# Официален вестник C 50/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.050.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 50 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5327 февруари 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.050.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 50

Издание на български език

Информация и известия

Година 5327 февруари 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 050/01 | Съобщение на Комисията за наличното количество за подпериода май 2010 г. в рамките на някои квоти, открити от Европейския съюз за продуктите в сектора на ориза | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 050/01

Съобщение на Комисията за наличното количество за подпериода май 2010 г. в рамките на някои квоти, открити от Европейския съюз за продуктите в сектора на ориза

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 050/02 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2010/C 050/03 | Решение на Комисията от 17 февруари 2010 година за назначаване на титулярните и резервните членове на Европейската консултативна група на потребителите | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 050/02

Обменен курс на еврото

3

2010/C 050/03

Решение на Комисията от 17 февруари 2010 година за назначаване на титулярните и резервните членове на Европейската консултативна група на потребителите

4

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 050/04 | Обявление — Обществено допитване — Географски указания от Грузия (отменя и заменя текста, публикуван в ОВ C 40, 17.2.2010 г., стр. 18) | 6 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2010/C 050/04

Обявление — Обществено допитване — Географски указания от Грузия (отменя и заменя текста, публикуван в ОВ C 40, 17.2.2010 г., стр. 18)

(отменя и заменя текста, публикуван в ОВ C 40, 17.2.2010 г., стр. 18)

6

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/1

---

Съобщение на Комисията за наличното количество за подпериода май 2010 г. в рамките на някои квоти, открити от Европейския съюз за продуктите в сектора на ориза

2010/C 50/01

Регламент (ЕС) No 1274/2009 на Комисията откри тарифни квоти за внос на ориз с произход от отвъдморските страни и територии (ОСТ) (1). Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дена на януари 2010 за квотите с пореден номер 09.4189 и 09.4190 се отнасят за количество в еквивалент на олющен ориз, по-малко от наличното количество.

В съответствие с второто изречение в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (2), количествата, за които не се подават заявления, се прибавят към следващия подпериод.

В съответствие с втора алинея от член 1, параграф 5, от Регламент (ЕС) No 1274/2009 на Комисията, наличните количества за следния подпериод се посочват от Комисията преди 25-ия ден от последния месец на даден подпериод.

В резултат на това общото налично количество за подпериода май 2010 г. в рамките на квотите с поредни номера 09.4189 и 09.4190, посочени в Регламент (ЕС) No 1274/2009, за следващия квотен подпериод са определени в приложението към настоящия регламент.

---

(1)  ОВ L 344, 23.12.2009 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Налични количества за следния подпериод в съответствие с Регламент (ЕС) No 1274/2009

| Произход | Пореден номер | Заявления за лицензии за внос, подадени за подпериода януари 2010 г. | Общо налично количество за подпериода май 2010 г. (в kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Нидерландски Антили и Аруба | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| Най-слабо развити ОСТ | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Произход

Пореден номер

Заявления за лицензии за внос, подадени за подпериода януари 2010 г.

Общо налично количество за подпериода май 2010 г. (в kg)

Нидерландски Антили и Аруба

09.4189

(1)

16 482 000

Най-слабо развити ОСТ

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Заявленията се отнасят за количества, по-малки от наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

(2)  Коефициент на предоставяне не се прилага за този подпериод: Комисията не е получила заявление за лицензия.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/3

---

Обменен курс на еврото (1)

26 февруари 2010 година

2010/C 50/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3570 |
| JPY | японска йена | 120,92 |
| DKK | датска крона | 7,4428 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89270 |
| SEK | шведска крона | 9,7260 |
| CHF | швейцарски франк | 1,4638 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,0435 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,970 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 269,90 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7092 |
| PLN | полска злота | 3,9698 |
| RON | румънска лея | 4,1145 |
| TRY | турска лира | 2,1016 |
| AUD | австралийски долар | 1,5240 |
| CAD | канадски долар | 1,4354 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5336 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9549 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9090 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 573,95 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,5049 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,2629 |
| HRK | хърватска куна | 7,2756 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 652,04 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6175 |
| PHP | филипинско песо | 62,596 |
| RUB | руска рубла | 40,7305 |
| THB | тайландски бат | 44,869 |
| BRL | бразилски реал | 2,4719 |
| MXN | мексиканско песо | 17,3642 |
| INR | индийска рупия | 62,5640 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3570

