# Publicatieblad C 50/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.050.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 50 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang27 februari 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.050.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 50

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang27 februari 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 050/01 | Mededeling van de Commissie over de in het kader van bepaalde door de Europese Unie geopende contingenten voor producten in de sector rijst beschikbare hoeveelheid voor de deelperiode mei 2010 | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 050/01

Mededeling van de Commissie over de in het kader van bepaalde door de Europese Unie geopende contingenten voor producten in de sector rijst beschikbare hoeveelheid voor de deelperiode mei 2010

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 050/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2010/C 050/03 | Besluit van de Commissie van 17 februari 2010 tot benoeming van de leden van de Europese Consumentenadviesgroep en hun plaatsvervangers | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 050/02

Wisselkoersen van de euro

3

2010/C 050/03

Besluit van de Commissie van 17 februari 2010 tot benoeming van de leden van de Europese Consumentenadviesgroep en hun plaatsvervangers

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 050/04 | Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduidingen uit Georgië (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 40 van 17.2.2010, blz. 18) | 6 |

V   Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2010/C 050/04

Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduidingen uit Georgië (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 40 van 17.2.2010, blz. 18)

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 40 van 17.2.2010, blz. 18)

6

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/1

---

Mededeling van de Commissie over de in het kader van bepaalde door de Europese Unie geopende contingenten voor producten in de sector rijst beschikbare hoeveelheid voor de deelperiode mei 2010

2010/C 50/01

Bij Verordening (EU) nr. 1274/2009 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van rijst van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (LGO). De invoercertificaataanvragen die in de eerste zeven dagen van januari 2010 voor de contingenten met de volgnummers 09.4189 en 09.4190 zijn ingediend, hebben betrekking op een hoeveelheid, in gedopterijstequivalent, die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid.

Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (2) moeten de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, worden toegevoegd aan de hoeveelheid voor de volgende deelperiode.

Overeenkomstig artikel 1, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1274/2009 deelt de Commissie vóór de vijfentwintigste dag van de laatste maand van een deelperiode mee welke hoeveelheden beschikbaar zijn voor de daaropvolgende deelperiode.

Als gevolg daarvan wordt de totale in het kader van de contingenten met de volgnummers 09.4189 en 09.4190 beschikbare hoeveelheid voor de deelperiode mei 2010, als bedoeld in Verordening (EU) nr. 1274/2009, vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige mededeling.

---

(1)  PB L 344 van 23.12.2009, blz. 3.

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

---

BIJLAGE

Beschikbare hoeveelheid voor de volgende deelperiode als bedoeld in Verordening (EU) nr. 1274/2009

| Oorsprong | Volgnummer | Voor de deelperiode januari 2010 ingediende invoercertificaataanvragen | Totale beschikbare hoeveelheid voor de deelperiode mei 2010 (in kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederlandse Antillen en Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| Minst ontwikkelde LGO | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Oorsprong

Volgnummer

Voor de deelperiode januari 2010 ingediende invoercertificaataanvragen

Totale beschikbare hoeveelheid voor de deelperiode mei 2010 (in kg)

Nederlandse Antillen en Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

Minst ontwikkelde LGO

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  De aanvragen hebben betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid: alle aanvragen zijn dus ontvankelijk.

(2)  Geen toepassing van een toewijzingscoëfficiënt voor deze deelperiode: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 februari 2010

2010/C 50/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3570 |
| JPY | Japanse yen | 120,92 |
| DKK | Deense kroon | 7,4428 |
| GBP | Pond sterling | 0,89270 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7260 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4638 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0435 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,970 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 269,90 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9698 |
| RON | Roemeense leu | 4,1145 |
| TRY | Turkse lira | 2,1016 |
| AUD | Australische dollar | 1,5240 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4354 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5336 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9549 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9090 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 573,95 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,5049 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2629 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2756 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 652,04 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6175 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,596 |
| RUB | Russische roebel | 40,7305 |
| THB | Thaise baht | 44,869 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4719 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,3642 |
| INR | Indiase roepie | 62,5640 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3570

JPY

Japanse yen

120,92

DKK

Deense kroon

7,4428

GBP

Pond sterling

0,89270

SEK

Zweedse kroon

9,7260

CHF

Zwitserse frank

1,4638

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0435

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,970

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

269,90

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

3,9698

RON

Roemeense leu

4,1145

TRY

Turkse lira

2,1016

AUD

Australische dollar

1,5240

CAD

Canadese dollar

1,4354

HKD

Hongkongse dollar

10,5336

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9549

SGD

Singaporese dollar

1,9090

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 573,95

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,5049

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2629

HRK

Kroatische kuna

7,2756

IDR

Indonesische roepia

12 652,04

MYR

Maleisische ringgit

4,6175

PHP

Filipijnse peso

62,596

RUB

Russische roebel

40,7305

THB

Thaise baht

44,869

BRL

Braziliaanse real

2,4719

MXN

Mexicaanse peso

17,3642

INR

Indiase roepie

62,5640

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/4

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 2010

tot benoeming van de leden van de Europese Consumentenadviesgroep en hun plaatsvervangers

