# Europeiska unionens C 53/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.053.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 53 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången3 mars 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.053.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 53

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången3 mars 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 053/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 053/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2010/C 053/02 | Rådets beslut av den 22 februari 2010 om utnämning av ledamöter till kommittén för Europeiska socialfonden | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 053/03 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 mars 2010 – Eurons växelkurs | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2010/C 053/02

Rådets beslut av den 22 februari 2010 om utnämning av ledamöter till kommittén för Europeiska socialfonden

2

Europeiska kommissionen

2010/C 053/03

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 mars 2010 – Eurons växelkurs

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 053/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 053/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 053/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 053/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 053/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 053/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2010/C 053/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  )

1

9

2010/C 053/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec) (
  1
  )

1

10

2010/C 053/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2010/C 053/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 53/01

Kommissionen beslutade den 17 februari 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5780. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5780. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 3.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 februari 2010

om utnämning av ledamöter till kommittén för Europeiska socialfonden

2010/C 53/02

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 163,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (1), särskilt artikel 104.3,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt rådets beslut 2007/C 52/06 av den 16 februari 2007 om utnämning av ledamöter till kommittén för Europeiska socialfonden (2) (nedan kallad kommittén) löpte de ordinarie ledamöternas och suppleanternas mandatperiod ut den 31 december 2009. |
| --- | --- |

(1)

Enligt rådets beslut 2007/C 52/06 av den 16 februari 2007 om utnämning av ledamöter till kommittén för Europeiska socialfonden (2) (nedan kallad kommittén) löpte de ordinarie ledamöternas och suppleanternas mandatperiod ut den 31 december 2009.

| (2) | Medlemsstaterna har i enlighet med artikel 104.2 i förordning (EG) nr 1083/2006, med undantag för Slovenien, inkommit med sina nomineringar till företrädare och suppleanter för varje kategori som avses i artikel 104.1 i förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna har i enlighet med artikel 104.2 i förordning (EG) nr 1083/2006, med undantag för Slovenien, inkommit med sina nomineringar till företrädare och suppleanter för varje kategori som avses i artikel 104.1 i förordningen.

| (3) | I väntan på att Slovenien ska inkomma med de nomineringar som saknas, bör de redan utsedda företrädarna och suppleanterna utnämnas för en treårsperiod. |
| --- | --- |

(3)

I väntan på att Slovenien ska inkomma med de nomineringar som saknas, bör de redan utsedda företrädarna och suppleanterna utnämnas för en treårsperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som namnges i bilagan utnämns härmed till ordinarie ledamöter respektive suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för perioden 1 januari 2010–31 december 2012.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras för kännedom i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2010.

På rådets vägnar

E. ESPINOSA

Ordförande

---

(1)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.

1

(2)  EUT C 52, 7.3.2007, s. 5.

