# Diario Oficial L 51/2009

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 51 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año24 de febrero de 2009 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 51

Edición en lengua española

Legislación

52o año24 de febrero de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (CE) no 153/2009 del Consejo, de 19 de febrero de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 3/2008 sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 154/2009 del Consejo, de 23 de febrero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1859/2005 mediante el que se imponen a Uzbekistán determinadas medidas restrictivas | 3 |
| | | Reglamento (CE) no 155/2009 de la Comisión, de 23 de febrero de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 6 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (CE) no 153/2009 del Consejo, de 19 de febrero de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 3/2008 sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países

o

o

1

*

Reglamento (CE) no 154/2009 del Consejo, de 23 de febrero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1859/2005 mediante el que se imponen a Uzbekistán determinadas medidas restrictivas

o

o

3

Reglamento (CE) no 155/2009 de la Comisión, de 23 de febrero de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

6

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo y Comisión |
| | | 2009/153/CE, Euratom |
| | * | Decisión del Consejo y de la Comisión, de 16 de febrero de 2009, sobre la celebración del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea | 8 |
| | | Banco Central Europeo |
| | | 2009/154/CE |
| | * | Decisión del Banco Central Europeo, de 27 de enero de 2009, que modifica la Decisión BCE/2007/5 por la que se establece su Reglamento de adquisiciones (BCE/2009/2) | 10 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo y Comisión

2009/153/CE, Euratom

*

Decisión del Consejo y de la Comisión, de 16 de febrero de 2009, sobre la celebración del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

8

Banco Central Europeo

2009/154/CE

*

Decisión del Banco Central Europeo, de 27 de enero de 2009, que modifica la Decisión BCE/2007/5 por la que se establece su Reglamento de adquisiciones (BCE/2009/2)

(BCE/2009/2)

10

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 24.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 51/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 153/2009 DEL CONSEJO

de 19 de febrero de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 3/2008 sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 36 y 37,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El marco jurídico único establecido por el Reglamento (CE) no 3/2008 del Consejo (2), ha facilitado el acceso al régimen y la participación en el mismo de las partes interesadas en la política de promoción de los productos agrícolas. Los procedimientos administrativos necesarios para la aplicación de dicha política se han reducido y simplificado significativamente gracias a la puesta en marcha de este marco jurídico único. |
| --- | --- |

(1)

El marco jurídico único establecido por el Reglamento (CE) no 3/2008 del Consejo (2), ha facilitado el acceso al régimen y la participación en el mismo de las partes interesadas en la política de promoción de los productos agrícolas. Los procedimientos administrativos necesarios para la aplicación de dicha política se han reducido y simplificado significativamente gracias a la puesta en marcha de este marco jurídico único.

| (2) | El Reglamento (CE) no 3/2008 establece que a falta de programas para la realización en el mercado interior, los Estados miembros interesados tienen la posibilidad de elaborar un programa. En caso de que las organizaciones proponentes no deseen presentar programas para su realización en terceros países de una o varias de las medidas de información mencionadas en dicho Reglamento, debe permitirse que los Estados miembros afectados elaboren un programa pertinente. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 3/2008 establece que a falta de programas para la realización en el mercado interior, los Estados miembros interesados tienen la posibilidad de elaborar un programa. En caso de que las organizaciones proponentes no deseen presentar programas para su realización en terceros países de una o varias de las medidas de información mencionadas en dicho Reglamento, debe permitirse que los Estados miembros afectados elaboren un programa pertinente.

| (3) | Concretamente, debe ofrecerse a los Estados miembros afectados la posibilidad de ampliar el ámbito de las acciones cubiertas por esos programas incluso buscando la ayuda de organizaciones internacionales al ejecutarlos, especialmente en el caso de los programas de promoción en el sector del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa en los terceros países. |
| --- | --- |

(3)

Concretamente, debe ofrecerse a los Estados miembros afectados la posibilidad de ampliar el ámbito de las acciones cubiertas por esos programas incluso buscando la ayuda de organizaciones internacionales al ejecutarlos, especialmente en el caso de los programas de promoción en el sector del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa en los terceros países.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 3/2008 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 3/2008 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificación

El artículo 9 del Reglamento (CE) no 3/2008 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 9

Procedimiento aplicable a falta de programas de acción de información en el mercado interior o en terceros países

1.   A falta de programas para la realización en el mercado interior de una o varias acciones de información contempladas en el artículo 2, apartado 1, letra b), presentados de conformidad con el artículo 6, apartado 1, los Estados miembros interesados establecerán un programa y el pliego de condiciones correspondiente, sobre la base de las directrices contempladas en el artículo 5, apartado 1, y procederán mediante licitación pública a la selección del organismo encargado de la ejecución del programa que se comprometan a cofinanciar.

2.   A falta de programas para la realización en terceros países de una o varias acciones de información contempladas en el artículo 2, apartado 1, letras a), b) y c), presentados de conformidad con el artículo 6, apartado 1, los Estados miembros interesados establecerán un programa y el pliego de condiciones correspondiente, sobre la base de las directrices contempladas en el artículo 5, apartado 2, y procederán mediante licitación pública a la selección del organismo encargado de la ejecución del programa que se comprometan a cofinanciar.

El organismo encargado de la ejecución del programa finalmente seleccionado por el Estado miembro de que se trate podrá ser una organización internacional, en particular en el caso de que el programa se refiera a la promoción en el sector del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa en terceros países.

