# Diario Oficial C 52/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.052.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 52 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año2 de marzo de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.052.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 52

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año2 de marzo de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RECOMENDACIONES |
| | Consejo |
| 2010/C 052/01 | Recomendación del Consejo, de 16 de febrero de 2010, sobre el nombramiento del vicepresidente del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Consejo

2010/C 052/01

Recomendación del Consejo, de 16 de febrero de 2010, sobre el nombramiento del vicepresidente del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 052/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 052/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 052/03 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| 2010/C 052/04 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los ascensores(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 052/03

Tipo de cambio del euro

4

2010/C 052/04

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los ascensores(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Consejo

| 2.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/1

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 16 de febrero de 2010

sobre el nombramiento del vicepresidente del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo

2010/C 52/01

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 283, apartado 2, y 139, apartado 2, letra h), y vistos los artículos 11.2 y 42.3 del Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.

RECOMIENDA AL CONSEJO EUROPEO:

Nombrar a D. Vítor CONSTÂNCIO vicepresidente del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo para un mandato de ocho años, con efectos a partir del 1 de junio de 2010.

Hecho en Bruselas, 16 de febrero de 2010.

Por el Consejo

La Presidenta

E. SALGADO

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 52/02

| Fecha de adopción de la decisión | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 439/08 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Base jurídica | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Reducción de las cotizaciones a la Seguridad Social |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 942 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

19.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 439/08

Estado miembro

Francia

Región

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Exonération des cotisations sociales patronales

Base jurídica

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Reducción de las cotizaciones a la Seguridad Social

Presupuesto

Gasto anual previsto 942 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 441/08 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zones franches d’activitiés |
| Base jurídica | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Reducción de la base imponible, Ventaja fiscal |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 250 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

19.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 441/08

Estado miembro

Francia

Región

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zones franches d’activitiés

Base jurídica

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Reducción de la base imponible, Ventaja fiscal

Presupuesto

Gasto anual previsto 250 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

1 de marzo de 2010

2010/C 52/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3525 |
| JPY | yen japonés | 120,67 |
| DKK | corona danesa | 7,4427 |
| GBP | libra esterlina | 0,90670 |
| SEK | corona sueca | 9,7649 |
| CHF | franco suizo | 1,4644 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0570 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,933 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 269,45 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 3,9400 |
| RON | leu rumano | 4,1110 |
| TRY | lira turca | 2,0879 |
| AUD | dólar australiano | 1,5105 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4266 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5007 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9442 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9026 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 562,24 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,3907 |
| CNY | yuan renminbi | 9,2326 |
| HRK | kuna croata | 7,2568 |
| IDR | rupia indonesia | 12 519,70 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5775 |
| PHP | peso filipino | 62,379 |
| RUB | rublo ruso | 40,5471 |
| THB | baht tailandés | 44,474 |
| BRL | real brasileño | 2,4471 |
| MXN | peso mexicano | 17,2478 |
| INR | rupia india | 62,4110 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3525

JPY

yen japonés

120,67

DKK

corona danesa

7,4427

GBP

libra esterlina

0,90670

SEK

corona sueca

9,7649

CHF

franco suizo

1,4644

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0570

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,933

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

269,45

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

3,9400

RON

leu rumano

4,1110

TRY

lira turca

2,0879

AUD

dólar australiano

1,5105

CAD

dólar canadiense

1,4266

HKD

dólar de Hong Kong

10,5007

NZD

dólar neozelandés

1,9442

SGD

dólar de Singapur

1,9026

KRW

won de Corea del Sur

1 562,24

ZAR

rand sudafricano

10,3907

CNY

yuan renminbi

9,2326

HRK

kuna croata

7,2568

IDR

rupia indonesia

12 519,70

MYR

ringgit malayo

4,5775

PHP

peso filipino

62,379

RUB

rublo ruso

40,5471

THB

baht tailandés

44,474

BRL

real brasileño

2,4471

MXN

peso mexicano

17,2478

INR

rupia india

62,4110

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 2.3.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/5

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los ascensores

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

2010/C 52/04

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 1: Ascensores eléctricos. | Esta es la primera publicación | EN 81-1:1998
  Nota 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 2: Ascensores hidráulicos. | Esta es la primera publicación | EN 81-2:1998
  Nota 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 21: Ascensores nuevos de pasajeros y cargas en edificios existentes | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores para el transporte de pasajeros y cargas. Parte 28: Alarmas a distancia en ascensores de pasajeros y pasajeros y cargas. | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Exámenes y ensayos. Parte 58: Ensayo de resistencia al fuego de las puertas de piso. | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 70: Accesibilidad a los ascensores de personas, incluyendo personas con discapacidad.
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005
  6.8.2005 | Nota 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 71: Ascensores resistentes al vandalismo. | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 72: Ascensores contra incendios. | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 73: Comportamiento de los ascensores en caso de incendio. | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad. | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Cables de acero. Seguridad. Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento. | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Cables de acero. Seguridad. Parte 5: Cables de cordones para ascensores.
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas. Reglas para instrucciones de mantenimiento. | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 7: Terminales de de cuña simétricos. | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 1: Ascensores eléctricos.

Esta es la primera publicación

EN 81-1:1998

Nota 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 2: Ascensores hidráulicos.

Esta es la primera publicación

EN 81-2:1998

Nota 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-21:2009

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 21: Ascensores nuevos de pasajeros y cargas en edificios existentes

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores para el transporte de pasajeros y cargas. Parte 28: Alarmas a distancia en ascensores de pasajeros y pasajeros y cargas.

10.2.2004

CEN

EN 81-58:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Exámenes y ensayos. Parte 58: Ensayo de resistencia al fuego de las puertas de piso.

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 70: Accesibilidad a los ascensores de personas, incluyendo personas con discapacidad.

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

6.8.2005

Nota 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 71: Ascensores resistentes al vandalismo.

11.10.2007

EN 81-71:2005

Nota 2.1

Fecha vencida

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 72: Ascensores contra incendios.

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 73: Comportamiento de los ascensores en caso de incendio.

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad.

28.10.2008

EN 12016:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Cables de acero. Seguridad. Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento.

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Cables de acero. Seguridad. Parte 5: Cables de cordones para ascensores.

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas. Reglas para instrucciones de mantenimiento.

28.10.2008

EN 13015:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 7: Terminales de de cuña simétricos.

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 4: | La norma EN 81-28:2003 sustituye en parte el apartado 14.2.3 de las normas EN 81-1 y EN 81-2 con respecto a los sistemas de alarma, por lo que las normas EN.81-1 y EN 81-2 se modificarán en consecuencia en la próxima revisión. |
| --- | --- |

Nota 4:

La norma EN 81-28:2003 sustituye en parte el apartado 14.2.3 de las normas EN 81-1 y EN 81-2 con respecto a los sistemas de alarma, por lo que las normas EN.81-1 y EN 81-2 se modificarán en consecuencia en la próxima revisión.

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información consulte la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información consulte la dirección siguiente: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---