# Jurnalul Oficial C 48/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.048.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 48 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5326 februarie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.048.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 48

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5326 februarie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Consiliu |
| 2010/C 048/01 | Comunicare în atenția dlui Jangara (alias Changara), Thomsen care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Poziția comună 2004/161/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive împotriva Zimbabwe | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Consiliu

2010/C 048/01

Comunicare în atenția dlui Jangara (alias Changara), Thomsen care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Poziția comună 2004/161/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive împotriva Zimbabwe

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 048/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 048/03 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Comunităților Europene | 3 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 048/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  )

1

2

2010/C 048/03

Note explicative la Nomenclatura combinată a Comunităților Europene

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 048/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 048/04

Rata de schimb a monedei euro

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 048/05 | Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ENIAC Joint Undertaking | 5 |
| 2010/C 048/06 | Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al Artemis Joint Undertaking | 6 |
| 2010/C 048/07 | Cerere de propuneri pentru 2010 pentru acțiuni indirecte în cadrul programului comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare – Safer Internet (
  1
  ) | 7 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 048/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 048/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 048/05

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ENIAC Joint Undertaking

5

2010/C 048/06

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al Artemis Joint Undertaking

6

2010/C 048/07

Cerere de propuneri pentru 2010 pentru acțiuni indirecte în cadrul programului comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare – Safer Internet (
  1
  )

1

7

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 048/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2010/C 048/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Consiliu

| 26.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/1

---

Comunicare în atenția dlui Jangara (alias Changara), Thomsen care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Poziția comună 2004/161/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive împotriva Zimbabwe

2010/C 48/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Următoarele informații sunt aduse în atenția dlui Jangara (alias Changara), Thomsen care figurează în anexa la Decizia Consiliului 2010/121/CFSP.

Consiliul Uniunii Europene a hotărât că dl Jangara (alias Changara), Thomsen ar trebui adăugat la lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Poziția comună 2004/161/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive împotriva Zimbabwe. Prin urmare, dl Jangara (alias Changara), Thomsen a fost adăugat la lista prevăzută în anexa la Poziția comună 2004/161/PESC, prin Decizia Consiliului 2010/121/CFSP.

Se atrage atenția dlui Jangara (alias Changara), Thomsen asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul (statele) membru (membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile web care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 7 din regulament).

Dl Jangara (alias Changara), Thomsen poate depune o cerere adresată Consiliului, împreună cu documentația doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei privind includerea sa pe lista menționată anterior. Orice cerere de acest fel trebuie trimisă la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se atrage, de asemenea, atenția dlui Jangara (alias Changara), Thomsen asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea, din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 48/02

La data de 29 ianuarie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5726. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5726. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 26.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/3

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Comunităților Europene

2010/C 48/03

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), notele explicative la Nomenclatura combinată a Comunităților Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 355

8531 90 85 Altele

Textul existent se înlocuiește cu următorul text:

„La prezenta subpoziție se clasifică etichetele antifurt (precum cele alcătuite dintr-o diodă și o antenă, așa-numite «etichete cu microunde» sau cele care conțin un microcip cu circuit rezonant, așa-numite etichete cu «diviziune în frecvență») fixate pe mărfuri, care, introduse în câmpul de semnalizare al unui sistem de avertizare (care se clasifică la subpoziția 8531 10) instalat la ieșirea din magazin, sesizează și declanșează alarma.

La prezenta subpoziție se clasifică și etichetele care combină două tehnologii diferite, precum etichetele acustico-magnetice cu microunde sau etichetele acustico-magnetice cu radiofrecvență.

Sunt însă excluse din prezenta subpoziție:

| — | etichetele așa-numite «magnetice» sau «acustico-magnetice», care conțin sârmă, bandă sau o combinație de două benzi din materiale magnetice, destinate utilizării în zona de control a unui sistem de supraveghere electronică a obiectelor (EAS) (poziția 8505); |
| --- | --- |

—

etichetele așa-numite «magnetice» sau «acustico-magnetice», care conțin sârmă, bandă sau o combinație de două benzi din materiale magnetice, destinate utilizării în zona de control a unui sistem de supraveghere electronică a obiectelor (EAS) (poziția 8505);

| — | etichetele care încorporează unul sau mai multe circuite electronice integrate sub formă de cipuri și o antenă, dar niciun alt element de circuit activ sau pasiv («carduri inteligente»), așa-numite etichete de «identificare prin radiofrecvență» (RFID) (subpoziția 8523 52); |
| --- | --- |