3.   Los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión el programa seleccionado de conformidad con los apartados 1 y 2, acompañándolo de un dictamen motivado sobre:

| a) | la oportunidad del programa; |
| --- | --- |

a)

la oportunidad del programa;

| b) | la conformidad del programa y del organismo propuesto con las disposiciones del presente Reglamento y, en su caso, las directrices aplicables; |
| --- | --- |

b)

la conformidad del programa y del organismo propuesto con las disposiciones del presente Reglamento y, en su caso, las directrices aplicables;

| c) | la evaluación de la relación calidad/precio del programa; |
| --- | --- |

c)

la evaluación de la relación calidad/precio del programa;

| d) | la elección del organismo encargado de la ejecución del programa. |
| --- | --- |

d)

la elección del organismo encargado de la ejecución del programa.

4.   A efectos del examen de los programas por la Comisión, serán aplicables las disposiciones del artículo 7, apartado 2, y del artículo 8, apartado 1.

5.   Con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 16, apartado 2, la Comisión podrá fijar límites mínimos o máximos aplicables a los costes efectivos de los programas presentados de conformidad con el apartado 3 del presente artículo. Dichos límites podrán variar en función de la naturaleza de los programas en cuestión. Los criterios aplicables se podrán determinar de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 16, apartado 2.».

Artículo 2

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

M. ŘÍMAN

---

(1)  Dictamen de 5 de febrero de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).

1

(2)  DO L 3 de 5.1.2008, p. 1.

2

---

| 24.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 51/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 154/2009 DEL CONSEJO

de 23 de febrero de 2009

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1859/2005 mediante el que se imponen a Uzbekistán determinadas medidas restrictivas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 301,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1859/2005 del Consejo (1), prohíbe, entre otras cosas, vender, suministrar, transferir o exportar a Uzbekistán equipos que podrían ser utilizados para la represión interna. El anexo I de dicho Reglamento enumera los equipos a los cuales se aplica la prohibición. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1859/2005 del Consejo (1), prohíbe, entre otras cosas, vender, suministrar, transferir o exportar a Uzbekistán equipos que podrían ser utilizados para la represión interna. El anexo I de dicho Reglamento enumera los equipos a los cuales se aplica la prohibición.

| (2) | La lista de equipos que pueden ser utilizados para la represión interna debe actualizarse en la línea de las recomendaciones realizadas por los expertos, teniendo en cuenta el Reglamento (CE) no 1236/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (2). |
| --- | --- |

(2)

La lista de equipos que pueden ser utilizados para la represión interna debe actualizarse en la línea de las recomendaciones realizadas por los expertos, teniendo en cuenta el Reglamento (CE) no 1236/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1859/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1859/2005 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 1859/2005 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. VONDRA

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2005, p. 23.

1

(2)  DO L 200 de 30.7.2005, p. 1.

2

---

ANEXO

«ANEXO I

Lista de equipos que pueden ser utilizados para la represión interna a que se refieren el artículo 1, apartado 1, y los artículos 2 y 4

| 1. | Las siguientes armas de fuego, munición y accesorios relacionados para las mismas:






  1.1 | armas de fuego no controladas por los artículos ML 1 y ML 2 de la Lista Común Militar de la UE (1); |
| --- | --- | --- |

1.

Las siguientes armas de fuego, munición y accesorios relacionados para las mismas:

1.1

armas de fuego no controladas por los artículos ML 1 y ML 2 de la Lista Común Militar de la UE (1);

| 1.2 | munición especialmente diseñada para las armas de fuego enumeradas en el punto 1.1 y componentes especialmente diseñados para las mismas; |
| --- | --- |

1.2

munición especialmente diseñada para las armas de fuego enumeradas en el punto 1.1 y componentes especialmente diseñados para las mismas;

| 1.3 | miras no controladas por la Lista Común Militar de la UE. |
| --- | --- |

1.3

miras no controladas por la Lista Común Militar de la UE.

| 2. | Bombas y granadas no controladas por la Lista Común Militar de la UE. |
| --- | --- |

2.

Bombas y granadas no controladas por la Lista Común Militar de la UE.

| 3. | Los siguientes vehículos:






  3.1 | vehículos equipados con cañón de agua, especialmente diseñados o modificados para controlar disturbios; |
| --- | --- | --- |

3.

Los siguientes vehículos:

3.1

vehículos equipados con cañón de agua, especialmente diseñados o modificados para controlar disturbios;

| 3.2 | vehículos especialmente diseñados o modificados para ser electrificados a fin de repeler asaltantes; |
| --- | --- |

3.2

vehículos especialmente diseñados o modificados para ser electrificados a fin de repeler asaltantes;

| 3.3 | vehículos especialmente diseñados o modificados para retirar barricadas, incluidos los equipos de construcción con protección balística; |
| --- | --- |

3.3

vehículos especialmente diseñados o modificados para retirar barricadas, incluidos los equipos de construcción con protección balística;

| 3.4 | vehículos especialmente diseñados para el transporte o el traslado de prisioneros o detenidos; |
| --- | --- |

3.4

vehículos especialmente diseñados para el transporte o el traslado de prisioneros o detenidos;

| 3.5 | vehículos especialmente diseñados para desplegar barreras móviles; |
| --- | --- |

3.5

vehículos especialmente diseñados para desplegar barreras móviles;

| 3.6 | componentes para los vehículos especificados en los puntos 3.1 a 3.5 especialmente diseñados para controlar disturbios.