2

---

BILAGA

| Medlemsstat | Företrädare för | Ledamot | Namn |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Regering | Ledamot | Louis VERVLOET |
| Regering | Suppleant | Viviane DE BEULE |
| Arbetsgivare | Ledamot | Sonja KOHNENMERGEN |
| Arbetsgivare | Suppleant | Werner ABELSHAUSEN |
| Fackförening | Ledamot | Hervé DECUYPER |
| Fackförening | Suppleant | Vera DOS SANTOS COSTA |
| Bulgarien | Regering | Ledamot | Zornitza RUSINOVA |
| Regering | Suppleant | Maria DIMITROVA |
| Arbetsgivare | Ledamot | Boyko NEDYALKOV |
| Arbetsgivare | Suppleant | Dimitar BRANKOV |
| Fackförening | Ledamot | Plamen DIMITROV |
| Fackförening | Suppleant | Dimitar MANOLOV |
| Tjeckien | Regering | Ledamot | Iva ŠOLCOVÁ |
| Regering | Suppleant | Táňa PERGLOVÁ |
| Arbetsgivare | Ledamot | Soňa VAN DEELENOVÁ |
| Arbetsgivare | Suppleant | Miloslav ŠOLC |
| Fackförening | Ledamot | Pavel JANÍČKO |
| Fackförening | Suppleant | Hana MÁLKOVÁ |
| Danmark | Regering | Ledamot | Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Regering | Suppleant | Steen FREDERIKSEN |
| Arbetsgivare | Ledamot | Henning GADE |
| Arbetsgivare | Suppleant | — |
| Fackförening | Ledamot | Klaus FARNOV |
| Fackförening | Suppleant | Jens KROGSTRUP |
| Tyskland | Regering | Ledamot | Günter WINKLER |
| Regering | Suppleant | Inken KLASSEN |
| Arbetsgivare | Ledamot | Anton BAUCH |
| Arbetsgivare | Suppleant | Jürgen WUTTKE |
| Fackförening | Ledamot | Inge KAUFMANN |
| Fackförening | Suppleant | Hermann NEHLS |
| Estland | Regering | Ledamot | Margus HAIDAK |
| Regering | Suppleant | Merlin TATRIK |
| Arbetsgivare | Ledamot | Kristina TÄHT |
| Arbetsgivare | Suppleant | Eve PÄÄRENDSON |
| Fackförening | Ledamot | Kaja TOOMSALU |
| Fackförening | Suppleant | Mare VIIES |
| Irland | Regering | Ledamot | Vincent LANDERS |
| Regering | Suppleant | Tom WHELAN |
| Arbetsgivare | Ledamot | Kara McGANN |
| Arbetsgivare | Suppleant | Heidi LOUGHEED |
| Fackförening | Ledamot | Esther LYNCH |
| Fackförening | Suppleant | — |
| Grekland | Regering | Ledamot | Christos DIKOS |
| Regering | Suppleant | Konstantina MICHOPOYLOY |
| Arbetsgivare | Ledamot | Lambros PAPAIOANNOU |
| Arbetsgivare | Suppleant | Ekaterini DASKALAKI |
| Fackförening | Ledamot | Dimitrios TSOUKALAS |
| Fackförening | Suppleant | Vasilios PAPADOGAMVROS |
| Spanien | Regering | Ledamot | Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Regering | Suppleant | David GARCIA LÓPEZ |
| Arbetsgivare | Ledamot | Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ |
| Arbetsgivare | Suppleant | Cristina REGALADO MARTÍN |
