# Diario Oficial C 53/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.053.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 53 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año3 de marzo de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.053.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 53

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año3 de marzo de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 053/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 053/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2010/C 053/02 | Decisión del Consejo, de 22 de febrero de 2010, por la que se nombran los miembros del Comité del Fondo Social Europeo | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 053/03 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de marzo de 2010 — Tipo de cambio del euro | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2010/C 053/02

Decisión del Consejo, de 22 de febrero de 2010, por la que se nombran los miembros del Comité del Fondo Social Europeo

2

Comisión Europea

2010/C 053/03

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de marzo de 2010 — Tipo de cambio del euro

7

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 053/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 053/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 053/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 053/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 053/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  ) | 12 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 053/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2010/C 053/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  )

1

9

2010/C 053/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec) (
  1
  )

1

10

2010/C 053/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

2010/C 053/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 53/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 53/01

El 17 de febrero de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5780. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5780. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 3.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 53/2

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de febrero de 2010

por la que se nombran los miembros del Comité del Fondo Social Europeo

2010/C 53/02

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 163,

Visto el Reglamento (CE) no 1083/2006, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (1), y, en particular, su artículo 104, apartado 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de la Decisión 2007/C 52/06 del Consejo, de 16 de febrero de 2007, por la que se nombran los miembros del Comité del Fondo Social Europeo (2) (en lo sucesivo, «el Comité»), el mandato de los miembros y los suplentes de dicho Comité expiró el 31 de diciembre de 2009. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de la Decisión 2007/C 52/06 del Consejo, de 16 de febrero de 2007, por la que se nombran los miembros del Comité del Fondo Social Europeo (2) (en lo sucesivo, «el Comité»), el mandato de los miembros y los suplentes de dicho Comité expiró el 31 de diciembre de 2009.

| (2) | De conformidad con el artículo 104, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1083/2006, los Estados miembros, salvo Eslovenia, han propuesto sus candidatos por cada categoría de representantes mencionados en el artículo 104, apartado 1, del presente Reglamento, así como sus suplentes. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 104, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1083/2006, los Estados miembros, salvo Eslovenia, han propuesto sus candidatos por cada categoría de representantes mencionados en el artículo 104, apartado 1, del presente Reglamento, así como sus suplentes.

| (3) | A la espera de que Eslovenia proponga sus candidatos, los representantes y los suplentes ya propuestos deben ser nombrados por un periodo de tres años. |
| --- | --- |

(3)

A la espera de que Eslovenia proponga sus candidatos, los representantes y los suplentes ya propuestos deben ser nombrados por un periodo de tres años.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a las personas mencionadas en el anexo miembros titulares o suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2012.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, a título informativo, en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2010.

Por el Consejo

La Presidenta

E. ESPINOSA

---

(1)  DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.

1

(2)  DO C 52 de 7.3.2007, p. 5.

