# Publicatieblad C 52/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.052.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 52 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang2 maart 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.052.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 52

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang2 maart 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Raad |
| 2010/C 052/01 | Aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 betreffende de benoeming van de vice-president van de Europese Centrale Bank | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

2010/C 052/01

Aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 betreffende de benoeming van de vice-president van de Europese Centrale Bank

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 052/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 052/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 052/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2010/C 052/04 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 052/03

Wisselkoersen van de euro

4

2010/C 052/04

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

| 2.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/1

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 16 februari 2010

betreffende de benoeming van de vice-president van de Europese Centrale Bank

2010/C 52/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 283, lid 2, en artikel 139, lid 2, onder h), alsmede op de artikelen 11.2 en 42.3 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank,

BEVEELT DE EUROPESE RAAD AAN:

De heer Vitor CONSTÂNCIO te benoemen tot vice-president van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 juni 2010 ingaat.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

E. SALGADO

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 52/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 439/08 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Exonération des cotisations sociales patronales |
| Rechtsgrondslag | Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 942 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

19.11.2009

Referentienummer staatssteun

N 439/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Exonération des cotisations sociales patronales

Rechtsgrondslag

Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom).

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 942 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2009-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 441/08 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Zones franches d’activitiés |
| Rechtsgrondslag | Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Versmalling van de belastinggrondslag, Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 250 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

19.11.2009

Referentienummer staatssteun

N 441/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Zones franches d’activitiés

Rechtsgrondslag

Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Versmalling van de belastinggrondslag, Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 250 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2009-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

1 maart 2010

2010/C 52/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3525 |
| JPY | Japanse yen | 120,67 |
| DKK | Deense kroon | 7,4427 |
| GBP | Pond sterling | 0,90670 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7649 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4644 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0570 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,933 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 269,45 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9400 |
| RON | Roemeense leu | 4,1110 |
| TRY | Turkse lira | 2,0879 |
| AUD | Australische dollar | 1,5105 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4266 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5007 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9442 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9026 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 562,24 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,3907 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2326 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2568 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 519,70 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5775 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,379 |
| RUB | Russische roebel | 40,5471 |
| THB | Thaise baht | 44,474 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4471 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2478 |
| INR | Indiase roepie | 62,4110 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3525

JPY

Japanse yen

120,67

DKK

Deense kroon

7,4427

GBP

Pond sterling

0,90670

SEK

Zweedse kroon

9,7649

CHF

Zwitserse frank

1,4644

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0570

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,933

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

269,45

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

3,9400

RON

Roemeense leu

4,1110

TRY

Turkse lira

2,0879

AUD

Australische dollar

1,5105

CAD

Canadese dollar

1,4266

HKD

Hongkongse dollar

10,5007

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9442

SGD

Singaporese dollar

1,9026

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 562,24

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,3907

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2326

HRK

Kroatische kuna

7,2568

IDR

Indonesische roepia

12 519,70

MYR

Maleisische ringgit

4,5775

PHP

Filipijnse peso

62,379

RUB

Russische roebel

40,5471

THB

Thaise baht

44,474

BRL

Braziliaanse real

2,4471

MXN

Mexicaanse peso

17,2478

INR

Indiase roepie

62,4110

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 2.3.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/5

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

2010/C 52/04

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Eerste bekendmaking PB | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 1: Elektrische personenliften | Dit is de eerste bekendmaking | EN 81-1:1998
  Noot 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 2: Hydraulische personenliften | Dit is de eerste bekendmaking | EN 81-2:1998
  Noot 2.1 | 30.6.2011 |
| CEN | EN 81-21:2009
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 21: Nieuwe personenliften en personen-goederenliften in bestaande gebouwen | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 28: Afstandsalarm voor personen- en personen-goederenliften | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Onderzoek en beproevingen — Deel 58: Beproeving van brandwerendheid van schachtdeuren | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 70: Toegankelijkheid van liften voor personen inclusief personen met een handicap
  EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005
  6.8.2005 | Noot 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 71: Liften bestand tegen vandalisme | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 72: Brandweerliften | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Speciale toepassingen voor personen- en personen-goederenliften — Deel 73: Gedrag van liften in geval van brand | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetische compatibiliteit — Productgroepnorm voor liften, roltrappen en rolpaden — Immuniteit | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Staalkabels — Veiligheid — Deel 3: Informatie voor gebruik en onderhoud | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Staalkabels — Veiligheid — Deel 5: Strengenkabels voor liften
  EN 12385-5:2002/AC:2005 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Onderhoud van liften en roltrappen — Regels voor onderhoudsinstructies | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Eindverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 7: Symmetrische wigklemmen | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Eerste bekendmaking PB

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 1: Elektrische personenliften

Dit is de eerste bekendmaking

EN 81-1:1998

Noot 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 2: Hydraulische personenliften

Dit is de eerste bekendmaking

EN 81-2:1998

Noot 2.1

30.6.2011

CEN

EN 81-21:2009

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 21: Nieuwe personenliften en personen-goederenliften in bestaande gebouwen

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 28: Afstandsalarm voor personen- en personen-goederenliften

10.2.2004

CEN

EN 81-58:2003

Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Onderzoek en beproevingen — Deel 58: Beproeving van brandwerendheid van schachtdeuren

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 70: Toegankelijkheid van liften voor personen inclusief personen met een handicap

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

6.8.2005

Noot 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 71: Liften bestand tegen vandalisme

11.10.2007

EN 81-71:2005

Noot 2.1

Datum verstreken

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 72: Brandweerliften

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Speciale toepassingen voor personen- en personen-goederenliften — Deel 73: Gedrag van liften in geval van brand

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetische compatibiliteit — Productgroepnorm voor liften, roltrappen en rolpaden — Immuniteit

28.10.2008

EN 12016:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Staalkabels — Veiligheid — Deel 3: Informatie voor gebruik en onderhoud

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Staalkabels — Veiligheid — Deel 5: Strengenkabels voor liften

EN 12385-5:2002/AC:2005

6.8.2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Onderhoud van liften en roltrappen — Regels voor onderhoudsinstructies

28.10.2008

EN 13015:2001

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Eindverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 7: Symmetrische wigklemmen

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.2: | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.3: | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

| Noot 4: | EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

Noot 4:

EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG.

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

| — | Meer informatie kunt u vinden op Europa: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Meer informatie kunt u vinden op Europa: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu). |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu).

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu). |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu).

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---