JPY

японска йена

120,92

DKK

датска крона

7,4428

GBP

лира стерлинг

0,89270

SEK

шведска крона

9,7260

CHF

швейцарски франк

1,4638

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,0435

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,970

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

269,90

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7092

PLN

полска злота

3,9698

RON

румънска лея

4,1145

TRY

турска лира

2,1016

AUD

австралийски долар

1,5240

CAD

канадски долар

1,4354

HKD

хонконгски долар

10,5336

NZD

новозеландски долар

1,9549

SGD

сингапурски долар

1,9090

KRW

южнокорейски вон

1 573,95

ZAR

южноафрикански ранд

10,5049

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,2629

HRK

хърватска куна

7,2756

IDR

индонезийска рупия

12 652,04

MYR

малайзийски рингит

4,6175

PHP

филипинско песо

62,596

RUB

руска рубла

40,7305

THB

тайландски бат

44,869

BRL

бразилски реал

2,4719

MXN

мексиканско песо

17,3642

INR

индийска рупия

62,5640

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 27.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/4

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 февруари 2010 година

за назначаване на титулярните и резервните членове на Европейската консултативна група на потребителите

2010/C 50/03

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2009/705/ЕО на Комисията от 14 септември 2009 г. за учредяване на Европейска консултативна група на потребителите (1), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на последните членове на Европейска консултативна група на потребителите изтече на 14 ноември 2009 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на последните членове на Европейска консултативна група на потребителите изтече на 14 ноември 2009 г.

| (2) | Поради това е необходимо да бъдат назначени нови титулярни и резервни членове за период от три години въз основа на предложенията на държавите-членки и на европейските организации на потребителите, |
| --- | --- |

(2)

Поради това е необходимо да бъдат назначени нови титулярни и резервни членове за период от три години въз основа на предложенията на държавите-членки и на европейските организации на потребителите,

РЕШИ:

Член 1

Следните лица се назначават за титулярни или резервни членове на Европейската консултативна група на потребителите с тригодишен мандат:

| Титулярни членове | Резервни членове |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Асен НЕНОВ (BG) | Богомил НИКОЛОВ (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| Предстои да бъде определен (MT) | Предстои да бъде определен (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Титулярни членове

Резервни членове

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Асен НЕНОВ (BG)

Богомил НИКОЛОВ (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

Предстои да бъде определен (MT)

Предстои да бъде определен (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Съставено в Брюксел на 17 февруари 2010 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Robert MADELIN

Генерален директор на Генерална дирекция „Здравеопазване и потребители“

---

(1)  ОВ L 244, 16.9.2009 г., стр. 21.

1

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 27.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/6

---

ОБЯВЛЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕНО ДОПИТВАНЕ

Географски указания от Грузия

(отменя и заменя текста, публикуван в ОВ C 40, 17.2.2010 г., стр. 18)

2010/C 50/04

В ход са преговори за споразумение между Общността и Грузия относно защитата на географските указания за земеделски продукти и храни. В тази връзка се разглеждат изредените по-долу имена и тяхната закрила като географски указания в рамките на Европейската общност.

Комисията приканва държавите-членки или третите страни, или физическите или юридическите лица, имащи легитимен интерес, пребиваващи или установени в държава-членка или в трета страна, да изпратят възражения срещу такава закрила, като подадат надлежно обоснована декларация.

Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от два месеца от датата на настоящата публикация. Декларациите за възражение следва да се изпращат на следния електронен адрес: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Декларациите за възражение биват разглеждани единствено ако са получени в определения срок, посочен по-горе, и ако показват, че защитата на предложеното наименование:

| 1. | е в противоречие с име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта; |
| --- | --- |

1.

е в противоречие с име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта;

| 2. | съвпада изцяло или частично с името на вече защитено в рамките на Общността наименование по силата на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1) относно общата организация на пазара на вино и Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки; или фигурират в споразуменията, които Общността е сключила с една от следните страни:






  — | Република Албания (Решение 2006/580/ЕО на Съвета от 12 юни 2006 г. относно подписване и сключване на временно споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна (3) (протокол 3 за взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимно признаване, защита и контрол на наименования на вина и взаимно признаване, защита и контрол на наименования на алкохолни и ароматизирани вина); |
| --- | --- | --- |

2.

