# Επίσημη Εφημερίδα C 53/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.053.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος3 Μαρτίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.053.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος3 Μαρτίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 053/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 053/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2010/C 053/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2010, για το διορισμό των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 053/03 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Μαρτίου 2010 — Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2010/C 053/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2010, για το διορισμό των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 053/03

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Μαρτίου 2010 — Ισοτιμίες του ευρώ

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 053/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 053/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 053/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 053/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 053/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 053/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2010/C 053/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  )

1

9

2010/C 053/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec) (
  1
  )

1

10

2010/C 053/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2010/C 053/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 53/01

Στις 17 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5780. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5780. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 3.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 22ας Φεβρουαρίου 2010

για το διορισμό των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

2010/C 53/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 163,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 της 11ης Ιουλίου 2006 περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (1), και ιδίως το άρθρο 104 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση 2007/C 52/06 του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2007, για τον διορισμό των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2) (στο εξής - «επιτροπή»), η θητεία των μελών τακτικών και αναπληρωματικών μελών της εν λόγω επιτροπής έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση 2007/C 52/06 του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2007, για τον διορισμό των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2) (στο εξής - «επιτροπή»), η θητεία των μελών τακτικών και αναπληρωματικών μελών της εν λόγω επιτροπής έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2009.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, τα κράτη μέλη, εκτός της Σλοβενίας, πρότειναν υποψηφιότητες για κάθε κατηγορία εκπροσώπων που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και για τα αναπληρωματικά μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, τα κράτη μέλη, εκτός της Σλοβενίας, πρότειναν υποψηφιότητες για κάθε κατηγορία εκπροσώπων που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και για τα αναπληρωματικά μέλη.

| (3) | Εν αναμονή των διορισμών της Σλοβενίας, οι ήδη διορισμένοι εκπρόσωποι και τα αναπληρωματικά μέλη τους θα πρέπει να διοριστούν για τριετή περίοδο, |
| --- | --- |

(3)

Εν αναμονή των διορισμών της Σλοβενίας, οι ήδη διορισμένοι εκπρόσωποι και τα αναπληρωματικά μέλη τους θα πρέπει να διοριστούν για τριετή περίοδο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 31 Δεκεμβρίου 2012.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται, προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2010.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

E. ESPINOSA

---

(1)  ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.

1

(2)  ΕΕ C 52 της 7.3.2007, σ. 5.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ

