# Gazzetta ufficiale C 48/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.048.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 48 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno26 febbraio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.048.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 48

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno26 febbraio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Consiglio |
| 2010/C 048/01 | Avviso all'attenzione di Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen cui si applicano le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Consiglio

2010/C 048/01

Avviso all'attenzione di Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen cui si applicano le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 048/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5726 — Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 048/03 | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | 3 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 048/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5726 — Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  )

1

2

2010/C 048/03

Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 048/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 048/04

Tassi di cambio dell'euro

4

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 048/05 | Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro per il ENIAC Joint Undertaking | 5 |
| 2010/C 048/06 | Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro per il Artemis Joint Undertaking | 6 |
| 2010/C 048/07 | Invito a presentare proposte per il 2010 per azioni indirette nell’ambito del programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano Internet e altre tecnologie di comunicazione — Internet più sicuro (
  1
  ) | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 048/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 048/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 14 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2010/C 048/05

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro per il ENIAC Joint Undertaking

5

2010/C 048/06

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro per il Artemis Joint Undertaking

6

2010/C 048/07

Invito a presentare proposte per il 2010 per azioni indirette nell’ambito del programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano Internet e altre tecnologie di comunicazione — Internet più sicuro (
  1
  )

1

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 048/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2010/C 048/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Consiglio

| 26.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 48/1

---

Avviso all'attenzione di Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen cui si applicano le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

2010/C 48/01

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione di Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen che figura nell'allegato della decisione 2010/121/CFSP del Consiglio.

Il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen debba essere aggiunto all'elenco delle persone ed entità soggette alle misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC concernente misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe. Di conseguenza, Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen è stato inserito nell'elenco allegato alla posizione comune 2004/161/PESC con decisione 2010/121/CFSP del Consiglio.

Si attira l'attenzione di Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 7 del regolamento).

Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen può presentare al Consiglio, insieme ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che lo include nell'elenco summenzionato. L'eventuale richiesta dovrà essere inoltrata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione di sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 48/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5726 — Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 48/02

In data 29 gennaio 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5726. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5726. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 26.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 48/3

---

Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee

2010/C 48/03

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono modificate come segue:

A pagina 355:

8531 90 85 — altri

Il testo attuale è sostituito dal seguente:

«Rientrano in questa sottovoce le etichette che si applicano alle merci a scopo di protezione anti-furto (quali quelle composte da un diodo e da un'antenna, chiamate “etichette a microonde” o quelle consistenti in un circuito risonante a microchip, chiamate etichette “a divisione di frequenza”) che, se introdotte nel campo di segnalazione di un sistema d'allarme antitaccheggio installato all'uscita di un negozio, del tipo di cui alla sottovoce 8531 10, sono rilevate dai dispositivi elettronici riceventi del sistema e fanno scattare l'allarme.

Questa sottovoce comprende anche le etichette che combinano due diverse tecnologie, quali la tecnologia acusto-magnetica a microonde o acusto-magnetica a radiofrequenza.

Tuttavia non rientrano in questa sottovoce:

| — | le etichette composte da un filo metallico, da una striscia o dalla combinazione di due strisce, le cosiddette “etichette magnetiche” o “etichette acusto-magnetiche” di materiale magnetico, destinate ad essere usate nell'ambito della zona di controllo di un sistema di sorveglianza elettronica degli articoli (EAS, Electronic Article Surveillance) (voce 8505), |
| --- | --- |

—

le etichette composte da un filo metallico, da una striscia o dalla combinazione di due strisce, le cosiddette “etichette magnetiche” o “etichette acusto-magnetiche” di materiale magnetico, destinate ad essere usate nell'ambito della zona di controllo di un sistema di sorveglianza elettronica degli articoli (EAS, Electronic Article Surveillance) (voce 8505),

| — | le etichette incorporanti uno o più circuiti integrati elettronici sotto forma di chip e un'antenna, ma senza altri elementi di circuito attivo o passivo (smart cards), cosiddette etichette “di identificazione a radiofrequenza” (RFID, Radio Frequency Identification) (sottovoce 8523 52), |
| --- | --- |

