# Uradni list C 54E/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.CE2010.054.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 54E |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 534. marec 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.CE2010.054.slv

Uradni list

Evropske unije

C 54E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 534. marec 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE |
| 2010/C 054E/01 | Zapisnik s seje 19. oktober 2009 | 1 |
| 2010/C 054E/02 | Zapisnik s seje 20. oktober 2009 | 31 |
| 2010/C 054E/03 | Zapisnik s seje 21. oktober 2009 | 98 |
| 2010/C 054E/04 | Zapisnik s seje 22. oktober 2009 | 146 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

2010/C 054E/01

Zapisnik s seje 19. oktober 2009

1

2010/C 054E/02

Zapisnik s seje 20. oktober 2009

31

2010/C 054E/03

Zapisnik s seje 21. oktober 2009

98

2010/C 054E/04

Zapisnik s seje 22. oktober 2009

146

Obvestilo bralcu:

OD DELNEGA ZASEDANJA V JANUARJU 2008 NAPREJ BODO SPREJETA BESEDILA OBJAVLJENA V LOČENEM URADNEM LISTU (SERIJA C ... E).

| Uporabljeni znaki






  - | Posvetovalni postopek |
| --- | --- |
| **I | Postopek sodelovanja: prva obravnava |
| **II | Postopek sodelovanja: druga obravnava |
| *** | Postopek privolitve |
| ***I | Postopek soodločanja: prva obravnava |
| ***II | Postopek soodločanja: druga obravnava |
| ***III | Postopek soodločanja: tretja obravnava |

Uporabljeni znaki

*

Posvetovalni postopek

**I

Postopek sodelovanja: prva obravnava

**II

Postopek sodelovanja: druga obravnava

***

Postopek privolitve

***I

Postopek soodločanja: prva obravnava

***II

Postopek soodločanja: druga obravnava

***III

Postopek soodločanja: tretja obravnava

(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)

Kratice imen parlamentarnih odborov

| AFET | Odbor za zunanje zadeve |
| --- | --- |
| DEVE | Odbor za razvoj |
| INTA | Odbor za mednarodno trgovino |
| BUDG | Odbor za proračun |
| CONT | Odbor za proračunski nadzor |
| ECON | Odbor za ekonomske in monetarne zadeve |
| EMPL | Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve |
| ENVI | Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano |
| ITRE | Odbor za industrijo, raziskave in energetiko |
| IMCO | Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov |
| TRAN | Odbor za promet in turizem |
| REGI | Odbor za regionalni razvoj |
| AGRI | Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| PECH | Odbor za ribištvo |
| CULT | Odbor za kulturo in izobraževanje |
| JURI | Odbor za pravne zadeve |
| LIBE | Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve |
| AFCO | Odbor za ustavne zadeve |
| FEMM | Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti |
| PETI | Odbor za peticije |
| DROI | Pododbor za človekove pravice |
| SEDE | Pododbor za varnost in obrambo |

AFET

Odbor za zunanje zadeve

DEVE

Odbor za razvoj

INTA

Odbor za mednarodno trgovino

BUDG

Odbor za proračun

CONT

Odbor za proračunski nadzor

ECON

Odbor za ekonomske in monetarne zadeve

EMPL

Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve

ENVI

Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano

ITRE

Odbor za industrijo, raziskave in energetiko

IMCO

Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov

TRAN

Odbor za promet in turizem

REGI

Odbor za regionalni razvoj

AGRI

Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

PECH

Odbor za ribištvo

CULT

Odbor za kulturo in izobraževanje

JURI

Odbor za pravne zadeve

LIBE

Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve

AFCO

Odbor za ustavne zadeve

FEMM

Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti

PETI

Odbor za peticije

DROI

Pododbor za človekove pravice

SEDE

Pododbor za varnost in obrambo

Kratice imen političnih skupin

| PPE | Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) |
| --- | --- |
| S&D | Skupina Naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu |
| ALDE | Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo |
| Verts/ALE | Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze |
| ECR | Skupina Evropski konzervativci in reformisti |
| GUE/NGL | Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice |
| EFD | Skupina Evropa svobode in demokracije |
| NI | Samostojni poslanci |

PPE

Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov)

S&D

Skupina Naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu

ALDE

Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo

Verts/ALE

Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze

ECR

Skupina Evropski konzervativci in reformisti

GUE/NGL

Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice

EFD

Skupina Evropa svobode in demokracije

NI

Samostojni poslanci

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

| 4.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CE 54/1

---

ZAPISNIK S SEJE 19. OKTOBER 2009

(2010/C 54 E/01)

Vsebina

POTEK SEJE

| 1. | Nadaljevanje zasedanja |
| --- | --- |

1.

| 2. | Izjava predsedujočega |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sprejetje zapisnika predhodne seje |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sestava Parlamenta |
| --- | --- |

5.

| 6. | Sestava odborov in delegacij |
| --- | --- |

6.

| 7. | Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Predložitev dokumentov |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sklepi o določenih dokumentih |
| --- | --- |

9.

| 10. | Peticije |
| --- | --- |

10.

| 11. | Prerazporeditev sredstev |
| --- | --- |

11.

| 12. | Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja |
| --- | --- |

12.

| 13. | Nadaljnja obravnava nerešenih zadev (člen 214 Poslovnika) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Zahteva za nujni postopek |
| --- | --- |

14.

| 15. | Razpored dela |
| --- | --- |

15.

| 16. | Enominutni govori o zadevah političnega pomena |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ocenjevalni mehanizem za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda * — Ocenjevalni mehanizem za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda * — (razprava) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Sporazum med ES in Mauritiusom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * — Sporazum med ES in Reubliko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * — Sporazum med ES in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * — Sporazum med ES ter Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * — Sporazum med ES ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * — Sporazum med ES in Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (razprava) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Napredek na področju SIS II in VIS (razprava) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Dnevni red naslednje seje |
| --- | --- |

20.

| 21. | Zaključek seje |
| --- | --- |

21.

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

| 1. | Razpored dela – zahteva za spremembo naslova |
| --- | --- |

1.

PRILOGA II

| 1a — | Zakonodajni predlogi v postopku soodločanja, ki čakajo na ponovni začetek ali nadaljevanje obravnave (člen 214 Poslovnika) |
| --- | --- |

1a —

| 1b — | Zakonodajni predlogi v postopku posvetovanja / privolitve, ki čakajo na ponovni začetek ali nadaljevanje obravnave (člen 214) |
| --- | --- |

1b —

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.05.

2.   Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo, v kateri je pozdravil podpis zakona o ratifikaciji Lizbonske pogodbe s strani poljskega predsednika Lecha Kaczynskega.

*

- *

Obvestil je, da bo jutri, v torek ob 15. uri, „čas za vprašanja, namenjena predsedniku Komisije“.

*

- *

Podal je izjavo ob priložnosti mednarodnega dneva za odpravo smrtne kazni in pozval vse države, ki še izvajajo smrtno kazen, naj jo odpravijo in uvedejo moratorij na usmrtitve.

3.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Hélène Flautre, Eva Joly in Anja Weisgerber so sporočile, da njihova imena niso navedena na seznamu navzočih, čeprav so bile navzoče.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

*

- *

Hélène Flautre, Eva Joly, Sandrine Bélier, Anne Delvaux, José Bové, Pascal Canfin, Yannick Jadot, Jürgen Creutzmann in Ádám Kósa so sporočili, da njihova imena niso navedena na seznamu navzočih, čeprav so bili navzoči na seji dne 7. oktobra 2009.

4.   Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh „Séance en direct“ je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim delnim zasedanjem marca 2009.

5.   Sestava Parlamenta

Athanasios Pafilis in Athanasios Plevris sta sporočila, da sta bila izvoljena v grški parlament.

Parlament se je s tem seznanil in v skladu s členom 7(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami in s členom 4(4) Poslovnika potrdil sprostitev njihovih sedežev z začetkom veljavnosti dne 14. oktobra 2009.

Pristojne grške oblasti so sporočile, da so bili za poslanca Evropskega Parlamenta izvoljeni:

| — | Spyridon Danellis namesto Giorgosa Papakonstantinouja, z začetkom veljavnosti dne 8. oktobra 2009, |
| --- | --- |

—

Spyridon Danellis namesto Giorgosa Papakonstantinouja, z začetkom veljavnosti dne 8. oktobra 2009,

| — | Charalampos Aggourakis namesto Athanasiosa Pafilisa, z začetkom veljavnosti dne 14. oktobra 2009, |
| --- | --- |

—

Charalampos Aggourakis namesto Athanasiosa Pafilisa, z začetkom veljavnosti dne 14. oktobra 2009,

| — | Nikolaos Salavrakos namesto Athanasiosa Plevrisa, z začetkom veljavnosti dne 14. oktobra 2009. |
| --- | --- |

—

Nikolaos Salavrakos namesto Athanasiosa Plevrisa, z začetkom veljavnosti dne 14. oktobra 2009.

Parlament se je v skladu s členom 4(1) Poslovnika s tem seznanil. Dokler se ne preveri veljavnosti njihovih mandatov ali se ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Danellis, Aggourakis in Salavrakos polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih organov, pod pogojem, da so predhodno podpisali navedeno pisno izjavo, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

6.   Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin ECR in PPE prejel naslednje zahteve za imenovanje in potrditev:

| — | odbor REGI: Philip Bradbourn namesto Rogerja Helmerja |
| --- | --- |

—

odbor REGI: Philip Bradbourn namesto Rogerja Helmerja

| — | odbor EMPL: Roger Helmer namesto Philipa Bradbourna |
| --- | --- |

—

odbor EMPL: Roger Helmer namesto Philipa Bradbourna

| — | Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom: Robert Atkins namesto Kay Swinburne |
| --- | --- |

—

Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom: Robert Atkins namesto Kay Swinburne

| — | Delegacija za odnose z državami Južne Azije: Carmen Fraga Estévez ni več članica te delegacije. |
| --- | --- |

—

Delegacija za odnose z državami Južne Azije: Carmen Fraga Estévez ni več članica te delegacije.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

*

- *

Na zahtevo skupine PPE je Parlament potrdil naslednji predlog:

| — | Delegacija za odnose z Afganistanom: Esther Herranz García ni več članica te delegacije. |
| --- | --- |

—

Delegacija za odnose z Afganistanom: Esther Herranz García ni več članica te delegacije.

7.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

| 1) | vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):







  — | (O-0093/2009), ki so ga postavili Gabriele Albertini in Heidi Hautala v imenu odbora AFET in Eva Joly v imenu odbora DEVE, Svetu: Gradnja demokracije v zunanjih odnosih (B7-0213/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):

—

(O-0093/2009), ki so ga postavili Gabriele Albertini in Heidi Hautala v imenu odbora AFET in Eva Joly v imenu odbora DEVE, Svetu: Gradnja demokracije v zunanjih odnosih (B7-0213/2009)

| — | (O-0100/2009), ki ga je postavil Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Komisiji: Problem omejene dostopnosti nekaterih cepiv za države v razvoju (B7-0214/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0100/2009), ki ga je postavil Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Komisiji: Problem omejene dostopnosti nekaterih cepiv za države v razvoju (B7-0214/2009)

| — | (O-0102/2009), ki so ga postavili Tatjana Ždanoka in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Alejandro Cercas v imenu skupine S&D, Marian Harkin in Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Komisiji: Srednjeročna finančna pomoč za plačilne bilance držav članic in izpolnjevanje socialnih pogojev (B7-0215/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0102/2009), ki so ga postavili Tatjana Ždanoka in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Alejandro Cercas v imenu skupine S&D, Marian Harkin in Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Komisiji: Srednjeročna finančna pomoč za plačilne bilance držav članic in izpolnjevanje socialnih pogojev (B7-0215/2009)

| 2) | pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 Poslovnika):







  — | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela in Sophia in 't Veld, o patentni skupnosti Mednarodnega sklada za nakup zdravil (UNITAID) za HIV (0055/2009) |
| --- | --- | --- |

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 Poslovnika):

—

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela in Sophia in 't Veld, o patentni skupnosti Mednarodnega sklada za nakup zdravil (UNITAID) za HIV (0055/2009)

| — | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas in Elizabeth Lynne, o varstvu socialnih pravic ob spoprijemanju z gospodarsko krizo (0056/2009) |
| --- | --- |

—

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas in Elizabeth Lynne, o varstvu socialnih pravic ob spoprijemanju z gospodarsko krizo (0056/2009)

| — | Andreas Mölzer, o objavi rezultatov anket o Evropski uniji (0057/2009) |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, o objavi rezultatov anket o Evropski uniji (0057/2009)

| — | Andreas Mölzer, o večji preglednosti in demokraciji v Evropski uniji (0058/2009) |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, o večji preglednosti in demokraciji v Evropski uniji (0058/2009)

8.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

| 1) | od Sveta in Komisije







  — | Predlog odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Odločbe Sveta 79/542/EGS o seznamu tretjih držav ali delov tretjih držav in o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarskimi spričevali za uvoz nekaterih živih živali in njihovega svežega mesa v Skupnost (COM(2009)0516 — C7-0211/2009 — 2009/0146(COD))






  posredovano | pristojni: ENVI
  mnenje: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

od Sveta in Komisije

—

Predlog odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Odločbe Sveta 79/542/EGS o seznamu tretjih držav ali delov tretjih držav in o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarskimi spričevali za uvoz nekaterih živih živali in njihovega svežega mesa v Skupnost (COM(2009)0516 — C7-0211/2009 — 2009/0146(COD))

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: AGRI

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 34/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0016/2009 — C7-0212/2009 — 2009/2143(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 34/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0016/2009 — C7-0212/2009 — 2009/2143(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 38/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0017/2009 — C7-0213/2009 — 2009/2144(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 38/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0017/2009 — C7-0213/2009 — 2009/2144(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog spremembe proračuna št. 9 za proračunsko leto 2009, ki ga je Svet pripravil 9. oktobra 2009 (14265/2009 — C7-0214/2009 — 2009/2087(BUD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog spremembe proračuna št. 9 za proračunsko leto 2009, ki ga je Svet pripravil 9. oktobra 2009 (14265/2009 — C7-0214/2009 — 2009/2087(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Pisni predlog spremembe št. 1 k predlogu splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2010, ki ga je Svet sprejel 9. oktobra 2009 (14272/2009 — C7-0215/2009 — 2009/2002(BUD))






  posredovano | pristojni: BUDG
  mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pisni predlog spremembe št. 1 k predlogu splošnega proračuna Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2010, ki ga je Svet sprejel 9. oktobra 2009 (14272/2009 — C7-0215/2009 — 2009/2002(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 27/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0018/2009 — C7-0216/2009 — 2009/2145(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 27/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0018/2009 — C7-0216/2009 — 2009/2145(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi dogovora med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn na drugi strani o podrobnostih sodelovanja teh držav v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (COM(2009)0255 — C7-0217/2009 — 2009/0073(CNS))






  posredovano | pristojni: LIBE
  mnenje: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi dogovora med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn na drugi strani o podrobnostih sodelovanja teh držav v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (COM(2009)0255 — C7-0217/2009 — 2009/0073(CNS))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: AFET

| — | Predlog Sklepa Sveta o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema EURODAC, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol zaradi kazenskega pregona (COM(2009)0344 — C7-0218/2009 — 2009/0130(CNS))






  posredovano | pristojni: LIBE
  mnenje: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog Sklepa Sveta o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema EURODAC, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol zaradi kazenskega pregona (COM(2009)0344 — C7-0218/2009 — 2009/0130(CNS))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: JURI

| — | Predlog sklepa Sveta o podpisu „Mandata za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti“ (IPEEC) in „Memoranduma o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo“ s strani Evropske skupnosti (COM(2009)0438 — C7-0219/2009 — 2009/0119(CNS))






  posredovano | pristojni: ITRE
  mnenje: ENVI, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog sklepa Sveta o podpisu „Mandata za mednarodno partnerstvo za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti“ (IPEEC) in „Memoranduma o ustanovitvi sekretariata mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti pri Mednarodni agenciji za energijo“ s strani Evropske skupnosti (COM(2009)0438 — C7-0219/2009 — 2009/0119(CNS))

posredovano

pristojni: ITRE

mnenje: ENVI, BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 36/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0019/2009 — C7-0220/2009 — 2009/2146(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 36/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0019/2009 — C7-0220/2009 — 2009/2146(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))






  posredovano | pristojni: REGI
  mnenje: BUDG, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomni regiji Madeira in Azori (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))

posredovano

pristojni: REGI

mnenje: BUDG, IMCO

| — | Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS))






  posredovano | pristojni: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS))

posredovano

pristojni: AGRI

| 2) | od odborov








  2.1) | poročila







  — | * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS)) – Odbor LIBE.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0012/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

od odborov

2.1)

poročila

—

- Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS)) – Odbor LIBE.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

| — | * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS)) – Odbor LIBE.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0013/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS)) – Odbor LIBE.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

| — | * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS)) – Odbor LIBE.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0014/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS)) – Odbor LIBE.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

| — | * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS)) – Odbor LIBE.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0015/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS)) – Odbor LIBE.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

| — | * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS)) – Odbor LIBE.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0016/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS)) – Odbor LIBE.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

| — | * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2000/29/ES v zvezi s prenosom nalog laboratorijskega testiranja (COM(2009)0424 — C7-0160/2009 — 2009/0117(CNS)) – Odbor AGRI.
  Poročevalec: Paolo De Castro (A7-0017/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2000/29/ES v zvezi s prenosom nalog laboratorijskega testiranja (COM(2009)0424 — C7-0160/2009 — 2009/0117(CNS)) – Odbor AGRI.

Poročevalec: Paolo De Castro (A7-0017/2009)

| — | * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike (COM(2009)0377 — C7-0134/2009 — 2009/0103(CNS)) – Odbor AGRI.
  Poročevalec: Paolo De Castro (A7-0018/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu uredbe Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike (COM(2009)0377 — C7-0134/2009 — 2009/0103(CNS)) – Odbor AGRI.

Poročevalec: Paolo De Castro (A7-0018/2009)

| — | * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS)) – Odbor LIBE.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0019/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS)) – Odbor LIBE.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

| — | Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih evropskega varuha človekovih pravic za leto 2008 (2009/2088(INI)) – Odbor PETI.
  Poročevalka: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009) |
| --- | --- |

—

Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih evropskega varuha človekovih pravic za leto 2008 (2009/2088(INI)) – Odbor PETI.

Poročevalka: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009)

| — | Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2009)0423 — C7-0113/2009 — 2009/2078(BUD)) – Odbor BUDG.
  Poročevalec: Reimer Böge (A7-0022/2009) |
| --- | --- |

—

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2009)0423 — C7-0113/2009 — 2009/2078(BUD)) – Odbor BUDG.

Poročevalec: Reimer Böge (A7-0022/2009)

| — | Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 9/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, potres v Italiji, oddelek III Komisija (2009/2087(BUD)) – Odbor BUDG.
  Poročevalka: Jutta Haug (A7-0023/2009) |
| --- | --- |

—

Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 9/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, potres v Italiji, oddelek III Komisija (2009/2087(BUD)) – Odbor BUDG.

Poročevalka: Jutta Haug (A7-0023/2009)

| — | ***I Osnutek poročila o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica) (COM(2009)0129 — C6-0102/2009 — 2009/0043(COD)) – Odbor JURI.
  Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0024/2009) |
| --- | --- |

—

***I Osnutek poročila o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica) (COM(2009)0129 — C6-0102/2009 — 2009/0043(COD)) – Odbor JURI.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0024/2009)

| — | ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica) (COM(2007)0633 — C6-0393/2007 — 2007/0225(COD)) – Odbor JURI.
  Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0025/2009) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica) (COM(2007)0633 — C6-0393/2007 — 2007/0225(COD)) – Odbor JURI.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0025/2009)

| — | * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o sprejetju statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske skupnosti ter o izvajanju njenih pravic in obveznosti (COM(2009)0326 — C7-0092/2009 — 2009/0085(CNS)) – Odbor ITRE.
  Poročevalec: Herbert Reul (A7-0026/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o sprejetju statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske skupnosti ter o izvajanju njenih pravic in obveznosti (COM(2009)0326 — C7-0092/2009 — 2009/0085(CNS)) – Odbor ITRE.

Poročevalec: Herbert Reul (A7-0026/2009)

| — | * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) (COM(2009)0227 — C7-0048/2009 — 2009/0067(CNS)) – Odbor JURI.
  Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0027/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Direktive Sveta o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) (COM(2009)0227 — C7-0048/2009 — 2009/0067(CNS)) – Odbor JURI.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0027/2009)

| — | * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (Kodificirana različica) (COM(2008)0873 — C6-0033/2009 — 2008/0253(CNS)) – Odbor JURI.
  Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0028/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Direktive Sveta o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (Kodificirana različica) (COM(2008)0873 — C6-0033/2009 — 2008/0253(CNS)) – Odbor JURI.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0028/2009)

| — | ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) (Kodificirana različica) (COM(2009)0185 — C7-0041/2009 — 2009/0056(COD)) – Odbor JURI.
  Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0029/2009) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) (Kodificirana različica) (COM(2009)0185 — C7-0041/2009 — 2009/0056(COD)) – Odbor JURI.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0029/2009)

| — | Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Mareku Siwiecu (2009/2067(IMM)) – Odbor JURI.
  Poročevalka: Diana Wallis (A7-0030/2009) |
| --- | --- |

—

Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Mareku Siwiecu (2009/2067(IMM)) – Odbor JURI.

Poročevalka: Diana Wallis (A7-0030/2009)

| — | * Osnutek poročila o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (kodificirana različica) (COM(2009)0125 — C7-0005/2009 — 2009/0040(CNS)) – Odbor JURI.
  Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0031/2009) |
| --- | --- |

—

- Osnutek poročila o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (kodificirana različica) (COM(2009)0125 — C7-0005/2009 — 2009/0040(CNS)) – Odbor JURI.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0031/2009)

| — | * Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) (COM(2009)0235 — C7-0045/2009 — 2006/0250(CNS)) – Odbor JURI.
  Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0032/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) (COM(2009)0235 — C7-0045/2009 — 2006/0250(CNS)) – Odbor JURI.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0032/2009)

| — | ***I Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD)) – Odbor JURI.
  Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0033/2009) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD)) – Odbor JURI.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0033/2009)

| — | * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda (COM(2009)0102 — C6-0110/2009 — 2009/0033(CNS)) – Odbor LIBE.
  Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0034/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda (COM(2009)0102 — C6-0110/2009 — 2009/0033(CNS)) – Odbor LIBE.

Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

| — | * Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda (COM(2009)0105 — C6-0111/2009 — 2009/0032(CNS)) – Odbor LIBE.
  Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0035/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Odločbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda (COM(2009)0105 — C6-0111/2009 — 2009/0032(CNS)) – Odbor LIBE.

Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

| — | ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Peti del (COM(2009)0142 — C7-0047/2009 — 2009/0048(COD)) – Odbor JURI.
  Poročevalec: József Szájer (A7-0036/2009) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES glede regulativnega postopka s pregledom – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom – Peti del (COM(2009)0142 — C7-0047/2009 — 2009/0048(COD)) – Odbor JURI.

Poročevalec: József Szájer (A7-0036/2009)

| — | Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (11902/2009 [[02]] — C7-0128/2009 — 2009/2002B(BUD)) – Odbor BUDG.
  Poročevalec: Vladimír Maňka (A7-0037/2009) |
| --- | --- |

—

Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (11902/2009 [[02]] — C7-0128/2009 — 2009/2002B(BUD)) – Odbor BUDG.

Poročevalec: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

| — | Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija (C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD)), in pisnem predlogu spremembe št. 1/2010 (SEC(2009)1133) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (11902/2009 [[01]] — C7-0127/2009 — 2009/2002(BUD)) – Odbor BUDG.
  Poročevalec: László Surján (A7-0038/2009) |
| --- | --- |

—

Poročilo o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija (C7 0127/2009 – 2009/2002(BUD)), in pisnem predlogu spremembe št. 1/2010 (SEC(2009)1133) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (11902/2009 [[01]] — C7-0127/2009 — 2009/2002(BUD)) – Odbor BUDG.

Poročevalec: László Surján (A7-0038/2009)

| — | * Poročilo o predlogu odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižje trošarinske stopnje za lokalno proizvedene in porabljene rum in likerje v avtonomni pokrajini Madeira ter za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja v avtonomni pokrajini Azori (COM(2009)0259 — C7-0104/2009 — 2009/0075(CNS)) – Odbor REGI.
  Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižje trošarinske stopnje za lokalno proizvedene in porabljene rum in likerje v avtonomni pokrajini Madeira ter za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja v avtonomni pokrajini Azori (COM(2009)0259 — C7-0104/2009 — 2009/0075(CNS)) – Odbor REGI.

Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009)

| 3) | od poslancev Parlamenta








  3.1) | vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 Poslovnika) (B7-0212/2009)







  — | Svetu:
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Schmidt Olle, Hedh Anna, Paleckis Justas Vincas, Țicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Mitchell Gay, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Higgins Jim, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Kelly Seán, Martin Hans-Peter |
| --- | --- | --- | --- |

3)

od poslancev Parlamenta

3.1)

vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 Poslovnika) (B7-0212/2009)

—

Svetu:

Posselt Bernd, Harkin Marian, Schmidt Olle, Hedh Anna, Paleckis Justas Vincas, Țicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Mitchell Gay, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Higgins Jim, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Kelly Seán, Martin Hans-Peter

| — | Komisiji:
  Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hénin Jacky, Wikström Cecilia, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Martin Hans-Peter, Badia i Cutchet Maria, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Kacin Jelko, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Plevris Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Paksas Rolandas, Nitras Sławomir Witold, Iturgaiz Angulo Carlos José, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Kamall Syed, Schlyter Carl, Thomsen Britta, Perello Rodriguez Andres, Gallagher Pat the Cope, Theocharous Eleni, Estaràs Ferragut Rosa, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Papanikolaou Georgios, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Czarnecki Ryszard |
| --- | --- |

—

Komisiji:

Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hénin Jacky, Wikström Cecilia, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Martin Hans-Peter, Badia i Cutchet Maria, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Kacin Jelko, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Plevris Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Paksas Rolandas, Nitras Sławomir Witold, Iturgaiz Angulo Carlos José, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Kamall Syed, Schlyter Carl, Thomsen Britta, Perello Rodriguez Andres, Gallagher Pat the Cope, Theocharous Eleni, Estaràs Ferragut Rosa, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Papanikolaou Georgios, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Czarnecki Ryszard

| 3.2) | predlog resolucije (člen 120 Poslovnika)







  — | Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o varstvu ozemlja, nadzoru nad območji s tveganimi hidrogeološkimi razmerami in evropskem centru za zbiranje podatkov (B7-0087/2009) |
| --- | --- | --- |

3.2)

predlog resolucije (člen 120 Poslovnika)

—

Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o varstvu ozemlja, nadzoru nad območji s tveganimi hidrogeološkimi razmerami in evropskem centru za zbiranje podatkov (B7-0087/2009)

9.   Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 41 Poslovnika)

odbor AFCO

| — | Predlog spremembe Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 (2009/2134(INI))
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Predlog spremembe Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 (2009/2134(INI))

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 Poslovnika)

odbor AFCO

| — | Institucionalni vidiki ustanovitve evropske službe za zunanje delovanje (2009/2133(INI))
  (mnenje: DEVE, AFET)
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Institucionalni vidiki ustanovitve evropske službe za zunanje delovanje (2009/2133(INI))

(mnenje: DEVE, AFET)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 119(2) Poslovnika)

odbor AFET

| — | Letno poročilo 2008 o skupni zunanji in varnostni politiki (2009/2057(INI))
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Letno poročilo 2008 o skupni zunanji in varnostni politiki (2009/2057(INI))

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

odbor ECON

| — | Letno poročilo ECB za leto 2008 (2009/2090(INI))
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Letno poročilo ECB za leto 2008 (2009/2090(INI))

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

odbor ENVI

| — | Poročilo o izvajanju zakonodaje EU s področja ohranjanja biotske raznovrstnosti (2009/2108(INI))
  (mnenje: PETI, PECH)
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Poročilo o izvajanju zakonodaje EU s področja ohranjanja biotske raznovrstnosti (2009/2108(INI))

(mnenje: PETI, PECH)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

odbor FEMM

| — | Enakost žensk in moških v Evropski uniji – 2009 (2009/2101(INI))
  (mnenje: EMPL)
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Enakost žensk in moških v Evropski uniji – 2009 (2009/2101(INI))

(mnenje: EMPL)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

odbor IMCO

| — | Pregled stanja notranjega trga (2009/2141(INI))
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Pregled stanja notranjega trga (2009/2141(INI))

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

| — | SOLVIT (2009/2138(INI))
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

SOLVIT (2009/2138(INI))

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

| — | Varstvo potrošnikov (2009/2137(INI))
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Varstvo potrošnikov (2009/2137(INI))

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

odbor JURI

| — | Boljša priprava zakonodaje — petnajsto poročilo Evropske komisije, v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti (2009/2142(INI))
  (mnenje: AFCO)
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Boljša priprava zakonodaje — petnajsto poročilo Evropske komisije, v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti (2009/2142(INI))

(mnenje: AFCO)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

| — | Izvajanje in pregled Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (2009/2140(INI))
  (mnenje: LIBE)
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Izvajanje in pregled Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (2009/2140(INI))

(mnenje: LIBE)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 138, člen 205(2) Poslovnika)

odbor PETI

| — | Letno poročilo varuha človekovih pravic 2008 (2009/2088(INI))
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Letno poročilo varuha človekovih pravic 2008 (2009/2088(INI))

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 202(6) Poslovnika)

odbor PETI

| — | Letno poročilo o dejavnostih odbora za peticije 2009 (2009/2139(INI))
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Letno poročilo o dejavnostih odbora za peticije 2009 (2009/2139(INI))

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

Pridruženi odbori

odbor AFCO

| — | Institucionalni vidiki ustanovitve evropske službe za zunanje delovanje (2009/2133(INI))
  (mnenje: DEVE)
  Pridruženi odbori AFCO, AFET
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Institucionalni vidiki ustanovitve evropske službe za zunanje delovanje (2009/2133(INI))

(mnenje: DEVE)

Pridruženi odbori AFCO, AFET

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

odbor ECON

| — | Upravitelji alternativnih investicijskih skladov (COM(2009)0207 — C7-0040/2009 — 2009/0064(COD))
  Pridruženi odbori ECON, JURI
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

Upravitelji alternativnih investicijskih skladov (COM(2009)0207 — C7-0040/2009 — 2009/0064(COD))

Pridruženi odbori ECON, JURI

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

Sprememba poslovnika

odbor AFCO

| — | g. Prilagoditev Poslovnika lizbonski pogodbi (2009/2062(REG))
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009) |
| --- | --- |

—

g. Prilagoditev Poslovnika lizbonski pogodbi (2009/2062(REG))

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 15.10.2009)

10.   Peticije

V skladu s členom 201(6) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

15. september 2009

| | Guido Zülch (št. 1188/2009) |
| --- | --- |

Guido Zülch (št. 1188/2009)

| | g. Kim Schicklang (št. 1189/2009) |
| --- | --- |

g. Kim Schicklang (št. 1189/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1190/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1190/2009)

| | g. Hans Leopold Müller (št. 1191/2009) |
| --- | --- |

g. Hans Leopold Müller (št. 1191/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1192/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1192/2009)

| | g. Erich Bold (št. 1193/2009) |
| --- | --- |

g. Erich Bold (št. 1193/2009)

| | ga. Waltraud Kurz (št. 1194/2009) |
| --- | --- |

ga. Waltraud Kurz (št. 1194/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1195/2009)\ |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1195/2009)\

| | g. Ulrich Stietz (št. 1196/2009)\ |
| --- | --- |

g. Ulrich Stietz (št. 1196/2009)\

| | g. Peter Lercher (št. 1197/2009)\ |
| --- | --- |

g. Peter Lercher (št. 1197/2009)\

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1198/2009)\ |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1198/2009)\

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1199/2009)\ |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1199/2009)\

| | g. Jacek Antonowicz (št. 1200/2009) |
| --- | --- |

g. Jacek Antonowicz (št. 1200/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1201/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1201/2009)

| | ga. María Luisa Simón Saballs (št. 1202/2009) |
| --- | --- |

ga. María Luisa Simón Saballs (št. 1202/2009)

| | g. Bradburn Tony (št. 1203/2009) |
| --- | --- |

g. Bradburn Tony (št. 1203/2009)

| | g. (ime vlagatelja zaupno) (št. 1204/2009) |
| --- | --- |

g. (ime vlagatelja zaupno) (št. 1204/2009)

| | g. Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (št. 1205/2009) |
| --- | --- |

g. Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (št. 1205/2009)

| | g. Bob Goodall (731 podpisov) (št. 1206/2009) |
| --- | --- |

g. Bob Goodall (731 podpisov) (št. 1206/2009)

| | ga. Ioana Sutu (št. 1207/2009) |
| --- | --- |

ga. Ioana Sutu (št. 1207/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1208/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1208/2009)

| | g. José Luis Amar (št. 1209/2009) |
| --- | --- |

g. José Luis Amar (št. 1209/2009)

| | g. Georges Delivet (št. 1210/2009) |
| --- | --- |

g. Georges Delivet (št. 1210/2009)

| | g. Leonid Brevdo (št. 1211/2009) |
| --- | --- |

g. Leonid Brevdo (št. 1211/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1212/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1212/2009)

| | g. Roland Auvray (Editions l'Echo du Sud) (št. 1213/2009) |
| --- | --- |

g. Roland Auvray (Editions l'Echo du Sud) (št. 1213/2009)

| | g. Carlos Nogueira (št. 1214/2009) |
| --- | --- |

g. Carlos Nogueira (št. 1214/2009)

| | g. Mircea Tiberiu Igret (št. 1215/2009) |
| --- | --- |

g. Mircea Tiberiu Igret (št. 1215/2009)

| | g. Horst Grützke („Europa Jetzt“) (št. 1216/2009) |
| --- | --- |

g. Horst Grützke („Europa Jetzt“) (št. 1216/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1217/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1217/2009)

| | g. Massimiliano Fersini (št. 1218/2009) |
| --- | --- |

g. Massimiliano Fersini (št. 1218/2009)

| | ga. Rubinah Chowdhary (št. 1219/2009) |
| --- | --- |

ga. Rubinah Chowdhary (št. 1219/2009)

| | ga. Anna Kulate (št. 1220/2009) |
| --- | --- |

ga. Anna Kulate (št. 1220/2009)

| | ga. Mary Mannix (št. 1221/2009) |
| --- | --- |

ga. Mary Mannix (št. 1221/2009)

| | ga. María Luisa Pujol Canals (št. 1222/2009) |
| --- | --- |

ga. María Luisa Pujol Canals (št. 1222/2009)

| | g. Daniele Giove (št. 1223/2009) |
| --- | --- |

g. Daniele Giove (št. 1223/2009)

| | ga. Eglantina Kazanxhi (8 podpisov) (št. 1224/2009) |
| --- | --- |

ga. Eglantina Kazanxhi (8 podpisov) (št. 1224/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1225/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1225/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1226/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1226/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1227/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1227/2009)

| | g. Michael Pavillard (št. 1228/2009) |
| --- | --- |

g. Michael Pavillard (št. 1228/2009)

| | g. Adolfo Pablo Lapi (št. 1229/2009) |
| --- | --- |

g. Adolfo Pablo Lapi (št. 1229/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1230/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1230/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1231/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1231/2009)

| | g. José Manuel Ruiz Llames (št. 1232/2009) |
| --- | --- |

g. José Manuel Ruiz Llames (št. 1232/2009)

| | g. Gianluca Cuccu (št. 1233/2009) |
| --- | --- |

g. Gianluca Cuccu (št. 1233/2009)

| | g. Rajkumar Christopher (št. 1234/2009) |
| --- | --- |

g. Rajkumar Christopher (št. 1234/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1235/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1235/2009)

| | ga. María Linares-Marín (št. 1236/2009) |
| --- | --- |

ga. María Linares-Marín (št. 1236/2009)

| | g. Bronisław Waśniewski-Ciechorski (št. 1237/2009) |
| --- | --- |

g. Bronisław Waśniewski-Ciechorski (št. 1237/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1238/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1238/2009)

| | g. Peter Hemmerich (št. 1239/2009) |
| --- | --- |

g. Peter Hemmerich (št. 1239/2009)

| | g. Vasile Baciu (Cooperativa „Fântana Voievodului“) (št. 1240/2009) |
| --- | --- |

g. Vasile Baciu (Cooperativa „Fântana Voievodului“) (št. 1240/2009)

| | g. Ignacio Domingo Rodríguez Cámara (št. 1241/2009) |
| --- | --- |

g. Ignacio Domingo Rodríguez Cámara (št. 1241/2009)

| | g. Marco Di Michele (št. 1242/2009). |
| --- | --- |

g. Marco Di Michele (št. 1242/2009).

