# Официален вестник C 54E/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.CE2010.054.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 54E |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 534 март 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.054.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 54E

Издание на български език

Информация и известия

Година 534 март 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2010/C 054E/01 | Протокол от заседанието от 19 октомври 2009 г. | 1 |
| 2010/C 054E/02 | Протокол от заседанието от 21 април 2009 г. | 31 |
| 2010/C 054E/03 | Протокол от заседанието от 21 октомври 2009 г. | 98 |
| 2010/C 054E/04 | Протокол от заседанието от 22 октомври 2009 г. | 146 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2010/C 054E/01

Протокол от заседанието от 19 октомври 2009 г.

1

2010/C 054E/02

Протокол от заседанието от 21 април 2009 г.

31

2010/C 054E/03

Протокол от заседанието от 21 октомври 2009 г.

98

2010/C 054E/04

Протокол от заседанието от 22 октомври 2009 г.

146

Бележка за читателя:

ОТ СЕСИЯТА ОТ М. ЯНУАРИ 2008 Г. ВКЛЮЧИТЕЛНО НАТАТЪК, ПРИЕТИТЕ ТЕКСТОВЕ ЩЕ БЪДАТ ПУБЛИКУВАНИ В ОТДЕЛЕН БРОЙ НА ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК (СЕРИЯ C ... E).

| Легенда на използваните символи






  - | процедура на консултация |
| --- | --- |
| **I | процедура на сътрудничество, първо четене |
| **II | процедура на сътрудничество, второ четене |
| *** | одобрение |
| ***I | процедура на съвместно вземане на решение, първо четене |
| ***II | процедура на съвместно вземане на решение, второ четене |
| ***III | процедура на съвместно вземане на решение, трето четене |

Легенда на използваните символи

*

процедура на консултация

**I

процедура на сътрудничество, първо четене

**II

процедура на сътрудничество, второ четене

***

одобрение

***I

процедура на съвместно вземане на решение, първо четене

***II

процедура на съвместно вземане на решение, второ четене

***III

процедура на съвместно вземане на решение, трето четене

(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание)

Указания относно времето за гласуване

Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.

Съкращения на наименованията на комисиите

| AFET | Комисия по външни работи |
| --- | --- |
| DEVE | Комисия по развитие |
| INTA | Комисия по международна търговия |
| BUDG | Комисия по бюджетите |
| CONT | Комисия по бюджетен контрол |
| ECON | Комисия по икономически и парични въпроси |
| EMPL | Комисия по заетостта и социалните въпроси |
| ENVI | Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните |
| ITRE | Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката |
| IMCO | Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите |
| TRAN | Комисия по транспорт и туризъм |
| REGI | Комисия по регионално развитие |
| AGRI | Комисия по земеделие и развитие на селските райони |
| PECH | Комисия по рибно стопанство |
| CULT | Комисия по културата и образованието |
| JURI | Комисия по правни въпроси |
| LIBE | Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи |
| AFCO | Комисия по конституционни въпроси |
| FEMM | Комисия по правата на жените и равенството между половетеy |
| PETI | Комисия по петиции |
| DROI | Подкомисия по права на човека |
| SEDE | Подкомисия по сигурност и отбрана |

AFET

Комисия по външни работи

DEVE

Комисия по развитие

INTA

Комисия по международна търговия

BUDG

Комисия по бюджетите

CONT

Комисия по бюджетен контрол

ECON

Комисия по икономически и парични въпроси

EMPL

Комисия по заетостта и социалните въпроси

ENVI

Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните

ITRE

Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката

IMCO

Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите

TRAN

Комисия по транспорт и туризъм

REGI

Комисия по регионално развитие

AGRI

Комисия по земеделие и развитие на селските райони

PECH

Комисия по рибно стопанство

CULT

Комисия по културата и образованието

JURI

Комисия по правни въпроси

LIBE

Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

AFCO

Комисия по конституционни въпроси

FEMM

Комисия по правата на жените и равенството между половетеy

PETI

Комисия по петиции

DROI

Подкомисия по права на човека

SEDE

Подкомисия по сигурност и отбрана

Съкращения на наименованията на политическите групи

| PPE | Група на Европейската народна партия (Християндемократи) |
| --- | --- |
| S&D | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент |
| ALDE | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа |
| Verts/ALE | Група на Зелените/Европейски свободен алианс |
| ECR | Европейски консерватори и реформисти |
| GUE/NGL | Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица |
| EFD | Група Европа на свободата и демокрацията |
| NI | Независими членове |

PPE

Група на Европейската народна партия (Християндемократи)

S&D

Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент

ALDE

Група на Алианса на либералите и демократите за Европа

Verts/ALE

Група на Зелените/Европейски свободен алианс

ECR

Европейски консерватори и реформисти

GUE/NGL

Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица

EFD

Група Европа на свободата и демокрацията

NI

Независими членове

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

| 4.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 54/1

---

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 19 ОКТОМВРИ 2009 Г.

(2010/C 54 E/01)

Съдържание

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

| 1. | Възобновяване на сесията |
| --- | --- |

1.

| 2. | Изявление на председателството |
| --- | --- |

2.

| 3. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

3.

| 4. | Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента |
| --- | --- |

4.

| 5. | Състав на Парламента |
| --- | --- |

5.

| 6. | Състав на комисиите и делегациите |
| --- | --- |

6.

| 7. | Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Внесени документи |
| --- | --- |

8.

| 9. | Решения относно някои документи |
| --- | --- |

9.

| 10. | Петиции |
| --- | --- |

10.

| 11. | Трансфер на бюджетни кредити |
| --- | --- |

11.

| 12. | Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение |
| --- | --- |

12.

| 13. | Действия, предприети по недовършени дела (член 214 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Искане за неотложна процедура |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ред на работа |
| --- | --- |

15.

| 16. | Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост |
| --- | --- |

16.

| 17. | Механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген * — Създаване на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген * — (разискване) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Споразумение между ЕО и Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой * — Споразумение между ЕО и Сейшелите за премахването на визите за краткосрочен престой * — Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой * — Споразумение между ЕО и Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой * — Споразумение между ЕО и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой * — Споразумение между ЕО и Бахамите за премахването на визите за краткосрочен престой * (разискване) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Развитието на системите ШИС II и ВИС (разискване) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

20.

| 21. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

21.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | Ред на работа — Искане за промяна на заглавие |
| --- | --- |

1.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| 1a — | Законодателни предложения по процедурата на съвместно вземане на решения в очакване на повторно разглеждане (член 214 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

1a —

| 1б — | Законодателни предложения по процедури на консултиране/одобрение в очакване на повторно разглеждане (член 214) |
| --- | --- |

1б —

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Jerzy BUZEK

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17,05 ч.

2.   Изявление на председателството

Г-н председателят направи изявление, в което приветства подписването закона за ратификация на Договора от Лисабон от полския президент Lech Kaczynski.

*

- *

Той отбеляза провеждането, утре, вторник в 15,00 ч., на Време за въпроси към председателя на Комисията.

*

- *

Той направи изявление по повод на международния ден за премахване на смъртното наказание и призова всички държави, които го практикуват, да го отменят и да въведат мораториум върху екзекуциите.

3.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Hélène Flautre, Eva Joly и Anja Weisgerber уведомиха, че са присъствали на заседанието, но техните имена не са отбелязани в присъствения списък.

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

- *

Hélène Flautre, Eva Joly, Sandrine Bélier, Anne Delvaux, José Bové, Pascal Canfin, Yannick Jadot, Jürgen Creutzmann и Ádám Kósa уведомиха, че са присъствали на заседанието, състояло се на 7 октомври 2009 г., но техните имена не са отбелязани в присъствения списък.

4.   Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на месечните сесии март I и март II 2009 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

5.   Състав на Парламента

Г-н Athanasios Pafilis и г-н Athanasios Plevris уведомиха, че са избрани за членове на гръцкия Парламент.

Парламентът отбелязва горепочосеното и в съответствие с член 7, параграф 2 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и с член 4, параграф 4 от Правилника за дейността, констатира освобождаването на техните места, считано от 14 октомври 2009 г.

Гръцките компетентни органи уведомиха за избирането за членове на Европейския парламент на:

| — | Spyridon Danellis на мястото на Giorgos Papakonstantinou, считано от 8 октомври 2009 г., |
| --- | --- |

—

Spyridon Danellis на мястото на Giorgos Papakonstantinou, считано от 8 октомври 2009 г.,

| — | Charalampos Aggourakis на мястото на Athanasios Pafilis, считано от 14 октомври 2009 г., |
| --- | --- |

—

Charalampos Aggourakis на мястото на Athanasios Pafilis, считано от 14 октомври 2009 г.,

| — | Nikolaos Salavrakos на мястото на Athanasios Plevris, считано от 14 октомври 2009 г. |
| --- | --- |

—

Nikolaos Salavrakos на мястото на Athanasios Plevris, считано от 14 октомври 2009 г.

Парламентът отбеляза горепосоченото в съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността. В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността до проверката на пълномощията им или до произнасянето на решение по възникнал спор г-н Danellis, г-н Aggourakis и г-н Salavrakos заемат мястото си в Парламента и в неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че преди това са подписали писмена декларация, че не заемат длъжност несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

6.   Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите ECR и PPE следните искания за назначаване и утвърждаване:

| — | Комисия REGI: Philip Bradbourn на мястото на Roger Helmer |
| --- | --- |

—

Комисия REGI: Philip Bradbourn на мястото на Roger Helmer

| — | Комисия EMPL: Roger Helmer на мястото на Philip Bradbourn |
| --- | --- |

—

Комисия EMPL: Roger Helmer на мястото на Philip Bradbourn

| — | Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Robert Atkins на мястото на Kay Swinburne |
| --- | --- |

—

Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Robert Atkins на мястото на Kay Swinburne

| — | Делегация за връзки със страните от Южна Азия: Carmen Fraga Estévez вече не е член на посочената делегация. |
| --- | --- |

—

Делегация за връзки със страните от Южна Азия: Carmen Fraga Estévez вече не е член на посочената делегация.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

*

- *

По искане на групата PPE, Парламентът утвърди следното предложение:

| — | делегация за връзки с Афганистан: Esther Herranz García вече не е член на посочената делегация. |
| --- | --- |

—

делегация за връзки с Афганистан: Esther Herranz García вече не е член на посочената делегация.

7.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

| 1) | Въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):







  — | (O-0093/2009), зададен от Gabriele Albertini и Heidi Hautala — от името на комисията AFET, Eva Joly — от името на комисията DEVE, към Съвета: Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (B7-0213/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

Въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

—

(O-0093/2009), зададен от Gabriele Albertini и Heidi Hautala — от името на комисията AFET, Eva Joly — от името на комисията DEVE, към Съвета: Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (B7-0213/2009)

| — | (O-0100/2009), зададен от Charles Goerens — от името на групата ALDE, към Комисията: Проблемът с ограничения достъп на развиващите се страни до някои ваксини (B7-0214/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0100/2009), зададен от Charles Goerens — от името на групата ALDE, към Комисията: Проблемът с ограничения достъп на развиващите се страни до някои ваксини (B7-0214/2009)

| — | (O-0102/2009), зададен от Tatjana Ždanoka и Jean Lambert — от името на групата Verts/ALE, Alejandro Cercas — от името на групата S&D, Marian Harkin и Elizabeth Lynne — от името на групата ALDE, към Комисията: Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки и социална обусловеност (B7-0215/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0102/2009), зададен от Tatjana Ždanoka и Jean Lambert — от името на групата Verts/ALE, Alejandro Cercas — от името на групата S&D, Marian Harkin и Elizabeth Lynne — от името на групата ALDE, към Комисията: Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки и социална обусловеност (B7-0215/2009)

| 2) | Писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):







  — | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela и Sophia in 't Veld относно патентния пул на UNITAID за лекарства срещу ХИВ (0055/2009) |
| --- | --- | --- |

2)

Писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):

—

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela и Sophia in 't Veld относно патентния пул на UNITAID за лекарства срещу ХИВ (0055/2009)

| — | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas и Elizabeth Lynne относно защита на социалните права в рамките на борбата срещу икономическата криза (0056/2009) |
| --- | --- |

—

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas и Elizabeth Lynne относно защита на социалните права в рамките на борбата срещу икономическата криза (0056/2009)

| — | Andreas Mölzer относно оповестяването на резултати от свързани с ЕС анкети (0057/2009) |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer относно оповестяването на резултати от свързани с ЕС анкети (0057/2009)

| — | Andreas Mölzer относно повече прозрачност и демокрация в ЕС (0058/2009) |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer относно повече прозрачност и демокрация в ЕС (0058/2009)

8.   Внесени документи

Внесени са следните документи:

| 1) | от Съвета и Комисията:







  — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (COM(2009)0516 — C7-0211/2009 — 2009/0146(COD)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

от Съвета и Комисията:

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (COM(2009)0516 — C7-0211/2009 — 2009/0146(COD)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: AGRI

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0016/2009 — C7-0212/2009 — 2009/2143(GBD)






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0016/2009 — C7-0212/2009 — 2009/2143(GBD)

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0017/2009 — C7-0213/2009 — 2009/2144(GBD)






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 38/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0017/2009 — C7-0213/2009 — 2009/2144(GBD)

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Проект за коригиращ бюджет No 9 за финансовата 2009 година, утвърден от Съвета на 9 октомври 2009 г. (14265/2009 — C7-0214/2009 — 2009/2087(BUD)






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Проект за коригиращ бюджет No 9 за финансовата 2009 година, утвърден от Съвета на 9 октомври 2009 г. (14265/2009 — C7-0214/2009 — 2009/2087(BUD)

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Писмо за внасяне на корекции No 1 към проекта за общ бюджет на Европейските общности за 2010 г., утвърдено от Съвета на 9 октомври 2009 г. (14272/2009 — C7-0215/2009 — 2009/2002(BUD)






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG
  подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Писмо за внасяне на корекции No 1 към проекта за общ бюджет на Европейските общности за 2010 г., утвърдено от Съвета на 9 октомври 2009 г. (14272/2009 — C7-0215/2009 — 2009/2002(BUD)

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0018/2009 — C7-0216/2009 — 2009/2145(GBD)






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0018/2009 — C7-0216/2009 — 2009/2145(GBD)

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Общността на договореност между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно реда и условията на участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (COM(2009)0255 — C7-0217/2009 — 2009/0073(CNS)






  Разглеждане в комисия | водеща: LIBE
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Общността на договореност между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно реда и условията на участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (COM(2009)0255 — C7-0217/2009 — 2009/0073(CNS)

Разглеждане в комисия

водеща: LIBE

подпомагаща: AFET

| — | Предложение за решение на Съвета относно исканията за сравняване с данни, съхранявани в „Евродак“, от правоприлагащите органи на държавите-членки и Европол за целите на правоприлагането (COM(2009)0344 — C7-0218/2009 — 2009/0130(CNS)






  Разглеждане в комисия | водеща: LIBE
  подпомагаща: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета относно исканията за сравняване с данни, съхранявани в „Евродак“, от правоприлагащите органи на държавите-членки и Европол за целите на правоприлагането (COM(2009)0344 — C7-0218/2009 — 2009/0130(CNS)

Разглеждане в комисия

водеща: LIBE

подпомагаща: JURI

| — | Предложение за решение на Съвета относно подписването от страна на Европейската общност на „Мандат за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ (IPEEC) и на „Меморандум относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ (COM(2009)0438 — C7-0219/2009 — 2009/0119(CNS)






  Разглеждане в комисия | водеща: ITRE
  подпомагаща: ENVI, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета относно подписването от страна на Европейската общност на „Мандат за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ (IPEEC) и на „Меморандум относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ (COM(2009)0438 — C7-0219/2009 — 2009/0119(CNS)

Разглеждане в комисия

водеща: ITRE

подпомагаща: ENVI, BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0019/2009 — C7-0220/2009 — 2009/2146(GBD)






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0019/2009 — C7-0220/2009 — 2009/2146(GBD)

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS)






  Разглеждане в комисия | водеща: REGI
  подпомагаща: BUDG, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS)

Разглеждане в комисия

водеща: REGI

подпомагаща: BUDG, IMCO

| — | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)






  Разглеждане в комисия | водеща: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)

Разглеждане в комисия

водеща: AGRI

| 2) | от парламентарни комисии:








  2.1) | доклади:







  — | * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Сейшели за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS) — комисия LIBE
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0012/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

от парламентарни комисии:

2.1)

доклади:

—

- Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Сейшели за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS) — комисия LIBE

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

| — | * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS) — комисия LIBE
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0013/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS) — комисия LIBE

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

| — | * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Федерация Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS) — комисия LIBE
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0014/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Федерация Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS) — комисия LIBE

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

| — | * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS) — комисия LIBE
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0015/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS) — комисия LIBE

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

| — | * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS) — комисия LIBE
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0016/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS) — комисия LIBE

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

| — | * Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2000/29/ЕО по отношение на делегирането на задачите за лабораторен анализ (COM(2009)0424 — C7-0160/2009 — 2009/0117(CNS) — комисия AGRI
  Докладчик: Paolo De Castro (A7-0017/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2000/29/ЕО по отношение на делегирането на задачите за лабораторен анализ (COM(2009)0424 — C7-0160/2009 — 2009/0117(CNS) — комисия AGRI

Докладчик: Paolo De Castro (A7-0017/2009)

| — | * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика (COM(2009)0377 — C7-0134/2009 — 2009/0103(CNS) — комисия AGRI
  Докладчик: Paolo De Castro (A7-0018/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за регламент на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика (COM(2009)0377 — C7-0134/2009 — 2009/0103(CNS) — комисия AGRI

Докладчик: Paolo De Castro (A7-0018/2009)

| — | * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS) — комисия LIBE
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0019/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой (COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS) — комисия LIBE

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

| — | Доклад относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман през 2008 г. (2009/2088(INI) — комисия PETI
  Докладчик: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009) |
| --- | --- |

—

Доклад относно годишния доклад за дейностите на Европейския омбудсман през 2008 г. (2009/2088(INI) — комисия PETI

Докладчик: Chrysoula Paliadeli (A7-0020/2009)

| — | Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2009)0423 — C7-0113/2009 — 2009/2078(BUD) — комисия BUDG
  Докладчик: Reimer Böge (A7-0022/2009) |
| --- | --- |

—

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2009)0423 — C7-0113/2009 — 2009/2078(BUD) — комисия BUDG

Докладчик: Reimer Böge (A7-0022/2009)

| — | Доклад относно проект на коригиращ бюджет No 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, земетресението в Италия, Раздел III — Комисия (2009/2087(BUD) — комисия BUDG
  Докладчик: Jutta Haug (A7-0023/2009) |
| --- | --- |

—

Доклад относно проект на коригиращ бюджет No 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, земетресението в Италия, Раздел III — Комисия (2009/2087(BUD) — комисия BUDG

Докладчик: Jutta Haug (A7-0023/2009)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия) (COM(2009)0129 — C6-0102/2009 — 2009/0043(COD) — комисия JURI
  Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0024/2009) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия) (COM(2009)0129 — C6-0102/2009 — 2009/0043(COD) — комисия JURI

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0024/2009)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) (COM(2007)0633 — C6-0393/2007 — 2007/0225(COD) — комисия JURI
  Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0025/2009) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) (COM(2007)0633 — C6-0393/2007 — 2007/0225(COD) — комисия JURI

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0025/2009)

| — | * Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на статута на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейската общност и за упражняване на нейните права и задължения (COM(2009)0326 — C7-0092/2009 — 2009/0085(CNS) — комисия ITRE
  Докладчик: Herbert Reul (A7-0026/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на статута на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейската общност и за упражняване на нейните права и задължения (COM(2009)0326 — C7-0092/2009 — 2009/0085(CNS) — комисия ITRE

Докладчик: Herbert Reul (A7-0026/2009)

| — | * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) (COM(2009)0227 — C7-0048/2009 — 2009/0067(CNS) — комисия JURI
  Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0027/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за директива на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) (COM(2009)0227 — C7-0048/2009 — 2009/0067(CNS) — комисия JURI

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0027/2009)

| — | * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) (COM(2008)0873 — C6-0033/2009 — 2008/0253(CNS) — комисия JURI
  Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0028/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за директива на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) (COM(2008)0873 — C6-0033/2009 — 2008/0253(CNS) — комисия JURI

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0028/2009)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) (кодифициран текст) (COM(2009)0185 — C7-0041/2009 — 2009/0056(COD) — комисия JURI
  Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0029/2009) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) (кодифициран текст) (COM(2009)0185 — C7-0041/2009 — 2009/0056(COD) — комисия JURI

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0029/2009)

| — | Доклад относно искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec (2009/2067(IMM) — комисия JURI
  Докладчик: Diana Wallis (A7-0030/2009) |
| --- | --- |

—

Доклад относно искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec (2009/2067(IMM) — комисия JURI

Докладчик: Diana Wallis (A7-0030/2009)

| — | * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифициран текст) (COM(2009)0125 — C7-0005/2009 — 2009/0040(CNS) — комисия JURI
  Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0031/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифициран текст) (COM(2009)0125 — C7-0005/2009 — 2009/0040(CNS) — комисия JURI

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0031/2009)

| — | * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифициран текст) (COM(2009)0235 — C7-0045/2009 — 2006/0250(CNS) — комисия JURI
  Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0032/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за директива на Съвета относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифициран текст) (COM(2009)0235 — C7-0045/2009 — 2006/0250(CNS) — комисия JURI

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0032/2009)

| — | ***I Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD) — комисия JURI
  Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0033/2009) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD) — комисия JURI

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0033/2009)

| — | * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген (COM(2009)0102 — C6-0110/2009 — 2009/0033(CNS) — комисия LIBE
  Докладчик: Carlos Coelho (A7-0034/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген (COM(2009)0102 — C6-0110/2009 — 2009/0033(CNS) — комисия LIBE

Докладчик: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

| — | * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген (COM(2009)0105 — C6-0111/2009 — 2009/0032(CNS) — комисия LIBE
  Докладчик: Carlos Coelho (A7-0035/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за решение на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген (COM(2009)0105 — C6-0111/2009 — 2009/0032(CNS) — комисия LIBE

Докладчик: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/EО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол — адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — част пета (COM(2009)0142 — C7-0047/2009 — 2009/0048(COD) — комисия JURI
  Докладчик: József Szájer (A7-0036/2009) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/EО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол — адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — част пета (COM(2009)0142 — C7-0047/2009 — 2009/0048(COD) — комисия JURI

Докладчик: József Szájer (A7-0036/2009)

| — | Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., Раздел I — Европейски парламент, Раздел II — Съвет, Раздел IV — Съд, Раздел V — Сметна палата, Раздел VI — Европейски икономически и социален комитет, Раздел VII — Комитет на регионите, Раздел VIII — Европейски омбудсман, Раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните (11902/2009 [[02]] — C7-0128/2009 — 2009/2002B(BUD) — комисия BUDG
  Докладчик: Vladimír Maňka (A7-0037/2009) |
| --- | --- |

—

Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., Раздел I — Европейски парламент, Раздел II — Съвет, Раздел IV — Съд, Раздел V — Сметна палата, Раздел VI — Европейски икономически и социален комитет, Раздел VII — Комитет на регионите, Раздел VIII — Европейски омбудсман, Раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните (11902/2009 [[02]] — C7-0128/2009 — 2009/2002B(BUD) — комисия BUDG

Докладчик: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

| — | Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III — Комисия (C7-0127/2009 — 2009/2002(BUD) и писмо No 1/2010 (SEC(2009)1133) за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година (11902/2009 [[01]] — C7-0127/2009 — 2009/2002(BUD) — комисия BUDG
  Докладчик: László Surján (A7-0038/2009) |
| --- | --- |

—

Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III — Комисия (C7-0127/2009 — 2009/2002(BUD) и писмо No 1/2010 (SEC(2009)1133) за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година (11902/2009 [[01]] — C7-0127/2009 — 2009/2002(BUD) — комисия BUDG

Докладчик: László Surján (A7-0038/2009)

| — | * Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови (COM(2009)0259 — C7-0104/2009 — 2009/0075(CNS) — комисия REGI
  Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови (COM(2009)0259 — C7-0104/2009 — 2009/0075(CNS) — комисия REGI

Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009)

| 3) | от членове на Парламента:








  3.1) | въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността):







  — | към Съвета:
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Schmidt Olle, Hedh Anna, Paleckis Justas Vincas, Țicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Mitchell Gay, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Higgins Jim, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Kelly Seán, Martin Hans-Peter |
| --- | --- | --- | --- |

3)

от членове на Парламента:

3.1)

въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността):

—

към Съвета:

Posselt Bernd, Harkin Marian, Schmidt Olle, Hedh Anna, Paleckis Justas Vincas, Țicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Mitchell Gay, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Higgins Jim, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Kelly Seán, Martin Hans-Peter

| — | към Комисията:
  Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hénin Jacky, Wikström Cecilia, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Martin Hans-Peter, Badia i Cutchet Maria, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Kacin Jelko, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Plevris Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Paksas Rolandas, Nitras Sławomir Witold, Iturgaiz Angulo Carlos José, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Kamall Syed, Schlyter Carl, Thomsen Britta, Perello Rodriguez Andres, Gallagher Pat the Cope, Theocharous Eleni, Estaràs Ferragut Rosa, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Papanikolaou Georgios, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Czarnecki Ryszard |
| --- | --- |

—

към Комисията:

Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hénin Jacky, Wikström Cecilia, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Martin Hans-Peter, Badia i Cutchet Maria, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Kacin Jelko, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Plevris Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Paksas Rolandas, Nitras Sławomir Witold, Iturgaiz Angulo Carlos José, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Kamall Syed, Schlyter Carl, Thomsen Britta, Perello Rodriguez Andres, Gallagher Pat the Cope, Theocharous Eleni, Estaràs Ferragut Rosa, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Papanikolaou Georgios, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Włosowicz Jacek, Cymański Tadeusz, Czarnecki Ryszard

| 3.2) | предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността):







  — | Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно защита на територията, мониторинг на ситуации, пораждащи хидрогеоложки риск и европейски център за събиране на данни (B7-0087/2009) |
| --- | --- | --- |

3.2)

предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността):

—

Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно защита на територията, мониторинг на ситуации, пораждащи хидрогеоложки риск и европейски център за събиране на данни (B7-0087/2009)

9.   Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 41 от Правилника за дейността)

комисия AFCO

| — | Предложение за изменение на Акта за избиране на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г. (2009/2134(INI)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Предложение за изменение на Акта за избиране на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г. (2009/2134(INI)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 48 от Правилника за дейността)

комисия AFCO

| — | Институционални аспекти на създаването на Европейска служба за външна дейност (2009/2133(INI)
  (подпомагаща: DEVE, AFET)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Институционални аспекти на създаването на Европейска служба за външна дейност (2009/2133(INI)

(подпомагаща: DEVE, AFET)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 119, параграф 2 от Правилника за дейността)

комисия AFET

| — | Годишен доклад за ОВППС за 2008 г. (2009/2057(INI)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Годишен доклад за ОВППС за 2008 г. (2009/2057(INI)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

комисия ECON

| — | Годишен доклад на ЕЦБ за 2008 г. (2009/2090(INI)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Годишен доклад на ЕЦБ за 2008 г. (2009/2090(INI)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

комисия ENVI

| — | Доклад относно прилагането на законодателството на ЕС за опазване на биологичното разнообразие (2009/2108(INI)
  (подпомагаща: PETI, PECH)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Доклад относно прилагането на законодателството на ЕС за опазване на биологичното разнообразие (2009/2108(INI)

(подпомагаща: PETI, PECH)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

комисия FEMM

| — | Равенство между жените и мъжете в Европейския съюз — 2009 г. (2009/2101(INI)
  (подпомагаща: EMPL)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Равенство между жените и мъжете в Европейския съюз — 2009 г. (2009/2101(INI)

(подпомагаща: EMPL)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

комисия IMCO

| — | Индекс на вътрешния пазар (2009/2141(INI)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Индекс на вътрешния пазар (2009/2141(INI)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

| — | СОЛВИТ (2009/2138(INI)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

СОЛВИТ (2009/2138(INI)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

| — | Защита на потребителите (2009/2137(INI)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Защита на потребителите (2009/2137(INI)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

комисия JURI

| — | Mieux légiférer — 15ème rapport annuel de la Commission européenne, conformément à l'article 9 du Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité (2009/2142(INI)За момента заглавието не е на разположение на всички езици.
  (подпомагаща: AFCO)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Mieux légiférer — 15ème rapport annuel de la Commission européenne, conformément à l'article 9 du Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité (2009/2142(INI)За момента заглавието не е на разположение на всички езици.

(подпомагаща: AFCO)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

| — | Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (2009/2140(INI)
  (подпомагаща: LIBE)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (2009/2140(INI)

(подпомагаща: LIBE)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 138, член 205, параграф 2 от Правилника за дейността)

комисия PETI

| — | Годишен доклад на Европейския омбудсман за 2008 г. (2009/2088(INI)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Годишен доклад на Европейския омбудсман за 2008 г. (2009/2088(INI)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 202, параграф 6 от Правилника за дейността)

комисия PETI

| — | Годишен доклад за дейността на комисията по петиции през 2009 г. (2009/2139(INI)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Годишен доклад за дейността на комисията по петиции през 2009 г. (2009/2139(INI)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

Асоциирани комисии

комисия AFCO

| — | Институционални аспекти на създаването на Европейска служба за външна дейност (2009/2133(INI)
  (подпомагаща: DEVE)
  Асоциирани комисии AFCO, AFET
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Институционални аспекти на създаването на Европейска служба за външна дейност (2009/2133(INI)

(подпомагаща: DEVE)

Асоциирани комисии AFCO, AFET

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

комисия ECON

| — | Лица, управляващи фондове за алтернативни инвестиции (COM(2009)0207 — C7-0040/2009 — 2009/0064(COD)
  Асоциирани комисии ECON, JURI
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Лица, управляващи фондове за алтернативни инвестиции (COM(2009)0207 — C7-0040/2009 — 2009/0064(COD)

Асоциирани комисии ECON, JURI

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

Промяна на Правилника за дейността

комисия AFCO

| — | Адаптиране на Правилника на ЕП към Договора от Лисабон (2009/2062(REG)
  (Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.) |
| --- | --- |

—

Адаптиране на Правилника на ЕП към Договора от Лисабон (2009/2062(REG)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 15.10.2009 г.)

10.   Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

15 септември 2009 г.

| | от Guido Zülch (No 1188/2009) |
| --- | --- |

от Guido Zülch (No 1188/2009)

| | от Kim Schicklang (No 1189/2009) |
| --- | --- |

от Kim Schicklang (No 1189/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1190/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1190/2009)

| | от Hans Leopold Müller (No 1191/2009) |
| --- | --- |

от Hans Leopold Müller (No 1191/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1192/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1192/2009)

| | от Erich Bold (No 1193/2009) |
| --- | --- |

от Erich Bold (No 1193/2009)

| | от Waltraud Kurz (No 1194/2009) |
| --- | --- |

от Waltraud Kurz (No 1194/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1195/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1195/2009)

| | от Ulrich Stietz (No 1196/2009) |
| --- | --- |

от Ulrich Stietz (No 1196/2009)

| | от Peter Lercher (No 1197/2009) |
| --- | --- |

от Peter Lercher (No 1197/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1198/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1198/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1199/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1199/2009)

| | от Jacek Antonowicz (No 1200/2009) |
| --- | --- |

от Jacek Antonowicz (No 1200/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1201/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1201/2009)

| | от María Luisa Simón Saballs (No 1202/2009) |
| --- | --- |

от María Luisa Simón Saballs (No 1202/2009)

| | от Bradburn Tony (No 1203/2009) |
| --- | --- |

от Bradburn Tony (No 1203/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1204/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1204/2009)

| | от Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (No 1205/2009) |
| --- | --- |

от Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (No 1205/2009)

| | от Bob Goodall (731 подписа) (No 1206/2009) |
| --- | --- |

от Bob Goodall (731 подписа) (No 1206/2009)

| | от Ioana Sutu (No 1207/2009) |
| --- | --- |

от Ioana Sutu (No 1207/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1208/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1208/2009)

| | от José Luis Amar (No 1209/2009) |
| --- | --- |

от José Luis Amar (No 1209/2009)

| | от Georges Delivet (No 1210/2009) |
| --- | --- |

от Georges Delivet (No 1210/2009)

| | от Leonid Brevdo (No 1211/2009) |
| --- | --- |

от Leonid Brevdo (No 1211/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1212/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1212/2009)

| | от Roland Auvray (Editions l'Echo du Sud) (No 1213/2009) |
| --- | --- |

от Roland Auvray (Editions l'Echo du Sud) (No 1213/2009)

| | от Carlos Nogueira (No 1214/2009) |
| --- | --- |

от Carlos Nogueira (No 1214/2009)

| | от Mircea Tiberiu Igret (No 1215/2009) |
| --- | --- |

от Mircea Tiberiu Igret (No 1215/2009)

| | от Horst Grützke („Europa Jetzt“) (No 1216/2009) |
| --- | --- |

от Horst Grützke („Europa Jetzt“) (No 1216/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1217/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1217/2009)

| | от Massimiliano Fersini (No 1218/2009) |
| --- | --- |

от Massimiliano Fersini (No 1218/2009)

| | от Rubinah Chowdhary (No 1219/2009) |
| --- | --- |

от Rubinah Chowdhary (No 1219/2009)

| | от Anna Kulate (No 1220/2009) |
| --- | --- |

от Anna Kulate (No 1220/2009)

| | от Mary Mannix (No 1221/2009) |
| --- | --- |

от Mary Mannix (No 1221/2009)

| | от María Luisa Pujol Canals (No 1222/2009) |
| --- | --- |

от María Luisa Pujol Canals (No 1222/2009)

| | от Daniele Giove (No 1223/2009) |
| --- | --- |

от Daniele Giove (No 1223/2009)

| | от Eglantina Kazanxhi (8 подписа) (No 1224/2009) |
| --- | --- |

от Eglantina Kazanxhi (8 подписа) (No 1224/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1225/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1225/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1226/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1226/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1227/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1227/2009)

| | от Michael Pavillard (No 1228/2009) |
| --- | --- |

от Michael Pavillard (No 1228/2009)

| | от Adolfo Pablo Lapi (No 1229/2009) |
| --- | --- |

от Adolfo Pablo Lapi (No 1229/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1230/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1230/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1231/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1231/2009)

| | от José Manuel Ruiz Llames (No 1232/2009) |
| --- | --- |

от José Manuel Ruiz Llames (No 1232/2009)

| | от Gianluca Cuccu (No 1233/2009) |
| --- | --- |

от Gianluca Cuccu (No 1233/2009)

| | от Rajkumar Christopher (No 1234/2009) |
| --- | --- |

от Rajkumar Christopher (No 1234/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1235/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1235/2009)

| | от María Linares-Marín (No 1236/2009) |
| --- | --- |

от María Linares-Marín (No 1236/2009)

| | от Bronisław Waśniewski -Ciechorski (No 1237/2009) |
| --- | --- |

от Bronisław Waśniewski -Ciechorski (No 1237/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1238/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1238/2009)

| | от Peter Hemmerich (No 1239/2009) |
| --- | --- |

от Peter Hemmerich (No 1239/2009)

| | от Vasile Baciu (Cooperativa „Fântana Voievodului“) (No 1240/2009) |
| --- | --- |

от Vasile Baciu (Cooperativa „Fântana Voievodului“) (No 1240/2009)

| | от Ignacio Domingo Rodríguez Cámara (No 1241/2009) |
| --- | --- |

от Ignacio Domingo Rodríguez Cámara (No 1241/2009)

| | от Marco Di Michele (No 1242/2009). |
| --- | --- |

от Marco Di Michele (No 1242/2009).

