesti

Island

24.3.2009

---

V Udtalelser

PROCEDURER FOR GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 67/08

| 1. | Den 9. marts 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Haselsteiner Familien-Privatstiftung (»HPS« — Østrig) og De Krassny-Privatstiftung (»DKPS« — Østrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft (»SC« — Østrig), jf. EF-fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 9. marts 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Haselsteiner Familien-Privatstiftung (»HPS« — Østrig) og De Krassny-Privatstiftung (»DKPS« — Østrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Semper Constantia Privatbank Aktiengesellschaft (»SC« — Østrig), jf. EF-fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | HPS: Bygge- og anlægsvirksomhed, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

HPS: Bygge- og anlægsvirksomhed,

| — | DKPS: Kemisk produktion og hydroteknik, |
| --- | --- |

—

DKPS: Kemisk produktion og hydroteknik,

| — | SC: Fonds- og formueforvaltning for privatkunder. |
| --- | --- |

—

SC: Fonds- og formueforvaltning for privatkunder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5820 — HPS/DKPS/SC sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 18.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 67/09

| 1. | Den 12. marts 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AkzoNobel N.V. (»AkzoNobel«, Nederlandene), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over al pulvermalingsaktivitet (»Rohm and Haas powder coatings business«, USA) i Rohm and Haas Chemicals LLC samt tilknyttede selskaber, der er indirekte helejede datterselskaber af Dow Chemical Company, jf. EF-fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. marts 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AkzoNobel N.V. (»AkzoNobel«, Nederlandene), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over al pulvermalingsaktivitet (»Rohm and Haas powder coatings business«, USA) i Rohm and Haas Chemicals LLC samt tilknyttede selskaber, der er indirekte helejede datterselskaber af Dow Chemical Company, jf. EF-fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | AkzoNobel: fremstilling og markedsføring af et bredt malingsassortiment, specialmalinger samt specialkemikalier, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

AkzoNobel: fremstilling og markedsføring af et bredt malingsassortiment, specialmalinger samt specialkemikalier,

| — | Rohm and Haas powder coatings business: forskning i samt udvikling, fremstilling, markedsføring og salg af pulvermaling. |
| --- | --- |

—

Rohm and Haas powder coatings business: forskning i samt udvikling, fremstilling, markedsføring og salg af pulvermaling.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5745 — AkzoNobel/Rohm and Haas powder coatings business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

ANDRE RETSAKTER

Europa-Kommissionen

| 18.3.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/26

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

2010/C 67/10

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»MARRONE DELLA VALLE DI SUSA«

EF-Nr.: IT-PGI-0005-0564-08.11.2006

BGB ( X ) BOB ( )

1.   Betegnelse:

»Marrone della Valle di Susa«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren:

3.1.   Produkttype:

| Kategori 1.6 — | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| --- | --- |

Kategori 1.6 —

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen »Marrone della Valle di Susa«:

Den beskyttede geografiske betegnelse »Marrone della Valle di Susa« henviser til frugten af fem lokale økotyper, der sædvanligvis benævnes med navnet på oprindelseskommunen, dvs. Marrone di San Giorio di Susa, Marrone di Meana di Susa, Marrone di Sant’Antonino di Susa, Marrone di Bruzolo og Marrone di Villar Focchiardo. Ved overgangen til forbrug skal produktet have følgende egenskaber: Det har højst tre frugter pr. kapsel, er ellipseformet med en svagt markeret, lodden spids, der løber ud i ligeledes lådne griffelrester. Frøskallen har en tobaksbrun farve, der tenderer til at være rødlig, med 25-30 mørkere strenge. Hinden er brungul hasselnødsfarvet, en anelse indsunken og lader sig let løsne fra frøet. Frøets ar (navlen eller hilum) har en elliptisk næsten rektangulær form og breder sig ikke over siderne, er fladt og har en lysere farve end skallen med rester af hår på kanten. Det har tydelige halvstore stjerneformede stråler. Størrelsen varierer fra middelstor til stor, højst 85 frugter pr. kilo. Den har ét frø pr. frugt. Frugtkødet, der er hvidt eller cremet og sprødt, har en behagelig sød smag og en overflade, der er så godt som fri for furer.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter):

—

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse):

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted inden for det afgrænsede geografiske område:

Høst, sortering, vask, sortering efter størrelse og lagring ved iblødlægning (curatura) skal finde sted inden for det afgrænsede geografiske område. Produkter, som ikke bringes på markedet inden for 30 dage efter høsten, lagres ved iblødlægning. Iblødlægningen af frugterne har til formål at sikre produktets holdbarhed. Den foregår udelukkende i vand, enten ved iblødlægning i vand ved stuetemperatur i 2-8 dage eller ved iblødlægning i varmt vand ved 48 °C i 50 minutter og efterfølgende iblødlægning i koldt vand i 50 minutter. Denne proces påvirker ikke produktets karakteristiske egenskaber.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.:

Produktet »Marrone delle Valle di Susa« bringes i handelen i følgende pakninger: i net a 1 kg, 2 kg, 2,5 kg, 3 kg og 10 kg og i hermetisk lukkede sække a 5 kg, 10 kg, 25 kg og 50 kg. De friske kastanjer må markedsføres fra den 25. september i produktionsåret.

