# Jurnalul Oficial C 50/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.050.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 50 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5327 februarie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.050.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 50

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5327 februarie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 050/01 | Comunicarea Comisiei referitoare la cantitățile disponibile pentru subperioada mai 2010 în cadrul anumitor cote deschise de Uniunea Europeană pentru produse din sectorul orezului | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 050/01

Comunicarea Comisiei referitoare la cantitățile disponibile pentru subperioada mai 2010 în cadrul anumitor cote deschise de Uniunea Europeană pentru produse din sectorul orezului

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 050/02 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2010/C 050/03 | Decizia Comisiei din 17 februarie 2010 de numire a membrilor Grupului consultativ european al consumatorilor și a supleanților acestora | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 050/02

Rata de schimb a monedei euro

3

2010/C 050/03

Decizia Comisiei din 17 februarie 2010 de numire a membrilor Grupului consultativ european al consumatorilor și a supleanților acestora

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 050/04 | Aviz informativ – Consultare publică – Indicații geografice din Georgia (Anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 40, 17.2.2010, p. 18) | 6 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2010/C 050/04

Aviz informativ – Consultare publică – Indicații geografice din Georgia (Anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 40, 17.2.2010, p. 18)

(Anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 40, 17.2.2010, p. 18)

6

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/1

---

Comunicarea Comisiei referitoare la cantitățile disponibile pentru subperioada mai 2010 în cadrul anumitor cote deschise de Uniunea Europeană pentru produse din sectorul orezului

2010/C 50/01

Regulamentul (UE) nr. 1274/2009 al Comisiei a deschis contingente tarifare pentru importul de orez originar din țările și teritoriile de peste mări (TTPM) (1). Cererile de acordare a licențelor de import depuse în primele șapte zile din ianuarie 2010 pentru cotele cu numerele de ordine 09.4189 și 09.4190 se referă la o cantitate, în echivalent orez decorticat, inferioară cantității disponibile.

În conformitate cu articolul 7 alineatul (4) teza a doua din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (2), cantitățile pentru care nu se solicită licențe de import se adaugă la cantitățile aferente subperioadei următoare.

Conform articolului 1 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1274/2009, cantitățile disponibile pentru subperioada următoare sunt comunicate de către Comisie înainte de a 25-a zi din ultima lună a unei subperioade date.

În consecință, cantitățile totale disponibile în cadrul contingentelor cu numerele de ordine 09.4189 și 09.4190 pentru subperioada contingentară mai 2010, menționate în Regulamentul (UE) nr. 1274/2009, sunt stabilite în anexa la prezenta comunicare.

---

(1)  JO L 344, 23.12.2009, p. 3.

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

---

ANEXĂ

Cantități disponibile pentru subperioada următoare, conform Regulamentului (UE) nr. 1274/2009

| Origine | Nr. de ordine | Cereri de licențe de import depuse pentru subperioada ianuarie 2010 | Cantitatea totală disponibilă pentru subperioada mai 2010 (în kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Antilele Olandeze și Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| TTPM cel mai puțin dezvoltate | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Origine

Nr. de ordine

Cereri de licențe de import depuse pentru subperioada ianuarie 2010

Cantitatea totală disponibilă pentru subperioada mai 2010 (în kg)

Antilele Olandeze și Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

TTPM cel mai puțin dezvoltate

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Cererile se referă la cantități inferioare sau egale celor disponibile: prin urmare, toate cererile pot fi acceptate.

(2)  Pentru această subperioadă nu se aplică coeficient de alocare: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 februarie 2010

2010/C 50/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3570 |
| JPY | yen japonez | 120,92 |
| DKK | coroana daneză | 7,4428 |
| GBP | lira sterlină | 0,89270 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7260 |
| CHF | franc elvețian | 1,4638 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0435 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,970 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 269,90 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 3,9698 |
| RON | leu românesc nou | 4,1145 |
| TRY | lira turcească | 2,1016 |
| AUD | dolar australian | 1,5240 |
| CAD | dolar canadian | 1,4354 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5336 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9549 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9090 |
| KRW | won sud-coreean | 1 573,95 |
| ZAR | rand sud-african | 10,5049 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2629 |
| HRK | kuna croată | 7,2756 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 652,04 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6175 |
| PHP | peso Filipine | 62,596 |
| RUB | rubla rusească | 40,7305 |
| THB | baht thailandez | 44,869 |
| BRL | real brazilian | 2,4719 |
| MXN | peso mexican | 17,3642 |
| INR | rupie indiană | 62,5640 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3570