2

---

ANEXO

| Estado miembro | En representación de | Miembro | Nombre |
| --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | Gobierno | Titular | D. Louis VERVLOET |
| Gobierno | Suplente | D.a Viviane DE BEULE |
| Empresarios | Titular | D.a Sonja KOHNENMERGEN |
| Empresarios | Suplente | D. Werner ABELSHAUSEN |
| Sindicatos | Titular | D. Hervé DECUYPER |
| Sindicatos | Suplente | D.a Vera DOS SANTOS COSTA |
| Bulgaria | Gobierno | Titular | D.a Zornitza RUSINOVA |
| Gobierno | Suplente | D.a Maria DIMITROVA |
| Empresarios | Titular | D. Boyko NEDYALKOV |
| Empresarios | Suplente | D. Dimitar BRANKOV |
| Sindicatos | Titular | D. Plamen DIMITROV |
| Sindicatos | Suplente | D. Dimitar MANOLOV |
| República Checa | Gobierno | Titular | D.a Iva ŠOLCOVÁ |
| Gobierno | Suplente | D.a Táňa PERGLOVÁ |
| Empresarios | Titular | D.a Soňa VAN DEELENOVÁ |
| Empresarios | Suplente | D. Miloslav ŠOLC |
| Sindicatos | Titular | D. Pavel JANÍČKO |
| Sindicatos | Suplente | D.a Hana MÁLKOVÁ |
| Dinamarca | Gobierno | Titular | D.a Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Gobierno | Suplente | D. Steen FREDERIKSEN |
| Empresarios | Titular | D. Henning GADE |
| Empresarios | Suplente | — |
| Sindicatos | Titular | D. Klaus FARNOV |
| Sindicatos | Suplente | D. Jens KROGSTRUP |
| Alemania | Gobierno | Titular | D. Günter WINKLER |
| Gobierno | Suplente | D.a Inken KLASSEN |
| Empresarios | Titular | D. Anton BAUCH |
| Empresarios | Suplente | D. Jürgen WUTTKE |
| Sindicatos | Titular | D.a Inge KAUFMANN |
| Sindicatos | Suplente | D. Hermann NEHLS |
| Estonia | Gobierno | Titular | D. Margus HAIDAK |
| Gobierno | Suplente | D.a Merlin TATRIK |
| Empresarios | Titular | D.a Kristina TÄHT |
| Empresarios | Suplente | D.a Eve PÄÄRENDSON |
| Sindicatos | Titular | D.a Kaja TOOMSALU |
| Sindicatos | Suplente | D.a Mare VIIES |
| Irlanda | Gobierno | Titular | D. Vincent LANDERS |
| Gobierno | Suplente | D. Tom WHELAN |
| Empresarios | Titular | D.a Kara McGANN |
| Empresarios | Suplente | D.a Heidi LOUGHEED |
| Sindicatos | Titular | D.a Esther LYNCH |
| Sindicatos | Suplente | — |
| Grecia | Gobierno | Titular | D. Christos DIKOS |
| Gobierno | Suplente | D.a Konstantina MICHOPOYLOY |
| Empresarios | Titular | D. Lambros PAPAIOANNOU |
| Empresarios | Suplente | D.a Ekaterini DASKALAKI |
| Sindicatos | Titular | D. Dimitrios TSOUKALAS |
| Sindicatos | Suplente | D. Vasilios PAPADOGAMVROS |
| España | Gobierno | Titular | D. Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Gobierno | Suplente | D. David GARCÍA LÓPEZ |
| Empresarios | Titular | D. Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ |
| Empresarios | Suplente | D.a Cristina REGALADO MARTÍN |