3.7.   Specifikke mærkningsregler:

Forpakningerne skal ved lukningen være påført en etikette med logoet, hvor den beskyttede geografiske betegnelse »Marrone della Valle di Susa« skal være angivet med tydelige og uudslettelige bogstaver, der let lader sig adskille fra andre oplysninger. Det er tilladt at anføre pakkevirksomhedens navn, firmabetegnelse og adresse, produktionsår og bruttovægten ved pakningen.

Logoet for den beskyttede geografiske betegnelse forestiller en sæk kastanjer, der er lagt ned, og fra hvis åbning kastanjerne vælder ud.

Image

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område:

Det geografiske område er afgrænset til alle kommuner i Val di Susa, hvor »Marrone della Valle di Susa« traditionelt dyrkes. Området omfatter alle de kommuner, hvis beliggenhed, solbestråling og årlige middeltemperatur gør det muligt at dyrke kastanjer. Produktionsområdet for »Marrone della Valle di Susa« omfatter følgende kommuner i provinsen Torino: Almese, Avigliana, Borgone Susa, Bruzolo, Bussoleno, Caprie, Chianocco, Chiomonte, Chiusa San Michele, Condove, Exilles, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa, Mompantero, Novalesa, Rubiana, Salbertrand, San Didero, San Giorio di Susa, Sant’Ambrogio di Torino, Sant’Antonino di Susa, Susa, Vaie, Venaus, Villar Dora og Villar Focchiardo.

5.   Tilknytning til det geografiske område:

5.1.   Det geografiske områdes egenart:

Jordernes store indhold af sten og sand, klippeformationernes horisontale struktur og skråningernes hældningsvinkel har indvirkning på vandbalancen i Susa-dalen og derfor også på kastanjelundene. Klimaet i Susa-dalen er kendetegnet ved ringe nedbør, fordi dalen ligger kilet ind mellem dalene Sangone og Lanzo med bjergmassivet Orsiera mod syd, som stopper de fugtige luftstrømme fra Middelhavet. Med disse geologiske og jordbundsmæssige egenskaber i Susa-dalen har kastanjelundene de bedste vækstbetingelser og kastanjetræerne udvikler sig til at være livskraftige og giver derved frugterne deres typiske organoleptiske egenskaber.

5.2.   Produktets egenart:

Produktets særlige egenskaber ligger i kødets farve og sprødhed, den søde, aromatiske smag og størrelsen, som er middel til stor. Det er disse egenskaber, som gør, at »Marrone della Valle di Susa« er et produkt, der altid har været meget efterspurgt på Italiens hjemmemarked og til eksport.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB):

Anerkendelsen af »Marrone della Valle di Susa« som en beskyttet geografisk betegnelse begrundes især med den ubestridte anseelse, som produktet har nydt i århundreder. Der findes detaljerede vidnesbyrd om, at dyrkning af spisekastanjer har fundet sted i Susa-dalen siden 1200-tallet.

I den sammehæng skal særligt nævnes Templari-ordenens besiddelse »Castagneretum di Templeris«, en kastanjeskov beliggende mellem kommunerne Villarfocchiardo og San Giorio di Susa, hvor de ældgamle stubbe endnu findes. I middelalderen spillede kastanjen en vigtig rolle i den lokale økonomi: høstarbejdet blev godt betalt, og frugterne udgjorde en uerstattelig fødekilde.

Med tiden udbredtes kastanjedyrkningen ved klostrenes indsats. De anlagde store kastanjelunde i hele Susa-dalen og anvendte lokale økotyper, som endnu i dag producerer de meget skattede og eftertragtede kastanjer (maroner), der egner sig til såvel forbrug i frisk tilstand som produktion af glaserede kastanjer (Marrons glacées).

Der findes utallige skriftlige vidnesbyrd om »Marroni della Valle di Susas« historiske berettigelse, hvoraf mange har form af ordrer fra italienske og udenlandske forarbejdningsvirksomheder. De ældste ordrer kan dateres tilbage til slutningen af det 19. århundrede.

»Marrone della Valle di Susa« er beskrevet i adskillige artikler i fagtidsskrifter og lokalaviser og er et af de produkter, der er med i egnsspecialitetsmærkeordningen »Paniere dei Prodotti Tipici della Provincia di Torino«.

Derudover har »Marrone della Valle di Susa« i de sidste fyrre år været absolut hovedattraktion ved en meget succesfuld folkefest, der hvert år tiltrækker omkring 50 000 besøgende.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen:

De italienske myndigheder har indledt den nationale indsigelsesprocedure med offentliggørelse af forslaget om anerkendelse af den beskyttede geografiske betegnelse »Marrone della Val di Susa« i Gazzetta Ufficiale (den italienske stats tidende) nr. 28 af 3. februar 2006.

Den konsoliderede udgave af varespecifikationen kan ses

| — | på webstedet: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  eller |
| --- | --- |

—

på webstedet: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

eller

| — | direkte på ministeriets websted (http://www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Prodotti di Qualità« (i skærmens venstre side) og derefter på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]«. |
| --- | --- |

—

direkte på ministeriets websted (http://www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Prodotti di Qualità« (i skærmens venstre side) og derefter på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]«.

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

---