24 септември 2009 г.

| | от (Asociación de vecinos Joan Prim) (No 1243/2009) |
| --- | --- |

от (Asociación de vecinos Joan Prim) (No 1243/2009)

| | от Mehmet Ali Yildiz (No 1244/2009) |
| --- | --- |

от Mehmet Ali Yildiz (No 1244/2009)

| | от Diego de Ramón Hernández (No 1245/2009) |
| --- | --- |

от Diego de Ramón Hernández (No 1245/2009)

| | от Ion Vasile (No 1246/2009) |
| --- | --- |

от Ion Vasile (No 1246/2009)

| | от Bernard Breguier (No 1247/2009) |
| --- | --- |

от Bernard Breguier (No 1247/2009)

| | от L.C. Chadwick (No 1248/2009) |
| --- | --- |

от L.C. Chadwick (No 1248/2009)

| | от C.P. Timms (Grupo Independiente de Rojales) (No 1249/2009) |
| --- | --- |

от C.P. Timms (Grupo Independiente de Rojales) (No 1249/2009)

| | от Милен Кирилов Миленов (No 1250/2009) |
| --- | --- |

от Милен Кирилов Миленов (No 1250/2009)

| | от Dragos-Gabriel Diaconita (No 1251/2009) |
| --- | --- |

от Dragos-Gabriel Diaconita (No 1251/2009)

| | от J. Christol (No 1252/2009) |
| --- | --- |

от J. Christol (No 1252/2009)

| | от Régis Valluet (No 1253/2009) |
| --- | --- |

от Régis Valluet (No 1253/2009)

| | от Mauro Lamanna (No 1254/2009) |
| --- | --- |

от Mauro Lamanna (No 1254/2009)

| | от Andrzej Wośko (No 1255/2009) |
| --- | --- |

от Andrzej Wośko (No 1255/2009)

| | от Lisa Falconer (2 подписа) (No 1256/2009) |
| --- | --- |

от Lisa Falconer (2 подписа) (No 1256/2009)

| | от Giovanni Malfettone (No 1257/2009) |
| --- | --- |

от Giovanni Malfettone (No 1257/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1258/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1258/2009)

| | от Virginia González Mataix (No 1259/2009) |
| --- | --- |

от Virginia González Mataix (No 1259/2009)

| | от Jos Aalders (No 1260/2009) |
| --- | --- |

от Jos Aalders (No 1260/2009)

| | от Dimitri Scholz (No 1261/2009) |
| --- | --- |

от Dimitri Scholz (No 1261/2009)

| | от Sia Funke (No 1262/2009) |
| --- | --- |

от Sia Funke (No 1262/2009)

| | от Giorgio De Cola (Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste) (No 1263/2009) |
| --- | --- |

от Giorgio De Cola (Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste) (No 1263/2009)

| | от Dimitar Dimitrov (Lessil JSC) (3 подписа) (No 1264/2009) |
| --- | --- |

от Dimitar Dimitrov (Lessil JSC) (3 подписа) (No 1264/2009)

| | от Hans-Georg Knieriem-Bamberger (No 1265/2009) |
| --- | --- |

от Hans-Georg Knieriem-Bamberger (No 1265/2009)

| | от H.H. Rogers (No 1266/2009) |
| --- | --- |

от H.H. Rogers (No 1266/2009)

| | от Luz Arregui Maraver (Asociación Española de productores de acuicultura continental Esqcua) (No 1267/2009) |
| --- | --- |

от Luz Arregui Maraver (Asociación Española de productores de acuicultura continental Esqcua) (No 1267/2009)

| | от Agnieszka Barbara Koop (No 1268/2009) |
| --- | --- |

от Agnieszka Barbara Koop (No 1268/2009)

| | от Klavdija Ševcova (832 подписа) (No 1269/2009) |
| --- | --- |

от Klavdija Ševcova (832 подписа) (No 1269/2009)

| | от Klaus Rasche (Notgemeinschaft Bad Oeynhausen/Löhne e.V.) (No 1270/2009) |
| --- | --- |

от Klaus Rasche (Notgemeinschaft Bad Oeynhausen/Löhne e.V.) (No 1270/2009)

| | от Thomas Ramsey (No 1271/2009) |
| --- | --- |

от Thomas Ramsey (No 1271/2009)

| | от Dietrich Schwanke (No 1272/2009) |
| --- | --- |

от Dietrich Schwanke (No 1272/2009)

| | от Harald Kallies (No 1273/2009) |
| --- | --- |

от Harald Kallies (No 1273/2009)

| | от Rachel Mullen (Equality and Rights Alliance) (No 1274/2009) |
| --- | --- |

от Rachel Mullen (Equality and Rights Alliance) (No 1274/2009)

| | от Pablo Ginard Vidal (No 1275/2009) |
| --- | --- |

от Pablo Ginard Vidal (No 1275/2009)

| | от Claus Müller-Faust (No 1276/2009) |
| --- | --- |

от Claus Müller-Faust (No 1276/2009)

| | от Jochen Bremer (Burgerinitiative Sphopienhütte am Harz) (No 1277/2009). |
| --- | --- |

от Jochen Bremer (Burgerinitiative Sphopienhütte am Harz) (No 1277/2009).

25 септември 2009 г.

| | от Jacques-François Messines (No 1278/2009) |
| --- | --- |

от Jacques-François Messines (No 1278/2009)

| | от Alfred Weiss (No 1279/2009) |
| --- | --- |

от Alfred Weiss (No 1279/2009)

| | от Julo Uhlár (No 1280/2009) |
| --- | --- |

от Julo Uhlár (No 1280/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1281/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1281/2009)

| | от Ilpo Koppinen (No 1282/2009) |
| --- | --- |

от Ilpo Koppinen (No 1282/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1283/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1283/2009)

| | от Gesa Wunderling (No 1284/2009) |
| --- | --- |

от Gesa Wunderling (No 1284/2009)

| | от Marion Radtke (No 1285/2009) |
| --- | --- |

от Marion Radtke (No 1285/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1286/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1286/2009)

| | от Heribert Houben (No 1287/2009) |
| --- | --- |

от Heribert Houben (No 1287/2009)

| | от Andrej Willcke (No 1288/2009) |
| --- | --- |

от Andrej Willcke (No 1288/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1289/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1289/2009)

| | от Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum) (No 1290/2009) |
| --- | --- |

от Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum) (No 1290/2009)

| | от Gottfried Schmidt (No 1291/2009) |
| --- | --- |

от Gottfried Schmidt (No 1291/2009)

| | de (името е с поверителен характер) (No 1292/2009) |
| --- | --- |

de (името е с поверителен характер) (No 1292/2009)

| | от Alberto Teira Mayolini (No 1293/2009) |
| --- | --- |

от Alberto Teira Mayolini (No 1293/2009)

| | от John Corcoran (Grafton Street Tenants Association) (No 1294/2009) |
| --- | --- |

от John Corcoran (Grafton Street Tenants Association) (No 1294/2009)

| | от Cristian Preda (No 1295/2009) |
| --- | --- |

от Cristian Preda (No 1295/2009)

| | от Rudolf Karsdorf (No 1296/2009) |
| --- | --- |

от Rudolf Karsdorf (No 1296/2009)

| | от Michael Brandt (No 1297/2009) |
| --- | --- |

от Michael Brandt (No 1297/2009)

| | от Valentin Buliga (No 1298/2009) |
| --- | --- |

от Valentin Buliga (No 1298/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1299/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1299/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1300/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1300/2009)

| | от Hermann Schwager (No 1301/2009) |
| --- | --- |

от Hermann Schwager (No 1301/2009)

| | от Carsten Oliver Zwerenz (No 1302/2009) |
| --- | --- |

от Carsten Oliver Zwerenz (No 1302/2009)

| | от Janne Petteri Vasenius (No 1303/2009) |
| --- | --- |

от Janne Petteri Vasenius (No 1303/2009)

| | от Dieter Steinhorst (No 1304/2009). |
| --- | --- |

от Dieter Steinhorst (No 1304/2009).

9 октомври 2009 г.

| | от Viktoras Vaičius (No 1305/2009) |
| --- | --- |

от Viktoras Vaičius (No 1305/2009)

| | от Alina Simunek (2 подписа) (No 1306/2009) |
| --- | --- |

от Alina Simunek (2 подписа) (No 1306/2009)

| | от Janina-Wanda Pilawska (No 1307/2009) |
| --- | --- |

от Janina-Wanda Pilawska (No 1307/2009)

| | от Silva Alessandro (No 1308/2009) |
| --- | --- |

от Silva Alessandro (No 1308/2009)

| | от Arne Simon (No 1309/2009) |
| --- | --- |

от Arne Simon (No 1309/2009)

| | от Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (No 1310/2009) |
| --- | --- |

от Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (No 1310/2009)

| | от Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (No 1311/2009) |
| --- | --- |

от Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (No 1311/2009)

| | от Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (No 1312/2009) |
| --- | --- |

от Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (No 1312/2009)

| | от Carlos Ortiz de Zárate Denis (No 1313/2009) |
| --- | --- |

от Carlos Ortiz de Zárate Denis (No 1313/2009)

| | от Ingrid Metz (2 подписа) (No 1314/2009) |
| --- | --- |

от Ingrid Metz (2 подписа) (No 1314/2009)

| | от Paul-Hubert Mönnig (No 1315/2009) |
| --- | --- |

от Paul-Hubert Mönnig (No 1315/2009)

| | от Norbert Jung (No 1316/2009) |
| --- | --- |

от Norbert Jung (No 1316/2009)

| | от Angela Reiher (No 1317/2009) |
| --- | --- |

от Angela Reiher (No 1317/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1318/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1318/2009)

| | от Patrycja Spratt (No 1319/2009) |
| --- | --- |

от Patrycja Spratt (No 1319/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1320/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1320/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1321/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1321/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1322/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1322/2009)

| | от Karl Heinz Friedeberg (No 1323/2009) |
| --- | --- |

от Karl Heinz Friedeberg (No 1323/2009)

| | от Julian Charlton (No 1324/2009) |
| --- | --- |

от Julian Charlton (No 1324/2009)

| | от Martín Formosa (No 1325/2009) |
| --- | --- |

от Martín Formosa (No 1325/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1326/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1326/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1327/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1327/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1328/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1328/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1329/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1329/2009)

| | от Stefan Nemeth (No 1330/2009) |
| --- | --- |

от Stefan Nemeth (No 1330/2009)

| | от Daniel Oschadleus (No 1331/2009) |
| --- | --- |

от Daniel Oschadleus (No 1331/2009)

| | от Христо Христов (No 1332/2009) |
| --- | --- |

от Христо Христов (No 1332/2009)

| | от Penciulescu Paula Doinita (No 1333/2009) |
| --- | --- |

от Penciulescu Paula Doinita (No 1333/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (3 подписа) (No 1334/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (3 подписа) (No 1334/2009)

| | от Raffaele Mancuso (No 1335/2009) |
| --- | --- |

от Raffaele Mancuso (No 1335/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1336/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1336/2009)

| | от Town Douglas (No 1337/2009) |
| --- | --- |

от Town Douglas (No 1337/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1338/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1338/2009)

| | от Venancio Garrido Moya (No 1339/2009) |
| --- | --- |

от Venancio Garrido Moya (No 1339/2009)

| | от Georgios Pegas (No 1340/2009) |
| --- | --- |

от Georgios Pegas (No 1340/2009)

| | от Maria Karagiannaki (No 1341/2009) |
| --- | --- |

от Maria Karagiannaki (No 1341/2009)

| | от Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (No 1342/2009) |
| --- | --- |

от Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (No 1342/2009)

| | от Miguel Ángel Rodríguez Arias (No 1343/2009) |
| --- | --- |

от Miguel Ángel Rodríguez Arias (No 1343/2009)

| | от José Manuel García Dólón (No 1344/2009) |
| --- | --- |

от José Manuel García Dólón (No 1344/2009)

| | от Michał Racki (No 1345/2009) |
| --- | --- |

от Michał Racki (No 1345/2009)

| | от José María Martínez de Haro (No 1346/2009) |
| --- | --- |

от José María Martínez de Haro (No 1346/2009)

| | от Mari Carmen Gómez Medina (No 1347/2009) |
| --- | --- |

от Mari Carmen Gómez Medina (No 1347/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1348/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1348/2009)

| | от Dan Sevcenco (No 1349/2009) |
| --- | --- |

от Dan Sevcenco (No 1349/2009)

| | от M. Paz Antón Moreno (No 1350/2009) |
| --- | --- |

от M. Paz Antón Moreno (No 1350/2009)

| | от Francisco Cárdenas Ropero (No 1351/2009) |
| --- | --- |

от Francisco Cárdenas Ropero (No 1351/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1352/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1352/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (35 подписа) (No 1353/2009) |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (35 подписа) (No 1353/2009)

| | от Manfred Hien (No 1354/2009) |
| --- | --- |

от Manfred Hien (No 1354/2009)

| | от (името е с поверителен характер) (No 1355/2009). |
| --- | --- |

от (името е с поверителен характер) (No 1355/2009).

11.   Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 25/2009 (N7-0008/2009 — C7-0116/2009 — 2009/2080(GBD).

След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности.

12.   Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 74 от Правилника за дейността, ще подпише в сряда следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (преработен) (03658/2009/LEX — C7-0238/2009 — 2007/0099(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (преработен) (03658/2009/LEX — C7-0238/2009 — 2007/0099(COD)

| — | Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/42/ЕО по отношение на машините за прилагане на пестициди (03662/2009/LEX — C7-0237/2009 — 2008/0172(COD) |
| --- | --- |

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/42/ЕО по отношение на машините за прилагане на пестициди (03662/2009/LEX — C7-0237/2009 — 2008/0172(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета (03657/2009/LEX — C7-0235/2009 — 2007/0098(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач и за отмяна на Директива 96/26/ЕО на Съвета (03657/2009/LEX — C7-0235/2009 — 2007/0098(COD)

| — | Директива на Европейския парламент и на Съвета относно Етап II на улавянето на бензиновите пари при зареждането на моторни превозни средства на бензиностанции (03669/2009/LEX — C7-0234/2009 — 2008/0229(COD) |
| --- | --- |

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета относно Етап II на улавянето на бензиновите пари при зареждането на моторни превозни средства на бензиностанции (03669/2009/LEX — C7-0234/2009 — 2008/0229(COD)

| — | Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (преработена) (03663/2009/LEX — C7-0233/2009 — 2008/0151(COD) |
| --- | --- |

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (преработена) (03663/2009/LEX — C7-0233/2009 — 2008/0151(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета година относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 (преработeн) (03656/2009/LEX — C7-0232/2009 — 2007/0097(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета година относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 (преработeн) (03656/2009/LEX — C7-0232/2009 — 2007/0097(COD)

| — | Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчива употреба на пестициди (03607/2009/LEX — C7-0231/2009 — 2006/0132(COD) |
| --- | --- |

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчива употреба на пестициди (03607/2009/LEX — C7-0231/2009 — 2006/0132(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на Директиви 79/117/EИО и 91/414/EИО на Съвета (03608/2009/LEX — C7-0230/2009 — 2006/0136(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на Директиви 79/117/EИО и 91/414/EИО на Съвета (03608/2009/LEX — C7-0230/2009 — 2006/0136(COD)

| — | Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/35/ЕО относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения (03664/2009/LEX — C7-0229/2009 — 2008/0055(COD) |
| --- | --- |

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/35/ЕО относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения (03664/2009/LEX — C7-0229/2009 — 2008/0055(COD)

| — | Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за сътрудничество в областта на аудиовизията с професионалисти от трети държави (MEDIA MUNDUS) (03672/2009/LEX — C7-0228/2009 — 2008/0258(COD) |
| --- | --- |

—

Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за сътрудничество в областта на аудиовизията с професионалисти от трети държави (MEDIA MUNDUS) (03672/2009/LEX — C7-0228/2009 — 2008/0258(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (03639/2009/LEX — C7-0227/2009 — 2008/0110(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (03639/2009/LEX — C7-0227/2009 — 2008/0110(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламенти (ЕО) No 549/2004, (ЕО) No 550/2004, (ЕО) No 551/2004 и (ЕО) No 552/2004 с цел подобряване на функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система (03640/2009/LEX — C7-0225/2009 — 2008/0127(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламенти (ЕО) No 549/2004, (ЕО) No 550/2004, (ЕО) No 551/2004 и (ЕО) No 552/2004 с цел подобряване на функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система (03640/2009/LEX — C7-0225/2009 — 2008/0127(COD)

| — | Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 216/2008 в областта на летищата, управлението на въздушното движение и аеронавигационното обслужване и за отмяна на Директива 2006/23/ЕО (03641/2009/LEX — C7-0224/2009 — 2008/0128(COD) |
| --- | --- |

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 216/2008 в областта на летищата, управлението на въздушното движение и аеронавигационното обслужване и за отмяна на Директива 2006/23/ЕО (03641/2009/LEX — C7-0224/2009 — 2008/0128(COD)

13.   Действия, предприети по недовършени дела (член 214 от Правилника за дейността)

Списъците на законодателните процедури, за които Парламентът е сезиран повторно, в приложение на член 214 от Правилника за дейността, са включени в Приложение I.

14.   Искане за неотложна процедура

Искане за прилагане на неотложна процедура (член 142 от Правилника) от Съвета:

| — | Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)] |
| --- | --- |

—

Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)]

Обосновка на неотложността: посоченото предложение е част от мерките, предвиждани в отговор на настоящата криза на пазара на млякото.

Парламентът ще се произнесе относно неотложността на процедурата в началото на утрешното заседание.

15.   Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания от октомври 2009 г. (PE 428.982/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

понеделник

Изказа се Bruno Gollnisch, който изрази съжаление, че въпросът за парламентарния имунитет не е предмет на разискване (Председателят му отговаря, че не е получил никакво искане в този смисъл).

Вторник

| — | Няма предложения за промени. |
| --- | --- |

—

Няма предложения за промени.

Сряда

Искане от групата PPE за промяна на заглавието на предложенията за резолюция относно свободата на информацията в Италия и в останалите държави-членки на Европейския съюз, както следва: Свобода на информацията в Европейския съюз.

Изказаха се: Simon Busuttil — от името на групата PPE, който обоснова искането, Manfred Weber — от името на групата PPE, в подкрепа на искането и Hannes Swoboda — от името на групата S&D, срещу него.

С поименно гласуване (195 „за“, 231 „против“, 9 „въздържал се“) Парламентът отхвърли искането.

Четвъртък

| — | Няма предложения за промени. |
| --- | --- |

—

Няма предложения за промени.

С това редът на работа е определен.

*

- *

Изказа се Hannes Swoboda.

16.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Arturs Krišjānis Kariņš, Alexander Mirsky, Luigi de Magistris, Karima Delli, Janusz Wojciechowski, Bairbre de Brún, John Bufton, Franz Obermayr, Georgios Papastamkos, Alajos Mészáros, Chrysoula Paliadeli, Harlem Désir, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Petru Constantin Luhan, Artur Zasada, Sylvie Guillaume, Proinsias De Rossa, Tomasz Piotr Poręba, Gabriel Mato Adrover, Françoise Castex, Róża, Gräfin von Thun und Hohenstein, Cătălin Sorin Ivan, Jelko Kacin, Csanád Szegedi, Simon Busuttil, Vladimír Maňka, Maria Da Graça Carvalho, Mitro Repo, George Sabin Cutaș, Nikolaos Chountis, Ioannis Kasoulides, Rosario Crocetta и Corina Crețu.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Stavros LAMBRINIDIS

Заместник-председател

Изказаха се: Ioan Mircea Pașcu, Philip Bradbourn, László Tőkés, Nessa Childers, Sergej Kozlík и George Becali.

17.   Механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген * — Създаване на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген * — (разискване)

| | Доклад относно предложението за решение на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген [COM(2009)0105 — C6-0111/2009 — 2009/0032(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
  Докладчик: Carlos Coelho (A7-0035/2009) |
| --- | --- |

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген [COM(2009)0105 — C6-0111/2009 — 2009/0032(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

| | Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген [COM(2009)0102 — C6-0110/2009 — 2009/0033(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
  Докладчик: Carlos Coelho (A7-0034/2009) |
| --- | --- |

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген [COM(2009)0102 — C6-0110/2009 — 2009/0033(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

Carlos Coelho представи своите доклади.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Simon Busuttil — от името на групата PPE, Ioan Enciu — от името на групата S&D, Sarah Ludford — от името на групата ALDE, Tatjana Ždanoka — от името на групата Verts/ALE, Rui Tavares — от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten — от името на групата EFD, Hans-Peter Martin — независим член на ЕП, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Cecilia Wikström, Kyriacos Triantaphyllides и Nicole Sinclaire.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Isabelle DURANT

Заместник-председател

Изказаха се: Philip Claeys, Zuzana Roithová, Marek Siwiec, Andreas Mölzer, Raffaele Baldassarre, Silvia-Adriana Țicău, Tadeusz Zwiefka, Daciana Octavia Sârbu, Véronique Mathieu, Alan Kelly, Petru Constantin Luhan, Elena Oana Antonescu, Jacques Barrot и Carlos Coelho.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.22 от протокола от 20.10.2009 г. и точка 7.23 от протокола от 20.10.2009 г.

18.   Споразумение между ЕО и Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой * — Споразумение между ЕО и Сейшелите за премахването на визите за краткосрочен престой * — Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой * — Споразумение между ЕО и Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой * — Споразумение между ЕО и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой * — Споразумение между ЕО и Бахамите за премахването на визите за краткосрочен престой * (разискване)

| | Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0019/2009) |
| --- | --- |

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

| | Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Сейшели за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0012/2009) |
| --- | --- |

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Сейшели за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

| | Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0013/2009) |
| --- | --- |

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

| | Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Федерация Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0014/2009) |
| --- | --- |

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Федерация Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

| | Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0015/2009) |
| --- | --- |

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

| | Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
  Докладчик: Simon Busuttil (A7-0016/2009) |
| --- | --- |

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

Simon Busuttil представи своите доклади.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Изказа се Marie-Christine Vergiat — от името на групата GUE/NGL.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Carlos Coelho.

Изказаха се: Jacques Barrot и Simon Busuttil.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.13 от протокола от 20.10.2009 г., точка 7.14 от протокола от 20.10.2009 г., точка 7.15 от протокола от 20.10.2009 г., точка 7.16 от протокола от 20.10.2009 г., точка 7.17 от протокола от 20.10.2009 г. и точка 7.18 от протокола от 20.10.2009 г.

19.   Развитието на системите ШИС II и ВИС (разискване)

Изявление на Комисията: Развитието на системите ШИС II и ВИС

Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Silvana KOCH-MEHRIN

Заместник-председател

Изказаха се: Simon Busuttil — от името на групата PPE, Claude Moraes — от името на групата S&D, Sarah Ludford — от името на групата ALDE, Tatjana Ždanoka — от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope — от името на групата ECR, Cornelia Ernst — от името на групата GUE/NGL, Carlos Coelho, Ernst Strasser и Edit Bauer.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Изказа се Jacques Barrot.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.6 от протокола от 22.10.2009 г.

20.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 428.982/OJMA).

21.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 20,45 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Jerzy Buzek

Председател

---

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, van de Camp, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   Ред на работа — Искане за промяна на заглавие

За: 195

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cymański, van Dalen, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Nicholson, Poręba, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Paksas (1) Rossi, Scottà, Soini, Speroni

NI: Becali, Binev, Bontes, Gollnisch, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bonsignore, Briard Auconie, Busuttil, Buzek, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grossetête, Gruny, Győri, Gyürk, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mészáros, Mihaylova, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sógor, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver

Против: 231

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ferreira João, Hénin, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Søndergaard, Tavares, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Werthmann

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badía i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leinen, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tarabella, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Willmott, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen

Въздържали се: 9

ALDE: Uspaskich

ECR: Strejček

EFD: Colman

GUE/NGL: Rubiks

NI: Balczó, Morvai, Obermayr, Szegedi

PPE: Winkler Iuliu

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Barry Madlener, Laurence J.A.J. Stassen, Daniël van der Stoep

---

(1)  Jaroslav Paška е гласувал с картата на Rolandas Paksas, която му е била дадена по грешка.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

1a —   Законодателни предложения по процедурата на съвместно вземане на решения в очакване на повторно разглеждане (член 214 от Правилника за дейността)

| Процедура | Основен документ | Водеща комисия | Подпомагаща комисия | С-номер | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006/0025(COD) | COM(2006)0079 | TRAN | LIBE | C6-0074/2006 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно повишаването на сигурността на снабдителните вериги |
| 2007/0225(COD) | COM(2007)0633 | JURI | / | C6-0393/2007 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) |
| 2008/0028(COD) | COM(2008)0040 | ENVI | IMCO, AGRI | C6-0052/2008 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите |
| 2008/0090(COD) | COM(2008)0229 | LIBE | AFCO (1), INTA, JURI, PETI | C6-0184/2008 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията |
| 2008/0193(COD) | COM(2008)0637 | FEMM | EMPL (1), ITRE | C6-0340/2008 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/85/ЕИО на Съвета за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки |
| 2008/0195(COD) | COM(2008)0650 | EMPL | TRAN | C6-0354/2008 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/15/ЕО за организацията на работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт |
| 2008/0196(COD) | COM(2008)0614 | IMCO | JURI (1), ECON | C6-0349/2008 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно правата на потребителите |
| 2008/0227(COD) | COM(2008)0801 | IMCO | ITRE | C6-0467/2008 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на директиви 71/317/ЕИО, 71/347/ЕИО, 71/349/ЕИО, 74/148/ЕИО, 75/33/ЕИО, 76/765/ЕИО, 76/766/ЕИО и 86/217/ЕИО на Съвета в областта на метрологията |
| 2008/0238(COD) | COM(2008)0818 | ENVI | JURI, LIBE | C6-0480/2008 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за качество и безопасност на човешките органи, предназначени за трансплантация |
| 2008/0240(COD) | COM(2008)0809 | ENVI | JURI | C6-0471/2008 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (преработена) |
| 2008/0241(COD) | COM(2008)0810 | ENVI | JURI | C6-0472/2008 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (преработена) |
| 2008/0255(COD) | COM(2008)0662 | ENVI | ITRE, IMCO | C6-0517/2008 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата по отношение на предоставянето на информация за широката общественост относно лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание |
| 2008/0256(COD) | COM(2008)0663 | ENVI | ITRE, IMCO | C6-0516/2008 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба в частта ѝ за лекарствените продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание |
| 2008/0257(COD) | COM(2008)0664 | ENVI | ITRE, IMCO | C6-0515/2008 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение по отношение на фармакологичната бдителност за лекарствените продукти за хуманна употреба на Регламент (ЕО) No 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата |
| 2008/0260(COD) | COM(2008)0665 | ENVI | ITRE, IMCO | C6-0514/2008 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение по отношение на фармакологичната бдителност на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба |
| 2008/0261(COD) | COM(2008)0668 | ENVI | ITRE, IMCO | C6-0513/2008 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО във връзка с предотвратяване навлизането в законната мрежа за доставки на лекарствени продукти, които са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник |
| 2009/0005(COD) | COM(2009)0011 | TRAN | / | C6-0030/2009 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи в и/или напускащи пристанищата на държавите-членки на Общността и отменяща Директива 2002/6/ЕО |
| 2009/0006(COD) | COM(2009)0031 | IMCO | ITRE | C6-0048/2009 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти |
| 2009/0028(COD) | COM(2009)0091 | LIBE | JURI | C6-0076/2009 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) No 562/2006 по отношение на движението на лица с дългосрочни визи |
| 2009/0035(COD) | COM(2009)0083 | JURI | ECON | C6-0074/2009 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите |
| 2009/0043(COD) | COM(2009)0129 | JURI | / | C6-0102/2009 | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия) |
| 2009/0047(COD) | COM(2009)0139 | ITRE | BUDG, CONT, TRAN | C6-0103/2009 | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1321/2004 за създаване на структури за управление на европейските сателитни радионавигационни програми |

Процедура

Основен документ

Водеща комисия

Подпомагаща комисия

С-номер

Заглавие

2006/0025(COD)

COM(2006)0079

TRAN

LIBE

C6-0074/2006

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно повишаването на сигурността на снабдителните вериги

2007/0225(COD)

COM(2007)0633

JURI

/

C6-0393/2007

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия)

2008/0028(COD)

COM(2008)0040

ENVI

IMCO, AGRI

C6-0052/2008

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите

2008/0090(COD)

COM(2008)0229

LIBE

AFCO (1), INTA, JURI, PETI

C6-0184/2008

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията

2008/0193(COD)

COM(2008)0637

FEMM

EMPL (1), ITRE

C6-0340/2008

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/85/ЕИО на Съвета за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки

2008/0195(COD)

COM(2008)0650

EMPL

TRAN

C6-0354/2008

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/15/ЕО за организацията на работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт

2008/0196(COD)

COM(2008)0614

IMCO

JURI (1), ECON

C6-0349/2008

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно правата на потребителите

2008/0227(COD)

COM(2008)0801

IMCO

ITRE

C6-0467/2008

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на директиви 71/317/ЕИО, 71/347/ЕИО, 71/349/ЕИО, 74/148/ЕИО, 75/33/ЕИО, 76/765/ЕИО, 76/766/ЕИО и 86/217/ЕИО на Съвета в областта на метрологията

2008/0238(COD)

COM(2008)0818

ENVI

JURI, LIBE

C6-0480/2008

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за качество и безопасност на човешките органи, предназначени за трансплантация

2008/0240(COD)

COM(2008)0809

ENVI

JURI

C6-0471/2008

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (преработена)

2008/0241(COD)

COM(2008)0810

ENVI

JURI

C6-0472/2008

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (преработена)

2008/0255(COD)

COM(2008)0662

ENVI

ITRE, IMCO

C6-0517/2008

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата по отношение на предоставянето на информация за широката общественост относно лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание

2008/0256(COD)

COM(2008)0663

ENVI

ITRE, IMCO

C6-0516/2008

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба в частта ѝ за лекарствените продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание

2008/0257(COD)

COM(2008)0664

ENVI

ITRE, IMCO

C6-0515/2008

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение по отношение на фармакологичната бдителност за лекарствените продукти за хуманна употреба на Регламент (ЕО) No 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата

2008/0260(COD)

COM(2008)0665

ENVI

ITRE, IMCO

C6-0514/2008

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение по отношение на фармакологичната бдителност на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба

2008/0261(COD)

COM(2008)0668

ENVI

ITRE, IMCO

C6-0513/2008

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО във връзка с предотвратяване навлизането в законната мрежа за доставки на лекарствени продукти, които са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник

2009/0005(COD)

COM(2009)0011

TRAN

/

C6-0030/2009

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи в и/или напускащи пристанищата на държавите-членки на Общността и отменяща Директива 2002/6/ЕО

2009/0006(COD)

COM(2009)0031

IMCO

ITRE

C6-0048/2009

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти

2009/0028(COD)

COM(2009)0091

LIBE

JURI

C6-0076/2009

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) No 562/2006 по отношение на движението на лица с дългосрочни визи

2009/0035(COD)

COM(2009)0083

JURI

ECON

C6-0074/2009

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите

2009/0043(COD)

COM(2009)0129

JURI

/

C6-0102/2009

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия)

2009/0047(COD)

COM(2009)0139

ITRE

BUDG, CONT, TRAN

C6-0103/2009

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1321/2004 за създаване на структури за управление на европейските сателитни радионавигационни програми

1б —   Законодателни предложения по процедури на консултиране/одобрение в очакване на повторно разглеждане (член 214)

| Процедура | Основен документ | Водеща комисия | Подпомагаща комисия | С-номер | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1995/0057(AVC) | 07804/1995 | AFET | INTA, TRAN | C4-0349/1995 | Accords de partenariat et de coopération: négociation et conclusion avec la BiélorussieЗа момента заглавието не е на разположение на български език. |
| 1996/0053(CNS) | 05671/1996 | INTA | AFET | C4-0248/1996 | Accord intérimaire pour le commerce entre CE et la République de Biélorussie |
| 1998/0031(AVC) | 05606/1998 | AFET | INTA, BUDG | C4-0371/1998 | Accord de partenariat et de coopération: négociation et conclusion avec le Turkménistan |
| 2003/0132(AVC) | COM(2003)0375 | JURI | TRAN | C5-0356/2003 | Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion par la Communauté européenne du protocole de 2002 à la Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages |
| 2003/0324(CNS) | COM(2003)0828 | JURI | BUDG, ITRE | C5-0051/2004 | Proposition de décision du Conseil instituant le tribunal du brevet communautaire et concernant les pourvois formés devant le tribunal de première instance |
| 2003/0326(CNS) | COM(2003)0827 | JURI | ITRE | C5-0050/2004 | Proposition de décision du Conseil attribuant à la Cour de justice la compétence pour statuer sur les litiges relatifs au brevet communautaire |
| 2005/0091(AVC) | 09617/2005 | AFET | INTA | C6-0194/2005 | Décision du Conseil relative à la conclusion du protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie, à la suite de l'élargissement de l'Union européenne |
| 2005/0207(CNS) | COM(2005)0490 | LIBE | / | C6-0409/2005 | Proposition de décision-cadre du Conseil relative à l'échange d'informations en vertu du principe de disponibilité |
| 2007/0241(AVC) | 05471/2008 | AFET | INTA | C6-0180/2008 | Решение на Съвета относно сключването на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и държавата Израел за общите принципи на участие на държавата Израел в програмите на Общността |
| 2008/0204(CNS) | COM(2008)0697 | JURI | / | C6-0478/2008 | Предложение за Директива на Съвета за определяне на правила за контрол и мерките за борба с болестта Африканска чума по конете (кодифицирана версия) |
| 2008/0206(CNS) | COM(2008)0691 | JURI | / | C6-0450/2008 | Предложение за Директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (кодифицирана версия) |
| 2008/0225(CNS) | COM(2008)0761 | JURI | / | С6-0072/2009 | Предложение за Регламент на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (кодифицирана версия) |
| 2008/0253(CNS) | COM(2008)0873 | JURI | / | С6-0033/2009 | Предложение за Директива на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) |
| 2008/0265(CNS) | COM(2008)0891 | JURI | / | C6-0034/2009 | Предложение за Регламент на Съвета за определяне на единен формат за визи (кодифицирана версия) |
| 2009/0004(CNS) | COM(2009)0029 | ECON | CONT, JURI | C6-0062/2009 | Предложение за Директива на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане |
| 2009/0007(CNS) | COM(2009)0028 | ECON | CONT, JURI | C6-0061/2009 | Предложение за Директива на Съвета относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки |
| 2009/0009(CNS) | COM(2009)0021 | ECON | JURI | C6-0078/2009 | Предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за издаване на фактури |
| 2009/0023(CNS) | COM(2009)0081 | JURI | LIBE | C6-0101/2009 | Предложение за Решение на Съвета за сключване от страна на Европейската общност на Протокола за приложимото право при задължения за издръжка |
| 2009/0025(CNS) | COM(2009)0090 | LIBE | JURI | C6-0107/2009 | Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген по отношение на дългосрочните визи и сигналите в Шенгенската информационна система |
| 2009/0031(CNS) | COM(2009)0100 | JURI | / | C6-0108/2009 | Предложение за Решение на Съвета за изменение на Решение 2006/326/ЕО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела |
| 2009/0032(CNS) | COM(2009)0105 | LIBE | / | C6-0111/2009 | Предложение за Решение на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген |
| 2009/0033(CNS) | COM(2009)0102 | LIBE | / | C6-0110/2009 | Предложение за Регламент на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген |
| 2009/0034(CNS) | COM(2009)0101 | JURI | LIBE | C6-0109/2009 | Предложение за Решение на Съвета за изменение на Решение 2006/325/ЕО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела |
| 2009/0803(CNS) | 17483/2008 | LIBE | CONT, IMCO | C6-0037/2009 | Инициатива на Френската Република с оглед приемането на Решение на Съвета по отношение на Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели (Конвенция CIS) |

Процедура

Основен документ

Водеща комисия

Подпомагаща комисия

С-номер

Заглавие

1995/0057(AVC)

07804/1995

AFET

INTA, TRAN

C4-0349/1995

Accords de partenariat et de coopération: négociation et conclusion avec la BiélorussieЗа момента заглавието не е на разположение на български език.