| Sindicatos | Titular | D.a Ana MICÓ MAESTRE |
| Sindicatos | Suplente | D.a Ana HERMOSO CANOURA |
| Francia | Gobierno | Titular | D.a Corinne VAILLANT |
| Gobierno | Suplente | D. Laurent SENN |
| Empresarios | Titular | D. Christophe CORIOU |
| Empresarios | Suplente | D.a Natascha MARQUET |
| Sindicatos | Titular | D.a Cecile COTTEREAU |
| Sindicatos | Suplente | D. Alain ALPHON-LAYRE |
| Italia | Gobierno | Titular | D.a Matilde MANCINI |
| Gobierno | Suplente | D.a Alessandra TOMAI |
| Empresarios | Titular | D. Claudio GENTILI |
| Empresarios | Suplente | D.a Silvia CIUFFINI |
| Sindicatos | Titular | D. Luigi VELTRO |
| Sindicatos | Suplente | D.a Giulia TAVERNESE |
| Chipre | Gobierno | Titular | D. Alexandros ALEXANDROU |
| Gobierno | Suplente | D.a Antzela DROUSSIOTOU |
| Empresarios | Titular | D. Emilios MICHAEL |
| Empresarios | Suplente | D.a Maria STYLIANOU |
| Sindicatos | Titular | D. Nicos GREGORIOU |
| Sindicatos | Suplente | D. Andreas MATSAS |
| Letonia | Gobierno | Titular | D.a Kristīne DORTĀNE |
| Gobierno | Suplente | D.a Elīna DRĀZNIECE |
| Empresarios | Titular | D.a Inese STEPIÒA |
| Empresarios | Suplente | D.a Ilona KIUKUCĀNE |
| Sindicatos | Titular | D.a Linda ROMELE |
| Sindicatos | Suplente | D.a Liene LIEKNA |
| Lituania | Gobierno | Titular | D. Ramūnas DILBA |
| Gobierno | Suplente | D.a Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Empresarios | Titular | D. Vaidotas LEVICKIS |
| Empresarios | Suplente | D. Mykolas ALELIŪNAS |
| Sindicatos | Titular | D.a Irena PETRAITIENĖ |
| Sindicatos | Suplente | D.a Janina ŠVEDIENĖ |
| Luxemburgo | Gobierno | Titular | D.a Patrice FURLANI |
| Gobierno | Suplente | D. Daniel CODELLO |
| Empresarios | Titular | D. Romain LANNERS |
| Empresarios | Suplente | D. François ENGELS |
| Sindicatos | Titular | D.a Carole BIVER |
| Sindicatos | Suplente | D. Nico CLEMENT |
| Hungría | Gobierno | Titular | D.a Renáta TÓTH |
| Gobierno | Suplente | D.a Katalin SZATMÁRI |
| Empresarios | Titular | D.a Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Empresarios | Suplente | D. László KRISÁN |
| Sindicatos | Titular | D.a Erzsébet HANTI |
| Sindicatos | Suplente | D. László KOZÁK |
| Malta | Gobierno | Titular | D.a Jeanette BUSUTTIL |
| Gobierno | Suplente | D.a Loredana D'ARRIGO |
| Empresarios | Titular | D. Paul ABELA |
| Empresarios | Suplente | D. Pierre FAVA |
| Sindicatos | Titular | D. Robert BORG |
| Sindicatos | Suplente | D. William PORTELLI |
| Países Bajos | Gobierno | Titular | D.a Alieke KOOPMAN |
| Gobierno | Suplente | D.a Paula LOEKEMEIJER |
| Empresarios | Titular | D. André VAN DER LEEST |
| Empresarios | Suplente | D. C. SCHOENMAKERS |
| Sindicatos | Titular | D.a I.D.C.M. COENEN |