24. september 2009

| | (Asociación de vecinos Joan Prim) (št. 1243/2009) |
| --- | --- |

(Asociación de vecinos Joan Prim) (št. 1243/2009)

| | g. Mehmet Ali Yildiz (št. 1244/2009) |
| --- | --- |

g. Mehmet Ali Yildiz (št. 1244/2009)

| | g. Diego de Ramón Hernández (št. 1245/2009) |
| --- | --- |

g. Diego de Ramón Hernández (št. 1245/2009)

| | g. Ion Vasile (št. 1246/2009) |
| --- | --- |

g. Ion Vasile (št. 1246/2009)

| | g. Bernard Breguier (št. 1247/2009) |
| --- | --- |

g. Bernard Breguier (št. 1247/2009)

| | g. L.C. Chadwick (št. 1248/2009) |
| --- | --- |

g. L.C. Chadwick (št. 1248/2009)

| | g. C.P. Timms (Grupo Independiente de Rojales) (št. 1249/2009) |
| --- | --- |

g. C.P. Timms (Grupo Independiente de Rojales) (št. 1249/2009)

| | g. Milen Kirilov Milenov (št. 1250/2009) |
| --- | --- |

g. Milen Kirilov Milenov (št. 1250/2009)

| | g. Dragos-Gabriel Diaconita (št. 1251/2009) |
| --- | --- |

g. Dragos-Gabriel Diaconita (št. 1251/2009)

| | g. J. Christol (št. 1252/2009) |
| --- | --- |

g. J. Christol (št. 1252/2009)

| | g. Régis Valluet (št. 1253/2009) |
| --- | --- |

g. Régis Valluet (št. 1253/2009)

| | g. Mauro Lamanna (št. 1254/2009) |
| --- | --- |

g. Mauro Lamanna (št. 1254/2009)

| | g. Andrzej Wośko (št. 1255/2009) |
| --- | --- |

g. Andrzej Wośko (št. 1255/2009)

| | ga. Lisa Falconer (2 podpisa) (št. 1256/2009) |
| --- | --- |

ga. Lisa Falconer (2 podpisa) (št. 1256/2009)

| | g. Giovanni Malfettone (št. 1257/2009) |
| --- | --- |

g. Giovanni Malfettone (št. 1257/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1258/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1258/2009)

| | ga. Virginia González Mataix (št. 1259/2009) |
| --- | --- |

ga. Virginia González Mataix (št. 1259/2009)

| | g. Jos Aalders (št. 1260/2009) |
| --- | --- |

g. Jos Aalders (št. 1260/2009)

| | g. Dimitri Scholz (št. 1261/2009) |
| --- | --- |

g. Dimitri Scholz (št. 1261/2009)

| | ga. Sia Funke (št. 1262/2009) |
| --- | --- |

ga. Sia Funke (št. 1262/2009)

| | g. Giorgio De Cola (Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste) (št. 1263/2009) |
| --- | --- |

g. Giorgio De Cola (Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste) (št. 1263/2009)

| | g. Dimitar Dimitrov (Lessil JSC) (3 podpisi) (št. 1264/2009) |
| --- | --- |

g. Dimitar Dimitrov (Lessil JSC) (3 podpisi) (št. 1264/2009)

| | g. Hans-Georg Knieriem-Bamberger (št. 1265/2009) |
| --- | --- |

g. Hans-Georg Knieriem-Bamberger (št. 1265/2009)

| | g. H.H. Rogers (št. 1266/2009) |
| --- | --- |

g. H.H. Rogers (št. 1266/2009)

| | g. Luz Arregui Maraver (Asociación Española de productores de acuicultura continental Esqcua) (št. 1267/2009) |
| --- | --- |

g. Luz Arregui Maraver (Asociación Española de productores de acuicultura continental Esqcua) (št. 1267/2009)

| | g. Agnieszka Barbara Koop (št. 1268/2009) |
| --- | --- |

g. Agnieszka Barbara Koop (št. 1268/2009)

| | ga. Klavdija Ševcova (832 podpisov) (št. 1269/2009) |
| --- | --- |

ga. Klavdija Ševcova (832 podpisov) (št. 1269/2009)

| | g. Klaus Rasche (Notgemeinschaft Bad Oeynhausen/Löhne e.V.) (št. 1270/2009) |
| --- | --- |

g. Klaus Rasche (Notgemeinschaft Bad Oeynhausen/Löhne e.V.) (št. 1270/2009)

| | g. Thomas Ramsey (št. 1271/2009) |
| --- | --- |

g. Thomas Ramsey (št. 1271/2009)

| | g. Dietrich Schwanke (št. 1272/2009) |
| --- | --- |

g. Dietrich Schwanke (št. 1272/2009)

| | g. Harald Kallies (št. 1273/2009) |
| --- | --- |

g. Harald Kallies (št. 1273/2009)

| | g. Rachel Mullen (Equality and Rights Alliance) (št. 1274/2009) |
| --- | --- |

g. Rachel Mullen (Equality and Rights Alliance) (št. 1274/2009)

| | g. Pablo Ginard Vidal (št. 1275/2009) |
| --- | --- |

g. Pablo Ginard Vidal (št. 1275/2009)

| | g. Claus Müller-Faust (št. 1276/2009) |
| --- | --- |

g. Claus Müller-Faust (št. 1276/2009)

| | g. Jochen Bremer (Burgerinitiative Sphopienhütte am Harz) (št. 1277/2009). |
| --- | --- |

g. Jochen Bremer (Burgerinitiative Sphopienhütte am Harz) (št. 1277/2009).

25. september 2009

| | Jacques-François Messines (št. 1278/2009) |
| --- | --- |

Jacques-François Messines (št. 1278/2009)

| | g. Alfred Weiss (št. 1279/2009) |
| --- | --- |

g. Alfred Weiss (št. 1279/2009)

| | g. Julo Uhlár (št. 1280/2009) |
| --- | --- |

g. Julo Uhlár (št. 1280/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1281/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1281/2009)

| | g. Ilpo Koppinen (št. 1282/2009) |
| --- | --- |

g. Ilpo Koppinen (št. 1282/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1283/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1283/2009)

| | g. Gesa Wunderling (št. 1284/2009) |
| --- | --- |

g. Gesa Wunderling (št. 1284/2009)

| | g. Marion Radtke (št. 1285/2009) |
| --- | --- |

g. Marion Radtke (št. 1285/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1286/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1286/2009)

| | g. Heribert Houben (št. 1287/2009) |
| --- | --- |

g. Heribert Houben (št. 1287/2009)

| | g. Andrej Willcke (št. 1288/2009) |
| --- | --- |

g. Andrej Willcke (št. 1288/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1289/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1289/2009)

| | g. Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum) (št. 1290/2009) |
| --- | --- |

g. Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum) (št. 1290/2009)

| | g. Gottfried Schmidt (št. 1291/2009) |
| --- | --- |

g. Gottfried Schmidt (št. 1291/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1292/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1292/2009)

| | g. Alberto Teira Mayolini (št. 1293/2009) |
| --- | --- |

g. Alberto Teira Mayolini (št. 1293/2009)

| | g. John Corcoran (Grafton Street Tenants Association) (št. 1294/2009) |
| --- | --- |

g. John Corcoran (Grafton Street Tenants Association) (št. 1294/2009)

| | g. Cristian Preda (št. 1295/2009) |
| --- | --- |

g. Cristian Preda (št. 1295/2009)

| | g. Rudolf Karsdorf (št. 1296/2009) |
| --- | --- |

g. Rudolf Karsdorf (št. 1296/2009)

| | g. Michael Brandt (št. 1297/2009) |
| --- | --- |

g. Michael Brandt (št. 1297/2009)

| | g. Valentin Buliga (št. 1298/2009) |
| --- | --- |

g. Valentin Buliga (št. 1298/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1299/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1299/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1300/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1300/2009)

| | g. Hermann Schwager (št. 1301/2009) |
| --- | --- |

g. Hermann Schwager (št. 1301/2009)

| | g. Carsten Oliver Zwerenz (št. 1302/2009) |
| --- | --- |

g. Carsten Oliver Zwerenz (št. 1302/2009)

| | g. Janne Petteri Vasenius (št. 1303/2009) |
| --- | --- |

g. Janne Petteri Vasenius (št. 1303/2009)

| | g. Dieter Steinhorst (št. 1304/2009). |
| --- | --- |

g. Dieter Steinhorst (št. 1304/2009).

9. oktober 2009

| | Viktoras Vaičius (št. 1305/2009) |
| --- | --- |

Viktoras Vaičius (št. 1305/2009)

| | ga. Alina Simunek (2 podpisa) (št. 1306/2009) |
| --- | --- |

ga. Alina Simunek (2 podpisa) (št. 1306/2009)

| | ga. Janina-Wanda Pilawska (št. 1307/2009) |
| --- | --- |

ga. Janina-Wanda Pilawska (št. 1307/2009)

| | ga. Silva Alessandro (št. 1308/2009) |
| --- | --- |

ga. Silva Alessandro (št. 1308/2009)

| | g. Arne Simon (št. 1309/2009) |
| --- | --- |

g. Arne Simon (št. 1309/2009)

| | g. Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (št. 1310/2009) |
| --- | --- |

g. Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (št. 1310/2009)

| | g. Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (št. 1311/2009) |
| --- | --- |

g. Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (št. 1311/2009)

| | g. Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (št. 1312/2009) |
| --- | --- |

g. Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (št. 1312/2009)

| | g. Carlos Ortiz de Zárate Denis (št. 1313/2009) |
| --- | --- |

g. Carlos Ortiz de Zárate Denis (št. 1313/2009)

| | ga. Ingrid Metz (2 podpisa) (št. 1314/2009) |
| --- | --- |

ga. Ingrid Metz (2 podpisa) (št. 1314/2009)

| | g. Paul-Hubert Mönnig (št. 1315/2009) |
| --- | --- |

g. Paul-Hubert Mönnig (št. 1315/2009)

| | g. Norbert Jung (št. 1316/2009) |
| --- | --- |

g. Norbert Jung (št. 1316/2009)

| | ga. Angela Reiher (št. 1317/2009) |
| --- | --- |

ga. Angela Reiher (št. 1317/2009)

| | de (ime vlagatelja zaupno) (št. 1318/2009) |
| --- | --- |

de (ime vlagatelja zaupno) (št. 1318/2009)

| | ga. Patrycja Spratt (št. 1319/2009) |
| --- | --- |

ga. Patrycja Spratt (št. 1319/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1320/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1320/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1321/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1321/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1322/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1322/2009)

| | g. Karl Heinz Friedeberg (št. 1323/2009) |
| --- | --- |

g. Karl Heinz Friedeberg (št. 1323/2009)

| | g. Julian Charlton (št. 1324/2009) |
| --- | --- |

g. Julian Charlton (št. 1324/2009)

| | g. Martín Formosa (št. 1325/2009) |
| --- | --- |

g. Martín Formosa (št. 1325/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1326/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1326/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1327/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1327/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1328/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1328/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1329/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1329/2009)

| | g. Stefan Nemeth (št. 1330/2009) |
| --- | --- |

g. Stefan Nemeth (št. 1330/2009)

| | g. Daniel Oschadleus (št. 1331/2009) |
| --- | --- |

g. Daniel Oschadleus (št. 1331/2009)

| | g. Hristo Hristov (št. 1332/2009) |
| --- | --- |

g. Hristo Hristov (št. 1332/2009)

| | ga. Penciulescu Paula Doinita (št. 1333/2009) |
| --- | --- |

ga. Penciulescu Paula Doinita (št. 1333/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (3 podpisi) (št. 1334/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (3 podpisi) (št. 1334/2009)

| | g. Raffaele Mancuso (št. 1335/2009) |
| --- | --- |

g. Raffaele Mancuso (št. 1335/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1336/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1336/2009)

| | g. Town Douglas (št. 1337/2009) |
| --- | --- |

g. Town Douglas (št. 1337/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1338/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1338/2009)

| | g. Venancio Garrido Moya (št. 1339/2009) |
| --- | --- |

g. Venancio Garrido Moya (št. 1339/2009)

| | g. Georgios Pegas (št. 1340/2009) |
| --- | --- |

g. Georgios Pegas (št. 1340/2009)

| | ga. Maria Karagiannaki (št. 1341/2009) |
| --- | --- |

ga. Maria Karagiannaki (št. 1341/2009)

| | ga. Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (št. 1342/2009) |
| --- | --- |

ga. Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (št. 1342/2009)

| | g. Miguel Ángel Rodríguez Arias (št. 1343/2009) |
| --- | --- |

g. Miguel Ángel Rodríguez Arias (št. 1343/2009)

| | g. José Manuel García Dólón (št. 1344/2009) |
| --- | --- |

g. José Manuel García Dólón (št. 1344/2009)

| | g. Michał Racki (št. 1345/2009) |
| --- | --- |

g. Michał Racki (št. 1345/2009)

| | g. José María Martínez de Haro (št. 1346/2009) |
| --- | --- |

g. José María Martínez de Haro (št. 1346/2009)

| | ga. Mari Carmen Gómez Medina (št. 1347/2009) |
| --- | --- |

ga. Mari Carmen Gómez Medina (št. 1347/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1348/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1348/2009)

| | g. Dan Sevcenco (št. 1349/2009) |
| --- | --- |

g. Dan Sevcenco (št. 1349/2009)

| | g. M. Paz Antón Moreno (št. 1350/2009) |
| --- | --- |

g. M. Paz Antón Moreno (št. 1350/2009)

| | g. Francisco Cárdenas Ropero (št. 1351/2009) |
| --- | --- |

g. Francisco Cárdenas Ropero (št. 1351/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1352/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1352/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (35 podpisov) (št. 1353/2009) |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (35 podpisov) (št. 1353/2009)

| | g. Manfred Hien (št. 1354/2009) |
| --- | --- |

g. Manfred Hien (št. 1354/2009)

| | (ime vlagatelja zaupno) (št. 1355/2009). |
| --- | --- |

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1355/2009).

11.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 25/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0008/2009 — C7-0116/2009 — 2009/2080(GBD)).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti prerazporeditev v celoti odobril.

12.   Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predsednik je sporočil, da bo v skladu s členom 74 Poslovnika Evropskega parlamenta skupaj s predsednikom Sveta v sredo podpisal naslednje akte, sprejete v postopku soodločanja:

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) (03658/2009/LEX — C7-0238/2009 — 2007/0099(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) (03658/2009/LEX — C7-0238/2009 — 2007/0099(COD))

| — | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2006/42/ES glede strojev za nanašanje pesticidov (03662/2009/LEX — C7-0237/2009 — 2008/0172(COD)) |
| --- | --- |

—

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2006/42/ES glede strojev za nanašanje pesticidov (03662/2009/LEX — C7-0237/2009 — 2008/0172(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES (03657/2009/LEX — C7-0235/2009 — 2007/0098(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES (03657/2009/LEX — C7-0235/2009 — 2007/0098(COD))

| — | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo motornih vozil na bencinskih servisih (03669/2009/LEX — C7-0234/2009 — 2008/0229(COD)) |
| --- | --- |

—

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo motornih vozil na bencinskih servisih (03669/2009/LEX — C7-0234/2009 — 2008/0229(COD))

| — | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) (03663/2009/LEX — C7-0233/2009 — 2008/0151(COD)) |
| --- | --- |

—

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (prenovitev) (03663/2009/LEX — C7-0233/2009 — 2008/0151(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 (prenovitev) (03656/2009/LEX — C7-0232/2009 — 2007/0097(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 (prenovitev) (03656/2009/LEX — C7-0232/2009 — 2007/0097(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov (03607/2009/LEX — C7-0231/2009 — 2006/0132(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov (03607/2009/LEX — C7-0231/2009 — 2006/0132(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (03608/2009/LEX — C7-0230/2009 — 2006/0136(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (03608/2009/LEX — C7-0230/2009 — 2006/0136(COD))

| — | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2005/35/ES o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve (03664/2009/LEX — C7-0229/2009 — 2008/0055(COD)) |
| --- | --- |

—

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2005/35/ES o onesnaževanju morja z ladij in uvedbi kazni za kršitve (03664/2009/LEX — C7-0229/2009 — 2008/0055(COD))

| — | Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na avdiovizualnem področju (MEDIA Mundus) (03672/2009/LEX — C7-0228/2009 — 2008/0258(COD)) |
| --- | --- |

—

Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na avdiovizualnem področju (MEDIA Mundus) (03672/2009/LEX — C7-0228/2009 — 2008/0258(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (03639/2009/LEX — C7-0227/2009 — 2008/0110(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (03639/2009/LEX — C7-0227/2009 — 2008/0110(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema (03640/2009/LEX — C7-0225/2009 — 2008/0127(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 z namenom izboljšanja delovanja in trajnosti evropskega letalskega sistema (03640/2009/LEX — C7-0225/2009 — 2008/0127(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 v zvezi z aerodromi, upravljanjem zračnega prometa in navigacijskimi službami zračnega prometa ter o razveljavitvi Direktive 2006/23/ES (03641/2009/LEX — C7-0224/2009 — 2008/0128(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 v zvezi z aerodromi, upravljanjem zračnega prometa in navigacijskimi službami zračnega prometa ter o razveljavitvi Direktive 2006/23/ES (03641/2009/LEX — C7-0224/2009 — 2008/0128(COD))

13.   Nadaljnja obravnava nerešenih zadev (člen 214 Poslovnika)

Seznam zakonodajnih postopkov za ponovni začetek ali nadaljevanje obravnave v skladu s členom 214 Poslovnika je v Prilogi I.

14.   Zahteva za nujni postopek

Zahteva Sveta za obravnavo po nujnem postopku (člen 142 Poslovnika):

| — | predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)] |
| --- | --- |

—

predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)]

Obrazložitev zahteve za nujni postopek: predlog uredbe je del ukrepov, predvidenih za odziv na sedanjo krizo na trgu mleka in mlečnih izdelkov.

Parlament se bo glede zahteve za nujni postopek izrekel na začetku jutrišnje seje.

15.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delni zasedanji oktobra 2009 (PE 428.982/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):

Ponedeljek

Govoril je Bruno Gollnisch, ki je obžaloval, da vprašanje poslanske imunitete ni predmet razprave (predsednik mu je odgovoril, da v zvezi s tem ni prejel nobene zahteve).

Torek

| — | Ni sprememb. |
| --- | --- |

—

Ni sprememb.

Sreda

Zahteva skupine PPE za spremembo naslova predlogov resolucij o svobodi obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije, kakor sledi: Svoboda obveščanja v Evropski uniji.

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE, ki je utemeljil zahtevo, Manfred Weber v imenu skupine PPE za zahtevo, in Hannes Swoboda v imenu skupine S&D proti zahtevi.

Parlament je s poimenskim glasovanjem (195 za, 231 proti, 9 vzdržanih) zahtevo zavrnil.

Četrtek

| — | Ni sprememb. |
| --- | --- |

—

Ni sprememb.

S tem je bil določen razpored dela.

*

- *

Govoril je Hannes Swoboda.

16.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Arturs Krišjānis Kariņš, Alexander Mirsky, Luigi de Magistris, Karima Delli, Janusz Wojciechowski, Bairbre de Brún, John Bufton, Franz Obermayr, Georgios Papastamkos, Alajos Mészáros, Chrysoula Paliadeli, Harlem Désir, Ramon Tremosa I Balcells, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Petru Constantin Luhan, Artur Zasada, Sylvie Guillaume, Proinsias De Rossa, Tomasz Piotr Poręba, Gabriel Mato Adrover, Françoise Castex, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Cătălin Sorin Ivan, Jelko Kacin, Csanád Szegedi, Simon Busuttil, Vladimír Maňka, Maria Da Graça Carvalho, Mitro Repo, George Sabin Cutaș, Nikolaos Chountis, Ioannis Kasoulides, Rosario Crocetta in Corina Crețu.

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredsednik

Govorili so: Ioan Mircea Pașcu, Philip Bradbourn, László Tőkés, Nessa Childers, Sergej Kozlík in George Becali.

17.   Ocenjevalni mehanizem za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda * — Ocenjevalni mehanizem za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda * — (razprava)

| | Poročilo: Predlog odločbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda [COM(2009)0105 — C6-0111/2009 — 2009/0032(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
  Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0035/2009) |
| --- | --- |

Poročilo: Predlog odločbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda [COM(2009)0105 — C6-0111/2009 — 2009/0032(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

| | Poročilo: Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda [COM(2009)0102 — C6-0110/2009 — 2009/0033(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
  Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0034/2009) |
| --- | --- |

Poročilo: Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda [COM(2009)0102 — C6-0110/2009 — 2009/0033(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

Carlos Coelho je predstavil svoja poročila.

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so: Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Ioan Enciu v imenu skupine S&D, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE, Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL, Gerard Batten v imenu skupine EFD, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Cecilia Wikström, Kyriacos Triantaphyllides in Nicole Sinclaire.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT

podpredsednica

Govorili so: Philip Claeys, Zuzana Roithová, Marek Siwiec, Andreas Mölzer, Raffaele Baldassarre, Silvia-Adriana Țicău, Tadeusz Zwiefka, Daciana Octavia Sârbu, Véronique Mathieu, Alan Kelly, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Jacques Barrot in Carlos Coelho.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.22 zapisnika z dne 20.10.2009 in točka 7.23 zapisnika z dne 20.10.2009.

18.   Sporazum med ES in Mauritiusom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * — Sporazum med ES in Reubliko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * — Sporazum med ES in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * — Sporazum med ES ter Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * — Sporazum med ES ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * — Sporazum med ES in Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (razprava)

| | Poročilo: Predlog sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0019/2009) |
| --- | --- |

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

| | Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0012/2009) |
| --- | --- |

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

| | Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0013/2009) |
| --- | --- |

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

| | Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0014/2009) |
| --- | --- |

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

| | Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0015/2009) |
| --- | --- |

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

| | Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
  Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0016/2009) |
| --- | --- |

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

Simon Busuttil je predstavil svoja poročila.

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorila je Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Carlos Coelho.

Govorila sta Jacques Barrot in Simon Busuttil.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.13 zapisnika z dne 20.10.2009, točka 7.14 zapisnika z dne 20.10.2009, točka 7.15 zapisnika z dne 20.10.2009, točka 7.16 zapisnika z dne 20.10.2009, točka 7.17 zapisnika z dne 20.10.2009 in točka 7.18 zapisnika z dne 20.10.2009.

19.   Napredek na področju SIS II in VIS (razprava)

Izjava Komisije: Napredek na področju SIS II in VIS

Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) je podal izjavo.

PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN

podpredsednica

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Carlos Coelho, Ernst Strasser in Edit Bauer.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Govoril je Jacques Barrot.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.6 zapisnika z dne 22.10.2009.

20.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 428.982/OJMA).

21.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 20.45.

Klaus Welle

generalni sekretar

Jerzy Buzek

predsednik

---

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, van de Camp, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

PRILOGA I

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.   Razpored dela – zahteva za spremembo naslova

Za: 195

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cymański, van Dalen, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Nicholson, Poręba, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Paksas (1) Rossi, Scottà, Soini, Speroni

NI: Becali, Binev, Bontes, Gollnisch, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bonsignore, Briard Auconie, Busuttil, Buzek, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grossetête, Gruny, Győri, Gyürk, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mészáros, Mihaylova, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver

Proti: 231

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ferreira João, Hénin, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Søndergaard, Tavares, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Werthmann

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leinen, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Willmott, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen

Vzdržan: 9

ALDE: Uspaskich

ECR: Strejček

EFD: Colman

GUE/NGL: Rubiks

NI: Balczó, Morvai, Obermayr, Szegedi

PPE: Winkler Iuliu

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Barry Madlener, Laurence J.A.J. Stassen, Daniël van der Stoep

---

(1)  Jaroslav Paška je glasoval s kartico Rolandasa Paksasa, ki mu je bila dana po pomoti.

---

PRILOGA II

1a —   Zakonodajni predlogi v postopku soodločanja, ki čakajo na ponovni začetek ali nadaljevanje obravnave (člen 214 Poslovnika)

| Postopek | Osnovni dokument | Pristojni odbor | Odbor za mnenje | Številka C | Naslov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006/0025(COD) | COM(2006)0079 | TRAN | LIBE | C6-0074/2006 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju varnosti dobavne verige |
| 2007/0225(COD) | COM(2007)0633 | JURI | / | C6-0393/2007 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica) |
| 2008/0028(COD) | COM(2008)0040 | ENVI | IMCO, AGRI | C6-0052/2008 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom |
| 2008/0090(COD) | COM(2008)0229 | LIBE | AFCO (1), INTA, JURI, PETI | C6-0184/2008 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisij |
| 2008/0193(COD) | COM(2008)0637 | FEMM | EMPL (1), ITRE | C6-0340/2008 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo |
| 2008/0195(COD) | COM(2008)0650 | EMPL | TRAN | C6-0354/2008 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/15/ES o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu |
| 2008/0196(COD) | COM(2008)0614 | IMCO | JURI (1), ECON | C6-0349/2008 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov |
| 2008/0227(COD) | COM(2008)0801 | IMCO | ITRE | C6-0467/2008 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi direktiv Sveta 71/317/EGS, 71/347/EGS, 71/349/EGS, 74/148/EGS, 75/33/EGS, 76/765/EGS, 76/766/EGS in 86/217/EGS o meroslovju |
| 2008/0238(COD) | COM(2008)0818 | ENVI | JURI, LIBE | C6-0480/2008 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o standardih kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev |
| 2008/0240(COD) | COM(2008)0809 | ENVI | JURI | C6-0471/2008 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev) |
| 2008/0241(COD) | COM(2008)0810 | ENVI | JURI | C6-0472/2008 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (prenovitev) |
| 2008/0255(COD) | COM(2008)0662 | ENVI | ITRE, IMCO | C6-0517/2008 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept za uporabo v humani medicini |
| 2008/0256(COD) | COM(2008)0663 | ENVI | ITRE, IMCO | C6-0516/2008 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept |
| 2008/0257(COD) | COM(2008)0664 | ENVI | ITRE, IMCO | C6-0515/2008 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, kar zadeva farmakovigilanco zdravil za humano uporabo |
| 2008/0260(COD) | COM(2008)0665 | ENVI | ITRE, IMCO | C6-0514/2008 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede farmakoviligance |
| 2008/0261(COD) | COM(2008)0668 | ENVI | ITRE, IMCO | C6-0513/2008 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede preprečevanja vstopa zdravil, ki so ponarejena, kar zadeva njihovo istovetnost, zgodovino ali vir, v zakonito dobavno verigo |
| 2009/0005(COD) | COM(2009)0011 | TRAN | / | C6-0030/2009 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali izplujejo iz njih in o razveljavitvi Direktive 2002/6/ES |
| 2009/0006(COD) | COM(2009)0031 | IMCO | ITRE | C6-0048/2009 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih in s tem povezanim označevanjem tekstilnih izdelkov |
| 2009/0028(COD) | COM(2009)0091 | LIBE | JURI | C6-0076/2009 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe (ES) št. 562/2006 v zvezi z gibanjem oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje |
| 2009/0035(COD) | COM(2009)0083 | JURI | ECON | C6-0074/2009 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/660/ES o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb v zvezi z mikro subjekti |
| 2009/0043(COD) | COM(2009)0129 | JURI | / | C6-0102/2009 | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica) |
| 2009/0047(COD) | COM(2009)0139 | ITRE | BUDG, CONT, TRAN | C6-0103/2009 | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema |

Postopek

Osnovni dokument

Pristojni odbor

Odbor za mnenje

Številka C

Naslov

2006/0025(COD)

COM(2006)0079

TRAN

LIBE

C6-0074/2006

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju varnosti dobavne verige

2007/0225(COD)

COM(2007)0633

JURI

/

C6-0393/2007

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica)

2008/0028(COD)

COM(2008)0040

ENVI

IMCO, AGRI

C6-0052/2008

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom

2008/0090(COD)

COM(2008)0229

LIBE

AFCO (1), INTA, JURI, PETI

C6-0184/2008

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisij

2008/0193(COD)

COM(2008)0637

FEMM

EMPL (1), ITRE

C6-0340/2008

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo

2008/0195(COD)

COM(2008)0650

EMPL

TRAN

C6-0354/2008

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/15/ES o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu

2008/0196(COD)

COM(2008)0614

IMCO

JURI (1), ECON

C6-0349/2008

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov

2008/0227(COD)

COM(2008)0801

IMCO

ITRE

C6-0467/2008

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi direktiv Sveta 71/317/EGS, 71/347/EGS, 71/349/EGS, 74/148/EGS, 75/33/EGS, 76/765/EGS, 76/766/EGS in 86/217/EGS o meroslovju

2008/0238(COD)

COM(2008)0818

ENVI

JURI, LIBE

C6-0480/2008

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o standardih kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev

2008/0240(COD)

COM(2008)0809

ENVI

JURI

C6-0471/2008

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (prenovitev)

2008/0241(COD)

COM(2008)0810

ENVI

JURI

C6-0472/2008

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (prenovitev)

2008/0255(COD)

COM(2008)0662

ENVI

ITRE, IMCO

C6-0517/2008

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept za uporabo v humani medicini

2008/0256(COD)

COM(2008)0663

ENVI

ITRE, IMCO

C6-0516/2008

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini v zvezi z informacijami za širšo javnost o zdravilih na recept

2008/0257(COD)

COM(2008)0664

ENVI

ITRE, IMCO

C6-0515/2008

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila, kar zadeva farmakovigilanco zdravil za humano uporabo

2008/0260(COD)

COM(2008)0665

ENVI

ITRE, IMCO

C6-0514/2008

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede farmakoviligance

2008/0261(COD)

COM(2008)0668

ENVI

ITRE, IMCO

C6-0513/2008

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/83/ES glede preprečevanja vstopa zdravil, ki so ponarejena, kar zadeva njihovo istovetnost, zgodovino ali vir, v zakonito dobavno verigo

2009/0005(COD)

COM(2009)0011

TRAN

/

C6-0030/2009

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali izplujejo iz njih in o razveljavitvi Direktive 2002/6/ES

2009/0006(COD)

COM(2009)0031

IMCO

ITRE

C6-0048/2009

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih in s tem povezanim označevanjem tekstilnih izdelkov

2009/0028(COD)

COM(2009)0091

LIBE

JURI

C6-0076/2009

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe (ES) št. 562/2006 v zvezi z gibanjem oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje

2009/0035(COD)

COM(2009)0083

JURI

ECON

C6-0074/2009

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 78/660/ES o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb v zvezi z mikro subjekti

2009/0043(COD)

COM(2009)0129

JURI

/

C6-0102/2009

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica)

2009/0047(COD)

COM(2009)0139

ITRE

BUDG, CONT, TRAN

C6-0103/2009

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema

1b —   Zakonodajni predlogi v postopku posvetovanja / privolitve, ki čakajo na ponovni začetek ali nadaljevanje obravnave (člen 214)

| Postopek | Osnovni dokument | Pristojni odbor | Odbor za mnenje | Številka C | Naslov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1995/0057(AVC) | 07804/1995 | AFET | INTA, TRAN | C4-0349/1995 | Partnership and cooperation agreements: negotiation and conclusion with Belarus (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini) |
| 1996/0053(CNS) | 05671/1996 | INTA | AFET | C4-0248/1996 | Interim trade agreement between the EC and Belarus (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini) |
| 1998/0031(AVC) | 05606/1998 | AFET | INTA, BUDG | C4-0371/1998 | Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini) |
| 2003/0132(AVC) | COM(2003)0375 | JURI | TRAN | C5-0356/2003 | Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of the Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini) |
| 2003/0324(CNS) | COM(2003)0828 | JURI | BUDG, ITRE | C5-0051/2004 | Proposal for a Council Decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini) |
| 2003/0326(CNS) | COM(2003)0827 | JURI | ITRE | C5-0050/2004 | Proposal for a Council Decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini) |
| 2005/0091(AVC) | 09617/2005 | AFET | INTA | C6-0194/2005 | Sklep Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo po širitvi Evropske unije |
| 2005/0207(CNS) | COM(2005)0490 | LIBE | / | C6-0409/2005 | Predlog okvirnega sklepa Sveta o izmenjavi informacij v skladu z načelom dostopnosti |
| 2007/0241(AVC) | 05471/2008 | AFET | INTA | C6-0180/2008 | Sklep Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani, o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o splošnih načelih sodelovanja Države Izrael v programih Skupnosti |
| 2008/0204(CNS) | COM(2008)0697 | JURI | / | C6-0478/2008 | Predlog direktive Sveta o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge (kodificirana različica) |
| 2008/0206(CNS) | COM(2008)0691 | JURI | / | C6-0450/2008 | Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (kodificirana različica) |
| 2008/0225(CNS) | COM(2008)0761 | JURI | / | C6-0072/2009 | Predlog uredbe Sveta o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (kodificirana različica) |
| 2008/0253(CNS) | COM(2008)0873 | JURI | / | C6-0033/2009 | Predlog direktive Sveta o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica) |
| 2008/0265(CNS) | COM(2008)0891 | JURI | / | C6-0034/2009 | Predlog uredbe Sveta o enotni obliki za vizume (kodificirana različica) |
| 2009/0004(CNS) | COM(2009)0029 | ECON | CONT, JURI | C6-0062/2009 | Predlog direktive Sveta o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja |
| 2009/0007(CNS) | COM(2009)0028 | ECON | CONT, JURI | C6-0061/2009 | Predlog direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi |
| 2009/0009(CNS) | COM(2009)0021 | ECON | JURI | C6-0078/2009 | Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi s pravili glede izdajanja računov |
| 2009/0023(CNS) | COM(2009)0081 | JURI | LIBE | C6-0101/2009 | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti, s strani Evropske skupnosti |
| 2009/0025(CNS) | COM(2009)0090 | LIBE | JURI | C6-0107/2009 | Predlog uredbe Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v zvezi z vizumi za dolgoročno prebivanje in razpisi ukrepov v schengenskem informacijskem sistemu |
| 2009/0031(CNS) | COM(2009)0100 | JURI | / | C6-0108/2009 | Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/326/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah |
| 2009/0032(CNS) | COM(2009)0105 | LIBE | / | C6-0111/2009 | Predlog odločbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda |
| 2009/0033(CNS) | COM(2009)0102 | LIBE | / | C6-0110/2009 | Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda |
| 2009/0034(CNS) | COM(2009)0101 | JURI | LIBE | C6-0109/2009 | Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/325/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah |
| 2009/0803(CNS) | 17483/2008 | LIBE | CONT, IMCO | C6-0037/2009 | Pobuda Francoske republike z namenom sprejetja Sklepa Sveta v zvezi s Konvencijo o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (Konvencija CIS) |

Postopek

Osnovni dokument

Pristojni odbor

Odbor za mnenje

Številka C

Naslov

1995/0057(AVC)

07804/1995

AFET

INTA, TRAN

C4-0349/1995

Partnership and cooperation agreements: negotiation and conclusion with Belarus (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini)

1996/0053(CNS)

05671/1996

INTA

AFET

C4-0248/1996

Interim trade agreement between the EC and Belarus (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini)

1998/0031(AVC)

05606/1998

AFET

INTA, BUDG

C4-0371/1998

Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini)

2003/0132(AVC)

COM(2003)0375

JURI

TRAN

C5-0356/2003

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of the Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini)

2003/0324(CNS)

COM(2003)0828

JURI

BUDG, ITRE

C5-0051/2004

Proposal for a Council Decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini)

2003/0326(CNS)

COM(2003)0827

JURI

ITRE

C5-0050/2004

Proposal for a Council Decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent (naslov trenutno ni na voljo v slovenščini)

2005/0091(AVC)

09617/2005

AFET

INTA

C6-0194/2005

Sklep Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo po širitvi Evropske unije

2005/0207(CNS)

COM(2005)0490

LIBE

/

C6-0409/2005

Predlog okvirnega sklepa Sveta o izmenjavi informacij v skladu z načelom dostopnosti

2007/0241(AVC)

05471/2008

AFET

INTA

C6-0180/2008

Sklep Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani, o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o splošnih načelih sodelovanja Države Izrael v programih Skupnosti

2008/0204(CNS)

COM(2008)0697

JURI

/

C6-0478/2008

Predlog direktive Sveta o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge (kodificirana različica)

2008/0206(CNS)

COM(2008)0691

JURI

/

C6-0450/2008

Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (kodificirana različica)

2008/0225(CNS)

COM(2008)0761

JURI

/

C6-0072/2009

Predlog uredbe Sveta o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (kodificirana različica)

2008/0253(CNS)

COM(2008)0873

JURI

/

C6-0033/2009

Predlog direktive Sveta o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica)

2008/0265(CNS)

COM(2008)0891

JURI

/

C6-0034/2009

Predlog uredbe Sveta o enotni obliki za vizume (kodificirana različica)

2009/0004(CNS)

COM(2009)0029

ECON

CONT, JURI

C6-0062/2009

Predlog direktive Sveta o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja

2009/0007(CNS)

COM(2009)0028

ECON

CONT, JURI

C6-0061/2009

Predlog direktive Sveta o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi

2009/0009(CNS)

COM(2009)0021

ECON

JURI

C6-0078/2009

Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi s pravili glede izdajanja računov

2009/0023(CNS)

COM(2009)0081

JURI

LIBE

C6-0101/2009

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti, s strani Evropske skupnosti

2009/0025(CNS)

COM(2009)0090

LIBE

JURI

C6-0107/2009

Predlog uredbe Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v zvezi z vizumi za dolgoročno prebivanje in razpisi ukrepov v schengenskem informacijskem sistemu

2009/0031(CNS)

COM(2009)0100

JURI

/

C6-0108/2009

Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/326/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah

2009/0032(CNS)

COM(2009)0105

LIBE

/

C6-0111/2009

Predlog odločbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda

2009/0033(CNS)

COM(2009)0102

LIBE

/

C6-0110/2009

Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda

2009/0034(CNS)

COM(2009)0101

JURI

LIBE

C6-0109/2009

Predlog sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2006/325/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah

2009/0803(CNS)

17483/2008

LIBE

CONT, IMCO

C6-0037/2009

Pobuda Francoske republike z namenom sprejetja Sklepa Sveta v zvezi s Konvencijo o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene (Konvencija CIS)

---

(1)  Pridruženi odbori (člen 50 Poslovnika).