съвпада изцяло или частично с името на вече защитено в рамките на Общността наименование по силата на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1) относно общата организация на пазара на вино и Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки; или фигурират в споразуменията, които Общността е сключила с една от следните страни:

—

Република Албания (Решение 2006/580/ЕО на Съвета от 12 юни 2006 г. относно подписване и сключване на временно споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна (3) (протокол 3 за взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимно признаване, защита и контрол на наименования на вина и взаимно признаване, защита и контрол на наименования на алкохолни и ароматизирани вина);

| — | Австралия (Решение 94/184/ЕО на Съвета от 24 януари 1994 г. относно сключването на споразумение между Европейската общност и Австралия за търговия с вино (4); |
| --- | --- |

—

Австралия (Решение 94/184/ЕО на Съвета от 24 януари 1994 г. относно сключването на споразумение между Европейската общност и Австралия за търговия с вино (4);

| — | Босна и Херцеговина (Решение 2008/474/ЕО на Съвета от 16 юни 2008 г. относно сключването на Временно споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (5) — протокол 7); |
| --- | --- |

—

Босна и Херцеговина (Решение 2008/474/ЕО на Съвета от 16 юни 2008 г. относно сключването на Временно споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (5) — протокол 7);

| — | Канада (Решение 2004/91/ЕО на Съвета от 30 юли 2003 г. за сключването на Споразумение между Европейската общност и Канада за търговия с вина и спиртни напитки (6); |
| --- | --- |

—

Канада (Решение 2004/91/ЕО на Съвета от 30 юли 2003 г. за сключването на Споразумение между Европейската общност и Канада за търговия с вина и спиртни напитки (6);

| — | Република Чили (Решение 2002/979/ЕО на Съвета от 18 ноември 2002 г. за подписване и временно прилагане на някои разпоредби на Договора за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (7); |
| --- | --- |

—

Република Чили (Решение 2002/979/ЕО на Съвета от 18 ноември 2002 г. за подписване и временно прилагане на някои разпоредби на Договора за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (7);

| — | Хърватия (Решение 2001/918/ЕО на Съвета от 3 декември 2001 г. за сключване на Допълнителен протокол за адаптиране на търговските аспекти на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна, за да се вземат предвид резултатите от преговорите между страните за определянето на взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимното признаване, защита и контрол на наименованията на вина, както и за взаимното признаване, защита и контрол на наименованията на спиртни и ароматизирани напитки (8); |
| --- | --- |

—

Хърватия (Решение 2001/918/ЕО на Съвета от 3 декември 2001 г. за сключване на Допълнителен протокол за адаптиране на търговските аспекти на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна, за да се вземат предвид резултатите от преговорите между страните за определянето на взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимното признаване, защита и контрол на наименованията на вина, както и за взаимното признаване, защита и контрол на наименованията на спиртни и ароматизирани напитки (8);

| — | бивша югославска република Македония (Решение 2001/916/ЕО на Съвета от 3 декември 2001 г. относно сключването на Допълнителен протокол за адаптиране на търговските аспекти на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, с оглед вземане под внимание на резултатите от преговорите между страните за въвеждане на взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на вината, както и за взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на спиртните и ароматизираните напитки (9); |
| --- | --- |

—

бивша югославска република Македония (Решение 2001/916/ЕО на Съвета от 3 декември 2001 г. относно сключването на Допълнителен протокол за адаптиране на търговските аспекти на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, с оглед вземане под внимание на резултатите от преговорите между страните за въвеждане на взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на вината, както и за взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на спиртните и ароматизираните напитки (9);

| — | Мексико (Решение 97/361/ЕО на Съвета от 27 май 1997 г. относно сключване на Споразумение между Европейската общност и Съединените мексикански щати за взаимно признаване и защита на наименованията на спиртните напитки (10); |
| --- | --- |

—

Мексико (Решение 97/361/ЕО на Съвета от 27 май 1997 г. относно сключване на Споразумение между Европейската общност и Съединените мексикански щати за взаимно признаване и защита на наименованията на спиртните напитки (10);

| — | Черна гора (Решение 2007/855/ЕО на Съвета от 15 октомври 2007 г. относно сключването на Временно споразумение за търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (11); |
| --- | --- |