| Sindicatos | Suplente | D. W.J.F. MUIS |
| Austria | Gobierno | Titular | D.a Petra DRAXL |
| Gobierno | Suplente | D.a Ulrike REBHANDL |
| Empresarios | Titular | D.a Anna Katharina HUBER |
| Empresarios | Suplente | D. Wolfgang TRITREMMEL |
| Sindicatos | Titular | D. Franz FRIEHS |
| Sindicatos | Suplente | D.a Silvia HOFBAUER |
| Polonia | Gobierno | Titular | D. Paweł CHORĄŻY |
| Gobierno | Suplente | D.a Dorota BORTNOWSKA |
| Empresarios | Titular | D. Norbert PRUSZANOWSKI |
| Empresarios | Suplente | D. Marek RADECKI |
| Sindicatos | Titular | D.a Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Sindicatos | Suplente | D.a Grazyna ROZANEK |
| Portugal | Gobierno | Titular | D.a Rosa Maria SIMÕES DA SILVA |
| Gobierno | Suplente | D.a Maria DO CARMO ABREU |
| Empresarios | Titular | D.a Clara GUERREIRO |
| Empresarios | Suplente | D.a Adília LISBOA |
| Sindicatos | Titular | D. António Luís FERRERA CORREIA |
| Sindicatos | Suplente | D. Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA |
| Rumanía | Gobierno | Titular | D.a Cristina IOVA |
| Gobierno | Suplente | D.a Daniela NEDELCU |
| Empresarios | Titular | D.a Mariana KNIESNER |
| Empresarios | Suplente | D.a Carmen IONESCU |
| Sindicatos | Titular | D. Ovidiu NICOLESCU |
| Sindicatos | Suplente | D. Dragoș MIHALACHE |
| Eslovenia | Gobierno | Titular | Ms Blanka MARKOJA |
| Gobierno | Suplente | — |
| Empresarios | Titular | — |
| Empresarios | Suplente | — |
| Sindicatos | Titular | — |
| Sindicatos | Suplente | — |
| Eslovaquia | Gobierno | Titular | D. Juraj ŤAPÁK |
| Gobierno | Suplente | D.a Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Empresarios | Titular | D. Daniel HRDINA |
| Empresarios | Suplente | D. Martin HOŠTÁK |
| Sindicatos | Titular | D.a Naile PROKEŠOVÁ |
| Sindicatos | Suplente | D. Milan BUŠO |
| Finlandia | Gobierno | Titular | D.a Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Gobierno | Suplente | D.a Sirpa LILJESTRÖM |
| Empresarios | Titular | D.a Riitta WÄRN |
| Empresarios | Suplente | D. Mikko RÄSÄNEN |
| Sindicatos | Titular | D.a Auli KORHONEN |
| Sindicatos | Suplente | D. Lauri KORKEAOJA |
| Suecia | Gobierno | Titular | D.a Ann-Christine GULLESJÖ |
| Gobierno | Suplente | D. Håkan FORSBERG |
| Empresarios | Titular | D. Gunnar ANDERZON |
| Empresarios | Suplente | D. Farbod REZANIA |
| Sindicatos | Titular | D.a Filis SIGALA |
| Sindicatos | Suplente | D.a Charlotta KRAFFT |
| Reino Unido | Gobierno | Titular | D.a Wendy VIOLENTANO |
| Gobierno | Suplente | D. Ken LAMBERT |
| Empresarios | Titular | D. Martin MORTON |
| Empresarios | Suplente | D. Guy BAILEY |
| Sindicatos | Titular | D. Alan MANNING |
| Sindicatos | Suplente | D. Joe FEARNEHOUGH |