| Fackförening | Ledamot | Ana MICÓ MAESTRE |
| Fackförening | Suppleant | Ana HERMOSO CANOURA |
| Frankrike | Regering | Ledamot | Corinne VAILLANT |
| Regering | Suppleant | Laurent SENN |
| Arbetsgivare | Ledamot | Christophe CORIOU |
| Arbetsgivare | Suppleant | Natacha MARQUET |
| Fackförening | Ledamot | Cécile COTTEREAU |
| Fackförening | Suppleant | Alain ALPHON-LAYRE |
| Italien | Regering | Ledamot | Matilde MANCINI |
| Regering | Suppleant | Alessandra TOMAI |
| Arbetsgivare | Ledamot | Claudio GENTILI |
| Arbetsgivare | Suppleant | Silvia CIUFFINI |
| Fackförening | Ledamot | Luigi VELTRO |
| Fackförening | Suppleant | Giulia TAVERNESE |
| Cypern | Regering | Ledamot | Alexandros ALEXANDROU |
| Regering | Suppleant | Antzela DROUSSIOTOU |
| Arbetsgivare | Ledamot | Emilios MICHAEL |
| Arbetsgivare | Suppleant | Maria STYLIANOU |
| Fackförening | Ledamot | Nicos GREGORIOU |
| Fackförening | Suppleant | Andreas MATSAS |
| Lettland | Regering | Ledamot | Kristīne DORTĀNE |
| Regering | Suppleant | Elīna DRĀZNIECE |
| Arbetsgivare | Ledamot | Inese STEPIÒA |
| Arbetsgivare | Suppleant | Ĭlona KIUKUCĀNE |
| Fackförening | Ledamot | Linda ROMELE |
| Fackförening | Suppleant | Liene LIEKNA |
| Litauen | Regering | Ledamot | Ramūnas DILBA |
| Regering | Suppleant | Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Arbetsgivare | Ledamot | Vaidotas LEVICKIS |
| Arbetsgivare | Suppleant | Mykolas ALELIŪNAS |
| Fackförening | Ledamot | Irena PETRAITIENĖ |
| Fackförening | Suppleant | Janina ŠVEDIENĖ |
| Luxemburg | Regering | Ledamot | Patrice FURLANI |
| Regering | Suppleant | Daniel CODELLO |
| Arbetsgivare | Ledamot | Romain LANNERS |
| Arbetsgivare | Suppleant | François ENGELS |
| Fackförening | Ledamot | Carole BIVER |
| Fackförening | Suppleant | Nico CLEMENT |
| Ungern | Regering | Ledamot | Renáta TÓTH |
| Regering | Suppleant | Katalin SZATMÁRI |
| Arbetsgivare | Ledamot | Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Arbetsgivare | Suppleant | László KRISÁN |
| Fackförening | Ledamot | Erzsébet HANTI |
| Fackförening | Suppleant | László KOZÁK |
| Malta | Regering | Ledamot | Jeanette BUSUTTIL |
| Regering | Suppleant | Loredana D'ARRIGO |
| Arbetsgivare | Ledamot | Paul ABELA |
| Arbetsgivare | Suppleant | Pierre FAVA |
| Fackförening | Ledamot | Robert BORG |
| Fackförening | Suppleant | William PORTELLI |
| Nederländerna | Regering | Ledamot | Alieke KOOPMAN |
| Regering | Suppleant | Paula LOEKEMEIJER |
| Arbetsgivare | Ledamot | André VAN DER LEEST |
| Arbetsgivare | Suppleant | C. SCHOENMAKERS |
| Fackförening | Ledamot | I.D.C.M. COENEN |