1996/0053(CNS)

05671/1996

INTA

AFET

C4-0248/1996

Accord intérimaire pour le commerce entre CE et la République de Biélorussie

1998/0031(AVC)

05606/1998

AFET

INTA, BUDG

C4-0371/1998

Accord de partenariat et de coopération: négociation et conclusion avec le Turkménistan

2003/0132(AVC)

COM(2003)0375

JURI

TRAN

C5-0356/2003

Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion par la Communauté européenne du protocole de 2002 à la Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

2003/0324(CNS)

COM(2003)0828

JURI

BUDG, ITRE

C5-0051/2004

Proposition de décision du Conseil instituant le tribunal du brevet communautaire et concernant les pourvois formés devant le tribunal de première instance

2003/0326(CNS)

COM(2003)0827

JURI

ITRE

C5-0050/2004

Proposition de décision du Conseil attribuant à la Cour de justice la compétence pour statuer sur les litiges relatifs au brevet communautaire

2005/0091(AVC)

09617/2005

AFET

INTA

C6-0194/2005

Décision du Conseil relative à la conclusion du protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie, à la suite de l'élargissement de l'Union européenne

2005/0207(CNS)

COM(2005)0490

LIBE

/

C6-0409/2005

Proposition de décision-cadre du Conseil relative à l'échange d'informations en vertu du principe de disponibilité

2007/0241(AVC)

05471/2008

AFET

INTA

C6-0180/2008

Решение на Съвета относно сключването на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейската общност и държавата Израел за общите принципи на участие на държавата Израел в програмите на Общността

2008/0204(CNS)

COM(2008)0697

JURI

/

C6-0478/2008

Предложение за Директива на Съвета за определяне на правила за контрол и мерките за борба с болестта Африканска чума по конете (кодифицирана версия)

2008/0206(CNS)

COM(2008)0691

JURI

/

C6-0450/2008

Предложение за Директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (кодифицирана версия)

2008/0225(CNS)

COM(2008)0761

JURI

/

С6-0072/2009

Предложение за Регламент на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (кодифицирана версия)

2008/0253(CNS)

COM(2008)0873

JURI

/

С6-0033/2009

Предложение за Директива на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия)

2008/0265(CNS)

COM(2008)0891

JURI

/

C6-0034/2009

Предложение за Регламент на Съвета за определяне на единен формат за визи (кодифицирана версия)

2009/0004(CNS)

COM(2009)0029

ECON

CONT, JURI

C6-0062/2009

Предложение за Директива на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане

2009/0007(CNS)

COM(2009)0028

ECON

CONT, JURI

C6-0061/2009

Предложение за Директива на Съвета относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки

2009/0009(CNS)

COM(2009)0021

ECON

JURI

C6-0078/2009

Предложение за Директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за издаване на фактури

2009/0023(CNS)

COM(2009)0081

JURI

LIBE

C6-0101/2009

Предложение за Решение на Съвета за сключване от страна на Европейската общност на Протокола за приложимото право при задължения за издръжка

2009/0025(CNS)

COM(2009)0090

LIBE

JURI

C6-0107/2009

Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген по отношение на дългосрочните визи и сигналите в Шенгенската информационна система

2009/0031(CNS)

COM(2009)0100

JURI

/

C6-0108/2009

Предложение за Решение на Съвета за изменение на Решение 2006/326/ЕО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански и търговски дела

2009/0032(CNS)

COM(2009)0105

LIBE

/

C6-0111/2009

Предложение за Решение на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген

2009/0033(CNS)

COM(2009)0102

LIBE

/

C6-0110/2009

Предложение за Регламент на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген

2009/0034(CNS)

COM(2009)0101

JURI

LIBE

C6-0109/2009

Предложение за Решение на Съвета за изменение на Решение 2006/325/ЕО за създаване на процедура за прилагането на член 5, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела

2009/0803(CNS)

17483/2008

LIBE

CONT, IMCO

C6-0037/2009

Инициатива на Френската Република с оглед приемането на Решение на Съвета по отношение на Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели (Конвенция CIS)

---

(1)  Асоциирани комисии (член 50 от Правилника за дейността).

---

| 4.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 54/31

---

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 21 АПРИЛ 2009 Г.

(2010/C 54 E/02)

Съдържание

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента |
| --- | --- |

3.

| 4. | Решение за неотложна процедура |
| --- | --- |

4.

| 5. | Изменения на климата и развиващите се страни в контекста на Конференцията на ООН от Копенхаген по въпросите на измененията на климата (разискване) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Поправкa (член 216 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Време за гласуване |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Статут на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Делегиране на задачите за лабораторен анализ * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Намаление на акцизните ставки в Мадейра и Азорските острови * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Опазване на дивите птици (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Предоставяне на аудиовизуални медийни услуги (кодифицирана версия ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.7.

| 7.8. | Защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.8.

| 7.9. | Ветеринарни проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.9.

| 7.10. | Система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.10.

| 7.11. | Ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.11.

| 7.12. | Чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.12.

| 7.13. | Споразумение между ЕО и Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.13.

| 7.14. | Споразумение между ЕО и Сейшелите за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.14.

| 7.15. | Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.15.

| 7.16. | Споразумение между ЕО и Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.16.

| 7.17. | Споразумение между ЕО и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.17.

| 7.18. | Споразумение между ЕО и Бахамите за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

7.18.

| 7.19. | Проект на коригиращ бюджет No 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година земетресението в Италия (гласуване) |
| --- | --- |

7.19.

| 7.20. | Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (Германия) (гласуване) |
| --- | --- |

7.20.

| 7.21. | Искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec (гласуване) |
| --- | --- |

7.21.

| 7.22. | Механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген * (гласуване) |
| --- | --- |

7.22.

| 7.23. | Създаване на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген * (гласуване) |
| --- | --- |

7.23.

| 8. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

8.

| 9. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

9.

| 10. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

10.

| 11. | Време за въпроси към председателя на Комисията |
| --- | --- |

11.

| 12. | Проект на общ бюджет 2010 г.: Раздел III — Комисия — Проект на общ бюджет 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (разискване) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (разискване) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Време за въпроси (въпроси към Комисията) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 (Общ регламент за ООП) (разискване) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Внесени документи |
| --- | --- |

16.

| 17. | Мерки за прилагане (член 88 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз (внесени предложения за резолюция) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

19.

| 20. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

20.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Статут на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) * |
| --- | --- |

1.

| 2. | Отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Делегиране на задачите за лабораторен анализ * |
| --- | --- |

3.

| 4. | Намаление на акцизните ставки в Мадейра и Азорските острови * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Опазване на дивите птици (кодифицирана версия) ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Предоставяне на аудиовизуални медийни услуги (кодифицирана версия) ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ветеринарни проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) * |
| --- | --- |

9.

| 10. | Система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифицирана версия) * |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) * |
| --- | --- |

11.

| 12. | Чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) * |
| --- | --- |

12.

| 13. | Споразумение между ЕО и Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой * |
| --- | --- |

13.

| 14. | Споразумение между ЕО и Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой * |
| --- | --- |

14.

| 15. | Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой * |
| --- | --- |

15.

| 16. | Споразумение между ЕО и Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой * |
| --- | --- |

16.

| 17. | Споразумение между ЕО и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой * |
| --- | --- |

17.

| 18. | Споразумение между ЕО и Бахамите за премахването на визите за краткосрочен престой * |
| --- | --- |

18.

| 19. | Проект на коригиращ бюджет No 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: земетресението в Италия |
| --- | --- |

19.

| 20. | Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (Германия) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec |
| --- | --- |

21.

| 22. | Механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген * |
| --- | --- |

22.

| 23. | Създаване на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген * |
| --- | --- |

23.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | Доклад Reul A7-0026/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

1.

| 2. | Доклад De Castro A7-0018/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

2.

| 3. | Доклад De Castro A7-0017/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

3.

| 4. | Доклад Hübner A7-0039/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

4.

| 5. | Доклад Geringer de Oedenberg A7-0024/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

5.

| 6. | Доклад Geringer de Oedenberg A7-0025/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

6.

| 7. | Доклад Geringer de Oedenberg A7-0029/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

7.

| 8. | Доклад Geringer de Oedenberg A7-0033/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

8.

| 9. | Доклад Geringer de Oedenberg A7-0028/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

9.

| 10. | Доклад Geringer de Oedenberg A7-0031/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

10.

| 11. | Доклад Geringer de Oedenberg A7-0027/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

11.

| 12. | Доклад Geringer de Oedenberg A7-0032/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

12.

| 13. | Доклад Busuttil A7-0019/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

13.

| 14. | Доклад Busuttil A7-0012/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

14.

| 15. | Доклад Busuttil A7-0013/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

15.

| 16. | Доклад Busuttil A7-0014/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

16.

| 17. | Доклад Busuttil A7-0015/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

17.

| 18. | Доклад Busuttil A7-0016/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

18.

| 19. | Доклад Haug A7-0023/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

19.

| 20. | Доклад Böge A7-0022/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

20.

| 21. | Доклад Wallis A7-0030/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

21.

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Jerzy BUZEK

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9,05 ч.

2.   Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.   ГВИНЕЯ

| — | Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols и Harlem Désir — от името на групата S&D, относно положението в Гвинея (Конакри) (B7-0102/2009), |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols и Harlem Désir — от името на групата S&D, относно положението в Гвинея (Конакри) (B7-0102/2009),

| — | Renate Weber, Метин Казак, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE, относно положението в Гвинея (B7-0106/2009), |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Метин Казак, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE, относно положението в Гвинея (B7-0106/2009),

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam и Eduard Kukan — от името на групата PPE, относно положението в Гвинея (Конакри) (B7-0110/2009), |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam и Eduard Kukan — от името на групата PPE, относно положението в Гвинея (Конакри) (B7-0110/2009),

| — | Marie-Christine Vergiat и Eva-Britt Svensson — от името на групата GUE/NGL, относно насилственото разпръскване на мирните демонстрации в Гвинея (B7-0114/2009), |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat и Eva-Britt Svensson — от името на групата GUE/NGL, относно насилственото разпръскване на мирните демонстрации в Гвинея (B7-0114/2009),

| — | Adam Bielan, Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko и Tomasz Piotr Poręba — от името на групата ECR, относно Гвинея (B7-0123/2009), |
| --- | --- |

—

Adam Bielan, Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko и Tomasz Piotr Poręba — от името на групата ECR, относно Гвинея (B7-0123/2009),

| — | Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala — от името на групата Verts/ALE, относно Гвинея (B7-0125/2009). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala — от името на групата Verts/ALE, относно Гвинея (B7-0125/2009).

II.   ИРАН

| — | Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes и Gianni Pittella — от името на групата S&D, относно положението в Иран (B7-0104/2009), |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes и Gianni Pittella — от името на групата S&D, относно положението в Иран (B7-0104/2009),

| — | Marietje Schaake, Метин Казак, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE, относно положението в Иран (B7-0107/2009), |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Метин Казак, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE, относно положението в Иран (B7-0107/2009),

| — | Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam и Eduard Kukan — от името на групата PPE, относно Иран (B7-0111/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam и Eduard Kukan — от името на групата PPE, относно Иран (B7-0111/2009),

| — | Cornelia Ernst и Miguel Portas — от името на групата GUE/NGL, относно екзекуциите в Иран (B7-0115/2009), |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst и Miguel Portas — от името на групата GUE/NGL, относно екзекуциите в Иран (B7-0115/2009),

| — | Fiorello Provera — от името на групата EFD, относно Иран (B7-0117/2009), |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera — от името на групата EFD, относно Иран (B7-0117/2009),

| — | Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko и Adam Bielan — от името на групата ECR, относно смъртната присъда, произнесена срещу участници в демонстрации в подкрепа на демокрацията и относно екзекуциите на малолетни и непълнолетни лица в Иран (B7-0124/2009), |
| --- | --- |

—

Struan Stevenson, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko и Adam Bielan — от името на групата ECR, относно смъртната присъда, произнесена срещу участници в демонстрации в подкрепа на демокрацията и относно екзекуциите на малолетни и непълнолетни лица в Иран (B7-0124/2009),

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala — от името на групата Verts/ALE, относно Иран (B7-0126/2009). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala — от името на групата Verts/ALE, относно Иран (B7-0126/2009).

III.   ШРИ ЛАНКА

| — | Geoffrey Van Orden и Charles Tannock — от името на групата ECR, относно положението в Шри Ланка (B7-0100/2009), |
| --- | --- |

—

Geoffrey Van Orden и Charles Tannock — от името на групата ECR, относно положението в Шри Ланка (B7-0100/2009),

| — | Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE, относно положението в Шри Ланка (B7-0101/2009), |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE, относно положението в Шри Ланка (B7-0101/2009),

| — | Véronique De Keyser — от името на групата S&D, относно положението в Шри Ланка (B7-0105/2009), |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser — от името на групата S&D, относно положението в Шри Ланка (B7-0105/2009),

| — | Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam и Eduard Kukan — от името на групата PPE, относно положението в Шри Ланка (B7-0113/2009), |
| --- | --- |

—

Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam и Eduard Kukan — от името на групата PPE, относно положението в Шри Ланка (B7-0113/2009),

| — | Søren Bo Søndergaard, Helmut Scholz, Joe Higgins и Eva-Britt Svensson — от името на групата GUE/NGL, относно нарушенията на правата на човека в Шри Ланка (B7-0116/2009), |
| --- | --- |

—

Søren Bo Søndergaard, Helmut Scholz, Joe Higgins и Eva-Britt Svensson — от името на групата GUE/NGL, относно нарушенията на правата на човека в Шри Ланка (B7-0116/2009),

| — | Heidi Hautala, Yannick Jadot, Karima Delli и Raül Romeva i Rueda — от името на групата Verts/ALE, относно Шри Ланка (B7-0127/2009). |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Yannick Jadot, Karima Delli и Raül Romeva i Rueda — от името на групата Verts/ALE, относно Шри Ланка (B7-0127/2009).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

3.   Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на месечната сесия от април I 2009 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

4.   Решение за неотложна процедура

Искане за прилагане на неотложна процедура (член 142 от Правилника) от Съвета:

| — | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)] |
| --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)]

Изказаха се: Paolo De Castro (председател на комисията AGRI), Martin Häusling и Albert Deß.

Парламентът одобри искането за неотложна процедура.

Точката е вписана в дневния ред на настоящото заседание (точка 46 от дневния ред на 20.10.2009 г.).

Крайният срок за внасяне на изменения за пленарното заседание се определя на сряда, 21 октомври 2009 г. в 10,00 ч.

5.   Изменения на климата и развиващите се страни в контекста на Конференцията на ООН от Копенхаген по въпросите на измененията на климата (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Изменения на климата и развиващите се стани в контекста на Конференцията на ООН от Копенхаген по въпросите на измененията на климата

Andreas Carlgren (действащ председател на Съвета) и Karel De Gucht (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Karl-Heinz Florenz — от името на групата PPE, Véronique De Keyser — от името на групата S&D, Corinne Lepage — от името на групата ALDE, Eva Joly — от името на групата Verts/ALE, Miroslav Ouzký — от името на групата ECR, Bairbre de Brún — от името на групата GUE/NGL, Anna Rosbach — от името на групата EFD, Nick Griffin — независим член на ЕП, Andreas Carlgren, Karel De Gucht, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Charles Goerens, Satu Hassi, Peter van Dalen, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi, Zoltán Balczó, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Marielle De Sarnez, Yannick Jadot, Sajjad Karim, João Ferreira, Godfrey Bloom, George Becali, Richard Seeber, Linda McAvan, Marit Paulsen, Carl Schlyter и Konrad Szymański.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

Изказаха се: Marisa Matias, Timo Soini, Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, James Nicholson, John Stuart Agnew, Romana Jordan Cizelj, Matthias Groote, Pat the Cope Gallagher, Claude Turmes, Bogusław Sonik, Michael Cashman, Fiona Hall, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Peter Liese, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis, Gilles Pargneaux, Rachida Dati, Anni Podimata, Maria Da Graça Carvalho, Justas Vincas Paleckis, Eija-Riitta Korhola, Ivari Padar, Elisabetta Gardini, Vincent Peillon и Lena Ek.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Rareș-Lucian Niculescu, Judith A. Merkies, Graham Watson, Iosif Matula, Liisa Jaakonsaari, András Gyürk, Mairead McGuinness, Andrew Henry William Brons, Edite Estrela, Milan Zver, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly, Diane Dodds и Zoran Thaler.

Изказаха се: Andreas Carlgren и Karel De Gucht.

Разискването приключи.

(Заседанието, прекъснато в 11,55 ч. в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12,00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Gianni PITTELLA

Заместник-председател

6.   Поправкa (член 216 от Правилника за дейността)

Компетентната комисия предаде следната поправката към приет текст от Европейския парламент.

Поправка относно позицията на Европейския парламент приета на първо четене на 22 април 2000 г. с оглед приемането на Директива 2009/.../EО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (преработка) (текст от значение за ЕИП) P6_TA-PROV(2009)0251 — (COM(2008)0119–C6-0231/2007 — 2007/0143(COD) - ECON

В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, поправката се счита за приета, освен ако най-късно до четиридесет и осем часа от обявяването ѝ политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента поискат поправката да бъде подложена на гласуване.

Поправката е на разположение на сайта Séance en direct.

7.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания към“ протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1.   Статут на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на статута на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейската общност и за упражняване на нейните права и задължения [COM(2009)0326 — C7-0092/2009 — 2009/0085(CNS)] — Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.

Докладчик: Herbert Reul (A7-0026/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0030)

7.2.   Отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика [COM(2009)0377 — C7-0134/2009 — 2009/0103(CNS)] — Комисия по земеделие и развитие на селските райони.

Докладчик: Paolo De Castro (A7-0018/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0031)

7.3.   Делегиране на задачите за лабораторен анализ * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2000/29/ЕО по отношение на делегирането на задачите за лабораторен анализ [COM(2009)0424 — C7-0160/2009 — 2009/0117(CNS)] — Комисия по земеделие и развитие на селските райони.

Докладчик: Paolo De Castro (A7-0017/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0032)

7.4.   Намаление на акцизните ставки в Мадейра и Азорските острови * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки (eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови [COM(2009)0259 — C7-0104/2009 — 2009/0075(CNS)] — Комисия по регионално развитие.

Докладчик: Danuta Maria Hübner (A7-0039/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0033)

7.5.   Опазване на дивите птици (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия) [COM(2009)0129 — C6-0102/2009 — 2009/0043(COD)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0024/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0034)

7.6.   Уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) [COM(2007)0633 — C6-0393/2007 — 2007/0225(COD)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0025/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0035)

7.7.   Предоставяне на аудиовизуални медийни услуги (кодифицирана версия ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) (кодифицирана версия) [COM(2009)0185 — C7-0041/2009 — 2009/0056(COD)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0029/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0036)

7.8.   Защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) [COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0033/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0037)

7.9.   Ветеринарни проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) [COM(2008)0873 — C6-0033/2009 — 2008/0253(CNS)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0028/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0038)

7.10.   Система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифицирана версия) [COM(2009)0125 — C7-0005/2009 — 2009/0040(CNS)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0031/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0039)

7.11.   Ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) [COM(2009)0227 — C7-0048/2009 — 2009/0067(CNS)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0027/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0040)

7.12.   Чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) [COM(2009)0235 — C7-0045/2009 — 2006/0250(CNS)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0032/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0041)

7.13.   Споразумение между ЕО и Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0048 — C7-0015/2009 — 2009/0012(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0019/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0042)

7.14.   Споразумение между ЕО и Сейшелите за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Република Сейшели за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0052 — C7-0012/2009 — 2009/0015(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0012/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0043)

7.15.   Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой* (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0050 — C7-0017/2009 — 2009/0014(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0013/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0044)

7.16.   Споразумение между ЕО и Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Федерация Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0053 — C7-0013/2009 — 2009/0017(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0014/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0045)

7.17.   Споразумение между ЕО и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0049 — C7-0016/2009 — 2009/0013(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0015/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0046)

7.18.   Споразумение между ЕО и Бахамите за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой [COM(2009)0055 — C7-0014/2009 — 2009/0020(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Simon Busuttil (A7-0016/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0047)

7.19.   Проект на коригиращ бюджет No 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: земетресението в Италия (гласуване)

Доклад относно проект на коригиращ бюджет No 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, земетресението в Италия, Раздел III — Комисия [14265/2009 — C7-0214/2009 — 2009/2087(BUD)] — Комисия по бюджети.

Докладчик: Jutta Haug (A7-0023/2009)

(Необходимо е квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P7_TA(2009)0048)

7.20.   Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (Германия) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [COM(2009)0423 — C7 0113/2009 — 2009/2078(BUD)] — Комисия по бюджети.

Докладчик: Reimer Böge (A7-0022/2009)

(Необходимо е квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P7_TA(2009)0049)

7.21.   Искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec (гласуване)

Доклад относно искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec [2009/2067(IMM)] — Комисия по правни въпроси.

Докладчик: Diana Wallis (A7-0030/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

Приема се (P7_TA(2009)0050)

7.22.   Механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген [COM(2009)0105 — C6-0111/2009 — 2009/0032(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Carlos Coelho (A7-0035/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Отхвърля се

Изказаха се: Karel De Gucht (член на Комисията), който посочи, че Комисията запазва предложенито си и Carlos Coelho (докладчик) относно последното изказване.

Вследствие на отхвърлянето на предложението на Комисията, въпросът е върнат отново в компетентната комисия в съответствие с член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.

7.23.   Създаване на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген [COM(2009)0102 — C6-0110/2009 — 2009/0033(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Carlos Coelho (A7-0034/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Отхвърля се

Изказа се Karel De Gucht (член на Комисията), който посочи, че Комисията запазва предложението си.

Вследствие на отхвърлянето на предложението на Комисията, въпросът е върнат отново в компетентната комисия в съответствие с член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.

8.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| — | Доклад Simon Busuttil — A7-0013/2009: Antonio Masip Hidalgo |
| --- | --- |

—

Доклад Simon Busuttil — A7-0013/2009: Antonio Masip Hidalgo

| — | Доклад Carlos Coelho — A7-0034/2009: Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

—

Доклад Carlos Coelho — A7-0034/2009: Czesław Adam Siekierski

9.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания.“

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 12,30 ч., бе възобновено в 15,05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Jerzy BUZEK

Председател

10.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11.   Време за въпроси към председателя на Комисията

Свободни въпроси

Изказаха се: за да зададат въпроси и уточняващи въпроси на José Manuel Barroso (председател на Комисията), който им отговори: Paulo Rangel (заместник-председател на групата PPE), Stephen Hughes (заместник-председател на групата S&D), Guy Verhofstadt (председател на групата ALDE), Rebecca Harms (съпредседател на групата Verts/ALE), Michał Tomasz Kamiński (председател на групата ECR), Lothar Bisky (председател на групата GUE/NGL), Nigel Farage (съ-председател на групата EFD) и Krisztina Morvai, независим член на ЕП.

Последици на финансовата криза върху заетостта и социалното сближаване

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): за да зададат въпроси на José Manuel Barroso, който им отговори: Corien Wortmann-Kool, Sylvana Rapti, Elizabeth Lynne, David Casa, Alejandro Cercas, Gerald Häfner, Veronica Lope Fontagné, Vicky Ford, Ádám Kósa, Pervenche Berès, Graham Watson, Emilie Turunen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Zoltán Balczó и Seán Kelly.

12.   Проект на общ бюджет 2010 г.: Раздел III — Комисия — Проект на общ бюджет 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (разискване)

| | Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел III — Комисия (C7 0127/2009 — 2009/2002(BUD) и писмо No 1/2010 (SEC(2009)1133) за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година — Комисия по бюджети.
  Докладчик: László Surján (A7-0038/2009) |
| --- | --- |

Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел III — Комисия (C7 0127/2009 — 2009/2002(BUD) и писмо No 1/2010 (SEC(2009)1133) за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година — Комисия по бюджети.

Докладчик: László Surján (A7-0038/2009)

| | Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел I — Европейски парламент, Раздел II — Съвет, Раздел IV — Съд, Раздел V — Сметна палата, Раздел VI — Европейски икономически и социален комитет, Раздел VII — Комитет на регионите, Раздел VIII — Европейски омбудсман, Раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните [C7-0128/2009 — 2009/2002B(BUD)] — Комисия по бюджети.
  Докладчик: Vladimír Maňka (A7-0037/2009) |
| --- | --- |

Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел I — Европейски парламент, Раздел II — Съвет, Раздел IV — Съд, Раздел V — Сметна палата, Раздел VI — Европейски икономически и социален комитет, Раздел VII — Комитет на регионите, Раздел VIII — Европейски омбудсман, Раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните [C7-0128/2009 — 2009/2002B(BUD)] — Комисия по бюджети.

Докладчик: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

László Surján и Vladimír Maňka представиха своите доклади.

Изказа се Hans Lindblad (действащ председател на Съвета).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Roberta ANGELILLI

Заместник-председател

Изказа се Algirdas Šemeta (член на Комисията).

Изказаха се: Annemie Neyts-Uyttebroeck (докладчик по становището на комисията AFET), Gay Mitchell (докладчик по становището на комисията DEVE), Jean-Pierre Audy (докладчик по становището на комисията CONT), Juan Fernando López Aguilar (докладчик по становището на комисията LIBE), Jutta Haug (докладчик по становището на комисията ENVI), Lena Ek (докладчик по становището на комисията ITRE), Cristian Silviu Bușoi (докладчик по становището на комисията IMCO), Danuta Maria Hübner (докладчик по становището на комисията REGI), Elisabeth Jeggle (докладчик по становището на комисията AGRI), Carmen Fraga Estévez (докладчик по становището на комисията РECH), Helga Trüpel (докладчик по становището на комисията CULT), Pervenche Berès (докладчик по становището на комисията ECON), György Schöpflin (докладчик по становището на комисията AFCO), Edit Bauer (докладчик по становището на комисията FEMM), Alain Lamassoure — от името на групата PPE, Francesca Balzani — от името на групата S&D, Anne E. Jensen — от името на групата ALDE, Helga Trüpel — от името на групата Verts/ALE, James Elles — от името на групата ECR, Miguel Portas — от името на групата GUE/NGL, Marta Andreasen — от името на групата EFD, и Angelika Werthmann — независим член на ЕП.

Изказа се Hans Lindblad.

Изказаха се: José Manuel Fernandes, Göran Färm и Jacek Włosowicz.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Dagmar ROTH-BEHRENDT

Заместник-председател

Изказаха се: Jürgen Klute, Bastiaan Belder, Daniël van der Stoep, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Lambert van Nistelrooij, Giovanni La Via и Damien Abad.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Riikka Manner, Derek Vaughan, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Marek Józef Gróbarczyk, Janusz Władysław Zemke, Seán Kelly и Zigmantas Balčytis.

Изказаха се: Algirdas Šemeta, László Surján и Vladimír Maňka.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.1 от протокола от 22.10.2009 г., точка 8.2 от протокола от 22.10.2009 г. и точка 8.3 от протокола от 22.10.2009 г.

13.   Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0093/2009) зададен от Gabriele Albertini и Heidi Hautala — от името на комисията AFET, Eva Joly — от името на комисията DEVE, към Съвета: Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (B7-0213/2009)

Heidi Hautala и Eva Joly развиха въпроса, изискващ устен отговор.

Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказа се Véronique De Keyser — от името на групата S&D.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Libor ROUČEK

Заместник-председател

Изказаха се: Charles Goerens — от името на групата ALDE, и Richard Howitt.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Laima Liucija Andrikienė и Heidi Hautala.

Изказа се Cecilia Malmström.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini и Ulrike Lunacek — от името на групата Verts/ALE, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0118/2009) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith Sargentini и Ulrike Lunacek — от името на групата Verts/ALE, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0118/2009)

| — | Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko и Tomasz Piotr Poręba — от името на групата ECR, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0119/2009) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko и Tomasz Piotr Poręba — от името на групата ECR, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0119/2009)

| — | Véronique De Keyser, Richard Howitt и Thijs Berman — от името на групата S&D, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0120/2009) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Richard Howitt и Thijs Berman — от името на групата S&D, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0120/2009)

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, László Tőkés и Filip Kaczmarek — от името на групата PPE, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0121/2009) |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, László Tőkés и Filip Kaczmarek — от името на групата PPE, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0121/2009)

| — | Ivo Vajgl — от името на групата ALDE, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0122/2009). |
| --- | --- |

—

Ivo Vajgl — от името на групата ALDE, относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС (B7-0122/2009).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.7 от протокола от 22.10.2009 г.

14.   Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B7-0212/2009).

Въпрос 21 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Участие на жените на пазара на труда, при заемането на отговорни постове.

Vladimír Špidla (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried и Mairead McGuinness.

Въпроси 22 и 23 отпадат, тъй като техните автори отсъстват.

Въпрос 24 (Bernd Posselt): Грижата за езиците в граничните райони.

Leonard Orban (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt, Janusz Władysław Zemke и Paul Rübig.

Въпрос 25 (Nikolaos Chountis): Бездействие на Комисията при разследването на скандала Siemens.

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Nikolaos Chountis.

Въпрос 26 (Gay Mitchell): Контрабанда на цигари и свързаните с това приходи.

Siim Kallas отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Gay Mitchell и Paul Rübig.

Въпросът 27 отпада поради отсъствието на неговия автор.

Въпрос 28 (Maria Badia i Cutchet): Образованието в новата европейска политическа стратегия.

Maroš Šefčovič (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Maria Badia i Cutchet, Gay Mitchell и Silvia-Adriana Țicău.

Въпрос 29 (Silvia-Adriana Țicău): Мерки за гарантиране на достъпа на младежите до качествено образование, за насърчаване и подкрепа на младежите да продължат обучението си и за улесняване на достъпа им до пазара на труда.

Maroš Šefčovič отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Silvia-Adriana Țicău.

Въпрос 30 (Liam Aylward): Доброволческа дейност в областта на спорта.

Maroš Šefčovič отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Liam Aylward и Marian Harkin.

Въпрос 31 (Brian Crowley): Бялата книга за спорта.

Maroš Šefčovič отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Brian Crowley.

Въпрос 32 (Jelko Kacin): Затруднения на словенския театър в Триест.

Maroš Šefčovič отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Jelko Kacin.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

15.   Изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 (Общ регламент за ООП) (разискване)

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)]

Изказа се Mariann Fischer Boel (член на Комисията).

Изказаха се: Albert Deß — от името на групата PPE, Paolo De Castro — от името на групата S&D, George Lyon — от името на групата ALDE, Martin Häusling — от името на групата Verts/ALE, James Nicholson — от името на групата ECR, Patrick Le Hyaric — от името на групата GUE/NGL, Krisztina Morvai — независим член на ЕП, Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Marit Paulsen, Martin Häusling, João Ferreira, Diane Dodds, Christophe Béchu, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Jarosław Kalinowski, Alan Kelly и Elisabeth Jeggle

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Maria do Céu Patrão Neves, Peter Jahr, Ricardo Cortés Lastra, Mairead McGuinness, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Мария Неделчева, Wojciech Michał Olejniczak, Czesław Adam Siekierski, Herbert Dorfmann и Elisabeth Köstinger.

Изказа се Mariann Fischer Boel.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.5 от протокола от 22.10.2009 г.

16.   Внесени документи

Следните документи бяха внесени от парламентарни комисии:

| — | * Доклад относно инициатива на Чешката република с оглед приемане на решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол (10985/2009 — C7-0099/2009 — 2009/0805(CNS) — комисия LIBE
  Докладчик: Claude Moraes (A7-0040/2009) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно инициатива на Чешката република с оглед приемане на решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол (10985/2009 — C7-0099/2009 — 2009/0805(CNS) — комисия LIBE

Докладчик: Claude Moraes (A7-0040/2009)

| — | Доклад относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност (2009/2133(INI) — комисия AFCO
  Докладчик: Elmar Brok (A7-0041/2009) |
| --- | --- |

—

Доклад относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност (2009/2133(INI) — комисия AFCO

Докладчик: Elmar Brok (A7-0041/2009)

17.   Мерки за прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти за прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

| — | Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на бродифакум (brodifacoum) като активно вещество (D003724/02 — 2009/2713(RPS) — краен срок: 05/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на бродифакум (brodifacoum) като активно вещество (D003724/02 — 2009/2713(RPS) — краен срок: 05/01/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на регламент (ЕО) No ... /2009 на Комисията от [...] за изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства, и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (D004799/04 — 2009/2705(RPS) — краен срок: 25/12/2009)






  Разглеждане в комисия | водеща: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Проект на регламент (ЕО) No ... /2009 на Комисията от [...] за изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства, и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (D004799/04 — 2009/2705(RPS) — краен срок: 25/12/2009)

Разглеждане в комисия

водеща: TRAN

| — | Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета с цел продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество алуминиев фосфид, освобождаващ фосфороводород, към продуктов тип 18, както е определен в приложение V към същата директива (D004862/03 — 2009/2714(RPS) — краен срок: 05/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета с цел продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество алуминиев фосфид, освобождаващ фосфороводород, към продуктов тип 18, както е определен в приложение V към същата директива (D004862/03 — 2009/2714(RPS) — краен срок: 05/01/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета с цел включване на магнезиев фосфид, освобождаващ фосфороводород, като активно вещество в приложение I към нея (D004863/03 — 2009/2715(RPS) — краен срок: 05/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водещ: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета с цел включване на магнезиев фосфид, освобождаващ фосфороводород, като активно вещество в приложение I към нея (D004863/03 — 2009/2715(RPS) — краен срок: 05/01/2010)

Разглеждане в комисия

водещ: ENVI

| — | Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение с оглед привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директиви 80/720/EИО, 86/298/EИО, 86/415/EИО и 87/402/ЕИО на Съвета и на Директиви 2000/25/EО и 2003/37/EО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори (D005251/02 — 2009/2712(RPS) — краен срок: 29/12/2009)






  Разглеждане в комисия | водеща: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение с оглед привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директиви 80/720/EИО, 86/298/EИО, 86/415/EИО и 87/402/ЕИО на Съвета и на Директиви 2000/25/EО и 2003/37/EО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори (D005251/02 — 2009/2712(RPS) — краен срок: 29/12/2009)

Разглеждане в комисия

водеща: IMCO

| — | Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването на определена институция от нейния обхват на прилагане (D005478/03 — 2009/2710(RPS) — краен срок: 19/12/2009)






  Разглеждане в комисия | водеща: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването на определена институция от нейния обхват на прилагане (D005478/03 — 2009/2710(RPS) — краен срок: 19/12/2009)

Разглеждане в комисия

водеща: ECON

| — | Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на акролеин като активно вещество в приложение I към нея (D005667/02 — 2009/2716(RPS) — краен срок: 05/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на акролеин като активно вещество в приложение I към нея (D005667/02 — 2009/2716(RPS) — краен срок: 05/01/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на варфарин като активно вещество в приложение I към нея (D005669/02 — 2009/2722(RPS) — краен срок: 05/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на варфарин като активно вещество в приложение I към нея (D005669/02 — 2009/2722(RPS) — краен срок: 05/01/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета за включване в приложение I към нея на варфарин натрий като активно вещество (D005670/02 — 2009/2723(RPS) — краен срок: 05/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕО на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и Съвета за включване в приложение I към нея на варфарин натрий като активно вещество (D005670/02 — 2009/2723(RPS) — краен срок: 05/01/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на решение на Комисията от [...] година относно невключването на диазинон в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D005672/01 — 2009/2706(RPS) — краен срок: 05/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията от [...] година относно невключването на диазинон в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D005672/01 — 2009/2706(RPS) — краен срок: 05/01/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на решение на Комисията от [...] за определяне на нов краен срок за подаване на досие за тербутрин, което следва да бъде проучено в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО (D005674/01 — 2009/2707(RPS) — краен срок: 05/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията от [...] за определяне на нов краен срок за подаване на досие за тербутрин, което следва да бъде проучено в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО (D005674/01 — 2009/2707(RPS) — краен срок: 05/01/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на решение на Комисията от [...] година относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D005675/02 — 2009/2724(RPS) — краен срок: 05/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията от [...] година относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (D005675/02 — 2009/2724(RPS) — краен срок: 05/01/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на решение на Комисията от [...] за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО (D005677/01 — 2009/2708(RPS) — краен срок: 05/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията от [...] за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО (D005677/01 — 2009/2708(RPS) — краен срок: 05/01/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на решение на Комисията за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия напредък, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на допускането по изключение на употребата на кадмий (текст от значение за ЕИП) (D005901/01 — 2009/2704(RPS) — краен срок: 16/12/2009)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия напредък, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на допускането по изключение на употребата на кадмий (текст от значение за ЕИП) (D005901/01 — 2009/2704(RPS) — краен срок: 16/12/2009)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на решение на Комисията за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (Текст от значение за ЕИП) (D006001/01 — 2009/2711(RPS) — краен срок: 23/12/2009)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (Текст от значение за ЕИП) (D006001/01 — 2009/2711(RPS) — краен срок: 23/12/2009)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на Регламент (ЕО) No .../... на Комисията от [...] година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (D006052/01 — 2009/2728(RPS) — краен срок: 06/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Регламент (ЕО) No .../... на Комисията от [...] година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (D006052/01 — 2009/2728(RPS) — краен срок: 06/01/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

| — | Проект на регламент (ЕО) No .../... на Комисията от [...] година за прилагане на Регламент (ЕО) No 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за оценка на качеството на структурната бизнес статистика (D006097/02 — 2009/2725(RPS) — краен срок: 07/01/2010)






  Разглеждане в комисия | водеща: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Проект на регламент (ЕО) No .../... на Комисията от [...] година за прилагане на Регламент (ЕО) No 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за оценка на качеството на структурната бизнес статистика (D006097/02 — 2009/2725(RPS) — краен срок: 07/01/2010)

Разглеждане в комисия

водеща: ECON

| — | Проект на Регламент (ЕО) No .../... на Комисията от [...] за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2009 г. (D006100/02 — 2009/2738(RPS) — краен срок: 25/12/2009)






  Разглеждане в комисия | водеща: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Регламент (ЕО) No .../... на Комисията от [...] за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2009 г. (D006100/02 — 2009/2738(RPS) — краен срок: 25/12/2009)