—

le etichette incorporanti uno o più circuiti integrati elettronici sotto forma di chip e un'antenna, ma senza altri elementi di circuito attivo o passivo (smart cards), cosiddette etichette “di identificazione a radiofrequenza” (RFID, Radio Frequency Identification) (sottovoce 8523 52),

| — | le etichette contenenti uno o più circuiti integrati elettronici sotto forma di chip con antenna incorporata e uno o più condensatori, ma senza altri elementi di circuito attivo o passivo (sottovoce 8523 59), |
| --- | --- |

—

le etichette contenenti uno o più circuiti integrati elettronici sotto forma di chip con antenna incorporata e uno o più condensatori, ma senza altri elementi di circuito attivo o passivo (sottovoce 8523 59),

| — | le etichette sotto forma di circuito stampato (cfr. nota 5 del capitolo 85), cosiddette “etichette a radiofrequenza” (voce 8534 00).» |
| --- | --- |

—

le etichette sotto forma di circuito stampato (cfr. nota 5 del capitolo 85), cosiddette “etichette a radiofrequenza” (voce 8534 00).»

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

(2)  GU C 133 del 30.5.2008, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 48/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 febbraio 2010

2010/C 48/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3489 |
| JPY | yen giapponesi | 120,66 |
| DKK | corone danesi | 7,4427 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88090 |
| SEK | corone svedesi | 9,7496 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4633 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,0405 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,935 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 270,45 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9926 |
| RON | leu rumeni | 4,1260 |
| TRY | lire turche | 2,0894 |
| AUD | dollari australiani | 1,5186 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4278 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4727 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9539 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9029 |
| KRW | won sudcoreani | 1 568,99 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,5503 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2087 |
| HRK | kuna croata | 7,2700 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 609,31 |
| MYR | ringgit malese | 4,5954 |
| PHP | peso filippino | 62,422 |
| RUB | rublo russo | 40,5950 |
| THB | baht thailandese | 44,669 |
| BRL | real brasiliano | 2,4678 |
| MXN | peso messicano | 17,2990 |
| INR | rupia indiana | 62,5000 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3489

JPY

yen giapponesi

120,66

DKK

corone danesi

7,4427

GBP

sterline inglesi

0,88090

SEK

corone svedesi

9,7496

CHF

franchi svizzeri

1,4633

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,0405

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,935

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

270,45

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

3,9926

RON

leu rumeni

4,1260

TRY

lire turche

2,0894

AUD

dollari australiani

1,5186

CAD

dollari canadesi

1,4278

HKD

dollari di Hong Kong

10,4727

NZD

dollari neozelandesi

1,9539

SGD

dollari di Singapore

1,9029

KRW

won sudcoreani

1 568,99

ZAR

rand sudafricani

10,5503

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2087

HRK

kuna croata

7,2700

IDR

rupia indonesiana

12 609,31

MYR

ringgit malese

4,5954

PHP

peso filippino

62,422

RUB

rublo russo

40,5950

THB

baht thailandese

44,669

BRL

real brasiliano

2,4678

MXN

peso messicano

17,2990

INR

rupia indiana

62,5000

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 26.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 48/5

---

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro per il ENIAC Joint Undertaking

2010/C 48/05

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro per il ENIAC Joint Undertaking.

Si sollecitano proposte per il seguente invito: ENIAC-2010-1.

La documentazione relativa all'invito, in cui si precisano le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile sul seguente sito internet:

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

| 26.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 48/6

---

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro per il Artemis Joint Undertaking

2010/C 48/06

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro per il Artemis Joint Undertaking.

Si sollecitano proposte per il seguente invito: Artemis-2010-1.

La documentazione relativa all'invito, in cui si precisano le scadenze e la dotazione finanziaria, è disponibile sul seguente sito internet:

http://artemis-ju.eu/call2010

---

| 26.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 48/7

---

Invito a presentare proposte per il 2010 per azioni indirette nell’ambito del programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano Internet e altre tecnologie di comunicazione — Internet più sicuro

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 48/07

1.   Conformemente alla decisione n. 1351/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa a un programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano Internet e altre tecnologie di comunicazione (Internet più sicuro) (1), con il presente invito la Commissione europea sollecita la presentazione di proposte di azioni da finanziare nell’ambito del suddetto programma.