| Fackförening | Suppleant | W.J.F. MUIS |
| Österrike | Regering | Ledamot | Petra DRAXL |
| Regering | Suppleant | Ulrike REBHANDL |
| Arbetsgivare | Ledamot | Anna KATHARINA HUBER |
| Arbetsgivare | Suppleant | Wolfgang TRITREMMEL |
| Fackförening | Ledamot | Franz FRIEHS |
| Fackförening | Suppleant | Silvia HOFBAUER |
| Polen | Regering | Ledamot | Paweł CHORĄŻY |
| Regering | Suppleant | Dorota BORTNOWSKA |
| Arbetsgivare | Ledamot | Norbert PRUSZANOWSKI |
| Arbetsgivare | Suppleant | Marek RADECKI |
| Fackförening | Ledamot | Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Fackförening | Suppleant | Grazyna ROZANEK |
| Portugal | Regering | Ledamot | Rosa Maria SIMÕES DA SILVA |
| Regering | Suppleant | Maria DO CARMO ABREU |
| Arbetsgivare | Ledamot | Clara GUERREIRO |
| Arbetsgivare | Suppleant | Adília LISBOA |
| Fackförening | Ledamot | António Luís FERREIRA CORREIA |
| Fackförening | Suppleant | Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA |
| Rumänien | Regering | Ledamot | Cristina IOVA |
| Regering | Suppleant | Daniela NEDELCU |
| Arbetsgivare | Ledamot | Mariana KNIESNER |
| Arbetsgivare | Suppleant | Carmen IONESCU |
| Fackförening | Ledamot | Ovidiu NICOLESCU |
| Fackförening | Suppleant | Dragoș MIHALACHE |
| Slovenien | Regering | Ledamot | Blanka MARKOJA |
| Regering | Suppleant | — |
| Arbetsgivare | Ledamot | — |
| Arbetsgivare | Suppleant | — |
| Fackförening | Ledamot | — |
| Fackförening | Suppleant | — |
| Slovakien | Regering | Ledamot | Juraj ŤAPÁK |
| Regering | Suppleant | Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Arbetsgivare | Ledamot | Daniel HRDINA |
| Arbetsgivare | Suppleant | Martin HOŠTÁK |
| Fackförening | Ledamot | Naile PROKEŠOVÁ |
| Fackförening | Suppleant | Milan BUŠO |
| Finland | Regering | Ledamot | Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Regering | Suppleant | Sirpa LILJESTRÖM |
| Arbetsgivare | Ledamot | Riitta WÄRN |
| Arbetsgivare | Suppleant | Mikko RÄSÄNEN |
| Fackförening | Ledamot | Auli KORHONEN |
| Fackförening | Suppleant | Lauri KORKEAOJA |
| Sverige | Regering | Ledamot | Ann-Christine GULLESJÖ |
| Regering | Suppleant | Håkan FORSBERG |
| Arbetsgivare | Ledamot | Gunnar ANDERZON |
| Arbetsgivare | Suppleant | Farbod REZANIA |
| Fackförening | Ledamot | Filis SIGALA |
| Fackförening | Suppleant | Charlotta KRAFFT |
| Förenade kungariket | Regering | Ledamot | Wendy VIOLENTANO |
| Regering | Suppleant | Ken LAMBERT |
| Arbetsgivare | Ledamot | Martin MORTON |
| Arbetsgivare | Suppleant | Guy BAILEY |
| Fackförening | Ledamot | Alan MANNING |
| Fackförening | Suppleant | Joe FEARNEHOUGH |