2010/C 50/03

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Besluit 2009/705/EG van de Commissie van 14 september 2009 tot oprichting van een Europese Consumentenadviesgroep (1), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het mandaat van de huidige leden van de Europese Consumentenadviesgroep is op 14 november 2009 verstreken. |
| --- | --- |

(1)

Het mandaat van de huidige leden van de Europese Consumentenadviesgroep is op 14 november 2009 verstreken.

| (2) | Daarom moeten de nieuwe leden en hun plaatsvervangers voor een periode van drie jaar worden benoemd op grond van de voorstellen die door de lidstaten en de Europese consumentenorganisaties zijn gedaan, |
| --- | --- |

(2)

Daarom moeten de nieuwe leden en hun plaatsvervangers voor een periode van drie jaar worden benoemd op grond van de voorstellen die door de lidstaten en de Europese consumentenorganisaties zijn gedaan,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

De volgende personen worden benoemd tot lid of plaatsvervanger van de Europese Consumentenadviesgroep voor een ambtstermijn van drie jaar:

| Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| Nader te bepalen (MT) | Nader te bepalen (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Leden

Plaatsvervangers

Gilles de HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

Nader te bepalen (MT)

Nader te bepalen (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Gedaan te Brussel, 17 februari 2010.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Robert MADELIN

Directeur-generaal Gezondheid en consumenten

---

(1)  PB L 244 van 16.9.2009, blz. 21.

1

---

V Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 27.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/6

---

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

Geografische aanduidingen uit Georgië

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 40 van 17.2.2010, blz. 18)

2010/C 50/04

Momenteel worden er onderhandelingen gevoerd over een akkoord tussen de Gemeenschap en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en voedingsmiddelen. In deze context wordt overwogen de onderstaande namen in de Europese Gemeenschap te beschermen als geografische aanduiding.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om tegen een dergelijke bescherming bezwaar aan te tekenen door een met redenen omklede verklaring in te dienen.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. De bezwaarschriften moeten worden gestuurd naar het volgende e-mailadres: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen die termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat:

| (1) | de voorgestelde naam strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

(1)

de voorgestelde naam strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| (2) | de voorgestelde naam geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Gemeenschap reeds is beschermd op grond van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1) houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, of is opgenomen in een van de overeenkomsten die de Gemeenschap heeft gesloten met de volgende landen:






  — | de Republiek Albanië (Besluit 2006/580/EG van de Raad van 12 juni 2006 inzake de ondertekening en de sluiting van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (3) (Protocol nr. 3 betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van de benamingen van wijnen, gestilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen)); |
| --- | --- | --- |

(2)

de voorgestelde naam geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Gemeenschap reeds is beschermd op grond van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1) houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, of is opgenomen in een van de overeenkomsten die de Gemeenschap heeft gesloten met de volgende landen:

—

de Republiek Albanië (Besluit 2006/580/EG van de Raad van 12 juni 2006 inzake de ondertekening en de sluiting van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (3) (Protocol nr. 3 betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van de benamingen van wijnen, gestilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen));

| — | Australië (Besluit 94/184/EG van de Raad van 24 januari 1994 betreffende de sluiting en de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn (4)); |
| --- | --- |

—

Australië (Besluit 94/184/EG van de Raad van 24 januari 1994 betreffende de sluiting en de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn (4));

| — | Bosnië en Herzegovina (Besluit 2008/474/EG van de Raad van 16 juni 2008 inzake de ondertekening en sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (5) (Protocol 7)); |
| --- | --- |

—

Bosnië en Herzegovina (Besluit 2008/474/EG van de Raad van 16 juni 2008 inzake de ondertekening en sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (5) (Protocol 7));

| — | Canada (Besluit 2004/91/EG van de Raad van 30 juli 2003 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijn en gedistilleerde dranken (6)); |
| --- | --- |

—

Canada (Besluit 2004/91/EG van de Raad van 30 juli 2003 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijn en gedistilleerde dranken (6));

| — | de Republiek Chili (Besluit 2002/979/EG van de Raad; associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Chili, inzonderheid artikel 90 tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Chili inzake de handel in wijn (7)); |
| --- | --- |

—

de Republiek Chili (Besluit 2002/979/EG van de Raad; associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Chili, inzonderheid artikel 90 tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Chili inzake de handel in wijn (7));

| — | Kroatië (Besluit 2001/918/EG van de Raad van 3 december 2001 betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (8)); |
| --- | --- |

—

Kroatië (Besluit 2001/918/EG van de Raad van 3 december 2001 betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (8));

| — | de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (Besluit 2001/916/EG van de Raad van 3 december 2001 betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (9)); |
| --- | --- |

—

de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (Besluit 2001/916/EG van de Raad van 3 december 2001 betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (9));

| — | Mexico (Besluit 97/361/EG van de Raad van 27 mei 1997 inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken (10)); |
| --- | --- |