Il programma sull’uso più sicuro di internet persegue quattro linee di azione:

| a) | la sensibilizzazione del pubblico; |
| --- | --- |

a)

la sensibilizzazione del pubblico;

| b) | la lotta contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi in linea; |
| --- | --- |

b)

la lotta contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi in linea;

| c) | la promozione di un ambiente in linea più sicuro; |
| --- | --- |

c)

la promozione di un ambiente in linea più sicuro;

| d) | la creazione di una base di conoscenze. |
| --- | --- |

d)

la creazione di una base di conoscenze.

Il programma fa seguito al Piano d’azione per l’uso più sicuro di Internet (2005-2008).

2.   Conformemente all’articolo 3 della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, la Commissione ha elaborato un programma di lavoro (2) che deve fungere da base per l’attuazione del programma nel 2010. Il programma di lavoro contiene ulteriori informazioni in merito a obiettivi, priorità, bilancio indicativo e tipi di azioni cui il presente invito fa riferimento, nonché alle regole di ammissibilità.

3.   Ulteriori informazioni sulle modalità di preparazione e presentazione delle proposte e sulla procedura di valutazione figurano nella Guida del proponente (3).

La Guida, il programma di lavoro ed eventuali ulteriori informazioni in merito al presente invito si possono ottenere rivolgendosi al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Società dell’informazione e dei media |
| Safer Internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Internet http://ec.europa.eu/saferinternet |

Commissione europea

Direzione generale della Società dell’informazione e dei media

Safer Internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Internet http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Si possono presentare proposte riguardanti unicamente le parti dell’invito che figurano nel testo che segue. I proponenti che intendono presentare proposte concernenti più parti dell’invito devono presentare proposte separate per ogni parte.

5.   La dotazione di bilancio indicativa per il presente invito, nel quadro del bilancio 2010, ammonta a 3 milioni di EUR di contributo dell’Unione europea.

Le sovvenzioni destinate alle proposte pervenute in risposta al presente invito saranno concesse mediante convenzioni di finanziamento.

Dopo la valutazione delle proposte, sarà stilato un elenco delle proposte da finanziare. L’elenco può essere corredato di un elenco di riserva di proposte di qualità sufficiente, che saranno finanziate in funzione delle disponibilità di bilancio.

6.   L’invito a presentare proposte nell’ambito del presente programma di lavoro è aperto a tutti i soggetti giuridici stabiliti negli Stati membri. È aperto inoltre alla partecipazione di tutti i soggetti giuridici stabiliti negli Stati EFTA che sono parti contraenti dell’accordo SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein).

È aperto inoltre alla partecipazione di soggetti giuridici stabiliti in altri Stati alle condizioni previste all’articolo 2 della decisione sul programma (4), a condizione che sia stato sottoscritto un accordo bilaterale. Qualora siano selezionate a fini di finanziamento proposte presentate da soggetti giuridici di uno dei paesi citati, la firma della convenzione di finanziamento è subordinata all’adozione dei provvedimenti necessari affinché il paese in questione aderisca al programma mediante la firma di un accordo bilaterale. Le informazioni aggiornate sui paesi che partecipano al programma sono disponibili sul sito web del programma: http://ec.europa.eu/saferinternet

I soggetti giuridici stabiliti in paesi terzi diversi da quelli indicati sopra e le organizzazioni internazionali possono partecipare a tutti i progetti a proprie spese.

PARTE 1

PARTI DELL’INVITO

Azione 1 e azione 2:   SENSIBILIZZAZIONE DEL PUBBLICO E LOTTA CONTRO I CONTENUTI ILLECITI E I COMPORTAMENTI DANNOSI IN LINEA

7.   Codice: 1.1. RETE INTEGRATA: CENTRI INTERNET PIÙ SICURO

Il programma promuove la costituzione di Centri «Internet più sicuro» in tutta Europa col compito di coordinare le attività e agevolare la collaborazione di un insieme di soggetti interessati allo scopo di garantire l’adozione di misure e facilitare il trasferimento di conoscenze.