---

| 4.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CE 54/31

---

ZAPISNIK S SEJE 20. OKTOBER 2009

(2010/C 54 E/02)

Vsebina

POTEK SEJE

| 1. | Otvoritev seje |
| --- | --- |

1.

| 2. | Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sklep o nujnem postopku |
| --- | --- |

4.

| 5. | Podnebne spremembe in države v razvoju v okviru konference Združenih narodov o podnebnih spremembah v Københavnu (razprava) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Popravek (člen 216 Poslovnika) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Čas glasovanja |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Statut Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Zastareli akti Sveta s področja skupne kmetijske politike * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Prenos nalog laboratorijskega testiranja * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Nižje trošarinske stopnje na Madeiri in Azorih * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Ohranjanje prosto živečih ptic (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Naprave na plinsko gorivo (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Opravljanje avdiovizualnih medijskih storitev (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.7.

| 7.8. | Varstvo delavcev pred azbestom (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.8.

| 7.9. | Veterinarski pregledi živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.9.

| 7.10. | Mreža za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.10.

| 7.11. | Pogoji zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.11.

| 7.12. | Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.12.

| 7.13. | Sporazum med ES in Mauritiusom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.13.

| 7.14. | Sporazum med ES in Reubliko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.14.

| 7.15. | Sporazum med ES in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje* (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.15.

| 7.16. | Sporazum med ES ter Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.16.

| 7.17. | Sporazum med ES ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.17.

| 7.18. | Sporazum med ES in Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.18.

| 7.19. | Predlog spremembe proračuna 9/2009: potres v Italiji, oddelek III – Komisija (glasovanje) |
| --- | --- |

7.19.

| 7.20. | Uporaba Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji (Nemčija) (glasovanje) |
| --- | --- |

7.20.

| 7.21. | Zahteva za odvzem imunitete Mareku Siwiecu (glasovanje) |
| --- | --- |

7.21.

| 7.22. | Ocenjevalni mehanizem za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda * (glasovanje) |
| --- | --- |

7.22.

| 7.23. | Ocenjevalni mehanizem za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda * (glasovanje) |
| --- | --- |

7.23.

| 8. | Obrazložitve glasovanja |
| --- | --- |

8.

| 9. | Popravki in namere glasovanja |
| --- | --- |

9.

| 10. | Sprejetje zapisnika predhodne seje |
| --- | --- |

10.

| 11. | Čas za vprašanja predsedniku Komisije |
| --- | --- |

11.

| 12. | Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelek III — Komisija) — Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (razprava) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Gradnja demokracije v zunanjih odnosih (razprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Sprememba Uredbe (ES) št. 1234/2007 Enotna SUT (razprava) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Predložitev dokumentov |
| --- | --- |

16.

| 17. | Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije (vloženi predlogi resolucij) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Dnevni red naslednje seje |
| --- | --- |

19.

| 20. | Zaključek seje |
| --- | --- |

20.

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

| 1. | Statut Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) * |
| --- | --- |

1.

| 2. | Zastareli akti Sveta s področja skupne kmetijske politike * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prenos nalog laboratorijskega testiranja * |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nižje trošarinske stopnje na Madeiri in Azorih * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ohranjanje prosto živečih ptic (kodificirana različica) ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Naprave na plinsko gorivo (kodificirana različica) ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Opravljanje avdiovizualnih medijskih storitev (kodificirana različica) ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Varstvo delavcev pred azbestom (kodificirana različica) ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Veterinarski pregledi živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica) * |
| --- | --- |

9.

| 10. | Mreža za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev (kodificirana različica) * |
| --- | --- |

10.

| 11. | Pogoji zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) * |
| --- | --- |

11.

| 12. | Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica) * |
| --- | --- |

12.

| 13. | Sporazum med ES in Mauritiusom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * |
| --- | --- |

13.

| 14. | Sporazum med ES in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * |
| --- | --- |

14.

| 15. | Sporazum med ES in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * |
| --- | --- |

15.

| 16. | Sporazum med ES ter Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * |
| --- | --- |

16.

| 17. | Sporazum med ES ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * |
| --- | --- |

17.

| 18. | Sporazum med ES in Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * |
| --- | --- |

18.

| 19. | Predlog spremembe proračuna št. 9/2009: potres v Italiji, oddelek III — Komisija |
| --- | --- |

19.

| 20. | Uporaba Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji (Nemčija) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Zahteva za odvzem imunitete Mareku Siwiecu |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ocenjevalni mehanizem za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda * |
| --- | --- |

22.

| 23. | Ocenjevalni mehanizem za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda * |
| --- | --- |

23.

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

| 1. | Poročilo Reul A7-0026/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

1.

| 2. | Poročilo De Castro A7-0018/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

2.

| 3. | Poročilo De Castro A7-0017/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

3.

| 4. | Poročilo Hübner A7-0039/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

4.

| 5. | Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0024/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

5.

| 6. | Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0025/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

6.

| 7. | Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0029/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

7.

| 8. | Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0033/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

8.

| 9. | Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0028/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

9.

| 10. | Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0031/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

10.

| 11. | Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0027/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

11.

| 12. | Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0032/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

12.

| 13. | Poročilo Busuttil A7-0019/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

13.

| 14. | Poročilo Busuttil A7-0012/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

14.

| 15. | Poročilo Busuttil A7-0013/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

15.

| 16. | Poročilo Busuttil A7-0014/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

16.

| 17. | Poročilo Busuttil A7-0015/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

17.

| 18. | Poročilo Busuttil A7-0016/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

18.

| 19. | Poročilo Haug A7-0023/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

19.

| 20. | Poročilo Böge A7-0022/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

20.

| 21. | Poročilo Wallis A7-0030/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

21.

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2.   Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

I.   GVINEJA

| — | Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols in Harlem Désir v imenu skupine S&D, o razmerah v Conakryju v Gvineji (B7-0102/2009), |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols in Harlem Désir v imenu skupine S&D, o razmerah v Conakryju v Gvineji (B7-0102/2009),

| — | Renate Weber, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE, o razmerah v Gvineji (B7-0106/2009), |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE, o razmerah v Gvineji (B7-0106/2009),

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam in Eduard Kukan v imenu skupine PPE, o razmerah v Conakryju v Gvineji (B7-0110/2009), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam in Eduard Kukan v imenu skupine PPE, o razmerah v Conakryju v Gvineji (B7-0110/2009),

| — | Marie-Christine Vergiat in Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, o nasilnem zatrtju miroljubnih demonstracij v Gvineji (B7-0114/2009), |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat in Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, o nasilnem zatrtju miroljubnih demonstracij v Gvineji (B7-0114/2009),

| — | Adam Bielan, Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR, o Gvineji (B7-0123/2009), |
| --- | --- |

—

Adam Bielan, Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR, o Gvineji (B7-0123/2009),

| — | Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE, o Gvineji (B7-0125/2009). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE, o Gvineji (B7-0125/2009).

II.   IRAN

| — | Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes in Gianni Pittella v imenu skupine S&D, o razmerah v Iranu (B7-0104/2009), |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes in Gianni Pittella v imenu skupine S&D, o razmerah v Iranu (B7-0104/2009),

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE, o razmerah v Iranu (B7-0107/2009), |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE, o razmerah v Iranu (B7-0107/2009),

| — | Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam in Eduard Kukan v imenu skupine PPE, o Iranu (B7-0111/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam in Eduard Kukan v imenu skupine PPE, o Iranu (B7-0111/2009),

| — | Cornelia Ernst in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, o usmrtitvah v Iranu (B7-0115/2009), |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, o usmrtitvah v Iranu (B7-0115/2009),

| — | Fiorello Provera v imenu skupine EFD, o Iranu (B7-0117/2009), |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera v imenu skupine EFD, o Iranu (B7-0117/2009),

| — | Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko in Adam Bielan v imenu skupine ECR, o razglašeni smrtni kazni za prodemokratične demonstrante in o usmrtitvi mladoletnikov v Iranu (B7-0124/2009), |
| --- | --- |

—

Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko in Adam Bielan v imenu skupine ECR, o razglašeni smrtni kazni za prodemokratične demonstrante in o usmrtitvi mladoletnikov v Iranu (B7-0124/2009),

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE, o Iranu (B7-0126/2009). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE, o Iranu (B7-0126/2009).

III.   ŠRILANKA

| — | Geoffrey Van Orden in Charles Tannock v imenu skupine ECR, o razmerah na Šrilanki (B7-0100/2009), |
| --- | --- |

—

Geoffrey Van Orden in Charles Tannock v imenu skupine ECR, o razmerah na Šrilanki (B7-0100/2009),

| — | Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE, o razmerah na Šrilanki (B7-0101/2009), |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE, o razmerah na Šrilanki (B7-0101/2009),

| — | Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, o razmerah na Šrilanki (B7-0105/2009), |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, o razmerah na Šrilanki (B7-0105/2009),

| — | Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam in Eduard Kukan v imenu skupine PPE, o razmerah na Šrilanki (B7-0113/2009), |
| --- | --- |

—

Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam in Eduard Kukan v imenu skupine PPE, o razmerah na Šrilanki (B7-0113/2009),

| — | Søren Bo Søndergaard, Helmut Scholz, Joe Higgins in Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, o kršitvah človekovih pravic na Šrilanki (B7-0116/2009), |
| --- | --- |

—

Søren Bo Søndergaard, Helmut Scholz, Joe Higgins in Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, o kršitvah človekovih pravic na Šrilanki (B7-0116/2009),

| — | Heidi Hautala, Yannick Jadot, Karima Delli in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, o Šrilanki (B7-0127/2009). |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Yannick Jadot, Karima Delli in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, o Šrilanki (B7-0127/2009).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 Poslovnika.

3.   Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh „Séance en direct“ je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim aprilskim delnim zasedanjem 2009.

4.   Sklep o nujnem postopku

Zahteva Sveta za obravnavo po nujnem postopku (člen 142 Poslovnika):

| — | Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)] |
| --- | --- |

—

Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)]

Govorili so Paolo De Castro (predsednik odbora AGRI), Martin Häusling in Albert Deß.

Parlament je odobril zahtevo za nujni postopek.

Ta točka je na dnevnem redu te seje (točka 46 OJ z dne 20.10.2009).

Rok za vložitev predlogov sprememb za plenarno zasedanje je v sredo, 21. oktobra 2009, ob 10.00.

5.   Podnebne spremembe in države v razvoju v okviru konference Združenih narodov o podnebnih spremembah v Københavnu (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Podnebne spremembe in države v razvoju v okviru konference Združenih narodov o podnebnih spremembah v Københavnu

Andreas Carlgren (predsedujoči Svetu) in Karel De Gucht (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so: Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE, Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, Corinne Lepage v imenu skupine ALDE, Eva Joly v imenu skupine Verts/ALE, Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR, Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, Anna Rosbach v imenu skupine EFD, Nick Griffin samostojni poslanec, Andreas Carlgren, Karel De Gucht, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Charles Goerens, Satu Hassi, Peter van Dalen, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi, Zoltán Balczó, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Marielle De Sarnez, Yannick Jadot, Sajjad Karim, João Ferreira, Godfrey Bloom, George Becali, Richard Seeber, Linda McAvan, Marit Paulsen, Carl Schlyter in Konrad Szymański.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

Govorili so: Marisa Matias, Timo Soini, Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, James Nicholson, John Stuart Agnew, Romana Jordan Cizelj, Matthias Groote, Pat the Cope Gallagher, Claude Turmes, Bogusław Sonik, Michael Cashman, Fiona Hall, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Peter Liese, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis, Gilles Pargneaux, Rachida Dati, Anni Podimata, Maria Da Graça Carvalho, Justas Vincas Paleckis, Eija-Riitta Korhola, Ivari Padar, Elisabetta Gardini, Vincent Peillon in Lena Ek.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Rareș-Lucian Niculescu, Judith A. Merkies, Graham Watson, Iosif Matula, Liisa Jaakonsaari, András Gyürk, Mairead McGuinness, Andrew Henry William Brons, Edite Estrela, Milan Zver, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly, Diane Dodds in Zoran Thaler.

Govorila sta Andreas Carlgren in Karel De Gucht.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.55 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.00 .)

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

6.   Popravek (člen 216 Poslovnika)

Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.

Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 22. aprila 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (prenovitev) (Besedilo velja za EGP) P6_TA-PROV(2009)0251 — (COM(2008)0119 — C6 — 0231/2007 — 2007/0143(COD)) — ECON

V skladu s členom 216(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v 48 urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je na razpolago na spletni strani Séance en direct.

7.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

7.1.   Statut Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sprejetju statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske skupnosti ter o izvajanju njenih pravic in obveznosti [COM(2009)0326 — C7-0092/2009 — 2009/0085(CNS)] – Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Poročevalec: Herbert Reul (A7-0026/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0030)

7.2.   Zastareli akti Sveta s področja skupne kmetijske politike * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog uredbe Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike [COM(2009)0377 — C7-0134/2009 — 2009/0103(CNS)] – Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Poročevalec: Paolo De Castro (A7-0018/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0031)

7.3.   Prenos nalog laboratorijskega testiranja * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2000/29/ES v zvezi s prenosom nalog laboratorijskega testiranja [COM(2009)0424 — C7-0160/2009 — 2009/0117(CNS)] – Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Poročevalec: Paolo De Castro (A7-0017/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0032)

7.4.   Nižje trošarinske stopnje na Madeiri in Azorih * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižje trošarinske stopnje za lokalno proizvedene in porabljene rum in likerje v avtonomni pokrajini Madeira ter za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja v avtonomni pokrajini Azori [COM(2009)0259 — C7-0104/2009 — 2009/0075(CNS)] – Odbor za regionalni razvoj.

Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0033)

7.5.   Ohranjanje prosto živečih ptic (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica) [COM(2009)0129 — C6-0102/2009 — 2009/0043(COD)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0024/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0034)

7.6.   Naprave na plinsko gorivo (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica) [COM(2007)0633 — C6-0393/2007 — 2007/0225(COD)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0025/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0035)

7.7.   Opravljanje avdiovizualnih medijskih storitev (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) (kodificirana različica) [COM(2009)0185 — C7-0041/2009 — 2009/0056(COD)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0029/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0036)

7.8.   Varstvo delavcev pred azbestom (kodificirana različica) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirano besedilo) [COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0033/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0037)

7.9.   Veterinarski pregledi živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog direktive Sveta o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica) [COM(2008)0873 — C6-0033/2009 — 2008/0253(CNS)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0028/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0038)

7.10.   Mreža za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (kodificirana različica) [COM(2009)0125 — C7-0005/2009 — 2009/0040(CNS)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0031/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0039)

7.11.   Pogoji zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog direktive Sveta o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) [COM(2009)0227 — C7-0048/2009 — 2009/0067(CNS)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0027/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0040)

7.12.   Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica) * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Spremenjen predlog direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) [COM(2009)0235 — C7-0045/2009 — 2006/0250(CNS)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0032/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0041)

7.13.   Sporazum med ES in Mauritiusom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0042)

7.14.   Sporazum med ES in Reubliko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0043)

7.15.   Sporazum med ES in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0044)

7.16.   Sporazum med ES ter Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Federacijo Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 16)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0045)

7.17.   Sporazum med ES ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 17)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0046)

7.18.   Sporazum med ES in Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 18)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0047)

7.19.   Predlog spremembe proračuna 9/2009: potres v Italiji, oddelek III – Komisija (glasovanje)

Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 9/2009 Evropske unije za proračunsko leto 2009, potres v Italiji, oddelek III – Komisija [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD)] – Odbor za proračun.

Poročevalka: Jutta Haug (A7-0023/2009)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 19)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2009)0048)

7.20.   Uporaba Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji (Nemčija) (glasovanje)

Poročilo: Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD)] – Odbor za proračun.

Poročevalec: Reimer Böge (A7-0022/2009)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 20)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2009)0049)

7.21.   Zahteva za odvzem imunitete Mareku Siwiecu (glasovanje)

Poročilo: Zahteva za odvzem imunitete Mareku Siwiecu [2009/2067(IMM)] – Odbor za pravne zadeve.

Poročevalka: Diana Wallis (A7-0030/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 21)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2009)0050)

7.22.   Ocenjevalni mehanizem za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda * (glasovanje)

Poročilo: Predlog odločbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda [COM(2009)0105 — C6-0111/2009 — 2009/0032(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 22)

PREDLOG KOMISIJE

Zavrnjeno

Govorila sta Karel De Gucht (član Komisije), ki je sporočil, da Komisija vztraja pri svojem predlogu, in Carlos Coelho (poročevalec) o tem, kar je povedal njegov predhodnik.

Po zavrnitvi predloga Komisije je bila zadeva v skladu s členom 56(3) Poslovnika vrnjena pristojnemu odboru.

7.23.   Ocenjevalni mehanizem za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda * (glasovanje)

Poročilo: Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda [COM(2009)0102 — C6-0110/2009 — 2009/0033(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 23)

PREDLOG KOMISIJE

Zavrnjeno

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije) ki je sporočil, da Komisija vztraja pri svojem predlogu.

Po zavrnitvi predloga Komisije je bila zadeva v skladu s členom 56(3) Poslovnika vrnjena pristojnemu odboru.

8.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

| — | Poročilo: Simon Busuttil — A7-0013/2009 Antonio Masip Hidalgo |
| --- | --- |

—

Poročilo: Simon Busuttil — A7-0013/2009 Antonio Masip Hidalgo

| — | Poročilo: Carlos Coelho — A7-0034/2009 Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

—

Poročilo: Carlos Coelho — A7-0034/2009 Czesław Adam Siekierski

9.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.30, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

10.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11.   Čas za vprašanja predsedniku Komisije

Prosta vprašanja

Paulo Rangel (podpredsednik skupine PPE), Stephen Hughes (podpredsednik skupine S&D), Guy Verhofstadt (predsednik skupine ALDE), Rebecca Harms (sopredsednica skupine Verts/ALE), Michał Tomasz Kamiński (predsednik skupine ECR), Lothar Bisky (predsednik skupine GUE/NGL), Nigel Farage (sopredsednik skupine EFD) in Krisztina Morvai, samostojna, so postavili vprašanja in dodatna vprašanja Joséju Manuelu Barrosu (predsedniku Komisije), ki je na njih odgovoril.

Posledice finančne krize za zaposlovanje in socialno kohezijo

Corien Wortmann-Kool, Sylvana Rapti, Elizabeth Lynne, David Casa, Alejandro Cercas, Gerald Häfner, Veronica Lope Fontagné, Vicky Ford, Ádám Kósa, Pervenche Berès, Graham Watson, Emilie Turunen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Zoltán Balczó in Seán Kelly so po postopku „catch the eye“ postavili vprašanja Joséju Manuelu Barrosu, ki je na njih odgovoril.

12.   Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelek III — Komisija) — Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (razprava)

| | Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek III — Komisija (C7-0127/2009 — 2009/2002(BUD)), in pisnem predlogu spremembe št. 1/2010 (SEC(2009)1133) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 — Odbor za proračun.
  Poročevalec: László Surján (A7-0038/2009) |
| --- | --- |

Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek III — Komisija (C7-0127/2009 — 2009/2002(BUD)), in pisnem predlogu spremembe št. 1/2010 (SEC(2009)1133) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 — Odbor za proračun.

Poročevalec: László Surján (A7-0038/2009)

| | Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za leto 2010, Oddelek I — Evropski parlament, Oddelek II — Svet, Oddelek IV — Sodišče, Oddelek V — Računsko sodišče, Oddelek VI — Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII — Odbor regij, Oddelek VIII — Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek IX — Evropski nadzornik za varstvo podatkov [C7-0128/2009 — 2009/2002B(BUD)] — Odbor za proračun.
  Poročevalec: Vladimír Maňka (A7-0037/2009) |
| --- | --- |

Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za leto 2010, Oddelek I — Evropski parlament, Oddelek II — Svet, Oddelek IV — Sodišče, Oddelek V — Računsko sodišče, Oddelek VI — Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII — Odbor regij, Oddelek VIII — Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek IX — Evropski nadzornik za varstvo podatkov [C7-0128/2009 — 2009/2002B(BUD)] — Odbor za proračun.

Poročevalec: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

László Surján in Vladimír Maňka sta predstavila svoji poročili.

Govoril je Hans Lindblad (predsedujoči Svetu).

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsednica

Govoril je Algirdas Šemeta (član Komisije).

Govorili so: Annemie Neyts-Uyttebroeck (pripravljavka mnenja odbora AFET), Gay Mitchell (pripravljalec mnenja odbora DEVE), Jean-Pierre Audy (pripravljalec mnenja odbora CONT), Juan Fernando López Aguilar (pripravljalec mnenja odbora LIBE), Jutta Haug (pripravljavka mnenja odbora ENVI), Lena Ek (pripravljavka mnenja odbora ITRE), Cristian Silviu Bușoi (pripravljalec mnenja odbora IMCO), Danuta Maria Hübner (pripravljavka mnenja odbora REGI), Elisabeth Jeggle (pripravljavka mnenja odbora AGRI), Carmen Fraga Estévez (pripravljavka mnenja odbora PECH), Helga Trüpel (pripravljavka mnenja odbora CULT), Pervenche Berès (pripravljavka mnenja odbora ECON), György Schöpflin (pripravljalec mnenja odbora AFCO), Edit Bauer (pripravljavka mnenja odbora FEMM), Alain Lamassoure v imenu skupine PPE, Francesca Balzani v imenu skupine S&D, Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE, Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, James Elles v imenu skupine ECR, Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, Marta Andreasen v imenu skupine EFD, in Angelika Werthmann, samostojna.

Govoril je Hans Lindblad.

Govorili so José Manuel Fernandes, Göran Färm in Jacek Włosowicz.

PREDSEDSTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT

podpredsednica

Govorili so: Jürgen Klute, Bastiaan Belder, Daniël van der Stoep, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Lambert van Nistelrooij, Giovanni La Via in Damien Abad.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Derek Vaughan, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Marek Józef Gróbarczyk, Janusz Władysław Zemke, Seán Kelly in Zigmantas Balčytis.

Govorili so Algirdas Šemeta, László Surján in Vladimír Maňka.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.1 zapisnika z dne 22.10.2009, točka 8.2 zapisnika z dne 22.10.2009 in točka 8.3 zapisnika z dne 22.10.2009.

13.   Gradnja demokracije v zunanjih odnosih (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0093/2009), ki so ga postavili Gabriele Albertini in Heidi Hautala, v imenu odbora AFET, in Eva Joly, v imenu odbora DEVE, Svetu: Gradnja demokracije v zunanjih odnosih (B7-0213/2009)

Heidi Hautala in Eva Joly sta predstavili vprašanje za ustni odgovor.

Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.

Govorila je Véronique De Keyser v imenu skupine S&D.

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK

podpredsednik

Govorila sta Charles Goerens v imenu skupine ALDE, in Richard Howitt.

Po postopku „catch the eye“ sta govorili Laima Liucija Andrikienė in Heidi Hautala.

Govorila je Cecilia Malmström.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini in Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih (B7-0118/2009) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini in Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih (B7-0118/2009)

| — | Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR, o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih (B7-0119/2009) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR, o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih (B7-0119/2009)

| — | Véronique De Keyser, Richard Howitt in Thijs Berman v imenu skupine S&D, o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih EU (B7-0120/2009) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Richard Howitt in Thijs Berman v imenu skupine S&D, o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih EU (B7-0120/2009)

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, László Tőkés in Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE, o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih (B7-0121/2009) |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, László Tőkés in Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE, o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih (B7-0121/2009)

| — | Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE, o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih (B7-0122/2009) |
| --- | --- |

—

Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE, o krepitvi demokracije v zunanjih odnosih (B7-0122/2009)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika z dne 22.10.2009.

14.   Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B7-0212/2009).

Vprašanje 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Zastopanost žensk na vodilnih mestih na trgu dela.

Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried in Mairead McGuinness.

Vprašanji 22 in 23 se štejeta za brezpredmetni zaradi odsotnosti vlagateljev vprašanj.

Vprašanje 24 (Bernd Posselt): Skrb za jezik v mejnih regijah.

Leonard Orban (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Bernd Posselt, Janusz Władysław Zemke in Paul Rübig.

Vprašanje 25 (Nikolaos Chountis): Nezainteresiranost Komisije za preiskavo škandala Siemens.

Siim Kallas (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Nikolaos Chountis.

Vprašanje 26 (Gay Mitchell): Tihotapljenje cigaret in prihodki.

Siim Kallas je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Gay Mitchell in Paul Rübig.

Vprašanje 27 se šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja vprašanja.

Vprašanje 28 (Maria Badia i Cutchet): Izobraževanje v novi evropski strateški politiki.

Maroš Šefčovič (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Maria Badia i Cutchet, Gay Mitchell in Silvia-Adriana Țicău.

Vprašanje 29 (Silvia-Adriana Țicău): Ukrepi, s katerimi bi mladim zagotovili dostop do kakovostne izobrazbe, jih spodbujali k nadaljevanju študija in jim pri tem pomagali ter jim omogočili lažji vstop na trg dela.

Maroš Šefčovič je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Silvia-Adriana Țicău.

Vprašanje 30 (Liam Aylward): Prostovoljno delo v športu.

Maroš Šefčovič je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Liam Aylward in Marian Harkin.

Vprašanje 31 (Brian Crowley): Bela knjiga o športu.

Maroš Šefčovič je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Brian Crowley.

Vprašanje 32 (Jelko Kacin): Težave Slovenskega stalnega gledališča v Trstu.

Maroš Šefčovič je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Jelko Kacin.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej prilogo k dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredsednik

15.   Sprememba Uredbe (ES) št. 1234/2007 „Enotna SUT“(razprava)

Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)]

Govorila je Mariann Fischer Boel (članica Komisije).

Govorili so: Albert Deß v imenu skupine PPE, Paolo De Castro v imenu skupine S&D, George Lyon v imenu skupine ALDE, Martin Häusling v imenu skupine Verts/ALE, James Nicholson v imenu skupine ECR, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Krisztina Morvai samostojna poslanka, Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Marit Paulsen, Martin Häusling, João Ferreira, Diane Dodds, Christophe Béchu, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Jarosław Kalinowski, Alan Kelly in Elisabeth Jeggle.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Maria do Céu Patrão Neves, Peter Jahr, Ricardo Cortés Lastra, Mairead McGuinness, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Mariya Nedelcheva, Wojciech Michał Olejniczak, Czesław Adam Siekierski, Herbert Dorfmann in Elisabeth Köstinger.

Govorila je Mariann Fischer Boel.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.5 zapisnika z dne 22.10.2009.

16.   Predložitev dokumentov

Od parlamentarnih odborov smo prejeli naslednja poročila:

| — | * Poročilo o pobudi Republike Češke za sprejem Sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola (10985/2009 — C7-0099/2009 — 2009/0805(CNS)) – Odbor LIBE.
  Poročevalec: Claude Moraes (A7-0040/2009) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o pobudi Republike Češke za sprejem Sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola (10985/2009 — C7-0099/2009 — 2009/0805(CNS)) – Odbor LIBE.

Poročevalec: Claude Moraes (A7-0040/2009)

| — | Poročilo o institucionalnih vidikih ustanovitve evropske službe za zunanjepolitično delovanje (2009/2133(INI)) – Odbor AFCO.
  Poročevalec: Elmar Brok (A7-0041/2009) |
| --- | --- |

—

Poročilo o institucionalnih vidikih ustanovitve evropske službe za zunanjepolitično delovanje (2009/2133(INI)) – Odbor AFCO.

Poročevalec: Elmar Brok (A7-0041/2009)

17.   Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

| — | Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev brodifakuma kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D003724/02 — 2009/2713(RPS) – rok: 05/01/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev brodifakuma kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D003724/02 — 2009/2713(RPS) – rok: 05/01/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../2009 z dne [...] o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (D004799/04 — 2009/2705(RPS) – rok: 25/12/2009)






  posredovano | pristojni: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../2009 z dne [...] o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (D004799/04 — 2009/2705(RPS) – rok: 25/12/2009)

posredovano

pristojni: TRAN

| — | Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za razširitev vključitve aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi na 18. vrsto izdelkov, opredeljenih v Prilogi V k Direktivi (D004862/03 — 2009/2714(RPS) – rok: 05/01/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za razširitev vključitve aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi na 18. vrsto izdelkov, opredeljenih v Prilogi V k Direktivi (D004862/03 — 2009/2714(RPS) – rok: 05/01/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev magnezijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D004863/03 — 2009/2715(RPS) – rok: 05/01/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev magnezijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D004863/03 — 2009/2715(RPS) – rok: 05/01/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi direktiv Sveta 80/720/EGS, 86/298/EGS, 86/415/EGS in 87/402/EGS ter direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 2000/25/ES in 2003/37/ES o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (D005251/02 — 2009/2712(RPS) – rok: 29/12/2009)






  posredovano | pristojni: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi direktiv Sveta 80/720/EGS, 86/298/EGS, 86/415/EGS in 87/402/EGS ter direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 2000/25/ES in 2003/37/ES o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (D005251/02 — 2009/2712(RPS) – rok: 29/12/2009)

posredovano

pristojni: IMCO

| — | Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja določene institucije iz področja uporabe (D005478/03 — 2009/2710(RPS) – rok: 19/12/2009)






  posredovano | pristojni: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja določene institucije iz področja uporabe (D005478/03 — 2009/2710(RPS) – rok: 19/12/2009)

posredovano

pristojni: ECON

| — | Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev akroleina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D005667/02 — 2009/2716(RPS) – rok: 05/01/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev akroleina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D005667/02 — 2009/2716(RPS) – rok: 05/01/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek Direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev varfarina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D005669/02 — 2009/2722(RPS) – rok: 05/01/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek Direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev varfarina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D005669/02 — 2009/2722(RPS) – rok: 05/01/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev varfarin natrija kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D005670/02 — 2009/2723(RPS) – rok: 05/01/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije .../.../ES z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev varfarin natrija kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D005670/02 — 2009/2723(RPS) – rok: 05/01/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek odločbe Komisije z dne [...] o nevključitvi diazinona v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D005672/01 — 2009/2706(RPS) – rok: 05/01/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek odločbe Komisije z dne [...] o nevključitvi diazinona v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D005672/01 — 2009/2706(RPS) – rok: 05/01/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek odločbe Komisije z dne [...] o določitvi novega roka za predložitev dosjeja za terbutrin, ki ga je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES (D005674/01 — 2009/2707(RPS) – rok: 05/01/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek odločbe Komisije z dne [...] o določitvi novega roka za predložitev dosjeja za terbutrin, ki ga je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES (D005674/01 — 2009/2707(RPS) – rok: 05/01/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek odločbe Komisije z dne [...] o nevključitvi nekaterih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D005675/02 — 2009/2724(RPS) — rok: 05/01/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek odločbe Komisije z dne [...] o nevključitvi nekaterih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (D005675/02 — 2009/2724(RPS) — rok: 05/01/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek odločbe Komisije z dne [...] o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES (D005677/01 — 2009/2708(RPS) – rok: 05/01/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek odločbe Komisije z dne [...] o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES (D005677/01 — 2009/2708(RPS) – rok: 05/01/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek odločbe Komisije o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi kadmija zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (Besedilo velja za EGP) (D005901/01 — 2009/2704(RPS) – rok: 16/12/2009)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek odločbe Komisije o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi kadmija zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (Besedilo velja za EGP) (D005901/01 — 2009/2704(RPS) – rok: 16/12/2009)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek odločbe Komisije o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih (Besedilo velja za EGP) (D006001/01 — 2009/2711(RPS) — rok: 23/12/2009)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek odločbe Komisije o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih (Besedilo velja za EGP) (D006001/01 — 2009/2711(RPS) — rok: 23/12/2009)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../... z dne [...] o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (D006052/01 — 2009/2728(RPS) – rok: 06/01/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../... z dne [...] o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (D006052/01 — 2009/2728(RPS) – rok: 06/01/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

| — | Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../... z dne [...] o izvajanju Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril za ovrednotenje kakovosti strukturne statistike podjetij (D006097/02 — 2009/2725(RPS) – rok: 07/01/2010)






  posredovano | pristojni: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../... z dne [...] o izvajanju Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril za ovrednotenje kakovosti strukturne statistike podjetij (D006097/02 — 2009/2725(RPS) – rok: 07/01/2010)

posredovano

pristojni: ECON

| — | Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../... z dne o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2009 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (D006100/02 — 2009/2738(RPS) – rok: 25/12/2009)






  posredovano | pristojni: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../... z dne o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2009 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (D006100/02 — 2009/2738(RPS) – rok: 25/12/2009)

posredovano

pristojni: ITRE

| — | Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../2009 z dne [ ...] o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1982/2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 638/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami glede poenostavitvenega praga, blagovne menjave glede na poslovne značilnosti, posebnega blaga in gibanj ter oznak za vrsto posla (D006184/01 — 2009/2709(RPS) – rok: 29/12/2009)






  posredovano | pristojni: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../2009 z dne [ ...] o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1982/2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 638/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami glede poenostavitvenega praga, blagovne menjave glede na poslovne značilnosti, posebnega blaga in gibanj ter oznak za vrsto posla (D006184/01 — 2009/2709(RPS) – rok: 29/12/2009)

posredovano

pristojni: ECON

| — | Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../2009 z dne [ ...] o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi z zajetjem trgovanja, opredelitvijo podatkov, pripravo statistike blagovne menjave glede na značilnosti podjetij in glede na valuto računa ter posebnim blagom ali gibanji (D006186/01 — 2009/2727(RPS) – rok: 29/12/2009)






  posredovano | pristojni: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije (ES) št. .../2009 z dne [ ...] o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi z zajetjem trgovanja, opredelitvijo podatkov, pripravo statistike blagovne menjave glede na značilnosti podjetij in glede na valuto računa ter posebnim blagom ali gibanji (D006186/01 — 2009/2727(RPS) – rok: 29/12/2009)

posredovano

pristojni: INTA

| — | Osnutek odločbe Komisije z dne o določitvi seznama sektorjev in delov sektorjev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (D006234/02 — 2009/2737(RPS) – rok: 23/12/2009)






  posredovano | pristojni: ENVI
  mnenje: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek odločbe Komisije z dne o določitvi seznama sektorjev in delov sektorjev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (D006234/02 — 2009/2737(RPS) – rok: 23/12/2009)

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: ITRE

| — | Osnutek direktive Komisije z dne o spremembi Direktive 94/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta o sladilih za uporabo v živilih glede neotama (D006420/02 — 2009/2726(RPS) – rok: 09/12/2009)






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije z dne o spremembi Direktive 94/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta o sladilih za uporabo v živilih glede neotama (D006420/02 — 2009/2726(RPS) – rok: 09/12/2009)

posredovano

pristojni: ENVI

18.   Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije (vloženi predlogi resolucij)

Izjava Komisije: Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Razprava je potekala 8. oktobra 2009(točka 5 zapisnika z dne 8.10.2009).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella, Elisabetta Gardini in Sergio Paolo Francesco Silvestris v imenu skupine PPE, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0088/2009), |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella, Elisabetta Gardini in Sergio Paolo Francesco Silvestris v imenu skupine PPE, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0088/2009),

| — | Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0089/2009), |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0089/2009),

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda in Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0090/2009), |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda in Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0090/2009),

| — | Fiorello Provera, Francesco Enrico Speroni, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi, Matteo Salvini in Giancarlo Scotta' v imenu skupine EFD, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0091/2009), |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Francesco Enrico Speroni, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi, Matteo Salvini in Giancarlo Scotta' v imenu skupine EFD, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0091/2009),

| — | Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson in Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0092/2009), |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson in Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0092/2009),

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes in David-Maria Sassoli v imenu skupine S&D, o svobodi obveščanja in medijskem pluralizmu v Italiji in Evropski uniji (B7-0093/2009), |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes in David-Maria Sassoli v imenu skupine S&D, o svobodi obveščanja in medijskem pluralizmu v Italiji in Evropski uniji (B7-0093/2009),

| — | Guy Verhofstadt, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa I Balcells, Carl Haglund, Metin Kazak, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bill Newton Dunn, George Lyon, Gesine Meissner, Marietje Schaake, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Andrew Duff, Siiri Oviir, Kristiina Ojuland, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Ivars Godmanis, Catherine Bearder, Giommaria Uggias, Vincenzo Iovine, Corinne Lepage, Pino Arlacchi, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Riikka Manner, Sharon Bowles, Marielle De Sarnez in Jorgo Chatzimarkakis v imenu skupine ALDE, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0094/2009). |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa I Balcells, Carl Haglund, Metin Kazak, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bill Newton Dunn, George Lyon, Gesine Meissner, Marietje Schaake, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Andrew Duff, Siiri Oviir, Kristiina Ojuland, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Ivars Godmanis, Catherine Bearder, Giommaria Uggias, Vincenzo Iovine, Corinne Lepage, Pino Arlacchi, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Riikka Manner, Sharon Bowles, Marielle De Sarnez in Jorgo Chatzimarkakis v imenu skupine ALDE, o svobodi obveščanja v Italiji (B7-0094/2009).