—

etichetele care încorporează unul sau mai multe circuite electronice integrate sub formă de cipuri și o antenă, dar niciun alt element de circuit activ sau pasiv («carduri inteligente»), așa-numite etichete de «identificare prin radiofrecvență» (RFID) (subpoziția 8523 52);

| — | etichetele prevăzute cu unul sau mai multe circuite electronice integrate sub formă de cipuri, cu antenă integrată și cu unul sau mai multe condensatoare, dar fără niciun alt element de circuit activ sau pasiv (subpoziția 8523 59); |
| --- | --- |

—

etichetele prevăzute cu unul sau mai multe circuite electronice integrate sub formă de cipuri, cu antenă integrată și cu unul sau mai multe condensatoare, dar fără niciun alt element de circuit activ sau pasiv (subpoziția 8523 59);

| — | etichetele sub forma unui circuit imprimat (a se vedea nota 5 de la capitolul 85), așa-numite «etichete cu radiofrecvență» (poziția 8534 00).” |
| --- | --- |

—

etichetele sub forma unui circuit imprimat (a se vedea nota 5 de la capitolul 85), așa-numite «etichete cu radiofrecvență» (poziția 8534 00).”

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2)  JO C 133, 30.5.2008, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 februarie 2010

2010/C 48/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3489 |
| JPY | yen japonez | 120,66 |
| DKK | coroana daneză | 7,4427 |
| GBP | lira sterlină | 0,88090 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7496 |
| CHF | franc elvețian | 1,4633 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0405 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,935 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 270,45 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 3,9926 |
| RON | leu românesc nou | 4,1260 |
| TRY | lira turcească | 2,0894 |
| AUD | dolar australian | 1,5186 |
| CAD | dolar canadian | 1,4278 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4727 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9539 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9029 |
| KRW | won sud-coreean | 1 568,99 |
| ZAR | rand sud-african | 10,5503 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2087 |
| HRK | kuna croată | 7,2700 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 609,31 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5954 |
| PHP | peso Filipine | 62,422 |
| RUB | rubla rusească | 40,5950 |
| THB | baht thailandez | 44,669 |
| BRL | real brazilian | 2,4678 |
| MXN | peso mexican | 17,2990 |
| INR | rupie indiană | 62,5000 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3489

JPY

yen japonez

120,66

DKK

coroana daneză

7,4427

GBP

lira sterlină

0,88090

SEK

coroana suedeză

9,7496

CHF

franc elvețian

1,4633

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0405

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,935

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

270,45

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

3,9926

RON

leu românesc nou

4,1260

TRY

lira turcească

2,0894

AUD

dolar australian

1,5186

CAD

dolar canadian

1,4278

HKD

dolar Hong Kong

10,4727

NZD

dolar neozeelandez

1,9539

SGD

dolar Singapore

1,9029

KRW

won sud-coreean

1 568,99

ZAR

rand sud-african

10,5503

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2087

HRK

kuna croată

7,2700

IDR

rupia indoneziană

12 609,31

MYR

ringgit Malaiezia

4,5954

PHP

peso Filipine

62,422

RUB

rubla rusească

40,5950

THB

baht thailandez

44,669

BRL

real brazilian

2,4678

MXN

peso mexican

17,2990

INR

rupie indiană

62,5000

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 26.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/5

---

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ENIAC Joint Undertaking

2010/C 48/05

Prin prezenta se comunică lansarea unei cereri de propuneri în cadrul programului de lucru al ENIAC Joint Undertaking.

Ofertanții sunt invitați să prezinte propuneri pentru următoarea cerere de propuneri: ENIAC-2010-1.

Documentația referitoare la cererea de propuneri, care cuprinde informații privind termenul limită și bugetul, este inclusă în textul cererii, disponibil pe site-ul:

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

| 26.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/6

---

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al Artemis Joint Undertaking

2010/C 48/06

Prin prezenta se comunică lansarea unei cereri de propuneri în cadrul programului de lucru al Artemis Joint Undertaking.

Ofertanții sunt invitați să prezinte propuneri pentru următoarea cerere de propuneri: Artemis-2010-1.