JPY

yen japonez

120,92

DKK

coroana daneză

7,4428

GBP

lira sterlină

0,89270

SEK

coroana suedeză

9,7260

CHF

franc elvețian

1,4638

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0435

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,970

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

269,90

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

3,9698

RON

leu românesc nou

4,1145

TRY

lira turcească

2,1016

AUD

dolar australian

1,5240

CAD

dolar canadian

1,4354

HKD

dolar Hong Kong

10,5336

NZD

dolar neozeelandez

1,9549

SGD

dolar Singapore

1,9090

KRW

won sud-coreean

1 573,95

ZAR

rand sud-african

10,5049

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2629

HRK

kuna croată

7,2756

IDR

rupia indoneziană

12 652,04

MYR

ringgit Malaiezia

4,6175

PHP

peso Filipine

62,596

RUB

rubla rusească

40,7305

THB

baht thailandez

44,869

BRL

real brazilian

2,4719

MXN

peso mexican

17,3642

INR

rupie indiană

62,5640

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 27.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/4

---

DECIZIA COMISIEI

din 17 februarie 2010

de numire a membrilor Grupului consultativ european al consumatorilor și a supleanților acestora

2010/C 50/03

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/705/CE a Comisiei din 14 septembrie 2009 de instituire a unui Grup consultativ european al consumatorilor (1), în special articolul 4,

întrucât:

| (1) | Mandatul membrilor actuali ai Grupului consultativ european al consumatorilor a expirat la 14 noiembrie 2009. |
| --- | --- |

(1)

Mandatul membrilor actuali ai Grupului consultativ european al consumatorilor a expirat la 14 noiembrie 2009.

| (2) | Prin urmare, este necesar să se numească noi membri și membri supleanți pentru o perioadă de trei ani, pe baza propunerilor prezentate de statele membre și de organizațiile europene ale consumatorilor, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, este necesar să se numească noi membri și membri supleanți pentru o perioadă de trei ani, pe baza propunerilor prezentate de statele membre și de organizațiile europene ale consumatorilor,

DECIDE:

Articol unic

Se numesc următoarele persoane în funcțiile de membru sau membru supleant al Grupului consultativ european al consumatorilor pentru un mandat de trei ani:

| Membri | Membri supleanți |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| A se defini (MT) | A se defini (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Membri

Membri supleanți

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

A se defini (MT)

A se defini (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2010.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Robert MADELIN

Director general pentru sănătate și consumatori

---

(1)  JO L 244, 16.9.2009, p. 21.

1

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 27.2.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/6

---

AVIZ INFORMATIV – CONSULTARE PUBLICĂ

Indicații geografice din Georgia

(Anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 40, 17.2.2010, p. 18)

2010/C 50/04

Sunt în curs negocierile în vederea unui acord între Comunitate și Georgia privind protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare. În acest context, este în curs de examinare protejarea, în Comunitatea Europeană, ca indicații geografice, a denumirilor menționate în continuare.

Comisia invită orice stat membru sau țară terță, sau orice persoană fizică sau juridică având un interes legitim, rezidentă sau stabilită într-un stat membru sau într-o țară terță, să prezinte opoziții cu privire la cererea de înregistrare în cauză, prin depunerea unei declarații motivate corespunzător.

Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de două luni de la data prezentei publicări. Declarațiile de opoziție trebuie trimise la următoarea adresă de e-mail: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Nu se vor lua în considerare decât declarațiile de opoziție primite în termenul stabilit anterior, care demonstrează că denumirea propusă pentru înregistrare:

| 1. | ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului; |
| --- | --- |

1.

ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului;

| 2. | este în totalitate sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Comunitate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (1) privind organizarea comună a pieței vitivinicole și în temeiul Regulamentului (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase; sau intră sub incidența acordurilor încheiate de Comunitate cu una dintre următoarele țări:






  — | Republica Albania [Decizia 2006/580/CE a Consiliului din 12 iunie 2006 privind semnarea și încheierea unui Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (3) (Protocolul 3 privind concesiile preferențiale reciproce pentru anumite vinuri, recunoașterea reciprocă, protecția reciprocă și controlul reciproc al denumirilor de vinuri, băuturi spirtoase și vinuri aromatizate)]; |
| --- | --- | --- |

2.

este în totalitate sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Comunitate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (1) privind organizarea comună a pieței vitivinicole și în temeiul Regulamentului (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase; sau intră sub incidența acordurilor încheiate de Comunitate cu una dintre următoarele țări:

—

Republica Albania [Decizia 2006/580/CE a Consiliului din 12 iunie 2006 privind semnarea și încheierea unui Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (3) (Protocolul 3 privind concesiile preferențiale reciproce pentru anumite vinuri, recunoașterea reciprocă, protecția reciprocă și controlul reciproc al denumirilor de vinuri, băuturi spirtoase și vinuri aromatizate)];

| — | Australia [Decizia 94/184/CE a Consiliului din 24 ianuarie 1994 privind încheierea unui Acord între Comunitatea Economică Europeană și Australia privind comerțul cu vin (4)]; |
| --- | --- |

—

Australia [Decizia 94/184/CE a Consiliului din 24 ianuarie 1994 privind încheierea unui Acord între Comunitatea Economică Europeană și Australia privind comerțul cu vin (4)];

| — | Bosnia și Herțegovina [Decizia 2008/474/CE a Consiliului din 16 iunie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (5) – Protocolul 7)]; |
| --- | --- |

—

Bosnia și Herțegovina [Decizia 2008/474/CE a Consiliului din 16 iunie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (5) – Protocolul 7)];

| — | Canada [Decizia 2004/91/CE a Consiliului din 30 iulie 2003 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Canada privind comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase (6)]; |
| --- | --- |

—

Canada [Decizia 2004/91/CE a Consiliului din 30 iulie 2003 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Canada privind comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase (6)];

| — | Republica Chile [Decizia 2002/979/CE a Consiliului din 18 noiembrie 2002 privind semnarea și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale unui Acord de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (7)]; |
| --- | --- |

—

Republica Chile [Decizia 2002/979/CE a Consiliului din 18 noiembrie 2002 privind semnarea și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale unui Acord de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (7)];

| — | Croația [Decizia 2001/918/CE a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind încheierea unui Protocol adițional de adaptare a aspectelor legate de comerț din Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de rezultatul negocierilor dintre părți privind stabilirea de concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri, recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor vinurilor și recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor de băuturi spirtoase și de băuturi aromatizate (8)]; |
| --- | --- |

—

Croația [Decizia 2001/918/CE a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind încheierea unui Protocol adițional de adaptare a aspectelor legate de comerț din Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de rezultatul negocierilor dintre părți privind stabilirea de concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri, recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor vinurilor și recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor de băuturi spirtoase și de băuturi aromatizate (8)];

| — | Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [Decizia 2001/916/CE a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind încheierea unui Protocol adițional de adaptare a aspectelor comerciale ale Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de rezultatele negocierilor dintre părți privind stabilirea de concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri, recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor de vinuri, precum și recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor de băuturi spirtoase și de băuturi aromatizate (9)]; |
| --- | --- |

—

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [Decizia 2001/916/CE a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind încheierea unui Protocol adițional de adaptare a aspectelor comerciale ale Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de rezultatele negocierilor dintre părți privind stabilirea de concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri, recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor de vinuri, precum și recunoașterea, protecția și controlul reciproc al denumirilor de băuturi spirtoase și de băuturi aromatizate (9)];

| — | Mexic [Decizia 97/361/CE a Consiliului din 27 mai 1997 privind încheierea unui Acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase (10)]; |
| --- | --- |

—

Mexic [Decizia 97/361/CE a Consiliului din 27 mai 1997 privind încheierea unui Acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase (10)];

| — | Muntenegru [Decizia 2007/855/CE a Consiliului din 15 octombrie 2007 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (11)]; |
| --- | --- |

—

Muntenegru [Decizia 2007/855/CE a Consiliului din 15 octombrie 2007 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (11)];

| — | Africa de Sud [Decizia 2002/51/CE a Consiliului din 21 ianuarie 2002 de încheiere a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri (12) și Decizia 2002/52/CE a Consiliului din 21 ianuarie 2002 de încheiere a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu băuturi spirtoase (13)]; |
| --- | --- |