Estado miembro

En representación de

Miembro

Nombre

Bélgica

Gobierno

Titular

D. Louis VERVLOET

Gobierno

Suplente

D.a Viviane DE BEULE

Empresarios

Titular

D.a Sonja KOHNENMERGEN

Empresarios

Suplente

D. Werner ABELSHAUSEN

Sindicatos

Titular

D. Hervé DECUYPER

Sindicatos

Suplente

D.a Vera DOS SANTOS COSTA

Bulgaria

Gobierno

Titular

D.a Zornitza RUSINOVA

Gobierno

Suplente

D.a Maria DIMITROVA

Empresarios

Titular

D. Boyko NEDYALKOV

Empresarios

Suplente

D. Dimitar BRANKOV

Sindicatos

Titular

D. Plamen DIMITROV

Sindicatos

Suplente

D. Dimitar MANOLOV

República Checa

Gobierno

Titular

D.a Iva ŠOLCOVÁ

Gobierno

Suplente

D.a Táňa PERGLOVÁ

Empresarios

Titular

D.a Soňa VAN DEELENOVÁ

Empresarios

Suplente

D. Miloslav ŠOLC

Sindicatos

Titular

D. Pavel JANÍČKO

Sindicatos

Suplente

D.a Hana MÁLKOVÁ

Dinamarca

Gobierno

Titular

D.a Pernille VON LILLIENSKJOLD

Gobierno

Suplente

D. Steen FREDERIKSEN

Empresarios

Titular

D. Henning GADE

Empresarios

Suplente

—

Sindicatos

Titular

D. Klaus FARNOV

Sindicatos

Suplente

D. Jens KROGSTRUP

Alemania

Gobierno

Titular

D. Günter WINKLER

Gobierno

Suplente

D.a Inken KLASSEN

Empresarios

Titular

D. Anton BAUCH

Empresarios

Suplente

D. Jürgen WUTTKE

Sindicatos

Titular

D.a Inge KAUFMANN

Sindicatos

Suplente

D. Hermann NEHLS

Estonia

Gobierno

Titular

D. Margus HAIDAK

Gobierno

Suplente

D.a Merlin TATRIK

Empresarios

Titular

D.a Kristina TÄHT

Empresarios

Suplente

D.a Eve PÄÄRENDSON

Sindicatos

Titular

D.a Kaja TOOMSALU

Sindicatos

Suplente

D.a Mare VIIES

Irlanda

Gobierno

Titular

D. Vincent LANDERS

Gobierno

Suplente

D. Tom WHELAN

Empresarios

Titular

D.a Kara McGANN

Empresarios

Suplente

D.a Heidi LOUGHEED

Sindicatos

Titular

D.a Esther LYNCH

Sindicatos

Suplente

—

Grecia

Gobierno

Titular

D. Christos DIKOS

Gobierno

Suplente

D.a Konstantina MICHOPOYLOY

Empresarios

Titular

D. Lambros PAPAIOANNOU

Empresarios

Suplente

D.a Ekaterini DASKALAKI

Sindicatos

Titular

D. Dimitrios TSOUKALAS

Sindicatos

Suplente

D. Vasilios PAPADOGAMVROS

España

Gobierno

Titular

D. Carlos TORTUERO MARTÍN

Gobierno

Suplente

D. David GARCÍA LÓPEZ

Empresarios

Titular

D. Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ

Empresarios

Suplente

D.a Cristina REGALADO MARTÍN

Sindicatos

Titular

D.a Ana MICÓ MAESTRE

Sindicatos

Suplente

D.a Ana HERMOSO CANOURA

Francia

Gobierno

Titular

D.a Corinne VAILLANT

Gobierno

Suplente

D. Laurent SENN

Empresarios

Titular

D. Christophe CORIOU

Empresarios

Suplente

D.a Natascha MARQUET

Sindicatos

Titular

D.a Cecile COTTEREAU

Sindicatos

Suplente

D. Alain ALPHON-LAYRE

Italia

Gobierno

Titular

D.a Matilde MANCINI

Gobierno

Suplente

D.a Alessandra TOMAI

Empresarios

Titular

D. Claudio GENTILI

Empresarios

Suplente

D.a Silvia CIUFFINI

Sindicatos

Titular

D. Luigi VELTRO

Sindicatos

Suplente

D.a Giulia TAVERNESE

Chipre

Gobierno

Titular

D. Alexandros ALEXANDROU

Gobierno

Suplente

D.a Antzela DROUSSIOTOU

Empresarios

Titular

D. Emilios MICHAEL

Empresarios

Suplente

D.a Maria STYLIANOU

Sindicatos

Titular

D. Nicos GREGORIOU

Sindicatos

Suplente

D. Andreas MATSAS

Letonia

Gobierno

Titular

D.a Kristīne DORTĀNE

Gobierno

Suplente

D.a Elīna DRĀZNIECE

Empresarios

Titular

D.a Inese STEPIÒA

Empresarios

Suplente

D.a Ilona KIUKUCĀNE

Sindicatos

Titular

D.a Linda ROMELE

Sindicatos

Suplente

D.a Liene LIEKNA

Lituania

Gobierno

Titular

D. Ramūnas DILBA

Gobierno

Suplente

D.a Nijolė MACKEVIČIENĖ

Empresarios

Titular

D. Vaidotas LEVICKIS

Empresarios

Suplente

D. Mykolas ALELIŪNAS

Sindicatos

Titular