Tutti i centri «Internet più sicuro» svolgeranno un’attività di sensibilizzazione rivolta a genitori, assistenti, insegnanti e minori in stretta cooperazione con tutti gli attori direttamente interessati a livello europeo, regionale e locale, affrontando i problemi connessi a contenuti considerati non adatti ai minori di età. Ad esempio razzismo e xenofobia, bullismo e molestie, adescamento, uso di servizi peer-to-peer, video su banda larga, messaggeria istantanea, chat-room, siti di socializzazione e accesso a contenuti e a forme di informazione e comunicazione interattiva rese possibili dalla rapida diffusione, tra i minori, di internet, della telefonia mobile e delle console per videogiochi. Le azioni tengono conto anche di aspetti connessi come la tutela dei consumatori, la protezione dei dati, l’informazione e i problemi attinenti alla sicurezza della rete (virus/spam).

Inoltre, i centri «Internet più sicuro» devono essere dotati di a) hotline dove il pubblico può denunciare i contenuti illeciti e/o b) helpline dove genitori e minori possono essere consigliati su come reagire a contatti («grooming» o adescamento in linea) o a comportamenti pericolosi (bullismo in linea), a contenuti dannosi e a esperienze sgradevoli o spaventevoli conseguenti all’uso di tecnologie online.

Le finalità dei centri «Internet più sicuro» sono illustrate con maggiori dettagli nel Programma di lavoro.

Il finanziamento copre il 50 % dei costi ammissibili (che può arrivare al 75 % per gli enti pubblici, le PMI e le associazioni senza scopo di lucro).

L’invito per il 2010 riguarda:

| — | proposte di costituzione di un centro Internet più sicuro nei Paesi in cui nell’ambito dell’invito del 2009 non è stato raccomandato il finanziamento di alcun centro di questo tipo (5), |
| --- | --- |

—

proposte di costituzione di un centro Internet più sicuro nei Paesi in cui nell’ambito dell’invito del 2009 non è stato raccomandato il finanziamento di alcun centro di questo tipo (5),

| — | proposte relative all’aggiunta di hotline ai centri Internet più sicuro di cui è stato raccomandato il finanziamento nell’ambito dell’invito del 2009, |
| --- | --- |

—

proposte relative all’aggiunta di hotline ai centri Internet più sicuro di cui è stato raccomandato il finanziamento nell’ambito dell’invito del 2009,

| — | proposte relative all’aggiunta di helpline ai centri Internet più sicuro di cui è stato raccomandato il finanziamento nell’ambito dell’invito del 2009. |
| --- | --- |

—

proposte relative all’aggiunta di helpline ai centri Internet più sicuro di cui è stato raccomandato il finanziamento nell’ambito dell’invito del 2009.

Azione 3:   LOTTA CONTRO I CONTENUTI ILLECITI E I COMPORTAMENTI DANNOSI IN LINEA

8.   Codice: 2.5. RETI TEMATICHE: AGEVOLARE LA COLLABORAZIONE TRA LE AUTORITÀ DI POLIZIA E GIUDIZIARIE A LIVELLO EUROPEO E INTERNAZIONALE

Si sollecita la presentazione di proposte per la creazione di una rete tematica destinata a promuovere lo scambio internazionale sistematico e diffuso di buone pratiche tra le autorità di polizia e giudiziarie nell’ambito della lotta alla produzione e distribuzione in linea, in Europa e su scala internazionale, di materiale sugli abusi sessuali perpetrati sui minori. Il risultato atteso è un intervento coordinato, a livello europeo e mondiale, volto a limitare la distribuzione di materiale sugli abusi sessuali perpetrati sui minori così da ridurne la produzione e la diffusione attraverso le tecnologie di comunicazione. L’intervento coordinato comprenderà la redazione di un elenco europeo di indirizzi URL che contengono immagini pedopornografiche, accessibile alle autorità di polizia e giudiziarie.

Il finanziamento copre il 100 % di un numero ridotto di costi ammissibili (costi diretti di coordinamento e attuazione della rete) per le reti tematiche.