Medlemsstat

Företrädare för

Ledamot

Namn

Belgien

Regering

Ledamot

Louis VERVLOET

Regering

Suppleant

Viviane DE BEULE

Arbetsgivare

Ledamot

Sonja KOHNENMERGEN

Arbetsgivare

Suppleant

Werner ABELSHAUSEN

Fackförening

Ledamot

Hervé DECUYPER

Fackförening

Suppleant

Vera DOS SANTOS COSTA

Bulgarien

Regering

Ledamot

Zornitza RUSINOVA

Regering

Suppleant

Maria DIMITROVA

Arbetsgivare

Ledamot

Boyko NEDYALKOV

Arbetsgivare

Suppleant

Dimitar BRANKOV

Fackförening

Ledamot

Plamen DIMITROV

Fackförening

Suppleant

Dimitar MANOLOV

Tjeckien

Regering

Ledamot

Iva ŠOLCOVÁ

Regering

Suppleant

Táňa PERGLOVÁ

Arbetsgivare

Ledamot

Soňa VAN DEELENOVÁ

Arbetsgivare

Suppleant

Miloslav ŠOLC

Fackförening

Ledamot

Pavel JANÍČKO

Fackförening

Suppleant

Hana MÁLKOVÁ

Danmark

Regering

Ledamot

Pernille VON LILLIENSKJOLD

Regering

Suppleant

Steen FREDERIKSEN

Arbetsgivare

Ledamot

Henning GADE

Arbetsgivare

Suppleant

—

Fackförening

Ledamot

Klaus FARNOV

Fackförening

Suppleant

Jens KROGSTRUP

Tyskland

Regering

Ledamot

Günter WINKLER

Regering

Suppleant

Inken KLASSEN

Arbetsgivare

Ledamot

Anton BAUCH

Arbetsgivare

Suppleant

Jürgen WUTTKE

Fackförening

Ledamot

Inge KAUFMANN

Fackförening

Suppleant

Hermann NEHLS

Estland

Regering

Ledamot

Margus HAIDAK

Regering

Suppleant

Merlin TATRIK

Arbetsgivare

Ledamot

Kristina TÄHT

Arbetsgivare

Suppleant

Eve PÄÄRENDSON

Fackförening

Ledamot

Kaja TOOMSALU

Fackförening

Suppleant

Mare VIIES

Irland

Regering

Ledamot

Vincent LANDERS

Regering

Suppleant

Tom WHELAN

Arbetsgivare

Ledamot

Kara McGANN

Arbetsgivare

Suppleant

Heidi LOUGHEED

Fackförening

Ledamot

Esther LYNCH

Fackförening

Suppleant

—

Grekland

Regering

Ledamot

Christos DIKOS

Regering

Suppleant

Konstantina MICHOPOYLOY

Arbetsgivare

Ledamot

Lambros PAPAIOANNOU

Arbetsgivare

Suppleant

Ekaterini DASKALAKI

Fackförening

Ledamot

Dimitrios TSOUKALAS

Fackförening

Suppleant

Vasilios PAPADOGAMVROS

Spanien

Regering

Ledamot

Carlos TORTUERO MARTÍN

Regering

Suppleant

David GARCIA LÓPEZ

Arbetsgivare

Ledamot

Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ

Arbetsgivare

Suppleant

Cristina REGALADO MARTÍN

Fackförening

Ledamot

Ana MICÓ MAESTRE

Fackförening

Suppleant

Ana HERMOSO CANOURA

Frankrike

Regering

Ledamot

Corinne VAILLANT

Regering

Suppleant

Laurent SENN

Arbetsgivare

Ledamot

Christophe CORIOU

Arbetsgivare

Suppleant

Natacha MARQUET

Fackförening

Ledamot

Cécile COTTEREAU

Fackförening

Suppleant

Alain ALPHON-LAYRE

Italien

Regering

Ledamot

Matilde MANCINI

Regering

Suppleant

Alessandra TOMAI

Arbetsgivare

Ledamot

Claudio GENTILI

Arbetsgivare

Suppleant

Silvia CIUFFINI

Fackförening

Ledamot

Luigi VELTRO

Fackförening

Suppleant

Giulia TAVERNESE

Cypern

Regering

Ledamot

Alexandros ALEXANDROU

Regering

Suppleant

Antzela DROUSSIOTOU

Arbetsgivare

Ledamot

Emilios MICHAEL

Arbetsgivare

Suppleant

Maria STYLIANOU

Fackförening

Ledamot

Nicos GREGORIOU

Fackförening

Suppleant

Andreas MATSAS

Lettland

Regering

Ledamot

Kristīne DORTĀNE

Regering

Suppleant

Elīna DRĀZNIECE

Arbetsgivare

Ledamot

Inese STEPIÒA

Arbetsgivare

Suppleant

Ĭlona KIUKUCĀNE

Fackförening

Ledamot

Linda ROMELE

Fackförening

Suppleant

Liene LIEKNA

Litauen

Regering

Ledamot

Ramūnas DILBA

Regering

Suppleant

Nijolė MACKEVIČIENĖ

Arbetsgivare

Ledamot

Vaidotas LEVICKIS

Arbetsgivare

Suppleant

Mykolas ALELIŪNAS

Fackförening

Ledamot

Irena PETRAITIENĖ