| Κράτος μέλος | Εκπροσωπεί | Τακτικό Μέλος | Ονοματεπώνυμο |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κ. Louis VERVLOET |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Viviane DE BEULE |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κα Sonja KOHNENMERGEN |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Werner ABELSHAUSEN |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κ. Hervé DECUYPER |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Vera DOS SANTOS COSTA |
| Βουλγαρία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Zornitza RUSINOVA |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Maria DIMITROVA |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Boyko NEDYALKOV |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Dimitar BRANKOV |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κ. Plamen DIMITROV |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Dimitar MANOLOV |
| Τσεχική Δημοκρατία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Iva ŠOLCOVÁ |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Táňa PERGLOVÁ |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κα Soňa VAN DEELENOVÁ |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Miloslav ŠOLC |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κ. Pavel JANIČKO |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Hana MÁLKOVÁ |
| Δανία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Steen FREDERIKSEN |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ Henning GADE |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | — |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κ. Klaus FARNOV |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Jens KROGSTRUP |
| Γερμανία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κ. Günter WINKLER |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Inken KLASSEN |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Anton BAUCH |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Jürgen WUTTKE |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Inge KAUFMANN |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Hermann NEHLS |
| Εσθονία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κ. Margus HAIDAK |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Merlin TATRIK |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κα Kristina TÄHT |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Eve PÄÄRENDSON |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Kaja TOOMSALU |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Mare VIIES |
| Ιρλανδία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κ. Vincent LANDERS |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Tom WHELAN |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κα Kara McGANN |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Heidi LOUGHEED |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Esther LYNCH |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | — |
| Ελλάδα | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κ. Χρήστος ΔΙΚΟΣ |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Κωνσταντίνα ΜΙΧΟΠΟΥΛΟΥ |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Λάμπρος ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Αικατερίνη ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κ. Δημήτριος ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Βασίλειος ΠΑΠΑΔΟΓΑΜΒΡΟΣ |
| Ισπανία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κ. Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. David GARCIA LÓPEZ |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Cristina REGALADO MARTÍN |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Ana MICÓ MAESTRE |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Ana HERMOSO CANOURA |
| Γαλλία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Corinne VAILLANT |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Laurent SENN |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Christophe CORIOU |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Natacha MARQUET |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Cécile COTTEREAU |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Alain ALPHON-LAYRE |
| Ιταλία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Matilde MANCINI |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Αlessandra TOMAI |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Claudio GENTILI |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Silvia CIUFFINI |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κ. Luigi VELTRO |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Giulia TAVERNESE |
| Κύπρος | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κ. Αλέξανδρος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Άντζελα ΔΡΟΥΣΙΩΤΟΥ |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Μαρία ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κ. Νίκος ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Ανδρέας ΜΑΤΣΑΣ |
| Λετονία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Kristīne DORTĀNE |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Elīna DRĀZNIECE |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κα Inese STEPIÒA |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Ilona KIUKUCĀNE, |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Linda ROMELE |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Liene LIEKNA |
| Λιθουανία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κ. Ramūnas DILBA |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Vaidotas LEVICKIS |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Mykolas ALELIŪNAS |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Irena PETRAITIENĖ |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Janina ŠVEDIENĖ |
| Λουξεμβούργο | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Patrice FURLANI |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Daniel CODELLO |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Romain LANNERS |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. François ENGELS |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Carole BIVER |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Nico CLEMENT |
| Ουγγαρία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Renáta TÓTH |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Katalin SZATMÁRI |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κα Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. László KRISÁN |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Erzsébet HANTI |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. László KOZÁK |
| Μάλτα | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Jeanette BUSUTTIL |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Loredana D'ARRIGO |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Paul ABELA |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Pierre FAVA |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κ. Robert BORG |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. William PORTELLI |
| Κάτω Χώρες | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Alieke KOOPMAN |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Paula LOEKEMEIJER |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. André VAN DER LEEST |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. C. SCHOENMAKERS |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα I.D.C.M. COENEN |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. W.J.F. MUIS |
| Αυστρία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Ρetra DRAXL |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Ulrike REBHANDL |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κα Anna Katharina HUBER |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Wolfgang TRITREMMEL |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κ. Franz FRIEHS |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Silvia HOFBAUER |
| Πολωνία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κ. Pawel CHORAZY |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Dorota BORTNOWSKA |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Norbert PRUSZANOWSKI |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Marek RADECKI |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Agata BARANOWSKA GRYCUK |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Grazyna ROZANEK |
| Πορτογαλία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Rosa Maria SIMÕES DA SILVA |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Maria DO CARMO ABREU |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κα Clara GUERREÍRO |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Adília LISBOA |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | M António Luís FERREIRA CORREIA |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA |
| Ρουμανία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Cristina IOVA |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Daniela NEDELCU |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κα Mariana KNIESNER |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Carmen IONESCU |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κ. Ovidiu NICOLESCU |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Dragoș MIHALACHE |
| Σλοβενία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Blanka MARKOJA |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | — |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | — |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | — |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | — |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | — |
| Σλοβακία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κ. Juraj ŤAPÁK |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ Daniel HRDINA |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Martin HOŠTÁK |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Naile PROKEŠOVÁ |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Milan BUŠO |
| Φινλανδία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Sirpa LILJESTRÖM |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κα Riitta WÄRN |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Mikko RÄSÄNEN |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Auli KORHONEN |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Lauri KORKEAOJA |
| Σουηδία | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Ann-Christine GULLESJÖ |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Håkan FORSBERG |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Gunnar ANDERZON |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Farbod REZANIA |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κα Filis SIGALA |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Charlotta KRAFFT |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Κυβέρνηση | Τακτικό Μέλος | κα Wendy VIOLENTANO |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Ken LAMBERT |
| Εργοδότες | Τακτικό Μέλος | κ. Martin MORTON |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Guy BAILEY |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό Μέλος | κ. Alan MANNING |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Joe FEARNEHOUGH |

Κράτος μέλος

Εκπροσωπεί

Τακτικό Μέλος

Ονοματεπώνυμο

Βέλγιο

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κ. Louis VERVLOET

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Viviane DE BEULE

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κα Sonja KOHNENMERGEN

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Werner ABELSHAUSEN

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κ. Hervé DECUYPER

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Vera DOS SANTOS COSTA

Βουλγαρία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Zornitza RUSINOVA

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Maria DIMITROVA

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Boyko NEDYALKOV

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Dimitar BRANKOV

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κ. Plamen DIMITROV

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Dimitar MANOLOV

Τσεχική Δημοκρατία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Iva ŠOLCOVÁ