9.   Codice: 2.6. APPROFONDIMENTO DELL’ANALISI DEL MATERIALE ILLECITO RINVENUTO NELLE RETI PEER-TO-PEER (SCAMBIO DIRETTO DI FILE) DA PARTE DELLE AUTORITÀ DI POLIZIA E GIUDIZIARIE

Si sollecita la presentazione di proposte riguardanti un progetto mirato, che potrebbe aiutare le autorità di polizia e giudiziarie a perfezionare l’analisi di materiale riguardante abusi sessuali perpetrati sui minori attraverso lo sviluppo o il rafforzamento ulteriore di strumenti tecnologici rispondenti alle specifiche esigenze delle forze di polizia, che permettano di individuare e di analizzare in modo più sofisticato il materiale rinvenuto nelle reti peer-to-peer. Tali strumenti dovrebbero contribuire a far fronte all’enorme quantità di materiale illecito rinvenuto nelle reti peer-to-peer e a migliorare le possibilità di differenziare il materiale probabilmente illecito da sottoporre ad ulteriore analisi da parte della polizia, oppure di ricostruire i nessi tra i vari elementi di prova.

Si invitano a presentare proposte le autorità di polizia e giudiziarie, gli istituti di ricerca (pubblici e privati), i fornitori di tecnologie e gli studi di ingegneria informatica attivi nel campo del reperimento di informazioni in base al contenuto e della visione su computer, in particolare in tecniche come il riconoscimento facciale, la stima dell’età in base a foto o filmati, il riconoscimento di modelli, tecniche di localizzazione geografica e ripristino delle immagine distorte contenute in foto o video ecc.

Il finanziamento copre il 50 % dei costi ammissibili (che può arrivare al 75 % per gli enti pubblici, le PMI e le associazioni senza scopo di lucro).

Azione 4:   CREAZIONE DI UNA BASE DI CONOSCENZE

10.   Codice: 4.1. PROGETTO PER IL POTENZIAMENTO DELLE CONOSCENZE: DIPENDENZA DA INTERNET

Si invita a presentare proposte per un progetto relativo al potenziamento delle conoscenze sulla dipendenza dei minori da Internet. Il risultato atteso da questo progetto è capire in quale misura la dipendenza da Internet costituisca un rischio in linea per i minori in Europa, sia sul piano dell’intensità ed estensione del fenomeno, sia sul modo in cui esso si sta sviluppando e si può contrastare.

I risultati dovranno confluire nelle attività in materia di benessere dei minori e di sensibilizzazione e indicare temi da sottoporre a ulteriori studi e provvedimenti.

La metodologia del progetto dovrà basarsi su un approccio quantitativo e qualitativo. La parte qualitativa dovrà comprendere lo studio di minori che evidenziano sintomi di uso compulsivo di internet.

I progetti per il potenziamento delle conoscenze sono finanziati al 100 % dei costi ammissibili diretti (come precisato nel modello di convenzione di finanziamento), ma escludendo i costi indiretti (spese generali).

11.   Codice: 4.2. RETI TEMATICHE: PROMOZIONE E COORDINAMENTO DI UNA RICERCA SULL’USO DEI NUOVI MEDIA DA PARTE DEI MINORI

Si invita a presentare proposte relative a una rete tematica che raggruppi sociologi ed esperti nel campo della sicurezza dei minori online a livello UE allo scopo di promuovere e coordinare la ricerca negli Stati membri sul modo in cui i nuovi media vengono utilizzati, in particolare dai minori: l’obiettivo è individuare i settori che suscitano particolare preoccupazione per la sicurezza dei bambini e fornire raccomandazioni per un’efficace sensibilizzazione e altri interventi pratici in materia.

La rete dovrebbe concentrare e promuovere la ricerca effettuata nell’UE (anche attraverso un archivio comune), analizzare i risultati e individuare la lacune principali riscontrate nel materiale di base.

L’obiettivo della rete è la condivisione di conoscenze e lo sviluppo e aggiornamento di standard di ricerca innovativi e di alta qualità.

La rete incoraggerà l’esecuzione di nuove ricerche comparabili in Europa in base al quadro metodologico (guida di ricerca) elaborato dal progetto EUKidsOnline. I membri nazionali della rete dovranno lavorare in connessione con altre équipe di ricerca nel loro paese e collaborare con i centri «Internet più sicuro» (in particolare quelli che si occupano di sensibilizzazione).