Разглеждане в комисия

водеща: ITRE

| — | Проект на Регламент (ЕО) No .../2009 на Комисията от [...] за изменение на Регламент (EО) No 1982/2004 за прилагане на Регламент (EО) No 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки, по отношение на прага на опростяване, търговията по характеристики на стопанската дейност, специфични стоки и движения, и кодове на естеството на транзакциите (D006184/01 — 2009/2709(RPS) — краен срок: 29/12/2009)






  Разглеждане в комисия | водеща: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Регламент (ЕО) No .../2009 на Комисията от [...] за изменение на Регламент (EО) No 1982/2004 за прилагане на Регламент (EО) No 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки, по отношение на прага на опростяване, търговията по характеристики на стопанската дейност, специфични стоки и движения, и кодове на естеството на транзакциите (D006184/01 — 2009/2709(RPS) — краен срок: 29/12/2009)

Разглеждане в комисия

водеща: ECON

| — | Проект на Регламент (ЕО) No .../2009 на Комисията от [...] година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на обхвата на търговията, определянето на данните, съставянето на статистиката за търговията по характеристики на стопанската дейност и по валута на фактуриране, както и специфични стоки или движения (D006186/01 — 2009/2727(RPS) — краен срок: 29/12/2009)






  Разглеждане в комисия | водеща: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Проект на Регламент (ЕО) No .../2009 на Комисията от [...] година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на обхвата на търговията, определянето на данните, съставянето на статистиката за търговията по характеристики на стопанската дейност и по валута на фактуриране, както и специфични стоки или движения (D006186/01 — 2009/2727(RPS) — краен срок: 29/12/2009)

Разглеждане в комисия

водеща: INTA

| — | Проект на решение на Комисията за определяне, съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на списък с отрасли и подотрасли, за които са смята, че са изложени на съществен риск от изтичане на въглерод (D006234/02 — 2009/2737(RPS) — краен срок: 23/12/2009)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Проект на решение на Комисията за определяне, съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на списък с отрасли и подотрасли, за които са смята, че са изложени на съществен риск от изтичане на въглерод (D006234/02 — 2009/2737(RPS) — краен срок: 23/12/2009)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE

| — | Проект на директива на Комисията от [...] година за изменение, във връзка с неотам, на Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно подсладители за влагане в храни (D006420/02 — 2009/2726(RPS) — краен срок: 09/12/2009)






  Разглеждане в комисия | водеща: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Проект на директива на Комисията от [...] година за изменение, във връзка с неотам, на Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно подсладители за влагане в храни (D006420/02 — 2009/2726(RPS) — краен срок: 09/12/2009)

Разглеждане в комисия

водеща: ENVI

18.   Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз (внесени предложения за резолюция)

Изявление на Комисията: Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Разискването се състоя на 8 октомври 2009 г.(точка 5 от протокола от 8.10.2009 г.).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella, Elisabetta Gardini и Sergio Paolo Francesco Silvestris — от името на групата PPE, относно свободата на информацията в Италия (B7-0088/2009), |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella, Elisabetta Gardini и Sergio Paolo Francesco Silvestris — от името на групата PPE, относно свободата на информацията в Италия (B7-0088/2009),

| — | Timothy Kirkhope — от името на групата ECR, относно свободата на информация в Италия (B7-0089/2009), |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope — от името на групата ECR, относно свободата на информация в Италия (B7-0089/2009),

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda и Indrek Tarand — от името на групата Verts/ALE относно свободата на информация в Италия (B7-0090/2009), |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda и Indrek Tarand — от името на групата Verts/ALE относно свободата на информация в Италия (B7-0090/2009),

| — | Fiorello Provera, Francesco Enrico Speroni, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi, Matteo Salvini и Giancarlo Scotta' — от името на групата EFD относно свободата на информацията в Италия (B7-0091/2009), |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Francesco Enrico Speroni, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi, Matteo Salvini и Giancarlo Scotta' — от името на групата EFD относно свободата на информацията в Италия (B7-0091/2009),

| — | Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson и Nikolaos Chountis — от името на групата GUE/NGL относно свободата на информация в Италия (B7-0092/2009) |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson и Nikolaos Chountis — от името на групата GUE/NGL относно свободата на информация в Италия (B7-0092/2009)

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes и David-Maria Sassoli — от името на групата S&D относно свободата на информацията и медийния плурализъм в Италия и Европейския съюз (B7-0093/2009), |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes и David-Maria Sassoli — от името на групата S&D относно свободата на информацията и медийния плурализъм в Италия и Европейския съюз (B7-0093/2009),

| — | Guy Verhofstadt, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa i Balcells, Carl Haglund, Метин Казак, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bill Newton Dunn, George Lyon, Gesine Meissner, Marietje Schaake, Станимир Илчев, Nadja Hirsch, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Andrew Duff, Siiri Oviir, Kristiina Ojuland, Филиз Хакъева Хюсменова, Ivars Godmanis, Catherine Bearder, Giommaria Uggias, Vincenzo Iovine, Corinne Lepage, Pino Arlacchi, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Riikka Manner, Sharon Bowles, Marielle De Sarnez и Jorgo Chatzimarkakis — от името на групата ALDE, относно свободата на информация в Италия (B7-0094/2009). |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt, Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa i Balcells, Carl Haglund, Метин Казак, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bill Newton Dunn, George Lyon, Gesine Meissner, Marietje Schaake, Станимир Илчев, Nadja Hirsch, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Andrew Duff, Siiri Oviir, Kristiina Ojuland, Филиз Хакъева Хюсменова, Ivars Godmanis, Catherine Bearder, Giommaria Uggias, Vincenzo Iovine, Corinne Lepage, Pino Arlacchi, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Riikka Manner, Sharon Bowles, Marielle De Sarnez и Jorgo Chatzimarkakis — от името на групата ALDE, относно свободата на информация в Италия (B7-0094/2009).

Гласуване: точка 3.1 от протокола от 21.10.2009 г.

19.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 428.982/OJME).

20.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 21,10 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Libor Rouček

Заместник-председател

---

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ | поименно гласуване (за, против, въздържали се) |
| ЕГ | електронно гласуване (за, против, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ

поименно гласуване (за, против, въздържали се)

ЕГ

електронно гласуване (за, против, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Статут на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) *

Доклад: Herbert REUL (A7-0026/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 453, 13, 12 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

453, 13, 12

2.   Отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Oбщата селскостопанска политика *

Доклад: Paolo DE CASTRO (A7-0018/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 542, 1, 0 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

542, 1, 0

3.   Делегиране на задачите за лабораторен анализ *

Доклад: Paolo DE CASTRO (A7-0017/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 534, 29, 14 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

534, 29, 14

4.   Намаление на акцизните ставки в Мадейра и Азорските острови *

Доклад: Danuta Maria HÜBNER (A7-0039/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 579, 13, 12 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

579, 13, 12

5.   Опазване на дивите птици (кодифицирана версия) ***I

Доклад: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0024/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 592, 4, 23 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

592, 4, 23

6.   Уреди, използващи газообразни горива (газови уреди) (кодифицирана версия) ***I

Доклад: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0025/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 618, 11, 9 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

618, 11, 9

7.   Предоставяне на аудиовизуални медийни услуги (кодифицирана версия) ***I

Доклад: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0029/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 620, 13, 8 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

620, 13, 8

8.   Защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) ***I

Доклад: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0033/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 643, 0, 11 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

643, 0, 11

9.   Ветеринарни проверки на животни, въведени в Общността от трети страни (кодифицирана версия) *

Доклад: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0028/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 644, 11, 2 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

644, 11, 2

10.   Система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (кодифицирана версия) *

Доклад: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0031/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 632, 17, 8 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

632, 17, 8

11.   Ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса на домашни птици и яйца за люпене (кодифицирана версия) *

Доклад: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0027/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 641, 15, 6 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

641, 15, 6

12.   Чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) *

Доклад: Lidia Joanna GERINGER de OEDENBERG (A7-0032/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 633, 13, 9 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

633, 13, 9

13.   Споразумение между ЕО и Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой *

Доклад: Simon BUSUTTIL (A7-0019/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 602, 32, 28 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

602, 32, 28

14.   Споразумение между ЕО и Мавриций за премахването на визите за краткосрочен престой *

Доклад: Simon BUSUTTIL (A7-0012/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 610, 28, 29 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

610, 28, 29

15.   Споразумение между ЕО и Барбадос за премахването на визите за краткосрочен престой *

Доклад: Simon BUSUTTIL (A7-0013/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 604, 29, 30 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

604, 29, 30

16.   Споразумение между ЕО и Сейнт Китс и Невис за премахването на визите за краткосрочен престой *

Доклад: Simon BUSUTTIL (A7-0014/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 603, 28, 33 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

603, 28, 33

17.   Споразумение между ЕО и Антигуа и Барбуда за премахването на визите за краткосрочен престой *

Доклад: Simon BUSUTTIL (A7-0015/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 612, 29, 31 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

612, 29, 31

18.   Споразумение между ЕО и Бахамите за премахването на визите за краткосрочен престой *

Доклад: Simon BUSUTTIL (A7-0016/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 608, 31, 33 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

608, 31, 33

19.   Проект на коригиращ бюджет No 9/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година: земетресението в Италия

Доклад: Jutta HAUG (A7-0023/2009) необходимо е квалифицирано мнозинство

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 654, 4, 15 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

654, 4, 15

20.   Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (Германия)

Доклад: Reimer BÖGE (A7-0022/2009) (необходимо е квалифицирано мнозинство+ 3/5 от изразения вот)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 598, 49, 30 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

598, 49, 30

21.   Искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec

Доклад: Diana WALLIS (A7-0030/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 639, 17, 15 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

639, 17, 15

Искания за поименно гласуване

PPE-DE: едно гласуване

22.   Механизъм за оценка с цел наблюдение на прилагането на достиженията на правото от Шенген *

Доклад: Carlos COELHO (A7-0035/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| гласуване: предложение на Комисията | | - | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

гласуване: предложение на Комисията

-

Тъй като Комисията не е оттеглила предложението си след отхвърлянето на последното, въпросът е върнат за ново разглеждане в компетентната комисия, в съответствие с член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.

23.   Създаване на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото на Шенген *

Доклад: Carlos COELHO (A7-0034/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| гласуване: предложение на Комисията | | - | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

гласуване: предложение на Комисията

-

Тъй като Комисията не е оттеглила предложението си след отхвърлянето на последното, въпросът е върнат за ново разглеждане в компетентната комисия, в съответствие с член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   Доклад Reul A7-0026/2009

Резолюция

За: 453

ALDE: Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Köstinger, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Záborská, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Herczog, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 13

ECR: Mcclarkin

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Sinclaire

NI: Brons, Mölzer

Въздържали се: 12

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Speroni

GUE/NGL: Toussas

NI: Balczó, McMillan-Scott, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Carlo Casini, Ole Christensen, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Herbert Reul, Marietje Schaake, Jacek Olgierd Kurski, Emma Mcclarkin, Jean-Pierre Audy, Michał Tomasz Kamiński, Dan Jørgensen, Britta Thomsen, Rainer Wieland

Против:
  Louis Bontes, Barry Madlener, Laurence J. A. J. Stassen, Daniël van der Stoep

2.   Доклад De Castro A7-0018/2009

Резолюция

За: 542

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 1

NI: Brons

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Ole Christensen, Barry Madlener, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Marietje Schaake, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Jean-Pierre Audy, Britta Thomsen

3.   Доклад De Castro A7-0017/2009

Резолюция

За: 534

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Soini, Speroni

GUE/NGL: Higgins Joe, Maštálka, Remek

NI: Balczó, Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 29

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Stassen, van der Stoep

Въздържали се: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Sinclaire

NI: Brons, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Ole Christensen, Hans-Peter Martin, Marietje Schaake, Jacek Olgierd Kurski, Jean-Pierre Audy, Britta Thomsen

Против:
  Barry Madlener

4.   Доклад Hübner A7-0039/2009

Резолюция

За: 579

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 13

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Stoyanov Emil

S&D: Westlund

Verts/ALE: Lövin, Lucas, Schlyter

Въздържали се: 12

ECR: Fajmon

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Paška, Sinclaire

NI: Griffin

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Ole Christensen, Elie Hoarau, Hans-Peter Martin, Marietje Schaake, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

5.   Доклад Geringer de Oedenberg A7-0024/2009

Резолюция

За: 592

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 4

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Въздържали се: 23

ALDE: Crowley

ECR: Fajmon

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Sinclaire

NI: Brons, Griffin

PPE: Bauer, Berlato, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin

S&D: Sippel

Verts/ALE: Brantner

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, mmHans-Peter Martin, Marie-Christine Vergiat, Michał Tomasz Kamiński; Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

6.   Доклад Geringer de Oedenberg A7-0025/2009

Резолюция

За: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

NI: Dodds

Въздържали се: 9

ECR: Fajmon

EFD: Bloom

NI: Brons, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

7.   Доклад Geringer de Oedenberg A7-0029/2009

Резолюция

За: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Binev, Bontes, Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Brons, Dodds

Въздържали се: 8

EFD: Bloom

NI: Balczó, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz KamińskiJacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

8.   Доклад Geringer de Oedenberg A7-0033/2009

Резолюция

За: 643

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz KamińskiJacek, Olgierd Kurski, Britta Thomsen

9.   Доклад Geringer de Oedenberg A7-0028/2009

Резолюция

За: 644

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Havel, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

Въздържали се: 2

NI: Griffin, Obermayr

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Franz Obermayr, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

10.   Доклад Geringer de Oedenberg A7-0031/2009

Резолюция

За: 632

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Griffin

Въздържали се: 8

ECR: Czarnecki

NI: Balczó, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

11.   Доклад Geringer de Oedenberg A7-0027/2009

Резолюция

За: 641

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 15

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

PPE: Salatto

S&D: Siwiec

Въздържали се: 6

ALDE: Hirsch

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Brons, Griffin

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

12.   Доклад Geringer de Oedenberg A7-0032/2009

Резолюция

За: 633

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

S&D: Boștinaru

Въздържали се: 9

EFD: Speroni

NI: Brons, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Olgierd Kurski, Britta Thomsen

13.   Доклад Busuttil A7-0019/2009

Резолюция

За: 602

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Ouzký, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: McMillan-Scott, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 32

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Въздържали се: 28

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Elles, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Rosbach

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Morvai

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Mitchell

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński, Britta Thomsen

14.   Доклад Busuttil A7-0012/2009

Резолюция

За: 610

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Въздържали се: 29

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: McMillan-Scott, Morvai

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Mitchell

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński, Britta Thomsen

15.   Доклад Busuttil A7-0013/2009

Резолюция

За: 604

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Ouzký, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 29

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Въздържали се: 30

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: McMillan-Scott, Morvai

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Mitchell

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński, Britta Thomsen

16.   Доклад Busuttil A7-0014/2009

Резолюция

За: 603

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Legutko, Ouzký, Strejček, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Въздържали се: 33

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Rosbach

GUE/NGL: Mélenchon

NI: McMillan-Scott, Morvai, Szegedi

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Mitchell

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński, Britta Thomsen

17.   Доклад Busuttil A7-0015/2009

Резолюция

За: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Ouzký, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 29

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Въздържали се: 31

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: McMillan-Scott, Morvai

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Mitchell

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński

18.   Доклад Busuttil A7-0016/2009

Резолюция

За: 608

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Ouzký, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 31

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Въздържали се: 33

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Messerschmidt, Rosbach

NI: McMillan-Scott, Morvai

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Mitchell

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński

19.   Доклад Haug A7-0023/2009

Резолюция

За: 654

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 4

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

Въздържали се: 15

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Griffin

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński

20.   Доклад Böge A7-0022/2009

Резолюция

За: 598

ALDE: Alfano, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Harbour, Kirkhope, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden

EFD: Imbrasas, Paksas, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 49

ALDE: Paulsen, Schmidt, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Deva, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Karim, Kožušník, Ouzký, Poręba, Strejček, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Въздържали се: 30

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Ek, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Fox

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Rossi, Scottà

GUE/NGL: Hénin, Hoarau

NI: Balczó, Morvai, Szegedi

PPE: Corazza Bildt, De Mita, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Verts/ALE: Bové

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Michał Tomasz Kamiński

Въздържали се:
  Jürgen Creutzmann

21.   Доклад Wallis A7-0030/2009

Резолюция

За: 639

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Nicholson, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Bontes, Dodds, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 17

ECR: Czarnecki, Kurski, Legutko, Migalski, Tomaševski, Włosowicz

EFD: Belder

GUE/NGL: Mélenchon, Ransdorf

NI: Becali, Brons, Claeys, Griffin

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose

Verts/ALE: Tarand

Въздържали се: 15

ALDE: Nicolai, Uspaskich

ECR: Cymański, Fajmon, Gróbarczyk, Kožušník, Ouzký, Strejček

EFD: Colman, Paška

GUE/NGL: Hénin, Hoarau

NI: Morvai, Szegedi

PPE: Tőkés

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Kriton Arsenis, Indrek Tarand

Против:
  Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Ziobro, Michał Tomasz Kamiński

---

| 4.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 54/98 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 54/98

---

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 21 ОКТОМВРИ 2009 Г.

(2010/C 54 E/03)

Съдържание

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Подготовка на Европейския съвет (29—30 октомври) (разискване) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Време за гласуване |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз (гласуване) |
| --- | --- |

3.1.

| 4. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

4.

| 5. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

5.

| 6. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

6.

| 7. | Приветствие с добре дошли |
| --- | --- |

7.

| 8. | Институционални аспекти на създаването на Европейска служба за действия в областта на външната политика — Създаване на европейска служба за действия в областта на външната политика: етап на преговорите с държавите-членки (разискване) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Подготовка на срещата на Европейския съвет и среща на върха ЕС—САЩ (2 и 3 ноември 2009 г.) — Полицейско и съдебно трансатлантическо сътрудничество (разискване) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Време за въпроси (въпроси към Съвета) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Парламентарен имунитет |
| --- | --- |

11.

| 12. | Състав на комисиите и делегациите |
| --- | --- |

12.

| 13. | Развитието на системите ШИС II и ВИС (внесени предложения за резолюция) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

14.

| 15. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

15.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз |
| --- | --- |

1.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | RC-B7-0088/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Резолюция |
| --- | --- |

1.

| 2. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Изм. 10 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Изм. 8 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Пар. 3 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Пар. 4 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Изм. 6 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Пар. 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Пар. 6 |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Пар. 7 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Изм. 7 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Изм. 9 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Изм. 2 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Съобр. В/2 |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Изм. 1 |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Изм. 4 |
| --- | --- |

15.

| 16. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Съобр. Д |
| --- | --- |

16.

| 17. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Изм. 11 |
| --- | --- |

17.

| 18. | RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз — Резолюция |
| --- | --- |

18.

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Jerzy BUZEK

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9,05 ч.

2.   Подготовка на Европейския съвет (29—30 октомври) (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на Европейския съвет (29—30 октомври)

Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul — от името на групата PPE, Hannes Swoboda — от името на групата S&D, който отговори и на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта, на Zoltán Balczó, Guy Verhofstadt — от името на групата ALDE, Rebecca Harms — от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope — от името на групата ECR, Lothar Bisky — от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage — от името на групата EFD, Diane Dodds — независим член на ЕП, Cecilia Malmström, José Manuel Barroso, Othmar Karas, Jo Leinen, Marielle De Sarnez, Gerald Häfner, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, William (The Earl of) Dartmouth, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu, Liisa Jaakonsaari, Silvana Koch-Mehrin, Oriol Junqueras Vies, Martin Callanan и Mario Borghezio.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Gianni PITTELLA

Заместник-председател

Изказаха се: Franz Obermayr, Elmar Brok, който отговори и на въпрос, зададен чрез вдинаге на синя карта, на William (The Earl of) Dartmouth, Libor Rouček, Fiona Hall, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Pervenche Berès, Marian Harkin, Wim van de Camp, Gianluca Susta, Johannes Cornelis van Baalen, Gunnar Hökmark, Juan Fernando López Aguilar, Brian Crowley, Tunne Kelam, Edite Estrela, Gay Mitchell, Monika Flašíková Beňová, Mario Mauro, Zuzana Roithová, Georgios Papastamkos и Peter Liese.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Vytautas Landsbergis, Mirosław Piotrowski, Silvia-Adriana Țicău, Jean-Pierre Audy, Ilda Figueiredo, Enikő Győri, Rachida Dati, Charles Goerens, Angelika Werthmann, Romana Jordan Cizelj, Jaromír Kohlíček, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Robert Goebbels, Seán Kelly и Petru Constantin Luhan.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Margot Wallström (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

3.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

3.1.   Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз (гласуване)

Разискването се състоя на 8 октомври 2009 г.(точка 5 от протокола от 8.10.2009 г.).

Предложенията за резолюция бяха обявени на 20.10.2009(точка 18 от протокола от 20.10.2009 г.).

Предложения за резолюция B7-0088/2009, B7-0089/2009, B7-0090/2009, B7-0091/2009, B7-0092/2009, B7-0093/2009 и B7-0094/2009

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0088/2009

(за замяна на B7-0088/2009, B7-0089/2009 и B7-0091/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella и Elisabetta Gardini — от името на групата PPE |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella и Elisabetta Gardini — от името на групата PPE

| — | Timothy Kirkhope — от името на групата ECR |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope — от името на групата ECR

| — | Fiorello Provera и Francesco Enrico Speroni — от името на групата EFD |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera и Francesco Enrico Speroni — от името на групата EFD

| — | Mario Borghezio също е сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0088/2009. |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio също е сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0088/2009.

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0088/2009

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0089/2009

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0090/2009

(за замяна на B7-0090/2009, B7-0092/2009, B7-0093/2009 и B7-0094/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes и David-Maria Sassoli — от името на групата S&D |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes и David-Maria Sassoli — от името на групата S&D

| — | Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Giommaria Uggias, Gianni Vattimo, Vincenzo Iovine и Pino Arlacchi — от името на групата ALDE |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Sylvie Goulard, Renate Weber, Ivo Vajgl, Louis Michel, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen, Giommaria Uggias, Gianni Vattimo, Vincenzo Iovine и Pino Arlacchi — от името на групата ALDE

| — | Daniel Cohn-Bendit, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda и Rebecca Harms — от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda и Rebecca Harms — от името на групата Verts/ALE

| — | Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson и Nikolaos Chountis — от името на групата GUE/NGL |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson и Nikolaos Chountis — от името на групата GUE/NGL

| — | Ramon Tremosa i Balcells също е сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0090/2009. |
| --- | --- |

—

Ramon Tremosa i Balcells също е сред подписалите предложението за обща резолюция RC-B7-0090/2009.

Отхвърля се

Изказвания:

| — | Edite Estrela относно съдържанието на изменение 2; |
| --- | --- |

—

Edite Estrela относно съдържанието на изменение 2;

| — | David-Maria Sassoli, за да оспори допустимостта на изменения 7, 8 и 9 (Председателят му отговаря, че председателят на Парламента е разгледал посочените изменения и ги е обявил за допустими); |
| --- | --- |

—

David-Maria Sassoli, за да оспори допустимостта на изменения 7, 8 и 9 (Председателят му отговаря, че председателят на Парламента е разгледал посочените изменения и ги е обявил за допустими);

| — | Mario Mauro, за да предложи набедените изменения да бъдат подложени на гласуване, но да бъдат поправени, така че в тях да не се посочва поименно дадено лице; |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, за да предложи набедените изменения да бъдат подложени на гласуване, но да бъдат поправени, така че в тях да не се посочва поименно дадено лице;

| — | Niccolò Rinaldi, за да поиска чисто и просто оттеглянето на съответните изменения; |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, за да поиска чисто и просто оттеглянето на съответните изменения;

| — | David-Maria Sassoli, за да подкрепи предложението на Mario Mauro, като при все това прикани членовете на своята група да гласуват против тези изменения (Председателят обяви, че съответните изменения ще бъдат подложени на гласуване без да включват поименни данни); |
| --- | --- |

—

David-Maria Sassoli, за да подкрепи предложението на Mario Mauro, като при все това прикани членовете на своята група да гласуват против тези изменения (Председателят обяви, че съответните изменения ще бъдат подложени на гласуване без да включват поименни данни);

| — | Nuno Melo, за да внесе устно предложение за изменение за включване на нов параграф 2а, което не беше прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането му в предвид; |
| --- | --- |

—

Nuno Melo, за да внесе устно предложение за изменение за включване на нов параграф 2а, което не беше прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането му в предвид;

| — | József Szájer, за да внесе устно предложение за изменение за включване на ново съображение Га, което не беше прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането му в предвид. |
| --- | --- |

—

József Szájer, за да внесе устно предложение за изменение за включване на ново съображение Га, което не беше прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането му в предвид.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0090/2009

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0091/2009

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0092/2009

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0093/2009

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0094/2009

Отхвърля се

*

- *

Изказа се Mario Mauro, който уведоми, че в частното жилище на Clemente Mastella тази сутрин е бил извършен обиск в негово отсъствие и отправи искане към председателя на Парламента да се увери дали тази мярка не съставлява явно нарушение на на привилегиите и имунитета на съответния член на ЕП (Председателят му отговори, че председателят на Парламента ще разгледа въпроса).

Изказа се Vytautas Landsbergis относно резултата от гласуването.

4.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| — | Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз: Antonio Masip Hidalgo, Vilija Blinkevičiūtė, Crescenzio Rivellini, Krisztina Morvai, Licia Ronzulli, Siiri Oviir, Carlo Casini, Carlo Fidanza, Lena Ek, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Chris Davies, Philip Claeys, Daniel Hannan, Syed Kamall, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Seán Kelly и Aldo Patriciello. |
| --- | --- |

—

Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз: Antonio Masip Hidalgo, Vilija Blinkevičiūtė, Crescenzio Rivellini, Krisztina Morvai, Licia Ronzulli, Siiri Oviir, Carlo Casini, Carlo Fidanza, Lena Ek, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Chris Davies, Philip Claeys, Daniel Hannan, Syed Kamall, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Seán Kelly и Aldo Patriciello.

5.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания.“

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

*

- *

Tiziano Motti уведоми, че е присъствал, но не е участвал в гласуването по предложенията за резолюция относно Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз.

*

- *

Jacek Olgierd Kurski посочи, че по причини от технически характер не е могъл да вземе участие в първите дванадесет поименни гласувания на заседанието на 20 октомври 2009 г.

(Заседанието, прекъснато в 13,05 ч., бе възобновено в 15,00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Libor ROUČEK

Заместник-председател

6.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

7.   Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Парламента на Южноафриканската република, водена от Joanmariae Louise Fubbs, председател на комисията по търговия и промишленост на Народното събрание на Южноафриканската република, които заеха място на официалната трибуна.

8.   Институционални аспекти на създаването на Европейска служба за действия в областта на външната политика — Създаване на европейска служба за действия в областта на външната политика: етап на преговорите с държавите-членки (разискване)

Доклад относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност [2009/2133(INI)] — Комисия по конституционни въпроси.

Докладчик: Elmar Brok (A7-0041/2009)

Изявления на Съвета и на Комисията: Създаване на европейска служба за действия в областта на външната политика: етап на преговорите с държавите-членки

Elmar Brok представи доклада

Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления

Изказаха се: Alojz Peterle — от името на групата PPE, Roberto Gualtieri — от името на групата S&D, Andrew Duff — от името на групата ALDE, Indrek Tarand — от името на групата Verts/ALE, Ashley Fox — от името на групата ECR, който отговори и на въпроса, зададен чрез вдигане на синя карта, на Andrew Duff, Helmut Scholz — от името на групата GUE/NGL, Morten Messerschmidt — от името на групата EFD, Andrew Henry William Brons, независим член на ЕП, Carlo Casini, Zita Gurmai, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Franziska Katharina Brantner и Charles Tannock.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Stavros LAMBRINIDIS

Заместник-председател

Изказаха се: Willy Meyer, David Campbell Bannerman, Martin Ehrenhauser, Rafał Kazimierz Trzaskowski, Proinsias De Rossa, Louis Michel, Bastiaan Belder, György Schöpflin, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alexander Graf Lambsdorff, Lorenzo Fontana, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Mário David и William (The Earl of) Dartmouth, който зададе въпрос чрез вдигане на синя карта на Cristian Dan Preda, на който последният отговори.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Ingeborg Gräßle, Richard Howitt, Ivo Vajgl, Heidi Hautala, Zoltán Balczó, който отговори и на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта, на Íñigo Méndez de Vigo, Danuta Maria Hübner, Андрей Ковачев, Krisztina Morvai, Elena Băsescu, Piotr Borys и Riikka Manner.

Изказаха се: Cecilia Malmström, Benita Ferrero-Waldner и Elmar Brok.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.8 от протокола от 22.10.2009 г.

9.   Подготовка на срещата на Европейския съвет и среща на върха ЕС—САЩ (2 и 3 ноември 2009 г.) — Полицейско и съдебно трансатлантическо сътрудничество (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на срещата на Европейския съвет и среща на върха ЕС—САЩ (2 и 3 ноември 2009 г.), Полицейско и съдебно трансатлантическо сътрудничество

Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Diana WALLIS

Заместник-председател

Изказаха се: Elmar Brok — от името на групата PPE, Hannes Swoboda — от името на групата S&D, Sarah Ludford — от името на групата ALDE, Pascal Canfin — от името на групата Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba — от името на групата ECR, Jean-Luc Mélenchon — от името на групата GUE/NGL, Krisztina Morvai, независим член на ЕП, Francisco José Millán Mon, Ioan Mircea Pașcu, Reinhard Bütikofer, James Elles, Daniel Caspary, Véronique De Keyser, Charles Tannock, Diogo Feio, Juan Fernando López Aguilar, Harlem Désir и Peter Skinner.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Janusz Władysław Zemke, Michael Theurer, Jan Philipp Albrecht и Zoltán Balczó.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Benita Ferrero-Waldner.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Joseph Daul, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Corien Wortmann-Kool, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Albert Deß, Jean-Paul Gauzès, Peter Liese, Andreas Schwab, Richard Seeber, Tadeusz Zwiefka, Ingeborg Gräßle и Werner Langen — от името на групата PPE, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС—САЩ и заседанието на Трансатлантическия икономически съвет (B7-0095/2009) |
| --- | --- |

—

Joseph Daul, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Corien Wortmann-Kool, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Albert Deß, Jean-Paul Gauzès, Peter Liese, Andreas Schwab, Richard Seeber, Tadeusz Zwiefka, Ingeborg Gräßle и Werner Langen — от името на групата PPE, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС—САЩ и заседанието на Трансатлантическия икономически съвет (B7-0095/2009)

| — | Sarah Ludford, Sharon Bowles, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen и Marietje Schaake — от името на групата ALDE, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС—САЩ и четвъртото заседание на Трансатлантическия икономически съвет (B7-0096/2009) |
| --- | --- |

—

Sarah Ludford, Sharon Bowles, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen и Marietje Schaake — от името на групата ALDE, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС—САЩ и четвъртото заседание на Трансатлантическия икономически съвет (B7-0096/2009)

| — | Adrian Severin и Hannes Swoboda — от името на групата S&D, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС—САЩ и заседанието на Трансатлантическия икономически съвет (B7-0098/2009) |
| --- | --- |

—

Adrian Severin и Hannes Swoboda — от името на групата S&D, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС—САЩ и заседанието на Трансатлантическия икономически съвет (B7-0098/2009)

| — | Pascal Canfin, Reinhard Bütikofer, Yannick Jadot, Nicole Kiil-Nielsen и Barbara Lochbihler — от името на групата Verts/ALE, относно резолюцията относно срещата на високо равнище ЕС—САЩ (B7-0099/2009) |
| --- | --- |

—

Pascal Canfin, Reinhard Bütikofer, Yannick Jadot, Nicole Kiil-Nielsen и Barbara Lochbihler — от името на групата Verts/ALE, относно резолюцията относно срещата на високо равнище ЕС—САЩ (B7-0099/2009)

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba и Adam Bielan — от името на групата ECR, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС—САЩ и заседанието на Трансатлантическия икономически съвет (B7-0109/2009) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba и Adam Bielan — от името на групата ECR, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС—САЩ и заседанието на Трансатлантическия икономически съвет (B7-0109/2009)

| — | Helmut Scholz, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat и Patrick Le Hyaric — от името на групата GUE/NGL, относно подготовката за заседанието на Трансатлантическия икономически съвет (ТИС) и срещата на най-високо равнище между ЕС и САЩ (2—3 ноември 2009 г.) (B7-0112/2009) |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat и Patrick Le Hyaric — от името на групата GUE/NGL, относно подготовката за заседанието на Трансатлантическия икономически съвет (ТИС) и срещата на най-високо равнище между ЕС и САЩ (2—3 ноември 2009 г.) (B7-0112/2009)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.9 от протокола от 22.10.2009 г.

10.   Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B7-0212/2009).

Въпрос 1 (Bernd Posselt): Правата на човека в Куба.

Cecilia Malmström (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt, Nikolaos Chountis и Krisztina Morvai.

Председателят припомни правилата, уреждащи провеждането на времето за въпроси.

Въпрос 2 (Marian Harkin): малтретиране на възрастните хора.

Cecilia Malmström отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marian Harkin, Silvia-Adriana Țicău и Seán Kelly.

Въпрос 3 (Olle Schmidt): Dawit Isaak, шведски журналист, държан като затворник в Еритрея.

Cecilia Malmström отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Olle Schmidt.

Въпрос 4 (Anna Hedh): Стратегията на ЕС относно намаляване на вредите, свързани с употребата на алкохол.

Cecilia Malmström отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Anna Hedh, Justas Vincas Paleckis и Catherine Stihler.

Въпрос 5 (Justas Vincas Paleckis): Екологичен аспект на газопроводите.

Cecilia Malmström отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Justas Vincas Paleckis.

Въпрос 6 (Silvia-Adriana Țicău): Премахване на пречките пред свободното движение на работници между държавите-членки.

Cecilia Malmström отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Silvia-Adriana Țicău и Franz Obermayr.

Въпрос 7 (Nikolaos Chountis): Създаване на пречки пред въздухоплавателните средства на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (Frontex) от страна на Турция.

Cecilia Malmström отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Nikolaos Chountis.

Изказа се Krisztina Morvai.

Въпросът 8 отпада поради отсъствието на неговия автор.

Въпрос 9 (Mairead McGuinness): Преразглеждане на Регламент (ЕО) No 1/2005.

Cecilia Malmström отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Mairead McGuinness и Seán Kelly.

Въпросът 10 отпада поради отсъствието на неговия автор.

Въпрос 19 (Seán Kelly): Ресор за спорта в бъдещата Европейска комисия.

Cecilia Malmström отговори на въпроса.

Изказаха се: Seán Kelly и Mairead McGuinness.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

11.   Парламентарен имунитет

По време на своето заседание на 5 октомври 2009 г., комисията по правни въпроси реши единодушно да обяви за недопустими двете искания за снемане на парламентарния имунитет на Roberto FIORE, бивш член на ЕП, внесено от Прокуратурата на Съда във Виченца (Италия), съответно на 7 април 2009 г. и 24 август 2009 г.

Парламентът взе предвид горепосоченото и възложи на своя председател да предаде това решение на компетентните италиански органи.

12.   Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE и EFD следните искания за назначаване:

| — | комисия AFET: Nikolaos Salavrakos |
| --- | --- |

—

комисия AFET: Nikolaos Salavrakos

| — | комисия ECON Spyridon Danellis |
| --- | --- |

—

комисия ECON Spyridon Danellis

| — | комисия PETI: Nikolaos Salavrakos |
| --- | --- |

—

комисия PETI: Nikolaos Salavrakos

| — | Делегация към Смесената парламентарна комисия ЕС—Бивша югославска република Македония: Nikolaos Salavrakos |
| --- | --- |

—

Делегация към Смесената парламентарна комисия ЕС—Бивша югославска република Македония: Nikolaos Salavrakos

| — | Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Spyridon Danellis |
| --- | --- |

—

Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет: Spyridon Danellis

| — | Делегация за връзки с Афганистан: Carlo Fidanza |
| --- | --- |

—

Делегация за връзки с Афганистан: Carlo Fidanza

| — | Делегация за връзки с Иран: Carlo Fidanza вече не е член. |
| --- | --- |

—

Делегация за връзки с Иран: Carlo Fidanza вече не е член.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

13.   Развитието на системите ШИС II и ВИС (внесени предложения за резолюция)

Разискването се състоя на 19 октомври 2009 г.(точка 18 от протокола от 19.10.2009 г.).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Carlos Coelho и Simon Busuttil — от името на групата PPE, Claude Moraes — от името на групата S&D, Sarah Ludford — от името на групата ALDE, Timothy Kirkhope — от името на групата ECR, относно напредъка по отношение на ШИС II и ВИС (B7-0097/2009) |
| --- | --- |

—

Carlos Coelho и Simon Busuttil — от името на групата PPE, Claude Moraes — от името на групата S&D, Sarah Ludford — от името на групата ALDE, Timothy Kirkhope — от името на групата ECR, относно напредъка по отношение на ШИС II и ВИС (B7-0097/2009)

| — | Tatjana Ždanoka — от името на групата Verts/ALE, относно актуалното състояние във връзка с ШИС II и ВИС (B7-0103/2009) |
| --- | --- |

—

Tatjana Ždanoka — от името на групата Verts/ALE, относно актуалното състояние във връзка с ШИС II и ВИС (B7-0103/2009)

| — | Cornelia Ernst — от името на групата GUE/NGL, относно актуалното състояние на ШИС II и ВИС (B7-0108/2009) |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst — от името на групата GUE/NGL, относно актуалното състояние на ШИС II и ВИС (B7-0108/2009)

Гласуване: точка 8.6 от протокола от 22.10.2009 г.