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Táňa PERGLOVÁ

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κα Soňa VAN DEELENOVÁ

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Miloslav ŠOLC

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κ. Pavel JANIČKO

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Hana MÁLKOVÁ

Δανία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Pernille VON LILLIENSKJOLD

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Steen FREDERIKSEN

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ Henning GADE

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

—

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κ. Klaus FARNOV

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Jens KROGSTRUP

Γερμανία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κ. Günter WINKLER

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Inken KLASSEN

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Anton BAUCH

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Jürgen WUTTKE

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Inge KAUFMANN

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Hermann NEHLS

Εσθονία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κ. Margus HAIDAK

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Merlin TATRIK

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κα Kristina TÄHT

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Eve PÄÄRENDSON

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Kaja TOOMSALU

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Mare VIIES

Ιρλανδία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κ. Vincent LANDERS

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Tom WHELAN

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κα Kara McGANN

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Heidi LOUGHEED

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Esther LYNCH

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

—

Ελλάδα

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κ. Χρήστος ΔΙΚΟΣ

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Κωνσταντίνα ΜΙΧΟΠΟΥΛΟΥ

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Λάμπρος ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Αικατερίνη ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κ. Δημήτριος ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Βασίλειος ΠΑΠΑΔΟΓΑΜΒΡΟΣ

Ισπανία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κ. Carlos TORTUERO MARTÍN

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. David GARCIA LÓPEZ

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Cristina REGALADO MARTÍN

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Ana MICÓ MAESTRE

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Ana HERMOSO CANOURA

Γαλλία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Corinne VAILLANT

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Laurent SENN

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Christophe CORIOU

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Natacha MARQUET

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Cécile COTTEREAU

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Alain ALPHON-LAYRE

Ιταλία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Matilde MANCINI

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Αlessandra TOMAI

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Claudio GENTILI

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Silvia CIUFFINI

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κ. Luigi VELTRO

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Giulia TAVERNESE

Κύπρος

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κ. Αλέξανδρος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Άντζελα ΔΡΟΥΣΙΩΤΟΥ

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Μαρία ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κ. Νίκος ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Ανδρέας ΜΑΤΣΑΣ

Λετονία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Kristīne DORTĀNE

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Elīna DRĀZNIECE

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κα Inese STEPIÒA

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Ilona KIUKUCĀNE,

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Linda ROMELE

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Liene LIEKNA

Λιθουανία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κ. Ramūnas DILBA

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Nijolė MACKEVIČIENĖ

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Vaidotas LEVICKIS

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Mykolas ALELIŪNAS

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Irena PETRAITIENĖ

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Janina ŠVEDIENĖ

Λουξεμβούργο

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Patrice FURLANI

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Daniel CODELLO

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Romain LANNERS

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. François ENGELS

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Carole BIVER

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Nico CLEMENT

Ουγγαρία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Renáta TÓTH

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Katalin SZATMÁRI

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κα Terézia BOROSNÉ BARTHA

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. László KRISÁN

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Erzsébet HANTI

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. László KOZÁK

Μάλτα

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Jeanette BUSUTTIL

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Loredana D'ARRIGO

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Paul ABELA

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Pierre FAVA

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κ. Robert BORG

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. William PORTELLI

Κάτω Χώρες

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Alieke KOOPMAN

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Paula LOEKEMEIJER

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. André VAN DER LEEST

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. C. SCHOENMAKERS

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα I.D.C.M. COENEN

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. W.J.F. MUIS

Αυστρία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Ρetra DRAXL

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Ulrike REBHANDL

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κα Anna Katharina HUBER

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Wolfgang TRITREMMEL

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κ. Franz FRIEHS

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Silvia HOFBAUER

Πολωνία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κ. Pawel CHORAZY

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Dorota BORTNOWSKA

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Norbert PRUSZANOWSKI

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Marek RADECKI

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Agata BARANOWSKA GRYCUK

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Grazyna ROZANEK

Πορτογαλία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Maria DO CARMO ABREU