Documentația referitoare la cererea de propuneri, care cuprinde informații privind termenul limită și bugetul, este inclusă în textul cererii, disponibil pe site-ul:

http://artemis-ju.eu/call2010

---

| 26.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/7

---

Cerere de propuneri pentru 2010 pentru acțiuni indirecte în cadrul programului comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare – Safer Internet

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 48/07

1.   În conformitate cu Decizia nr. 1351/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (1) (Safer Internet), Comisia Europeană lansează prezenta cerere de propuneri pentru acțiuni care urmează să fie finanțate în cadrul programului.

Programul Safer Internet se bazează pe următoarele patru acțiuni:

| (a) | asigurarea sensibilizării publicului; |
| --- | --- |

(a)

asigurarea sensibilizării publicului;

| (b) | combaterea conținutului ilegal și a comportamentului dăunător din mediul on-line; |
| --- | --- |

(b)

combaterea conținutului ilegal și a comportamentului dăunător din mediul on-line;

| (c) | promovarea unui mediu on-line mai sigur; |
| --- | --- |

(c)

promovarea unui mediu on-line mai sigur;

| (d) | crearea unei baze de cunoștințe. |
| --- | --- |

(d)

crearea unei baze de cunoștințe.

Acest program urmează programului Safer Internet plus (2005-2008).

2.   În conformitate cu articolul 3 din decizia Parlamentului European și a Consiliului, Comisia Europeană a adoptat un program de lucru (2) care să servească drept bază pentru implementarea programului în 2010. Programul de lucru conține informații suplimentare cu privire la obiectivele, prioritățile, bugetul indicativ și tipul de acțiuni menționate în prezenta cerere, precum și regulile de eligibilitate legate de participare.

3.   Informații privind modul de elaborare și de prezentare a propunerilor și procesul de evaluare sunt disponibile în ghidul pentru candidați (3).

Această documentație, împreună cu programul de lucru și orice alte informații legate de prezenta cerere de propuneri, poate fi obținută de la Comisia Europeană la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Website: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Website: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Se pot face propuneri pentru părțile cererii identificate în continuare. Candidații care doresc să facă propuneri pentru mai multe părți ale cererii trebuie să transmită propuneri separate pentru fiecare parte.

5.   Bugetul total orientativ alocat pentru această cerere de propuneri este de 3 milioane EUR (contribuție comunitară) în cadrul bugetului pe anul 2010.

Finanțările pentru propunerile transmise ca răspuns la prezenta cerere de propuneri vor fi acordate prin intermediul unor acorduri de finanțare.

Evaluarea propunerilor va avea ca rezultat întocmirea unei liste de propuneri care să fie finanțate. Lista poate fi completată cu o listă de rezervă conținând propuneri satisfăcătoare, care urmează să fie finanțate în funcție de bugetul disponibil.

6.   Participarea la cererea de propuneri din cadrul acestui program de lucru este deschisă tuturor persoanelor juridice stabilite în statele membre. Cererea este, de asemenea, deschisă participării persoanelor juridice stabilite pe teritoriul statelor AELS care sunt părți contractante la Acordul privind SEE (Norvegia, Islanda și Liechtenstein).

Cererea se adresează și persoanelor juridice stabilite în alte țări, în condițiile stabilite la articolul 2 din decizia privind programul (4), în cazul în care s-a semnat un acord bilateral. În cazul în care propunerile depuse de persoane juridice din aceste țări sunt selectate pentru finanțare, acordul de finanțare va fi semnat numai după ce vor fi luate măsurile necesare pentru ca țara respectivă să se asocieze programului prin semnarea unui acord bilateral. Informații la zi privind țările care participă la program sunt disponibile pe site-ul internet al programului: http://ec.europa.eu/saferinternet

Persoanele juridice stabilite pe teritoriile unor țări care nu fac parte din UE, altele decât cele menționate mai sus, și organizațiile internaționale pot participa la toate proiectele, însă numai cu finanțare proprie.

PARTEA 1

PĂRȚILE CERERII DE PROPUNERI

Acțiunea 1 și acțiunea 2:   ASIGURAREA SENSIBILIZĂRII PUBLICULUI ȘI COMBATEREA CONȚINUTULUI ILEGAL ȘI A COMPORTAMENTULUI DĂUNĂTOR DIN MEDIUL ON-LINE

7.   Identificator: 1.1. REȚEA INTEGRATĂ: CENTRE SAFER INTERNET

Programul încurajează crearea unor centre Safer Internet (centre pentru un internet mai sigur) în întreaga Europă, pentru coordonarea activităților și regruparea diverselor părți interesate, în vederea garantării luării de măsuri și a facilitării transferului de cunoștințe.