14.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 428.982/OJJE).

15.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 19,05 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Rainer Wieland

Заместник-председател

---

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ | поименно гласуване (за, против, въздържали се) |
| ЕГ | електронно гласуване (за, против, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ

поименно гласуване (за, против, въздържали се)

ЕГ

електронно гласуване (за, против, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Предложения за резолюция: (B7-0088/2009, B7-0089/2009, B7-0090/2009, B7-0091/2009, B7-0092/2009, B7-0093/2009, B7-0094/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0088/2009


  (PPE, ECR, EFD) |
| гласуване: резолюция (в цялост) | ПГ | - | 297, 322, 25 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0088/2009 | | PPE | ЕГ | - | 258, 347, 73 |
| B7-0089/2009 | | ECR | ЕГ | - | 301, 351, 26 |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0090/2009


  (SD, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 1 | 5 | PPE | | - | |
| след § 1 | 10 | PPE | ПГ | - | 306, 343, 38 |
| след § 2 | 8 | PPE | ПГ | - | 318, 343, 15 |
| § 3 | § | оригинален текст | ПГ | + | 338, 320, 19 |
| § 4 | § | оригинален текст | ПГ | + | 339, 326, 21 |
| след § 4 | 6 | PPE | ПГ | - | 301, 368, 18 |
| § 5 | § | оригинален текст | ПГ | + | 345, 324, 17 |
| § 6 | § | оригинален текст | ПГ | + | 342, 327, 15 |
| § 7 | § | оригинален текст | ПГ | + | 346, 318, 23 |
| тире 7 | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 345, 323, 19 |
| след съображение A | 7 | PPE | ПГ | - | 302, 346, 40 |
| 9 | PPE | ПГ | - | 326, 335, 22 |
| съобр. Б | § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 343, 326, 19 |
| след съображение Б | 2 | PPE | ПГ | - | 269, 338, 83 |
| 3 | PPE | | - | |
| съображение В | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ПГ | + | 339, 331, 19 |
| след съображение В | 1 | PPE | ПГ | - | 271, 339, 81 |
| съображение Г | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| след съображение Г | 4 | PPE | ПГ | - | 261, 338, 89 |
| съображение Д | § | оригинален текст | ПГ | + | 331, 327, 26 |
| след съображение Д | 11 | PPE | ПГ | - | 319, 344, 26 |
| Гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | - | 335, 338, 13 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0090/2009 | | Verts/ALE | ЕГ | - | 321, 346, 8 |
| B7-0091/2009 | | EFD | ЕГ | - | 257, 399, 20 |
| B7-0092/2009 | | GUE/NGL | | - | |
| B7-0093/2009 | | SD | ЕГ | - | 333, 345, 5 |
| B7-0094/2009 | | ALDE | ЕГ | - | 338, 338, 8 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0088/2009


  (PPE, ECR, EFD)

гласуване: резолюция (в цялост)

ПГ

-

297, 322, 25

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0088/2009

PPE

ЕГ

-

258, 347, 73

B7-0089/2009

ECR

ЕГ

-

301, 351, 26

Предложение за обща резолюция RC-B7-0090/2009


  (SD, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

5

PPE

-

след § 1

10

PPE

ПГ

-

306, 343, 38

след § 2

8

PPE

ПГ

-

318, 343, 15

§ 3

§

оригинален текст

ПГ

+

338, 320, 19

§ 4

§

оригинален текст

ПГ

+

339, 326, 21

след § 4

6

PPE

ПГ

-

301, 368, 18

§ 5

§

оригинален текст

ПГ

+

345, 324, 17

§ 6

§

оригинален текст

ПГ

+

342, 327, 15

§ 7

§

оригинален текст

ПГ

+

346, 318, 23

тире 7

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

345, 323, 19

след съображение A

7

PPE

ПГ

-

302, 346, 40

9

PPE

ПГ

-

326, 335, 22

съобр. Б

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

343, 326, 19

след съображение Б

2

PPE

ПГ

-

269, 338, 83

3

PPE

-

съображение В

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ПГ

+

339, 331, 19

след съображение В

1

PPE

ПГ

-

271, 339, 81

съображение Г

§

оригинален текст

поотд.

+

след съображение Г

4

PPE

ПГ

-

261, 338, 89

съображение Д

§

оригинален текст

ПГ

+

331, 327, 26

след съображение Д

11

PPE

ПГ

-

319, 344, 26

Гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

-

335, 338, 13

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0090/2009

Verts/ALE

ЕГ

-

321, 346, 8

B7-0091/2009

EFD

ЕГ

-

257, 399, 20

B7-0092/2009

GUE/NGL

-

B7-0093/2009

SD

ЕГ

-

333, 345, 5

B7-0094/2009

ALDE

ЕГ

-

338, 338, 8

Искания за поименно гласуване

PPE съобр. Д, § 3, 4, 5, 6, 7, изм. 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, окончателно гласуване (RC-B7-0088/2009), окончателно гласуване (RC-B7-0090/2009)

ALDE: окончателно гласуване (RC-B7-0088/2009), окончателно гласуване (RC-B7-0090/2009)

Искания за гласуване поотделно

PPE: тире 7, съобр. Б и Г

Искания за разделно гласуване

PPE

съображение В

1-ва част:„като има предвид, че ... концентрацията на медиите в държавите-членки“

2-ра част:„и незабавно да допълни ... предоставено недвусмислено от Договорите“

Разни

Jeanine Hennis-Plasschaert, Cecilia Wikström и Gianni Vattimo също са сред подписалите предложението за резолюция B7-0094/2009 от името на групата ALDE.

Elisabetta Gardini също е сред подписалите изменения от 7 до 11 от името на групата PPE.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   RC-B7-0088/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Резолюция

За: 297

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Březina, Busuttil, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Против: 322

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 25

EFD: Belder, Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Dodds, Morvai, Szegedi

PPE: Antinoro, Belet, Berlato, Briard Auconie, van de Camp, Cavada, Corazza Bildt, Dehaene, De Mita, Dorfmann, Ibrisagic, Korhola, de Lange, Motti, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Sergio Berlato, Elena Băsescu

Въздържали се:
  Carlo Casini, Sirpa Pietikäinen

2.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Изм. 10

За: 306

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Против: 343

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 38

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thun und Hohenstein, Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Derek Roland Clark

3.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Изм. 8

За: 318

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Против: 343

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Batten, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Sinclaire

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 15

ALDE: Uspaskich

EFD: Soini

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Obermayr, Werthmann

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Thun und Hohenstein, Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Gerard Batten, William (The Earl of) Dartmouth

Въздържали се:
  Sirpa Pietikäinen

4.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Пар. 3

За: 338

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Sógor

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 320

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Въздържали се: 19

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher

EFD: Nattrass, Sinclaire

GUE/NGL: Toussas

NI: Balczó, Dodds, Morvai, Szegedi

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против:
  Csaba Sógor, William (The Earl of) Dartmouth

5.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Пар. 4

За: 339

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Eppink

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Fjellner

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 326

ALDE: Bilbao Barandica

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Въздържали се: 21

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher

EFD: Belder, Imbrasas, Nattrass, Paksas, Sinclaire

NI: Balczó, Morvai, Szegedi

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Ehler, Hökmark, Ibrisagic, Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Christine Vergiat

6.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Изм. 6

За: 301

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Bontes, Madlener, Morvai, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Pittella

Против: 368

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bauer, Stoyanov Emil, Zanicchi

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 18

ALDE: Crowley

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni

NI: Dodds

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, de Lange, Thun und Hohenstein, Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против:
  Gianni Pittella

7.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Пар. 5

За: 345

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Antinoro, Casini, Motti, Trzaskowski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 324

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paksas, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Въздържали се: 17

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher

EFD: Messerschmidt, Paška, Rosbach

GUE/NGL: Toussas

NI: Dodds

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Ehler, de Lange, Thyssen

8.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Пар. 6

За: 342

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Audy, Cavada, Higgins Jim, Zalba Bidegain, Zasada

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 327

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Въздържали се: 15

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Takkula

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, De Mita, Thyssen

S&D: Kammerevert

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против:
  Jean-Pierre Audy

9.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Пар. 7

За: 346

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Foster, Harbour

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Antinoro, Casini, Gahler, Higgins Jim, Korhola

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 318

ALDE: Harkin, Krahmer

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Въздържали се: 23

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Takkula

EFD: Imbrasas, Paksas

PPE: Belet, van de Camp, Cavada, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, de Lange, Motti, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Sirpa Pietikäinen, Holger Krahmer

Против:
  Jacqueline Foster

10.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Изм. 7

За: 302

ALDE: Lyon, Manders, Nicolai

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Против: 346

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Elles, Kamall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Sosa Wagner

PPE: Briard Auconie, van de Camp, Dati, David, Ferber, Gyürk, van Nistelrooij, Pöttering, Winkler Hermann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 40

ALDE: Crowley, Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Werthmann

PPE: Belet, Casini, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Florenz, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Motti, Niebler, Oomen-Ruijten, Thun und Hohenstein, Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против:
  Malcolm Harbour

Въздържали се:
  Sirpa Pietikäinen

11.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Изм. 9

За: 326

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Sinclaire, de Villiers

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Против: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Sosa Wagner

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 22

ALDE: Bușoi, Crowley, Takkula, Uspaskich

EFD: Soini, Speroni

GUE/NGL: Ferreira João

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Belet, Cavada, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Thun und Hohenstein, Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Sirpa Pietikäinen

12.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Изм. 2

За: 269

ALDE: Jäätteenmäki

ECR: Eppink

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Против: 338

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner

PPE: Bendtsen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 83

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe

NI: Dodds, Tănăsescu

PPE: Belet, Cavada, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Pietikäinen, Thun und Hohenstein, Thyssen

13.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Съобр. В/2

За: 339

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 331

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Cozzolino

Въздържали се: 19

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Takkula

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo

PPE: Antinoro, Belet, Casini, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Grosch, Motti, Thyssen

14.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Изм. 1

За: 271

ALDE: Chatzimarkakis, Krahmer

ECR: Eppink

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Против: 339

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Figueiredo, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds

PPE: Bendtsen, van Nistelrooij

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 81

ALDE: Hirsch

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire

GUE/NGL: Ferreira João, Higgins Joe

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Thun und Hohenstein, Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Silvana Koch-Mehrin, Nadja Hirsch, Gesine Meissner, Alexandra Thein

15.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Изм. 4

За: 261

ECR: Eppink

EFD: Messerschmidt, Paška, Rosbach, de Villiers

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Против: 338

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner

PPE: Bendtsen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 89

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Rossi, Scottà, Sinclaire, Speroni

GUE/NGL: Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe

NI: Dodds, Tănăsescu

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Pietikäinen, Thun und Hohenstein, Thyssen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Rainer Wieland

16.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Съобр. Д

За: 331

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Engel, Tsoukalas, Wałęsa

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 327

ALDE: Crowley, Harkin, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Susta, Ulvskog, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Въздържали се: 26

ALDE: Aylward, Gallagher, Klinz, Manders

EFD: Belder

GUE/NGL: Higgins Joe

NI: Balczó, Morvai, Szegedi

PPE: Belet, van de Camp, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Fjellner, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Korhola, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Voss

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Marian Harkin, Gianluca Susta

17.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Изм. 11

За: 319

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Kammerevert

Verts/ALE: Trüpel

Против: 344

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Baldassarre, Őry

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 26

ALDE: Crowley

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Dodds, Morvai

PPE: Belet, Cavada, Dehaene, Delvaux, De Mita, Thun und Hohenstein, Thyssen

18.   RC-B7-0090/2009 — Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз

Резолюция

За: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 338

ALDE: Iovine

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Въздържали се: 13

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher

NI: Balczó, Morvai, Szegedi

PPE: Antinoro, Casini, Cavada, Delvaux, De Mita, Dorfmann, Motti

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  João Ferreira, Ilda Figueiredo, Silvia-Adriana Țicău, Vincenzo Iovine,

Против:
  Alain Cadec

---

| 4.3.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 54/146 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 54/146

---

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 22 ОКТОМВРИ 2009 Г.

(2010/C 54 E/04)

Съдържание

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Трансфер на бюджетни кредити |
| --- | --- |

2.

| 3. | Внесени документи |
| --- | --- |

3.

| 4. | Проблематиката на ограничения достъп на развиващите се страни до някои ваксини (разискване) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Финансовото и икономическо положение в Молдова (разискване) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Доклад на Независима международна анкетна мисия относно конфликта в Грузия (разискване) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Награда Сахаров 2009 (обявяване на лауреата) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Време за гласуване |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Проект за общ бюджет на Европейския съюз — Финансова година 2010 (гласуване) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Проект на общ бюджет 2010 г.: Раздел III — Комисия) (гласуване) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX) (гласуване) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 (Общ регламент за ООП) * (гласуване) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | ШИС II и ВИС (гласуване) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (гласуване) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Институционални аспекти на създаването на Европейска служба за действия в областта на външната политика (гласуване) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Подготовка на срещата на Европейския съвет и среща на върха ЕС—САЩ (2 и 3 ноември 2009 г.) (гласуване) |
| --- | --- |

8.9.

| 9. | Обяснениe на вот |
| --- | --- |

9.

| 10. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

10.

| 11. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

11.

| 12. | Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Гвинея |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Иран |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Шри Ланка |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Време за гласуване |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Гвинея (гласуване) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Иран (гласуване) |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Шри Ланка (гласуване) |
| --- | --- |

13.3.

| 14. | Поправки на вот и намерения за гласуване |
| --- | --- |

14.

| 15. | Състав на комисиите |
| --- | --- |

15.

| 16. | Решения относно някои документи |
| --- | --- |

16.

| 17. | Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от правилника) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Предаване на текстове, приети на настоящото заседание |
| --- | --- |

18.

| 19. | График на следващите заседания |
| --- | --- |

19.

| 20. | Прекъсване на сесията |
| --- | --- |

20.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

| 1. | Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел III — Комисия |
| --- | --- |

2.

| 3. | Проект на общ бюджет за финансовата 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Обща организация на селскостопанските пазари и специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) |
| --- | --- |

5.

| 6. | ШИС II и ВИС |
| --- | --- |

6.

| 7. | Изграждане на демокрацията във външните отношения |
| --- | --- |

7.

| 8. | Институционални аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност |
| --- | --- |

8.

| 9. | Подготовка на срещата на високо равнище ЕС—САЩ (2 и 3 ноември 2009 г.) и заседанието на Трансатлантическия икономически съвет |
| --- | --- |

9.

| 10. | Гвинея |
| --- | --- |

10.

| 11. | Иран |
| --- | --- |

11.

| 12. | Шри Ланка |
| --- | --- |

12.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

| 1. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 33 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 438 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 812 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 444 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 728 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 727 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 733 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 732 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 734 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 735 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 737 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Проект на общ бюджет — финасова година 2010 — Изм. 736 |
| --- | --- |

12.

| 13. | Доклад Surján A7-0038/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

13.

| 14. | Доклад Moraes A7-0040/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

14.

| 15. | C7-0223/2009 — Промяна на регламента „Обща организация на селскостопанските пазари“ — Променено предложение |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0097/2009 — ШИС II и ВИС — Пар. 1 |
| --- | --- |

16.

| 17. | B7-0097/2009 — ШИС II и ВИС — Резолюция |
| --- | --- |

17.

| 18. | RC-B7-0118/2009 — Пар. 13 |
| --- | --- |

18.

| 19. | Доклад Brok A7-0041/2009 — Изм. 5 |
| --- | --- |

19.

| 20. | Доклад Brok A7-0041/2009 — Изм. 1 |
| --- | --- |

20.

| 21. | Доклад Brok A7-0041/2009 — Изм. 6 |
| --- | --- |

21.

| 22. | Доклад Brok A7-0041/2009 — Изм. 7 |
| --- | --- |

22.

| 23. | Доклад Brok A7-0041/2009 — Изм. 8 |
| --- | --- |

23.

| 24. | Доклад Brok A7-0041/2009 — Изм. 9 |
| --- | --- |

24.

| 25. | Доклад Brok A7-0041/2009 — Изм. 2 |
| --- | --- |

25.

| 26. | Доклад Brok A7-0041/2009 — Изм. 4 |
| --- | --- |

26.

| 27. | Доклад Brok A7-0041/2009 — Резолюция |
| --- | --- |

27.

| 28. | RC-B7-0095/2009 — Срещата на високо равнище ЕС—САЩ — Изм. 8 |
| --- | --- |

28.

| 29. | RC-B7-0095/2009 — Срещата на високо равнище ЕС—САЩ — Изм. 3 |
| --- | --- |

29.

| 30. | RC-B7-0102/2009 — Гвинея — Пар. 10 |
| --- | --- |

30.

| 31. | RC-B7-0102/2009 — Гвинея — Резолюция |
| --- | --- |

31.

| 32. | RC-B7-0100/2009 — Шри Ланка — Резолюция |
| --- | --- |

32.

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9,00 ч.

2.   Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 33/2009 (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(BGD).

След като се запозна със становището на Съвета, тя разреши трансфера в неговата цялост в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

*

- *

Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската сметна палата за трансфер на бюджетни кредити V/08/AB/09.

След като се запозна със становището на Съвета,тя разреши трансфера в неговата цялост в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

3.   Внесени документи

Следните документибяха внесени от Съвета и Комисията:

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (Кодифицирана версия) (COM(2009)0530 — C7-0221/2009 — 2009/0149(COD)






  Разглеждане в комисия | водеща: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (Кодифицирана версия) (COM(2009)0530 — C7-0221/2009 — 2009/0149(COD)

Разглеждане в комисия

водеща: JURI

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0020/2009 — C7-0226/2009 — 2009/2148(GBD)






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0020/2009 — C7-0226/2009 — 2009/2148(GBD)

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решенията и автентичните актове в областта на наследяването и създаването на европейско удостоверение за наследство (COM(2009)0154 — C7-0236/2009 — 2009/0157(COD)






  Разглеждане в комисия: | водеща: JURI
  подпомагаща: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решенията и автентичните актове в областта на наследяването и създаването на европейско удостоверение за наследство (COM(2009)0154 — C7-0236/2009 — 2009/0157(COD)

Разглеждане в комисия:

водеща: JURI

подпомагаща: LIBE

| — | Предложение за Регламент (ЕО) No .../... на Европейския парламент и Съвета от [...] относно статистиката на отпадъците (Кодифицирана версия) (COM(2009)0535 — C7-0239/2009 — 2009/0151(COD)






  Разглеждане в комисия | водеща: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за Регламент (ЕО) No .../... на Европейския парламент и Съвета от [...] относно статистиката на отпадъците (Кодифицирана версия) (COM(2009)0535 — C7-0239/2009 — 2009/0151(COD)

Разглеждане в комисия

водеща: JURI

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 37/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0021/2009 — C7-0240/2009 — 2009/2160(GBD)






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 37/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0021/2009 — C7-0240/2009 — 2009/2160(GBD)

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0022/2009 — C7-0241/2009 — 2009/2162(GBD)






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 40/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0022/2009 — C7-0241/2009 — 2009/2162(GBD)

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0023/2009 — C7-0242/2009 — 2009/2163(GBD)






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 42/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0023/2009 — C7-0242/2009 — 2009/2163(GBD)

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

| — | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No1104/2008 относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (COM(2009)0508 — C7-0244/2009 — 2009/0136(CNS)






  Разглеждане в комисия: | водеща: LIBE
  подпомагаща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No1104/2008 относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (COM(2009)0508 — C7-0244/2009 — 2009/0136(CNS)

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

подпомагаща: BUDG

| — | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2008/839/ПВР относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (COM(2009)0509 — C7-0245/2009 — 2009/0137(CNS)






  Разглеждане в комисия | водеща: LIBE
  подпомагаща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2008/839/ПВР относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (COM(2009)0509 — C7-0245/2009 — 2009/0137(CNS)

Разглеждане в комисия

водеща: LIBE

подпомагаща: BUDG

| — | Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 41/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0024/2009 — C7-0246/2009 — 2009/2164(GBD)






  Разглеждане в комисия | водеща: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 41/2009 — Раздел III — Комисия (N7-0024/2009 — C7-0246/2009 — 2009/2164(GBD)

Разглеждане в комисия

водеща: BUDG

4.   Проблематиката на ограничения достъп на развиващите се страни до някои ваксини (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0100/2009) зададен от Charles Goerens — от името на групата ALDE, Проблематиката на ограничения достъп на развиващите се страни до някои ваксини (B7-0214/2009)

Charles Goerens разви въпроса, изискващ устен отговор.

Leonard Orban (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Gay Mitchell — от името на групата PPE, който сигнализира също така за неизправности във функционирането на асансьорите в сградите на Парламента (Председателят му отговори, че със съгласието на Бюрото, той ще отнесе въпроса до компетентните служби), Michael Cashman — от името на групата S&D, Frédérique Ries — от името на групата ALDE, Marisa Matias — от името на групата GUE/NGL, и Enrique Guerrero Salom.

Изказа се Leonard Orban.

Разискването приключи.

5.   Финансовото и икономическо положение в Молдова (разискване)

Изявление на Комисията: Финансовото и икономическо положение в Молдова

Leonard Orban (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Marian-Jean Marinescu — от името на групата PPE, Кристиан Вигенин — от името на групата S&D, Cristian Silviu Bușoi — от името на групата ALDE, Werner Schulz — от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock — от името на групата ECR, Jiří Maštálka — от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder — от името на групата EFD, Cristian Dan Preda, Cătălin Sorin Ivan и Ryszard Czarnecki.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Diana WALLIS

Заместник-председател

Изказаха се: Lena Barbara Kolarska-Bobińska и Monica Luisa Macovei.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Zigmantas Balčytis, Agustín Díaz de Mera García Consuegra и Ioan Enciu.

Изказа се Leonard Orban.

Разискването приключи.

6.   Доклад на Независима международна анкетна мисия относно конфликта в Грузия (разискване)

Изявление на Комисията: Доклад на Независима международна анкетна мисия относно конфликта в Грузия

Изказа се Vytautas Landsbergis относно организацията на разискванията.

Leonard Orban (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Ioannis Kasoulides — от името на групата PPE, Zoran Thaler — от името на групата S&D, Kristiina Ojuland — от името на групата ALDE, Ulrike Lunacek — от името на групата Verts/ALE, Milan Cabrnoch — от името на групата ECR, Bastiaan Belder — от името на групата EFD, и Franz Obermayr — независим член на ЕП.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Vytautas Landsbergis, Jelko Kacin, Paweł Robert Kowal, Csaba Sógor, Charles Tannock и Tunne Kelam.

Изказа се Leonard Orban.

Разискването приключи.

(Заседанието, прекъснато в 10,55 ч., в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11,05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Jerzy BUZEK

Председател

Изказа се Ana Gomes, която протестира относно факта, че името ѝ е било свързано с изменения 727, 732 и 734 към Проекта за общ бюджет на Европейския съюз — Финансова година 2010 г.

7.   Награда „Сахаров“ 2009 (обявяване на лауреата)

Председателят съобщи, че на днешното си заседание Председателския съвет е пристъпил към определянето на асоциацията за защита на правата на човека „Мемориал“, представлявана от трима свои членове Олег Орлов, Сергей Ковальов и Людмила Алексеева, за лауреат на наградата „Сахаров“ за 2009 г.

Връчването на наградада ще се състои в сряда, 16 декември 2009 г., в Страсбург.

8.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

8.1.   Проект за общ бюджет на Европейския съюз — Финансова година 2010 (гласуване)

| — | Предложения за изменения и предложения за промени относно кредитите на Раздел III от проекта за общ бюджет за 2010 г. относно Комисията |
| --- | --- |

—

Предложения за изменения и предложения за промени относно кредитите на Раздел III от проекта за общ бюджет за 2010 г. относно Комисията

| — | Предложения за изменения на раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX от проекта за общ бюджет за 2010 г. относно Европейски парламент, Съвет, Съд, Сметна палата, Европейски икономически и социален комитет, Комитета на регионите, Европейски омбудсман и Европейски надзорен орган по защита на данните |
| --- | --- |

—

Предложения за изменения на раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX от проекта за общ бюджет за 2010 г. относно Европейски парламент, Съвет, Съд, Сметна палата, Европейски икономически и социален комитет, Комитета на регионите, Европейски омбудсман и Европейски надзорен орган по защита на данните

(Квалифицирано мнозинство се изисква за проектоизмененията, касаещи незадължителните разходи; обикновено мнозинство се изисква за предложенията за промени, които касаят задължителните разходи.)

Приетите проектоизменения и предложения за промени фигурират в приложението „Приети текстове“.

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

Изказвания:

Преди гласуването

| — | László Surján (докладчик) предложи следните корекции от технически характер:






  1) | По отношение на Европейския план за икономическо възстановяване, комисията прие два нови параграфа, добавени към бюджетни редове 06 04 14 01, 06 04 14 02 и 06 04 14 03. Тези параграфи следваше да бъдат в допълнение към съществуващите забележки, но поради техническа грешка, те се появяват на мястото на предишните. Изменение 832 следва да се коригира в този смисъл. |
| --- | --- | --- |

—

László Surján (докладчик) предложи следните корекции от технически характер:

1)

По отношение на Европейския план за икономическо възстановяване, комисията прие два нови параграфа, добавени към бюджетни редове 06 04 14 01, 06 04 14 02 и 06 04 14 03. Тези параграфи следваше да бъдат в допълнение към съществуващите забележки, но поради техническа грешка, те се появяват на мястото на предишните. Изменение 832 следва да се коригира в този смисъл.

| 2) | След проверка на резервите гласуването в комисия остави резерв от 1 775 000 евро по дял 3б. Докладчикът предлага този размер да бъде разпределен на програмата „Европа на гражданите“. Изменение 889, бюджетен ред 15 06 66 следователно е променено, като общият размер на кредити за поет задължения достигна 32 255 000 евро. Изменение 547 става безпредметно и отпада. |
| --- | --- |

2)

След проверка на резервите гласуването в комисия остави резерв от 1 775 000 евро по дял 3б. Докладчикът предлага този размер да бъде разпределен на програмата „Европа на гражданите“. Изменение 889, бюджетен ред 15 06 66 следователно е променено, като общият размер на кредити за поет задължения достигна 32 255 000 евро. Изменение 547 става безпредметно и отпада.

| 3) | Думите „устойчиви и екологосъобразни действия (Нов зелен курс)“ заместват думите „(Нов зелен курс)“ в забележките, приети към следните бюджетни редове:






  — | 04 02 17 Европейски социален фонд (ЕСФ) — сближаване |
| --- | --- | --- |

3)

Думите „устойчиви и екологосъобразни действия (Нов зелен курс)“ заместват думите „(Нов зелен курс)“ в забележките, приети към следните бюджетни редове:

—

04 02 17 Европейски социален фонд (ЕСФ) — сближаване

| — | 04 02 19 Европейски социален фонд (ЕСФ) — регионална конкурентоспособност и заетост |
| --- | --- |

—

04 02 19 Европейски социален фонд (ЕСФ) — регионална конкурентоспособност и заетост

| — | 13 03 16 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — конвергенция |
| --- | --- |

—

13 03 16 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — конвергенция

| — | 13 03 18 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — регионална конкурентоспособност и заетост. |
| --- | --- |

—

13 03 18 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — регионална конкурентоспособност и заетост.

Аналогично, в бюджетен ред 13 03 20 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — оперативна техническа помощ, първите два параграфа се заменят от следния параграф:

„Част от бюджетния кредит е предназначена за финансиране на устойчиви и екологосъобразни действия за „Зелен нов курс“, които предвиждат съчетаване на изискванията за икономическо, социално и екологично развитие и възстановяване на европейските региони след икономическата и финансова криза“.

| 4) | По технически причини, номерът на бюджетен ред „Пилотен проект: Сътрудничество, включващо всички заинтересовани страни — публичните органи, търговските дружества и организациите с идеална цел, във връзка с интеграцията на лица в обществото и на пазара на труда“ става 04 03 12. |
| --- | --- |

4)

По технически причини, номерът на бюджетен ред „Пилотен проект: Сътрудничество, включващо всички заинтересовани страни — публичните органи, търговските дружества и организациите с идеална цел, във връзка с интеграцията на лица в обществото и на пазара на труда“ става 04 03 12.

| 5) | По технически причини, номерът на бюджетен ред „Подготвително действие — Еразъм за журналисти става“ 09 06 05. |
| --- | --- |

5)

По технически причини, номерът на бюджетен ред „Подготвително действие — Еразъм за журналисти става“ 09 06 05.

| 6) | В случай че изменение 943 по бюджетен ред 26 01 20 „Европейска служба за подбор на персонала“ бъде прието, съответното бюджетно приложение за посочената служба ще бъде съответно коригирано. |
| --- | --- |

6)

В случай че изменение 943 по бюджетен ред 26 01 20 „Европейска служба за подбор на персонала“ бъде прието, съответното бюджетно приложение за посочената служба ще бъде съответно коригирано.

Председателят отбеляза, че няма възражения по предложените промени.

По време на гласуването

| — | Helga Trüpel, за да поиска, въз основа на член 161 от Правилника за дейността, изменение 464 да бъде подложено на гласуване преди изменение 870, а не след него (Председателят отговори, че няма причини да се преразглежда първоначално предвидения ред на гласуване, което бе потвърдено от László Surján); |
| --- | --- |

—

Helga Trüpel, за да поиска, въз основа на член 161 от Правилника за дейността, изменение 464 да бъде подложено на гласуване преди изменение 870, а не след него (Председателят отговори, че няма причини да се преразглежда първоначално предвидения ред на гласуване, което бе потвърдено от László Surján);

| — | Luis Manuel Capoulas Santos, който поиска, въз основа на член 161 от Правилника за дейността, изменение 70 да бъде подложено на гласуване преди изменение 812, а не след него ((Председателят тговори, че няма причини да се преразглежда първоначално предвидения ред на гласуване, което бе потвърдено от László Surján); |
| --- | --- |

—

Luis Manuel Capoulas Santos, който поиска, въз основа на член 161 от Правилника за дейността, изменение 70 да бъде подложено на гласуване преди изменение 812, а не след него ((Председателят тговори, че няма причини да се преразглежда първоначално предвидения ред на гласуване, което бе потвърдено от László Surján);

| — | Bruno Gollnisch, за да оспори отпадането на изменение 70 вследствие на приемането на изменение 812; |
| --- | --- |

—

Bruno Gollnisch, за да оспори отпадането на изменение 70 вследствие на приемането на изменение 812;

| — | Michael Cashman относно протичането на гласуването; |
| --- | --- |

—

Michael Cashman относно протичането на гласуването;

| — | Godfrey Bloom относно провеждането на гласуването. |
| --- | --- |

—

Godfrey Bloom относно провеждането на гласуването.

8.2.   Проект на общ бюджет 2010 г.: Раздел III — Комисия) (гласуване)

Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел III — Комисия (C7 0127/2009 — 2009/2002(BUD) и писмо No 1/2010 (SEC(2009)1133) за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година — Комисия по бюджети.

Докладчик: László Surján (A7-0038/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P7_TA(2009)0051)

8.3.   Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX) (гласуване)

Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г., Раздел I — Европейски парламент, Раздел II — Съвет, Раздел IV — Съд, Раздел V — Сметна палата, Раздел VI — Европейски икономически и социален комитет, Раздел VII — Комитет на регионите, Раздел VIII — Европейски омбудсман, Раздел IX — Европейски надзорен орган по защита на данните [C7-0128/2009 — 2009/2002B(BUD)] — Комисия по бюджети.

Докладчик: Vladimír Maňka (A7-0037/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P7_TA(2009)0052)

8.4.   Коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно инициатива на Чешката република с оглед приемане на решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол [10985/2009 — C7-0099/2009 — 2009/0805(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Докладчик: Claude Moraes (A7-0040/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ИНИЦИАТИВА НА ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА И ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P7_TA(2009)0053)

8.5.   Изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 (Общ регламент за ООП) * (гласуване)

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [COM(2009)0539 — C7-0223/2009 — 2009/0152(CNS)]

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2009)0054)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P7_TA(2009)0054)

Изказвания:

| — | Syed Kamall |
| --- | --- |

—

Syed Kamall

8.6.   ШИС II и ВИС (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0097/2009, B7-0103/2009 и B7-0109/2009

Разискването се състоя на 19 октомври 2009 г.(точка 18 от протокола от 19.10.2009 г.).

Предложенията за резолюция бяха обявени на 21 октомври 2009 г.(точка 11 от протокола от 21.10.2009 г.).

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0097/2009

Приема се (P7_TA(2009)0055)

(Предложенията за резолюции B7-0103/2009 и B7-0108/2009 отпадат.)

8.7.   Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0118/2009, B7-0119/2009, B7-0120/2009, B7-0121/2009 и B7-0122/2009

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0118/2009 (за замяна на B7-0118/2009, B7-0119/2009, B7-0120/2009, B7-0121/2009 и B7-0122/2009)

внесени от следните членове на ЕП:

| — | Filip Kaczmarek, László Tőkés и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra — от името на групата PPE, |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, László Tőkés и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra — от името на групата PPE,

| — | Véronique De Keyser, Richard Howitt и Thijs Berman — от името на групата S&D, |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Richard Howitt и Thijs Berman — от името на групата S&D,

| — | Ivo Vajgl и Alexander Graf Lambsdorff — от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

—

Ivo Vajgl и Alexander Graf Lambsdorff — от името на групата ALDE,

| — | Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith ÁSargentini и Ulrike Lunacek — от името на групата Verts/ALE, |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Eva Joly, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Judith ÁSargentini и Ulrike Lunacek — от името на групата Verts/ALE,

| — | Adam Bielan и Tomasz Piotr Poręba — от името на групата ECR |
| --- | --- |

—

Adam Bielan и Tomasz Piotr Poręba — от името на групата ECR

Приема се (P7_TA(2009)0056)

8.8.   Институционални аспекти на създаването на Европейска служба за действия в областта на външната политика (гласуване)

Доклад относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност [2009/2133(INI)] — Комисия по конституционни въпроси.

Докладчик: Elmar Brok (A7-0041/2009)

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P7_TA(2009)0057)

Изказвания:

| — | Elmar Brok (докладчик), за да внесе устно предложение за изменение към изменение 3 (което беше прието). |
| --- | --- |

—

Elmar Brok (докладчик), за да внесе устно предложение за изменение към изменение 3 (което беше прието).

| — | Corien Wortmann-Kool, за да предложи измененията от 56 до 28 да се гласуват „ан блок“. Парламентът се противопостави на това предложение. |
| --- | --- |

—

Corien Wortmann-Kool, за да предложи измененията от 56 до 28 да се гласуват „ан блок“. Парламентът се противопостави на това предложение.