Il finanziamento copre il 100 % di un numero ridotto di costi ammissibili (costi diretti di coordinamento e attuazione della rete) per le reti tematiche.

PARTE 2

CRITERI DI VALUTAZIONE

La valutazione delle proposte si basa sui principi della trasparenza e della parità di trattamento. Verrà effettuata dalla Commissione con l’assistenza di esperti indipendenti. Ogni proposta sarà esaminata alla luce di criteri di valutazione, ripartiti in tre categorie: criteri di ammissibilità, criteri di aggiudicazione, criteri di selezione. Solo le proposte che soddisfano i requisiti di ammissibilità seguiranno il successivo iter di valutazione. I criteri di valutazione sono riportati qui di seguito.

12.   Criteri di ammissibilità

All’atto del ricevimento tutte le proposte e le domande sono sottoposte ad un controllo di ammissibilità, al fine di garantire la loro conformità ai requisiti previsti dall’invito e alla procedura di invio.

Saranno eseguiti i seguenti controlli:

| — | ricevimento della proposta da parte della Commissione entro la data e l’ora indicate nell’invito come termine ultimo di presentazione, |
| --- | --- |

—

ricevimento della proposta da parte della Commissione entro la data e l’ora indicate nell’invito come termine ultimo di presentazione,

| — | completezza della proposta. Le proposte incomplete — nel senso che i moduli contengono informazioni insufficienti a individuare i partner, il loro status giuridico e a valutare la portata del progetto proposto — saranno escluse. |
| --- | --- |

—

completezza della proposta. Le proposte incomplete — nel senso che i moduli contengono informazioni insufficienti a individuare i partner, il loro status giuridico e a valutare la portata del progetto proposto — saranno escluse.

Inoltre, i proponenti devono certificare di non trovarsi in una delle situazioni elencate nel programma di lavoro che li escluderebbero dalla partecipazione.

13.   Criteri di aggiudicazione

Per valutare i meriti relativi delle proposte pervenute, ogni strumento di attuazione del programma (reti integrate, progetti mirati e reti tematiche) deve soddisfare un insieme specifico di criteri di aggiudicazione con ponderazioni specifiche. Una descrizione dettagliata dei criteri di aggiudicazione è riportata nel programma di lavoro 2010 «Internet più sicuro».

14.   Criteri di selezione

I criteri di selezione devono garantire che i candidati dispongano delle risorse sufficienti per cofinanziare il progetto nonché delle competenze e delle qualifiche professionali necessarie per eseguire in modo adeguato il lavoro previsto.

I criteri di selezione sono applicati sulla base delle informazioni fornite nella proposta. Se emergono lacune sul piano della capacità finanziaria o delle competenze professionali possono rendersi necessarie misure di compensazione quali garanzie finanziarie o misure di altro tipo. Le proposte ammesse alla fase di negoziato saranno oggetto di una convalida formale a livello giuridico e finanziario in quanto condizione preliminare alla stipula della convenzione di finanziamento.

La descrizione dettagliata dei criteri di selezione è riportata nel programma di lavoro 2010 «Internet più sicuro».

PARTE 3

DETTAGLI AMMINISTRATIVI E TERMINE ULTIMO DI PRESENTAZIONE

15.   Le proposte devono essere preparate utilizzando i moduli allegati alla Guida del proponente e inviate alla Commissione su supporto cartaceo in un (1) originale e cinque (5) copie, assieme ad una copia elettronica su CD-Rom, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Società dell’informazione e dei media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Commissione europea

Direzione generale della Società dell’informazione e dei media

Safer Internet

Office EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

16.   Termine ultimo per la ricezione di tutte le proposte: ore 17.00 del 27 maggio 2010 (ora di Lussemburgo).

Le proposte arrivate dopo la scadenza del termine o inviate per fax o posta elettronica non saranno prese in considerazione.