  Nota 1: | No se aplica a los vehículos especialmente diseñados para la lucha contra incendios. |
| --- | --- | --- |

3.6

componentes para los vehículos especificados en los puntos 3.1 a 3.5 especialmente diseñados para controlar disturbios.

Nota 1:

No se aplica a los vehículos especialmente diseñados para la lucha contra incendios.

| Nota 2: | A los efectos del punto 3.5, el término “vehículo” incluye los remolques. |
| --- | --- |

Nota 2:

A los efectos del punto 3.5, el término “vehículo” incluye los remolques.

| 4. | Las siguientes sustancias explosivas y equipos relacionados con las mismas:






  4.1 | equipos y dispositivos especialmente diseñados para iniciar explosiones mediante medios eléctricos o no eléctricos, incluidos los equipos disparadores, detonadores, equipos de encendido, aceleradores y cable de detonación, así como los componentes especialmente diseñados para ello; excepto los especialmente diseñados para un uso comercial específico consistente en el accionamiento o la utilización por medios explosivos de otros equipos o dispositivos cuya función no sea la creación de explosiones (por ejemplo, dispositivos para el inflado de colchones de aire para automóviles o relés eléctricos de protección contra sobretensiones de los dispositivos de puesta en marcha de los aspersores contra incendios); |
| --- | --- | --- |

4.

Las siguientes sustancias explosivas y equipos relacionados con las mismas:

4.1

equipos y dispositivos especialmente diseñados para iniciar explosiones mediante medios eléctricos o no eléctricos, incluidos los equipos disparadores, detonadores, equipos de encendido, aceleradores y cable de detonación, así como los componentes especialmente diseñados para ello; excepto los especialmente diseñados para un uso comercial específico consistente en el accionamiento o la utilización por medios explosivos de otros equipos o dispositivos cuya función no sea la creación de explosiones (por ejemplo, dispositivos para el inflado de colchones de aire para automóviles o relés eléctricos de protección contra sobretensiones de los dispositivos de puesta en marcha de los aspersores contra incendios);

| 4.2 | cargas explosivas de corte lineal no controladas por la Lista Común Militar de la UE; |
| --- | --- |

4.2

cargas explosivas de corte lineal no controladas por la Lista Común Militar de la UE;

| 4.3 | los siguientes explosivos no controlados por la Lista Común Militar de la UE y sustancias relacionadas con los mismos:






  a) | amatol; |
| --- | --- | --- |

4.3

los siguientes explosivos no controlados por la Lista Común Militar de la UE y sustancias relacionadas con los mismos:

a)

amatol;

| b) | nitrocelulosa (con un contenido de nitrógeno superior al 12,5 %); |
| --- | --- |

b)

nitrocelulosa (con un contenido de nitrógeno superior al 12,5 %);

| c) | nitroglicol; |
| --- | --- |

c)

nitroglicol;

| d) | tetranitrato de pentaeritrita (pentrita); |
| --- | --- |

d)

tetranitrato de pentaeritrita (pentrita);

| e) | picrilclorido; |
| --- | --- |

e)

picrilclorido;

| f) | 2,4,6-trinitrotolueno (TNT). |
| --- | --- |

f)

2,4,6-trinitrotolueno (TNT).

| 5. | los siguientes Equipos protectores no controlados por el artículo ML 13 de la Lista Común Militar de la UE:






  5.1 | trajes blindados antiproyectiles y con protección contra las armas blancas; |
| --- | --- | --- |

5.

los siguientes Equipos protectores no controlados por el artículo ML 13 de la Lista Común Militar de la UE:

5.1

trajes blindados antiproyectiles y con protección contra las armas blancas;

| 5.2 | cascos antiproyectiles y/o antifragmentación, cascos antidisturbios, escudos antidisturbios y escudos antiproyectiles.
  Nota: no se aplica a:






  — | los equipos diseñados especialmente para actividades deportivas, |
| --- | --- | --- |

5.2

cascos antiproyectiles y/o antifragmentación, cascos antidisturbios, escudos antidisturbios y escudos antiproyectiles.

Nota: no se aplica a:

—

los equipos diseñados especialmente para actividades deportivas,

| — | los equipos diseñados especialmente para las exigencias de seguridad en el trabajo. |
| --- | --- |

—

los equipos diseñados especialmente para las exigencias de seguridad en el trabajo.

| 6. | Simuladores, distintos de los controlados por el artículo ML 14 de la Lista Común Militar de la UE, para el entrenamiento en la utilización de armas de fuego, y programas informáticos especialmente diseñados para los mismos. |
| --- | --- |

6.

Simuladores, distintos de los controlados por el artículo ML 14 de la Lista Común Militar de la UE, para el entrenamiento en la utilización de armas de fuego, y programas informáticos especialmente diseñados para los mismos.

| 7. | Equipos para la visión nocturna, equipos térmicos de toma de imágenes y tubos intensificadores de imagen, distintos de los controlados por la Lista Común Militar de la UE. |
| --- | --- |

7.

Equipos para la visión nocturna, equipos térmicos de toma de imágenes y tubos intensificadores de imagen, distintos de los controlados por la Lista Común Militar de la UE.

| 8. | Alambre de púas. |
| --- | --- |

8.

Alambre de púas.

| 9. | Cuchillos militares, cuchillos de combate y bayonetas con hojas cuya longitud es superior a 10 cm. |
| --- | --- |

9.