D.a Irena PETRAITIENĖ

Sindicatos

Suplente

D.a Janina ŠVEDIENĖ

Luxemburgo

Gobierno

Titular

D.a Patrice FURLANI

Gobierno

Suplente

D. Daniel CODELLO

Empresarios

Titular

D. Romain LANNERS

Empresarios

Suplente

D. François ENGELS

Sindicatos

Titular

D.a Carole BIVER

Sindicatos

Suplente

D. Nico CLEMENT

Hungría

Gobierno

Titular

D.a Renáta TÓTH

Gobierno

Suplente

D.a Katalin SZATMÁRI

Empresarios

Titular

D.a Terézia BOROSNÉ BARTHA

Empresarios

Suplente

D. László KRISÁN

Sindicatos

Titular

D.a Erzsébet HANTI

Sindicatos

Suplente

D. László KOZÁK

Malta

Gobierno

Titular

D.a Jeanette BUSUTTIL

Gobierno

Suplente

D.a Loredana D'ARRIGO

Empresarios

Titular

D. Paul ABELA

Empresarios

Suplente

D. Pierre FAVA

Sindicatos

Titular

D. Robert BORG

Sindicatos

Suplente

D. William PORTELLI

Países Bajos

Gobierno

Titular

D.a Alieke KOOPMAN

Gobierno

Suplente

D.a Paula LOEKEMEIJER

Empresarios

Titular

D. André VAN DER LEEST

Empresarios

Suplente

D. C. SCHOENMAKERS

Sindicatos

Titular

D.a I.D.C.M. COENEN

Sindicatos

Suplente

D. W.J.F. MUIS

Austria

Gobierno

Titular

D.a Petra DRAXL

Gobierno

Suplente

D.a Ulrike REBHANDL

Empresarios

Titular

D.a Anna Katharina HUBER

Empresarios

Suplente

D. Wolfgang TRITREMMEL

Sindicatos

Titular

D. Franz FRIEHS

Sindicatos

Suplente

D.a Silvia HOFBAUER

Polonia

Gobierno

Titular

D. Paweł CHORĄŻY

Gobierno

Suplente

D.a Dorota BORTNOWSKA

Empresarios

Titular

D. Norbert PRUSZANOWSKI

Empresarios

Suplente

D. Marek RADECKI

Sindicatos

Titular

D.a Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Sindicatos

Suplente

D.a Grazyna ROZANEK

Portugal

Gobierno

Titular

D.a Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

Gobierno

Suplente

D.a Maria DO CARMO ABREU

Empresarios

Titular

D.a Clara GUERREIRO

Empresarios

Suplente

D.a Adília LISBOA

Sindicatos

Titular

D. António Luís FERRERA CORREIA

Sindicatos

Suplente

D. Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

Rumanía

Gobierno

Titular

D.a Cristina IOVA

Gobierno

Suplente

D.a Daniela NEDELCU

Empresarios

Titular

D.a Mariana KNIESNER

Empresarios

Suplente

D.a Carmen IONESCU

Sindicatos

Titular

D. Ovidiu NICOLESCU

Sindicatos

Suplente

D. Dragoș MIHALACHE

Eslovenia

Gobierno

Titular

Ms Blanka MARKOJA

Gobierno

Suplente

—

Empresarios

Titular

—

Empresarios

Suplente

—

Sindicatos

Titular

—

Sindicatos

Suplente

—

Eslovaquia

Gobierno

Titular

D. Juraj ŤAPÁK

Gobierno

Suplente

D.a Miriam KOVÁČIKOVÁ

Empresarios

Titular

D. Daniel HRDINA

Empresarios

Suplente

D. Martin HOŠTÁK

Sindicatos

Titular

D.a Naile PROKEŠOVÁ

Sindicatos

Suplente

D. Milan BUŠO

Finlandia

Gobierno

Titular

D.a Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Gobierno

Suplente

D.a Sirpa LILJESTRÖM

Empresarios

Titular

D.a Riitta WÄRN

Empresarios

Suplente

D. Mikko RÄSÄNEN

Sindicatos

Titular

D.a Auli KORHONEN

Sindicatos

Suplente

D. Lauri KORKEAOJA

Suecia

Gobierno

Titular

D.a Ann-Christine GULLESJÖ

Gobierno

Suplente

D. Håkan FORSBERG

Empresarios

Titular

D. Gunnar ANDERZON

Empresarios

Suplente

D. Farbod REZANIA

Sindicatos

Titular

D.a Filis SIGALA

Sindicatos

Suplente

D.a Charlotta KRAFFT

Reino Unido

Gobierno

Titular

D.a Wendy VIOLENTANO

Gobierno

Suplente

D. Ken LAMBERT

Empresarios

Titular

D. Martin MORTON

Empresarios

Suplente

D. Guy BAILEY

Sindicatos

Titular

D. Alan MANNING

Sindicatos

Suplente

D. Joe FEARNEHOUGH

---

Comisión Europea

| 3.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 53/7

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,00 % a 1 de marzo de 2010

Tipo de cambio del euro (2)