—

Africa de Sud [Decizia 2002/51/CE a Consiliului din 21 ianuarie 2002 de încheiere a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri (12) și Decizia 2002/52/CE a Consiliului din 21 ianuarie 2002 de încheiere a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu băuturi spirtoase (13)];

| — | Elveția [Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (14), în special Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole – anexa 7)]; |
| --- | --- |

—

Elveția [Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (14), în special Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole – anexa 7)];

| — | Statele Unite ale Americii [Decizia 2006/232/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 referitoare la încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin (15)]; |
| --- | --- |

—

Statele Unite ale Americii [Decizia 2006/232/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 referitoare la încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin (15)];

| 3. | este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului, având în vedere reputația și renumele mărcii comerciale și durata de utilizare a acesteia; |
| --- | --- |

3.

este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului, având în vedere reputația și renumele mărcii comerciale și durata de utilizare a acesteia;

| 4. | ar prejudicia existența fie a unei denumiri integral sau parțial identice ori a unei mărci comerciale, fie a unor produse aflate legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentului aviz; |
| --- | --- |

4.

ar prejudicia existența fie a unei denumiri integral sau parțial identice ori a unei mărci comerciale, fie a unor produse aflate legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentului aviz;

| 5. | sau care demonstrează că denumirea pentru a cărei înregistrare este examinată este generică. |
| --- | --- |

5.

sau care demonstrează că denumirea pentru a cărei înregistrare este examinată este generică.

Criteriile menționate se evaluează în raport cu teritoriul Comunității, prin care se înțelege, în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală, exclusiv teritoriul sau teritoriile pentru care sunt protejate aceste drepturi. Protecția efectivă a acestor denumiri în Comunitatea Europeană depinde de încheierea cu succes a negocierilor în curs și a unor acte care urmează să fie adoptate.

Lista indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare
   (16)

| Categoria de produse | Denumirea așa cum este înregistrată în Georgia | Transliterație (alfabet latin) |
| --- | --- | --- |
| Vin | | Akhasheni |
| Vin | | Atenuri |
| Vin | | Gurjaani |
| Vin | | Kakheti (Kakhuri) |
| Vin | | Kardenakhi |
| Vin | | Khvanchkara |
| Vin | | Kotekhi |
| Vin | | Kindzmarauli |
| Vin | | Kvareli |
| Vin | | Manavi |
| Vin | | Mukuzani |
| Vin | | Napareuli |
| Vin | | Sviri |
| Vin | | Teliani |
| Vin | | Tibaani |
| Vin | | Tsinandali |
| Vin | | Tvishi |
| Vin | | Vazisubani |

Categoria de produse

Denumirea așa cum este înregistrată în Georgia

Transliterație (alfabet latin)

Vin

Image

Akhasheni

Vin

Image

Atenuri

Vin

Image

Gurjaani

Vin

Image

Kakheti (Kakhuri)

Vin

Image

Kardenakhi

Vin

Image

Khvanchkara

Vin

Image

Kotekhi

Vin

Image

Kindzmarauli

Vin

Image

Kvareli

Vin

Image

Manavi

Vin

Image

Mukuzani

Vin

Image

Napareuli

Vin

Image

Sviri

Vin

Image

Teliani

Vin

Image

Tibaani

Vin

Image

Tsinandali

Vin

Image

Tvishi

Vin

Image

Vazisubani

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  JO L 39, 13.2.2008, p. 16.

(3)  JO L 239, 1.9.2006, p. 1.

(4)  JO L 86, 31.3.1994, p. 1.

(5)  JO L 169, 30.6.2008, p. 10.

(6)  JO L 35, 6.2.2004, p. 1.

(7)  JO L 352, 30.12.2002, p. 1.

(8)  JO L 342, 27.12.2001, p. 42.

(9)  JO L 342, 27.12.2001, p. 6.

(10)  JO L 152, 11.6.1997, p. 15.

(11)  JO L 345, 28.12.2007, p. 1.

(12)  JO L 28, 30.1.2002, p. 3.

(13)  JO L 28, 30.1.2002, p. 112.

(14)  JO L 114, 30.4.2002, p. 1.

(15)  JO L 87, 24.3.2006, p. 1.

(16)  Listă furnizată de autoritățile din Georgia, în cadrul negocierilor în curs. Extras din Registrul indicațiilor geografice din Georgia, Lege privind denumirile de origine și indicațiile geografice ale mărfurilor din 22 august 1999 (http://www.sakpatenti.org.ge).

---