Cuchillos militares, cuchillos de combate y bayonetas con hojas cuya longitud es superior a 10 cm.

| 10. | Equipos de producción especialmente diseñados para los elementos especificados en esta lista. |
| --- | --- |

10.

Equipos de producción especialmente diseñados para los elementos especificados en esta lista.

| 11. | Tecnología específica para el desarrollo, la producción o la utilización de los elementos especificados en esta lista. |
| --- | --- |

11.

Tecnología específica para el desarrollo, la producción o la utilización de los elementos especificados en esta lista.

---

(1)  DO C 98 de 18.4.2008, p. 1.».

1

---

| 24.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 51/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 155/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de febrero de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de febrero de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | JO | 62,0 |
| MA | 43,8 |
| TN | 111,3 |
| TR | 95,7 |
| ZZ | 78,2 |
| 0707 00 05 | JO | 161,3 |
| MA | 73,6 |
| MK | 145,1 |
| TR | 124,1 |
| ZZ | 126,0 |
| 0709 90 70 | JO | 239,8 |
| MA | 62,6 |
| TR | 87,1 |
| ZZ | 129,8 |
| 0709 90 80 | EG | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 47,3 |
| IL | 57,8 |
| MA | 52,8 |
| TN | 44,1 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | IL | 146,3 |
| MA | 92,2 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 103,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 75,3 |
| IL | 95,9 |
| JM | 95,1 |
| MA | 90,6 |
| PK | 51,3 |
| TR | 66,6 |
| ZZ | 79,1 |
| 0805 50 10 | EG | 81,5 |
| MA | 49,9 |
| TR | 49,5 |
| ZZ | 60,3 |
| 0808 10 80 | CA | 89,7 |
| CL | 67,7 |
| CN | 72,8 |
| MK | 25,7 |
| US | 106,5 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 20 50 | AR | 98,4 |
| CL | 73,7 |
| CN | 73,5 |
| US | 100,1 |
| ZA | 115,5 |
| ZZ | 92,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

JO

62,0

MA

43,8

TN

111,3

TR

95,7

ZZ

78,2

0707 00 05

JO

161,3

MA

73,6

MK

145,1

TR

124,1

ZZ

126,0

0709 90 70

JO

239,8

MA

62,6

TR

87,1

ZZ

129,8

0709 90 80

EG

94,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

47,3

IL

57,8

MA

52,8

TN

44,1

TR

65,0

ZZ

53,4

0805 20 10

IL

146,3

MA

92,2

TR

73,0

ZZ

103,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

75,3

IL

95,9

JM

95,1

MA

90,6

PK

51,3

TR

66,6

ZZ

79,1

0805 50 10

EG

81,5

MA

49,9

TR

49,5

ZZ

60,3

0808 10 80

CA

89,7

CL

67,7

CN

72,8

MK

25,7

US

106,5

ZZ

72,5

0808 20 50

AR

98,4

CL

73,7

CN

73,5

US

100,1

ZA

115,5

ZZ

92,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo y Comisión

| 24.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 51/8

---

DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

de 16 de febrero de 2009

sobre la celebración del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

(2009/153/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Y LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 310, leído en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase, y su artículo 300, apartado 3, párrafo segundo,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,

Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 6, apartado 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Vista la aprobación del Consejo con arreglo al artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, se firmó en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros el 15 de julio de 2008 con arreglo a la Decisión 2008/800/EC del Consejo (2). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, se firmó en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros el 15 de julio de 2008 con arreglo a la Decisión 2008/800/EC del Consejo (2).

| (2) | El Protocolo debe celebrarse. |
| --- | --- |

(2)

El Protocolo debe celebrarse.

DECIDEN:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y los Estados miembros el Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.

Artículo 2

El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Europea y de los Estados miembros, depositará los instrumentos de aprobación que establece el artículo 12, apartado 2, del Protocolo. Simultáneamente, el Presidente de la Comisión depositará dichos instrumentos en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

O. LIŠKA

Por la Comisión

El Presidente

José MANUEL BARROSO

---

(1)  Dictamen conforme emitido el 16 de diciembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).

1

(2)  DO L 286 de 29.10.2008, p. 45.

2

---

Banco Central Europeo

| 24.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 51/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 51/10

---

DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 27 de enero de 2009

que modifica la Decisión BCE/2007/5 por la que se establece su Reglamento de adquisiciones

(BCE/2009/2)

(2009/154/CE)

EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el artículo 11.6 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo,

Vista la Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo (1), y, en particular, su artículo 19,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los umbrales para los procedimientos de licitación pública establecidos en la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (2), han sido modificados por el Reglamento (CE) no 1422/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, por el que se modifican las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a los umbrales de aplicación en los procedimientos de adjudicación de contratos (3). El Banco Central Europeo (BCE), pese a no estar sujeto a la Directiva 2004/18/CE, pretende aplicar esos mismos umbrales en sus procedimientos de licitación pública. |
| --- | --- |

(1)

Los umbrales para los procedimientos de licitación pública establecidos en la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (2), han sido modificados por el Reglamento (CE) no 1422/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, por el que se modifican las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a los umbrales de aplicación en los procedimientos de adjudicación de contratos (3). El Banco Central Europeo (BCE), pese a no estar sujeto a la Directiva 2004/18/CE, pretende aplicar esos mismos umbrales en sus procedimientos de licitación pública.