2 de marzo de 2010

2010/C 53/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3548 |
| JPY | yen japonés | 120,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4423 |
| GBP | libra esterlina | 0,90635 |
| SEK | corona sueca | 9,7316 |
| CHF | franco suizo | 1,4628 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0485 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,770 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 266,90 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 3,9147 |
| RON | leu rumano | 4,1066 |
| TRY | lira turca | 2,0793 |
| AUD | dólar australiano | 1,4994 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4029 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5180 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9442 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9015 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 558,38 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,2774 |
| CNY | yuan renminbi | 9,2485 |
| HRK | kuna croata | 7,2700 |
| IDR | rupia indonesia | 12 600,11 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5796 |
| PHP | peso filipino | 62,435 |
| RUB | rublo ruso | 40,5145 |
| THB | baht tailandés | 44,346 |
| BRL | real brasileño | 2,4253 |
| MXN | peso mexicano | 17,2100 |
| INR | rupia india | 62,2460 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3548

JPY

yen japonés

120,68

DKK

corona danesa

7,4423

GBP

libra esterlina

0,90635

SEK

corona sueca

9,7316

CHF

franco suizo

1,4628

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0485

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,770

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

266,90

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

3,9147

RON

leu rumano

4,1066

TRY

lira turca

2,0793

AUD

dólar australiano

1,4994

CAD

dólar canadiense

1,4029

HKD

dólar de Hong Kong

10,5180

NZD

dólar neozelandés

1,9442

SGD

dólar de Singapur

1,9015

KRW

won de Corea del Sur

1 558,38

ZAR

rand sudafricano

10,2774

CNY

yuan renminbi

9,2485

HRK

kuna croata

7,2700

IDR

rupia indonesia

12 600,11

MYR

ringgit malayo

4,5796

PHP

peso filipino

62,435

RUB

rublo ruso

40,5145

THB

baht tailandés

44,346

BRL

real brasileño

2,4253

MXN

peso mexicano

17,2100

INR

rupia india

62,2460

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 53/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 53/04

| 1. | El 23 de febrero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Drägerwerk AG & Co. KGaA («Drägerwerk», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Dräger Medical AG & Co. KG («Dräger Medical», Alemania) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de febrero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Drägerwerk AG & Co. KGaA («Drägerwerk», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Dräger Medical AG & Co. KG («Dräger Medical», Alemania) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Drägerwerk es la sociedad de cartera del grupo Dräger, que desarrolla su actividad en los ámbitos de la tecnología médica y de seguridad, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Drägerwerk es la sociedad de cartera del grupo Dräger, que desarrolla su actividad en los ámbitos de la tecnología médica y de seguridad,

| — | Dräger Medical desarrolla, produce y distribuye productos, servicios y soluciones de sistemas integrados para cuidados intensivos y en el hogar. Su actividad principal es la producción de estaciones de trabajo de anestesia, equipos de ventilación y monitores de pacientes, incluido su equipamiento así como los servicios y mantenimiento de estos productos. |
| --- | --- |

—

Dräger Medical desarrolla, produce y distribuye productos, servicios y soluciones de sistemas integrados para cuidados intensivos y en el hogar. Su actividad principal es la producción de estaciones de trabajo de anestesia, equipos de ventilación y monitores de pacientes, incluido su equipamiento así como los servicios y mantenimiento de estos productos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5777 — Drägerwerk/Dräger Medical, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 3.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 53/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 53/05

| 1. | El 24 de febrero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Samsung Electronics Co, Ltd («SEC», Corea del Sur) se fusiona, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra a), del Reglamento comunitario de concentraciones, con la empresa Samsung Digital Imaging Co, Ltd («SDIC», Corea del Sur). |
| --- | --- |

1.