Glasovanje: točka 3.1 zapisnika z dne 21.10.2009.

19.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 428.982/OJME).

20.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 21.10.

Klaus Welle

generalni sekretar

Libor Rouček

podpredsednik

---

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

| + | sprejeto |
| --- | --- |
| - | zavrnjeno |
| ↓ | brezpredmetno |
| U | umaknjeno |
| PG (..., ..., ...) | poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| EG (..., ..., ...) | elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| po delih | glasovanje po delih |
| loč. | ločeno glasovanje |
| p.s. | predlog spremembe |
| SPS | sporazumni predlog spremembe |
| UD | ustrezni del |
| D | predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
| = | identični predlogi sprememb |
| § | odstavek |
| čl. | člen |
| u.i. | uvodna izjava |
| PR | predlog resolucije |
| SPR | skupni predlog resolucije |
| TG | tajno glasovanje |

+

sprejeto

-

zavrnjeno

↓

brezpredmetno

U

umaknjeno

PG (..., ..., ...)

poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)

EG (..., ..., ...)

elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)

po delih

glasovanje po delih

loč.

ločeno glasovanje

p.s.

predlog spremembe

SPS

sporazumni predlog spremembe

UD

ustrezni del

D

predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje

=

identični predlogi sprememb

§

odstavek

čl.

člen

u.i.

uvodna izjava

PR

predlog resolucije

SPR

skupni predlog resolucije

TG

tajno glasovanje

1.   Statut Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) *

Poročilo: Herbert REUL (A7-0026/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 453, 13, 12 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

453, 13, 12

2.   Zastareli akti Sveta s področja skupne kmetijske politike *

Poročilo: Paolo DE CASTRO (A7-0018/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 542, 1, 0 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

542, 1, 0

3.   Prenos nalog laboratorijskega testiranja *

Poročilo: Paolo DE CASTRO (A7-0017/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 534, 29, 14 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

534, 29, 14

4.   Nižje trošarinske stopnje na Madeiri in Azorih *

Poročilo: Danuta Maria HÜBNER (A7-0039/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 579, 13, 12 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

579, 13, 12

5.   Ohranjanje prosto živečih ptic (kodificirana različica) ***I

Poročilo: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0024/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 592, 4, 23 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

592, 4, 23

6.   Naprave na plinsko gorivo (kodificirana različica) ***I

Poročilo: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0025/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 618, 11, 9 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

618, 11, 9

7.   Opravljanje avdiovizualnih medijskih storitev (kodificirana različica) ***I

Poročilo: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0029/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 620, 13, 8 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

620, 13, 8

8.   Varstvo delavcev pred azbestom (kodificirana različica) ***I

Poročilo: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0033/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 643, 0, 11 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

643, 0, 11

9.   Veterinarski pregledi živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica) *

Poročilo: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0028/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 644, 11, 2 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

644, 11, 2

10.   Mreža za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev (kodificirana različica) *

Poročilo: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0031/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 632, 17, 8 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

632, 17, 8

11.   Pogoji zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) *

Poročilo: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0027/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 641, 15, 6 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

641, 15, 6

12.   Čistopasemsko plemensko govedo (kodificirana različica) *

Poročilo: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0032/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 633, 13, 9 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

633, 13, 9

13.   Sporazum med ES in Mauritiusom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *

Poročilo: Simon BUSUTTIL (A7-0019/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 602, 32, 28 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

602, 32, 28

14.   Sporazum med ES in Republiko Sejšeli o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *

Poročilo: Simon BUSUTTIL (A7-0012/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 610, 28, 29 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

610, 28, 29

15.   Sporazum med ES in Barbadosom o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *

Poročilo: Simon BUSUTTIL (A7-0013/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 604, 29, 30 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

604, 29, 30

16.   Sporazum med ES ter Saint Kitts in Nevis o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *

Poročilo: Simon BUSUTTIL (A7-0014/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 603, 28, 33 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

603, 28, 33

17.   Sporazum med ES ter Antigvo in Barbudo o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *

Poročilo: Simon BUSUTTIL (A7-0015/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 612, 29, 31 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

612, 29, 31

18.   Sporazum med ES in Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje *

Poročilo: Simon BUSUTTIL (A7-0016/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 608, 31, 33 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

608, 31, 33

19.   Predlog spremembe proračuna št. 9/2009: potres v Italiji, oddelek III — Komisija

Poročilo: Jutta HAUG (A7-0023/2009) zahtevana kvalificirana večina

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 654, 4, 15 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

654, 4, 15

20.   Uporaba Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji (Nemčija)

Poročilo: Reimer BÖGE (A7-0022/2009) zahtevana kvalificirana večina in 3/5 oddanih glasov

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 598, 49, 30 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

598, 49, 30

21.   Zahteva za odvzem imunitete Mareku Siwiecu

Poročilo: Diana WALLIS (A7-0030/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 639, 17, 15 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

639, 17, 15

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE-DE: eno samo glasovanje

22.   Ocenjevalni mehanizem za spremljanje uporabe schengenskega pravnega reda *

Poročilo: Carlos COELHO (A7-0035/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| glasovanje: predlog Komisije | | - | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

glasovanje: predlog Komisije

-

Ker Komisija predloga po njegovi zavrnitvi ni umaknila, se zadeva v skladu s členom 56(3) Poslovnika vrne pristojnemu odboru.

23.   Ocenjevalni mehanizem za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda *

Poročilo: Carlos COELHO (A7-0034/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| glasovanje: predlog Komisije | | - | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

glasovanje: predlog Komisije

-

Ker Komisija predloga po njegovi zavrnitvi ni umaknila, se zadeva v skladu s členom 56(3) Poslovnika vrne pristojnemu odboru.

---

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.   Poročilo Reul A7-0026/2009

Resolucija

Za: 453

ALDE: Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Köstinger, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Záborská, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Herczog, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 13

ECR: Mcclarkin

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Sinclaire

NI: Brons, Mölzer

Vzdržan: 12

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Speroni

GUE/NGL: Toussas

NI: Balczó, McMillan-Scott, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Carlo Casini, Ole Christensen, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Herbert Reul, Marietje Schaake, Jacek Olgierd Kurski, Emma Mcclarkin, Jean-Pierre Audy, Michał Tomasz Kamiński, Dan Jørgensen, Britta Thomsen, Rainer Wieland

Proti:
  Louis Bontes, Barry Madlener, Laurence J. A. J. Stassen, Daniël van der Stoep

2.   Poročilo De Castro A7-0018/2009

Resolucija

Za: 542

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 1

NI: Brons

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Ole Christensen, Barry Madlener, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Marietje Schaake, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Jean-Pierre Audy, Britta Thomsen

3.   Poročilo De Castro A7-0017/2009

Resolucija

Za: 534

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Soini, Speroni

GUE/NGL: Higgins Joe, Maštálka, Remek

NI: Balczó, Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 29

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Stassen, van der Stoep

Vzdržan: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Sinclaire

NI: Brons, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Ole Christensen, Hans-Peter Martin, Marietje Schaake, Jacek Olgierd Kurski, Jean-Pierre Audy, Britta Thomsen

Proti:
  Barry Madlener

4.   Poročilo Hübner A7-0039/2009

Resolucija

Za: 579

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 13

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Stoyanov Emil

S&D: Westlund

Verts/ALE: Lövin, Lucas, Schlyter

Vzdržan: 12

ECR: Fajmon

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Paška, Sinclaire

NI: Griffin

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Ole Christensen, Elie Hoarau, Hans-Peter Martin, Marietje Schaake, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

5.   Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0024/2009

Resolucija

Za: 592

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 4

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Vzdržan: 23

ALDE: Crowley

ECR: Fajmon

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Sinclaire

NI: Brons, Griffin

PPE: Bauer, Berlato, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin

S&D: Sippel

Verts/ALE: Brantner

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, mmHans-Peter Martin, Marie-Christine Vergiat, Michał Tomasz Kamiński; Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

6.   Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0025/2009

Resolucija

Za: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

NI: Dodds

Vzdržan: 9

ECR: Fajmon

EFD: Bloom

NI: Brons, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Szegedi

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

7.   Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0029/2009

Resolucija

Za: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Binev, Bontes, Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Brons, Dodds

Vzdržan: 8

EFD: Bloom

NI: Balczó, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Szegedi

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz KamińskiJacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

8.   Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0033/2009

Resolucija

Za: 643

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz KamińskiJacek, Olgierd Kurski, Britta Thomsen

9.   Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0028/2009

Resolucija

Za: 644

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Havel, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

Vzdržan: 2

NI: Griffin, Obermayr

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Franz Obermayr, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

10.   Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0031/2009

Resolucija

Za: 632

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Griffin

Vzdržan: 8

ECR: Czarnecki

NI: Balczó, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Szegedi

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

11.   Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0027/2009

Resolucija

Za: 641

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 15

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

PPE: Salatto

S&D: Siwiec

Vzdržan: 6

ALDE: Hirsch

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Griffin

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

12.   Poročilo Geringer de Oedenberg A7-0032/2009

Resolucija

Za: 633

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

S&D: Boștinaru

Vzdržan: 9

EFD: Speroni

NI: Brons, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Szegedi

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

13.   Poročilo Busuttil A7-0019/2009

Resolucija

Za: 602

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Ouzký, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: McMillan-Scott, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 32

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Vzdržan: 28

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Elles, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Rosbach

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Morvai

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Mitchell

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński, Britta Thomsen

14.   Poročilo Busuttil A7-0012/2009

Resolucija

Za: 610

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Vzdržan: 29

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: McMillan-Scott, Morvai

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Mitchell

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński, Britta Thomsen

15.   Poročilo Busuttil A7-0013/2009

Resolucija

Za: 604

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Ouzký, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 29

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Vzdržan: 30

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: McMillan-Scott, Morvai

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Mitchell

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński, Britta Thomsen

16.   Poročilo Busuttil A7-0014/2009

Resolucija

Za: 603

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Legutko, Ouzký, Strejček, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Vzdržan: 33

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Rosbach

GUE/NGL: Mélenchon

NI: McMillan-Scott, Morvai, Szegedi

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Mitchell

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński, Britta Thomsen

17.   Poročilo Busuttil A7-0015/2009

Resolucija

Za: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Ouzký, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 29

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Vzdržan: 31

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: McMillan-Scott, Morvai

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Mitchell

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński

18.   Poročilo Busuttil A7-0016/2009

Resolucija

Za: 608

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Ouzký, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 31

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Vzdržan: 33

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: McMillan-Scott, Morvai

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Mitchell

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński

19.   Poročilo Haug A7-0023/2009

Resolucija

Za: 654

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 4

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

Vzdržan: 15

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Griffin

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński

20.   Poročilo Böge A7-0022/2009

Resolucija

Za: 598

ALDE: Alfano, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Harbour, Kirkhope, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 49

ALDE: Paulsen, Schmidt, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Deva, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Karim, Kožušník, Ouzký, Poręba, Strejček, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Vzdržan: 30

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Ek, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Fox

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Rossi, Scottà

GUE/NGL: Hénin, Hoarau

NI: Balczó, Morvai, Szegedi

PPE: Corazza Bildt, De Mita, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Verts/ALE: Bové

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński

Vzdržan:
  Jürgen Creutzmann

21.   Poročilo Wallis A7-0030/2009

Resolucija

Za: 639

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Nicholson, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Bontes, Dodds, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 17

ECR: Czarnecki, Kurski, Legutko, Migalski, Tomaševski, Włosowicz

EFD: Belder

GUE/NGL: Mélenchon, Ransdorf

NI: Becali, Brons, Claeys, Griffin

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose

Verts/ALE: Tarand

Vzdržan: 15

ALDE: Nicolai, Uspaskich

ECR: Cymański, Fajmon, Gróbarczyk, Kožušník, Ouzký, Strejček

EFD: Colman, Paška

GUE/NGL: Hénin, Hoarau

NI: Morvai, Szegedi

PPE: Tőkés

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kriton Arsenis, Indrek Tarand

Proti:
  Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Ziobro, Michał Tomasz Kamiński

---

| 4.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 54/98 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CE 54/98

---

ZAPISNIK S SEJE 21. OKTOBER 2009

(2010/C 54 E/03)

Vsebina

POTEK SEJE

| 1. | Otvoritev seje |
| --- | --- |

1.

| 2. | Priprave na Evropski svet (29. in 30. oktober 2009) (razprava) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Čas glasovanja |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije (glasovanje) |
| --- | --- |

3.1.

| 4. | Obrazložitve glasovanja |
| --- | --- |

4.

| 5. | Popravki in namere glasovanja |
| --- | --- |

5.

| 6. | Sprejetje zapisnika predhodne seje |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dobrodošlica |
| --- | --- |

7.

| 8. | Institucionalni vidiki ustanovitve Evropske službe za zunanjepolitično delovanje — Ustanovitev Evropske službe za zunanjepolitično delovanje: stanje pogajanj z državami članicami (razprava) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Priprave na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in na vrh EU/ZDA (2. in 3. november 2009) — Čezatlantsko pravosodno in policijsko sodelovanje (razprava) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Čas za vprašanja (vprašanja Svetu) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Poslanska imuniteta |
| --- | --- |

11.

| 12. | Sestava odborov in delegacij |
| --- | --- |

12.

| 13. | Napredek na področju SIS II in VIS (vloženi predlogi resolucij) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Dnevni red naslednje seje |
| --- | --- |

14.

| 15. | Zaključek seje |
| --- | --- |

15.

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

| 1. | Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije |
| --- | --- |

1.

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

| 1. | RC-B7-0088/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Resolucija |
| --- | --- |

1.

| 2. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Predlog spremembe 10 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Predlog spremembe 8 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Odstavek 3 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Odstavek 4 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Predlog spremembe 6 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Odstavek 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Odstavek 6 |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Odstavek 7 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Predlog spremembe 7 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Predlog spremembe 9 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Predlog spremembe 2 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Uvodna izjava C/2 |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Predlog spremembe 1 |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Predlog spremembe 4 |
| --- | --- |

15.

| 16. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Uvodna izjava E |
| --- | --- |

16.

| 17. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Predlog spremembe 11 |
| --- | --- |

17.

| 18. | RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije — Resolucija |
| --- | --- |

18.

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2.   Priprave na Evropski svet (29. in 30. oktober 2009) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprave na Evropski svet (29. in 30. oktober 2009)

Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so: Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Zoltán Balczó, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, Diane Dodds samostojna poslanka, Cecilia Malmström, José Manuel Barroso, Othmar Karas, Jo Leinen, Marielle De Sarnez, Gerald Häfner, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, William (The Earl of) Dartmouth, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu, Liisa Jaakonsaari, Silvana Koch-Mehrin, Oriol Junqueras Vies, Martin Callanan in Mario Borghezio.

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

Govorili so: Franz Obermayr, Elmar Brok, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Libor Rouček, Fiona Hall, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Pervenche Berès, Marian Harkin, Wim van de Camp, Gianluca Susta, Johannes Cornelis van Baalen, Gunnar Hökmark, Juan Fernando López Aguilar, Brian Crowley, Tunne Kelam, Edite Estrela, Gay Mitchell, Monika Flašíková Beňová, Mario Mauro, Zuzana Roithová, Georgios Papastamkos in Peter Liese.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Vytautas Landsbergis, Mirosław Piotrowski, Silvia-Adriana Țicău, Jean-Pierre Audy, Ilda Figueiredo, Enikő Győri, Rachida Dati, Charles Goerens, Angelika Werthmann, Romana Jordan Cizelj, Jaromír Kohlíček, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Robert Goebbels, Seán Kelly in Petru Constantin Luhan.

Govorili sta Cecilia Malmström in Margot Wallström (podpredsednica Komisije).

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredsednik

3.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

3.1.   Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije (glasovanje)

Razprava je potekala 8. oktobra 2009(točka 5 zapisnika z dne 8.10.2009).

Predlogi resolucij so bili objavljeni 20.10.2009(točka 18 zapisnika z dne 20.10.2009).

Predlogi resolucij B7-0088/2009, B7-0089/2009, B7-0090/2009, B7-0091/2009, B7-0092/2009, B7-0093/2009 in B7-0094/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga Izid glasovanj, točka 1)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0088/2009

(ki nadomešča B7-0088/2009, B7-0089/2009 in B7-0091/2009):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella in Elisabetta Gardini v imenu skupine PPE |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella in Elisabetta Gardini v imenu skupine PPE

| — | Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR

| — | Fiorello Provera in Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera in Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD

| — | Mario Borghezio je tudi podpisnik skupnega predloga resolucije RC-B7-0088/2009. |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio je tudi podpisnik skupnega predloga resolucije RC-B7-0088/2009.

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0088/2009

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0089/2009

Zavrnjeno

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0090/2009

(ki nadomešča B7-0090/2009, B7-0092/2009, B7-0093/2009 in B7-0094/2009):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes in David-Maria Sassoli v imenu skupine S&D |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes in David-Maria Sassoli v imenu skupine S&D

| — | Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Giommaria Uggias, Gianni Vattimo, Vincenzo Iovine in Pino Arlacchi v imenu skupine ALDE |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Giommaria Uggias, Gianni Vattimo, Vincenzo Iovine in Pino Arlacchi v imenu skupine ALDE

| — | Daniel Cohn-Bendit, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda in Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda in Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE

| — | Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson in Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson in Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL

| — | Ramon Tremosa I Balcells je tudi podpisnik skupnega predloga resolucije RC-B7-0090/2009. |
| --- | --- |

—

Ramon Tremosa I Balcells je tudi podpisnik skupnega predloga resolucije RC-B7-0090/2009.

Zavrnjeno

Govorili so:

| — | Edite Estrela o vsebini predloga spremembe 2; |
| --- | --- |

—

Edite Estrela o vsebini predloga spremembe 2;

| — | David-Maria Sassoli, ki je ugovarjal dopustnosti predlogov sprememb 7, 8 in 9 (predsedujoči mu je odgovoril, da je omenjene predloge sprememb pregledal predsednik Parlamenta in jih razglasil za dopustne); |
| --- | --- |

—

David-Maria Sassoli, ki je ugovarjal dopustnosti predlogov sprememb 7, 8 in 9 (predsedujoči mu je odgovoril, da je omenjene predloge sprememb pregledal predsednik Parlamenta in jih razglasil za dopustne);

| — | Mario Mauro, ki je predlagal, da bi se sporni predlogi sprememb dali na glasovanje, vendar bi jih bilo treba prej popraviti tako, da v njih ne bo poimensko navedenih oseb; |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, ki je predlagal, da bi se sporni predlogi sprememb dali na glasovanje, vendar bi jih bilo treba prej popraviti tako, da v njih ne bo poimensko navedenih oseb;

| — | Niccolò Rinaldi, ki je zahteval popoln umik teh predlogov sprememb; |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, ki je zahteval popoln umik teh predlogov sprememb;

| — | David-Maria Sassoli, ki je podprl predlog Maria Maura, medtem ko je poslance iz svoje skupine pozval, naj glasujejo proti tem predlogom sprememb (predsedujoči je izjavil, da bodo ti predlogi sprememb dani na glasovanje, ne da bi vsebovali podatke o imenih); |
| --- | --- |

—

David-Maria Sassoli, ki je podprl predlog Maria Maura, medtem ko je poslance iz svoje skupine pozval, naj glasujejo proti tem predlogom sprememb (predsedujoči je izjavil, da bodo ti predlogi sprememb dani na glasovanje, ne da bi vsebovali podatke o imenih);

| — | Nuno Melo, ki je predlagal ustni predlog spremembe za vstavitev nove uvodne izjave D a, ki ni bil sprejet, saj je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev; |
| --- | --- |

—

Nuno Melo, ki je predlagal ustni predlog spremembe za vstavitev nove uvodne izjave D a, ki ni bil sprejet, saj je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev;

| — | József Szájer, ki je predlagal ustni predlog spremembe za vstavitev nove uvodne izjave D a, ki ni bil sprejet, saj je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev. |
| --- | --- |

—

József Szájer, ki je predlagal ustni predlog spremembe za vstavitev nove uvodne izjave D a, ki ni bil sprejet, saj je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0090/2009

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0091/2009

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0092/2009

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0093/2009

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0094/2009

Zavrnjeno

*

- *

Govoril je Mario Mauro, ki je sporočil, da je bila to dopoldne pri Clementeju Mastelli opravljena hišna preiskava v njegovi odsotnosti, in prosil predsednika Parlamenta, naj preveri, ali ta ukrep ne pomeni kršitve privilegijev in imunitet tega poslanca (predsedujoči mu je odgovoril, da bo predsednik Parlamenta preučil to vprašanje).

Govoril je Vytautas Landsbergis o izidu glasovanja.

4.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

| — | Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije: Antonio Masip Hidalgo, Vilija Blinkevičiūtė, Crescenzio Rivellini, Krisztina Morvai, Licia Ronzulli, Siiri Oviir, Carlo Casini, Carlo Fidanza, Lena Ek, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Chris Davies, Philip Claeys, Daniel Hannan, Syed Kamall, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Seán Kelly in Aldo Patriciello. |
| --- | --- |

—

Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije: Antonio Masip Hidalgo, Vilija Blinkevičiūtė, Crescenzio Rivellini, Krisztina Morvai, Licia Ronzulli, Siiri Oviir, Carlo Casini, Carlo Fidanza, Lena Ek, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Chris Davies, Philip Claeys, Daniel Hannan, Syed Kamall, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Seán Kelly in Aldo Patriciello.

5.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

*

- *

Tiziano Motti je sporočil, da je bil navzoč, vendar ni glasoval o predlogih resolucij o svobodi obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije.

*

- *

Jacek Olgierd Kurski je sporočil, da zaradi tehničnih težav ni mogel glasovati na prvih dvanajstih poimenskih glasovanjih na seji z dne 20. oktobra 2009.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.05, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK

podpredsednik

6.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

7.   Dobrodošlica

Predsedujoči je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji parlamenta Južne Afrike pod vodstvom Joanmariae Louise Fubbs, predsednice odbora za trgovino in industrijo južnoafriške nacionalne poslanske zbornice, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

8.   Institucionalni vidiki ustanovitve Evropske službe za zunanjepolitično delovanje — Ustanovitev Evropske službe za zunanjepolitično delovanje: stanje pogajanj z državami članicami (razprava)

Poročilo: Institucionalni vidiki ustanovitve Evropske službe za zunanjepolitično delovanje [2009/2133(INI)] – Odbor za ustavne zadeve.

Poročevalec: Elmar Brok (A7-0041/2009)

Izjavi Sveta in Komisije: Ustanovitev Evropske službe za zunanjepolitično delovanje: stanje pogajanj z državami članicami

Elmar Brok je predstavil poročilo.

Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podali izjavi.

Govorili so: Alojz Peterle v imenu skupine PPE, Roberto Gualtieri v imenu skupine S&D, Andrew Duff v imenu skupine ALDE, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, Ashley Fox v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Andrew Duff, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Morten Messerschmidt v imenu skupine EFD, Andrew Henry William Brons samostojni poslanec, Carlo Casini, Zita Gurmai, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Franziska Katharina Brantner in Charles Tannock.

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredsednik

Govorili so: Willy Meyer, David Campbell Bannerman, Martin Ehrenhauser, Rafał Kazimierz Trzaskowski, Proinsias De Rossa, Louis Michel, Bastiaan Belder, György Schöpflin, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alexander Graf Lambsdorff, Lorenzo Fontana, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Mário David in William (The Earl of) Dartmouth, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Cristianu Danu Predi, na katerega je ta odgovoril.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Ingeborg Gräßle, Richard Howitt, Ivo Vajgl, Heidi Hautala, Zoltán Balczó, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Íñigo Méndez de Vigo, Danuta Maria Hübner, Andrey Kovatchev, Krisztina Morvai, Elena Băsescu, Piotr Borys in Riikka Manner.

Govorili so Cecilia Malmström, Benita Ferrero-Waldner in Elmar Brok.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.8 zapisnika z dne 22.10.2009.

9.   Priprave na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in na vrh EU/ZDA (2. in 3. november 2009) — Čezatlantsko pravosodno in policijsko sodelovanje (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprave na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in na vrh EU/ZDA (2. in 3. november 2009), Čezatlantsko pravosodno in policijsko sodelovanje

Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podali izjavi.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

Govorili so: Elmar Brok v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Pascal Canfin v imenu skupine Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR, Jean-Luc Mélenchon v imenu skupine GUE/NGL, Krisztina Morvai samostojna poslanka, Francisco José Millán Mon, Ioan Mircea Pașcu, Reinhard Bütikofer, James Elles, Daniel Caspary, Véronique De Keyser, Charles Tannock, Diogo Feio, Juan Fernando López Aguilar, Harlem Désir in Peter Skinner.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Janusz Władysław Zemke, Michael Theurer, Jan Philipp Albrecht in Zoltán Balczó.

Govorili sta Cecilia Malmström in Benita Ferrero-Waldner.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Joseph Daul, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Corien Wortmann-Kool, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Albert Deß, Jean-Paul Gauzès, Peter Liese, Andreas Schwab, Richard Seeber, Tadeusz Zwiefka, Ingeborg Gräßle in Werner Langen v imenu skupine PPE, o prihajajočem vrhunskem srečanju EU-ZDA in zasedanju čezatlantskega ekonomskega sveta (B7-0095/2009) |
| --- | --- |

—

Joseph Daul, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Corien Wortmann-Kool, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Albert Deß, Jean-Paul Gauzès, Peter Liese, Andreas Schwab, Richard Seeber, Tadeusz Zwiefka, Ingeborg Gräßle in Werner Langen v imenu skupine PPE, o prihajajočem vrhunskem srečanju EU-ZDA in zasedanju čezatlantskega ekonomskega sveta (B7-0095/2009)

| — | Sarah Ludford, Sharon Bowles, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen in Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, o bližnjem vrhu EU-ZDA in četrtem srečanju čezatlantskega ekonomskega sveta (B7-0096/2009) |
| --- | --- |

—

Sarah Ludford, Sharon Bowles, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen in Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, o bližnjem vrhu EU-ZDA in četrtem srečanju čezatlantskega ekonomskega sveta (B7-0096/2009)

| — | Adrian Severin in Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, o prihajajočem vrhunskem srečanju EU-ZDA in zasedanju čezatlantskega ekonomskega sveta (B7-0098/2009) |
| --- | --- |

—

Adrian Severin in Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, o prihajajočem vrhunskem srečanju EU-ZDA in zasedanju čezatlantskega ekonomskega sveta (B7-0098/2009)

| — | Pascal Canfin, Reinhard Bütikofer, Yannick Jadot, Nicole Kiil-Nielsen in Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE, o vrhunskem srečanju EU–ZDA (B7-0099/2009) |
| --- | --- |

—

Pascal Canfin, Reinhard Bütikofer, Yannick Jadot, Nicole Kiil-Nielsen in Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE, o vrhunskem srečanju EU–ZDA (B7-0099/2009)

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba in Adam Bielan v imenu skupine ECR, o naslednjem vrhunskem srečanju EU-ZDA in zasedanju čezatlantskega ekonomskega sveta (B7-0109/2009) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba in Adam Bielan v imenu skupine ECR, o naslednjem vrhunskem srečanju EU-ZDA in zasedanju čezatlantskega ekonomskega sveta (B7-0109/2009)

| — | Helmut Scholz, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, o pripravah na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in vrh EU-ZDA (2. in 3. november 2009) (B7-0112/2009) |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, o pripravah na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in vrh EU-ZDA (2. in 3. november 2009) (B7-0112/2009)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.9 zapisnika z dne 22.10.2009.

10.   Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (B7-0212/2009).

Vprašanje 1 (Bernd Posselt): Človekove pravice na Kubi.

Cecilia Malmström (predsedujoča Svetu) je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Bernd Posselt, Nikolaos Chountis in Krisztina Morvai.

Predsedujoča je opozorila na pravila, ki veljajo za potek časa za vprašanja.

Vprašanje 2 (Marian Harkin): Grdo ravnanje s starejšimi.

Cecilia Malmström je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Marian Harkin, Silvia-Adriana Țicău in Seán Kelly.

Vprašanje 3 (Olle Schmidt): Švedski novinar Dawit Isaak, ki je v zaporu v Eritreji.

Cecilia Malmström je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Olle Schmidt.

Vprašanje 4 (Anna Hedh): Strategija EU o alkoholu.

Cecilia Malmström je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Anna Hedh, Justas Vincas Paleckis in Catherine Stihler.

Vprašanje 5 (Justas Vincas Paleckis): Okoljski vidiki plinovodov.

Cecilia Malmström je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Justas Vincas Paleckis.

Vprašanje 6 (Silvia-Adriana Țicău): Odstranitev ovir za prosto gibanje delovne sile med državami članicami.

Cecilia Malmström je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Silvia-Adriana Țicău in Franz Obermayr.

Vprašanje 7 (Nikolaos Chountis): Turško nadlegovanje zračnih plovil Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic (Frontex).

Cecilia Malmström je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Nikolaos Chountis.

Govorila je Krisztina Morvai.

Vprašanje 8 se šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja vprašanja.

Vprašanje 9 (Mairead McGuinness): Revizija Uredbe (ES) št. 1/2005.

Cecilia Malmström je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Mairead McGuinness in Seán Kelly.

Vprašanje 10 se šteje za brezpredmetno zaradi odsotnosti vlagatelja vprašanja.

Vprašanje 19 (Seán Kelly): Delovno področje Komisije, posvečeno športu.

Cecilia Malmström je odgovorila na vprašanje.

Govorila sta Seán Kelly in Mairead McGuinness.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej prilogo k dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.

11.   Poslanska imuniteta

Odbor za pravne zadeve je na seji 5. oktobra 2009 soglasno sklenil, da sta zahtevi za odvzem poslanske imunitete nekdanjemu poslancu Robertu FIOREJU, ki ju je 7. aprila 2009 in 24. avgusta 2009 vložil državni tožilec sodišča v Vicenzi (Italija), nedopustni.

Parlament je to sprejel v vednost in naročil svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje pristojnim italijanskim organom.

12.   Sestava odborov in delegacij

Predsedujoča je od skupin PPE in EFD prejela naslednje zahteve za imenovanja:

| — | odbor AFET: Nikolaos Salavrakos |
| --- | --- |

—

odbor AFET: Nikolaos Salavrakos

| — | odbor ECON: Spyridon Danellis |
| --- | --- |

—

odbor ECON: Spyridon Danellis

| — | odbor PETI: Nikolaos Salavrakos |
| --- | --- |

—

odbor PETI: Nikolaos Salavrakos

| — | Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Makedonija: Nikolaos Salavrakos |
| --- | --- |

—

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Makedonija: Nikolaos Salavrakos

| — | Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom: Spyridon Danellis |
| --- | --- |

—

Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom: Spyridon Danellis

| — | Delegacija za odnose z Afganistanom: Carlo Fidanza |
| --- | --- |

—

Delegacija za odnose z Afganistanom: Carlo Fidanza

| — | Delegacija za odnose z Iranom: Carlo Fidanza ni več član. |
| --- | --- |

—

Delegacija za odnose z Iranom: Carlo Fidanza ni več član.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

13.   Napredek na področju SIS II in VIS (vloženi predlogi resolucij)

Razprava je potekala 19. oktobra 2009 (točka 18 zapisnika z dne 19.10.2009).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Carlos Coelho in Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, o napredku pri razvoju SIS II in VIS (B7-0097/2009) |
| --- | --- |

—

Carlos Coelho in Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, o napredku pri razvoju SIS II in VIS (B7-0097/2009)

| — | Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE, o najnovejšem stanju pri razvoju sistemov SIS II in VIS (B7-0103/2009) |
| --- | --- |

—

Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE, o najnovejšem stanju pri razvoju sistemov SIS II in VIS (B7-0103/2009)

| — | Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, o najnovejšem stanju pri razvoju sistemov SIS II in VIS (B7-0108/2009) |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, o najnovejšem stanju pri razvoju sistemov SIS II in VIS (B7-0108/2009)

Glasovanje: točka 8.6 zapisnika z dne 22.10.2009.