8.9.   Подготовка на срещата на Европейския съвет и среща на върха ЕС—САЩ (2 и 3 ноември 2009 г.) (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0095/2009, B7-0096/2009, B7-0098/2009, B7-0099/2009, B7-0109/2009 и B7-0112/2009

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0095/2009

(за замяна на B7-0095/2009, B7-0096/2009, B7-0098/2009 и B7-0109/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

| — | Joseph Daul, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Corien Wortmann-Kool, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Albert Deß, Jean-Paul Gauzès, Mathieu Grosch, Peter Liese, Andreas Schwab, Richard Seeber, Tadeusz Zwiefka, Ingeborg Gräßle и Werner Langen — от името на групата PPE, |
| --- | --- |

—

Joseph Daul, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Corien Wortmann-Kool, Francisco José Millán Mon, Daniel Caspary, Pilar del Castillo Vera, Albert Deß, Jean-Paul Gauzès, Mathieu Grosch, Peter Liese, Andreas Schwab, Richard Seeber, Tadeusz Zwiefka, Ingeborg Gräßle и Werner Langen — от името на групата PPE,

| — | Hannes Swoboda и Adrian Severin — от името на групата S&D, |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda и Adrian Severin — от името на групата S&D,

| — | Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen и Marietje Schaake — от името на групата ALDE, |
| --- | --- |

—

Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt, Johannes Cornelis van Baalen и Marietje Schaake — от името на групата ALDE,

| — | Charles Tannock и Ryszard Antoni Legutko — от името на групата ECR |
| --- | --- |

—

Charles Tannock и Ryszard Antoni Legutko — от името на групата ECR

Приема се (P7_TA(2009)0058)

(Предложенията за резолюции B7-0099/2009 и B7-0112/2009 отпадат.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Rainer WIELAND

Заместник-председател

9.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

| — | Проект на общ бюджет 2010 г.: Daniel Hannan, Diane Dodds |
| --- | --- |

—

Проект на общ бюджет 2010 г.: Daniel Hannan, Diane Dodds

| — | Доклад László Surján — A7-0038/2009: Zuzana Roithová, Zoltán Balczó, Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

—

Доклад László Surján — A7-0038/2009: Zuzana Roithová, Zoltán Balczó, Bruno Gollnisch

| — | Доклад Vladimír Maňka — A7-0037/2009: Vilija Blinkevičiūtė, Peter van Dalen |
| --- | --- |

—

Доклад Vladimír Maňka — A7-0037/2009: Vilija Blinkevičiūtė, Peter van Dalen

| — | Изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 (Общ регламент за ООП): Krisztina Morvai, Peter Jahr, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski |
| --- | --- |

—

Изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 (Общ регламент за ООП): Krisztina Morvai, Peter Jahr, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski

| — | Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (RC-B7-0118/2009): Daniel Hannan, Syed Kamall |
| --- | --- |

—

Изграждане на демокрацията в областта на външните отношения (RC-B7-0118/2009): Daniel Hannan, Syed Kamall

| — | Доклад Elmar Brok — A7-0041/2009: Daniel Hannan |
| --- | --- |

—

Доклад Elmar Brok — A7-0041/2009: Daniel Hannan

| — | Подготовка на срещата на Европейския съвет и среща на върха ЕС—2САЩ (2 и 3 ноември 2009 г.) (RC-B7-0095/2009): Zigmantas Balčytis и Syed Kamall |
| --- | --- |

—

Подготовка на срещата на Европейския съвет и среща на върха ЕС—2САЩ (2 и 3 ноември 2009 г.) (RC-B7-0095/2009): Zigmantas Balčytis и Syed Kamall

10.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13,25 ч., бе възобновено в 15,00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Rainer WIELAND

Заместник-председател

11.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

William (The Earl of) Dartmouth и Bruno Gollnisch уведомиха, че са присъствали, но техните имена не са отбелязани в присъствения списък.

12.   Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 2 от протокола от 20.10.2009 г.)

12.1.   Гвинея

Предложения за резолюция B7-0102/2009, B7-0106/2009, B7-0110/2009, B7-0114/2009, B7-0123/2009 и B7-0125/2009

Véronique De Keyser, Renate Weber, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, Adam Bielan и Isabella Lövin представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Filip Kaczmarek — от името на групата PPE, Patrice Tirolien — от името на групата S&D, Carl Haglund — от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda — от името на групата Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba — от името на групата ECR, Anne Delvaux и Harlem Désir.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Ioannis Kasoulides, Charles Tannock, Heidi Hautala и Eija-Riitta Korhola.

Изказа се Leonard Orban.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 13.1 от протокола от 22.10.2009 г.

12.2.   Иран

Предложения за резолюция B7-0104/2009, B7-0107/2009, B7-0111/2009, B7-0115/2009, B7-0117/2009, B7-0124/2009 и B7-0126/2009

Ana Gomes, Marietje Schaake, Tunne Kelam, Rui Tavares, Fiorello Provera, Struan Stevenson и Barbara Lochbihler представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Martin Kastler — от името на групата PPE, Ryszard Czarnecki — от името на групата ECR, Bastiaan Belder — от името на групата EFD, Krisztina Morvai — независим член на ЕП, Eija-Riitta Korhola, Peter van Dalen и Laima Liucija Andrikienė.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Jim Higgins, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda и Angelika Werthmann.

Изказа се Leonard Orban.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 13.2 от протокола от 22.10.2009 г.

12.3.   Шри Ланка

Предложения за резолюция B7-0100/2009, B7-0101/2009, B7-0105/2009, B7-0113/2009, B7-0116/2009 и B7-0127/2009

Geoffrey Van Orden, Proinsias De Rossa, Thomas Mann, Joe Higgins и Heidi Hautala представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Bernd Posselt — от името на групата PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg — от името на групата S&D, и Karima Delli — от името на групата Verts/ALE.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Charles Tannock, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola и Raül Romeva i Rueda.

Изказа се Leonard Orban.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 13.3 от протокола от 22.10.2009 г.

13.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

13.1.   Гвинея (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0102/2009, B7-0106/2009, B7-0110/2009, B7-0114/2009, B7-0123/2009 и B7-0125/2009

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0102/2009

(за замяна на B7-0102/2009, B7-0106/2009, B7-0110/2009, B7-0114/2009, B7-0123/2009 и B7-0125/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eduard Kukan и Bogusław Sonik — от името на групата PPE |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michèle Striffler, Anne Delvaux, Licia Ronzulli, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eduard Kukan и Bogusław Sonik — от името на групата PPE

| — | Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols и Harlem Désir — от името на групата S&D |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, María Paloma Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols и Harlem Désir — от името на групата S&D

| — | Renate Weber, Метин Казак, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Метин Казак, Ivo Vajgl, Carl Haglund, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE

| — | Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala — от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

—

Eva Joly, Isabella Lövin, Catherine Greze, Raül Romeva i Rueda и Heidi Hautala — от името на групата Verts/ALE

| — | Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Charles Tannock и Ryszard Antoni Legutko — от името на групата ECR |
| --- | --- |

—

Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Charles Tannock и Ryszard Antoni Legutko — от името на групата ECR

| — | Marie-Christine Vergiat — от името на групата GUE/NGL. |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat — от името на групата GUE/NGL.

Приема се (P7_TA(2009)0059)

13.2.   Иран (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0104/2009, B7-0107/2009, B7-0111/2009, B7-0115/2009, B7-0117/2009, B7-0124/2009 и B7-0126/2009

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0104/2009

(за замяна на B7-0104/2009, B7-0107/2009, B7-0111/2009, B7-0115/2009, B7-0117/2009, B7-0124/2009 и B7-0126/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

| — | Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tadeusz Zwiefka и Martin Kastler — от името на групата PPE |
| --- | --- |

—

Michael Gahler, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Thomas Mann, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tadeusz Zwiefka и Martin Kastler — от името на групата PPE

| — | Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes и Gianni Pittella — от името на групата S&D |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Ana Gomes и Gianni Pittella — от името на групата S&D

| — | Marietje Schaake, Метин Казак, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Метин Казак, Ivo Vajgl, Renate Weber, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen и Raül Romeva i Rueda — от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen и Raül Romeva i Rueda — от името на групата Verts/ALE

| — | Struan Stevenson — от името на групата ECR |
| --- | --- |

—

Struan Stevenson — от името на групата ECR

| — | Miguel Portas и Helmut Scholz — от името на групата GUE/NGL |
| --- | --- |

—

Miguel Portas и Helmut Scholz — от името на групата GUE/NGL

| — | Fiorello Provera — от името на групата EFD |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera — от името на групата EFD

Приема се (P7_TA(2009)0060)

13.3.   Шри Ланка (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0100/2009, B7-0101/2009, B7-0105/2009, B7-0113/2009, B7-0116/2009 и B7-0127/2009

(Необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0100/2009

(за замяна на B7-0100/2009, B7-0101/2009, B7-0105/2009, B7-0113/2009, B7-0116/2009 и B7-0127/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

| — | Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam и Eduard Kukan — от името на групата PPE |
| --- | --- |

—

Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Licia Ronzulli, Dominique Baudis, Tunne Kelam и Eduard Kukan — от името на групата PPE

| — | Véronique De Keyser — от името на групата S&D |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser — от името на групата S&D

| — | Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez и Charles Goerens — от името на групата ALDE

| — | Jean Lambert — от името на групата Verts/ALE |
| --- | --- |

—

Jean Lambert — от името на групата Verts/ALE

| — | Geoffrey Van Orden, Charles Tannock и Nirj Deva — от името на групата ECR |
| --- | --- |

—

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock и Nirj Deva — от името на групата ECR

| — | Helmut Scholz — от името на групата GUE/NGL |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz — от името на групата GUE/NGL

Приема се (P7_TA(2009)0061)

Изказвания:

| — | Thomas Mann — от името на групата PPE, за да внесе устно изменение за заличаване на позоваване 3 (устното изменение бе прието). |
| --- | --- |

—

Thomas Mann — от името на групата PPE, за да внесе устно изменение за заличаване на позоваване 3 (устното изменение бе прието).

14.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

15.   Състав на комисиите

По искане на групата PPE Парламентът утвърди следното назначение:

специална комисия по финансовата, икономическа и социална криза: Enikő Győri на мястото на László Surján

*

- *

Изказа се Bernd Posselt относно протичането на днешните разисквания.

16.   Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 48 от правилника)

комисия AGRI

| — | Селското стопанство в ЕС и изменението на климата (2009/2157(INI)
  (подпомагаща: ENVI, ITRE) |
| --- | --- |

—

Селското стопанство в ЕС и изменението на климата (2009/2157(INI)

(подпомагаща: ENVI, ITRE)

| — | Селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специална равносметка на състоянието (2009/2156(INI)
  (подпомагаща: REGI) |
| --- | --- |

—

Селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специална равносметка на състоянието (2009/2156(INI)

(подпомагаща: REGI)

| — | Опростяване на ОСП (2009/2155(INI)
  (подпомагаща: ENVI) |
| --- | --- |

—

Опростяване на ОСП (2009/2155(INI)

(подпомагаща: ENVI)

| — | Политиката за качество на селскостопанските продукти: каква стратегия да се приложи? (2009/2105(INI)
  (подпомагаща: ENVI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Политиката за качество на селскостопанските продукти: каква стратегия да се приложи? (2009/2105(INI)

(подпомагаща: ENVI, IMCO)

комисия CULT

| — | Стратегия на ЕС за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал (2009/2159(INI) |
| --- | --- |

—

Стратегия на ЕС за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал (2009/2159(INI)

| — | Europeana — следващи стъпки (2009/2158(INI)
  (подпомагаща: ITRE, JURI) |
| --- | --- |

—

Europeana — следващи стъпки (2009/2158(INI)

(подпомагаща: ITRE, JURI)

| — | Ново партньорство за модернизирането на университетите — диалог между университетите и бизнеса (2009/2099(INI)
  (подпомагаща: EMPL, ITRE) |
| --- | --- |

—

Ново партньорство за модернизирането на университетите — диалог между университетите и бизнеса (2009/2099(INI)

(подпомагаща: EMPL, ITRE)

комисия DEVE

| — | Въздействие на глобалната финансова и икономическа криза върху развиващите се страни и върху сътрудничеството за развитие (2009/2150(INI)
  (подпомагаща: ECON, INTA) |
| --- | --- |

—

Въздействие на глобалната финансова и икономическа криза върху развиващите се страни и върху сътрудничеството за развитие (2009/2150(INI)

(подпомагаща: ECON, INTA)

| — | Междинен преглед на географските и тематичните стратегически документи съгласно Регламент (ЕО) 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството (2009/2149(INI)
  (подпомагаща: AFET, BUDG, INTA) |
| --- | --- |

—

Междинен преглед на географските и тематичните стратегически документи съгласно Регламент (ЕО) 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството (2009/2149(INI)

(подпомагаща: AFET, BUDG, INTA)

комисия ENVI

| — | Доклад относно Зелената книга на Комисията за управлението на биологични отпадъци в Европейския съюз (2009/2153(INI)
  (подпомагаща: AGRI, ITRE) |
| --- | --- |

—

Доклад относно Зелената книга на Комисията за управлението на биологични отпадъци в Европейския съюз (2009/2153(INI)

(подпомагаща: AGRI, ITRE)

| — | Доклад относно Бялата книга на Комисията: „Адаптиране спрямо изменението на климата — към европейска рамка за действие“ (2009/2152(INI)
  (подпомагаща: DEVE, AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, TRAN, REGI) |
| --- | --- |

—

Доклад относно Бялата книга на Комисията: „Адаптиране спрямо изменението на климата — към европейска рамка за действие“ (2009/2152(INI)

(подпомагаща: DEVE, AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, TRAN, REGI)

| — | Доклад относно съобщението на Комисията: Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия (2009/2151(INI)
  (подпомагаща: AGRI, LIBE, REGI) |
| --- | --- |

—

Доклад относно съобщението на Комисията: Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия (2009/2151(INI)

(подпомагаща: AGRI, LIBE, REGI)

| — | Доклад относно Съобщението на Комисията: План за действие относно донорството и трансплантацията на органи (2009-20015 г.): активизирано сътрудничество между държавите-членки (2009/2104(INI)
  (подпомагаща: JURI, LIBE) |
| --- | --- |

—

Доклад относно Съобщението на Комисията: План за действие относно донорството и трансплантацията на органи (2009-20015 г.): активизирано сътрудничество между държавите-членки (2009/2104(INI)

(подпомагаща: JURI, LIBE)

| — | Доклад относно Съобщението на Комисията относно действия срещу рака: европейско партньорство (2009/2103(INI)
  (подпомагаща: FEMM, EMPL, ITRE) |
| --- | --- |

—

Доклад относно Съобщението на Комисията относно действия срещу рака: европейско партньорство (2009/2103(INI)

(подпомагаща: FEMM, EMPL, ITRE)

комисия PECH

| — | Нов импулс за стратегията за устойчиво развитие на европейската аквакултура (2009/2107(INI)
  (подпомагаща: ENVI) |
| --- | --- |

—

Нов импулс за стратегията за устойчиво развитие на европейската аквакултура (2009/2107(INI)

(подпомагаща: ENVI)

| — | Зелена книга относно реформа на общата политика в областта на рибарството (2009/2106(INI) |
| --- | --- |

—

Зелена книга относно реформа на общата политика в областта на рибарството (2009/2106(INI)

комисия TRAN

| — | Наказания за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт (2009/2154(INI)
  (подпомагаща: EMPL, LIBE) |
| --- | --- |

—

Наказания за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт (2009/2154(INI)

(подпомагаща: EMPL, LIBE)

| — | Устойчиво бъдеще за транспорта (2009/2096(INI)
  (подпомагаща: ENVI, ITRE, REGI) |
| --- | --- |

—

Устойчиво бъдеще за транспорта (2009/2096(INI)

(подпомагаща: ENVI, ITRE, REGI)

| — | Стратегически цели и препоръки за политиката на ЕС в областта на морския транспорт до 2018 г. (2009/2095(INI) |
| --- | --- |

—

Стратегически цели и препоръки за политиката на ЕС в областта на морския транспорт до 2018 г. (2009/2095(INI)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 90 от Правилника за дейността)

комисия DEVE

| — | За момента заглавието не е на разположение на всички езици. The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the „Cotonou Agreement“) (2009/2165(INI)
  (подпомагаща: INTA) |
| --- | --- |

—

За момента заглавието не е на разположение на всички езици. The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the „Cotonou Agreement“) (2009/2165(INI)

(подпомагаща: INTA)

17.   Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от правилника)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

| Документ No | Автор | Подписи |
| --- | --- | --- |
| 53/2009 | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy | 46 |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 70 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 30 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 27 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 6 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 3 |

Документ No

Автор

Подписи

53/2009

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy

46

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

70

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

30

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

27

57/2009

Andreas Mölzer

6

58/2009

Andreas Mölzer

3

18.   Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

19.   График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят на 11 ноември 2009 г. и 12 ноември 2009 г.

20.   Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16,35 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Jerzy Buzek

Председател

---

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

Значения на съкращенията и символите

| + | приема се |
| --- | --- |
| - | отхвърля се |
| ↓ | отпада |
| О | оттегля се |
| ПГ | поименно гласуване (за, против, въздържали се) |
| ЕГ | електронно гласуване (за, против, въздържали се) |
| разд. | разделно гласуване |
| поотд. | гласуване поотделно |
| изм. | изменение |
| КИ | компромисно изменение |
| СЧ | съответстваща част |
| з | изменение относно заличаване |
| = | идентични изменения |
| § | параграф |
| чл. | член |
| съобр. | съображение |
| ПР | предложение за резолюция |
| ПОР | предложение за обща резолюция |
| ТГ | тайно гласуване |

+

приема се

-

отхвърля се

↓

отпада

О

оттегля се

ПГ

поименно гласуване (за, против, въздържали се)

ЕГ

електронно гласуване (за, против, въздържали се)

разд.

разделно гласуване

поотд.

гласуване поотделно

изм.

изменение

КИ

компромисно изменение

СЧ

съответстваща част

з

изменение относно заличаване

=

идентични изменения

§

параграф

чл.

член

съобр.

съображение

ПР

предложение за резолюция

ПОР

предложение за обща резолюция

ТГ

тайно гласуване

1.   Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 г.

| Изм. No | Бюждетен ред | Ан блок, ПГ, ЕГ, отд., разд. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Комисия |
| 787 | 01 04 04 | Ан блок 1 | + | |
| 788 | 02 01 04 04 | Ан блок 1 |
| 134 | 02 01 04 30 | Ан блок 1 |
| 135 | 02 01 05 01 | Ан блок 1 |
| 136 | 02 01 05 03 | Ан блок 1 |
| 789 | 02 02 01 | Ан блок 1 |
| 790 | 02 02 02 01 | Ан блок 1 |
| 122 | 02 02 03 05 | Ан блок 1 |
| 791 | 02 02 04 | Ан блок 1 |
| 792 | 02 02 08 01 | Ан блок 1 |
| 793 | 02 02 08 02 | Ан блок 1 | + | |
| 794 | 02 02 08 03 | Ан блок 1 |
| 1 | 02 03 01 | Ан блок 1 |
| 212 | 02 03 02 01 | Ан блок 1 |
| 213 | 02 03 03 01 | Ан блок 1 |
| 140 | 02 03 04 | Ан блок 1 |
| 141 | 02 04 04 02 | Ан блок 1 |
| 795 | 04 01 04 02 | Ан блок 1 |
| 796 | 04 01 04 08 | Ан блок 1 |
| 797 | 04 01 04 10 | Ан блок 1 |
| 798 | 04 01 04 11 | Ан блок 1 |
| 403 | 04 03 02 | Ан блок 1 |
| 801 | 04 03 03 01 | Ан блок 1 |
| 802 | 04 03 03 02 | Ан блок 1 |
| 408 | 04 03 05 | Ан блок 1 |
| 409 | 04 03 07 | Ан блок 1 |
| 410 | 04 03 09 | Ан блок 1 |
| 804 | 04 03 10 | Ан блок 1 | заменя се с 1005 |
| 411 |
| 412 | 04 03 11 | Ан блок 1 | |
| 413 | 04 04 01 01 | Ан блок 1 |
| 414 | 04 04 01 02 | Ан блок 1 |
| 415 | 04 04 01 03 | Ан блок 1 |
| 416 | 04 04 01 04 | Ан блок 1 |
| 20 | 04 04 01 05 | Ан блок 1 |
| 418 | 04 04 01 06 | Ан блок 1 |
| 805 | 04 04 02 01 | Ан блок 1 |
| 419 | 04 04 03 02 | Ан блок 1 |
| 420 | 04 04 04 03 | Ан блок 1 |
| 806 | 04 04 08 | Ан блок 1 |
| 422 | 04 04 11 | Ан блок 1 |
| 423 | 04 04 12 | Ан блок 1 |
| 987 | 04 04 13 | Ан блок 1 |
| 424 | 04 04 15 | Ан блок 1 |
| 820 | 06 01 04 02 | Ан блок 1 |
| 821 | 06 01 04 03 | Ан блок 1 |
| 822 | 06 01 04 05 | Ан блок 1 |
| 823 | 06 01 04 10 | Ан блок 1 | + | |
| 824 | 06 01 04 12 | Ан блок 1 |
| 145 | 06 01 04 31 | Ан блок 1 |
| 146 | 06 01 05 01 | Ан блок 1 |
| 147 | 06 01 05 02 | Ан блок 1 |
| 148 | 06 01 05 03 | Ан блок 1 |
| 88 | 06 02 01 01 | Ан блок 1 |
| 825 | 06 02 01 02 | Ан блок 1 |
| 89 | 06 02 02 01 | Ан блок 1 |
| 827 | 06 02 06 | Ан блок 1 |
| 92 | 06 02 07 | Ан блок 1 |
| 93 | 06 02 08 01 | Ан блок 1 |
| 828 | 06 03 03 | Ан блок 1 |
| 95 | 06 03 05 | Ан блок 1 |
| 151 | 06 04 03 | Ан блок 1 |
| 451 | 06 04 07 | Ан блок 1 |
| 831 | 06 04 08 | Ан блок 1 |
| 833 | 06 04 15 | Ан блок 1 |
| 835 | 06 06 01 02 | Ан блок 1 |
| 96 | 06 06 02 01 | Ан блок 1 |
| 97 | 06 06 02 02 | Ан блок 1 |
| 98 | 06 06 02 03 | Ан блок 1 |
| 836 | 06 07 01 | Ан блок 1 |
| 100 | 06 07 02 | Ан блок 1 |
| 837 | 06 07 05 | Ан блок 1 |
| 838 | 06 08 01 | Ан блок 1 |
| 158 | 06 08 02 01 | Ан блок 1 |
| 160 | 08 01 05 02 | Ан блок 1 |
| 850 | 08 01 05 03 | Ан блок 1 |
| 851 | 08 02 01 | Ан блок 1 |
| 108 | 08 03 01 | Ан блок 1 |
| 852 | 08 04 01 | Ан блок 1 |
| 579 | 08 05 01 | Ан блок 1 |
| 853 | 08 06 01 | Ан блок 1 |
| 854 | 08 07 01 | Ан блок 1 |
| 167 | 08 07 02 | Ан блок 1 |
| 105 | 08 07 03 | Ан блок 1 |
| 169 | 08 08 01 | Ан блок 1 | + | |
| 855 | 08 10 01 | Ан блок 1 |
| 856 | 08 11 01 | Ан блок 1 |
| 857 | 08 12 01 | Ан блок 1 |
| 858 | 08 13 01 | Ан блок 1 |
| 173 | 08 16 01 | Ан блок 1 |
| 174 | 08 17 01 | Ан блок 1 |
| 175 | 08 18 01 | Ан блок 1 |
| 859 | 09 01 04 01 | Ан блок 1 |
| 177 | 09 01 05 01 | Ан блок 1 |
| 178 | 09 01 05 02 | Ан блок 1 |
| 179 | 09 01 05 03 | Ан блок 1 |
| 180 | 09 02 01 | Ан блок 1 |
| 860 | 09 03 01 | Ан блок 1 |
| 861 | 09 04 01 01 | Ан блок 1 |
| 862 | 09 05 01 | Ан блок 1 |
| 184 | 10 01 05 01 | Ан блок 1 |
| 185 | 10 01 05 02 | Ан блок 1 |
| 186 | 10 01 05 03 | Ан блок 1 |
| 187 | 10 02 01 | Ан блок 1 |
| 868 | 12 02 01 | Ан блок 1 |
| 6 | 12 02 02 | Ан блок 1 |
| 681 | 12 04 01 | Ан блок 1 |
| 10 | 14 02 01 | Ан блок 1 |
| 11 | 14 04 02 | Ан блок 1 |
| 878 | 14 05 03 | Ан блок 1 |
| 880 | 15 01 04 22 | Ан блок 1 |
| 881 | 15 02 02 05 | Ан блок 1 |
| 593 | 15 02 11 02 | Ан блок 1 |
| 993 | 15 02 22 | Ан блок 1 |
| 427 | 15 02 25 02 | Ан блок 1 |
| 883 | 15 02 31 | Ан блок 1 |
| 884 | 15 02 32 | Ан блок 1 |
| 898 | 17 02 04 | Ан блок 1 |
| 940 | 24 02 01 | Ан блок 1 |
| 786 | 01 02 04 | разд. | 1 | + | заменя се с 1002 |
| 2 | - | 278, 356, 5 се заменят с 1002 |
| 651 | 04 03 03 03 | отд. | + | 500, 131, 2 |
| 406 | ↓ | |
| 803 | 04 03 04 | отд. | + | |
| 407 | ↓ | |
| 22 | 04 04 02 02 | отд. | - | 259, 364, 9 |
| 564 | 04 05 01 | разд. | 1 | + | |
| 2 | + | 374, 256, 9 |
| 826 | 06 02 03 | отд. | + | заменя се с 1006 |
| 447 | + | заменя се с 1006 |
| 829 | 06 03 04 | отд. | + | |
| 449 | - | |
| 830 | 06 04 06 | отд. | + | |
| 450 | - | |
| 832 | 06 04 14 01 | отд. | + | заменя се с 1007 |
| 834 | 06 06 01 01 | отд. | + | |
| 453 | - | |
| 849 | 08 01 04 40 | отд. | + | |
| 457 | 08 20 01 | отд. | - | |
| 188 | 10 03 01 | отд. | + | |
| 459 | ↓ | |
| 189 | 10 05 01 | отд. | + | |
| 428 | 40 02 43 | отд. | - | |
| 400 | 04 02 04 | Ан блок 2 | + | |
| 401 | 04 02 06 | Ан блок 2 |
| 799 | 04 02 17 | Ан блок 2 | заменя се с 1003 |
| 272 | 13 03 04 | Ан блок 2 | |
| 273 | 13 03 13 | Ан блок 2 |
| 869 | 13 03 16 | Ан блок 2 | заменя се с 1009 |
| 871 | 13 03 19 | Ан блок 2 | |
| 872 | 13 03 20 | Ан блок 2 | заменя се с 1011 |
| 873 | 13 03 23 | Ан блок 2 | |
| 874 | 13 03 24 | Ан блок 2 |
| 875 | 13 03 25 | Ан блок 2 |
| 876 | 13 04 02 | Ан блок 2 |
| 988 | 13 05 03 01 | Ан блок 2 |
| 800 | 04 02 19 | отд. | + | заменя се с 1004 |
| 402 | ↓ | |
| 870 | 13 03 18 | отд. | + | заменя се с 1010 |
| 464 | ПГ | ↓ | |
| 28 | 05 01 04 01 | Ан блок 3 | + | |
| 29 | 05 01 04 04 | Ан блок 3 |
| 30 | 05 02 01 02 | Ан блок 3 |
| 31 | 05 02 01 03 | Ан блок 3 |
| 32 | 05 02 01 99 | Ан блок 3 |
| 807 | 05 02 04 01 | Ан блок 3 |
| 34 | 05 02 05 99 | Ан блок 3 |
| 35 | 05 02 06 99 | Ан блок 3 |
| 36 | 05 02 07 03 | Ан блок 3 |
| 37 | 05 02 08 02 | Ан блок 3 |
| 808 | 05 02 08 03 | Ан блок 3 |
| 39 | 05 02 08 11 | Ан блок 3 |
| 809 | 05 02 08 12 | Ан блок 3 |
| 41 | 05 02 09 02 | Ан блок 3 |
| 42 | 05 02 09 03 | Ан блок 3 |
| 43 | 05 02 09 04 | Ан блок 3 |
| 44 | 05 02 09 05 | Ан блок 3 |
| 45 | 05 02 09 08 | Ан блок 3 |
| 46 | 05 02 09 09 | Ан блок 3 |
| 47 | 05 02 09 99 | Ан блок 3 |
| 810 | 05 02 10 01 | Ан блок 3 |
| 811 | 05 02 12 08 | Ан блок 3 |
| 55 | 05 02 13 01 | Ан блок 3 |
| 57 | 05 02 15 04 | Ан блок 3 |
| 59 | 05 02 15 99 | Ан блок 3 |
| 813 | 05 02 17 01 | Ан блок 3 |
| 814 | 05 02 17 02 | Ан блок 3 |
| 815 | 05 02 17 03 | Ан блок 3 |
| 816 | 05 04 03 02 | Ан блок 3 |
| 817 | 05 04 05 01 | Ан блок 3 |
| 818 | 05 04 05 03 | Ан блок 3 |
| 67 | 05 07 01 06 | Ан блок 3 |
| 819 | 05 08 06 | Ан блок 3 |
| 69 | 05 08 09 | Ан блок 3 |
| 71 | 07 03 01 | Ан блок 3 |
| 72 | 07 03 03 | Ан блок 3 | + | |
| 73 | 07 03 04 | Ан блок 3 |
| 74 | 07 03 06 | Ан блок 3 |
| 839 | 07 03 07 | Ан блок 3 |
| 840 | 07 03 16 | Ан блок 3 |
| 841 | 07 03 17 | Ан блок 3 |
| 842 | 07 03 18 | Ан блок 3 |
| 843 | 07 03 19 | Ан блок 3 |
| 844 | 07 03 20 | Ан блок 3 |
| 845 | 07 03 21 | Ан блок 3 |
| 846 | 07 03 22 | Ан блок 3 |
| 847 | 07 03 23 | Ан блок 3 |
| 220 | 07 04 05 | Ан блок 3 |
| 109 | 11 01 04 01 | Ан блок 3 |
| 865 | 11 01 04 05 | Ан блок 3 |
| 111 | 11 02 01 01 | Ан блок 3 |
| 112 | 11 02 03 01 | Ан блок 3 |
| 113 | 11 03 03 | Ан блок 3 |
| 114 | 11 04 01 | Ан блок 3 |
| 115 | 11 06 11 | Ан блок 3 |
| 866 | 11 09 01 | Ан блок 3 |
| 867 | 11 09 03 | Ан блок 3 |
| 900 | 17 03 18 | Ан блок 3 |
| 901 | 17 04 02 01 | Ан блок 3 |
| 550 | 17 04 03 03 | Ан блок 3 |
| 433 | 05 02 01 01 | отд. | - | |
| 33 | 05 02 03 | ПГ | + | 500, 120, 10 |
| 438 | 05 02 12 09 | ПГ | - | 93, 501, 22 |
| 812 | + | 528, 89, 20 |
| 70 | 05021209 | отд. | ↓ | |
| 58 | 05 02 15 06 | отд. | + | |
| 440 | - | 262, 350, 8 |
| 444 | 05 03 02 22 | ПГ | - | 261, 349, 12 |
| 445 | 05 03 02 27 | отд. | - | |
| 116 | 11 08 01 | отд. | + | |
| 462 | ↓ | |
| 902 | 18 01 04 12 | Ан блок 4 | + | |
| 336 | 18 02 03 02 | Ан блок 4 |
| 337 | 18 02 04 01 | Ан блок 4 |
| 906 | 18 02 10 | Ан блок 4 | + | |
| 907 | 18 03 03 | Ан блок 4 |
| 341 | 18 03 04 | Ан блок 4 |
| 342 | 18 03 05 | Ан блок 4 |
| 343 | 18 03 09 | Ан блок 4 |
| 344 | 18 03 11 | Ан блок 4 |
| 345 | 18 04 01 | Ан блок 4 |
| 346 | 18 04 05 03 | Ан блок 4 |
| 347 | 18 04 06 | Ан блок 4 |
| 351 | 18 05 09 | Ан блок 4 |
| 352 | 18 06 06 | Ан блок 4 |
| 910 | 18 06 09 | Ан блок 4 |
| 353 | 18 07 01 01 | Ан блок 4 |
| 354 | 18 07 03 | Ан блок 4 |
| 356 | 18 08 05 | Ан блок 4 |
| 903 | 18 02 03 01 | отд. | + | |
| 904 | 18 02 06 | отд. | + | |
| 600 | ↓ | |
| 905 | 18 02 09 | отд. | + | 478, 139, 12 |
| 25 | 18 04 07 | отд. | + | |
| 702 | ↓ | |
| 908 | 18 05 02 01 | разд. | 1 | + | |
| 2 | + | 381, 236, 6 |
| 603 | 18 05 02 02 | разд. | 1 | + | |
| 2 | + | |
| 909 | 18 05 08 | отд. | + | |
| 604 | ↓ | |
| 911 | 18 08 01 | разд. | 1 | + | заменя се с 1019 |
| 2 | - | 263, 338, 17 се заменят с 1019 |
| 848 | 07 04 01 | Ан блок 5 | + | |
| 368 | 09 01 04 30 | Ан блок 5 |
| 864 | 09 06 03 01 | Ан блок 5 | заменя се с 1008 |
| 375 | 15 01 04 31 | Ан блок 5 | |
| 378 | 15 04 44 | Ан блок 5 |
| 885 | 15 04 46 | Ан блок 5 |
| 381 | 15 06 05 | Ан блок 5 |
| 991 | 15 06 06 | Ан блок 5 |
| 888 | 15 06 11 | Ан блок 5 |
| 192 | 15 06 67 | Ан блок 5 | + | |
| 386 | 16 02 03 | Ан блок 5 |
| 893 | 16 03 02 | Ан блок 5 |
| 15 | 17 01 04 30 | Ан блок 5 |
| 16 | 17 02 02 | Ан блок 5 |
| 897 | 17 02 03 | Ан блок 5 |
| 222 | 17 03 03 01 | Ан блок 5 |
| 223 | 17 03 03 02 | Ан блок 5 |
| 899 | 17 03 06 | Ан блок 5 |
| 421 | 04 04 09 | отд. | - | |
| 886 | 15 05 11 | отд. | + | |
| 380 | ↓ | |
| 889 | 15 06 66 | отд. | + | заменя се с 1013 |
| 547 | ↓ | |
| 890 | 16 01 04 01 | разд. | 1 | + | заменя се с 1014 |
| 2 | - | 304, 323, 6 се заменят с 1014 |
| 385 | 16 02 02 | разд. | 1 | + | заменя се с 1015 |
| 2 | - | |
| 892 | 16 03 01 | разд. | 1 | + | |
| 2 | - | |
| 894 | 16 03 04 | разд. | 1 | + | заменя се с 1016 |
| 2 | - | |
| 895 | 16 04 01 | разд. | 1 | + | заменя се с 1017 |
| 2 | - | |
| 896 | 16 04 02 | разд. | 1 | + | заменя се с 1018 |
| 2 | - | |
| 227 | 04 06 01 | Ан блок 6 | + | |
| 228 | 05 05 02 | Ан блок 6 |
| 568 | 06 04 11 | Ан блок 6 |
| 670 | 07 02 04 | Ан блок 6 |
| 279 | 13 05 01 02 | Ан блок 6 |
| 127 | 14 03 03 | Ан блок 6 |
| 686 | 14 03 04 | Ан блок 6 |
| 879 | 15 01 04 17 | Ан блок 6 |
| 376 | 15 02 03 | Ан блок 6 |
| 912 | 19 01 04 01 | Ан блок 6 |
| 913 | 19 01 04 02 | Ан блок 6 | + | |
| 914 | 19 01 04 04 | Ан блок 6 |
| 393 | 19 01 04 30 | Ан блок 6 |
| 915 | 19 02 01 | Ан блок 6 |
| 916 | 19 03 01 | Ан блок 6 |
| 237 | 19 04 01 | Ан блок 6 |
| 238 | 19 04 03 | Ан блок 6 |
| 117 | 19 06 07 | Ан блок 6 |
| 917 | 19 06 08 | Ан блок 6 |
| 918 | 19 06 09 | Ан блок 6 |
| 919 | 19 08 01 01 | Ан блок 6 |
| 920 | 19 08 01 02 | Ан блок 6 |
| 243 | 19 08 01 05 | Ан блок 6 |
| 244 | 19 08 02 | Ан блок 6 |
| 245 | 19 08 02 01 | Ан блок 6 |
| 551 | 19 08 02 03 | Ан блок 6 |
| 922 | 19 08 02 04 | Ан блок 6 |
| 924 | 19 10 01 | Ан блок 6 |
| 925 | 19 10 01 01 | Ан блок 6 |
| 926 | 19 10 01 06 | Ан блок 6 |
| 927 | 19 10 02 | Ан блок 6 |
| 928 | 19 10 03 | Ан блок 6 |
| 254 | 19 10 04 | Ан блок 6 |
| 293 | 19 11 01 | Ан блок 6 |
| 294 | 19 11 02 | Ан блок 6 |
| 255 | 19 11 03 | Ан блок 6 |
| 300 | 21 02 01 | Ан блок 6 |
| 929 | 21 02 04 | Ан блок 6 |
| 302 | 21 03 01 | Ан блок 6 |
| 303 | 21 03 02 | Ан блок 6 |
| 931 | 21 04 05 | Ан блок 6 |
| 308 | 21 04 06 | Ан блок 6 |
| 932 | 21 05 01 01 | Ан блок 6 |
| 311 | 21 05 01 03 | Ан блок 6 |
| 933 | 21 05 01 06 | Ан блок 6 |
| 989 | 21 05 01 07 | Ан блок 6 |
| 934 | 21 05 01 08 | Ан блок 6 |
| 313 | 21 05 02 | Ан блок 6 | + | |
| 314 | 21 06 02 | Ан блок 6 |
| 315 | 21 06 03 | Ан блок 6 |
| 316 | 21 06 05 | Ан блок 6 |
| 935 | 21 06 07 | Ан блок 6 |
| 317 | 21 08 01 | Ан блок 6 |
| 318 | 21 08 02 | Ан блок 6 |
| 936 | 22 01 04 01 | Ан блок 6 |
| 260 | 22 02 02 | Ан блок 6 |
| 261 | 22 02 03 | Ан блок 6 |
| 262 | 22 02 04 01 | Ан блок 6 |
| 263 | 22 02 04 02 | Ан блок 6 |
| 264 | 22 02 05 | Ан блок 6 |
| 265 | 22 02 05 01 | Ан блок 6 |
| 266 | 22 02 05 02 | Ан блок 6 |
| 267 | 22 02 06 | Ан блок 6 |
| 268 | 22 02 07 01 | Ан блок 6 |
| 612 | 22 02 07 03 | Ан блок 6 |
| 938 | 22 02 09 | Ан блок 6 |
| 321 | 40 02 42 | Ан блок 6 |
| 399 | 04 01 04 13 | отд. | - | |
| 863 | 09 06 01 02 | отд. | + | |
| 369 | ↓ | |
| 271 | 13 01 04 02 | отд. | - | |
| 877 | 13 05 02 | разд. | 1 | + | заменя се с 1012 |
| 2 | - | |
| 728 | 19 | ПГ | - | 292, 310, 7 |
| 727 | - | 294, 317, 19 |
| 476 | 19 01 04 07 | отд. | + | |
| 239 | 19 06 01 03 | отд. | - | |
| 921 | 19 08 01 03 | отд. | + | |
| 606 | - | |
| 923 | 19 09 01 | разд. | 1 | + | заменя се с 1020 |
| 2 | - | 285, 337, 6 се заменят с 1020 |
| 930 | 21 04 01 | разд. | 1 | + | заменя се с 1021 |
| 2 | - | 357, 269, 6 заменя се с 1021 |
| 733 | 21 | ПГ | - | 305, 316, 9 |
| 732 | - | 304, 300, 16 |
| 734 | 22 | ПГ | - | 301, 311, 19 |
| 735 | - | 304, 313, 13 |
| 937 | 22 02 01 | разд. | 1 | + | заменя се с 1022 |
| 2 | - | |
| 939 | 22 04 01 | разд. | 1 | + | заменя се с 1023 |
| | | | 2 | - | 308, 311, 6 се заменят с 1023 |
| 737 | 23 | ПГ | - | 304, 317, 9 |
| 736 | - | 298, 317, 14 |
| 781 | XX 01 01 01 02 | Ан блок 7 | + | |
| 782 | XX 01 01 02 01 | Ан блок 7 |
| 783 | XX 01 01 02 02 | Ан блок 7 |
| 784 | XX 01 03 01 04 | Ан блок 7 |
| 785 | 01 02 02 | Ан блок 7 |
| 891 | 16 02 05 | Ан блок 7 |
| 941 | 25 01 09 | Ан блок 7 |
| 942 | 26 01 02 11 | Ан блок 7 |
| 358 | 26 01 09 01 | Ан блок 7 |
| 715 | 26 01 11 01 | Ан блок 7 |
| 945 | 26 01 22 04 | Ан блок 7 |
| 488 | 26 01 51 01 | Ан блок 7 |
| 718 | 26 03 03 | Ан блок 7 |
| 946 | A4 01 01 | Ан блок 7 |
| 947 | A4 01 03 | Ан блок 7 |
| 209 | PARTC-3-11-02-01 | Ан блок 7 |
| 210 | PARTC-3-11-02-02 | Ан блок 7 |
| 78 | PARTC-3-11-06-01 | Ан блок 7 |
| 79 | PARTC-3-11-06-02 | Ан блок 7 |
| 80 | PARTC-3-11-06-03 | Ан блок 7 |
| 81 | PARTC-3-11-06-04 | Ан блок 7 |
| 211 | PARTC-3-11-17-01 | Ан блок 7 |
| 322 | PARTC-3-11-18-03 | Ан блок 7 |
| 323 | PARTC-3-11-18-04 | Ан блок 7 |
| 324 | PARTC-3-11-18-07 | Ан блок 7 |
| 325 | PARTC-3-2 | Ан блок 7 |
| 992 | XX 01 01 01 | разд. | 1 | + | заменя се с 1001 |
| 2 | + | |
| 3 | - | 307, 308, 9 се заменят с 1001 |
| 490 | XX 01 02 11 | отд. | - | |
| 396 | 04 01 03 | отд. | - | |
| 611 | 22 01 02 11 | разд. | 1 | + | |
| 2 | + | |
| 613 | 25 01 01 01 | отд. | - | 309, 292, 12 |
| 614 | 25 01 01 03 | отд. | - | 298, 318, 7 |
| 617 | 26 01 03 | разд. | 1 | + | |
| 2 | - | 307, 312, 8 |
| 943 | 26 01 20 | разд. | 1 | + | заменя се с 1024 |
| 2 | - | |
| 944 | 26 01 22 02 | разд. | 1 | + | |
| | | | 2 | - | |
| 620 | 27 01 02 09 | отд. | - | |
| ПАРЛАМЕНТ |
| 741 | S1-1 0 0 0 | Ан блок 8 | + | |
| 742 | S1-1 0 0 7 | Ан блок 8 | | |
| 744 | S1-1 0 1 0 | Ан блок 8 | | заменя се с 994 |
| 743 | | |
| 745 | | |
| 746 | S1-1 0 1 2 | Ан блок 8 | | |
| 747 | S1-1 0 2 | Ан блок 8 | | |
| 755 | S1-1 2 0 0 | Ан блок 8 | | |
| 753 | | |
| 754 | | |
| 751 | | |
| 757 | | |
| 749 | | |
| 748 | | |
| 752 | | |
| 756 | | |
| 750 | | |
| 758 | S1-1 2 2 0 | Ан блок 8 | | |
| 759 | S1-1 2 2 2 | Ан блок 8 | | |
| 760 | S1-1 4 0 0 | Ан блок 8 | | заменя се с 995, 999 |
| 761 | S1-1 4 0 2 | Ан блок 8 | | заменя се с 996 |
| 762 | S1-1 4 0 6 | Ан блок 8 | | |
| 763 | S1-1 4 2 | Ан блок 8 | | заменя се с 997, 1025, 1028 |
| 764 | S1-1 6 1 0 | Ан блок 8 | | |
| 765 | S1-1 6 3 2 | Ан блок 8 | | |
| 766 | S1-10 1 | Ан блок 8 | | заменя се с 998 |
| 625 | S1-10 5 | Ан блок 8 | | |
| 768 | S1-2 0 0 7 | Ан блок 8 | | заменя се с 999 |
| 767 | | |
| 627 | S1-2 0 0 8 | Ан блок 8 | | |
| 769 | S1-2 0 2 6 | Ан блок 8 | | |
| 628 | S1-2 1 2 | Ан блок 8 | | |
| 770 | S1-2 1 4 | Ан блок 8 | | |
| 771 | S1-2 3 2 | Ан блок 8 | | |
| 772 | S1-3 0 2 | Ан блок 8 | | заменя се с 1000 |
| 773 | | |
| 774 | S1-3 0 4 4 | Ан блок 8 | | |
| 775 | S1-3 2 0 | Ан блок 8 | | |
| 630 | S1-3 2 4 2 | Ан блок 8 | | |
| 776 | S1-3 2 4 3 | Ан блок 8 | | |
| 777 | S1-3 2 4 5 | Ан блок 8 | | заменя се с 996 |
| 778 | S1-4 0 2 | Ан блок 8 | | |
| 779 | S1-4 2 2 0 | Ан блок 8 | | |
| 528 | S1-1 0 0 4 | отд. | - | 122, 499, 8 |
| 622 | S1-1 2 0 0 | отд. | - | |
| 532 | S1-2 1 6 | отд. | - | |
| 631 | S1-3 2 4 5 | отд. | - | |
| 632 | S1-3 2 4 8 | отд. | - | |
| СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |
| 205 | S4-1 2 0 0 | Ан блок 9 | + | |
| 206 | S4-1 2 9 | Ан блок 9 | | |
| 207 | S4-1 4 0 6 | Ан блок 9 | | заменя се с 1027 |
| 208 | S4-2 1 0 0 | Ан блок 9 | | |
| СМЕТНА ПАЛАТА |
| 948 | S5-1 2 | Ан блок 10 | + | |
| 949 | S5-1 2 0 0 | Ан блок 10 | | |
| 950 | S5-1 6 2 | Ан блок 10 | | |
| 951 | S5-2 0 0 8 | Ан блок 10 | | |
| 952 | S5-2 1 0 0 | Ан блок 10 | | |
| 953 | S5-2 1 2 | Ан блок 10 | | |
| 954 | S5-2 7 0 | Ан блок 10 | | |
| 955 | S5-2 7 4 0 | Ан блок 10 | | |
| 956 | S5-2 7 4 1 | Ан блок 10 | | |
| ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ |
| 957 | S6-1 2 | Ан блок 11 | + | |
| 958 | S6-1 2 0 0 | Ан блок 11 | | |
| 959 | S6-1 4 2 0 | Ан блок 11 | | заменя се с 1029 |
| 960 | S6-1 6 3 2 | Ан блок 11 | | |
| 961 | S6-2 0 0 7 | Ан блок 11 | | |
| 962 | S6-2 1 0 0 | Ан блок 11 | | |
| 963 | S6-2 1 0 2 | Ан блок 11 | | |
| 964 | S6-2 1 0 3 | Ан блок 11 | | |
| КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ |
| 965 | S7-1 0 0 4 | Ан блок 12 | + | |
| 966 | S7-1 2 0 0 | Ан блок 12 | | |
| 967 | S7-1 4 0 2 | Ан блок 12 | | |
| 968 | S7-1 4 0 4 | Ан блок 12 | | |
| 969 | S7-1 4 0 8 | block 12 | | |
| 970 | S7-1 4 2 0 | block 12 | | заменя се с 1030 |
| 990 | S7-1 6 3 0 | Ан блок 12 | | |
| 972 | S7-1 6 3 8 | Ан блок 12 | | |
| 973 | S7-2 0 0 7 | Ан блок 12 | | |
| 974 | S7-2 1 0 0 | Ан блок 12 | | |
| 975 | S7-2 1 0 2 | Ан блок 12 | | |
| 976 | S7-2 1 0 3 | Ан блок 12 | | |
| 977 | S7-2 6 0 0 | Ан блок 12 | | |
| ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН И ЕВРОПЕЙСКИЯ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ |
| 979 | S8-1 0 2 | Ан блок 13 | + | |
| 980 | S8-1 0 8 | Ан блок 13 | | |
| 981 | S8-1 2 0 0 | Ан блок 13 | | |
| 982 | S8-1 6 1 2 | Ан блок 13 | | |
| 983 | S9-1 1 0 0 | Ан блок 14 | + | |
| 984 | S9-1 1 1 1 | Ан блок 14 | | |
| 985 | S9-1 1 1 2 | Ан блок 14 | | |
| 986 | S9-2 0 1 3 | Ан блок 14 | | |