Fackförening

Suppleant

Janina ŠVEDIENĖ

Luxemburg

Regering

Ledamot

Patrice FURLANI

Regering

Suppleant

Daniel CODELLO

Arbetsgivare

Ledamot

Romain LANNERS

Arbetsgivare

Suppleant

François ENGELS

Fackförening

Ledamot

Carole BIVER

Fackförening

Suppleant

Nico CLEMENT

Ungern

Regering

Ledamot

Renáta TÓTH

Regering

Suppleant

Katalin SZATMÁRI

Arbetsgivare

Ledamot

Terézia BOROSNÉ BARTHA

Arbetsgivare

Suppleant

László KRISÁN

Fackförening

Ledamot

Erzsébet HANTI

Fackförening

Suppleant

László KOZÁK

Malta

Regering

Ledamot

Jeanette BUSUTTIL

Regering

Suppleant

Loredana D'ARRIGO

Arbetsgivare

Ledamot

Paul ABELA

Arbetsgivare

Suppleant

Pierre FAVA

Fackförening

Ledamot

Robert BORG

Fackförening

Suppleant

William PORTELLI

Nederländerna

Regering

Ledamot

Alieke KOOPMAN

Regering

Suppleant

Paula LOEKEMEIJER

Arbetsgivare

Ledamot

André VAN DER LEEST

Arbetsgivare

Suppleant

C. SCHOENMAKERS

Fackförening

Ledamot

I.D.C.M. COENEN

Fackförening

Suppleant

W.J.F. MUIS

Österrike

Regering

Ledamot

Petra DRAXL

Regering

Suppleant

Ulrike REBHANDL

Arbetsgivare

Ledamot

Anna KATHARINA HUBER

Arbetsgivare

Suppleant

Wolfgang TRITREMMEL

Fackförening

Ledamot

Franz FRIEHS

Fackförening

Suppleant

Silvia HOFBAUER

Polen

Regering

Ledamot

Paweł CHORĄŻY

Regering

Suppleant

Dorota BORTNOWSKA

Arbetsgivare

Ledamot

Norbert PRUSZANOWSKI

Arbetsgivare

Suppleant

Marek RADECKI

Fackförening

Ledamot

Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Fackförening

Suppleant

Grazyna ROZANEK

Portugal

Regering

Ledamot

Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

Regering

Suppleant

Maria DO CARMO ABREU

Arbetsgivare

Ledamot

Clara GUERREIRO

Arbetsgivare

Suppleant

Adília LISBOA

Fackförening

Ledamot

António Luís FERREIRA CORREIA

Fackförening

Suppleant

Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

Rumänien

Regering

Ledamot

Cristina IOVA

Regering

Suppleant

Daniela NEDELCU

Arbetsgivare

Ledamot

Mariana KNIESNER

Arbetsgivare

Suppleant

Carmen IONESCU

Fackförening

Ledamot

Ovidiu NICOLESCU

Fackförening

Suppleant

Dragoș MIHALACHE

Slovenien

Regering

Ledamot

Blanka MARKOJA

Regering

Suppleant

—

Arbetsgivare

Ledamot

—

Arbetsgivare

Suppleant

—

Fackförening

Ledamot

—

Fackförening

Suppleant

—

Slovakien

Regering

Ledamot

Juraj ŤAPÁK

Regering

Suppleant

Miriam KOVÁČIKOVÁ

Arbetsgivare

Ledamot

Daniel HRDINA

Arbetsgivare

Suppleant

Martin HOŠTÁK

Fackförening

Ledamot

Naile PROKEŠOVÁ

Fackförening

Suppleant

Milan BUŠO

Finland

Regering

Ledamot

Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Regering

Suppleant

Sirpa LILJESTRÖM

Arbetsgivare

Ledamot

Riitta WÄRN

Arbetsgivare

Suppleant

Mikko RÄSÄNEN

Fackförening

Ledamot

Auli KORHONEN

Fackförening

Suppleant

Lauri KORKEAOJA

Sverige

Regering

Ledamot

Ann-Christine GULLESJÖ

Regering

Suppleant

Håkan FORSBERG

Arbetsgivare

Ledamot

Gunnar ANDERZON

Arbetsgivare

Suppleant

Farbod REZANIA

Fackförening

Ledamot

Filis SIGALA

Fackförening

Suppleant

Charlotta KRAFFT

Förenade kungariket

Regering

Ledamot

Wendy VIOLENTANO

Regering

Suppleant

Ken LAMBERT

Arbetsgivare

Ledamot

Martin MORTON

Arbetsgivare

Suppleant

Guy BAILEY

Fackförening

Ledamot

Alan MANNING

Fackförening

Suppleant

Joe FEARNEHOUGH

---

Europeiska kommissionen

| 3.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/7

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % den 1 mars 2010

Eurons växelkurs (2)