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κα Clara GUERREÍRO

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Adília LISBOA

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

M António Luís FERREIRA CORREIA

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

Ρουμανία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Cristina IOVA

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Daniela NEDELCU

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κα Mariana KNIESNER

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Carmen IONESCU

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κ. Ovidiu NICOLESCU

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Dragoș MIHALACHE

Σλοβενία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Blanka MARKOJA

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

—

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

—

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

—

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

—

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

—

Σλοβακία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κ. Juraj ŤAPÁK

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Miriam KOVÁČIKOVÁ

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ Daniel HRDINA

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Martin HOŠTÁK

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Naile PROKEŠOVÁ

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Milan BUŠO

Φινλανδία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Sirpa LILJESTRÖM

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κα Riitta WÄRN

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Mikko RÄSÄNEN

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Auli KORHONEN

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Lauri KORKEAOJA

Σουηδία

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Ann-Christine GULLESJÖ

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Håkan FORSBERG

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Gunnar ANDERZON

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Farbod REZANIA

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κα Filis SIGALA

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Charlotta KRAFFT

Ηνωμένο Βασίλειο

Κυβέρνηση

Τακτικό Μέλος

κα Wendy VIOLENTANO

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Ken LAMBERT

Εργοδότες

Τακτικό Μέλος

κ. Martin MORTON

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Guy BAILEY

Εργαζόμενοι

Τακτικό Μέλος

κ. Alan MANNING

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Joe FEARNEHOUGH

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/7

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

1,00 % την 1η Μαρτίου 2010

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

2 Μαρτίου 2010

2010/C 53/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3548 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,68 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4423 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90635 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7316 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4628 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0485 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,770 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 266,90 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9147 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1066 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0793 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4994 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4029 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5180 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9442 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9015 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 558,38 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,2774 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2485 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2700 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 600,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5796 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,435 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,5145 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,346 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4253 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,2100 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,2460 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3548

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,68

DKK

δανική κορόνα

7,4423

GBP

λίρα στερλίνα

0,90635

SEK

σουηδική κορόνα

9,7316

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4628

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0485

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,770

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

266,90

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9147

RON

ρουμανικό λέι

4,1066

TRY

τουρκική λίρα

2,0793

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4994

CAD

καναδικό δολάριο

1,4029

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5180

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9442

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9015

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 558,38

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,2774

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2485

HRK

κροατικό κούνα

7,2700

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 600,11

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5796

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,435

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,5145

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,346

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4253

MXN

μεξικανικό πέσο

17,2100

INR

ινδική ρουπία

62,2460

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 53/04

| 1. | Στις 23 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Drägerwerk AG & Co. KGaA («Drägerwerk», Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Dräger Medical AG & Co. KG («Dräger Medical», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Drägerwerk AG & Co. KGaA («Drägerwerk», Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Dräger Medical AG & Co. KG («Dräger Medical», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Η Drägerwerk είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου Dräger Group, ο οποίος δραστηριοποιείται στους τομείς της ιατρικής τεχνολογίας και της τεχνολογίας ασφαλείας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η Drägerwerk είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου Dräger Group, ο οποίος δραστηριοποιείται στους τομείς της ιατρικής τεχνολογίας και της τεχνολογίας ασφαλείας,

| — | Η Dräger medical αναπτύσσει, παράγει και διανέμει προϊόντα, υπηρεσίες και ολοκληρωμένες λύσεις συστήματος εντατικής και κατ' οίκον περίθαλψης. Εστιάζεται κυρίως στην παραγωγή σταθμών αναισθησίας, αναπνευστικού εξοπλισμού και οθονών παρακολούθησης ασθενών, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών και συντήρησης σχετικών με τα εν λόγω προϊόντα. |
| --- | --- |

—

Η Dräger medical αναπτύσσει, παράγει και διανέμει προϊόντα, υπηρεσίες και ολοκληρωμένες λύσεις συστήματος εντατικής και κατ' οίκον περίθαλψης. Εστιάζεται κυρίως στην παραγωγή σταθμών αναισθησίας, αναπνευστικού εξοπλισμού και οθονών παρακολούθησης ασθενών, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών και συντήρησης σχετικών με τα εν λόγω προϊόντα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 3.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 53/05

| 1. | Στις 24 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Samsung Electronics Co, Ltd («SEC», Νότιος Κορέα) προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων με την επιχείρηση Samsung Digital Imaging Co, Ltd («SDIC», Νότιος Κορέα). |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Samsung Electronics Co, Ltd («SEC», Νότιος Κορέα) προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων με την επιχείρηση Samsung Digital Imaging Co, Ltd («SDIC», Νότιος Κορέα).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την SEC: κατασκευή και πώληση οικιακών συσκευών, κινητών τηλεφώνων και συστημάτων επικοινωνίας, ημιαγωγών και οθονών υγρών κρυστάλλων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την SEC: κατασκευή και πώληση οικιακών συσκευών, κινητών τηλεφώνων και συστημάτων επικοινωνίας, ημιαγωγών και οθονών υγρών κρυστάλλων,

| — | για την SDIC: ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση ψηφιακών φωτογραφικών συσκευών. |
| --- | --- |