Изм. No

Бюждетен ред

Ан блок, ПГ, ЕГ, отд., разд.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Комисия

787

01 04 04

Ан блок 1

+

788

02 01 04 04

Ан блок 1

134

02 01 04 30

Ан блок 1

135

02 01 05 01

Ан блок 1

136

02 01 05 03

Ан блок 1

789

02 02 01

Ан блок 1

790

02 02 02 01

Ан блок 1

122

02 02 03 05

Ан блок 1

791

02 02 04

Ан блок 1

792

02 02 08 01

Ан блок 1

793

02 02 08 02

Ан блок 1

+

794

02 02 08 03

Ан блок 1

1

02 03 01

Ан блок 1

212

02 03 02 01

Ан блок 1

213

02 03 03 01

Ан блок 1

140

02 03 04

Ан блок 1

141

02 04 04 02

Ан блок 1

795

04 01 04 02

Ан блок 1

796

04 01 04 08

Ан блок 1

797

04 01 04 10

Ан блок 1

798

04 01 04 11

Ан блок 1

403

04 03 02

Ан блок 1

801

04 03 03 01

Ан блок 1

802

04 03 03 02

Ан блок 1

408

04 03 05

Ан блок 1

409

04 03 07

Ан блок 1

410

04 03 09

Ан блок 1

804

04 03 10

Ан блок 1

заменя се с 1005

411

412

04 03 11

Ан блок 1

413

04 04 01 01

Ан блок 1

414

04 04 01 02

Ан блок 1

415

04 04 01 03

Ан блок 1

416

04 04 01 04

Ан блок 1

20

04 04 01 05

Ан блок 1

418

04 04 01 06

Ан блок 1

805

04 04 02 01

Ан блок 1

419

04 04 03 02

Ан блок 1

420

04 04 04 03

Ан блок 1

806

04 04 08

Ан блок 1

422

04 04 11

Ан блок 1

423

04 04 12

Ан блок 1

987

04 04 13

Ан блок 1

424

04 04 15

Ан блок 1

820

06 01 04 02

Ан блок 1

821

06 01 04 03

Ан блок 1

822

06 01 04 05

Ан блок 1

823

06 01 04 10

Ан блок 1

+

824

06 01 04 12

Ан блок 1

145

06 01 04 31

Ан блок 1

146

06 01 05 01

Ан блок 1

147

06 01 05 02

Ан блок 1

148

06 01 05 03

Ан блок 1

88

06 02 01 01

Ан блок 1

825

06 02 01 02

Ан блок 1

89

06 02 02 01

Ан блок 1

827

06 02 06

Ан блок 1

92

06 02 07

Ан блок 1

93

06 02 08 01

Ан блок 1

828

06 03 03

Ан блок 1

95

06 03 05

Ан блок 1

151

06 04 03

Ан блок 1

451

06 04 07

Ан блок 1

831

06 04 08

Ан блок 1

833

06 04 15

Ан блок 1

835

06 06 01 02

Ан блок 1

96

06 06 02 01

Ан блок 1

97

06 06 02 02

Ан блок 1

98

06 06 02 03

Ан блок 1

836

06 07 01

Ан блок 1

100

06 07 02

Ан блок 1

837

06 07 05

Ан блок 1

838

06 08 01

Ан блок 1

158

06 08 02 01

Ан блок 1

160

08 01 05 02

Ан блок 1

850

08 01 05 03

Ан блок 1

851

08 02 01

Ан блок 1

108

08 03 01

Ан блок 1

852

08 04 01

Ан блок 1

579

08 05 01

Ан блок 1

853

08 06 01

Ан блок 1

854

08 07 01

Ан блок 1

167

08 07 02

Ан блок 1

105

08 07 03

Ан блок 1

169

08 08 01

Ан блок 1

+

855

08 10 01

Ан блок 1

856

08 11 01

Ан блок 1

857

08 12 01

Ан блок 1

858

08 13 01

Ан блок 1

173

08 16 01

Ан блок 1

174

08 17 01

Ан блок 1

175

08 18 01

Ан блок 1

859

09 01 04 01

Ан блок 1

177

09 01 05 01

Ан блок 1

178

09 01 05 02

Ан блок 1

179

09 01 05 03

Ан блок 1

180

09 02 01

Ан блок 1

860

09 03 01

Ан блок 1

861

09 04 01 01

Ан блок 1

862

09 05 01

Ан блок 1

184

10 01 05 01

Ан блок 1

185

10 01 05 02

Ан блок 1

186

10 01 05 03

Ан блок 1

187

10 02 01

Ан блок 1

868

12 02 01

Ан блок 1

6

12 02 02

Ан блок 1

681

12 04 01

Ан блок 1

10

14 02 01

Ан блок 1

11

14 04 02

Ан блок 1

878

14 05 03

Ан блок 1

880

15 01 04 22

Ан блок 1

881

15 02 02 05

Ан блок 1

593

15 02 11 02

Ан блок 1

993

15 02 22

Ан блок 1

427

15 02 25 02

Ан блок 1

883

15 02 31

Ан блок 1

884

15 02 32

Ан блок 1

898

17 02 04

Ан блок 1

940

24 02 01

Ан блок 1

786

01 02 04

разд.

1

+

заменя се с 1002

2

-

278, 356, 5 се заменят с 1002

651

04 03 03 03

отд.

+

500, 131, 2

406

↓

803

04 03 04

отд.

+

407

↓

22

04 04 02 02

отд.

-

259, 364, 9

564

04 05 01

разд.

1

+

2

+

374, 256, 9

826

06 02 03

отд.

+

заменя се с 1006

447

+

заменя се с 1006

829

06 03 04

отд.

+

449

-

830

06 04 06

отд.

+

450

-

832

06 04 14 01

отд.

+

заменя се с 1007

834

06 06 01 01

отд.

+

453

-

849

08 01 04 40

отд.

+

457

08 20 01

отд.

-

188

10 03 01

отд.

+

459

↓

189

10 05 01

отд.

+

428

40 02 43

отд.

-

400

04 02 04

Ан блок 2

+

401

04 02 06

Ан блок 2

799

04 02 17

Ан блок 2

заменя се с 1003

272

13 03 04

Ан блок 2

273

13 03 13

Ан блок 2

869

13 03 16

Ан блок 2

заменя се с 1009

871

13 03 19

Ан блок 2

872

13 03 20

Ан блок 2

заменя се с 1011

873

13 03 23

Ан блок 2

874

13 03 24

Ан блок 2

875

13 03 25

Ан блок 2

876

13 04 02

Ан блок 2

988

13 05 03 01

Ан блок 2

800

04 02 19

отд.

+

заменя се с 1004

402

↓

870

13 03 18

отд.

+

заменя се с 1010

464

ПГ

↓

28

05 01 04 01

Ан блок 3

+

29

05 01 04 04

Ан блок 3

30

05 02 01 02

Ан блок 3

31

05 02 01 03

Ан блок 3

32

05 02 01 99

Ан блок 3

807

05 02 04 01

Ан блок 3

34

05 02 05 99

Ан блок 3

35

05 02 06 99

Ан блок 3

36

05 02 07 03

Ан блок 3

37

05 02 08 02

Ан блок 3

808

05 02 08 03

Ан блок 3

39

05 02 08 11

Ан блок 3

809

05 02 08 12

Ан блок 3

41

05 02 09 02

Ан блок 3

42

05 02 09 03

Ан блок 3

43

05 02 09 04

Ан блок 3

44

05 02 09 05

Ан блок 3

45

05 02 09 08

Ан блок 3

46

05 02 09 09

Ан блок 3

47

05 02 09 99

Ан блок 3

810

05 02 10 01

Ан блок 3

811

05 02 12 08

Ан блок 3

55

05 02 13 01

Ан блок 3

57

05 02 15 04

Ан блок 3

59

05 02 15 99

Ан блок 3

813

05 02 17 01

Ан блок 3

814

05 02 17 02

Ан блок 3

815

05 02 17 03

Ан блок 3

816

05 04 03 02

Ан блок 3

817

05 04 05 01

Ан блок 3

818

05 04 05 03

Ан блок 3

67

05 07 01 06

Ан блок 3

819

05 08 06

Ан блок 3

69

05 08 09

Ан блок 3

71

07 03 01

Ан блок 3

72

07 03 03

Ан блок 3

+

73

07 03 04

Ан блок 3

74

07 03 06

Ан блок 3

839

07 03 07

Ан блок 3

840

07 03 16

Ан блок 3

841

07 03 17

Ан блок 3

842

07 03 18

Ан блок 3

843

07 03 19

Ан блок 3

844

07 03 20

Ан блок 3

845

07 03 21

Ан блок 3

846

07 03 22

Ан блок 3

847

07 03 23

Ан блок 3

220

07 04 05

Ан блок 3

109

11 01 04 01

Ан блок 3

865

11 01 04 05

Ан блок 3

111

11 02 01 01

Ан блок 3

112

11 02 03 01

Ан блок 3

113

11 03 03

Ан блок 3

114

11 04 01

Ан блок 3

115

11 06 11

Ан блок 3

866

11 09 01

Ан блок 3

867

11 09 03

Ан блок 3

900

17 03 18

Ан блок 3

901

17 04 02 01

Ан блок 3

550

17 04 03 03

Ан блок 3

433

05 02 01 01

отд.

-

33

05 02 03

ПГ

+

500, 120, 10

438

05 02 12 09

ПГ

-

93, 501, 22

812

+

528, 89, 20

70

05021209

отд.

↓

58

05 02 15 06

отд.

+

440

-

262, 350, 8

444

05 03 02 22

ПГ

-

261, 349, 12

445

05 03 02 27

отд.

-

116

11 08 01

отд.

+

462

↓

902

18 01 04 12

Ан блок 4

+

336

18 02 03 02

Ан блок 4

337

18 02 04 01

Ан блок 4

906

18 02 10

Ан блок 4

+

907

18 03 03

Ан блок 4

341

18 03 04

Ан блок 4

342

18 03 05

Ан блок 4

343

18 03 09

Ан блок 4

344

18 03 11

Ан блок 4

345

18 04 01

Ан блок 4

346

18 04 05 03

Ан блок 4

347

18 04 06

Ан блок 4

351

18 05 09

Ан блок 4

352

18 06 06

Ан блок 4

910

18 06 09

Ан блок 4

353

18 07 01 01

Ан блок 4

354

18 07 03

Ан блок 4

356

18 08 05

Ан блок 4

903

18 02 03 01

отд.

+

904

18 02 06

отд.

+

600

↓

905

18 02 09

отд.

+

478, 139, 12

25

18 04 07

отд.

+

702

↓

908

18 05 02 01

разд.

1

+

2

+

381, 236, 6

603

18 05 02 02

разд.

1

+

2

+

909

18 05 08

отд.

+

604

↓

911

18 08 01

разд.

1

+

заменя се с 1019

2

-

263, 338, 17 се заменят с 1019

848

07 04 01

Ан блок 5

+

368

09 01 04 30

Ан блок 5

864

09 06 03 01

Ан блок 5

заменя се с 1008

375

15 01 04 31

Ан блок 5

378

15 04 44

Ан блок 5

885

15 04 46

Ан блок 5

381

15 06 05

Ан блок 5

991

15 06 06

Ан блок 5

888

15 06 11

Ан блок 5

192

15 06 67

Ан блок 5

+

386

16 02 03

Ан блок 5

893

16 03 02

Ан блок 5

15

17 01 04 30

Ан блок 5

16

17 02 02

Ан блок 5

897

17 02 03

Ан блок 5

222

17 03 03 01

Ан блок 5

223

17 03 03 02

Ан блок 5

899

17 03 06

Ан блок 5

421

04 04 09

отд.

-

886

15 05 11

отд.

+

380

↓

889

15 06 66

отд.

+

заменя се с 1013

547

↓

890

16 01 04 01

разд.

1

+

заменя се с 1014

2

-

304, 323, 6 се заменят с 1014

385

16 02 02

разд.

1

+

заменя се с 1015

2

-

892

16 03 01

разд.

1

+

2

-

894

16 03 04

разд.

1

+

заменя се с 1016

2

-

895

16 04 01

разд.

1

+

заменя се с 1017

2

-

896

16 04 02

разд.

1

+

заменя се с 1018

2

-

227

04 06 01

Ан блок 6

+

228

05 05 02

Ан блок 6

568

06 04 11

Ан блок 6

670

07 02 04

Ан блок 6

279

13 05 01 02

Ан блок 6

127

14 03 03

Ан блок 6

686

14 03 04

Ан блок 6

879

15 01 04 17

Ан блок 6

376

15 02 03

Ан блок 6

912

19 01 04 01

Ан блок 6

913

19 01 04 02

Ан блок 6

+

914

19 01 04 04

Ан блок 6

393

19 01 04 30

Ан блок 6

915

19 02 01

Ан блок 6

916

19 03 01

Ан блок 6

237

19 04 01

Ан блок 6

238

19 04 03

Ан блок 6

117

19 06 07

Ан блок 6

917

19 06 08

Ан блок 6

918

19 06 09

Ан блок 6

919

19 08 01 01

Ан блок 6

920

19 08 01 02

Ан блок 6

243

19 08 01 05

Ан блок 6

244

19 08 02

Ан блок 6

245

19 08 02 01

Ан блок 6

551

19 08 02 03

Ан блок 6

922

19 08 02 04

Ан блок 6

924

19 10 01

Ан блок 6

925

19 10 01 01

Ан блок 6

926

19 10 01 06

Ан блок 6

927

19 10 02

Ан блок 6

928

19 10 03

Ан блок 6

254

19 10 04

Ан блок 6

293

19 11 01

Ан блок 6

294

19 11 02

Ан блок 6

255

19 11 03

Ан блок 6

300

21 02 01

Ан блок 6

929

21 02 04

Ан блок 6

302

21 03 01

Ан блок 6

303

21 03 02

Ан блок 6

931

21 04 05

Ан блок 6

308

21 04 06

Ан блок 6

932

21 05 01 01

Ан блок 6

311

21 05 01 03

Ан блок 6

933

21 05 01 06

Ан блок 6

989

21 05 01 07

Ан блок 6

934

21 05 01 08

Ан блок 6

313

21 05 02

Ан блок 6

+

314

21 06 02

Ан блок 6

315

21 06 03

Ан блок 6

316

21 06 05

Ан блок 6

935

21 06 07

Ан блок 6

317

21 08 01

Ан блок 6

318

21 08 02

Ан блок 6

936

22 01 04 01

Ан блок 6

260

22 02 02

Ан блок 6

261

22 02 03

Ан блок 6

262

22 02 04 01

Ан блок 6

263

22 02 04 02

Ан блок 6

264

22 02 05

Ан блок 6

265

22 02 05 01

Ан блок 6

266

22 02 05 02

Ан блок 6

267

22 02 06

Ан блок 6

268

22 02 07 01

Ан блок 6

612

22 02 07 03

Ан блок 6

938

22 02 09

Ан блок 6

321

40 02 42

Ан блок 6

399

04 01 04 13

отд.

-

863

09 06 01 02

отд.

+

369

↓

271

13 01 04 02

отд.

-

877

13 05 02

разд.

1

+

заменя се с 1012

2

-

728

19

ПГ

-

292, 310, 7

727

-

294, 317, 19

476

19 01 04 07

отд.

+

239

19 06 01 03

отд.

-

921

19 08 01 03

отд.

+

606

-

923

19 09 01

разд.

1

+

заменя се с 1020

2

-

285, 337, 6 се заменят с 1020

930

21 04 01

разд.

1

+

заменя се с 1021

2

-

357, 269, 6 заменя се с 1021

733

21

ПГ

-

305, 316, 9

732

-

304, 300, 16

734

22

ПГ

-

301, 311, 19

735

-

304, 313, 13

937

22 02 01

разд.

1

+

заменя се с 1022

2

-

939

22 04 01

разд.

1

+

заменя се с 1023

2

-

308, 311, 6 се заменят с 1023

737

23

ПГ

-

304, 317, 9

736

-

298, 317, 14

781

XX 01 01 01 02

Ан блок 7

+

782

XX 01 01 02 01

Ан блок 7

783

XX 01 01 02 02

Ан блок 7

784

XX 01 03 01 04

Ан блок 7

785

01 02 02

Ан блок 7

891

16 02 05

Ан блок 7

941

25 01 09

Ан блок 7

942

26 01 02 11

Ан блок 7

358

26 01 09 01

Ан блок 7

715

26 01 11 01

Ан блок 7

945

26 01 22 04

Ан блок 7

488

26 01 51 01

Ан блок 7

718

26 03 03

Ан блок 7

946

A4 01 01

Ан блок 7

947

A4 01 03

Ан блок 7

209

PARTC-3-11-02-01

Ан блок 7

210

PARTC-3-11-02-02

Ан блок 7

78

PARTC-3-11-06-01

Ан блок 7

79

PARTC-3-11-06-02

Ан блок 7

80

PARTC-3-11-06-03

Ан блок 7

81

PARTC-3-11-06-04

Ан блок 7

211

PARTC-3-11-17-01

Ан блок 7

322

PARTC-3-11-18-03

Ан блок 7

323

PARTC-3-11-18-04

Ан блок 7

324

PARTC-3-11-18-07

Ан блок 7

325

PARTC-3-2

Ан блок 7

992

XX 01 01 01

разд.

1

+

заменя се с 1001

2

+

3

-

307, 308, 9 се заменят с 1001

490

XX 01 02 11

отд.

-

396

04 01 03

отд.

-

611

22 01 02 11

разд.

1

+

2

+

613

25 01 01 01

отд.

-

309, 292, 12

614

25 01 01 03

отд.

-

298, 318, 7

617

26 01 03

разд.

1

+

2

-

307, 312, 8

943

26 01 20

разд.

1

+

заменя се с 1024

2

-

944

26 01 22 02

разд.

1

+

2

-

620

27 01 02 09

отд.

-

ПАРЛАМЕНТ

741

S1-1 0 0 0

Ан блок 8

+

742

S1-1 0 0 7

Ан блок 8

744

S1-1 0 1 0

Ан блок 8

заменя се с 994

743

745

746

S1-1 0 1 2

Ан блок 8

747

S1-1 0 2

Ан блок 8

755

S1-1 2 0 0

Ан блок 8

753

754

751

757

749

748

752

756

750

758

S1-1 2 2 0

Ан блок 8

759

S1-1 2 2 2

Ан блок 8

760

S1-1 4 0 0

Ан блок 8

заменя се с 995, 999

761

S1-1 4 0 2

Ан блок 8

заменя се с 996

762

S1-1 4 0 6

Ан блок 8

763

S1-1 4 2

Ан блок 8

заменя се с 997, 1025, 1028

764

S1-1 6 1 0

Ан блок 8

765

S1-1 6 3 2

Ан блок 8

766

S1-10 1

Ан блок 8

заменя се с 998

625

S1-10 5

Ан блок 8

768

S1-2 0 0 7

Ан блок 8

заменя се с 999

767

627

S1-2 0 0 8

Ан блок 8

769

S1-2 0 2 6

Ан блок 8

628

S1-2 1 2

Ан блок 8

770

S1-2 1 4

Ан блок 8

771

S1-2 3 2

Ан блок 8

772

S1-3 0 2

Ан блок 8

заменя се с 1000

773

774

S1-3 0 4 4

Ан блок 8

775

S1-3 2 0

Ан блок 8

630

S1-3 2 4 2

Ан блок 8

776

S1-3 2 4 3

Ан блок 8

777

S1-3 2 4 5

Ан блок 8

заменя се с 996

778

S1-4 0 2

Ан блок 8

779

S1-4 2 2 0

Ан блок 8

528

S1-1 0 0 4

отд.

-

122, 499, 8

622

S1-1 2 0 0

отд.

-

532

S1-2 1 6

отд.

-

631

S1-3 2 4 5

отд.

-

632

S1-3 2 4 8

отд.

-

СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ

205

S4-1 2 0 0

Ан блок 9

+

206

S4-1 2 9

Ан блок 9

207

S4-1 4 0 6

Ан блок 9

заменя се с 1027

208

S4-2 1 0 0

Ан блок 9

СМЕТНА ПАЛАТА

948

S5-1 2

Ан блок 10

+

949

S5-1 2 0 0

Ан блок 10

950

S5-1 6 2

Ан блок 10

951

S5-2 0 0 8

Ан блок 10

952

S5-2 1 0 0

Ан блок 10

953

S5-2 1 2

Ан блок 10

954

S5-2 7 0

Ан блок 10

955

S5-2 7 4 0

Ан блок 10

956

S5-2 7 4 1

Ан блок 10

ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ

957

S6-1 2

Ан блок 11

+

958

S6-1 2 0 0

Ан блок 11

959

S6-1 4 2 0

Ан блок 11

заменя се с 1029

960

S6-1 6 3 2

Ан блок 11

961

S6-2 0 0 7

Ан блок 11

962

S6-2 1 0 0

Ан блок 11

963

S6-2 1 0 2

Ан блок 11

964

S6-2 1 0 3

Ан блок 11

КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ

965

S7-1 0 0 4

Ан блок 12

+

966

S7-1 2 0 0

Ан блок 12

967

S7-1 4 0 2

Ан блок 12

968

S7-1 4 0 4

Ан блок 12

969

S7-1 4 0 8

block 12

970

S7-1 4 2 0

block 12

заменя се с 1030

990

S7-1 6 3 0

Ан блок 12

972

S7-1 6 3 8

Ан блок 12

973

S7-2 0 0 7

Ан блок 12

974

S7-2 1 0 0

Ан блок 12

975

S7-2 1 0 2

Ан блок 12

976

S7-2 1 0 3

Ан блок 12

977

S7-2 6 0 0

Ан блок 12

ЕВРОПЕЙСКИ ОМБУДСМАН И ЕВРОПЕЙСКИЯ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

979

S8-1 0 2

Ан блок 13

+

980

S8-1 0 8

Ан блок 13

981

S8-1 2 0 0

Ан блок 13

982

S8-1 6 1 2

Ан блок 13

983

S9-1 1 0 0

Ан блок 14

+

984

S9-1 1 1 1

Ан блок 14

985

S9-1 1 1 2

Ан блок 14

986

S9-2 0 1 3

Ан блок 14

| Изменение | заменено със (или пояснение) |
| --- | --- |
| 804 | 1005 |
| 786 | 1002 |
| 826 | 1006 |
| 447 | 1006 |
| 832 | 1007 |
| 799 | 1003 |
| 869 | 1009 |
| 872 | 1011 |
| 800 | 1004 |
| 870 | 1010 |
| 911 | 1019 |
| 864 | 1008 |
| 889 | 1013 |
| 890 | 1014 |
| 385 | 1015 |
| 894 | 1016 |
| 895 | 1017 |
| 896 | 1018 |
| 877 | 1012 |
| 923 | 1020 |
| 930 | 1021 |
| 937 | 1022 |
| 939 | 1023 |
| 992 | 1001 |
| 943 | 1024 |
| 744 | 994 |
| 743 | 994 |
| 745 | 994 |
| 760 | 995, 999 |
| 761 | 996 |
| 763 | 997, 1025, 1028 |
| 766 | 998 |
| 625 | 998 |
| 768 | 999 |
| 767 | 999 |
| 772 | 1000 |
| 773 | 1000 |
| 777 | 996 |
| 207 | 1027 |
| 959 | 1029 |
| 970 | 1030 |

Изменение

заменено със (или пояснение)

804

1005

786

1002

826

1006

447

1006

832

1007

799

1003

869

1009

872

1011

800

1004

870

1010

911

1019

864

1008

889

1013

890

1014

385

1015

894

1016

895

1017

896

1018

877

1012

923

1020

930

1021

937

1022

939

1023

992

1001

943

1024

744

994

743

994

745

994

760

995, 999

761

996

763

997, 1025, 1028

766

998

625

998

768

999

767

999

772

1000

773

1000

777

996

207

1027

959

1029

970

1030

Искания за поименно гласуване

PPE изм. 812

Verts/ALE: изм. 438, 444, 464, 33

ECR: изм. 727, 728, 732, 733, 734, 735, 736, 737

Искания за гласуване поотделно

S&D: изм. 622, 631, 632

ALDE: изм. 622

Verts/ALE: изм. 832, 188, 189, 905, 904, 903, 849, 622

Искания за разделно гласуване

ALDE, S&D, Verts/ALE

изм. 877, 937

1-ва част: Целият текст, с изключение на резерва и съответните забележки

2-ра част: Резерв и съответни забележки

ALDE, S&D

Изм. 992

1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „353 000 EUR от бюджетните кредити ... борбата срещу корупцията“ и съответните резерви

2-ра част: Резерви „5 116 100 EUR“, „3 584 540 EUR“ и съответните забележки

3-та част: Резерва „353 000 EUR“ и съответните забележки

S&D, Verts/ALE

Изм. 564

1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „и да бъдат подкрепени от евентуално препрограмиране на многогодишните програми в съответните области на политиката“ (забележки)

2-ра част: тези думи

изм. 890, 385, 892, 894, 895, 896, 930, 943, 944

1-ва част: Целият текст с изключение на резерва и съответните забележки

2-ра част: Резерв и съответни забележки

S&D

Изм. 923

1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите: „Сътрудничеството с Куба ... структурните и социалните реформи.“

2-ра част: тези думи

изм. 786, 908, 603, 911, 611, 939, 617

1-ва част: Целият текст с изключение на резерва и съответните забележки

2-ра част: Резерв и съответни забележки

2.   Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел III — Комисия

Доклад: László SURJÁN (A7-0038/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| след § 1 | 8 | GUE/NGL | | - | |
| § 6 | 9 | GUE/NGL | | - | |
| § 8 | 7 | PPE | | + | |
| § 9 | 1 | SD | | + | |
| § 10 | 10 | GUE/NGL | | - | |
| § 14 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| § 15 | 12 | GUE/NGL | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 18 | 2 | SD | ЕГ | - | 182, 437, 4 |
| § 24 | 5 | SD | ЕГ | - | 282, 322, 19 |
| след § 25 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| § 26 | 6 | SD | | - | |
| § 31 | 3 | SD | | - | |
| § 38 | 4 | SD | ЕГ | + | 317, 307, 6 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 522, 68, 39 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

след § 1

8

GUE/NGL

-

§ 6

9

GUE/NGL

-

§ 8

7

PPE

+

§ 9

1

SD

+

§ 10

10

GUE/NGL

-

§ 14

11

GUE/NGL

-

§ 15

12

GUE/NGL

разд.