Toate centrele Safer Internet vor organiza activități de sensibilizare a părinților, educatorilor, profesorilor și copiilor, în strânsă cooperare cu toți actorii relevanți la nivel european, regional sau local, cu privire la probleme legate de conținutul considerat drept inadecvat pentru copii. Este vorba, de exemplu, de rasism și xenofobie, intimidare și hărțuire, seducerea minorilor prin internet (grooming), de utilizarea serviciilor „peer-to-peer”, a celor video de bandă largă, de mesageria instantanee (instant messaging), de camerele de chat, de site-urile de socializare în rețea (social networking) și de accesul la conținut, la comunicare și la informații interactive care au devenit posibile în urma adoptării rapide de către copii a internetului, a telefoniei mobile și a consolelor de jocuri. Acțiunile iau în considerare problemele conexe ale protecției consumatorilor și datelor, precum și ale securității informațiilor și rețelelor (viruși/spam).

De asemenea, centrele Safer Internet trebuie să aibă și (a) linii telefonice directe la care publicul să poată semnala conținutul ilegal și (b) linii de asistență telefonică la care părinții și copiii să poată obține sfaturi despre cum să reacționeze dacă se confruntă cu contacte prejudiciabile (tentative de seducție), comportament dăunător (hărțuire on-line), conținut dăunător sau experiențe dezagreabile sau înfricoșătoare legate de utilizarea de către copii a tehnologiilor on-line.

Sarcinile centrelor Safer Internet sunt definite mai detaliat în programul de lucru.

Finanțarea este de 50 % din costurile eligibile (și poate fi ridicată până la 75 % pentru organisme publice, IMM-uri și organizații non-profit).

Cererea pentru anul 2010 va fi deschisă numai pentru:

| — | propuneri vizând înființarea unui centru Safer Internet în țările în care niciun astfel de centru nu a fost recomandat spre finanțare, în cadrul cererii de propuneri pe anul 2009 (5); |
| --- | --- |

—

propuneri vizând înființarea unui centru Safer Internet în țările în care niciun astfel de centru nu a fost recomandat spre finanțare, în cadrul cererii de propuneri pe anul 2009 (5);

| — | propuneri privind instalarea de linii telefonice directe (hotline) în centrele Safer Internet recomandate pentru finanțare în cadrul cererii de propuneri pe anul 2009; |
| --- | --- |

—

propuneri privind instalarea de linii telefonice directe (hotline) în centrele Safer Internet recomandate pentru finanțare în cadrul cererii de propuneri pe anul 2009;

| — | propuneri privind instalarea de linii de asistență telefonică directă (helpline) în centrele Safer Internet recomandate pentru finanțare în cadrul cererii de propuneri pe anul 2009. |
| --- | --- |

—

propuneri privind instalarea de linii de asistență telefonică directă (helpline) în centrele Safer Internet recomandate pentru finanțare în cadrul cererii de propuneri pe anul 2009.

Acțiunea 3:   COMBATEREA CONȚINUTULUI ILEGAL ȘI A COMPORTAMENTULUI DĂUNĂTOR ONLINE

8.   Identificator: 2.5. REȚEA TEMATICĂ: FACILITAREA COOPERĂRII LA NIVEL EUROPEAN ȘI INTERNAȚIONAL A AUTORITĂȚILOR CARE GARANTEAZĂ APLICAREA LEGII

Se vor solicita propuneri pentru o rețea tematică în scopul stimulării unui amplu și organizat schimb transfrontalier de bune practici între autoritățile de aplicare a legii în domeniul combaterii producerii și distribuirii on-line de materiale conținând abuzuri sexuale comise asupra copiilor, în Europa și pe plan internațional. Se așteaptă ca rezultatul acesteia să reprezinte abordarea coordonată pe teritoriul Europei și la nivel global a limitării distribuției de materiale conținând abuzuri sexuale comise asupra copiilor, având ca efect reducerea cantității de astfel de materiale produse și distribuite prin intermediul tehnologiilor de comunicație. Abordarea coordonată va include instituirea unei liste europene de adrese web (URL) care conțin imagini reprezentând abuzuri sexuale comise asupra copiilor, accesibilă autorităților naționale de aplicare a legii.