14.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument Dnevni red PE 428.982/OJJE).

15.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 19.05.

Klaus Welle

generalni sekretar

Rainer Wieland

podpredsednik

---

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

| + | sprejeto |
| --- | --- |
| - | zavrnjeno |
| ↓ | brezpredmetno |
| U | umaknjeno |
| PG (..., ..., ...) | poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| EG (..., ..., ...) | elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| po delih | glasovanje po delih |
| loč. | ločeno glasovanje |
| p.s. | predlog spremembe |
| SPS | sporazumni predlog spremembe |
| UD | ustrezni del |
| D | predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
| = | identični predlogi sprememb |
| § | odstavek |
| čl. | člen |
| u.i. | uvodna izjava |
| PR | predlog resolucije |
| SPR | skupni predlog resolucije |
| TG | tajno glasovanje |

+

sprejeto

-

zavrnjeno

↓

brezpredmetno

U

umaknjeno

PG (..., ..., ...)

poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)

EG (..., ..., ...)

elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)

po delih

glasovanje po delih

loč.

ločeno glasovanje

p.s.

predlog spremembe

SPS

sporazumni predlog spremembe

UD

ustrezni del

D

predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje

=

identični predlogi sprememb

§

odstavek

čl.

člen

u.i.

uvodna izjava

PR

predlog resolucije

SPR

skupni predlog resolucije

TG

tajno glasovanje

1.   Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Predlogi resolucij: (B7-0088/2009, B7-0089/2009, B7-0090/2009, B7-0091/2009, B7-0092/2009, B7-0093/2009, B7-0094/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0088/2009


  (PPE, ECR, EFD) |
| Glasovanje: resolucija (kot celota) | PG | - | 297, 322, 25 |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0088/2009 | | PPE | EG | - | 258, 347, 73 |
| B7-0089/2009 | | ECR | EG | - | 301, 351, 26 |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0090/2009


  (SD, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 1 | 5 | PPE | | - | |
| po § 1 | 10 | PPE | PG | - | 306, 343, 38 |
| po § 2 | 8 | PPE | PG | - | 318, 343, 15 |
| § 3 | § | originalno besedilo | PG | + | 338, 320, 19 |
| § 4 | § | originalno besedilo | PG | + | 339, 326, 21 |
| po § 4 | 6 | PPE | PG | - | 301, 368, 18 |
| § 5 | § | originalno besedilo | PG | + | 345, 324, 17 |
| § 6 | § | originalno besedilo | PG | + | 342, 327, 15 |
| § 7 | § | originalno besedilo | PG | + | 346, 318, 23 |
| alinea 7 | § | originalno besedilo | loč./EG | + | 345, 323, 19 |
| po u.i. A | 7 | PPE | PG | - | 302, 346, 40 |
| 9 | PPE | PG | - | 326, 335, 22 |
| u.i. B | § | originalno besedilo | loč./EG | + | 343, 326, 19 |
| po u.i. B | 2 | PPE | PG | - | 269, 338, 83 |
| 3 | PPE | | - | |
| u.i. C | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/PG | + | 339, 331, 19 |
| po u.i. C | 1 | PPE | PG | - | 271, 339, 81 |
| u.i. D | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| po u.i. D | 4 | PPE | PG | - | 261, 338, 89 |
| u.i. E | § | originalno besedilo | PG | + | 331, 327, 26 |
| po u.i. E | 11 | PPE | PG | - | 319, 344, 26 |
| Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | PG | - | 335, 338, 13 |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0090/2009 | | Verts/ALE | EG | - | 321, 346, 8 |
| B7-0091/2009 | | EFD | EG | - | 257, 399, 20 |
| B7-0092/2009 | | GUE/NGL | | - | |
| B7-0093/2009 | | SD | EG | - | 333, 345, 5 |
| B7-0094/2009 | | ALDE | EG | - | 338, 338, 8 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0088/2009


  (PPE, ECR, EFD)

Glasovanje: resolucija (kot celota)

PG

-

297, 322, 25

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0088/2009

PPE

EG

-

258, 347, 73

B7-0089/2009

ECR

EG

-

301, 351, 26

Skupni predlog resolucije RC-B7-0090/2009


  (SD, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

5

PPE

-

po § 1

10

PPE

PG

-

306, 343, 38

po § 2

8

PPE

PG

-

318, 343, 15

§ 3

§

originalno besedilo

PG

+

338, 320, 19

§ 4

§

originalno besedilo

PG

+

339, 326, 21

po § 4

6

PPE

PG

-

301, 368, 18

§ 5

§

originalno besedilo

PG

+

345, 324, 17

§ 6

§

originalno besedilo

PG

+

342, 327, 15

§ 7

§

originalno besedilo

PG

+

346, 318, 23

alinea 7

§

originalno besedilo

loč./EG

+

345, 323, 19

po u.i. A

7

PPE

PG

-

302, 346, 40

9

PPE

PG

-

326, 335, 22

u.i. B

§

originalno besedilo

loč./EG

+

343, 326, 19

po u.i. B

2

PPE

PG

-

269, 338, 83

3

PPE

-

u.i. C

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/PG

+

339, 331, 19

po u.i. C

1

PPE

PG

-

271, 339, 81

u.i. D

§

originalno besedilo

loč.

+

po u.i. D

4

PPE

PG

-

261, 338, 89

u.i. E

§

originalno besedilo

PG

+

331, 327, 26

po u.i. E

11

PPE

PG

-

319, 344, 26

Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

PG

-

335, 338, 13

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0090/2009

Verts/ALE

EG

-

321, 346, 8

B7-0091/2009

EFD

EG

-

257, 399, 20

B7-0092/2009

GUE/NGL

-

B7-0093/2009

SD

EG

-

333, 345, 5

B7-0094/2009

ALDE

EG

-

338, 338, 8

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: uvodna izjava E, § 3, 4, 5, 6, 7, p.s. 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, končno glasovanje (RC-B7-0088/2009), končno glasovanje (RC-B7-0090/2009)

ALDE: končno glasovanje (RC-B7-0088/2009), končno glasovanje (RC-B7-0090/2009)

Zahteve za ločeno glasovanje

PPE: alinea 7, uvodni izjavi B in D

Zahteve za glasovanje po delih

PPE

Uvodna izjava C

1. del:„ker je Evropski parlament ... koncentraciji v državah članicah“

2. del:„ter čimprej ... na katerih temelji Unija,“

Razno

Jeanine Hennis-Plasschaert, Cecilia Wikström in Gianni Vattimo so tudi podpisniki predloga resolucije B7-0094/2009 v imenu skupine ALDE.

Elisabetta Gardini je tudi podpisnica predlogov sprememb od 7 do 11 v imenu skupine PPE.

---

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.   RC-B7-0088/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Resolucija

Za: 297

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Busuttil, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Proti: 322

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 25

EFD: Belder, Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Dodds, Morvai, Szegedi

PPE: Antinoro, Belet, Berlato, Briard Auconie, van de Camp, Cavada, Corazza Bildt, Dehaene, De Mita, Dorfmann, Ibrisagic, Korhola, de Lange, Motti, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Sergio Berlato, Elena Băsescu

Vzdržan:
  Carlo Casini, Sirpa Pietikäinen

2.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Predlog spremembe 10

Za: 306

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Proti: 343

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 38

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thun und Hohenstein, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Derek Roland Clark

3.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Predlog spremembe 8

Za: 318

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Proti: 343

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Sinclaire

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 15

ALDE: Uspaskich

EFD: Soini

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Obermayr, Werthmann

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Thun und Hohenstein, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Gerard Batten, William (The Earl of) Dartmouth

Vzdržan:
  Sirpa Pietikäinen

4.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Odstavek 3

Za: 338

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Sógor

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 320

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Vzdržan: 19

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher

EFD: Nattrass, Sinclaire

GUE/NGL: Toussas

NI: Balczó, Dodds, Morvai, Szegedi

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Csaba Sógor, William (The Earl of) Dartmouth

5.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Odstavek 4

Za: 339

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Eppink

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Fjellner

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 326

ALDE: Bilbao Barandica

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Vzdržan: 21

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher

EFD: Belder, Imbrasas, Nattrass, Paksas, Sinclaire

NI: Balczó, Morvai, Szegedi

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Ehler, Hökmark, Ibrisagic, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Christine Vergiat

6.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Predlog spremembe 6

Za: 301

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Bontes, Madlener, Morvai, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Pittella

Proti: 368

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bauer, Stoyanov Emil, Zanicchi

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 18

ALDE: Crowley

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni

NI: Dodds

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, de Lange, Thun und Hohenstein, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Gianni Pittella

7.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Odstavek 5

Za: 345

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Antinoro, Casini, Motti, Trzaskowski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 324

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Vzdržan: 17

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher

EFD: Messerschmidt, Paška, Rosbach

GUE/NGL: Toussas

NI: Dodds

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Ehler, de Lange, Thyssen

8.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Odstavek 6

Za: 342

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Audy, Cavada, Higgins Jim, Zalba Bidegain, Zasada

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 327

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Vzdržan: 15

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Takkula

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, De Mita, Thyssen

S&D: Kammerevert

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Jean-Pierre Audy

9.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Odstavek 7

Za: 346

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Foster, Harbour

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Antinoro, Casini, Gahler, Higgins Jim, Korhola

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 318

ALDE: Harkin, Krahmer

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Vzdržan: 23

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Takkula

EFD: Imbrasas, Paksas

PPE: Belet, van de Camp, Cavada, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, de Lange, Motti, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Sirpa Pietikäinen, Holger Krahmer

Proti:
  Jacqueline Foster

10.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Predlog spremembe 7

Za: 302

ALDE: Lyon, Manders, Nicolai

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Proti: 346

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Elles, Kamall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Sosa Wagner

PPE: Briard Auconie, van de Camp, Dati, David, Ferber, Gyürk, van Nistelrooij, Pöttering, Winkler Hermann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 40

ALDE: Crowley, Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Werthmann

PPE: Belet, Casini, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Florenz, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Motti, Niebler, Oomen-Ruijten, Thun und Hohenstein, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Malcolm Harbour

Vzdržan:
  Sirpa Pietikäinen

11.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Predlog spremembe 9

Za: 326

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Sinclaire, de Villiers

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Proti: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Sosa Wagner

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 22

ALDE: Bușoi, Crowley, Takkula, Uspaskich

EFD: Soini, Speroni

GUE/NGL: Ferreira João

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Belet, Cavada, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Thun und Hohenstein, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Sirpa Pietikäinen

12.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Predlog spremembe 2

Za: 269

ALDE: Jäätteenmäki

ECR: Eppink

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Proti: 338

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner

PPE: Bendtsen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 83

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe

NI: Dodds, Tănăsescu

PPE: Belet, Cavada, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Pietikäinen, Thun und Hohenstein, Thyssen

13.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Uvodna izjava C/2

Za: 339

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 331

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Cozzolino

Vzdržan: 19

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Takkula

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo

PPE: Antinoro, Belet, Casini, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Grosch, Motti, Thyssen

14.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Predlog spremembe 1

Za: 271

ALDE: Chatzimarkakis, Krahmer

ECR: Eppink

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Proti: 339

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Figueiredo, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds

PPE: Bendtsen, van Nistelrooij

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 81

ALDE: Hirsch

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire

GUE/NGL: Ferreira João, Higgins Joe

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Thun und Hohenstein, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Silvana Koch-Mehrin, Nadja Hirsch, Gesine Meissner, Alexandra Thein

15.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Predlog spremembe 4

Za: 261

ECR: Eppink

EFD: Messerschmidt, Paška, Rosbach, de Villiers

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Proti: 338

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner

PPE: Bendtsen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 89

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Rossi, Scottà, Sinclaire, Speroni

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe

NI: Dodds, Tănăsescu

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Pietikäinen, Thun und Hohenstein, Thyssen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Rainer Wieland

16.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Uvodna izjava E

Za: 331

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Engel, Tsoukalas, Wałęsa

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 327

ALDE: Crowley, Harkin, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Susta, Ulvskog, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Vzdržan: 26

ALDE: Aylward, Gallagher, Klinz, Manders

EFD: Belder

GUE/NGL: Higgins Joe

NI: Balczó, Morvai, Szegedi

PPE: Belet, van de Camp, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Korhola, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Voss

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Marian Harkin, Gianluca Susta

17.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Predlog spremembe 11

Za: 319

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Kammerevert

Verts/ALE: Trüpel

Proti: 344

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Baldassarre, Őry

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 26

ALDE: Crowley

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Dodds, Morvai

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Thun und Hohenstein, Thyssen

18.   RC-B7-0090/2009 – Svoboda obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije

Resolucija

Za: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 338

ALDE: Iovine

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Vzdržan: 13

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher

NI: Balczó, Morvai, Szegedi

PPE: Antinoro, Casini, Cavada, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Motti

Popravki in namere glasovanja

Za:
  João Ferreira, Ilda Figueiredo, Silvia-Adriana Țicău, Vincenzo Iovine,

Proti:
  Alain Cadec

---

| 4.3.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 54/146 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CE 54/146

---

ZAPISNIK S SEJE 22. OKTOBER 2009

(2010/C 54 E/04)

Vsebina

POTEK SEJE

| 1. | Otvoritev seje |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prerazporeditev sredstev |
| --- | --- |

2.

| 3. | Predložitev dokumentov |
| --- | --- |

3.

| 4. | Problem omejene dostopnosti nekaterih cepiv za države v razvoju (razprava) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Finančne in gospodarske razmere v Moldaviji (razprava) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Poročilo o neodvisni mednarodni preiskavi spora v Gruziji (razprava) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Nagrada Saharova 2009 (razglasitev dobitnika) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Čas glasovanja |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2010 (glasovanje) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelek III — Komisija) (glasovanje) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (glasovanje) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Prilagoditev osnovnih plač in nadomestil za osebje Europola * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Sprememba Uredbe (ES) št. 1234/2007 Enotna SUT * (glasovanje) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Napredek pri razvoju SIS II in VIS (glasovanje) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Gradnja demokracije v zunanjih odnosih (glasovanje) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Institucionalni vidiki ustanovitve Evropske službe za zunanjepolitično delovanje (glasovanje) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Priprave na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in na vrh EU/ZDA (2. in 3. november 2009) (glasovanje) |
| --- | --- |

8.9.

| 9. | Obrazložitve glasovanja |
| --- | --- |

9.

| 10. | Popravki in namere glasovanja |
| --- | --- |

10.

| 11. | Sprejetje zapisnika predhodne seje |
| --- | --- |

11.

| 12. | Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Gvineja |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Iran |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Šrilanka |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Čas glasovanja |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Gvineja (glasovanje) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Iran (glasovanje) |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Šrilanka (glasovanje) |
| --- | --- |

13.3.

| 14. | Popravki in namere glasovanja |
| --- | --- |

14.

| 15. | Sestava odborov |
| --- | --- |

15.

| 16. | Sklepi o določenih dokumentih |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 Poslovnika) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji |
| --- | --- |

18.

| 19. | Datum naslednjih sej |
| --- | --- |

19.

| 20. | Prekinitev zasedanja |
| --- | --- |

20.

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

| 1. | Predlog splošnega proračuna Evropske unije – Proračunsko leto 2010 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelek III) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Prilagoditev osnovnih plač in nadomestil za osebje Europola * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Skupna ureditev kmetijskih trgov in posebne določbe za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Napredek pri razvoju SIS II in VIS |
| --- | --- |

6.

| 7. | Gradnja demokracije v zunanjih odnosih |
| --- | --- |

7.

| 8. | Institucionalni vidiki ustanovitve Evropske službe za zunanjepolitično delovanje |
| --- | --- |

8.

| 9. | Priprave na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in na vrh EU/ZDA (2. in 3. november 2009) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Gvineja |
| --- | --- |

10.

| 11. | Iran |
| --- | --- |

11.

| 12. | Šrilanka |
| --- | --- |

12.

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

| 1. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 33 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 438 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 812 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 444 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 728 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 727 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 733 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 732 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 734 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 735 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 737 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Predlog splošnega proračuna 2010 — Predlog spremembe 736 |
| --- | --- |

12.

| 13. | Poročilo Surján A7-0038/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

13.

| 14. | Poročilo Moraes A7-0040/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

14.

| 15. | C7-0223/2009 – sprememba Uredbe o enotni SUT — Spremenjeni predlog |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0097/2009 – SIS II in VIS — Odstavek 1 |
| --- | --- |

16.

| 17. | B7-0097/2009 – SIS II in VIS — Resolucija |
| --- | --- |

17.

| 18. | RC-B7-0118/2009 — Odstavek 13 |
| --- | --- |

18.

| 19. | Poročilo Brok A7-0041/2009 — Predlog spremembe 5 |
| --- | --- |

19.

| 20. | Poročilo Brok A7-0041/2009 — Predlog spremembe 1 |
| --- | --- |

20.

| 21. | Poročilo Brok A7-0041/2009 — Predlog spremembe 6 |
| --- | --- |

21.

| 22. | Poročilo Brok A7-0041/2009 — Predlog spremembe 7 |
| --- | --- |

22.

| 23. | Poročilo Brok A7-0041/2009 — Predlog spremembe 8 |
| --- | --- |

23.

| 24. | Poročilo Brok A7-0041/2009 — Predlog spremembe 9 |
| --- | --- |

24.

| 25. | Poročilo Brok A7-0041/2009 — Predlog spremembe 2 |
| --- | --- |

25.

| 26. | Poročilo Brok A7-0041/2009 — Predlog spremembe 4 |
| --- | --- |

26.

| 27. | Poročilo Brok A7-0041/2009 — Resolucija |
| --- | --- |

27.

| 28. | RC-B7-0095/2009 – vrhunsko srečanje EU-ZDA — Predlog spremembe 8 |
| --- | --- |

28.

| 29. | RC-B7-0095/2009 – vrhunsko srečanje EU-ZDA — Predlog spremembe 3 |
| --- | --- |

29.

| 30. | RC-B7-0102/2009 – Gvineja — Odstavek 10 |
| --- | --- |

30.

| 31. | RC-B7-0102/2009 – Gvineja — Resolucija |
| --- | --- |

31.

| 32. | RC-B7-0100/2009 – Šrilanka — Resolucija |
| --- | --- |

32.

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 33/2009 za prerazporeditev proračunskih sredstev (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(BGD)).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti prerazporeditev v celoti odobril.

*

- *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropskega računskega sodišča V/08/AB/09 za prerazporeditev proračunskih sredstev.

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe za splošni proračun Evropskih skupnosti prerazporeditev odobril.

3.   Predložitev dokumentov

Svet in Komisija sta posredovala naslednje dokumente:

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (kodificirana različica) (COM(2009)0530 — C7-0221/2009 — 2009/0149(COD))






  posredovano | pristojni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (kodificirana različica) (COM(2009)0530 — C7-0221/2009 — 2009/0149(COD))

posredovano

pristojni: JURI

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 35/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0020/2009 — C7-0226/2009 — 2009/2148(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 35/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0020/2009 — C7-0226/2009 — 2009/2148(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in javnih listin v zapuščinskih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju (COM(2009)0154 — C7-0236/2009 — 2009/0157(COD))






  posredovano | pristojni: JURI
  mnenje: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in javnih listin v zapuščinskih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju (COM(2009)0154 — C7-0236/2009 — 2009/0157(COD))

posredovano

pristojni: JURI

mnenje: LIBE

| — | Predlog uredbe (ES) št. .../... Evropskega parlamenta in Sveta z dne [...] o statistiki odpadkov (kodificirana različica) (COM(2009)0535 — C7-0239/2009 — 2009/0151(COD))






  posredovano | pristojni: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe (ES) št. .../... Evropskega parlamenta in Sveta z dne [...] o statistiki odpadkov (kodificirana različica) (COM(2009)0535 — C7-0239/2009 — 2009/0151(COD))

posredovano

pristojni: JURI

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0021/2009 — C7-0240/2009 — 2009/2160(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 37/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0021/2009 — C7-0240/2009 — 2009/2160(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 40/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0022/2009 — C7-0241/2009 — 2009/2162(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 40/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0022/2009 — C7-0241/2009 — 2009/2162(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 42/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0023/2009 — C7-0242/2009 — 2009/2163(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 42/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0023/2009 — C7-0242/2009 — 2009/2163(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1104/2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (COM(2009)0508 — C7-0244/2009 — 2009/0136(CNS))






  posredovano | pristojni: LIBE
  mnenje: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1104/2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (COM(2009)0508 — C7-0244/2009 — 2009/0136(CNS))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: BUDG

| — | Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2008/839/PNZ o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (COM(2009)0509 — C7-0245/2009 — 2009/0137(CNS))






  posredovano | pristojni: LIBE
  mnenje: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog Sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2008/839/PNZ o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (COM(2009)0509 — C7-0245/2009 — 2009/0137(CNS))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: BUDG

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 41/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0024/2009 — C7-0246/2009 — 2009/2164(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 41/2009 — Oddelek III — Komisija (N7-0024/2009 — C7-0246/2009 — 2009/2164(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

4.   Problem omejene dostopnosti nekaterih cepiv za države v razvoju (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0100/2009), ki ga je postavil Charles Goerens v imenu skupine ALDE: Problem omejene dostopnosti nekaterih cepiv za države v razvoju (B7-0214/2009)

Charles Goerens je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Leonard Orban (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Gay Mitchell v imenu skupine PPE, ki je tudi opozoril na nedelovanje dvigal v stavbah Parlamenta (predsedujoči mu je odgovoril, da bo s soglasjem predsedstva zadevo predložil pristojnim službam), Michael Cashman v imenu skupine S&D, Frédérique Ries v imenu skupine ALDE, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, in Enrique Guerrero Salom.

Govoril je Leonard Orban.

Razprava se je zaključila.

5.   Finančne in gospodarske razmere v Moldaviji (razprava)

Izjava Komisije: Finančne in gospodarske razmere v Moldaviji

Leonard Orban (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Marian-Jean Marinescu v imenu skupine PPE, Kristian Vigenin v imenu skupine S&D, Cristian Silviu Bușoi v imenu skupine ALDE, Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Cristian Dan Preda, Cătălin Sorin Ivan in Ryszard Czarnecki.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

Govorili sta Lena Barbara Kolarska-Bobińska in Monica Luisa Macovei.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Zigmantas Balčytis, Agustín Díaz de Mera García Consuegra in Ioan Enciu.

Govoril je Leonard Orban.

Razprava se je zaključila.

6.   Poročilo o neodvisni mednarodni preiskavi spora v Gruziji (razprava)

Izjava Komisije: Poročilo o neodvisni mednarodni preiskavi spora v Gruziji

Govoril je Vytautas Landsbergis o organizaciji razprave.

Leonard Orban (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so: Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE, Zoran Thaler v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Milan Cabrnoch v imenu skupine ECR, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, in Franz Obermayr samostojni poslanec.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Vytautas Landsbergis, Jelko Kacin, Paweł Robert Kowal, Csaba Sógor, Charles Tannock in Tunne Kelam.

Govoril je Leonard Orban.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 10.55 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 11.05)

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

Govorila je Ana Gomes, ki je protestirala proti dejstvu, da je bilo njeno ime povezano z dopolnitvami 727, 732 in 734 k Predlogu splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2010.

7.   Nagrada Saharova 2009 (razglasitev dobitnika)

Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov na današnji seji za dobitnika nagrade Saharova 2009 imenovala združenje za zaščito človekovih pravic Memorial, ki jo zastopajo trije njeni člani Oleg Orlov, Sergej Kovaljev in Ljudmila Aleksejeva.

Podelitev nagrade bo v sredo, 16. decembra 2009, v Strasbourgu.

8.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

8.1.   Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2010 (glasovanje)

| — | Osnutki dopolnitev in predlogi sprememb, ki zadevajo odobritve oddelka III predloga splošnega proračuna za proračunsko leto 2010 (Komisija) |
| --- | --- |

—

Osnutki dopolnitev in predlogi sprememb, ki zadevajo odobritve oddelka III predloga splošnega proračuna za proračunsko leto 2010 (Komisija)

| — | Predlogi sprememb k oddelkom I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX predloga splošnega proračuna za proračunsko leto 2010 (Evropski parlament, Svet, Sodišče Evropskih skupnosti, Računsko sodišče, Evropski ekonomsko-socialni odbor, Odbor regij, Evropski varuh človekovih pravic in Evropski nadzornik za varstvo podatkov) |
| --- | --- |

—

Predlogi sprememb k oddelkom I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX predloga splošnega proračuna za proračunsko leto 2010 (Evropski parlament, Svet, Sodišče Evropskih skupnosti, Računsko sodišče, Evropski ekonomsko-socialni odbor, Odbor regij, Evropski varuh človekovih pravic in Evropski nadzornik za varstvo podatkov)

(Za osnutke dopolnitev k neobveznim odhodkom potrebna kvalificirana večina; za predloge sprememb obveznih odhodkov potrebna navadna večina)

Sprejeti osnutki dopolnitev in predlogi sprememb so v prilogi k Sprejetim besedilom.

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

Govorili so:

Pred glasovanjem

| — | László Surján (poročevalec) je predlagal naslednje tehnične prilagoditve:






  1) | Odbor je v zvezi z evropskim načrtom za oživitev gospodarstva sprejel dva nova odstavka, dodana proračunskim vrsticam 06 04 14 01, 06 04 14 02 in 06 04 14 03. Odstavka bi morala biti dodana obstoječim proračunskim opombam, a sta bila zaradi tehnične napake prikazana, kakor da jih nadomeščata. Dopolnitev 832 bi bilo zato treba ustrezno prilagoditi. |
| --- | --- | --- |

—

László Surján (poročevalec) je predlagal naslednje tehnične prilagoditve:

1)

Odbor je v zvezi z evropskim načrtom za oživitev gospodarstva sprejel dva nova odstavka, dodana proračunskim vrsticam 06 04 14 01, 06 04 14 02 in 06 04 14 03. Odstavka bi morala biti dodana obstoječim proračunskim opombam, a sta bila zaradi tehnične napake prikazana, kakor da jih nadomeščata. Dopolnitev 832 bi bilo zato treba ustrezno prilagoditi.

| 2) | Potem ko so bile preverjene razlike do zgornjih meja, je odbor za postavko 3b izglasoval razliko do zgornje meje v višini 1 775 000 EUR. Poročevalec predlaga, da se ta znesek dodeli programu Evropa za državljane. Dopolnitev 889 k proračunski vrstici 15 06 66 bi se zato spremenila, skupni znesek sredstev za prevzem obveznosti pa bi znašal 32 255 000 EUR. Predlog spremembe 547 bi postal brezpredmeten. |
| --- | --- |

2)

Potem ko so bile preverjene razlike do zgornjih meja, je odbor za postavko 3b izglasoval razliko do zgornje meje v višini 1 775 000 EUR. Poročevalec predlaga, da se ta znesek dodeli programu Evropa za državljane. Dopolnitev 889 k proračunski vrstici 15 06 66 bi se zato spremenila, skupni znesek sredstev za prevzem obveznosti pa bi znašal 32 255 000 EUR. Predlog spremembe 547 bi postal brezpredmeten.

| 3) | Besede „(Green New Deal)“ se v opombah, sprejetih k spodaj naštetim proračunskim vrsticam, nadomestijo z besedami „trajnostni in okolju prijazni ukrepi (Green New Deal)“:






  — | 04 02 17 Evropski socialni sklad (ESS) – Konvergenca |
| --- | --- | --- |

3)

Besede „(Green New Deal)“ se v opombah, sprejetih k spodaj naštetim proračunskim vrsticam, nadomestijo z besedami „trajnostni in okolju prijazni ukrepi (Green New Deal)“:

—

04 02 17 Evropski socialni sklad (ESS) – Konvergenca

| — | 04 02 19 Evropski socialni sklad (ESS) – Regionalna konkurenčnost |
| --- | --- |

—

04 02 19 Evropski socialni sklad (ESS) – Regionalna konkurenčnost

| — | 13 03 16 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca |
| --- | --- |

—

13 03 16 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca

| — | 13 03 18 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost. |
| --- | --- |

—

13 03 18 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost.

Podobno se pri proračunski vrstici 13 03 20 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč prva dva odstavka nadomestita z naslednjim odstavkom:

„Del proračunskih sredstev je namenjen financiranju trajnostnih in okolju prijaznih ukrepov (Green New Deal), ki obravnavajo združljivost gospodarskih, socialnih in okoljskih razvojnih zahtev ter oživitev evropskih regij po gospodarski in finančni krizi.“

| 4) | Številka proračunske vrstice „Pilotni projekt — Vseobsegajoče sodelovanje med javnimi organi, trgovskimi podjetji in nepridobitnimi podjetji na področju vključevanja ljudi v družbo in na trg dela“ se zaradi tehničnih razlogov spremeni v 04 03 12. |
| --- | --- |

4)

Številka proračunske vrstice „Pilotni projekt — Vseobsegajoče sodelovanje med javnimi organi, trgovskimi podjetji in nepridobitnimi podjetji na področju vključevanja ljudi v družbo in na trg dela“ se zaradi tehničnih razlogov spremeni v 04 03 12.

| 5) | Številka proračunske vrstice „Pripravljalni ukrep – Erasmus za novinarje“ se zaradi tehničnih razlogov spremeni v 09 06 05. |
| --- | --- |

5)

Številka proračunske vrstice „Pripravljalni ukrep – Erasmus za novinarje“ se zaradi tehničnih razlogov spremeni v 09 06 05.

| 6) | Če bi bila dopolnitev 943 k proračunski vrstici 26 01 20 „Evropski urad za izbor osebja“ sprejeta, bi bilo treba ustrezno prilagoditi proračunsko prilogo za ta urad. |
| --- | --- |

6)

Če bi bila dopolnitev 943 k proračunski vrstici 26 01 20 „Evropski urad za izbor osebja“ sprejeta, bi bilo treba ustrezno prilagoditi proračunsko prilogo za ta urad.

Predsednik je potrdil, da ni bilo ugovorov zoper predlagane prilagoditve.

Med glasovanjem

| — | Helga Trüpel, ki je v skladu s členom 161 Poslovnika zahtevala, da se o dopolnitvi 464 glasuje pred glasovanjem o dopolnitvi 870 in ne po njem (predsednik ji je odgovoril, da ni razloga za spreminjanje prvotno predvidenega vrstnega reda glasovanja, kar je potrdil László Surján); |
| --- | --- |

—

Helga Trüpel, ki je v skladu s členom 161 Poslovnika zahtevala, da se o dopolnitvi 464 glasuje pred glasovanjem o dopolnitvi 870 in ne po njem (predsednik ji je odgovoril, da ni razloga za spreminjanje prvotno predvidenega vrstnega reda glasovanja, kar je potrdil László Surján);

| — | Luis Manuel Capoulas Santos, ki je v skladu s členom 161 Poslovnika zahteval, da se o dopolnitvi 70 glasuje pred glasovanjem o dopolnitvi 812 in ne po njem (predsednik mu je odgovoril, da ni razloga za spreminjanje prvotno predvidenega vrstnega reda glasovanja, kar je potrdil László Surján); |
| --- | --- |

—

Luis Manuel Capoulas Santos, ki je v skladu s členom 161 Poslovnika zahteval, da se o dopolnitvi 70 glasuje pred glasovanjem o dopolnitvi 812 in ne po njem (predsednik mu je odgovoril, da ni razloga za spreminjanje prvotno predvidenega vrstnega reda glasovanja, kar je potrdil László Surján);

| — | Bruno Gollnisch, ki je nasprotoval mnenju, da bi bila dopolnitev 70 brezpredmetna, če bi bila sprejeta dopolnitev 812; |
| --- | --- |

—

Bruno Gollnisch, ki je nasprotoval mnenju, da bi bila dopolnitev 70 brezpredmetna, če bi bila sprejeta dopolnitev 812;

| — | Michael Cashman o poteku glasovanja; |
| --- | --- |

—

Michael Cashman o poteku glasovanja;

| — | Godfrey Bloom o vodenju glasovanja. |
| --- | --- |

—

Godfrey Bloom o vodenju glasovanja.

8.2.   Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelek III — Komisija) (glasovanje)

Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija (C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)), in pisnem predlogu spremembe št. 1/2010 (SEC(2009)1133) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 – Odbor za proračun.

Poročevalec: László Surján (A7-0038/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2009)0051)

8.3.   Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (glasovanje)

Poročilo: Predlog splošnega proračuna Evropske unije za leto 2010, Oddelek I — Evropski parlament, Oddelek II — Svet, Oddelek IV — Sodišče, Oddelek V — Računsko sodišče, Oddelek VI — Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII — Odbor regij, Oddelek VIII — Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek IX — Evropski nadzornik za varstvo podatkov [C7-0128/2009 — 2009/2002B(BUD)] – Odbor za proračun.

Poročevalec: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2009)0052)

8.4.   Prilagoditev osnovnih plač in nadomestil za osebje Europola * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Pobuda Češke Republike za sprejem sklepa Sveta o uskladitvi osnovnih plač in dodatkov za osebje Europola [10985/2009 — C7-0099/2009 — 2009/0805(CNS)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Poročevalec: Claude Moraes (A7-0040/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

POBUDA ČEŠKE REPUBLIKE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2009)0053)

8.5.   Sprememba Uredbe (ES) št. 1234/2007 „Enotna SUT“ * (glasovanje)

Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)]

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2009)0054)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2009)0054)

Govorili so:

| — | Syed Kamall |
| --- | --- |

—

Syed Kamall

8.6.   Napredek pri razvoju SIS II in VIS (glasovanje)

Predlogi resolucij: B7-0097/2009, B7-0103/2009 in B7-0109/2009

Razprava je potekala 19. oktobra 2009(točka 18 zapisnika z dne 19.10.2009).

Predlogi resolucij so bili objavljeni 21. oktobra 2009(točka 11 zapisnika z dne 21.10.2009).

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0097/2009

Sprejeto (P7_TA(2009)0055)

(Predloga resolucij B7-0103/2009 in B7-0108/2009 sta brezpredmetna.)

8.7.   Gradnja demokracije v zunanjih odnosih (glasovanje)

Predlogi resolucij: B7-0118/2009, B7-0119/2009, B7-0120/2009, B7-0121/2009 in B7-0122/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0118/2009 (ki nadomešča B7-0118/2009, B7-0119/2009, B7-0120/2009, B7-0121/2009 in B7-0122/2009),

ki so ga predložili naslednji poslanci:

| — | Filip Kaczmarek, László Tőkés in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, László Tőkés in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE,

| — | Véronique De Keyser, Richard Howitt in Thijs Berman v imenu skupine S&D, |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Richard Howitt in Thijs Berman v imenu skupine S&D,

| — | Ivo Vajgl in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE, |
| --- | --- |

—

Ivo Vajgl in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE,

| — | Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini in Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini in Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE,

| — | Adam Bielan in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR |
| --- | --- |

—

Adam Bielan in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR

Sprejeto (P7_TA(2009)0056)

8.8.   Institucionalni vidiki ustanovitve Evropske službe za zunanjepolitično delovanje (glasovanje)

Poročilo: Institucionalni vidiki ustanovitve Evropske službe za zunanjepolitično delovanje [2009/2133(INI)] – Odbor za ustavne zadeve.

Poročevalec: Elmar Brok (A7-0041/2009)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2009)0057)

Govorili so:

| — | Elmar Brok (poročevalec), ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 3 (ki je bil upoštevan). |
| --- | --- |

—

Elmar Brok (poročevalec), ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 3 (ki je bil upoštevan).

| — | Corien Wortmann-Kool, ki je predlagala, da bi se o predlogih sprememb 56 do 28 glasovalo skupaj. Parlament je temu predlogu nasprotoval. |
| --- | --- |

—

Corien Wortmann-Kool, ki je predlagala, da bi se o predlogih sprememb 56 do 28 glasovalo skupaj. Parlament je temu predlogu nasprotoval.