1

+

2

-

§ 18

2

SD

ЕГ

-

182, 437, 4

§ 24

5

SD

ЕГ

-

282, 322, 19

след § 25

13

GUE/NGL

-

§ 26

6

SD

-

§ 31

3

SD

-

§ 38

4

SD

ЕГ

+

317, 307, 6

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

522, 68, 39

Искания за поименно гласуване

PPE: окончателно гласуване

Искания за разделно гласуване

S&D

изм. 12

1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „и увеличаването на равнището на съфинансиране от страна на Общността“

2-ра част: тези думи

Разни

Seán Kelly също е подписал изменение 7 от името на групата PPE.

3.   Проект на общ бюджет за финансовата 2010 г. (раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)

Доклад: Vladimír MAŇKA (A7-0037/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 17 | 3 | PPE | ЕГ | + | 362, 253, 6 |
| § 18 | 1 | SD | | + | |
| след § 18 | 2 | ALDE | | О | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

§ 17

3

PPE

ЕГ

+

362, 253, 6

§ 18

1

SD

+

след § 18

2

ALDE

О

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Разни

Групата ALDE оттегли своето изменение 2.

4.   Коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол *

Доклад: Claude MORAES (A7-0040/2009)

| Предмет | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| едно гласуване | ПГ | + | 576, 27, 14 |

Предмет

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

едно гласуване

ПГ

+

576, 27, 14

5.   Обща организация на селскостопанските пазари и специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП)

(C7-0223/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Член 78, § 1а | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| Член 78, § 2а | 3 | Verts/ALE | | - | |
| § | оригинален текст | поотд./ЕГ | + | 352, 247, 9 |
| член 79 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § | оригинален текст | поотд. | + | |
| след член 100 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| член 162 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| член 186 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| 2 | PPE | ЕГ | + | 367, 160, 84 |
| 1 | ALDE | разд. | ↓ | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| член 188 | 8 | SD, PPE | | + | |
| гласуване: променено предложение | ПГ | + | 480, 109, 27 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Член 78, § 1а

§

оригинален текст

поотд.

+

Член 78, § 2а

3

Verts/ALE

-

§

оригинален текст

поотд./ЕГ

+

352, 247, 9

член 79

4

Verts/ALE

-

§

оригинален текст

поотд.

+

след член 100

5

Verts/ALE

-

член 162

6

Verts/ALE

-

член 186

7

Verts/ALE

-

2

PPE

ЕГ

+

367, 160, 84

1

ALDE

разд.

↓

1

↓

2

↓

член 188

8

SD, PPE

+

гласуване: променено предложение

ПГ

+

480, 109, 27

Искания за поименно гласуване

PPE: окончателно гласуване

Искания за гласуване поотделно:

ALDE: член 78, § 1а; член 78, § 2а; член 79

ECR: член 78, § 1а; член 78, § 2а; член 79

PPE: член 78, § 1а; член 78, § 2а; член 79

Искания за разделно гласуване

ALDE

изм. 1

1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „при извънредни обстоятелства“

2-ра част: тези думи

6.   ШИС II и ВИС

Предложения за резолюция: (B7-0097/2009, B7-0103/2009, B7-0108/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0097/2009


  PPE, SD, ALDE, ECR |
| § 1 | § | оригинален текст | ПГ | + | 508, 72, 31 |
| след съобр. Ж | 1 | ALDE | | - | |
| гласуване: резолюция (в цялост) | ПГ | + | 507, 88, 19 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0103/2009 | | Verts/ALE | ↓ | | |
| B7-0108/2009 | | GUE/NGL | ↓ | | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0097/2009


  PPE, SD, ALDE, ECR

§ 1

§

оригинален текст

ПГ

+

508, 72, 31

след съобр. Ж

1

ALDE

-

гласуване: резолюция (в цялост)

ПГ

+

507, 88, 19

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0103/2009

Verts/ALE

↓

B7-0108/2009

GUE/NGL

↓

Искания за поименно гласуване

PPE: §1 и окончателно гласуване (B7-0097/2009)

7.   Изграждане на демокрацията във външните отношения

Предложения за резолюция: (B7-0118/2009, B7-0119/2009, B7-0120/2009, B7-0121/2009, B7-0122/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0118/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 6 | 1 | Verts/ALE | ЕГ | - | 152, 427, 12 |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | - | 266, 317, 14 |
| § 13 | § | оригинален текст | ПГ | + | 551, 15, 37 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0118/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0119/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0120/2009 | | SD | | ↓ | |
| B7-0121/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0122/2009 | | ALDE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0118/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 6

1

Verts/ALE

ЕГ

-

152, 427, 12

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

-

266, 317, 14

§ 13

§

оригинален текст

ПГ

+

551, 15, 37

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0118/2009

Verts/ALE

↓

B7-0119/2009

ECR

↓

B7-0120/2009

SD

↓

B7-0121/2009

PPE

↓

B7-0122/2009

ALDE

↓

Искания за поименно гласуване

S&D: § 10

Искания за разделно гласуване

S&D

§ 6

1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „чрез помощта за развитие“

2-ра част: тези думи

8.   Институционални аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност

Доклад: Elmar BROK (A7-0041/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 30 | EFD | | - | |
| § 2 | 31 | EFD | | - | |
| § 3 | 32з | EFD | | - | |
| § 4 | 33 | EFD | | - | |
| 14 | ALDE | | - | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | - | 193, 375, 26 |
| § 5 | 34 | EFD | | - | |
| § 6, уводна част | 35 | EFD | | - | |
| § 6, буква а) | 10 | PPE | | + | |
| 36 | EFD | | - | |
| § 6, буква б) | 37S | EFD | | - | |
| 15 | ALDE | | + | |
| § 6, буква в) | 38з | EFD | | - | |
| 16 | ALDE | | О | |
| 13 | SD | | О | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| | 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 6, буква г) | 39 | EFD | | - | |
| § 6, буква д) | 40 | EFD | | - | |
| 5 | ECR | ПГ | - | 83, 490, 17 |
| § 7, уводна част | 41 | EFD | | - | |
| § 7, буква а) | 42 | EFD | | - | |
| § 7, буква б) | 43 | EFD | | - | |
| § 7, буква в) | 44 | EFD | | - | |
| § 7, буква г) | 45 | EFD | | - | |
| § 7, буква е) | 46 | EFD | | - | |
| § 7, буква и) | 47 | EFD | | - | |
| § 8, буква а) | 48 | EFD | | - | |
| § 8, буква б) | 49 | EFD | | - | |
| 12 | SD | | - | |
| 1 | Verts/ALE | ПГ | - | 269, 277, 33 |
| § 8, буква в) | 6 | ECR | ПГ | - | 79, 477, 19 |
| 50 | EFD | | - | |
| § 8, буква г) | 51 | EFD | | - | |
| § 8, след бува г) | 3 | Verts/ALE | | + | устна промяна |
| § 9 | 11 | PPE | | + | |
| 52 | EFD | | ↓ | |
| 7 | ECR | ПГ | - | 81, 475, 18 |
| § 10 | 53 | EFD | | - | |
| § 11 | 54S | EFD | | - | |
| 8 | ECR | ПГ | - | 77, 471, 19 |
| § 12 | 55 | EFD | | - | |
| 9 | ECR | ПГ | - | 74, 478, 20 |
| 2 | Verts/ALE | ПГ | - | 44, 488, 22 |
| § 16 | 56 | EFD | | - | |
| съображение А | 17з | EFD | | - | |
| съобр. Б | 18 | EFD | | - | |
| съображение В | 19 | EFD | | - | |
| съображение Г | 20 | EFD | | - | |
| съображение Д | 21 | EFD | | - | |
| съображение Е | 22 | EFD | | - | |
| съображение Ж | 23 | EFD | | - | |
| съображение З | 24з | EFD | | - | |
| съображение И | 25з | EFD | | - | |
| съображение Й | 26 | EFD | | - | |
| съображение К | 27 | EFD | | - | |
| съображение М | 28з | EFD | | - | |
| след съобр. М | 4 | Verts/ALE | ПГ | - | 72, 454, 19 |
| съображение Н | 29 | EFD | | - | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 424, 94, 30 |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

§ 1

30

EFD

-

§ 2

31

EFD

-

§ 3

32з

EFD

-

§ 4

33

EFD

-

14

ALDE

-

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

-

193, 375, 26

§ 5

34

EFD

-

§ 6, уводна част

35

EFD

-

§ 6, буква а)

10

PPE

+

36

EFD

-

§ 6, буква б)

37S

EFD

-

15

ALDE

+

§ 6, буква в)

38з

EFD

-

16

ALDE

О

13

SD

О

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

-

§ 6, буква г)

39

EFD

-

§ 6, буква д)

40

EFD

-

5

ECR

ПГ

-

83, 490, 17

§ 7, уводна част

41

EFD

-

§ 7, буква а)

42

EFD

-

§ 7, буква б)

43

EFD

-

§ 7, буква в)

44

EFD

-

§ 7, буква г)

45

EFD

-

§ 7, буква е)

46

EFD

-

§ 7, буква и)

47

EFD

-

§ 8, буква а)

48

EFD

-

§ 8, буква б)

49

EFD

-

12

SD

-

1

Verts/ALE

ПГ

-

269, 277, 33

§ 8, буква в)

6

ECR

ПГ

-

79, 477, 19

50

EFD

-

§ 8, буква г)

51

EFD

-

§ 8, след бува г)

3

Verts/ALE

+

устна промяна

§ 9

11

PPE

+

52

EFD

↓

7

ECR

ПГ

-

81, 475, 18

§ 10

53

EFD

-

§ 11

54S

EFD

-

8

ECR

ПГ

-

77, 471, 19

§ 12

55

EFD

-

9

ECR

ПГ

-

74, 478, 20

2

Verts/ALE

ПГ

-

44, 488, 22

§ 16

56

EFD

-

съображение А

17з

EFD

-

съобр. Б

18

EFD

-

съображение В

19

EFD

-

съображение Г

20

EFD

-

съображение Д

21

EFD

-

съображение Е

22

EFD

-

съображение Ж

23

EFD

-

съображение З

24з

EFD

-

съображение И

25з

EFD

-

съображение Й

26

EFD

-

съображение К

27

EFD

-

съображение М

28з

EFD

-

след съобр. М

4

Verts/ALE

ПГ

-

72, 454, 19

съображение Н

29

EFD

-

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

424, 94, 30

Искания за поименно гласуване

ECR: изм. 5, 6, 7, 8, 9, окончателно гласуване

Verts/ALE: изм. 1, 2, 3, 4

Искания за разделно гласуване

PPE

§ 6, буква в)

1-ва част:„въпреки това не е ... съответните служби“

2-ра част:„като напр. генералните ... финансови въпроси,“

§4

1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „в хода на плавен процес“

2-ра част: тези думи

Разни

Докладчикът Elmar Brok направи устно предложение за изменение на параграф 8, буква г) с цел добавяне на нова буква га):

не трябва да има дублиране на службите за външна дейност в Съвета или в Европейския съвет

9.   Подготовка на срещата на високо равнище ЕС—САЩ (2 и 3 ноември 2009 г.) и заседанието на Трансатлантическия икономически съвет

Предложения за резолюция: (B7-0095/2009, B7-0096/2009, B7-0098/2009, B7-0099/2009, B7-0109/2009, B7-0112/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0095/2009


  (PPE, SD, ALDE, ECR) |
| § 2 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| § 5 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 7 | 2 | SD | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| § 12 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| след § 12 | 1 | SD | | + | |
| § 14 | § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 15 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| § 19 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § | оригинален текст | разд. | | |
| 1 | + | |
| 2/ЕГ | + | 282, 202, 6 |
| след § 23 | 8 | Verts/ALE | ПГ | + | 381, 60, 29 |
| § 29 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| § 37 | 3 | ALDE | ПГ | + | 267, 206, 10 |
| § 39 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| позоваване 4 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| съобр. Г | 4 | Verts/ALE | | - | |
| съобр. Ж | 5 | Verts/ALE | ЕГ | - | 179, 245, 9 |
| съобр. З | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0095/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0096/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0098/2009 | | SD | | ↓ | |
| B7-0099/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0109/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0112/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0095/2009


  (PPE, SD, ALDE, ECR)

§ 2

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

4

+

§ 5

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 7

2

SD

разд.

1

+

2

+

§

оригинален текст

разд.

1

↓

2

↓

§ 12

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

след § 12

1

SD

+

§ 14

§

оригинален текст

разд.

1

+

2

+

3

+

§ 15

6

Verts/ALE

-

§ 19

7

Verts/ALE

-

§

оригинален текст

разд.

1

+

2/ЕГ

+

282, 202, 6

след § 23

8

Verts/ALE

ПГ

+

381, 60, 29

§ 29

§

оригинален текст

поотд.

+

§ 37

3

ALDE

ПГ

+

267, 206, 10

§ 39

§

оригинален текст

поотд.

+

позоваване 4

§

оригинален текст

поотд.

+

съобр. Г

4

Verts/ALE

-

съобр. Ж

5

Verts/ALE

ЕГ

-

179, 245, 9

съобр. З

§

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0095/2009

PPE

↓

B7-0096/2009

ALDE

↓

B7-0098/2009

SD

↓

B7-0099/2009

Verts/ALE

↓

B7-0109/2009

ECR

↓

B7-0112/2009

GUE/NGL

↓

Искания за поименно гласуване

Verts/ALE: изм. 8, 3

Искания за гласуване поотделно

S&D: § 29

ALDE: позоваване 4, § 39

ECR: съобр. З, §5

Искания за разделно гласуване

S&D

§ 19

1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думата „жизненоважен“

2-ра част: тази дума

ALDE

§ 14

1-ва част:„Счита, че ... на арабския свят;“

2-ра част:„призовава ... ивицата Газа;“

3-та част:„изразява съжаление ... правата на човека;“

ECR

§ 2

1-ва част:„Призовава двамата ... дипломацията по време на кризи;“

2-ра част:„призовава ... Международния наказателен съд“

3-та част:„повтаря призива ... смъртното наказание;“

4-та част:„призовава ... правата на човека;“

§ 12

1-ва част:„Отбелязва ... новите им планове;“

2-ра част:„и призовава за ... Русия и Китай;“

Verts/ALE

§ 7

1-ва част:„Подчертава значението ... трансатлантическата сигурност;“

2-ра част:„счита, че ... двете страни на Атлантическия океан;“

изм. 2

1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „и стойността ... за защита на Европа“

2-ра част: тези думи

10.   Гвинея

Предложения за резолюция: (B7-0102/2009, B7-0106/2009, B7-0110/2009, B7-0114/2009, B7-0123/2009, B7-0125/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0102/2009 (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 10 | § | оригинален текст | ПГ | - | 33, 34, 6 |
| след съобр. М | 1рев | ALDE, Verts/ALE | ЕГ | - | 32, 37, 5 |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 74, 0, 0 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0102/2009 | | SD | | ↓ | |
| B7-0106/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0110/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0114/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0123/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0125/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0102/2009 (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 10

§

оригинален текст

ПГ

-

33, 34, 6

след съобр. М

1рев

ALDE, Verts/ALE

ЕГ

-

32, 37, 5

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

74, 0, 0

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0102/2009

SD

↓

B7-0106/2009

ALDE

↓

B7-0110/2009

PPE

↓

B7-0114/2009

GUE/NGL

↓

B7-0123/2009

ECR

↓

B7-0125/2009

Verts/ALE

↓

Искания за поименно гласуване

Verts/ALE: § 10

S&D: окончателно гласуване

Искания за гласуване поотделно

PPE § 10

11.   Иран

Предложения за резолюция: (B7-0104/2009, B7-0107/2009, B7-0111/2009, B7-0115/2009, B7-0117/2009, B7-0124/2009, B7-0126/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за резолюция RC-B7-0104/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 8 | § | оригинален текст | поотд. | + | |
| гласуване: резолюция (целия текст) | | + | |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0104/2009 | | SD | | ↓ | |
| B7-0107/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0111/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0115/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0117/2009 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0124/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-126/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за резолюция RC-B7-0104/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 8

§

оригинален текст

поотд.

+

гласуване: резолюция (целия текст)

+

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0104/2009

SD

↓

B7-0107/2009

ALDE

↓

B7-0111/2009

PPE

↓

B7-0115/2009

GUE/NGL

↓

B7-0117/2009

EFD

↓

B7-0124/2009

ECR

↓

B7-126/2009

Verts/ALE

↓

Искания за гласуване поотделно:

ECR: § 8

12.   Шри Ланка

Предложения за резолюция: (B7-0100/2009, B7-0101/2009, B7-0105/2009, B7-0113/2009, B7-0116/2009, B7-0127/2009)

| Предмет | Изм. No | Автор | ПГ и т.н. | Гласуване | Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предложение за обща резолюция RC-B7-0100/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts /ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 1 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| § 8 | 2 | Verts/ALE | | + | |
| § 11 | 3 | Verts/ALE | | + | |
| позоваване 3 | § | оригинален текст | | + | устно изменение за заличаване |
| гласуване: резолюция (целия текст) | ПГ | + | 60, 0, 3 |
| Предложения за резолюция на политическите групи |
| B7-0100/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0101/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0105/2009 | | SD | | ↓ | |
| B7-0113/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0116/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0127/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Предмет

Изм. No

Автор

ПГ и т.н.

Гласуване

Гласове чрез ПГ/ЕГ — бележки

Предложение за обща резолюция RC-B7-0100/2009


  (PPE, SD, ALDE, Verts /ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 1

1

Verts/ALE

+

§ 8

2

Verts/ALE

+

§ 11

3

Verts/ALE

+

позоваване 3

§

оригинален текст

+

устно изменение за заличаване

гласуване: резолюция (целия текст)

ПГ

+

60, 0, 3

Предложения за резолюция на политическите групи

B7-0100/2009

ECR

↓

B7-0101/2009

ALDE

↓

B7-0105/2009

SD

↓

B7-0113/2009

PPE

↓

B7-0116/2009

GUE/NGL

↓

B7-0127/2009

Verts/ALE

↓

Разни

Устното изменение, предложено от Thomas Mann, от името на групата PPE, заличава позоваване 3.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

1.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 33

За: 500

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Turmes

Против: 120

ALDE: Koch-Mehrin, Schmidt, Wallis

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Ferreira João, Hénin, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Bendtsen, Kratsa-Tsagaropoulou

S&D: Berman, Hedh, Jaakonsaari, Ludvigsson, McCarthy, Merkies, Schaldemose, Skinner, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 10

ECR: Nicholson

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: de Brún

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Thyssen

S&D: Färm

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Peter Skinner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Arlene McCarthy,

Против:
  Claude Turmes, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Silvana Koch-Mehrin, Marit Paulsen, Jorgo Chatzimarkakis, Nadja Hirsch, Dan Jørgensen, Wolf Klinz, Holger Krahmer, Gesine Meissner, Alexandra Thein

Въздържали се:
  Ivo Belet

2.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 438

За: 93

ALDE: Ries, Rochefort

ECR: Kurski, Vlasák

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Veyrac, Kratsa-Tsagaropoulou, Lisek, Vidal-Quadras

S&D: Alves, Désir, Ertug, Fajon, Haug, Kreissl-Dörfler, Peillon

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Против: 501

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Toussas

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Въздържали се: 22

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

NI: Morvai, Sosa Wagner

S&D: Schaldemose, Tarabella, Thomsen

Verts/ALE: Auken, Turunen

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Charles Tannock, Harlem Désir, Vincent Peillon, Luís Paulo Alves

Въздържали се:
  Dan Jørgensen

3.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 812

За: 528

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Provera, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Против: 89

ALDE: Løkkegaard, Rohde

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Paška, Sinclaire

GUE/NGL: de Jong, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Ayuso, Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Jordan Cizelj

S&D: Bozkurt, Cashman, Désir, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Jørgensen, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Merkies, Moraes, Repo, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Auken, Lövin, Schlyter, Turunen

Въздържали се: 20

ALDE: Manders

ECR: Swinburne

GUE/NGL: Händel, Lösing, Matias, Portas, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Sosa Wagner

S&D: Berman, Färm, Fleckenstein

Verts/ALE: Brantner, Cornelissen, Eickhout, Lambert, Lucas, Sargentini, Ždanoka

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Francisco Sosa Wagner

Против:
  Harlem Désir

4.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 444

За: 261

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goulard, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Van Orden

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Paška, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Bontes, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Belet, Bendtsen, van de Camp, Corazza Bildt, Fjellner, Gahler, Gräßle, Grossetête, Hökmark, Itälä, Korhola, de Lange, McGuinness, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Poupakis, Siekierski, Thyssen, Tsoukalas, Wortmann-Kool

S&D: Alves, Andrés Barea, Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cofferati, Cutaș, Daerden, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Rouček, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Thomsen, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 349

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Kacin, Kazak, Lynne, Lyon, Oviir, Parvanova, Rohde, Vajgl, Vălean, Vattimo

ECR: Bielan, Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Gróbarczyk, Hannan, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Campbell Bannerman, Fontana, Messerschmidt, Paksas, Provera, Rosbach, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Toussas, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, El Khadraoui, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Havel, Herczog, Jaakonsaari, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Neuser, Obiols, Padar, Paliadeli, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Podimata, Prodi, Rapti, Riera Madurell, Rodust, Sánchez Presedo, Sehnalová, Simpson, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Bové, Delli

Въздържали се: 12

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ferreira João, Higgins Joe

NI: Sosa Wagner

PPE: Hohlmeier

S&D: Balzani, Fleckenstein, Grech, Lange, Leichtfried, Țicău

Verts/ALE: Besset

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Harlem Désir, Elizabeth Lynne, Brian Simpson, Arlene McCarthy, Edite Estrela, Sylvie Guillaume, Liam Aylward, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Saïd El Khadraoui, Linda McAvan, Silvia-Adriana Țicău, Derek Vaughan, Izaskun Bilbao Barandica, David Martin, Alan Kelly, Morten Messerschmidt, Anna Rosbach,

Против:
  María Paloma Muñiz De Urquiza, Ioannis Tsoukalas, Konstantinos Poupakis, Luís Paulo Alves, Juan Fernando López Aguilar

Въздържали се:
  Riikka Manner

5.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 728

За: 292

ALDE: Crowley, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Wils

NI: Balczó, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Šťastný, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Berman, Grech, Scicluna

Против: 310

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Belet, Briard Auconie, van de Camp, de Lange, Mathieu, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Striffler, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 7

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

S&D: Costa, Geringer de Oedenberg, Toia

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Liam Aylward

Против:
  Claude Turmes, Thijs Berman

6.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 727

За: 294

ALDE: Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Dodds, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Против: 317

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Belet, van de Camp, de Lange, Mathieu, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 19

ALDE: Nicolai

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Siekierski

S&D: Costa, Toia

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Liam Aylward

7.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 733

За: 305

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Против: 316

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Abad, Belet, Briard Auconie, van de Camp, de Lange, Mathieu, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Striffler, Thyssen, Vlasto, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 9

ALDE: Lynne

EFD: Rosbach

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Claeys, Sosa Wagner

S&D: Costa, Susta, Toia

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

8.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 732

За: 304

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paksas, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Против: 300

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Belet, van de Camp, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 16

ALDE: Lynne

EFD: Imbrasas, Paška, Rosbach

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Balczó, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi

PPE: Béchu

S&D: Costa, Susta, Toia

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

9.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 734

За: 301

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paška, Provera, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Против: 311

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Belet, van de Camp, Grosch, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 19

ALDE: Lynne

EFD: Borghezio, Imbrasas, Paksas, Rosbach, Rossi

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Balczó, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Béchu

S&D: Costa, Susta, Toia

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

10.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 735

За: 304

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Против: 313

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Briard Auconie, van de Camp, Deß, Grosch, de Lange, Mathieu, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Striffler, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 13

ALDE: Lynne

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Rosbach, Rossi

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Sosa Wagner

PPE: Béchu

S&D: Costa, Susta, Toia

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

11.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 737

За: 304

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Savisaar, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún

NI: Balczó, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Против: 317

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Belet, Briard Auconie, van de Camp, Grosch, de Lange, Mathieu, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Striffler, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 9

ALDE: Lynne

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Sosa Wagner, Szegedi

S&D: Costa, Susta, Toia

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Philip Claeys, Frank Vanhecke

Против:
  Bairbre de Brún, Christel Schaldemose

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

12.   Проект на общ бюджет — финасова година 2010

Изм. 736

За: 298

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Mănescu, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Dodds, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Scicluna

Против: 317

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Werthmann

PPE: Belet, van de Camp, Grosch, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Thyssen, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 14

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Balczó, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke

S&D: Costa, Susta, Toia

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

13.   Доклад Surján A7-0038/2009

Резолюция

За: 522

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Czarnecki, Kowal, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski

GUE/NGL: de Brún

NI: Sosa Wagner

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 68

ALDE: Theurer

ECR: van Dalen, Ford, Hannan, Helmer, Kamall, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Verts/ALE: Schlyter

Въздържали се: 39

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák

EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Soini, Speroni

NI: Tănăsescu

Verts/ALE: Lucas

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Silvia-Adriana Țicău, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Michael Theurer, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

14.   Доклад Moraes A7-0040/2009

Резолюция

За: 576

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 27

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Toussas

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Gräßle

Въздържали се: 14

ECR: van Dalen, Hannan, Kamall

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Balczó, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr

PPE: Balz

Verts/ALE: Schlyter

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Dan Jørgensen, Katarzyna Łukacijewska

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

15.   C7-0223/2009 — Промяна на регламента „Обща организация на селскостопанските пазари“

Променено предложение

За: 480

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Против: 109

ALDE: Chatzimarkakis, Hennis-Plasschaert, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Reimers, Rohde, Thein, Theurer, Wikström

ECR: Girling

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark

S&D: Hedh, Jørgensen, Panzeri, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 27

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Ford, Hannan, Helmer, Kamall, Kožušník, Strejček, Swinburne, Tošenovský

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: de Jong, Liotard

NI: Balczó, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

PPE: Březina, Roithová

S&D: Ludvigsson, Westlund

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Marit Paulsen, Cecilia Wikström, Alan Kelly

Против:
  Morten Løkkegaard, Julie Girling

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

16.   B7-0097/2009 — ШИС II и ВИС

Пар. 1

За: 508

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Claeys, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Tarand

Против: 72

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

S&D: Panzeri

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 31

ECR: Ashworth, Atkins, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Yannakoudakis

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Szegedi, Werthmann

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

17.   B7-0097/2009 — ШИС II и ВИС

Резолюция

За: 507

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Paksas, Soini

NI: Claeys, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Tarand

Против: 88

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, van der Stoep, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 19

ECR: Hannan, Helmer, Kamall

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: de Brún

NI: Balczó, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

18.   RC-B7-0118/2009

Пар. 13

За: 551

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Paška, Soini

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 15

GUE/NGL: Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Meyer, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Wils

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

Въздържали се: 37

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Nattrass, Paksas, Rosbach, Rossi, Sinclaire, Speroni

GUE/NGL: Bisky, de Brún, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Morvai, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

19.   Доклад Brok A7-0041/2009

Изм. 5

За: 83

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini

GUE/NGL: de Brún, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Essayah, Glattfelder, Kósa, Šťastný

S&D: Cashman, Honeyball, Hughes, Kirilov, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Vaughan, Willmott

Против: 490

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

GUE/NGL: Händel, Hénin, Higgins Joe, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 17

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Kohlíček, Meyer, Remek, Rubiks, Toussas, Wils

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Siekierski

S&D: Hedh

Verts/ALE: Lucas

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

20.   Доклад Brok A7-0041/2009

Изм. 1

За: 269

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Chichester, Cymański

GUE/NGL: de Brún, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Essayah

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 277

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Въздържали се: 33

ECR: Češková, Vlasák

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Händel, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Toussas, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Gollnisch, Morvai, Obermayr, Szegedi

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

21.   Доклад Brok A7-0041/2009

Изм. 6

За: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Essayah

S&D: Cashman, Dăncilă, Hughes, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Toia, Vaughan, Willmott

Против: 477

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Händel, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 19

EFD: Borghezio, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Higgins Joe, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Hedh

Verts/ALE: Lucas

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

22.   Доклад Brok A7-0041/2009

Изм. 7

За: 81

ALDE: Bilbao Barandica, Watson

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún, de Jong, Liotard, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Essayah

S&D: Cashman, Honeyball, Hughes, Jørgensen, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Toia, Vaughan, Willmott

Против: 475

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Händel, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 18

ECR: Migalski

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Higgins Joe, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Wils

NI: Dodds, Werthmann

Verts/ALE: Lucas

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против:
  Graham Watson, Dan Jørgensen

Въздържали се:
  Hans-Peter Martin, Crescenzio Rivellini

23.   Доклад Brok A7-0041/2009

Изм. 8

За: 77

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún, de Jong, Liotard, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Madlener, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

S&D: Cashman, Honeyball, Hughes, Jørgensen, McCarthy, Moraes, Simpson, Skinner, Tarabella, Toia, Vaughan, Willmott

Против: 471

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Händel, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 19

ALDE: Takkula

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Higgins Joe, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Toussas, Wils

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Hedh

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против:
  Marc Tarabella, Dan Jørgensen

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

24.   Доклад Brok A7-0041/2009

Изм. 9

За: 74

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Søndergaard

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

S&D: Cashman, McCarthy, Simpson, Skinner, Toia, Vaughan

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Против: 478

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

GUE/NGL: Händel, Klute, Matias, Portas, Ransdorf, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Dodds, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 20

ALDE: Bușoi, Takkula

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ferreira João, Higgins Joe, de Jong, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Wils

S&D: Hedh

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Stephen Hughes, Glenis Willmott

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

25.   Доклад Brok A7-0041/2009

Изм. 2

За: 44

ALDE: Goulard, Griesbeck

ECR: Cymański, Czarnecki

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Silvestris

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 488

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún, Händel, de Jong, Klute, Liotard, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Tarand

Въздържали се: 22

EFD: Borghezio, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Hénin, Higgins Joe, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Wils

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Vanhecke, Werthmann

S&D: Hedh

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

26.   Доклад Brok A7-0041/2009

Изм. 4

За: 72

ALDE: Griesbeck

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Matias, Portas, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Essayah

S&D: Désir, Färm, Gomes, Hedh, Herczog, Jørgensen, Lambrinidis, Ludvigsson, Muñiz De Urquiza, Tarabella, Ulvskog, Weiler, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 454

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Soini

GUE/NGL: Ransdorf, Scholz

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Le Foll, Leinen, López Aguilar, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Въздържали се: 19

EFD: Borghezio, Fontana, Paksas, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Wils

NI: Claeys, Vanhecke

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Olle Schmidt, Cecilia Wikström, Marit Paulsen

Против:
  Dan Jørgensen

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

27.   Доклад Brok A7-0041/2009

Резолюция

За: 424

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lisek, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Ranner, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Lunacek, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen

Против: 94

ECR: Ashworth, Atkins, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Madlener, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Essayah, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Reul

S&D: Hedh

Verts/ALE: Lucas, Schlyter

Въздържали се: 30

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Migalski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Paksas

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Vanhecke, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Cornelissen, Evans, Harms, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Sargentini, Ždanoka

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Elisabeth Jeggle

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

28.   RC-B7-0095/2009 — Срещата на високо равнище ЕС—САЩ

Изм. 8

За: 381

ALDE: Alfano, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Vălean, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Kurski

NI: Balczó, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Lambrinidis, Le Foll, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Paleckis, Pargneaux, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Repo, Rouček, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Против: 60

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kowal, Kožušník, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Fontana, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

NI: Bontes, Claeys, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

S&D: Boștinaru, Guillaume, Martínez Martínez, Mirsky, Sánchez Presedo

Въздържали се: 29

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Gollnisch, Obermayr

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Sylvie Guillaume, Christel Schaldemose, Britta Thomsen,

Против:
  Lena Barbara Kolarska-Bobińska, William (The Earl of) Dartmouth

Въздържали се:
  Crescenzio Rivellini

29.   RC-B7-0095/2009 — Срещата на високо равнище ЕС—САЩ

Изм. 3

За: 267

ALDE: Alfano, van Baalen, Bearder, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Borghezio, Fontana, Paška, Rosbach, Rossi, Scottà, Soini, Speroni

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Audy, Bach, Băsescu, Bauer, Béchu, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, van de Camp, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gahler, Gál, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grzyb, Győri, Gyürk, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mészáros, Mitchell, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Delli

Против: 206

ALDE: Goulard, Griesbeck

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Barnier, Baudis, Briard Auconie, Cadec, Essayah, Gallo, Gauzès, Grossetête, Gruny, Juvin, Morin-Chartier, Saïfi, Salatto, Vlasto

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Lambrinidis, Le Foll, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Repo, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Въздържали се: 10

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Paksas

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

S&D: Kalfin

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

Против:
  Rachida Dati, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Britta Thomsen, Maurice Ponga

Въздържали се:
  William (The Earl of) Dartmouth, Crescenzio Rivellini

30.   RC-B7-0102/2009 — Гвинея

Пар. 10

За: 33

ALDE: Ek, Gerbrandy, Haglund, Reimers, Schaake, Weber Renate

ECR: Wojciechowski

EFD: Belder

GUE/NGL: Kohlíček, Scholz, Tavares, Vergiat

S&D: Cutaș, De Keyser, De Rossa, Désir, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Riera Madurell, Sârbu, Țicău, Tirolien, Trautmann

Verts/ALE: Bélier, Benarab-Attou, Delli, Hautala, Joly, Keller, Lambert, Lövin, Romeva i Rueda

Против: 34

ECR: Callanan, Chichester, Tannock, Van Orden

PPE: Andrikienė, Březina, Daul, Delvaux, Deß, Grossetête, Hohlmeier, Jiménez-Becerril Barrio, Kasoulides, Kastler, Kelly Seán, Korhola, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Macovei, Mann, Mathieu, Mauro, Morkūnaitė, Posselt, Preda, Protasiewicz, Roithová, Saryusz-Wolski, Saudargas, Sonik, Thun und Hohenstein, Wieland, Zwiefka

Въздържали се: 6

ECR: Poręba

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Werthmann

PPE: Kaczmarek, Landsbergis

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Joe Higgins

Против:
  Csaba Sógor

31.   RC-B7-0102/2009 — Гвинея

Резолюция

За: 74

ALDE: Ek, Gerbrandy, Haglund, Reimers, Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Poręba, Tannock, Van Orden, Wojciechowski

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Kohlíček, Scholz, Tavares, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Andrikienė, Březina, Daul, Delvaux, Deß, Grossetête, Hohlmeier, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Kelly Seán, Korhola, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Luhan, Macovei, Mann, Mathieu, Mauro, Morkūnaitė, Posselt, Preda, Protasiewicz, Roithová, Saryusz-Wolski, Saudargas, Sonik, Thun und Hohenstein, Wieland, Zwiefka

S&D: Cutaș, De Keyser, De Rossa, Désir, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Riera Madurell, Sârbu, Țicău, Tirolien, Trautmann

Verts/ALE: Bélier, Benarab-Attou, Delli, Hautala, Joly, Keller, Lambert, Lövin, Romeva i Rueda

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Csaba Sógor

32.   RC-B7-0100/2009 — Шри Ланка

Резолюция

За: 60

ALDE: Ek, Gerbrandy, Haglund, Reimers, Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Poręba, Van Orden

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Scholz, Tavares, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Andrikienė, Březina, Daul, Delvaux, Deß, Grossetête, Hohlmeier, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Kuhn, Landsbergis, Macovei, Mann, Mathieu, Mauro, Morkūnaitė, Posselt, Preda, Roithová, Saryusz-Wolski, Thun und Hohenstein, Wieland, Zwiefka

S&D: Cutaș, De Keyser, De Rossa, Désir, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Riera Madurell, Sârbu, Sehnalová, Țicău, Tirolien, Trautmann

Verts/ALE: Benarab-Attou, Delli, Hautala, Keller, Lambert

Въздържали се: 3

GUE/NGL: Kohlíček

Verts/ALE: Bélier, Romeva i Rueda

Поправки в подадените гласове и намерения за гласуване

За:
  Csaba Sógor, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly

---