Finanțarea este de 100 % pentru un set redus de costuri eligibile (costuri directe de coordonare și de implementare a rețelei) pentru rețelele tematice.

9.   Identificator: 2.6. CONSOLIDAREA ANALIZEI AUTORITĂȚILOR DE APLICARE A LEGII CU PRIVIRE LA MATERIALUL ILEGAL ÎN CADRUL REȚELELOR „PEER-TO-PEER” (P2P)

Se vor solicita propuneri privind un proiect direcționat care ar putea consolida analizarea de către autoritățile de aplicare a legii a materialelor conținând abuzuri sexuale asupra copiilor, proiect care să vizeze dezvoltarea sau consolidarea instrumentelor tehnologice concepute special pentru a servi necesităților specifice ale poliției, destinate identificării și facilitării analizei materialului probant găsit în rețelele P2P. Instrumentele respective ar urma să ajute la prelucrarea volumului considerabil de material ilicit găsit în rețelele P2P prin identificarea și îmbunătățirea modalităților de a recunoaște materialele potențial ilegale în vederea examinării aprofundate de către autoritățile de aplicare a legii, precum și prin punerea în legătură a diferitelor elemente probatorii.

Sunt invitate să depună propuneri autorități de aplicare a legii, instituții de cercetare (publice și private), furnizori de tehnologie și companii de inginerie din domenii legate de identificarea informațiilor pe baza conținutului, vizualizarea pe computer, în special recunoașterea facială, aprecierea vârstei pe baza imaginilor sau imaginilor video, recunoașterea tiparelor, tehnici de localizare geografică, ameliorarea imaginilor pe baza unor imagini sau imagini video distorsionate etc.

Finanțarea este de 50 % din costurile eligibile (și poate fi ridicată până la 75 % pentru organisme publice, IMM-uri și organizații non-profit).

Acțiunea 4:   CREAREA UNEI BAZE DE CUNOȘTINȚE

10.   Identificator: 4.1. PROIECT DE APROFUNDARE A CUNOȘTINȚELOR: DEPENDENȚA DE INTERNET

Se solicită prezentarea de propuneri privind un proiect de aprofundare a cunoștințelor privind dependența minorilor de internet. Se așteaptă ca rezultatul acestui proiect să fie înțelegerea măsurii în care dependența de internet reprezintă un risc on-line în rândul minorilor din Europa, atât în ceea ce privește intensitatea și prevalența, cât și modul în care această dependență se dezvoltă și poate fi prevenită.

Constatările vor fi utilizate atât în activitățile privind bunăstarea copiilor, precum și în cele de sensibilizare, și vor constitui baza pentru acțiuni și studii mai aprofundate.

Metodologia proiectului trebuie să includă atât o abordare cantitativă, cât și o abordare calitativă. Abordarea calitativă trebuie să implice minori care prezintă semne de dependență de internet.

Finanțarea proiectelor de ameliorare a cunoștințelor este de 100 % din costurile eligibile directe (așa cum sunt definite în modelul de acord de subvenționare), costurile indirecte (cheltuieli generale) nefiind însă incluse.

11.   Identificator: 4.2. REȚEA TEMATICĂ: STIMULAREA ȘI COORDONAREA CERCETĂRII PRIVIND UTILIZAREA NOILOR MEDIA DE CĂTRE COPII

Se solicită propuneri privind o rețea tematică în vederea reunirii de oameni de știință și experți angajați în domeniul siguranței on-line a copiilor la nivelul UE – în scopul stimulării și coordonării cercetărilor din statele membre cu privire la modul în care sunt utilizate noile media, în special de către copii – cu obiectivul identificării de arii de preocupare majoră legate de siguranța copiilor și al recomandării unor căi eficace de sensibilizare și a altor acțiuni cu caracter practic în domeniu.

Rețeaua ar trebui să reunească și să promoveze cercetarea existentă în UE (inclusiv prin intermediul unei baze de date comune), să analizeze rezultatele și să identifice lipsurile esențiale din bazele de probe.

Rețeaua ar urma să împărtășească propria expertiză, să se dezvolte sau să se mențină la zi cu standardele de înaltă calitate și standardele de cercetare novatoare.