El 24 de febrero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Samsung Electronics Co, Ltd («SEC», Corea del Sur) se fusiona, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra a), del Reglamento comunitario de concentraciones, con la empresa Samsung Digital Imaging Co, Ltd («SDIC», Corea del Sur).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SEC: fabricación y venta de aparatos domésticos, teléfonos móviles y sistemas de comunicación, semiconductores y paneles de visualización LCD, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SEC: fabricación y venta de aparatos domésticos, teléfonos móviles y sistemas de comunicación, semiconductores y paneles de visualización LCD,

| — | SDIC: desarrollo, fabricación y venta de cámaras digitales. |
| --- | --- |

—

SDIC: desarrollo, fabricación y venta de cámaras digitales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5804 — Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 3.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 53/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 53/06

| 1. | El 24 de febrero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual el grupo VINCI (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Cegelec (Francia) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de febrero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual el grupo VINCI (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Cegelec (Francia) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | grupo VINCI: construcción, concesiones de infraestructura de transportes y energía, ingeniería eléctrica y mecánica, principalmente en Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

grupo VINCI: construcción, concesiones de infraestructura de transportes y energía, ingeniería eléctrica y mecánica, principalmente en Europa,

| — | Cegelec: construcción, instalación y mantenimiento en materia de ingeniería eléctrica, climática y mecánica a escala internacional. |
| --- | --- |

—

Cegelec: construcción, instalación y mantenimiento en materia de ingeniería eléctrica, climática y mecánica a escala internacional.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5701 — VINCI/Cegelec, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 3.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 53/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 53/07

| 1. | El 23 de febrero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. («KKR», EE.UU.) y Dr. Hans-Peter Wild («Hans-Peter Wild», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, del negocio de aromatizantes alimentarios del Wild Group mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de febrero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. («KKR», EE.UU.) y Dr. Hans-Peter Wild («Hans-Peter Wild», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, del negocio de aromatizantes alimentarios del Wild Group mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | KKR: gestión de activos e inversiones de capital riesgo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

KKR: gestión de activos e inversiones de capital riesgo,

| — | Dr. Hans-Peter Wild: accionista de los negocios del Wild Group, |
| --- | --- |

—

Dr. Hans-Peter Wild: accionista de los negocios del Wild Group,

| — | Wild Group: producción de ingredientes naturales para la industria alimentaria y de bebidas (incluidos los aromatizantes alimentarios), producción y venta de bebidas específicas y suministro de tecnologías industriales para la industria alimentaria y de bebidas. |
| --- | --- |

—

Wild Group: producción de ingredientes naturales para la industria alimentaria y de bebidas (incluidos los aromatizantes alimentarios), producción y venta de bebidas específicas y suministro de tecnologías industriales para la industria alimentaria y de bebidas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5801 — KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 3.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 53/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 53/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 53/08

| 1. | El 22 de febrero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Schneider Electric Industries SAS («SE», Francia), bajo el control de Schneider Electric Holding SA («SE Holding», Francia), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las actividades de distribución (medio voltaje) de Areva T&D Holding SA («Areva T&D», Francia), bajo el control de Areva («Areva», Francia) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de febrero de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Schneider Electric Industries SAS («SE», Francia), bajo el control de Schneider Electric Holding SA («SE Holding», Francia), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las actividades de distribución (medio voltaje) de Areva T&D Holding SA («Areva T&D», Francia), bajo el control de Areva («Areva», Francia) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SE: diseño, fabricación y venta de productos y sistemas de gestión de la energía, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SE: diseño, fabricación y venta de productos y sistemas de gestión de la energía,

| — | Areva T&D (actividades de MV): suministro de productos, sistemas y servicios que ayudan a transmitir y distribuir energía eléctrica de medio voltaje. |
| --- | --- |

—

Areva T&D (actividades de MV): suministro de productos, sistemas y servicios que ayudan a transmitir y distribuir energía eléctrica de medio voltaje.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5755 — Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---