2 mars 2010

2010/C 53/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3548 |
| JPY | japansk yen | 120,68 |
| DKK | dansk krona | 7,4423 |
| GBP | pund sterling | 0,90635 |
| SEK | svensk krona | 9,7316 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4628 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,0485 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,770 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 266,90 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9147 |
| RON | rumänsk leu | 4,1066 |
| TRY | turkisk lira | 2,0793 |
| AUD | australisk dollar | 1,4994 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4029 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5180 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9442 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9015 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 558,38 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,2774 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2485 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2700 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 600,11 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5796 |
| PHP | filippinsk peso | 62,435 |
| RUB | rysk rubel | 40,5145 |
| THB | thailändsk baht | 44,346 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4253 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2100 |
| INR | indisk rupie | 62,2460 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3548

JPY

japansk yen

120,68

DKK

dansk krona

7,4423

GBP

pund sterling

0,90635

SEK

svensk krona

9,7316

CHF

schweizisk franc

1,4628

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,0485

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,770

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

266,90

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9147

RON

rumänsk leu

4,1066

TRY

turkisk lira

2,0793

AUD

australisk dollar

1,4994

CAD

kanadensisk dollar

1,4029

HKD

Hongkongdollar

10,5180

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9442

SGD

singaporiansk dollar

1,9015

KRW

sydkoreansk won

1 558,38

ZAR

sydafrikansk rand

10,2774

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2485

HRK

kroatisk kuna

7,2700

IDR

indonesisk rupiah

12 600,11

MYR

malaysisk ringgit

4,5796

PHP

filippinsk peso

62,435

RUB

rysk rubel

40,5145

THB

thailändsk baht

44,346

BRL

brasiliansk real

2,4253

MXN

mexikansk peso

17,2100

INR

indisk rupie

62,2460

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 3.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 53/04

| 1. | Kommissionen mottog den 23 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Drägerwerk AG & Co. KGaA (Drägerwerk, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Dräger Medical AG & Co. KG (Dräger Medical, Tyskland), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Drägerwerk AG & Co. KGaA (Drägerwerk, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Dräger Medical AG & Co. KG (Dräger Medical, Tyskland), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Drägerwerk: Holdingbolag till Drägerkoncernen, som är verksam inom medicinsk teknik och säkerhetsteknik, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Drägerwerk: Holdingbolag till Drägerkoncernen, som är verksam inom medicinsk teknik och säkerhetsteknik,

| — | Dräger Medical: Utvecklar, tillverkar och distribuerar produkter, tjänster och integrerade systemlösningar till intensivvård och vård i hemmet. Verksamheten är främst inriktad på tillverkning av anestesistationer, ventilationsutrustning och patientmonitorer inbegripet utrustning samt tjänster och underhåll av dessa produkter. |
| --- | --- |

—

Dräger Medical: Utvecklar, tillverkar och distribuerar produkter, tjänster och integrerade systemlösningar till intensivvård och vård i hemmet. Verksamheten är främst inriktad på tillverkning av anestesistationer, ventilationsutrustning och patientmonitorer inbegripet utrustning samt tjänster och underhåll av dessa produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 3.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 53/05

| 1. | Kommissionen mottog den 24 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Samsung Electronics Co, Ltd (SEC, Sydkorea), på det sätt som avses i artikel 3.1 a i EG:s koncentrationsförordning, slås samman med företaget Samsung Digital Imaging Co, Ltd (SDIC, Sydkorea). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Samsung Electronics Co, Ltd (SEC, Sydkorea), på det sätt som avses i artikel 3.1 a i EG:s koncentrationsförordning, slås samman med företaget Samsung Digital Imaging Co, Ltd (SDIC, Sydkorea).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | SEC: Tillverkning och försäljning av hushållsmaskiner, mobiltelefoner och kommunikationssystem samt halvledare och LCD-skärmar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