8.9.   Priprave na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in na vrh EU/ZDA (2. in 3. november 2009) (glasovanje)

Predlogi resolucij: B7-0095/2009, B7-0096/2009, B7-0098/2009, B7-0099/2009, B7-0109/2009 in B7-0112/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0095/2009

(ki nadomešča B7-0095/2009, B7-0096/2009, B7-0098/2009 in B7-0109/2009),

ki so ga predložili naslednji poslanci:

| — | Joseph Daul, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Corien Wortmann-Kool, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Albert Deß, Jean-Paul Gauzès, Mathieu Grosch, Peter Liese, Andreas Schwab, Richard Seeber, Tadeusz Zwiefka, Ingeborg Gräßle in Werner Langen v imenu skupine PPE, |
| --- | --- |

—

Joseph Daul, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Corien Wortmann-Kool, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Albert Deß, Jean-Paul Gauzès, Mathieu Grosch, Peter Liese, Andreas Schwab, Richard Seeber, Tadeusz Zwiefka, Ingeborg Gräßle in Werner Langen v imenu skupine PPE,

| — | Hannes Swoboda in Adrian Severin v imenu skupine S&D, |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda in Adrian Severin v imenu skupine S&D,

| — | Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen in Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, |
| --- | --- |

—

Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen in Marietje Schaake v imenu skupine ALDE,

| — | Charles Tannock in Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR |
| --- | --- |

—

Charles Tannock in Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR

Sprejeto (P7_TA(2009)0058)

(Predloga resolucij B7-0099/2009 in B7-0112/2009 sta brezpredmetna.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

9.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

| — | Predlog splošnega proračuna za leto 2010: Daniel Hannan, Diane Dodds |
| --- | --- |

—

Predlog splošnega proračuna za leto 2010: Daniel Hannan, Diane Dodds

| — | Poročilo: László Surján — A7-0038/2009: Zuzana Roithová, Zoltán Balczó, Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

—

Poročilo: László Surján — A7-0038/2009: Zuzana Roithová, Zoltán Balczó, Bruno Gollnisch

| — | Poročilo: Vladimír Maňka — A7-0037/2009: Vilija Blinkevičiūtė, Peter van Dalen |
| --- | --- |

—

Poročilo: Vladimír Maňka — A7-0037/2009: Vilija Blinkevičiūtė, Peter van Dalen

| — | Skupna ureditev kmetijskih trgov in posebne določbe za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT): Krisztina Morvai, Peter Jahr, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski |
| --- | --- |

—

Skupna ureditev kmetijskih trgov in posebne določbe za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT): Krisztina Morvai, Peter Jahr, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski

| — | Gradnja demokracije v zunanjih odnosih (RC-B7-0118/2009): Daniel Hannan, Syed Kamall |
| --- | --- |

—

Gradnja demokracije v zunanjih odnosih (RC-B7-0118/2009): Daniel Hannan, Syed Kamall

| — | Poročilo: Elmar Brok — A7-0041/2009: Daniel Hannan |
| --- | --- |

—

Poročilo: Elmar Brok — A7-0041/2009: Daniel Hannan

| — | Priprave na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in na vrh EU/ZDA (2. in 3. november 2009) (RC-B7-0095/2009): Zigmantas Balčytis in Syed Kamall |
| --- | --- |

—

Priprave na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in na vrh EU/ZDA (2. in 3. november 2009) (RC-B7-0095/2009): Zigmantas Balčytis in Syed Kamall

10.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.25, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

11.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

William (The Earl of) Dartmouth in Bruno Gollnisch sta sporočila, da njuni imeni nista navedeni na seznamu, čeprav sta bila navzoča.

12.   Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točko 2 zapisnika z dne 20.10.2009)

12.1.   Gvineja

Predlogi resolucij: B7-0102/2009, B7-0106/2009, B7-0110/2009, B7-0114/2009, B7-0123/2009 in B7-0125/2009

Véronique De Keyser, Renate Weber, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, Adam Bielan in Isabella Lövin so predstavili predloge resolucij.

Govorili so: Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE, Patrice Tirolien v imenu skupine S&D, Carl Haglund v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR, Anne Delvaux in Harlem Désir.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Ioannis Kasoulides, Charles Tannock, Heidi Hautala in Eija-Riitta Korhola.

Govoril je Leonard Orban.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.1 zapisnika z dne 22.10.2009.

12.2.   Iran

Predlogi resolucij: B7-0104/2009, B7-0107/2009, B7-0111/2009, B7-0115/2009, B7-0117/2009, B7-0124/2009 in B7-0126/2009

Ana Gomes, Marietje Schaake, Tunne Kelam, Rui Tavares, Fiorello Provera, Struan Stevenson in Barbara Lochbihler so predstavili predloge resolucij.

Govorili so: Martin Kastler v imenu skupine PPE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Krisztina Morvai samostojna poslanka, Eija-Riitta Korhola, Peter van Dalen in Laima Liucija Andrikienė.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Jim Higgins, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda in Angelika Werthmann.

Govoril je Leonard Orban.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.2 zapisnika z dne 22.10.2009.

12.3.   Šrilanka

Predlogi resolucij: B7-0100/2009, B7-0101/2009, B7-0105/2009, B7-0113/2009, B7-0116/2009 in B7-0127/2009

Geoffrey Van Orden, Proinsias De Rossa, Thomas Mann, Joe Higgins in Heidi Hautala so predstavili predloge resolucij.

Govorili so: Bernd Posselt v imenu skupine PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S&D, in Karima Delli v imenu skupine Verts/ALE.

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Charles Tannock, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola in Raül Romeva i Rueda.

Govoril je Leonard Orban.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.3 zapisnika z dne 22.10.2009.

13.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

13.1.   Gvineja (glasovanje)

Predlogi resolucij: B7-0102/2009, B7-0106/2009, B7-0110/2009, B7-0114/2009, B7-0123/2009 in B7-0125/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0102/2009

(ki nadomešča B7-0102/2009, B7-0106/2009, B7-0110/2009, B7-0114/2009, B7-0123/2009 in B7-0125/2009),

ki so ga predložili naslednji poslanci:

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eduard Kukan in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eduard Kukan in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE

| — | Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols in Harlem Désir v imenu skupine S&D |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols in Harlem Désir v imenu skupine S&D

| — | Renate Weber, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE

| — | Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE |
| --- | --- |

—

Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE

| — | Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Charles Tannock in Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR |
| --- | --- |

—

Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Charles Tannock in Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR

| — | Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL. |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2009)0059)

13.2.   Iran (glasovanje)

Predlogi resolucij: B7-0104/2009, B7-0107/2009, B7-0111/2009, B7-0115/2009, B7-0117/2009, B7-0124/2009 in B7-0126/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0104/2009

(ki nadomešča B7-0104/2009, B7-0107/2009, B7-0111/2009, B7-0115/2009, B7-0117/2009, B7-0124/2009 in B7-0126/2009),

ki so ga predložili naslednji poslanci:

| — | Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tadeusz Zwiefka in Martin Kastler v imenu skupine PPE |
| --- | --- |

—

Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tadeusz Zwiefka in Martin Kastler v imenu skupine PPE

| — | Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes in Gianni Pittella v imenu skupine S&D |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes in Gianni Pittella v imenu skupine S&D

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE

| — | Struan Stevenson v imenu skupine ECR |
| --- | --- |

—

Struan Stevenson v imenu skupine ECR

| — | Miguel Portas in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL |
| --- | --- |

—

Miguel Portas in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL

| — | Fiorello Provera v imenu skupine EFD |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera v imenu skupine EFD

Sprejeto (P7_TA(2009)0060)

13.3.   Šrilanka (glasovanje)

Predlogi resolucij: B7-0100/2009, B7-0101/2009, B7-0105/2009, B7-0113/2009, B7-0116/2009 in B7-0127/2009

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0100/2009

(ki nadomešča B7-0100/2009, B7-0101/2009, B7-0105/2009, B7-0113/2009, B7-0116/2009 in B7-0127/2009),

ki so ga predložili naslednji poslanci:

| — | Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam in Eduard Kukan v imenu skupine PPE |
| --- | --- |

—

Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam in Eduard Kukan v imenu skupine PPE

| — | Véronique De Keyser v imenu skupine S&D |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser v imenu skupine S&D

| — | Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez in Charles Goerens v imenu skupine ALDE

| — | Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE |
| --- | --- |

—

Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE

| — | Geoffrey Van Orden, Charles Tannock in Nirj Deva v imenu skupine ECR |
| --- | --- |

—

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock in Nirj Deva v imenu skupine ECR

| — | Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P7_TA(2009)0061)

Govorili so:

| — | Thomas Mann v imenu skupine PPE, ki je podal ustni predlog spremembe za črtanje navedbe sklicevanja 3 (ustni predlog spremembe je bil upoštevan). |
| --- | --- |

—

Thomas Mann v imenu skupine PPE, ki je podal ustni predlog spremembe za črtanje navedbe sklicevanja 3 (ustni predlog spremembe je bil upoštevan).

14.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

15.   Sestava odborov

Na predlog skupine PPE je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

Posebni odbor za finančno, gospodarsko in socialno krizo: Enikő Győri namesto Lászla Surjána.

*

- *

Govoril je Bernd Posselt o poteku današnjih razprav.

16.   Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 Poslovnika)

odbor AGRI

| — | Kmetijstvo Evropske unije in podnebne spremembe (2009/2157(INI))
  (mnenje: ENVI, ITRE) |
| --- | --- |

—

Kmetijstvo Evropske unije in podnebne spremembe (2009/2157(INI))

(mnenje: ENVI, ITRE)

| — | Kmetijstvo na območjih z naravnimi omejitvami: poseben pregled (2009/2156(INI))
  (mnenje: REGI) |
| --- | --- |

—

Kmetijstvo na območjih z naravnimi omejitvami: poseben pregled (2009/2156(INI))

(mnenje: REGI)

| — | Poenostavitev SKP (2009/2155(INI))
  (mnenje: ENVI) |
| --- | --- |

—

Poenostavitev SKP (2009/2155(INI))

(mnenje: ENVI)

| — | Politika kakovosti kmetijskih proizvodov: katera strategija je prava? (2009/2105(INI))
  (mnenje: ENVI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Politika kakovosti kmetijskih proizvodov: katera strategija je prava? (2009/2105(INI))

(mnenje: ENVI, IMCO)

odbor CULT

| — | Strategija EU za mlade – Vlaganje v mlade in krepitev njihove vloge in položaja (2009/2159(INI)) |
| --- | --- |

—

Strategija EU za mlade – Vlaganje v mlade in krepitev njihove vloge in položaja (2009/2159(INI))

| — | Europeana – naslednji koraki (2009/2158(INI))
  (mnenje: ITRE, JURI) |
| --- | --- |

—

Europeana – naslednji koraki (2009/2158(INI))

(mnenje: ITRE, JURI)

| — | Dialog med univerzami in podjetji: Novo partnerstvo za posodobitev univerz (2009/2099(INI))
  (mnenje: EMPL, ITRE) |
| --- | --- |

—

Dialog med univerzami in podjetji: Novo partnerstvo za posodobitev univerz (2009/2099(INI))

(mnenje: EMPL, ITRE)

odbor DEVE

| — | Vplivi svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje (2009/2150(INI))
  (mnenje: ECON, INTA) |
| --- | --- |

—

Vplivi svetovne finančne in gospodarske krize na države v razvoju in razvojno sodelovanje (2009/2150(INI))

(mnenje: ECON, INTA)

| — | Vmesni pregled geografskih in tematskih strateških dokumentov v okviru Uredbe (ES) 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (2009/2149(INI))
  (mnenje: AFET, BUDG, INTA) |
| --- | --- |

—

Vmesni pregled geografskih in tematskih strateških dokumentov v okviru Uredbe (ES) 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (2009/2149(INI))

(mnenje: AFET, BUDG, INTA)

odbor ENVI

| — | Poročilo o zeleni knjigi Komisije o ravnanju z biološkimi odpadki v Evropski uniji (2009/2153(INI))
  (mnenje: AGRI, ITRE) |
| --- | --- |

—

Poročilo o zeleni knjigi Komisije o ravnanju z biološkimi odpadki v Evropski uniji (2009/2153(INI))

(mnenje: AGRI, ITRE)

| — | Poročilo o beli knjigi Komisije: Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti (2009/2152(INI))
  (mnenje: DEVE, AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, TRAN, REGI) |
| --- | --- |

—

Poročilo o beli knjigi Komisije: Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti (2009/2152(INI))

(mnenje: DEVE, AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, TRAN, REGI)

| — | Poročilo o sporočilu Komisije: pristop Skupnosti k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek (2009/2151(INI))
  (mnenje: AGRI, LIBE, REGI) |
| --- | --- |

—

Poročilo o sporočilu Komisije: pristop Skupnosti k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek (2009/2151(INI))

(mnenje: AGRI, LIBE, REGI)

| — | Poročilo o sporočilu Komisije z naslovom Akcijski načrt o darovanju in presajanju organov (2009–2015): krepitev sodelovanja med državami članicami (2009/2104(INI))
  (mnenje: JURI, LIBE) |
| --- | --- |

—

Poročilo o sporočilu Komisije z naslovom Akcijski načrt o darovanju in presajanju organov (2009–2015): krepitev sodelovanja med državami članicami (2009/2104(INI))

(mnenje: JURI, LIBE)

| — | Poročilo o sporočilu Komisije o boju proti raku: evropsko partnerstvo (2009/2103(INI))
  (mnenje: FEMM, EMPL, ITRE) |
| --- | --- |

—

Poročilo o sporočilu Komisije o boju proti raku: evropsko partnerstvo (2009/2103(INI))

(mnenje: FEMM, EMPL, ITRE)

odbor PECH

| — | Nova pobuda za strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva (2009/2107(INI))
  (mnenje: ENVI) |
| --- | --- |

—

Nova pobuda za strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva (2009/2107(INI))

(mnenje: ENVI)

| — | Zelena knjiga o reformi skupne ribiške politike (2009/2106(INI)) |
| --- | --- |

—

Zelena knjiga o reformi skupne ribiške politike (2009/2106(INI))

odbor TRAN

| — | Kazni, določene za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu (2009/2154(INI))
  (mnenje: EMPL, LIBE) |
| --- | --- |

—

Kazni, določene za resne kršitve socialnih predpisov v cestnem prometu (2009/2154(INI))

(mnenje: EMPL, LIBE)

| — | Trajnostno naravnana prihodnost prometa (2009/2096(INI))
  (mnenje: ENVI, ITRE, REGI) |
| --- | --- |

—

Trajnostno naravnana prihodnost prometa (2009/2096(INI))

(mnenje: ENVI, ITRE, REGI)

| — | Strateški cilji in priporočila za pomorsko prometno politiko EU do leta 2018 (2009/2095(INI)) |
| --- | --- |

—

Strateški cilji in priporočila za pomorsko prometno politiko EU do leta 2018 (2009/2095(INI))

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 90 Poslovnika)

odbor DEVE

| — | Druga revizija sporazuma o partnerstvu AKP — ES (sporazum iz Cotonouja) (2009/2165(INI))
  (mnenje: INTA) |
| --- | --- |

—

Druga revizija sporazuma o partnerstvu AKP — ES (sporazum iz Cotonouja) (2009/2165(INI))

(mnenje: INTA)

17.   Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) Poslovnika):

| Št. dokumenta | Vlagatelji | Podpisi |
| --- | --- | --- |
| 53/2009 | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy | 46 |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 70 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 30 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 27 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 6 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 3 |

Št. dokumenta

Vlagatelji

Podpisi

53/2009

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy

46

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

70

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

30

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

27

57/2009

Andreas Mölzer

6

58/2009

Andreas Mölzer

3

18.   Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

19.   Datum naslednjih sej

Naslednji seji bosta 11. novembra 2009 in 12. novembra 2009.

20.   Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.35.

Klaus Welle

generalni sekretar

Jerzy Buzek

predsednik

---

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

| + | sprejeto |
| --- | --- |
| - | zavrnjeno |
| ↓ | brezpredmetno |
| U | umaknjeno |
| PG (..., ..., ...) | poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| EG (..., ..., ...) | elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| po delih | glasovanje po delih |
| loč. | ločeno glasovanje |
| p.s. | predlog spremembe |
| SPS | sporazumni predlog spremembe |
| UD | ustrezni del |
| D | predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
| = | identični predlogi sprememb |
| § | odstavek |
| čl. | člen |
| u.i. | uvodna izjava |
| PR | predlog resolucije |
| SPR | skupni predlog resolucije |
| TG | tajno glasovanje |

+

sprejeto

-

zavrnjeno

↓

brezpredmetno

U

umaknjeno

PG (..., ..., ...)

poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)

EG (..., ..., ...)

elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)

po delih

glasovanje po delih

loč.

ločeno glasovanje

p.s.

predlog spremembe

SPS

sporazumni predlog spremembe

UD

ustrezni del

D

predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje

=

identični predlogi sprememb

§

odstavek

čl.

člen

u.i.

uvodna izjava

PR

predlog resolucije

SPR

skupni predlog resolucije

TG

tajno glasovanje

1.   Predlog splošnega proračuna Evropske unije – Proračunsko leto 2010

| Št. os.dop. | Proračunska postavka | Sklop, PG, EG, loč., po delih | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KOMISIJA |
| 787 | 01 04 04 | Sklop 1 | + | |
| 788 | 02 01 04 04 | Sklop 1 |
| 134 | 02 01 04 30 | Sklop 1 |
| 135 | 02 01 05 01 | Sklop 1 |
| 136 | 02 01 05 03 | Sklop 1 |
| 789 | 02 02 01 | Sklop 1 |
| 790 | 02 02 02 01 | Sklop 1 |
| 122 | 02 02 03 05 | Sklop 1 |
| 791 | 02 02 04 | Sklop 1 |
| 792 | 02 02 08 01 | Sklop 1 |
| 793 | 02 02 08 02 | Sklop 1 | + | |
| 794 | 02 02 08 03 | Sklop 1 |
| 1 | 02 03 01 | Sklop 1 |
| 212 | 02 03 02 01 | Sklop 1 |
| 213 | 02 03 03 01 | Sklop 1 |
| 140 | 02 03 04 | Sklop 1 |
| 141 | 02 04 04 02 | Sklop 1 |
| 795 | 04 01 04 02 | Sklop 1 |
| 796 | 04 01 04 08 | Sklop 1 |
| 797 | 04 01 04 10 | Sklop 1 |
| 798 | 04 01 04 11 | Sklop 1 |
| 403 | 04 03 02 | Sklop 1 |
| 801 | 04 03 03 01 | Sklop 1 |
| 802 | 04 03 03 02 | Sklop 1 |
| 408 | 04 03 05 | Sklop 1 |
| 409 | 04 03 07 | Sklop 1 |
| 410 | 04 03 09 | Sklop 1 |
| 804 | 04 03 10 | Sklop 1 | zamenjan z 1005 |
| 411 |
| 412 | 04 03 11 | Sklop 1 | |
| 413 | 04 04 01 01 | Sklop 1 |
| 414 | 04 04 01 02 | Sklop 1 |
| 415 | 04 04 01 03 | Sklop 1 |
| 416 | 04 04 01 04 | Sklop 1 |
| 20 | 04 04 01 05 | Sklop 1 |
| 418 | 04 04 01 06 | Sklop 1 |
| 805 | 04 04 02 01 | Sklop 1 |
| 419 | 04 04 03 02 | Sklop 1 |
| 420 | 04 04 04 03 | Sklop 1 |
| 806 | 04 04 08 | Sklop 1 |
| 422 | 04 04 11 | Sklop 1 |
| 423 | 04 04 12 | Sklop 1 |
| 987 | 04 04 13 | Sklop 1 |
| 424 | 04 04 15 | Sklop 1 |
| 820 | 06 01 04 02 | Sklop 1 |
| 821 | 06 01 04 03 | Sklop 1 |
| 822 | 06 01 04 05 | Sklop 1 |
| 823 | 06 01 04 10 | Sklop 1 | + | |
| 824 | 06 01 04 12 | Sklop 1 |
| 145 | 06 01 04 31 | Sklop 1 |
| 146 | 06 01 05 01 | Sklop 1 |
| 147 | 06 01 05 02 | Sklop 1 |
| 148 | 06 01 05 03 | Sklop 1 |
| 88 | 06 02 01 01 | Sklop 1 |
| 825 | 06 02 01 02 | Sklop 1 |
| 89 | 06 02 02 01 | Sklop 1 |
| 827 | 06 02 06 | Sklop 1 |
| 92 | 06 02 07 | Sklop 1 |
| 93 | 06 02 08 01 | Sklop 1 |
| 828 | 06 03 03 | Sklop 1 |
| 95 | 06 03 05 | Sklop 1 |
| 151 | 06 04 03 | Sklop 1 |
| 451 | 06 04 07 | Sklop 1 |
| 831 | 06 04 08 | Sklop 1 |
| 833 | 06 04 15 | Sklop 1 |
| 835 | 06 06 01 02 | Sklop 1 |
| 96 | 06 06 02 01 | Sklop 1 |
| 97 | 06 06 02 02 | Sklop 1 |
| 98 | 06 06 02 03 | Sklop 1 |
| 836 | 06 07 01 | Sklop 1 |
| 100 | 06 07 02 | Sklop 1 |
| 837 | 06 07 05 | Sklop 1 |
| 838 | 06 08 01 | Sklop 1 |
| 158 | 06 08 02 01 | Sklop 1 |
| 160 | 08 01 05 02 | Sklop 1 |
| 850 | 08 01 05 03 | Sklop 1 |
| 851 | 08 02 01 | Sklop 1 |
| 108 | 08 03 01 | Sklop 1 |
| 852 | 08 04 01 | Sklop 1 |
| 579 | 08 05 01 | Sklop 1 |
| 853 | 08 06 01 | Sklop 1 |
| 854 | 08 07 01 | Sklop 1 |
| 167 | 08 07 02 | Sklop 1 |
| 105 | 08 07 03 | Sklop 1 |
| 169 | 08 08 01 | Sklop 1 | + | |
| 855 | 08 10 01 | Sklop 1 |
| 856 | 08 11 01 | Sklop 1 |
| 857 | 08 12 01 | Sklop 1 |
| 858 | 08 13 01 | Sklop 1 |
| 173 | 08 16 01 | Sklop 1 |
| 174 | 08 17 01 | Sklop 1 |
| 175 | 08 18 01 | Sklop 1 |
| 859 | 09 01 04 01 | Sklop 1 |
| 177 | 09 01 05 01 | Sklop 1 |
| 178 | 09 01 05 02 | Sklop 1 |
| 179 | 09 01 05 03 | Sklop 1 |
| 180 | 09 02 01 | Sklop 1 |
| 860 | 09 03 01 | Sklop 1 |
| 861 | 09 04 01 01 | Sklop 1 |
| 862 | 09 05 01 | Sklop 1 |
| 184 | 10 01 05 01 | Sklop 1 |
| 185 | 10 01 05 02 | Sklop 1 |
| 186 | 10 01 05 03 | Sklop 1 |
| 187 | 10 02 01 | Sklop 1 |
| 868 | 12 02 01 | Sklop 1 |
| 6 | 12 02 02 | Sklop 1 |
| 681 | 12 04 01 | Sklop 1 |
| 10 | 14 02 01 | Sklop 1 |
| 11 | 14 04 02 | Sklop 1 |
| 878 | 14 05 03 | Sklop 1 |
| 880 | 15 01 04 22 | Sklop 1 |
| 881 | 15 02 02 05 | Sklop 1 |
| 593 | 15 02 11 02 | Sklop 1 |
| 993 | 15 02 22 | Sklop 1 |
| 427 | 15 02 25 02 | Sklop 1 |
| 883 | 15 02 31 | Sklop 1 |
| 884 | 15 02 32 | Sklop 1 |
| 898 | 17 02 04 | Sklop 1 |
| 940 | 24 02 01 | Sklop 1 |
| 786 | 01 02 04 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1002 |
| 2 | - | 278, 356, 5 zamenjan z 1002 |
| 651 | 04 03 03 03 | loč. | + | 500, 131, 2 |
| 406 | ↓ | |
| 803 | 04 03 04 | loč. | + | |
| 407 | ↓ | |
| 22 | 04 04 02 02 | loč. | - | 259, 364, 9 |
| 564 | 04 05 01 | po delih | 1 | + | |
| 2 | + | 374, 256, 9 |
| 826 | 06 02 03 | loč. | + | zamenjan z 1006 |
| 447 | + | zamenjan z 1006 |
| 829 | 06 03 04 | loč. | + | |
| 449 | - | |
| 830 | 06 04 06 | loč. | + | |
| 450 | - | |
| 832 | 06 04 14 01 | loč. | + | zamenjan z 1007 |
| 834 | 06 06 01 01 | loč. | + | |
| 453 | - | |
| 849 | 08 01 04 40 | loč. | + | |
| 457 | 08 20 01 | loč. | - | |
| 188 | 10 03 01 | loč. | + | |
| 459 | ↓ | |
| 189 | 10 05 01 | loč. | + | |
| 428 | 40 02 43 | loč. | - | |
| 400 | 04 02 04 | Sklop 2 | + | |
| 401 | 04 02 06 | Sklop 2 |
| 799 | 04 02 17 | Sklop 2 | zamenjan z 1003 |
| 272 | 13 03 04 | Sklop 2 | |
| 273 | 13 03 13 | Sklop 2 |
| 869 | 13 03 16 | Sklop 2 | zamenjan z 1009 |
| 871 | 13 03 19 | Sklop 2 | |
| 872 | 13 03 20 | Sklop 2 | zamenjan z 1011 |
| 873 | 13 03 23 | Sklop 2 | |
| 874 | 13 03 24 | Sklop 2 |
| 875 | 13 03 25 | Sklop 2 |
| 876 | 13 04 02 | Sklop 2 |
| 988 | 13 05 03 01 | Sklop 2 |
| 800 | 04 02 19 | loč. | + | zamenjan z 1004 |
| 402 | ↓ | |
| 870 | 13 03 18 | loč. | + | zamenjan z 1010 |
| 464 | PG | ↓ | |
| 28 | 05 01 04 01 | Sklop 3 | + | |
| 29 | 05 01 04 04 | Sklop 3 |
| 30 | 05 02 01 02 | Sklop 3 |
| 31 | 05 02 01 03 | Sklop 3 |
| 32 | 05 02 01 99 | Sklop 3 |
| 807 | 05 02 04 01 | Sklop 3 |
| 34 | 05 02 05 99 | Sklop 3 |
| 35 | 05 02 06 99 | Sklop 3 |
| 36 | 05 02 07 03 | Sklop 3 |
| 37 | 05 02 08 02 | Sklop 3 |
| 808 | 05 02 08 03 | Sklop 3 |
| 39 | 05 02 08 11 | Sklop 3 |
| 809 | 05 02 08 12 | Sklop 3 |
| 41 | 05 02 09 02 | Sklop 3 |
| 42 | 05 02 09 03 | Sklop 3 |
| 43 | 05 02 09 04 | Sklop 3 |
| 44 | 05 02 09 05 | Sklop 3 |
| 45 | 05 02 09 08 | Sklop 3 |
| 46 | 05 02 09 09 | Sklop 3 |
| 47 | 05 02 09 99 | Sklop 3 |
| 810 | 05 02 10 01 | Sklop 3 |
| 811 | 05 02 12 08 | Sklop 3 |
| 55 | 05 02 13 01 | Sklop 3 |
| 57 | 05 02 15 04 | Sklop 3 |
| 59 | 05 02 15 99 | Sklop 3 |
| 813 | 05 02 17 01 | Sklop 3 |
| 814 | 05 02 17 02 | Sklop 3 |
| 815 | 05 02 17 03 | Sklop 3 |
| 816 | 05 04 03 02 | Sklop 3 |
| 817 | 05 04 05 01 | Sklop 3 |
| 818 | 05 04 05 03 | Sklop 3 |
| 67 | 05 07 01 06 | Sklop 3 |
| 819 | 05 08 06 | Sklop 3 |
| 69 | 05 08 09 | Sklop 3 |
| 71 | 07 03 01 | Sklop 3 |
| 72 | 07 03 03 | Sklop 3 | + | |
| 73 | 07 03 04 | Sklop 3 |
| 74 | 07 03 06 | Sklop 3 |
| 839 | 07 03 07 | Sklop 3 |
| 840 | 07 03 16 | Sklop 3 |
| 841 | 07 03 17 | Sklop 3 |
| 842 | 07 03 18 | Sklop 3 |
| 843 | 07 03 19 | Sklop 3 |
| 844 | 07 03 20 | Sklop 3 |
| 845 | 07 03 21 | Sklop 3 |
| 846 | 07 03 22 | Sklop 3 |
| 847 | 07 03 23 | Sklop 3 |
| 220 | 07 04 05 | Sklop 3 |
| 109 | 11 01 04 01 | Sklop 3 |
| 865 | 11 01 04 05 | Sklop 3 |
| 111 | 11 02 01 01 | Sklop 3 |
| 112 | 11 02 03 01 | Sklop 3 |
| 113 | 11 03 03 | Sklop 3 |
| 114 | 11 04 01 | Sklop 3 |
| 115 | 11 06 11 | Sklop 3 |
| 866 | 11 09 01 | Sklop 3 |
| 867 | 11 09 03 | Sklop 3 |
| 900 | 17 03 18 | Sklop 3 |
| 901 | 17 04 02 01 | Sklop 3 |
| 550 | 17 04 03 03 | Sklop 3 |
| 433 | 05 02 01 01 | loč. | - | |
| 33 | 05 02 03 | PG | + | 500, 120, 10 |
| 438 | 05 02 12 09 | PG | - | 93, 501, 22 |
| 812 | + | 528, 89, 20 |
| 70 | 05021209 | loč. | ↓ | |
| 58 | 05 02 15 06 | loč. | + | |
| 440 | - | 262, 350, 8 |
| 444 | 05 03 02 22 | PG | - | 261, 349, 12 |
| 445 | 05 03 02 27 | loč. | - | |
| 116 | 11 08 01 | loč. | + | |
| 462 | ↓ | |
| 902 | 18 01 04 12 | Sklop 4 | + | |
| 336 | 18 02 03 02 | Sklop 4 |
| 337 | 18 02 04 01 | Sklop 4 |
| 906 | 18 02 10 | Sklop 4 | + | |
| 907 | 18 03 03 | Sklop 4 |
| 341 | 18 03 04 | Sklop 4 |
| 342 | 18 03 05 | Sklop 4 |
| 343 | 18 03 09 | Sklop 4 |
| 344 | 18 03 11 | Sklop 4 |
| 345 | 18 04 01 | Sklop 4 |
| 346 | 18 04 05 03 | Sklop 4 |
| 347 | 18 04 06 | Sklop 4 |
| 351 | 18 05 09 | Sklop 4 |
| 352 | 18 06 06 | Sklop 4 |
| 910 | 18 06 09 | Sklop 4 |
| 353 | 18 07 01 01 | Sklop 4 |
| 354 | 18 07 03 | Sklop 4 |
| 356 | 18 08 05 | Sklop 4 |
| 903 | 18 02 03 01 | loč. | + | |
| 904 | 18 02 06 | loč. | + | |
| 600 | ↓ | |
| 905 | 18 02 09 | loč. | + | 478, 139, 12 |
| 25 | 18 04 07 | loč. | + | |
| 702 | ↓ | |
| 908 | 18 05 02 01 | po delih | 1 | + | |
| 2 | + | 381, 236, 6 |
| 603 | 18 05 02 02 | po delih | 1 | + | |
| 2 | + | |
| 909 | 18 05 08 | loč. | + | |
| 604 | ↓ | |
| 911 | 18 08 01 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1019 |
| 2 | - | 263, 338, 17 zamenjan z 1019 |
| 848 | 07 04 01 | Sklop 5 | + | |
| 368 | 09 01 04 30 | Sklop 5 |
| 864 | 09 06 03 01 | Sklop 5 | zamenjan z 1008 |
| 375 | 15 01 04 31 | Sklop 5 | |
| 378 | 15 04 44 | Sklop 5 |
| 885 | 15 04 46 | Sklop 5 |
| 381 | 15 06 05 | Sklop 5 |
| 991 | 15 06 06 | Sklop 5 |
| 888 | 15 06 11 | Sklop 5 |
| 192 | 15 06 67 | Sklop 5 | + | |
| 386 | 16 02 03 | Sklop 5 |
| 893 | 16 03 02 | Sklop 5 |
| 15 | 17 01 04 30 | Sklop 5 |
| 16 | 17 02 02 | Sklop 5 |
| 897 | 17 02 03 | Sklop 5 |
| 222 | 17 03 03 01 | Sklop 5 |
| 223 | 17 03 03 02 | Sklop 5 |
| 899 | 17 03 06 | Sklop 5 |
| 421 | 04 04 09 | loč. | - | |
| 886 | 15 05 11 | loč. | + | |
| 380 | ↓ | |
| 889 | 15 06 66 | loč. | + | zamenjan z 1013 |
| 547 | ↓ | |
| 890 | 16 01 04 01 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1014 |
| 2 | - | 304, 323, 6 zamenjan z 1014 |
| 385 | 16 02 02 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1015 |
| 2 | - | |
| 892 | 16 03 01 | po delih | 1 | + | |
| 2 | - | |
| 894 | 16 03 04 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1016 |
| 2 | - | |
| 895 | 16 04 01 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1017 |
| 2 | - | |
| 896 | 16 04 02 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1018 |
| 2 | - | |
| 227 | 04 06 01 | Sklop 6 | + | |
| 228 | 05 05 02 | Sklop 6 |
| 568 | 06 04 11 | Sklop 6 |
| 670 | 07 02 04 | Sklop 6 |
| 279 | 13 05 01 02 | Sklop 6 |
| 127 | 14 03 03 | Sklop 6 |
| 686 | 14 03 04 | Sklop 6 |
| 879 | 15 01 04 17 | Sklop 6 |
| 376 | 15 02 03 | Sklop 6 |
| 912 | 19 01 04 01 | Sklop 6 |
| 913 | 19 01 04 02 | Sklop 6 | + | |
| 914 | 19 01 04 04 | Sklop 6 |
| 393 | 19 01 04 30 | Sklop 6 |
| 915 | 19 02 01 | Sklop 6 |
| 916 | 19 03 01 | Sklop 6 |
| 237 | 19 04 01 | Sklop 6 |
| 238 | 19 04 03 | Sklop 6 |
| 117 | 19 06 07 | Sklop 6 |
| 917 | 19 06 08 | Sklop 6 |
| 918 | 19 06 09 | Sklop 6 |
| 919 | 19 08 01 01 | Sklop 6 |
| 920 | 19 08 01 02 | Sklop 6 |
| 243 | 19 08 01 05 | Sklop 6 |
| 244 | 19 08 02 | Sklop 6 |
| 245 | 19 08 02 01 | Sklop 6 |
| 551 | 19 08 02 03 | Sklop 6 |
| 922 | 19 08 02 04 | Sklop 6 |
| 924 | 19 10 01 | Sklop 6 |
| 925 | 19 10 01 01 | Sklop 6 |
| 926 | 19 10 01 06 | Sklop 6 |
| 927 | 19 10 02 | Sklop 6 |
| 928 | 19 10 03 | Sklop 6 |
| 254 | 19 10 04 | Sklop 6 |
| 293 | 19 11 01 | Sklop 6 |
| 294 | 19 11 02 | Sklop 6 |
| 255 | 19 11 03 | Sklop 6 |
| 300 | 21 02 01 | Sklop 6 |
| 929 | 21 02 04 | Sklop 6 |
| 302 | 21 03 01 | Sklop 6 |
| 303 | 21 03 02 | Sklop 6 |
| 931 | 21 04 05 | Sklop 6 |
| 308 | 21 04 06 | Sklop 6 |
| 932 | 21 05 01 01 | Sklop 6 |
| 311 | 21 05 01 03 | Sklop 6 |
| 933 | 21 05 01 06 | Sklop 6 |
| 989 | 21 05 01 07 | Sklop 6 |
| 934 | 21 05 01 08 | Sklop 6 |
| 313 | 21 05 02 | Sklop 6 | + | |
| 314 | 21 06 02 | Sklop 6 |
| 315 | 21 06 03 | Sklop 6 |
| 316 | 21 06 05 | Sklop 6 |
| 935 | 21 06 07 | Sklop 6 |
| 317 | 21 08 01 | Sklop 6 |
| 318 | 21 08 02 | Sklop 6 |
| 936 | 22 01 04 01 | Sklop 6 |
| 260 | 22 02 02 | Sklop 6 |
| 261 | 22 02 03 | Sklop 6 |
| 262 | 22 02 04 01 | Sklop 6 |
| 263 | 22 02 04 02 | Sklop 6 |
| 264 | 22 02 05 | Sklop 6 |
| 265 | 22 02 05 01 | Sklop 6 |
| 266 | 22 02 05 02 | Sklop 6 |
| 267 | 22 02 06 | Sklop 6 |
| 268 | 22 02 07 01 | Sklop 6 |
| 612 | 22 02 07 03 | Sklop 6 |
| 938 | 22 02 09 | Sklop 6 |
| 321 | 40 02 42 | Sklop 6 |
| 399 | 04 01 04 13 | loč. | - | |
| 863 | 09 06 01 02 | loč. | + | |
| 369 | ↓ | |
| 271 | 13 01 04 02 | loč. | - | |
| 877 | 13 05 02 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1012 |
| 2 | - | |
| 728 | 19 | PG | - | 292, 310, 7 |
| 727 | - | 294, 317, 19 |
| 476 | 19 01 04 07 | loč. | + | |
| 239 | 19 06 01 03 | loč. | - | |
| 921 | 19 08 01 03 | loč. | + | |
| 606 | - | |
| 923 | 19 09 01 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1020 |
| 2 | - | 285, 337, 6 zamenjan z 1020 |
| 930 | 21 04 01 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1021 |
| 2 | - | 357, 269, 6 zamenjan z 1021 |
| 733 | 21 | PG | - | 305, 316, 9 |
| 732 | - | 304, 300, 16 |
| 734 | 22 | PG | - | 301, 311, 19 |
| 735 | - | 304, 313, 13 |
| 937 | 22 02 01 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1022 |
| 2 | - | |
| 939 | 22 04 01 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1023 |
| | | | 2 | - | 308, 311, 6 zamenjan z 1023 |
| 737 | 23 | PG | - | 304, 317, 9 |
| 736 | - | 298, 317, 14 |
| 781 | XX 01 01 01 02 | Sklop 7 | + | |
| 782 | XX 01 01 02 01 | Sklop 7 |
| 783 | XX 01 01 02 02 | Sklop 7 |
| 784 | XX 01 03 01 04 | Sklop 7 |
| 785 | 01 02 02 | Sklop 7 |
| 891 | 16 02 05 | Sklop 7 |
| 941 | 25 01 09 | Sklop 7 |
| 942 | 26 01 02 11 | Sklop 7 |
| 358 | 26 01 09 01 | Sklop 7 |
| 715 | 26 01 11 01 | Sklop 7 |
| 945 | 26 01 22 04 | Sklop 7 |
| 488 | 26 01 51 01 | Sklop 7 |
| 718 | 26 03 03 | Sklop 7 |
| 946 | A4 01 01 | Sklop 7 |
| 947 | A4 01 03 | Sklop 7 |
| 209 | PARTC-3-11-02-01 | Sklop 7 |
| 210 | PARTC-3-11-02-02 | Sklop 7 |
| 78 | PARTC-3-11-06-01 | Sklop 7 |
| 79 | PARTC-3-11-06-02 | Sklop 7 |
| 80 | PARTC-3-11-06-03 | Sklop 7 |
| 81 | PARTC-3-11-06-04 | Sklop 7 |
| 211 | PARTC-3-11-17-01 | Sklop 7 |
| 322 | PARTC-3-11-18-03 | Sklop 7 |
| 323 | PARTC-3-11-18-04 | Sklop 7 |
| 324 | PARTC-3-11-18-07 | Sklop 7 |
| 325 | PARTC-3-2 | Sklop 7 |
| 992 | XX 01 01 01 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1001 |
| 2 | + | |
| 3 | - | 307, 308, 9 zamenjan z 1001 |
| 490 | XX 01 02 11 | loč. | - | |
| 396 | 04 01 03 | loč. | - | |
| 611 | 22 01 02 11 | po delih | 1 | + | |
| 2 | + | |
| 613 | 25 01 01 01 | loč. | - | 309, 292, 12 |
| 614 | 25 01 01 03 | loč. | - | 298, 318, 7 |
| 617 | 26 01 03 | po delih | 1 | + | |
| 2 | - | 307, 312, 8 |
| 943 | 26 01 20 | po delih | 1 | + | zamenjan z 1024 |
| 2 | - | |
| 944 | 26 01 22 02 | po delih | 1 | + | |
| | | | 2 | - | |
| 620 | 27 01 02 09 | loč. | - | |
| PARLAMENT |
| 741 | S1-1 0 0 0 | Sklop 8 | + | |
| 742 | S1-1 0 0 7 | Sklop 8 | | |
| 744 | S1-1 0 1 0 | Sklop 8 | | zamenjan z 994 |
| 743 | | |
| 745 | | |
| 746 | S1-1 0 1 2 | Sklop 8 | | |
| 747 | S1-1 0 2 | Sklop 8 | | |
| 755 | S1-1 2 0 0 | Sklop 8 | | |
| 753 | | |
| 754 | | |
| 751 | | |
| 757 | | |
| 749 | | |
| 748 | | |
| 752 | | |
| 756 | | |
| 750 | | |
| 758 | S1-1 2 2 0 | Sklop 8 | | |
| 759 | S1-1 2 2 2 | Sklop 8 | | |
| 760 | S1-1 4 0 0 | Sklop 8 | | zamenjan z 995, 999 |
| 761 | S1-1 4 0 2 | Sklop 8 | | zamenjan z 996 |
| 762 | S1-1 4 0 6 | Sklop 8 | | |
| 763 | S1-1 4 2 | Sklop 8 | | zamenjan z 997, 1025, 1028 |
| 764 | S1-1 6 1 0 | Sklop 8 | | |
| 765 | S1-1 6 3 2 | Sklop 8 | | |
| 766 | S1-10 1 | Sklop 8 | | zamenjan z 998 |
| 625 | S1-10 5 | Sklop 8 | | |
| 768 | S1-2 0 0 7 | Sklop 8 | | zamenjan z 999 |
| 767 | | |
| 627 | S1-2 0 0 8 | Sklop 8 | | |
| 769 | S1-2 0 2 6 | Sklop 8 | | |
| 628 | S1-2 1 2 | Sklop 8 | | |
| 770 | S1-2 1 4 | Sklop 8 | | |
| 771 | S1-2 3 2 | Sklop 8 | | |
| 772 | S1-3 0 2 | Sklop 8 | | zamenjan z 1000 |
| 773 | | |
| 774 | S1-3 0 4 4 | Sklop 8 | | |
| 775 | S1-3 2 0 | Sklop 8 | | |
| 630 | S1-3 2 4 2 | Sklop 8 | | |
| 776 | S1-3 2 4 3 | Sklop 8 | | |
| 777 | S1-3 2 4 5 | Sklop 8 | | zamenjan z 996 |
| 778 | S1-4 0 2 | Sklop 8 | | |
| 779 | S1-4 2 2 0 | Sklop 8 | | |
| 528 | S1-1 0 0 4 | loč. | - | 122, 499, 8 |
| 622 | S1-1 2 0 0 | loč. | - | |
| 532 | S1-2 1 6 | loč. | - | |
| 631 | S1-3 2 4 5 | loč. | - | |
| 632 | S1-3 2 4 8 | loč. | - | |
| SODIŠČE |
| 205 | S4-1 2 0 0 | Sklop 9 | + | |
| 206 | S4-1 2 9 | Sklop 9 | | |
| 207 | S4-1 4 0 6 | Sklop 9 | | zamenjan z 1027 |
| 208 | S4-2 1 0 0 | Sklop 9 | | |
| RAČUNSKO SODIŠČE |
| 948 | S5-1 2 | Sklop 10 | + | |
| 949 | S5-1 2 0 0 | Sklop 10 | | |
| 950 | S5-1 6 2 | Sklop 10 | | |
| 951 | S5-2 0 0 8 | Sklop 10 | | |
| 952 | S5-2 1 0 0 | Sklop 10 | | |
| 953 | S5-2 1 2 | Sklop 10 | | |
| 954 | S5-2 7 0 | Sklop 10 | | |
| 955 | S5-2 7 4 0 | Sklop 10 | | |
| 956 | S5-2 7 4 1 | Sklop 10 | | |
| EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR |
| 957 | S6-1 2 | Sklop 11 | + | |
| 958 | S6-1 2 0 0 | Sklop 11 | | |
| 959 | S6-1 4 2 0 | Sklop 11 | | zamenjan z 1029 |
| 960 | S6-1 6 3 2 | Sklop 11 | | |
| 961 | S6-2 0 0 7 | Sklop 11 | | |
| 962 | S6-2 1 0 0 | Sklop 11 | | |
| 963 | S6-2 1 0 2 | Sklop 11 | | |
| 964 | S6-2 1 0 3 | Sklop 11 | | |
| ODBOR REGIJ |
| 965 | S7-1 0 0 4 | Sklop 12 | + | |
| 966 | S7-1 2 0 0 | Sklop 12 | | |
| 967 | S7-1 4 0 2 | Sklop 12 | | |
| 968 | S7-1 4 0 4 | Sklop 12 | | |
| 969 | S7-1 4 0 8 | Sklop 12 | | |
| 970 | S7-1 4 2 0 | Sklop 12 | | zamenjan z 1030 |
| 990 | S7-1 6 3 0 | Sklop 12 | | |
| 972 | S7-1 6 3 8 | Sklop 12 | | |
| 973 | S7-2 0 0 7 | Sklop 12 | | |
| 974 | S7-2 1 0 0 | Sklop 12 | | |
| 975 | S7-2 1 0 2 | Sklop 12 | | |
| 976 | S7-2 1 0 3 | Sklop 12 | | |
| 977 | S7-2 6 0 0 | Sklop 12 | | |
| EVROPSKI VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC - EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV |
| 979 | S8-1 0 2 | Sklop 13 | + | |
| 980 | S8-1 0 8 | Sklop 13 | | |
| 981 | S8-1 2 0 0 | Sklop 13 | | |
| 982 | S8-1 6 1 2 | Sklop 13 | | |
| 983 | S9-1 1 0 0 | Sklop 14 | + | |
| 984 | S9-1 1 1 1 | Sklop 14 | | |
| 985 | S9-1 1 1 2 | Sklop 14 | | |
| 986 | S9-2 0 1 3 | Sklop 14 | | |