| (2) | A fin de incrementar la transparencia y la competencia, sobre todo en los procedimientos por debajo de los umbrales establecidos en la Decisión BCE/2007/5, de 3 de julio de 2007, por la que se establece su Reglamento de adquisiciones (4), el BCE pretende hacer listas de proveedores idóneos a los que poder invitar a presentar ofertas para adquisiciones por debajo de los umbrales o a participar en licitaciones públicas. Las listas se confeccionarán después de publicarse las solicitudes de expresión de interés en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

A fin de incrementar la transparencia y la competencia, sobre todo en los procedimientos por debajo de los umbrales establecidos en la Decisión BCE/2007/5, de 3 de julio de 2007, por la que se establece su Reglamento de adquisiciones (4), el BCE pretende hacer listas de proveedores idóneos a los que poder invitar a presentar ofertas para adquisiciones por debajo de los umbrales o a participar en licitaciones públicas. Las listas se confeccionarán después de publicarse las solicitudes de expresión de interés en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (3) | A fin de evitar irregularidades, luchar contra el fraude y la corrupción y fomentar una gestión correcta y eficiente, los candidatos o licitadores que hayan cometido irregularidades, fraude o corrupción, o que tengan conflictos de interés, deben ser excluidos de los procedimientos de licitación que lleve a cabo el BCE. Las normas sobre exclusión deben especificarse en la Decisión BCE/2007/5. |
| --- | --- |

(3)

A fin de evitar irregularidades, luchar contra el fraude y la corrupción y fomentar una gestión correcta y eficiente, los candidatos o licitadores que hayan cometido irregularidades, fraude o corrupción, o que tengan conflictos de interés, deben ser excluidos de los procedimientos de licitación que lleve a cabo el BCE. Las normas sobre exclusión deben especificarse en la Decisión BCE/2007/5.

| (4) | Por razones de claridad, es preciso mejorar algunas de las disposiciones de la Decisión BCE/2007/5. |
| --- | --- |

(4)

Por razones de claridad, es preciso mejorar algunas de las disposiciones de la Decisión BCE/2007/5.

DECIDE:

Artículo 1

Modificaciones

La Decisión BCE/2007/5 se modificará como sigue:

| 1) | En el artículo 1 se añade la definición siguiente:






  «p) | “solicitud de expresión de interés”, el procedimiento encaminado a confeccionar una lista de proveedores idóneos a los que poder invitar a participar en procedimientos de adquisición.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 1 se añade la definición siguiente:

«p)

“solicitud de expresión de interés”, el procedimiento encaminado a confeccionar una lista de proveedores idóneos a los que poder invitar a participar en procedimientos de adquisición.».

| 2) | En el artículo 2, el apartado 3 se modifica como sigue:






  a) | la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | los procedimientos de adquisición en los que participe el BCE organizados por: i) instituciones y organismos comunitarios, o ii) organizaciones internacionales, o iii) organismos públicos, a condición de que las normas que rijan los procedimientos de adquisición sean compatibles con los principios generales del Derecho comunitario de adquisiciones;»; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

En el artículo 2, el apartado 3 se modifica como sigue:

a)

la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

los procedimientos de adquisición en los que participe el BCE organizados por: i) instituciones y organismos comunitarios, o ii) organizaciones internacionales, o iii) organismos públicos, a condición de que las normas que rijan los procedimientos de adquisición sean compatibles con los principios generales del Derecho comunitario de adquisiciones;»;

| b) | la letra c) se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | los acuerdos que celebre el BCE en cumplimiento de sus funciones públicas con otras instituciones y organismos comunitarios, organizaciones internacionales u organismos públicos;». |
| --- | --- | --- |

b)

la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«c)

los acuerdos que celebre el BCE en cumplimiento de sus funciones públicas con otras instituciones y organismos comunitarios, organizaciones internacionales u organismos públicos;».

| 3) | En el artículo 4, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   Se observarán los umbrales siguientes:






  a) | 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios; |
| --- | --- | --- |

3)

En el artículo 4, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   Se observarán los umbrales siguientes:

a)

206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios;

| b) | 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra.». |
| --- | --- |

b)

5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra.».

| 4) | El artículo 13 se modifica como sigue:






  a) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo. El BCE podrá no publicar un nuevo anuncio de licitación siempre que en el procedimiento negociado participen exclusivamente todos los licitadores que hayan participado en el procedimiento precedente, cumplido los criterios de selección y presentado sus ofertas conforme a los requisitos formales de licitación. Si no se reciben ofertas o las recibidas no cumplen los requisitos formales de licitación, el BCE podrá también iniciar un procedimiento negociado sin anuncio, con arreglo al artículo 29. No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden.»; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 13 se modifica como sigue:

a)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo. El BCE podrá no publicar un nuevo anuncio de licitación siempre que en el procedimiento negociado participen exclusivamente todos los licitadores que hayan participado en el procedimiento precedente, cumplido los criterios de selección y presentado sus ofertas conforme a los requisitos formales de licitación. Si no se reciben ofertas o las recibidas no cumplen los requisitos formales de licitación, el BCE podrá también iniciar un procedimiento negociado sin anuncio, con arreglo al artículo 29. No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden.»;

| b) | el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «5.   Una vez evaluadas las ofertas, el BCE podrá negociar con los licitadores a fin de ajustar sus ofertas a los requisitos del BCE. El BCE podrá iniciar negociaciones:






  a) | ya sea con el licitador clasificado en primera posición. Si fracasan las negociaciones con este, podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición; |
| --- | --- | --- |

b)

el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5.   Una vez evaluadas las ofertas, el BCE podrá negociar con los licitadores a fin de ajustar sus ofertas a los requisitos del BCE. El BCE podrá iniciar negociaciones:

a)

ya sea con el licitador clasificado en primera posición. Si fracasan las negociaciones con este, podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición;

| b) | ya sea a la vez con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación. El número de licitadores admitidos a las negociaciones podrá reducirse en fases sucesivas mediante la aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la invitación a licitar. |
| --- | --- |

b)

ya sea a la vez con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación. El número de licitadores admitidos a las negociaciones podrá reducirse en fases sucesivas mediante la aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la invitación a licitar.

Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse.».

| 5) | En el artículo 15, al final del apartado 4, se añade la frase siguiente:
  «Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 30, apartados 1 y 2.» |
| --- | --- |

5)

En el artículo 15, al final del apartado 4, se añade la frase siguiente:

«Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 30, apartados 1 y 2.»

| 6) | Se añadirá el siguiente artículo 16 bis:
  «Artículo 16 bis

  Solicitud de expresión de interés
  1.   El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto. Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario, el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido.
  2.   A fin de confeccionar una lista de proveedores idóneos, el BCE publicará un anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea especificando como mínimo el objeto de los contratos que se vayan a adjudicar, los criterios de participación y selección, y el plazo de recepción de las solicitudes para ser tenido en cuenta en la primera utilización de la lista de proveedores idóneos (en adelante, “la lista”).
  3.   La lista tendrá validez por un período máximo de cuatro años a partir de la fecha en que el anuncio de licitación se envíe a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas. Los proveedores podrán solicitar ser incluidos en la lista en cualquier momento durante su período de validez con excepción de los tres últimos meses. Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación. Para ser tenidos en cuenta en la primera utilización de la lista, los proveedores deberán presentar su solicitud en el plazo que se especifique en el anuncio de licitación.
  4.   Tras la recepción de las solicitudes, el BCE comprobará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitudes de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación. El BCE incluirá en la lista a todos los candidatos que cumplan los criterios de participación y selección. El BCE comunicará sin dilación a los candidatos si los incluye o no en la lista.
  5.   Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial respecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato. Además, los proveedores incluidos en la lista podrán facilitar al BCE documentación actualizada o complementaria si lo consideran necesario.
  6.   Cuando el BCE pretenda adjudicar un contrato cuyo valor estimado sea inferior a los umbrales establecidos en el artículo 4, apartado 3, invitará a presentar ofertas, conforme al procedimiento establecido en el artículo 29, al menos a tres o cinco proveedores incluidos en la lista, si los hay. El BCE invitará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse.
  7.   Cuando el BCE pretenda adjudicar un contrato cuyo valor estimado supere los umbrales establecidos en el artículo 4, apartado 3, publicará un anuncio de licitación simplificado en el Diario Oficial describiendo el alcance de este contrato. Los proveedores interesados que aún no estén incluidos en la lista podrán solicitar su inclusión en ella en el plazo que se establezca en el anuncio de licitación simplificado, que no será inferior a los 15 días siguientes a la fecha de envío del anuncio de licitación simplificado. Tras el examen de las solicitudes recibidas, el BCE invitará a presentar ofertas al menos a cinco proveedores idóneos incluidos en la lista siempre que el número de estos lo permita. El BCE seleccionará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse. Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12, apartados 4 y 5.
  8.   En los supuestos de los apartados 6 y 7, el BCE podrá pedir a los proveedores incluidos en la lista que le faciliten información y documentación actualizada respecto del cumplimiento de los criterios de participación y selección.». |
| --- | --- |

6)

Se añadirá el siguiente artículo 16 bis:

«Artículo 16 bis

Solicitud de expresión de interés

1.   El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto. Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario, el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido.

2.   A fin de confeccionar una lista de proveedores idóneos, el BCE publicará un anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea especificando como mínimo el objeto de los contratos que se vayan a adjudicar, los criterios de participación y selección, y el plazo de recepción de las solicitudes para ser tenido en cuenta en la primera utilización de la lista de proveedores idóneos (en adelante, “la lista”).

3.   La lista tendrá validez por un período máximo de cuatro años a partir de la fecha en que el anuncio de licitación se envíe a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas. Los proveedores podrán solicitar ser incluidos en la lista en cualquier momento durante su período de validez con excepción de los tres últimos meses. Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación. Para ser tenidos en cuenta en la primera utilización de la lista, los proveedores deberán presentar su solicitud en el plazo que se especifique en el anuncio de licitación.

4.   Tras la recepción de las solicitudes, el BCE comprobará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitudes de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación. El BCE incluirá en la lista a todos los candidatos que cumplan los criterios de participación y selección. El BCE comunicará sin dilación a los candidatos si los incluye o no en la lista.

5.   Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial respecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato. Además, los proveedores incluidos en la lista podrán facilitar al BCE documentación actualizada o complementaria si lo consideran necesario.

6.   Cuando el BCE pretenda adjudicar un contrato cuyo valor estimado sea inferior a los umbrales establecidos en el artículo 4, apartado 3, invitará a presentar ofertas, conforme al procedimiento establecido en el artículo 29, al menos a tres o cinco proveedores incluidos en la lista, si los hay. El BCE invitará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse.