—

Черна гора (Решение 2007/855/ЕО на Съвета от 15 октомври 2007 г. относно сключването на Временно споразумение за търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (11);

| — | Южна Африка (Решение 2002/51/ЕО на Съвета от 21 януари 2002 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина (12) и Решение 2002/52/ЕО на Съвета от 21 януари 2002 г. относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията със спиртни напитки (13); |
| --- | --- |

—

Южна Африка (Решение 2002/51/ЕО на Съвета от 21 януари 2002 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина (12) и Решение 2002/52/ЕО на Съвета от 21 януари 2002 г. относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията със спиртни напитки (13);

| — | Швейцария (Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (14), и по-специално Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти — приложение 7); |
| --- | --- |

—

Швейцария (Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (14), и по-специално Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти — приложение 7);

| — | Съединени американски щати (Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (15); |
| --- | --- |

—

Съединени американски щати (Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (15);

| 3. | предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта; |
| --- | --- |

3.

предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта;

| 4. | ще застраши съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара за период от поне пет години, предшестващ датата на публикуване на настоящото обявление; |
| --- | --- |

4.

ще застраши съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара за период от поне пет години, предшестващ датата на публикуване на настоящото обявление;

| 5. | или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска закрила, е родово. |
| --- | --- |

5.

или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска закрила, е родово.

Критериите, посочени по-горе, се оценяват по отношение на територията на Общността, която в случай на права на интелектуална собственост представлява единствено територията или териториите, където посочените права са защитени. Евентуалната закрила на тези имена в Европейската общност подлежи на успешното завършване на преговорите и подписването на свързания с тях правен акт.

Списък на ГУ за земеделски продукти и храни
   (16)

| Клас на продуктите | Наименование, регистрирано в Грузия | Транскрипция с латински букви |
| --- | --- | --- |
| Вино | | Akhasheni |
| Вино | | Atenuri |
| Вино | | Gurjaani |
| Вино | | Kakheti (Kakhuri) |
| Вино | | Kardenakhi |
| Вино | | Khvanchkara |
| Вино | | Kotekhi |
| Вино | | Kindzmarauli |
| Вино | | Kvareli |
| Вино | | Manavi |
| Вино | | Mukuzani |
| Вино | | Napareuli |
| Вино | | Sviri |
| Вино | | Teliani |
| Вино | | Tibaani |
| Вино | | Tsinandali |
| Вино | | Tvishi |
| Вино | | Vazisubani |

Клас на продуктите

Наименование, регистрирано в Грузия

Транскрипция с латински букви

Вино

Image

Akhasheni

Вино

Image

Atenuri

Вино

Image

Gurjaani

Вино

Image

Kakheti (Kakhuri)

Вино

Image

Kardenakhi

Вино

Image

Khvanchkara

Вино

Image

Kotekhi

Вино

Image

Kindzmarauli

Вино

Image

Kvareli

Вино

Image

Manavi

Вино

Image

Mukuzani

Вино

Image

Napareuli

Вино

Image

Sviri

Вино

Image

Teliani

Вино

Image

Tibaani

Вино

Image

Tsinandali

Вино

Image

Tvishi

Вино

Image

Vazisubani

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16.

(3)  ОВ L 239, 1.9.2006 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 86, 31.3.1994 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 169, 30.6.2008 г., стр. 10.

(6)  ОВ L 35, 6.2.2004 г., стр. 1.

(7)  ОВ L 352, 30.12.2002 г., стр. 1.

(8)  ОВ L 342, 27.12.2001 г., стр. 42.

(9)  ОВ L 342, 27.12.2001 г., стр. 6.

(10)  ОВ L 152, 11.6.1997 г., стр. 15.

(11)  ОВ L 345, 28.12.2007 г., стр. 1.

(12)  ОВ L 28, 30.1.2002 г., стр. 3.

(13)  ОВ L 28, 30.1.2002 г., стр. 112.

(14)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1.

(15)  ОВ L 87, 24.3.2006 г., стр. 1.

(16)  Списъкът е предоставен от грузинските власти в рамките на водените преговори. Извлечение от Регистъра на Грузия за ГУ, грузински Закон за наименованията за произход и географските указания на стоките от 22 август 1999 г.

---