Št. os.dop.

Proračunska postavka

Sklop, PG, EG, loč., po delih

Glasovanje

PG/EG — pripombe

KOMISIJA

787

01 04 04

Sklop 1

+

788

02 01 04 04

Sklop 1

134

02 01 04 30

Sklop 1

135

02 01 05 01

Sklop 1

136

02 01 05 03

Sklop 1

789

02 02 01

Sklop 1

790

02 02 02 01

Sklop 1

122

02 02 03 05

Sklop 1

791

02 02 04

Sklop 1

792

02 02 08 01

Sklop 1

793

02 02 08 02

Sklop 1

+

794

02 02 08 03

Sklop 1

1

02 03 01

Sklop 1

212

02 03 02 01

Sklop 1

213

02 03 03 01

Sklop 1

140

02 03 04

Sklop 1

141

02 04 04 02

Sklop 1

795

04 01 04 02

Sklop 1

796

04 01 04 08

Sklop 1

797

04 01 04 10

Sklop 1

798

04 01 04 11

Sklop 1

403

04 03 02

Sklop 1

801

04 03 03 01

Sklop 1

802

04 03 03 02

Sklop 1

408

04 03 05

Sklop 1

409

04 03 07

Sklop 1

410

04 03 09

Sklop 1

804

04 03 10

Sklop 1

zamenjan z 1005

411

412

04 03 11

Sklop 1

413

04 04 01 01

Sklop 1

414

04 04 01 02

Sklop 1

415

04 04 01 03

Sklop 1

416

04 04 01 04

Sklop 1

20

04 04 01 05

Sklop 1

418

04 04 01 06

Sklop 1

805

04 04 02 01

Sklop 1

419

04 04 03 02

Sklop 1

420

04 04 04 03

Sklop 1

806

04 04 08

Sklop 1

422

04 04 11

Sklop 1

423

04 04 12

Sklop 1

987

04 04 13

Sklop 1

424

04 04 15

Sklop 1

820

06 01 04 02

Sklop 1

821

06 01 04 03

Sklop 1

822

06 01 04 05

Sklop 1

823

06 01 04 10

Sklop 1

+

824

06 01 04 12

Sklop 1

145

06 01 04 31

Sklop 1

146

06 01 05 01

Sklop 1

147

06 01 05 02

Sklop 1

148

06 01 05 03

Sklop 1

88

06 02 01 01

Sklop 1

825

06 02 01 02

Sklop 1

89

06 02 02 01

Sklop 1

827

06 02 06

Sklop 1

92

06 02 07

Sklop 1

93

06 02 08 01

Sklop 1

828

06 03 03

Sklop 1

95

06 03 05

Sklop 1

151

06 04 03

Sklop 1

451

06 04 07

Sklop 1

831

06 04 08

Sklop 1

833

06 04 15

Sklop 1

835

06 06 01 02

Sklop 1

96

06 06 02 01

Sklop 1

97

06 06 02 02

Sklop 1

98

06 06 02 03

Sklop 1

836

06 07 01

Sklop 1

100

06 07 02

Sklop 1

837

06 07 05

Sklop 1

838

06 08 01

Sklop 1

158

06 08 02 01

Sklop 1

160

08 01 05 02

Sklop 1

850

08 01 05 03

Sklop 1

851

08 02 01

Sklop 1

108

08 03 01

Sklop 1

852

08 04 01

Sklop 1

579

08 05 01

Sklop 1

853

08 06 01

Sklop 1

854

08 07 01

Sklop 1

167

08 07 02

Sklop 1

105

08 07 03

Sklop 1

169

08 08 01

Sklop 1

+

855

08 10 01

Sklop 1

856

08 11 01

Sklop 1

857

08 12 01

Sklop 1

858

08 13 01

Sklop 1

173

08 16 01

Sklop 1

174

08 17 01

Sklop 1

175

08 18 01

Sklop 1

859

09 01 04 01

Sklop 1

177

09 01 05 01

Sklop 1

178

09 01 05 02

Sklop 1

179

09 01 05 03

Sklop 1

180

09 02 01

Sklop 1

860

09 03 01

Sklop 1

861

09 04 01 01

Sklop 1

862

09 05 01

Sklop 1

184

10 01 05 01

Sklop 1

185

10 01 05 02

Sklop 1

186

10 01 05 03

Sklop 1

187

10 02 01

Sklop 1

868

12 02 01

Sklop 1

6

12 02 02

Sklop 1

681

12 04 01

Sklop 1

10

14 02 01

Sklop 1

11

14 04 02

Sklop 1

878

14 05 03

Sklop 1

880

15 01 04 22

Sklop 1

881

15 02 02 05

Sklop 1

593

15 02 11 02

Sklop 1

993

15 02 22

Sklop 1

427

15 02 25 02

Sklop 1

883

15 02 31

Sklop 1

884

15 02 32

Sklop 1

898

17 02 04

Sklop 1

940

24 02 01

Sklop 1

786

01 02 04

po delih

1

+

zamenjan z 1002

2

-

278, 356, 5 zamenjan z 1002

651

04 03 03 03

loč.

+

500, 131, 2

406

↓

803

04 03 04

loč.

+

407

↓

22

04 04 02 02

loč.

-

259, 364, 9

564

04 05 01

po delih

1

+

2

+

374, 256, 9

826

06 02 03

loč.

+

zamenjan z 1006

447

+

zamenjan z 1006

829

06 03 04

loč.

+

449

-

830

06 04 06

loč.

+

450

-

832

06 04 14 01

loč.

+

zamenjan z 1007

834

06 06 01 01

loč.

+

453

-

849

08 01 04 40

loč.

+

457

08 20 01

loč.

-

188

10 03 01

loč.

+

459

↓

189

10 05 01

loč.

+

428

40 02 43

loč.

-

400

04 02 04

Sklop 2

+

401

04 02 06

Sklop 2

799

04 02 17

Sklop 2

zamenjan z 1003

272

13 03 04

Sklop 2

273

13 03 13

Sklop 2

869

13 03 16

Sklop 2

zamenjan z 1009

871

13 03 19

Sklop 2

872

13 03 20

Sklop 2

zamenjan z 1011

873

13 03 23

Sklop 2

874

13 03 24

Sklop 2

875

13 03 25

Sklop 2

876

13 04 02

Sklop 2

988

13 05 03 01

Sklop 2

800

04 02 19

loč.

+

zamenjan z 1004

402

↓

870

13 03 18

loč.

+

zamenjan z 1010

464

PG

↓

28

05 01 04 01

Sklop 3

+

29

05 01 04 04

Sklop 3

30

05 02 01 02

Sklop 3

31

05 02 01 03

Sklop 3

32

05 02 01 99

Sklop 3

807

05 02 04 01

Sklop 3

34

05 02 05 99

Sklop 3

35

05 02 06 99

Sklop 3

36

05 02 07 03

Sklop 3

37

05 02 08 02

Sklop 3

808

05 02 08 03

Sklop 3

39

05 02 08 11

Sklop 3

809

05 02 08 12

Sklop 3

41

05 02 09 02

Sklop 3

42

05 02 09 03

Sklop 3

43

05 02 09 04

Sklop 3

44

05 02 09 05

Sklop 3

45

05 02 09 08

Sklop 3

46

05 02 09 09

Sklop 3

47

05 02 09 99

Sklop 3

810

05 02 10 01

Sklop 3

811

05 02 12 08

Sklop 3

55

05 02 13 01

Sklop 3

57

05 02 15 04

Sklop 3

59

05 02 15 99

Sklop 3

813

05 02 17 01

Sklop 3

814

05 02 17 02

Sklop 3

815

05 02 17 03

Sklop 3

816

05 04 03 02

Sklop 3

817

05 04 05 01

Sklop 3

818

05 04 05 03

Sklop 3

67

05 07 01 06

Sklop 3

819

05 08 06

Sklop 3

69

05 08 09

Sklop 3

71

07 03 01

Sklop 3

72

07 03 03

Sklop 3

+

73

07 03 04

Sklop 3

74

07 03 06

Sklop 3

839

07 03 07

Sklop 3

840

07 03 16

Sklop 3

841

07 03 17

Sklop 3

842

07 03 18

Sklop 3

843

07 03 19

Sklop 3

844

07 03 20

Sklop 3

845

07 03 21

Sklop 3

846

07 03 22

Sklop 3

847

07 03 23

Sklop 3

220

07 04 05

Sklop 3

109

11 01 04 01

Sklop 3

865

11 01 04 05

Sklop 3

111

11 02 01 01

Sklop 3

112

11 02 03 01

Sklop 3

113

11 03 03

Sklop 3

114

11 04 01

Sklop 3

115

11 06 11

Sklop 3

866

11 09 01

Sklop 3

867

11 09 03

Sklop 3

900

17 03 18

Sklop 3

901

17 04 02 01

Sklop 3

550

17 04 03 03

Sklop 3

433

05 02 01 01

loč.

-

33

05 02 03

PG

+

500, 120, 10

438

05 02 12 09

PG

-

93, 501, 22

812

+

528, 89, 20

70

05021209

loč.

↓

58

05 02 15 06

loč.

+

440

-

262, 350, 8

444

05 03 02 22

PG

-

261, 349, 12

445

05 03 02 27

loč.

-

116

11 08 01

loč.

+

462

↓

902

18 01 04 12

Sklop 4

+

336

18 02 03 02

Sklop 4

337

18 02 04 01

Sklop 4

906

18 02 10

Sklop 4

+

907

18 03 03

Sklop 4

341

18 03 04

Sklop 4

342

18 03 05

Sklop 4

343

18 03 09

Sklop 4

344

18 03 11

Sklop 4

345

18 04 01

Sklop 4

346

18 04 05 03

Sklop 4

347

18 04 06

Sklop 4

351

18 05 09

Sklop 4

352

18 06 06

Sklop 4

910

18 06 09

Sklop 4

353

18 07 01 01

Sklop 4

354

18 07 03

Sklop 4

356

18 08 05

Sklop 4

903

18 02 03 01

loč.

+

904

18 02 06

loč.

+

600

↓

905

18 02 09

loč.

+

478, 139, 12

25

18 04 07

loč.

+

702

↓

908

18 05 02 01

po delih

1

+

2

+

381, 236, 6

603

18 05 02 02

po delih

1

+

2

+

909

18 05 08

loč.

+

604

↓

911

18 08 01

po delih

1

+

zamenjan z 1019

2

-

263, 338, 17 zamenjan z 1019

848

07 04 01

Sklop 5

+

368

09 01 04 30

Sklop 5

864

09 06 03 01

Sklop 5

zamenjan z 1008

375

15 01 04 31

Sklop 5

378

15 04 44

Sklop 5

885

15 04 46

Sklop 5

381

15 06 05

Sklop 5

991

15 06 06

Sklop 5

888

15 06 11

Sklop 5

192

15 06 67

Sklop 5

+

386

16 02 03

Sklop 5

893

16 03 02

Sklop 5

15

17 01 04 30

Sklop 5

16

17 02 02

Sklop 5

897

17 02 03

Sklop 5

222

17 03 03 01

Sklop 5

223

17 03 03 02

Sklop 5

899

17 03 06

Sklop 5

421

04 04 09

loč.

-

886

15 05 11

loč.

+

380

↓

889

15 06 66

loč.

+

zamenjan z 1013

547

↓

890

16 01 04 01

po delih

1

+

zamenjan z 1014

2

-

304, 323, 6 zamenjan z 1014

385

16 02 02

po delih

1

+

zamenjan z 1015

2

-

892

16 03 01

po delih

1

+

2

-

894

16 03 04

po delih

1

+

zamenjan z 1016

2

-

895

16 04 01

po delih

1

+

zamenjan z 1017

2

-

896

16 04 02

po delih

1

+

zamenjan z 1018

2

-

227

04 06 01

Sklop 6

+

228

05 05 02

Sklop 6

568

06 04 11

Sklop 6

670

07 02 04

Sklop 6

279

13 05 01 02

Sklop 6

127

14 03 03

Sklop 6

686

14 03 04

Sklop 6

879

15 01 04 17

Sklop 6

376

15 02 03

Sklop 6

912

19 01 04 01

Sklop 6

913

19 01 04 02

Sklop 6

+

914

19 01 04 04

Sklop 6

393

19 01 04 30

Sklop 6

915

19 02 01

Sklop 6

916

19 03 01

Sklop 6

237

19 04 01

Sklop 6

238

19 04 03

Sklop 6

117

19 06 07

Sklop 6

917

19 06 08

Sklop 6

918

19 06 09

Sklop 6

919

19 08 01 01

Sklop 6

920

19 08 01 02

Sklop 6

243

19 08 01 05

Sklop 6

244

19 08 02

Sklop 6

245

19 08 02 01

Sklop 6

551

19 08 02 03

Sklop 6

922

19 08 02 04

Sklop 6

924

19 10 01

Sklop 6

925

19 10 01 01

Sklop 6

926

19 10 01 06

Sklop 6

927

19 10 02

Sklop 6

928

19 10 03

Sklop 6

254

19 10 04

Sklop 6

293

19 11 01

Sklop 6

294

19 11 02

Sklop 6

255

19 11 03

Sklop 6

300

21 02 01

Sklop 6

929

21 02 04

Sklop 6

302

21 03 01

Sklop 6

303

21 03 02

Sklop 6

931

21 04 05

Sklop 6

308

21 04 06

Sklop 6

932

21 05 01 01

Sklop 6

311

21 05 01 03

Sklop 6

933

21 05 01 06

Sklop 6

989

21 05 01 07

Sklop 6

934

21 05 01 08

Sklop 6

313

21 05 02

Sklop 6

+

314

21 06 02

Sklop 6

315

21 06 03

Sklop 6

316

21 06 05

Sklop 6

935

21 06 07

Sklop 6

317

21 08 01

Sklop 6

318

21 08 02

Sklop 6

936

22 01 04 01

Sklop 6

260

22 02 02

Sklop 6

261

22 02 03

Sklop 6

262

22 02 04 01

Sklop 6

263

22 02 04 02

Sklop 6

264

22 02 05

Sklop 6

265

22 02 05 01

Sklop 6

266

22 02 05 02

Sklop 6

267

22 02 06

Sklop 6

268

22 02 07 01

Sklop 6

612

22 02 07 03

Sklop 6

938

22 02 09

Sklop 6

321

40 02 42

Sklop 6

399

04 01 04 13

loč.

-

863

09 06 01 02

loč.

+

369

↓

271

13 01 04 02

loč.

-

877

13 05 02

po delih

1

+

zamenjan z 1012

2

-

728

19

PG

-

292, 310, 7

727

-

294, 317, 19

476

19 01 04 07

loč.

+

239

19 06 01 03

loč.

-

921

19 08 01 03

loč.

+

606

-

923

19 09 01

po delih

1

+

zamenjan z 1020

2

-

285, 337, 6 zamenjan z 1020

930

21 04 01

po delih

1

+

zamenjan z 1021

2

-

357, 269, 6 zamenjan z 1021

733

21

PG

-

305, 316, 9

732

-

304, 300, 16

734

22

PG

-

301, 311, 19

735

-

304, 313, 13

937

22 02 01

po delih

1

+

zamenjan z 1022

2

-

939

22 04 01

po delih

1

+

zamenjan z 1023

2

-

308, 311, 6 zamenjan z 1023

737

23

PG

-

304, 317, 9

736

-

298, 317, 14

781

XX 01 01 01 02

Sklop 7

+

782

XX 01 01 02 01

Sklop 7

783

XX 01 01 02 02

Sklop 7

784

XX 01 03 01 04

Sklop 7

785

01 02 02

Sklop 7

891

16 02 05

Sklop 7

941

25 01 09

Sklop 7

942

26 01 02 11

Sklop 7

358

26 01 09 01

Sklop 7

715

26 01 11 01

Sklop 7

945

26 01 22 04

Sklop 7

488

26 01 51 01

Sklop 7

718

26 03 03

Sklop 7

946

A4 01 01

Sklop 7

947

A4 01 03

Sklop 7

209

PARTC-3-11-02-01

Sklop 7

210

PARTC-3-11-02-02

Sklop 7

78

PARTC-3-11-06-01

Sklop 7

79

PARTC-3-11-06-02

Sklop 7

80

PARTC-3-11-06-03

Sklop 7

81

PARTC-3-11-06-04

Sklop 7

211

PARTC-3-11-17-01

Sklop 7

322

PARTC-3-11-18-03

Sklop 7

323

PARTC-3-11-18-04

Sklop 7

324

PARTC-3-11-18-07

Sklop 7

325

PARTC-3-2

Sklop 7

992

XX 01 01 01

po delih

1

+

zamenjan z 1001

2

+

3

-

307, 308, 9 zamenjan z 1001

490

XX 01 02 11

loč.

-

396

04 01 03

loč.

-

611

22 01 02 11

po delih

1

+

2

+

613

25 01 01 01

loč.

-

309, 292, 12

614

25 01 01 03

loč.

-

298, 318, 7

617

26 01 03

po delih

1

+

2

-

307, 312, 8

943

26 01 20

po delih

1

+

zamenjan z 1024

2

-

944

26 01 22 02

po delih

1

+

2

-

620

27 01 02 09

loč.

-

PARLAMENT

741

S1-1 0 0 0

Sklop 8

+

742

S1-1 0 0 7

Sklop 8

744

S1-1 0 1 0

Sklop 8

zamenjan z 994

743

745

746

S1-1 0 1 2

Sklop 8

747

S1-1 0 2

Sklop 8

755

S1-1 2 0 0

Sklop 8

753

754

751

757

749

748

752

756

750

758

S1-1 2 2 0

Sklop 8

759

S1-1 2 2 2

Sklop 8

760

S1-1 4 0 0

Sklop 8

zamenjan z 995, 999

761

S1-1 4 0 2

Sklop 8

zamenjan z 996

762

S1-1 4 0 6

Sklop 8

763

S1-1 4 2

Sklop 8

zamenjan z 997, 1025, 1028

764

S1-1 6 1 0

Sklop 8

765

S1-1 6 3 2

Sklop 8

766

S1-10 1

Sklop 8

zamenjan z 998

625

S1-10 5

Sklop 8

768

S1-2 0 0 7

Sklop 8

zamenjan z 999

767

627

S1-2 0 0 8

Sklop 8

769

S1-2 0 2 6

Sklop 8

628

S1-2 1 2

Sklop 8

770

S1-2 1 4

Sklop 8

771

S1-2 3 2

Sklop 8

772

S1-3 0 2

Sklop 8

zamenjan z 1000

773

774

S1-3 0 4 4

Sklop 8

775

S1-3 2 0

Sklop 8

630

S1-3 2 4 2

Sklop 8

776

S1-3 2 4 3

Sklop 8

777

S1-3 2 4 5

Sklop 8

zamenjan z 996

778

S1-4 0 2

Sklop 8

779

S1-4 2 2 0

Sklop 8

528

S1-1 0 0 4

loč.

-

122, 499, 8

622

S1-1 2 0 0

loč.

-

532

S1-2 1 6

loč.

-

631

S1-3 2 4 5

loč.

-

632

S1-3 2 4 8

loč.

-

SODIŠČE

205

S4-1 2 0 0

Sklop 9

+

206

S4-1 2 9

Sklop 9

207

S4-1 4 0 6

Sklop 9

zamenjan z 1027

208

S4-2 1 0 0

Sklop 9

RAČUNSKO SODIŠČE

948

S5-1 2

Sklop 10

+

949

S5-1 2 0 0

Sklop 10

950

S5-1 6 2

Sklop 10

951

S5-2 0 0 8

Sklop 10

952

S5-2 1 0 0

Sklop 10

953

S5-2 1 2

Sklop 10

954

S5-2 7 0

Sklop 10

955

S5-2 7 4 0

Sklop 10

956

S5-2 7 4 1

Sklop 10

EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR

957

S6-1 2

Sklop 11

+

958

S6-1 2 0 0

Sklop 11

959

S6-1 4 2 0

Sklop 11

zamenjan z 1029

960

S6-1 6 3 2

Sklop 11

961

S6-2 0 0 7

Sklop 11

962

S6-2 1 0 0

Sklop 11

963

S6-2 1 0 2

Sklop 11

964

S6-2 1 0 3

Sklop 11

ODBOR REGIJ

965

S7-1 0 0 4

Sklop 12

+

966

S7-1 2 0 0

Sklop 12

967

S7-1 4 0 2

Sklop 12

968

S7-1 4 0 4

Sklop 12

969

S7-1 4 0 8

Sklop 12

970

S7-1 4 2 0

Sklop 12

zamenjan z 1030

990

S7-1 6 3 0

Sklop 12

972

S7-1 6 3 8

Sklop 12

973

S7-2 0 0 7

Sklop 12

974

S7-2 1 0 0

Sklop 12

975

S7-2 1 0 2

Sklop 12

976

S7-2 1 0 3

Sklop 12

977

S7-2 6 0 0

Sklop 12

EVROPSKI VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC - EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV

979

S8-1 0 2

Sklop 13

+

980

S8-1 0 8

Sklop 13

981

S8-1 2 0 0

Sklop 13

982

S8-1 6 1 2

Sklop 13

983

S9-1 1 0 0

Sklop 14

+

984

S9-1 1 1 1

Sklop 14

985

S9-1 1 1 2

Sklop 14

986

S9-2 0 1 3

Sklop 14

| Dopolnitev | se nadomesti z (ali pojasnilo) |
| --- | --- |
| 804 | 1005 |
| 786 | 1002 |
| 826 | 1006 |
| 447 | 1006 |
| 832 | 1007 |
| 799 | 1003 |
| 869 | 1009 |
| 872 | 1011 |
| 800 | 1004 |
| 870 | 1010 |
| 911 | 1019 |
| 864 | 1008 |
| 889 | 1013 |
| 890 | 1014 |
| 385 | 1015 |
| 894 | 1016 |
| 895 | 1017 |
| 896 | 1018 |
| 877 | 1012 |
| 923 | 1020 |
| 930 | 1021 |
| 937 | 1022 |
| 939 | 1023 |
| 992 | 1001 |
| 943 | 1024 |
| 744 | 994 |
| 743 | 994 |
| 745 | 994 |
| 760 | 995,999 |
| 761 | 996 |
| 763 | 997, 1025, 1028 |
| 766 | 998 |
| 625 | 998 |
| 768 | 999 |
| 767 | 999 |
| 772 | 1000 |
| 773 | 1000 |
| 777 | 996 |
| 207 | 1027 |
| 959 | 1029 |
| 970 | 1030 |

Dopolnitev

se nadomesti z (ali pojasnilo)

804

1005

786

1002

826

1006

447

1006

832

1007

799

1003

869

1009

872

1011

800

1004

870

1010

911

1019

864

1008

889

1013

890

1014

385

1015

894

1016

895

1017

896

1018

877

1012

923

1020

930

1021

937

1022

939

1023

992

1001

943

1024

744

994

743

994

745

994

760

995,999

761

996

763

997, 1025, 1028

766

998

625

998

768

999

767

999

772

1000

773

1000

777

996

207

1027

959

1029

970

1030

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: dopolnitev 812

Verts/ALE: dopolnitve 438, 444, 464, 33

ECR: dopolnitve 727, 728, 732, 733, 734, 735, 736, 737

Zahteve za ločeno glasovanje

S&D: dopolnitve 622, 631, 632

ALDE: dopolnitev 622

Verts/ALE: dopolnitve 832, 188, 189, 905, 904, 903, 849, 622

Zahteve za glasovanje po delih

ALDE, S&D, Verts/ALE

dopolnitvi 877, 937

1. del: besedilo v celoti z izjemo rezerve in ustreznih opomb

2. del: rezerva in ustrezne opombe

ALDE, S&D

dopolnitev 992

1. del: besedilo v celoti z izjemo rezerv „5 116 100 EUR“, „3 584 540 EUR“, „353 000 EUR“ in ustreznih opomb

2. del: rezervi „5 116 100 EUR“, „3 584 540 EUR“ in ustrezne opombe

3. del: rezerva „353 000 EUR“ in ustrezne opombe

S&D, Verts/ALE

dopolnitev 564

1. del: besedilo v celoti z izjemo besed „Podporo lahko dobijo z morebitnim ponovnim načrtovanjem večletnih programov na zadevnih političnih področjih.“ (opombe)

2. del: te besede

dopolnitve 890, 385, 892, 894, 895, 896, 930, 943, 944

1. del: besedilo v celoti z izjemo rezerve in ustreznih opomb

2. del: rezerva in ustrezne opombe

S&D

dopolnitev 923

1. del: besedilo v celoti z izjemo besede „Sodelovanje s Kubo ... strukturne in socialne reforme.“

2. del: te besede

dopolnitve 786, 908, 603, 911, 611, 939, 617

1. del: besedilo v celoti z izjemo rezerve in ustreznih opomb

2. del: rezerva in ustrezne opombe

2.   Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelek III)

Poročilo: László SURJÁN (A7-0038/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| po § 1 | 8 | GUE/NGL | | - | |
| § 6 | 9 | GUE/NGL | | - | |
| § 8 | 7 | PPE | | + | |
| § 9 | 1 | SD | | + | |
| § 10 | 10 | GUE/NGL | | - | |
| § 14 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| § 15 | 12 | GUE/NGL | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 18 | 2 | SD | EG | - | 182, 437, 4 |
| § 24 | 5 | SD | EG | - | 282, 322, 19 |
| po § 25 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| § 26 | 6 | SD | | - | |
| § 31 | 3 | SD | | - | |
| § 38 | 4 | SD | EG | + | 317, 307, 6 |
| Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | PG | + | 522, 68, 39 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

po § 1

8

GUE/NGL

-

§ 6

9

GUE/NGL

-

§ 8

7

PPE

+

§ 9

1

SD

+

§ 10

10

GUE/NGL

-

§ 14

11

GUE/NGL

-

§ 15

12

GUE/NGL

po delih

1

+

2

-

§ 18

2

SD

EG

-

182, 437, 4

§ 24

5

SD

EG

-

282, 322, 19

po § 25

13

GUE/NGL

-

§ 26

6

SD

-

§ 31

3

SD

-

§ 38

4

SD

EG

+

317, 307, 6

Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

PG

+

522, 68, 39

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

S&D

p.s. 12

1. del: besedilo v celoti z izjemo besed „in povečanje stopnje sofinanciranja Skupnosti“

2. del: te besede

Razno

Seán Kelly je tudi podpisnik predloga spremembe 7 v imenu skupine PPE.