—

για την SDIC: ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση ψηφιακών φωτογραφικών συσκευών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 3.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 53/06

| 1. | Στις 24 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία ο όμιλος VINCI (Γαλλία) αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού, τον έλεγχο του συνόλου της επιχείρσης Cegelec (Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία ο όμιλος VINCI (Γαλλία) αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού, τον έλεγχο του συνόλου της επιχείρσης Cegelec (Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για τον όμιλο VINCI: κατασκευή, παραχωρήσεις υποδομών μεταφορών και ενέργειας, ηλεκτρολογία, κλιματιστική και μηχανολογία κυρίως στην Ευρώπη, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τον όμιλο VINCI: κατασκευή, παραχωρήσεις υποδομών μεταφορών και ενέργειας, ηλεκτρολογία, κλιματιστική και μηχανολογία κυρίως στην Ευρώπη,

| — | για την Cegelec: κατασκευή, εγκατάσταση και συντήρηση ηλεκτρολογικών, κλιματιστικών και μηχανολογικών εγκαταστάσεων σε παγκόσμια κλίμακα. |
| --- | --- |

—

για την Cegelec: κατασκευή, εγκατάσταση και συντήρηση ηλεκτρολογικών, κλιματιστικών και μηχανολογικών εγκαταστάσεων σε παγκόσμια κλίμακα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 3.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 53/07

| 1. | Στις 23 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. («KKR», ΗΠΑ) και Dr. Hans-Peter Wild («Hans-Peter Wild», Γερμανία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού κοινό έλεγχο των δραστηριοτήτων του ομίλου Wild στον τομέα των αρτυμάτων τροφίμων με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. («KKR», ΗΠΑ) και Dr. Hans-Peter Wild («Hans-Peter Wild», Γερμανία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού κοινό έλεγχο των δραστηριοτήτων του ομίλου Wild στον τομέα των αρτυμάτων τροφίμων με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την επιχείρηση KKR: διαχείριση περιουσίας και επενδύσεις ιδιωτικών συμμετοχών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την επιχείρηση KKR: διαχείριση περιουσίας και επενδύσεις ιδιωτικών συμμετοχών,

| — | για την επιχείρηση Dr. Hans-Peter Wild: μέτοχος του ομίλου επιχειρήσεων Wild, |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση Dr. Hans-Peter Wild: μέτοχος του ομίλου επιχειρήσεων Wild,

| — | για τον όμιλο επιχειρήσεων Wild: παραγωγή φυσικών συστατικών για τον κλάδο τροφίμων και ποτών (περιλαμβανομένων των αρτυμάτων τροφίμων), παραγωγή και πώληση ειδικών ποτών και παροχή βιομηχανικών τεχνολογιών στον κλάδο τροφίμων και ποτών. |
| --- | --- |

—

για τον όμιλο επιχειρήσεων Wild: παραγωγή φυσικών συστατικών για τον κλάδο τροφίμων και ποτών (περιλαμβανομένων των αρτυμάτων τροφίμων), παραγωγή και πώληση ειδικών ποτών και παροχή βιομηχανικών τεχνολογιών στον κλάδο τροφίμων και ποτών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 3.3.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 53/08

| 1. | Στις 22 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Schneider Electric Industries SAS («SE», Γαλλία), που ελέγχεται από την Schneider Electric Holding SA («SE Holding», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των διανεμητικών δραστηριοτήτων (μέση τάση — medium voltage (ΜV)) της Areva T&D Holding SA («Areva T&D», Γαλλία), που ελέγχεται από την Areva («Areva», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Schneider Electric Industries SAS («SE», Γαλλία), που ελέγχεται από την Schneider Electric Holding SA («SE Holding», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των διανεμητικών δραστηριοτήτων (μέση τάση — medium voltage (ΜV)) της Areva T&D Holding SA («Areva T&D», Γαλλία), που ελέγχεται από την Areva («Areva», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την SE: σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση προϊόντων και συστημάτων διαχείρισης της ενέργειας· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την SE: σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση προϊόντων και συστημάτων διαχείρισης της ενέργειας·

| — | για την Areva T&D (δραστηριότητες MV): παροχή προϊόντων, συστημάτων και υπηρεσιών που συμβάλλουν στην μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας μέσης τάσης. |
| --- | --- |

—

για την Areva T&D (δραστηριότητες MV): παροχή προϊόντων, συστημάτων και υπηρεσιών που συμβάλλουν στην μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας μέσης τάσης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---