7.   Cuando el BCE pretenda adjudicar un contrato cuyo valor estimado supere los umbrales establecidos en el artículo 4, apartado 3, publicará un anuncio de licitación simplificado en el Diario Oficial describiendo el alcance de este contrato. Los proveedores interesados que aún no estén incluidos en la lista podrán solicitar su inclusión en ella en el plazo que se establezca en el anuncio de licitación simplificado, que no será inferior a los 15 días siguientes a la fecha de envío del anuncio de licitación simplificado. Tras el examen de las solicitudes recibidas, el BCE invitará a presentar ofertas al menos a cinco proveedores idóneos incluidos en la lista siempre que el número de estos lo permita. El BCE seleccionará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse. Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12, apartados 4 y 5.

8.   En los supuestos de los apartados 6 y 7, el BCE podrá pedir a los proveedores incluidos en la lista que le faciliten información y documentación actualizada respecto del cumplimiento de los criterios de participación y selección.».

| 7) | En el artículo 21, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   Si los candidatos o licitadores consideran que los requisitos del BCE establecidos en el anuncio de licitación, la invitación a licitar o los documentos complementarios son incompletos, contradictorios o ilegales, o que el BCE u otro candidato o licitador ha infringido las normas de adquisición aplicables, lo comunicarán al BCE por escrito sin demoras indebidas desde el momento en que tengan conocimiento de la irregularidad o razonablemente debieran haberlo tenido. El BCE podrá entonces corregir o complementar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida, o bien negarse a hacerlo, indicando las razones en que funde su negativa. Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente.». |
| --- | --- |

7)

En el artículo 21, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Si los candidatos o licitadores consideran que los requisitos del BCE establecidos en el anuncio de licitación, la invitación a licitar o los documentos complementarios son incompletos, contradictorios o ilegales, o que el BCE u otro candidato o licitador ha infringido las normas de adquisición aplicables, lo comunicarán al BCE por escrito sin demoras indebidas desde el momento en que tengan conocimiento de la irregularidad o razonablemente debieran haberlo tenido. El BCE podrá entonces corregir o complementar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida, o bien negarse a hacerlo, indicando las razones en que funde su negativa. Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente.».

| 8) | El artículo 24 se modifica como sigue:






  a) | los apartados 3 a 5 se sustituyen por lel texto siguiente:
  «3.   Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta. El BCE podrá excluir la participación de candidatos o licitadores que presenten solicitudes u ofertas separadas y que:






  a) | sean miembros del mismo grupo de empresas afiliadas que otro candidato o licitador, o |
| --- | --- | --- | --- |

8)

El artículo 24 se modifica como sigue:

a)

los apartados 3 a 5 se sustituyen por lel texto siguiente:

«3.   Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta. El BCE podrá excluir la participación de candidatos o licitadores que presenten solicitudes u ofertas separadas y que:

a)

sean miembros del mismo grupo de empresas afiliadas que otro candidato o licitador, o

| b) | o sean miembros de una agrupación temporal junto con otros candidatos o licitadores,
  o |
| --- | --- |

b)

o sean miembros de una agrupación temporal junto con otros candidatos o licitadores,

o

| c) | subcontraten a otro candidato o licitador una parte sustancial del contrato que vaya a adjudicarse, |
| --- | --- |

c)

subcontraten a otro candidato o licitador una parte sustancial del contrato que vaya a adjudicarse,

si hubiera indicios de que han recibido información sobre la solicitud u oferta preparada por otro candidato o licitador o si la presentación de solicitudes u ofertas separadas altera de cualquier otro modo la libre competencia entre candidatos o licitadores.

4.   El BCE excluirá la participación de candidatos o licitadores que hayan sido objeto de sentencia firme por fraude, corrupción, blanqueo de capitales, participación en organización criminal o cualquier otra actividad ilegal contraria a los intereses económicos de las Comunidades, del BCE o de los BCN.

5.   El BCE podrá excluir en todo momento la participación de candidatos o licitadores que:

| a) | estén en situación de quiebra o liquidación, estén sujetos a administración judicial, hayan celebrado un convenio con sus acreedores, hayan suspendido sus actividades comerciales, sean objeto de procedimientos sobre esas materias o se encuentren en una situación análoga derivada de procedimientos similares establecidos en el Derecho interno; |
| --- | --- |

a)

estén en situación de quiebra o liquidación, estén sujetos a administración judicial, hayan celebrado un convenio con sus acreedores, hayan suspendido sus actividades comerciales, sean objeto de procedimientos sobre esas materias o se encuentren en una situación análoga derivada de procedimientos similares establecidos en el Derecho interno;

| b) | hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional; |
| --- | --- |

b)

hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional;

| c) | hayan incurrido en falta profesional grave; |
| --- | --- |

c)

hayan incurrido en falta profesional grave;

| d) | hayan incumplido las obligaciones en materia de pago de cotizaciones sociales o impuestos que les incumban con arreglo al ordenamiento jurídico del país donde estén establecidos, del país de la autoridad contratante o del país donde deba ejecutarse el contrato; |
| --- | --- |

d)

hayan incumplido las obligaciones en materia de pago de cotizaciones sociales o impuestos que les incumban con arreglo al ordenamiento jurídico del país donde estén establecidos, del país de la autoridad contratante o del país donde deba ejecutarse el contrato;

| e) | hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de contrato en el contexto de otro procedimiento de licitación; |
| --- | --- |

e)

hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de contrato en el contexto de otro procedimiento de licitación;

| f) | estén incursos ellos mismos o sus directores, empleados o agentes, en un conflicto de interés; |
| --- | --- |