Rețeaua va încuraja desfășurarea de noi cercetări în Europa pe o bază comparabilă, luând în considerare cadrul metodologic (ghidul de cercetare) dezvoltat de proiectul EUKidsOnline. Membrii rețelei naționale trebuie să se pună în legătură cu alte echipe de cercetare din țara lor și să coopereze cu centrele Safer Internet naționale (în special cu centrele de sensibilizare).

Finanțarea este de 100 % pentru un set redus de costuri eligibile (costuri directe de coordonare și de implementare a rețelei) pentru rețelele tematice.

PARTEA A 2-A

CRITERII DE EVALUARE

Evaluarea propunerilor se va baza pe principiile transparenței și egalității. Evaluarea va fi efectuată de Comisie cu sprijinul unor experți independenți. Fiecare propunere prezentată va fi analizată pe baza criteriilor de evaluare, care se împart în trei categorii: criterii de eligibilitate, criterii de atribuire și criterii de selecție. Numai propunerile care îndeplinesc criteriile de eligibilitate vor fi evaluate în continuare. Descrierea acestor criterii este prezentată mai jos.

12.   Criterii de eligibilitate

În momentul primirii, toate propunerile și candidaturile vor face obiectul unui control al eligibilității, pentru a garanta că acestea respectă condițiile cererii de propuneri și ale procedurii de depunere.

Se vor efectua următoarele controale:

| — | primirea propunerii de către Comisie, cel târziu la data-limită și la ora-limită de primire stabilite în cererea de propuneri; |
| --- | --- |

—

primirea propunerii de către Comisie, cel târziu la data-limită și la ora-limită de primire stabilite în cererea de propuneri;

| — | caracterul complet al propunerii. Propunerile care sunt substanțial incomplete – și anume formularele nu includ suficiente informații pentru a permite identificarea partenerilor, definirea statutului lor juridic și evaluarea domeniului de aplicare al proiectului propus – vor fi excluse. |
| --- | --- |

—

caracterul complet al propunerii. Propunerile care sunt substanțial incomplete – și anume formularele nu includ suficiente informații pentru a permite identificarea partenerilor, definirea statutului lor juridic și evaluarea domeniului de aplicare al proiectului propus – vor fi excluse.

De asemenea, autorii propunerilor trebuie să certifice că nu se află în vreuna din situațiile enumerate în programul de lucru, fapt care i-ar putea exclude de la participare.

13.   Criterii de atribuire

Pentru evaluarea comparativă a caracteristicilor propunerilor primite, fiecare modalitate de implementare a programului (rețele integrate, proiecte cu obiective bine precizate și rețele tematice) va face obiectul unui set specific de criterii de atribuire, cu ponderi specifice. Descrierea acestor criterii de atribuire este inclusă în Programul de lucru pentru Safer Internet 2010.

14.   Criterii de selecție

Criteriile de selecție permit garantarea faptului că autorii propunerilor dispun de resursele necesare pentru cofinanțarea proiectului, precum și de competențele și calificările profesionale necesare pentru finalizarea cu succes a activităților.

Criteriile de selecție sunt aplicate pe baza informațiilor furnizate în propunere. Dacă analiza acestor informații identifică o capacitate financiară sau o competență profesională insuficientă, este posibil să fie necesare acțiuni compensatorii, cum ar fi garanții financiare sau alte acțiuni. Propunerile reținute pentru negocieri vor face obiectul unei validări juridice și financiare oficiale, care va condiționa încheierea unui acord de finanțare.

Descrierea criteriilor de selecție este inclusă în Programul de lucru pentru Safer Internet 2010.

PARTEA A 3-A

DETALII ADMINISTRATIVE ȘI TERMENE-LIMITĂ

15.   Propunerile trebuie elaborate pe baza formularelor disponibile în ghidul pentru candidați și trimise Comisiei pe suport de hârtie – un (1) original și cinci (5) copii – însoțite de o copie în format electronic pe CD-Rom, la adresa următoare:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

Office EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

16.   Termenul-limită pentru primirea tuturor propunerilor: 27 mai 2010, ora 17.00 (ora Luxemburgului).

Propunerile care ajung după acest termen sau sunt transmise prin fax sau prin e-mail vor fi excluse.