3.   Predlog splošnega proračuna za leto 2010 (oddelki I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)

Poročilo: Vladimír MAŇKA (A7-0037/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 17 | 3 | PPE | EG | + | 362, 253, 6 |
| § 18 | 1 | SD | | + | |
| po § 18 | 2 | ALDE | | U | |
| Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | | + | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

§ 17

3

PPE

EG

+

362, 253, 6

§ 18

1

SD

+

po § 18

2

ALDE

U

Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

+

Razno

Skupina ALDE je umaknila svoj predlog spremembe 2.

4.   Prilagoditev osnovnih plač in nadomestil za osebje Europola *

Poročilo: Claude MORAES (A7-0040/2009)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 576, 27, 14 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

576, 27, 14

5.   Skupna ureditev kmetijskih trgov in posebne določbe za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (C7-0223/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| člen 78, § 1a | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| člen 78, § 2a | 3 | Verts/ALE | | - | |
| § | originalno besedilo | loč./EG | + | 352, 247, 9 |
| člen 79 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § | originalno besedilo | loč. | + | |
| po členu 100 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| člen 162 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| člen 186 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| 2 | PPE | EG | + | 367, 160, 84 |
| 1 | ALDE | po delih | ↓ | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| člen 188 | 8 | SD, PPE | | + | |
| Glasovanje: spremenjeni predlog | PG | + | 480, 109, 27 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

člen 78, § 1a

§

originalno besedilo

loč.

+

člen 78, § 2a

3

Verts/ALE

-

§

originalno besedilo

loč./EG

+

352, 247, 9

člen 79

4

Verts/ALE

-

§

originalno besedilo

loč.

+

po členu 100

5

Verts/ALE

-

člen 162

6

Verts/ALE

-

člen 186

7

Verts/ALE

-

2

PPE

EG

+

367, 160, 84

1

ALDE

po delih

↓

1

↓

2

↓

člen 188

8

SD, PPE

+

Glasovanje: spremenjeni predlog

PG

+

480, 109, 27

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: končno glasovanje

Zahteva za ločeno glasovanje

ALDE: člen 78 — § 1a, člen 78 — § 2a, člen 79

ECR: člen 78 — § 1a, člen 78 — § 2a, člen 79

PPE: člen 78 — § 1a, člen 78 — § 2a, člen 79 in končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

ALDE

dopolnitev 1

1. del: besedilo v celoti z izjemo besed v skrajnih okoliščinah

2. del: te besede

6.   Napredek pri razvoju SIS II in VIS

Predlogi resolucij: (B7-0097/2009, B7-0103/2009, B7-0108/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije političnih skupin |
| B7-0097/2009


  PPE, SD, ALDE, ECR |
| § 1 | § | originalno besedilo | PG | + | 508, 72, 31 |
| po u.i. G | 1 | ALDE | | - | |
| Glasovanje: resolucija (kot celota) | PG | + | 507, 88, 19 |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0103/2009 | | Verts/ALE | ↓ | | |
| B7-0108/2009 | | GUE/NGL | ↓ | | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

Predlog resolucije političnih skupin

B7-0097/2009


  PPE, SD, ALDE, ECR

§ 1

§

originalno besedilo

PG

+

508, 72, 31

po u.i. G

1

ALDE

-

Glasovanje: resolucija (kot celota)

PG

+

507, 88, 19

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0103/2009

Verts/ALE

↓

B7-0108/2009

GUE/NGL

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: § 1 in končno glasovanje (B7-0097/2009)

7.   Gradnja demokracije v zunanjih odnosih

Predlogi resolucij: (B7-0118/2009, B7-0119/2009, B7-0120/2009, B7-0121/2009, B7-0122/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0118/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 6 | 1 | Verts/ALE | EG | - | 152, 427, 12 |
| § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/EG | - | 266, 317, 14 |
| § 13 | § | originalno besedilo | PG | + | 551, 15, 37 |
| Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | | + | |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0118/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0119/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0120/2009 | | SD | | ↓ | |
| B7-0121/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0122/2009 | | ALDE | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0118/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 6

1

Verts/ALE

EG

-

152, 427, 12

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/EG

-

266, 317, 14

§ 13

§

originalno besedilo

PG

+

551, 15, 37

Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

+

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0118/2009

Verts/ALE

↓

B7-0119/2009

ECR

↓

B7-0120/2009

SD

↓

B7-0121/2009

PPE

↓

B7-0122/2009

ALDE

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

S&D: § 10

Zahteve za glasovanje po delih

S&D

§ 6

1. del: celotno besedilo razen besed „z razvojno pomočjo“

2. del: te besede

8.   Institucionalni vidiki ustanovitve Evropske službe za zunanjepolitično delovanje

Poročilo: Elmar BROK (A7-0041/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 30 | EFD | | - | |
| § 2 | 31 | EFD | | - | |
| § 3 | 32D | EFD | | - | |
| § 4 | 33 | EFD | | - | |
| 14 | ALDE | | - | |
| § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/EG | - | 193, 375, 26 |
| § 5 | 34 | EFD | | - | |
| § 6, uvodni del | 35 | EFD | | - | |
| § 6, točka (a) | 10 | PPE | | + | |
| 36 | EFD | | - | |
| § 6, točka (b) | 37D | EFD | | - | |
| 15 | ALDE | | + | |
| § 6, točka (c) | 38D | EFD | | - | |
| 16 | ALDE | | U | |
| 13 | SD | | U | |
| § | originalno besedilo | po delih | | |
| | 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 6, točka (d) | 39 | EFD | | - | |
| § 6, točka (e) | 40 | EFD | | - | |
| 5 | ECR | PG | - | 83, 490, 17 |
| § 7, uvodni del | 41 | EFD | | - | |
| § 7, točka (a) | 42 | EFD | | - | |
| § 7, točka (b) | 43 | EFD | | - | |
| § 7, točka (c) | 44 | EFD | | - | |
| § 7, točka (d) | 45 | EFD | | - | |
| § 7, točka (f) | 46 | EFD | | - | |
| § 7, točka (i) | 47 | EFD | | - | |
| § 8, točka (a) | 48 | EFD | | - | |
| § 8, točka (b) | 49 | EFD | | - | |
| 12 | SD | | - | |
| 1 | Verts/ALE | PG | - | 269, 277, 33 |
| § 8, točka (c) | 6 | ECR | PG | - | 79, 477, 19 |
| 50 | EFD | | - | |
| § 8, točka (d) | 51 | EFD | | - | |
| § 8, po točki (d) | 3 | Verts/ALE | | + | spremenjeno z ustnim p.s. |
| § 9 | 11 | PPE | | + | |
| 52 | EFD | | ↓ | |
| 7 | ECR | PG | - | 81, 475, 18 |
| § 10 | 53 | EFD | | - | |
| § 11 | 54D | EFD | | - | |
| 8 | ECR | PG | - | 77, 471, 19 |
| § 12 | 55 | EFD | | - | |
| 9 | ECR | PG | - | 74, 478, 20 |
| 2 | Verts/ALE | PG | - | 44, 488, 22 |
| § 16 | 56 | EFD | | - | |
| u.i. A | 17D | EFD | | - | |
| u.i. B | 18 | EFD | | - | |
| u.i. C | 19 | EFD | | - | |
| u.i. D | 20 | EFD | | - | |
| u.i. E | 21 | EFD | | - | |
| u.i. F | 22 | EFD | | - | |
| u.i. G | 23 | EFD | | - | |
| u. i. H | 24D | EFD | | - | |
| u.i. I | 25D | EFD | | - | |
| u.i. J | 26 | EFD | | - | |
| u. i. K | 27 | EFD | | - | |
| u.i. M | 28D | EFD | | - | |
| po u.i. M | 4 | Verts/ALE | PG | - | 72, 454, 19 |
| u.i. N | 29 | EFD | | - | |
| Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | PG | + | 424, 94, 30 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

§ 1

30

EFD

-

§ 2

31

EFD

-

§ 3

32D

EFD

-

§ 4

33

EFD

-

14

ALDE

-

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/EG

-

193, 375, 26

§ 5

34

EFD

-

§ 6, uvodni del

35

EFD

-

§ 6, točka (a)

10

PPE

+

36

EFD

-

§ 6, točka (b)

37D

EFD

-

15

ALDE

+

§ 6, točka (c)

38D

EFD

-

16

ALDE

U

13

SD

U

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

-

§ 6, točka (d)

39

EFD

-

§ 6, točka (e)

40

EFD

-

5

ECR

PG

-

83, 490, 17

§ 7, uvodni del

41

EFD

-

§ 7, točka (a)

42

EFD

-

§ 7, točka (b)

43

EFD

-

§ 7, točka (c)

44

EFD

-

§ 7, točka (d)

45

EFD

-

§ 7, točka (f)

46

EFD

-

§ 7, točka (i)

47

EFD

-

§ 8, točka (a)

48

EFD

-

§ 8, točka (b)

49

EFD

-

12

SD

-

1

Verts/ALE

PG

-

269, 277, 33

§ 8, točka (c)

6

ECR

PG

-

79, 477, 19

50

EFD

-

§ 8, točka (d)

51

EFD

-

§ 8, po točki (d)

3

Verts/ALE

+

spremenjeno z ustnim p.s.

§ 9

11

PPE

+

52

EFD

↓

7

ECR

PG

-

81, 475, 18

§ 10

53

EFD

-

§ 11

54D

EFD

-

8

ECR

PG

-

77, 471, 19

§ 12

55

EFD

-

9

ECR

PG

-

74, 478, 20

2

Verts/ALE

PG

-

44, 488, 22

§ 16

56

EFD

-

u.i. A

17D

EFD

-

u.i. B

18

EFD

-

u.i. C

19

EFD

-

u.i. D

20

EFD

-

u.i. E

21

EFD

-

u.i. F

22

EFD

-

u.i. G

23

EFD

-

u. i. H

24D

EFD

-

u.i. I

25D

EFD

-

u.i. J

26

EFD

-

u. i. K

27

EFD

-

u.i. M

28D

EFD

-

po u.i. M

4

Verts/ALE

PG

-

72, 454, 19

u.i. N

29

EFD

-

Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

PG

+

424, 94, 30

Zahteve za poimensko glasovanje

ECR: p.s. 5, 6, 7, 8, 9, končno glasovanje

Verts/ALE: p.s. 1, 2, 3, 4

Zahteve za glasovanje po delih

PPE

§ 6, točka (c)

1. del:„ni potrebe, ... za ustrezne službe;“

2. del:„kot so ... za zunanje odnose;“

§4

1. del: celotno besedilo z izjemo besed „postopoma“

2. del: te besede

Razno:

Poročevalec Elmar Brok je podal ustni predlog spremembe k odstavku 8 za vključitev nove točke (d a):

da ne bi smelo prihajati do podvojevanja zunanjih služb v Svetu ali Evropskem svetu;

9.   Priprave na srečanje čezatlantskega ekonomskega sveta in na vrh EU/ZDA (2. in 3. november 2009)

Predlogi resolucij: (B7-0095/2009, B7-0096/2009, B7-0098/2009, B7-0099/2009, B7-0109/2009, B7-0112/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Predlog skupne resolucije RC-B7-0095/2009


  (PPE, SD, ALDE, ECR) |
| § 2 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| § 5 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 7 | 2 | SD | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 12 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| po § 12 | 1 | SD | | + | |
| § 14 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 15 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| § 19 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/EG | + | 282, 202, 6 |
| po § 23 | 8 | Verts/ALE | PG | + | 381, 60, 29 |
| § 29 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 37 | 3 | ALDE | PG | + | 267, 206, 10 |
| § 39 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| navedba sklicevanja 4 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| u.i. D | 4 | Verts/ALE | | - | |
| u.i. G | 5 | Verts/ALE | EG | - | 179, 245, 9 |
| u.i. H | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | | + | |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0095/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0096/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0098/2009 | | SD | | ↓ | |
| B7-0099/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0109/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0112/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

Predlog skupne resolucije RC-B7-0095/2009


  (PPE, SD, ALDE, ECR)

§ 2

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

3

+

4

+

§ 5

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 7

2

SD

po delih

1

+

2

+

§

originalno besedilo

po delih

1

↓

2

↓

§ 12

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

po § 12

1

SD

+

§ 14

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

3

+

§ 15

6

Verts/ALE

-

§ 19

7

Verts/ALE

-

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/EG

+

282, 202, 6

po § 23

8

Verts/ALE

PG

+

381, 60, 29

§ 29

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 37

3

ALDE

PG

+

267, 206, 10

§ 39

§

originalno besedilo

loč.

+

navedba sklicevanja 4

§

originalno besedilo

loč.

+

u.i. D

4

Verts/ALE

-

u.i. G

5

Verts/ALE

EG

-

179, 245, 9

u.i. H

§

originalno besedilo

loč.

+

Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

+

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0095/2009

PPE

↓

B7-0096/2009

ALDE

↓

B7-0098/2009

SD

↓

B7-0099/2009

Verts/ALE

↓

B7-0109/2009

ECR

↓

B7-0112/2009

GUE/NGL

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

Verts/ALE: p.s. 8, 3

Zahteve za ločeno glasovanje

S&D: § 29

ALDE: navedba sklicevanja 4, § 39

ECR: u.i. H, § 5

Zahteve za glasovanje po delih

S&D

§ 19

1. del: besedilo v celoti z izjemo besede „nepogrešljiv“

2. del: ta beseda

ALDE

§ 14

1. del:„meni ... arabski svet;“

2. del:„poziva ... v Gazi;“

3. del:„obžaluje ... človekovih pravic;“

ECR

§ 2

1. del:„poziva obe partnerici ... krizni diplomaciji;“

2. del:„poziva ... k njemu“

3. del:„ponovno poziva ... smrtne kazni;“

4. del:„poziva ... kršiti človekove pravice;“

§ 12

1. del:„ugotavlja ... načrte;“

2. del:„poziva ... Rusijo in Kitajsko;“

Verts/ALE

§ 7

1. del:„poudarja pomen ... varnosti;“

2. del:„meni ... varnosti;“

p.s. 2

1. del: besedilo v celoti z izjemo besed „ter okrepljene ... zmogljivosti“

2. del: te besede

10.   Gvineja

Predlogi resolucij: (B7-0102/2009, B7-0106/2009, B7-0110/2009, B7-0114/2009, B7-0123/2009, B7-0125/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0102/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 10 | § | originalno besedilo | PG | - | 33, 34, 6 |
| po u.i. M | 1rev | ALDE, Verts/ALE | EG | - | 32, 37, 5 |
| Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | PG | + | 74, 0, 0 |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0102/2009 | | SD | | ↓ | |
| B7-0106/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0110/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0114/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0123/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0125/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0102/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 10

§

originalno besedilo

PG

-

33, 34, 6

po u.i. M

1rev

ALDE, Verts/ALE

EG

-

32, 37, 5

Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

PG

+

74, 0, 0

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0102/2009

SD

↓

B7-0106/2009

ALDE

↓

B7-0110/2009

PPE

↓

B7-0114/2009

GUE/NGL

↓

B7-0123/2009

ECR

↓

B7-0125/2009

Verts/ALE

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

Verts/ALE: § 10

S&D: končno glasovanje

Zahteve za ločeno glasovanje

PPE: § 10

11.   Iran

Predlogi resolucij: (B7-0104/2009, B7-0107/2009, B7-0111/2009, B7-0115/2009, B7-0117/2009, B7-0124/2009, B7-0126/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije RC-B7-0104/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 8 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | | + | |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0104/2009 | | SD | | ↓ | |
| B7-0107/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0111/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0115/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0117/2009 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0124/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-126/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

Predlog resolucije RC-B7-0104/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 8

§

originalno besedilo

loč.

+

Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

+

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0104/2009

SD

↓

B7-0107/2009

ALDE

↓

B7-0111/2009

PPE

↓

B7-0115/2009

GUE/NGL

↓

B7-0117/2009

EFD

↓

B7-0124/2009

ECR

↓

B7-126/2009

Verts/ALE

↓

Zahteva za ločeno glasovanje

ECR: § 8

12.   Šrilanka

Predlogi resolucij: (B7-0100/2009, B7-0101/2009, B7-0105/2009, B7-0113/2009, B7-0116/2009, B7-0127/2009)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0100/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts /ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 1 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| § 8 | 2 | Verts/ALE | | + | |
| § 11 | 3 | Verts/ALE | | + | |
| navedba sklicevanja 3 | § | originalno besedilo | | + | ustni p.s., s katerim se predlaga črtanje |
| Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti) | PG | + | 60, 0, 3 |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0100/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0101/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0105/2009 | | SD | | ↓ | |
| B7-0113/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0116/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0127/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0100/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts /ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 1

1

Verts/ALE

+

§ 8

2

Verts/ALE

+

§ 11

3

Verts/ALE

+

navedba sklicevanja 3

§

originalno besedilo

+

ustni p.s., s katerim se predlaga črtanje

Glasovanje: resolucija (besedilo v celoti)

PG

+

60, 0, 3

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0100/2009

ECR

↓

B7-0101/2009

ALDE

↓

B7-0105/2009

SD

↓

B7-0113/2009

PPE

↓

B7-0116/2009

GUE/NGL

↓

B7-0127/2009

Verts/ALE

↓

Razno

Z ustnim predlogom spremembe, ki ga je podal Thomas Mann v imenu skupine PPE, se črta navedba sklicevanja 3.

---

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 33

Za: 500

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Turmes

Proti: 120

ALDE: Koch-Mehrin, Schmidt, Wallis

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Ferreira João, Hénin, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Bendtsen, Kratsa-Tsagaropoulou

S&D: Berman, Hedh, Jaakonsaari, Ludvigsson, McCarthy, Merkies, Schaldemose, Skinner, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 10

ECR: Nicholson

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: de Brún

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Thyssen

S&D: Färm

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Peter Skinner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Arlene McCarthy,

Proti:
  Claude Turmes, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Silvana Koch-Mehrin, Marit Paulsen, Jorgo Chatzimarkakis, Nadja Hirsch, Dan Jørgensen, Wolf Klinz, Holger Krahmer, Gesine Meissner, Alexandra Thein

Vzdržan:
  Ivo Belet

2.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 438

Za: 93

ALDE: Ries, Rochefort

ECR: Kurski, Vlasák

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Veyrac, Kratsa-Tsagaropoulou, Lisek, Vidal-Quadras

S&D: Alves, Désir, Ertug, Fajon, Haug, Kreissl-Dörfler, Peillon

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Proti: 501

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Toussas

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Vzdržan: 22

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

NI: Morvai, Sosa Wagner

S&D: Schaldemose, Tarabella, Thomsen

Verts/ALE: Auken, Turunen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Charles Tannock, Harlem Désir, Vincent Peillon, Luís Paulo Alves

Vzdržan:
  Dan Jørgensen

3.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 812

Za: 528

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Provera, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Proti: 89

ALDE: Løkkegaard, Rohde

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Paška, Sinclaire

GUE/NGL: de Jong, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Ayuso, Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Jordan Cizelj

S&D: Bozkurt, Cashman, Désir, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Jørgensen, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Merkies, Moraes, Repo, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Auken, Lövin, Schlyter, Turunen

Vzdržan: 20

ALDE: Manders

ECR: Swinburne

GUE/NGL: Händel, Lösing, Matias, Portas, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Sosa Wagner

S&D: Berman, Färm, Fleckenstein

Verts/ALE: Brantner, Cornelissen, Eickhout, Lambert, Lucas, Sargentini, Ždanoka

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Francisco Sosa Wagner

Proti:
  Harlem Désir

4.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 444

Za: 261

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goulard, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Van Orden

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Paška, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Bontes, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Belet, Bendtsen, van de Camp, Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Grossetête, Hökmark, Itälä, Korhola, de Lange, McGuinness, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Poupakis, Siekierski, Thyssen, Tsoukalas, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cofferati, Cutaș, Daerden, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Rouček, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Thomsen, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 349

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Kacin, Kazak, Lynne, Lyon, Oviir, Parvanova, Rohde, Vajgl, Vălean, Vattimo

ECR: Bielan, Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Gróbarczyk, Hannan, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Campbell Bannerman, Fontana, Messerschmidt, Paksas, Provera, Rosbach, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Toussas, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, El Khadraoui, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Havel, Herczog, Jaakonsaari, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Neuser, Obiols, Padar, Paliadeli, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Podimata, Prodi, Rapti, Riera Madurell, Rodust, Sánchez Presedo, Sehnalová, Simpson, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Bové, Delli

Vzdržan: 12

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ferreira João, Higgins Joe

NI: Sosa Wagner

PPE: Hohlmeier

S&D: Balzani, Fleckenstein, Grech, Lange, Leichtfried, Țicău

Verts/ALE: Besset

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Harlem Désir, Elizabeth Lynne, Brian Simpson, Arlene McCarthy, Edite Estrela, Sylvie Guillaume, Liam Aylward, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Saïd El Khadraoui, Linda McAvan, Silvia-Adriana Țicău, Derek Vaughan, Izaskun Bilbao Barandica, David Martin, Alan Kelly, Morten Messerschmidt, Anna Rosbach,

Proti:
  María Paloma Muñiz De Urquiza, Ioannis Tsoukalas, Konstantinos Poupakis, Luís Paulo Alves, Juan Fernando López Aguilar

Vzdržan:
  Riikka Manner

5.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 728

Za: 292

ALDE: Crowley, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Wils

NI: Balczó, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Šťastný, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Berman, Grech, Scicluna

Proti: 310

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Belet, Briard Auconie, van de Camp, de Lange, Mathieu, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Striffler, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 7

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

S&D: Costa, Geringer de Oedenberg, Toia

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Liam Aylward

Proti:
  Claude Turmes, Thijs Berman

6.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 727

Za: 294

ALDE: Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Dodds, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Proti: 317

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Belet, van de Camp, de Lange, Mathieu, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 19

ALDE: Nicolai

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Siekierski

S&D: Costa, Toia

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Liam Aylward

7.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 733

Za: 305

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Proti: 316

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Abad, Belet, Briard Auconie, van de Camp, de Lange, Mathieu, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Striffler, Thyssen, Vlasto, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 9

ALDE: Lynne

EFD: Rosbach

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Claeys, Sosa Wagner

S&D: Costa, Susta, Toia

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

8.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 732

Za: 304

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paksas, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Proti: 300

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Belet, van de Camp, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 16

ALDE: Lynne

EFD: Imbrasas, Paška, Rosbach

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Balczó, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi

PPE: Béchu

S&D: Costa, Susta, Toia

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

9.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 734

Za: 301

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paška, Provera, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Proti: 311

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Belet, van de Camp, Grosch, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 19

ALDE: Lynne

EFD: Borghezio, Imbrasas, Paksas, Rosbach, Rossi

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Balczó, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Béchu

S&D: Costa, Susta, Toia

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

10.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 735

Za: 304

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Proti: 313

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Briard Auconie, van de Camp, Deß, Grosch, de Lange, Mathieu, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Striffler, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 13

ALDE: Lynne

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Rosbach, Rossi

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Sosa Wagner

PPE: Béchu

S&D: Costa, Susta, Toia

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

11.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 737

Za: 304

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Savisaar, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún

NI: Balczó, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Proti: 317

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Belet, Briard Auconie, van de Camp, Grosch, de Lange, Mathieu, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Striffler, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 9

ALDE: Lynne

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Sosa Wagner, Szegedi

S&D: Costa, Susta, Toia

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Philip Claeys, Frank Vanhecke

Proti:
  Bairbre de Brún, Christel Schaldemose

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

12.   Predlog splošnega proračuna 2010

Predlog spremembe 736

Za: 298

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Dodds, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Scicluna

Proti: 317

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Werthmann

PPE: Belet, van de Camp, Grosch, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 14

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Balczó, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke

S&D: Costa, Susta, Toia

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

13.   Poročilo Surján A7-0038/2009

Resolucija

Za: 522

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Czarnecki, Kowal, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski

GUE/NGL: de Brún

NI: Sosa Wagner

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 68

ALDE: Theurer

ECR: van Dalen, Ford, Hannan, Helmer, Kamall, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Verts/ALE: Schlyter

Vzdržan: 39

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák

EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Soini, Speroni

NI: Tănăsescu

Verts/ALE: Lucas

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Silvia-Adriana Țicău, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Michael Theurer, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

14.   Poročilo Moraes A7-0040/2009

Resolucija

Za: 576

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 27

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Toussas

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Gräßle

Vzdržan: 14

ECR: van Dalen, Hannan, Kamall

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Balczó, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr

PPE: Balz

Verts/ALE: Schlyter

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Dan Jørgensen, Katarzyna Łukacijewska

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

15.   C7-0223/2009 – sprememba Uredbe o enotni SUT

Spremenjeni predlog

Za: 480

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Proti: 109

ALDE: Chatzimarkakis, Hennis-Plasschaert, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Reimers, Rohde, Thein, Theurer, Wikström

ECR: Girling

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark

S&D: Hedh, Jørgensen, Panzeri, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 27

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Ford, Hannan, Helmer, Kamall, Kožušník, Strejček, Swinburne, Tošenovský

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: de Jong, Liotard

NI: Balczó, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

PPE: Březina, Roithová

S&D: Ludvigsson, Westlund

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Marit Paulsen, Cecilia Wikström, Alan Kelly

Proti:
  Morten Løkkegaard, Julie Girling

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

16.   B7-0097/2009 – SIS II in VIS

Odstavek 1

Za: 508

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Claeys, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Tarand

Proti: 72

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

S&D: Panzeri

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 31

ECR: Ashworth, Atkins, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Yannakoudakis

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Szegedi, Werthmann

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

17.   B7-0097/2009 – SIS II in VIS

Resolucija

Za: 507

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Paksas, Soini

NI: Claeys, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Tarand

Proti: 88

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 19

ECR: Hannan, Helmer, Kamall

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: de Brún

NI: Balczó, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

18.   RC-B7-0118/2009

Odstavek 13

Za: 551

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Paška, Soini

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 15

GUE/NGL: Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Meyer, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Wils

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

Vzdržan: 37

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Nattrass, Paksas, Rosbach, Rossi, Sinclaire, Speroni

GUE/NGL: Bisky, de Brún, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Morvai, Szegedi

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

19.   Poročilo Brok A7-0041/2009

Predlog spremembe 5

Za: 83

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini

GUE/NGL: de Brún, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Essayah, Glattfelder, Kósa, Šťastný

S&D: Cashman, Honeyball, Hughes, Kirilov, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Vaughan, Willmott

Proti: 490

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

GUE/NGL: Händel, Hénin, Higgins Joe, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 17

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Kohlíček, Meyer, Remek, Rubiks, Toussas, Wils

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Siekierski

S&D: Hedh

Verts/ALE: Lucas

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

20.   Poročilo Brok A7-0041/2009

Predlog spremembe 1

Za: 269

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Chichester, Cymański

GUE/NGL: de Brún, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Essayah

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 277

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Vzdržan: 33

ECR: Češková, Vlasák

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Händel, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Gollnisch, Morvai, Obermayr, Szegedi

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

21.   Poročilo Brok A7-0041/2009

Predlog spremembe 6

Za: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Essayah

S&D: Cashman, Dăncilă, Hughes, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Toia, Vaughan, Willmott

Proti: 477

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Händel, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 19

EFD: Borghezio, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Higgins Joe, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Hedh

Verts/ALE: Lucas

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

22.   Poročilo Brok A7-0041/2009

Predlog spremembe 7

Za: 81

ALDE: Bilbao Barandica, Watson

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Essayah

S&D: Cashman, Honeyball, Hughes, Jørgensen, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Toia, Vaughan, Willmott

Proti: 475

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Händel, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 18

ECR: Migalski

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Higgins Joe, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Wils

NI: Dodds, Werthmann

Verts/ALE: Lucas

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Graham Watson, Dan Jørgensen

Vzdržan:
  Hans-Peter Martin, Crescenzio Rivellini

23.   Poročilo Brok A7-0041/2009

Predlog spremembe 8

Za: 77

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún, de Jong, Liotard, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Madlener, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

S&D: Cashman, Honeyball, Hughes, Jørgensen, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Tarabella, Toia, Vaughan, Willmott

Proti: 471

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Händel, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 19

ALDE: Takkula

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Higgins Joe, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Toussas, Wils

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Hedh

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Marc Tarabella, Dan Jørgensen

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

24.   Poročilo Brok A7-0041/2009

Predlog spremembe 9

Za: 74

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

S&D: Cashman, McCarthy, Simpson, Skinner, Toia, Vaughan

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Proti: 478

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

GUE/NGL: Händel, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Dodds, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 20

ALDE: Bușoi, Takkula

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ferreira João, Higgins Joe, de Jong, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Wils

S&D: Hedh

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Stephen Hughes, Glenis Willmott

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

25.   Poročilo Brok A7-0041/2009

Predlog spremembe 2

Za: 44

ALDE: Goulard, Griesbeck

ECR: Cymański, Czarnecki

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Silvestris

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 488

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún, Händel, de Jong, Klute, Liotard, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Tarand

Vzdržan: 22

EFD: Borghezio, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Hénin, Higgins Joe, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Wils

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Vanhecke, Werthmann

S&D: Hedh

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Popravki in namere glasovanja

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

26.   Poročilo Brok A7-0041/2009

Predlog spremembe 4

Za: 72

ALDE: Griesbeck

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Matias, Portas, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Essayah

S&D: Désir, Färm, Gomes, Hedh, Herczog, Jørgensen, Lambrinidis, Ludvigsson, Muñiz De Urquiza, Tarabella, Ulvskog, Weiler, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 454

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Soini

GUE/NGL: Ransdorf, Scholz

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Le Foll, Leinen, López Aguilar, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Vzdržan: 19

EFD: Borghezio, Fontana, Paksas, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Wils

NI: Claeys, Vanhecke

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Marit Paulsen

Proti:
  Dan Jørgensen

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

27.   Poročilo Brok A7-0041/2009

Resolucija

Za: 424

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lisek, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Ranner, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Lunacek, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen

Proti: 94

ECR: Ashworth, Atkins, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Essayah, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Reul

S&D: Hedh

Verts/ALE: Lucas, Schlyter

Vzdržan: 30

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Migalski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Paksas

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Vanhecke, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Cornelissen, Evans, Harms, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Sargentini, Ždanoka

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Elisabeth Jeggle

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

28.   RC-B7-0095/2009 – vrhunsko srečanje EU-ZDA

Predlog spremembe 8

Za: 381

ALDE: Alfano, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Vălean, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Kurski

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Lambrinidis, Le Foll, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Paleckis, Pargneaux, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Repo, Rouček, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Proti: 60

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kowal, Kožušník, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Fontana, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

NI: Bontes, Claeys, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

S&D: Boștinaru, Guillaume, Martínez Martínez, Mirsky, Sánchez Presedo

Vzdržan: 29

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Gollnisch, Obermayr

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Sylvie Guillaume, Christel Schaldemose, Britta Thomsen,

Proti:
  Lena Barbara Kolarska-Bobińska, William (The Earl of) Dartmouth

Vzdržan:
  Crescenzio Rivellini

29.   RC-B7-0095/2009 – vrhunsko srečanje EU-ZDA

Predlog spremembe 3

Za: 267

ALDE: Alfano, van Baalen, Bearder, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Borghezio, Fontana, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Audy, Bach, Băsescu, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, van de Camp, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gahler, Gál, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grzyb, Győri, Gyürk, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mészáros, Mitchell, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Delli

Proti: 206

ALDE: Goulard, Griesbeck

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Barnier, Baudis, Briard Auconie, Cadec, Essayah, Gallo, Gauzès, Grossetête, Gruny, Juvin, Morin-Chartier, Saïfi, Salatto, Vlasto

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Lambrinidis, Le Foll, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Repo, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vzdržan: 10

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Paksas

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

S&D: Kalfin

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Rachida Dati, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Britta Thomsen, Maurice Ponga

Vzdržan:
  William (The Earl of) Dartmouth, Crescenzio Rivellini

30.   RC-B7-0102/2009 – Gvineja

Odstavek 10

Za: 33

ALDE: Ek, Gerbrandy, Haglund, Reimers, Schaake, Weber Renate

ECR: Wojciechowski

EFD: Belder

GUE/NGL: Kohlíček, Scholz, Tavares, Vergiat

S&D: Cutaș, De Keyser, De Rossa, Désir, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Riera Madurell, Sârbu, Țicău, Tirolien, Trautmann

Verts/ALE: Bélier, Benarab-Attou, Delli, Hautala, Joly, Keller, Lambert, Lövin, Romeva i Rueda

Proti: 34

ECR: Callanan, Chichester, Tannock, Van Orden

PPE: Andrikienė, Březina, Daul, Delvaux, Deß, Grossetête, Hohlmeier, Jiménez-Becerril Barrio, Kasoulides, Kastler, Kelly Seán, Korhola, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Macovei, Mann, Mathieu, Mauro, Morkūnaitė, Posselt, Preda, Protasiewicz, Roithová, Saryusz-Wolski, Saudargas, Sonik, Thun und Hohenstein, Wieland, Zwiefka

Vzdržan: 6

ECR: Poręba

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Werthmann

PPE: Kaczmarek, Landsbergis

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Joe Higgins

Proti:
  Csaba Sógor

31.   RC-B7-0102/2009 – Gvineja

Resolucija

Za: 74

ALDE: Ek, Gerbrandy, Haglund, Reimers, Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Poręba, Tannock, Van Orden, Wojciechowski

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Kohlíček, Scholz, Tavares, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Andrikienė, Březina, Daul, Delvaux, Deß, Grossetête, Hohlmeier, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Kelly Seán, Korhola, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Luhan, Macovei, Mann, Mathieu, Mauro, Morkūnaitė, Posselt, Preda, Protasiewicz, Roithová, Saryusz-Wolski, Saudargas, Sonik, Thun und Hohenstein, Wieland, Zwiefka

S&D: Cutaș, De Keyser, De Rossa, Désir, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Riera Madurell, Sârbu, Țicău, Tirolien, Trautmann

Verts/ALE: Bélier, Benarab-Attou, Delli, Hautala, Joly, Keller, Lambert, Lövin, Romeva i Rueda

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Csaba Sógor

32.   RC-B7-0100/2009 – Šrilanka

Resolucija

Za: 60

ALDE: Ek, Gerbrandy, Haglund, Reimers, Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Poręba, Van Orden

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Scholz, Tavares, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Andrikienė, Březina, Daul, Delvaux, Deß, Grossetête, Hohlmeier, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Kuhn, Landsbergis, Macovei, Mann, Mathieu, Mauro, Morkūnaitė, Posselt, Preda, Roithová, Saryusz-Wolski, Thun und Hohenstein, Wieland, Zwiefka

S&D: Cutaș, De Keyser, De Rossa, Désir, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Riera Madurell, Sârbu, Sehnalová, Țicău, Tirolien, Trautmann

Verts/ALE: Benarab-Attou, Delli, Hautala, Keller, Lambert

Vzdržan: 3

GUE/NGL: Kohlíček

Verts/ALE: Bélier, Romeva i Rueda

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Csaba Sógor, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly

---