f)

estén incursos ellos mismos o sus directores, empleados o agentes, en un conflicto de interés;

| g) | hayan incurrido en falsedad grave en la información requerida por el BCE; |
| --- | --- |

g)

hayan incurrido en falsedad grave en la información requerida por el BCE;

| h) | establezcan contactos con otros candidatos o licitadores a fin de limitar la competencia.»; |
| --- | --- |

h)

establezcan contactos con otros candidatos o licitadores a fin de limitar la competencia.»;

| b) | se añadirán los apartados 6 y 7 siguientes:
  «6.   Los candidatos o licitadores declararán no encontrarse en ninguna de las situaciones enumeradas en los apartados 4 y 5 o presentarán las pruebas especificadas en el anuncio de licitación o la invitación a licitar. Si esas situaciones surgen durante el procedimiento, el candidato o licitador afectado lo comunicará sin demoras indebidas al BCE.
  7.   El BCE podrá excluir de la participación en futuros procedimientos de licitación por un plazo razonable a los proveedores que se encuentren en alguna de las situaciones descritas en los apartados 4 y 5. El BCE decidirá la exclusión y determinará su plazo aplicando el principio de proporcionalidad, teniendo en cuenta en particular la gravedad de la infracción, el tiempo transcurrido desde su comisión y su duración y reiteración, la intención o el grado de culpa del proveedor interesado, y las medidas por él adoptadas para evitar infracciones análogas en el futuro. El plazo de exclusión no excederá de 10 años. El BCE oirá al proveedor interesado antes de decidir su exclusión, salvo que los hechos que la justifiquen consten en sentencia firme. El BCE notificará al proveedor por escrito su decisión y los motivos principales en que se funde.». |
| --- | --- |

b)

se añadirán los apartados 6 y 7 siguientes:

«6.   Los candidatos o licitadores declararán no encontrarse en ninguna de las situaciones enumeradas en los apartados 4 y 5 o presentarán las pruebas especificadas en el anuncio de licitación o la invitación a licitar. Si esas situaciones surgen durante el procedimiento, el candidato o licitador afectado lo comunicará sin demoras indebidas al BCE.

7.   El BCE podrá excluir de la participación en futuros procedimientos de licitación por un plazo razonable a los proveedores que se encuentren en alguna de las situaciones descritas en los apartados 4 y 5. El BCE decidirá la exclusión y determinará su plazo aplicando el principio de proporcionalidad, teniendo en cuenta en particular la gravedad de la infracción, el tiempo transcurrido desde su comisión y su duración y reiteración, la intención o el grado de culpa del proveedor interesado, y las medidas por él adoptadas para evitar infracciones análogas en el futuro. El plazo de exclusión no excederá de 10 años. El BCE oirá al proveedor interesado antes de decidir su exclusión, salvo que los hechos que la justifiquen consten en sentencia firme. El BCE notificará al proveedor por escrito su decisión y los motivos principales en que se funde.».

| 9) | En el artículo 28, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos, o al menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación.». |
| --- | --- |

9)

En el artículo 28, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos, o al menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación.».

| 10) | El artículo 29 se modifica como sigue:






  a) | el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   El BCE seleccionará a los proveedores invitados a participar en el procedimiento de licitación, ya sea de entre los licitadores admitidos a participar en un sistema dinámico de adquisición, ya sea, en ausencia de tal sistema, de entre los proveedores incluidos en una lista confeccionada tras una solicitud de expresión de interés, o, en ausencia de tal lista, mediante un análisis de mercado adecuado. En este último caso, la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE.»; |
| --- | --- | --- |

10)

El artículo 29 se modifica como sigue:

a)

el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   El BCE seleccionará a los proveedores invitados a participar en el procedimiento de licitación, ya sea de entre los licitadores admitidos a participar en un sistema dinámico de adquisición, ya sea, en ausencia de tal sistema, de entre los proveedores incluidos en una lista confeccionada tras una solicitud de expresión de interés, o, en ausencia de tal lista, mediante un análisis de mercado adecuado. En este último caso, la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE.»;

| b) | el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «5.   Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta. Una vez evaluadas las ofertas escritas, el BCE podrá celebrar negociaciones con los licitadores si esta posibilidad consta en la solicitud de oferta. Las negociaciones podrán celebrarse de modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5.   Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta. Una vez evaluadas las ofertas escritas, el BCE podrá celebrar negociaciones con los licitadores si esta posibilidad consta en la solicitud de oferta. Las negociaciones podrán celebrarse de modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación.».

Artículo 2

Entrada en vigor

1.   La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 2009.

2.   Los procedimientos de licitación que se hayan iniciado antes de la entrada en vigor de la presente Decisión se tramitarán hasta su conclusión conforme a las disposiciones originales de la Decisión BCE/2007/5. A efectos de la presente disposición, se considera que un procedimiento de licitación se inicia el día en que se envía al Diario Oficial de la Unión Europea el anuncio de licitación, o, en los casos en que no se requiere dicho anuncio, el día en que el BCE invita a uno o varios proveedores a presentar sus ofertas.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 27 de enero de 2009.

El presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  DO L 80 de 18.3.2004, p. 33.

1

(2)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 114.

2

(3)  DO L 317 de 5.12.2007, p. 34.

3

(4)  DO L 184 de 14.7.2007, p. 34.

4

---

24.2.2009

| 24.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 51/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 51/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---