—

Mexico (Besluit 97/361/EG van de Raad van 27 mei 1997 inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken (10));

| — | Montenegro (Besluit 2007/855/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (11)); |
| --- | --- |

—

Montenegro (Besluit 2007/855/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (11));

| — | Zuid-Afrika (Besluit 2002/51/EG van de Raad van 21 januari 2002 betreffende een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika inzake de handel in wijn (12), en Besluit 2002/52/EG van de Raad van 21 januari 2002 inzake de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika inzake de handel in gedestilleerde dranken (13)); |
| --- | --- |

—

Zuid-Afrika (Besluit 2002/51/EG van de Raad van 21 januari 2002 betreffende een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika inzake de handel in wijn (12), en Besluit 2002/52/EG van de Raad van 21 januari 2002 inzake de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika inzake de handel in gedestilleerde dranken (13));

| — | Zwitserland (Besluit 2002/309/EG van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (14), en inzonderheid de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten — Bijlage 7); |
| --- | --- |

—

Zwitserland (Besluit 2002/309/EG van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (14), en inzonderheid de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten — Bijlage 7);

| — | de Verenigde Staten van Amerika (Besluit 2006/232/EG van de Raad van 20 december 2005 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn (15)); |
| --- | --- |

—

de Verenigde Staten van Amerika (Besluit 2006/232/EG van de Raad van 20 december 2005 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn (15));

| (3) | de voorgestelde naam, rekening houdende met de faam en bekendheid van een handelsmerk en met de periode gedurende welke het reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het product; |
| --- | --- |

(3)

de voorgestelde naam, rekening houdende met de faam en bekendheid van een handelsmerk en met de periode gedurende welke het reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het product;

| (4) | de bescherming van de voorgestelde naam schade toebrengt aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

(4)

de bescherming van de voorgestelde naam schade toebrengt aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| (5) | voldoende gegevens beschikbaar zijn op grond waarvan kan worden geconcludeerd dat de naam waarvoor bescherming wordt aangevraagd, generiek is. |
| --- | --- |

(5)

voldoende gegevens beschikbaar zijn op grond waarvan kan worden geconcludeerd dat de naam waarvoor bescherming wordt aangevraagd, generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Gemeenschap, dat in geval van intellectuele-eigendomsrechten alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Gemeenschap hangt af van de succesvolle afronding van deze onderhandelingen en het daaruit voortvloeiende wetsbesluit.

Lijst van geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen
   (16)

| Productklasse | De naam waaronder het product is geregistreerd in georgië | Transcriptie in latijnse karakters |
| --- | --- | --- |
| Wijn | | Akhasheni |
| Wijn | | Atenuri |
| Wijn | | Gurjaani |
| Wijn | | Kakheti (kakhuri) |
| Wijn | | Kardenakhi |
| Wijn | | Khvanchkara |
| Wijn | | KotekhI |
| Wijn | | Kindzmarauli |
| Wijn | | Kvareli |
| Wijn | | Manavi |
| Wijn | | Mukuzani |
| Wijn | | Napareuli |
| Wijn | | Sviri |
| Wijn | | Teliani |
| Wijn | | Tibaani |
| Wijn | | Tsinandali |
| Wijn | | Tvishi |
| Wijn | | Vazisubani |

Productklasse

De naam waaronder het product is geregistreerd in georgië

Transcriptie in latijnse karakters

Wijn

Image

Akhasheni

Wijn

Image

Atenuri

Wijn

Image

Gurjaani

Wijn

Image

Kakheti (kakhuri)

Wijn

Image

Kardenakhi

Wijn

Image

Khvanchkara

Wijn

Image

KotekhI

Wijn

Image

Kindzmarauli

Wijn

Image

Kvareli

Wijn

Image

Manavi

Wijn

Image

Mukuzani

Wijn

Image

Napareuli

Wijn

Image

Sviri

Wijn

Image

Teliani

Wijn

Image

Tibaani

Wijn

Image

Tsinandali

Wijn

Image

Tvishi

Wijn

Image

Vazisubani

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2)  PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16.

(3)  PB L 239 van 1.9.2006, blz. 1.

(4)  PB L 86 van 31.3.1994, blz. 1.

(5)  PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10.

(6)  PB L 35 van 6.2.2004, blz. 1.

(7)  PB L 352 van 30.12.2002, blz. 1.

(8)  PB L 342 van 27.12.2001, blz. 42.

(9)  PB L 342 van 27.12.2001, blz. 6.

(10)  PB L 152 van 11.6.1997, blz. 15.

(11)  PB L 345 van 28.12.2007, blz. 1.

(12)  PB L 28 van 30.1.2002, blz. 3.

(13)  PB L 28 van 30.1.2002, blz. 112.

(14)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.

(15)  PB L 87 van 24.3.2006, blz. 1.

(16)  Door de Georgische autoriteiten in het kader van de lopende onderhandelingen meegedeelde lijst. Uittreksel uit het Georgische register van geografische aanduidingen, Wet inzake oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van producten van 22 augustus 1999 (http://www.sakpatenti.org.ge).

---