SEC: Tillverkning och försäljning av hushållsmaskiner, mobiltelefoner och kommunikationssystem samt halvledare och LCD-skärmar,

| — | SDIC: Utveckling, tillverkning och försäljning av digitalkameror. |
| --- | --- |

—

SDIC: Utveckling, tillverkning och försäljning av digitalkameror.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 3.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 53/06

| 1. | Kommissionen mottog den 24 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken koncernen VINCI (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Cegelec (Frankrike), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken koncernen VINCI (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Cegelec (Frankrike), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | VINCI: Byggverksamhet, koncessioner för transport- och energiinfrastruktur, elteknik, klimatteknik och mekanisk teknik huvudsakligen i Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

VINCI: Byggverksamhet, koncessioner för transport- och energiinfrastruktur, elteknik, klimatteknik och mekanisk teknik huvudsakligen i Europa,

| — | Cegelec: Byggverksamhet samt installation och underhåll inom elteknik, klimatteknik och mekanisk teknik över hela världen. |
| --- | --- |

—

Cegelec: Byggverksamhet samt installation och underhåll inom elteknik, klimatteknik och mekanisk teknik över hela världen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 3.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 53/07

| 1. | Kommissionen mottog den 23 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (KKR, Förenta staterna) och Dr. Hans-Peter Wild (Hans-Peter Wild, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över smakämnesverksamheten hos Wild Group genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (KKR, Förenta staterna) och Dr. Hans-Peter Wild (Hans-Peter Wild, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över smakämnesverksamheten hos Wild Group genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | KKR: Kapitalförvaltning och privata kapitalinvesteringar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

KKR: Kapitalförvaltning och privata kapitalinvesteringar,

| — | Dr. Hans-Peter Wild: Aktieägare i Wild Groups verksamheter, |
| --- | --- |

—

Dr. Hans-Peter Wild: Aktieägare i Wild Groups verksamheter,

| — | Wild Group: Tillverkning av naturliga ingredienser till livsmedels- och dryckesindustrin (inklusive smakämnen), tillverkning och försäljning av särskilda drycker samt leverans av industriteknik till livsmedels- och dryckesindustrin. |
| --- | --- |

—

Wild Group: Tillverkning av naturliga ingredienser till livsmedels- och dryckesindustrin (inklusive smakämnen), tillverkning och försäljning av särskilda drycker samt leverans av industriteknik till livsmedels- och dryckesindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 3.3.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 53/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 53/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 53/08

| 1. | Kommissionen mottog den 22 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Schneider Electric Industries SAS (SE, Frankrike), kontrollerat av Schneider Electric Holding SA (SE Holding, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över distributionsverksamheten (mellanspänning) i Areva T&D Holding SA (Areva T&D, Frankrike), kontrollerat av Areva (Areva, Frankrike), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Schneider Electric Industries SAS (SE, Frankrike), kontrollerat av Schneider Electric Holding SA (SE Holding, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över distributionsverksamheten (mellanspänning) i Areva T&D Holding SA (Areva T&D, Frankrike), kontrollerat av Areva (Areva, Frankrike), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | SE: Formgivning, tillverkning och försäljning av produkter och system för energihushållning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

SE: Formgivning, tillverkning och försäljning av produkter och system för energihushållning,

| — | Areva T&D (mellanspänningsverksamheten): Tillhandahåller produkter, system och tjänster för överföring och distribution av el (mellanspänning). |
| --- | --- |

—

Areva T&D (mellanspänningsverksamheten): Tillhandahåller produkter, system och tjänster för överföring och distribution av el (mellanspänning).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---