17.   Calendar orientativ de evaluare și selecție: evaluarea se va efectua în cursul celor două luni care urmează datei-limită pentru prezenta cerere de propuneri. După încheierea evaluării, candidații vor fi informați cu privire la rezultatul obținut de propunerile trimise. Calendarul anumitor propuneri noi va lua în considerare contractele existente astfel încât să se asigure cea mai eficientă utilizare a finanțării.

18.   În toată corespondența referitoare la prezenta cerere de propuneri (de exemplu, când solicită informații sau transmit o propunere) candidații sunt rugați să indice identificatorul părții în cauză din cererea de propuneri.

Prin depunerea propunerilor, candidații acceptă procedurile și condițiile descrise în prezenta cerere și în documentele la care aceasta face trimitere.

Toate propunerile primite de Comisia Europeană vor fi tratate în condiții de strictă confidențialitate.

Comisia Europeană aplică o politică de egalitate de șanse și, în acest context, femeile sunt încurajate în mod special să depună propuneri sau să participe la depunerea acestora.

---

(1)  JO L 348, 24.12.2008, p. 118.

(2)  Decizia C(2009) 8301 a Comisiei din 29 octombrie 2009, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Decizia nr. 1351/2008/CE (JO L 348, 24.12.2008, p. 118).

(5)  Informații cu privire la propunerile care au fost recomandate pentru finanțare vor fi furnizate pe site-ul nostru internet: http://ec.europa.eu/saferinternet, după finalizarea, la începutul anului 2010, a evaluării cererii de propuneri pe anul 2009.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 26.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 48/08

| 1. | La data de 18 februarie 2010, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1) prin care E.ON AG, Germania (E.ON), prin intermediul filialei indirecte E.ON Carbon Sourcing GmbH, Germania, și Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite (Masdar), intenționează să creeze o întreprindere comună pentru a combina capacitățile lor în domeniul reducerii carbonului și pentru a elabora proiecte de reducere a carbonului în regiuni și sectoare tehnologice desemnate. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 februarie 2010, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1) prin care E.ON AG, Germania (E.ON), prin intermediul filialei indirecte E.ON Carbon Sourcing GmbH, Germania, și Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite (Masdar), intenționează să creeze o întreprindere comună pentru a combina capacitățile lor în domeniul reducerii carbonului și pentru a elabora proiecte de reducere a carbonului în regiuni și sectoare tehnologice desemnate.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | E.ON este un furnizor de servicii, ale cărui activități principale sunt producția și furnizarea de energie electrică și gaze naturale, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

E.ON este un furnizor de servicii, ale cărui activități principale sunt producția și furnizarea de energie electrică și gaze naturale,

| — | Masdar este o societate comercială cu sediul în Abu Dhabi care desfășoară activitate în domeniul energiei regenerabile. Este o filială deținută integral de Mubadala Development Company PJSC, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. |
| --- | --- |

—

Masdar este o societate comercială cu sediul în Abu Dhabi care desfășoară activitate în domeniul energiei regenerabile. Este o filială deținută integral de Mubadala Development Company PJSC, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 26.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 48/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 48/09

| 1. | La 17 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Faurecia Exteriors GmbH (Germania), filială a întreprinderii Faurecia S.A. („Faurecia”, Franța), controlată de PSA Peugeot Citroën SA (Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Plastal GmbH („Plastal”, Germania) prin achiziționarea activităților și a activelor Plastal. |
| --- | --- |

1.

La 17 februarie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Faurecia Exteriors GmbH (Germania), filială a întreprinderii Faurecia S.A. („Faurecia”, Franța), controlată de PSA Peugeot Citroën SA (Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Plastal GmbH („Plastal”, Germania) prin achiziționarea activităților și a activelor Plastal.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Faurecia: proiectarea, fabricarea și furnizarea de echipamente auto, în special scaune, interioare, tren față și sisteme de eșapament pentru vehicule (la nivel mondial), |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Faurecia: proiectarea, fabricarea și furnizarea de echipamente auto, în special scaune, interioare, tren față și sisteme de eșapament pentru vehicule (la nivel mondial),

| — | în cazul întreprinderii Plastal: proiectarea, fabricarea și furnizarea de componente din plastic pentru industria automobilelor, în special bare de protecție și structuri frontale (la nivelul SEE). |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Plastal: proiectarea, fabricarea și furnizarea de componente din plastic pentru industria automobilelor, în special bare de protecție și structuri frontale (la nivelul SEE).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---