17.   Valutazione indicativa e calendario della selezione: la valutazione avrà luogo entro due mesi dal termine ultimo per la presentazione delle proposte. I proponenti saranno informati dell’esito della loro proposta dopo lo svolgimento della valutazione. La scelta temporale di alcuni nuovi progetti terrà conto dei contratti esistenti in modo da assicurare l’uso più efficiente dei finanziamenti.

18.   In tutta la corrispondenza relativa al presente invito (richieste di informazioni, presentazione di proposte ecc.) occorre citare il codice identificativo relativo alla parte dell’invito cui la proposta si riferisce.

La presentazione della proposta implica l’accettazione, da parte dei candidati, delle procedure e condizioni descritte nell’invito e nei documenti a cui viene fatto riferimento.

I servizi della Commissione europea attribuiscono il carattere di massima riservatezza ad ogni proposta ricevuta.

La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e incoraggia vivamente le donne a presentare proposte o a collaborare alla loro presentazione.

---

(1)  GU L 348 del 24.12.2008, pag. 118.

(2)  Decisione della Commissione C(2009) 8301 del 29.10.2009, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Decisione n. 1351/2008/CE (GU L 348 del 24.12.2008, pag. 118).

(5)  Le informazioni sulle proposte di cui è stato raccomandato il finanziamento saranno pubblicate all’inizio del 2010 sul nostro sito http://ec.europa.eu/saferinternet dopo la valutazione delle proposte pervenute in esito all’invito del 2009.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 26.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 48/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 48/08

| 1. | In data 18 febbraio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione E.ON AG, Germania (E.ON), tramite la sua controllata indiretta E.ON Carbon Sourcing GmbH, Germania, e Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti (Masdar), intendono costituire un'impresa comune onde mettere insieme le loro capacità in materia di riduzione del carbonio e sviluppare progetti di riduzione del carbonio in regioni e settori tecnologici selezionati. |
| --- | --- |

1.

In data 18 febbraio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione E.ON AG, Germania (E.ON), tramite la sua controllata indiretta E.ON Carbon Sourcing GmbH, Germania, e Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti (Masdar), intendono costituire un'impresa comune onde mettere insieme le loro capacità in materia di riduzione del carbonio e sviluppare progetti di riduzione del carbonio in regioni e settori tecnologici selezionati.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | E.ON è un fornitore di servizi le cui attività principali consistono nella produzione e distribuzione di elettricità e gas, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

E.ON è un fornitore di servizi le cui attività principali consistono nella produzione e distribuzione di elettricità e gas,

| — | Masdar è un'impresa con sede a Abu Dhabi che opera nel settore dell'energia rinnovabile. Masdar è una controllata al 100 % di Mubadala Development Company PJSC, Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti. |
| --- | --- |

—

Masdar è un'impresa con sede a Abu Dhabi che opera nel settore dell'energia rinnovabile. Masdar è una controllata al 100 % di Mubadala Development Company PJSC, Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 26.2.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 48/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 48/09

| 1. | In data 17 febbraio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Faurecia Exteriors GmbH (Germania), una controllata di Faurecia S.A. («Faurecia», Francia), controllata da PSA Peugeot Citroën SA (Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Plastal GmbH («Plastal», Germania) mediante acquisto di attività e attivi di Plastal. |
| --- | --- |

1.

In data 17 febbraio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Faurecia Exteriors GmbH (Germania), una controllata di Faurecia S.A. («Faurecia», Francia), controllata da PSA Peugeot Citroën SA (Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Plastal GmbH («Plastal», Germania) mediante acquisto di attività e attivi di Plastal.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Faurecia: progettazione, produzione e fornitura di componenti auto, in particolare sedili, interni, blocchi anteriori e sistemi di scappamento (in tutto il mondo), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Faurecia: progettazione, produzione e fornitura di componenti auto, in particolare sedili, interni, blocchi anteriori e sistemi di scappamento (in tutto il mondo),

| — | Plastal: progettazione, produzione e fornitura di componenti in plastica per l'industria automobilistica, in particolare paraurti e cruscotti (nel SEE). |
| --- | --- |

—

Plastal: progettazione, produzione e fornitura di componenti in plastica per l'industria automobilistica, in particolare paraurti e cruscotti (nel SEE).

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---