# Europos Sąjungos C 48/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.048.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 48 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. vasario 26d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.048.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 48

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. vasario 26d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Taryba |
| 2010/C 048/01 | Pranešimas, skirtas Jangara (taip pat žinomas kaip Changara), Thomsen, kuriam taikomos ribojančios priemonės, numatytos Tarybos bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP dėl ribojančių priemonių Zimbabvei | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Taryba

2010/C 048/01

Pranešimas, skirtas Jangara (taip pat žinomas kaip Changara), Thomsen, kuriam taikomos ribojančios priemonės, numatytos Tarybos bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP dėl ribojančių priemonių Zimbabvei

1

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 048/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 048/03 | Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 3 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2010/C 048/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  )

1

2

2010/C 048/03

Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 048/04 | Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2010/C 048/04

Euro kursas

4

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 048/05 | Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ENIAC Joint Undertaking | 5 |
| 2010/C 048/06 | Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą Artemis Joint Undertaking | 6 |
| 2010/C 048/07 | 2010 m. kvietimas teikti paraiškas imtis netiesioginių priemonių pagal daugiametę internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programą – Saugesnis internetas (
  1
  ) | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 048/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 048/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 14 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2010/C 048/05

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ENIAC Joint Undertaking

5

2010/C 048/06

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą Artemis Joint Undertaking

6

2010/C 048/07

2010 m. kvietimas teikti paraiškas imtis netiesioginių priemonių pagal daugiametę internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programą – Saugesnis internetas (
  1
  )

1

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2010/C 048/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2010/C 048/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Taryba

| 26.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/1

---

Pranešimas, skirtas Jangara (taip pat žinomas kaip Changara), Thomsen, kuriam taikomos ribojančios priemonės, numatytos Tarybos bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP dėl ribojančių priemonių Zimbabvei

2010/C 48/01

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Tarybos sprendimo 2010/121/CFSP priede nurodyto Jangara (taip pat žinomas kaip Changara), Thomsen dėmesiui pateikiama toliau išdėstyta informacija.

Europos Sąjungos Taryba nustatė, kad Jangara (taip pat žinomas kaip Changara), Thomsen turėtų būti įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, numatytos Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP dėl ribojančių priemonių Zimbabvei, sąrašą. Todėl Jangara (taip pat žinomas kaip Changara), Thomsen Tarybos sprendimu 2010/121/CFSP įtrauktas į Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede išdėstytą sąrašą.

Jangara (taip pat žinomas kaip Changara), Thomsen prašoma atkreipti dėmesį į galimybę kreiptis į atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingas institucijas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priede pateiktose tinklavietėse, kad gautų leidimą naudoti įšaldytas lėšas būtiniausioms reikmėms ar specialiems mokėjimams (plg. reglamento 7 straipsnį).

Jangara (taip pat žinomas kaip Changara), Thomsen gali kartu su patvirtinamaisiais dokumentais pateikti prašymą Tarybai persvarstyti sprendimą įtraukti jį į pirmiau nurodytą sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Jangara (taip pat žinomas kaip Changara), Thomsen dėmesys taip pat atkreipiamas į galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio 2 pastraipoje ir 263 straipsnio 4 ir 6 pastraipose nustatytų sąlygų.

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 26.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 48/02

2010 m. sausio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5726. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5726. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 26.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/3

---

Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

2010/C 48/03

Remiantis 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antrąja įtrauka, Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

355 puslapyje:

8531 90 85 Kitos

Tekstas pakeičiamas taip:

„Šiai subpozicijai priskiriamos prie prekių tvirtinamos apsaugos nuo vagysčių etiketės, kaip antai mikrobangų etiketės, sudarytos iš diodo ir antenos, arba dažnio dalijimo etiketės, sudarytos iš lustinio rezonansinio kontūro, kurios, patekusios į prie išėjimo iš parduotuvės įrengtos 8531 10 subpozicijai priskiriamos apsaugos nuo įsilaužimo signalizacijos įrangos veikimo zoną, sužadina įrangos imtuvo elektroniką, todėl suveikia signalizacija.

Šiai subpozicijai taip pat priskiriamos etiketės, kuriose pritaikytos dvi skirtingos technologijos, pavyzdžiui, akustomagnetinės ir mikrobangų technologijų arba akustomagnetinės ir radijo dažnių technologijų derinys.

Šiai subpozicijai nepriskiriama:

| — | etiketės, sudarytos iš laido, juostelės arba dviejų juostelių derinio, – magnetinės etiketės arba akustomagnetinės etiketės iš magnetinių medžiagų, skirtos naudoti elektroninės prekių apsaugos sistemos (angl. EAS) (8505 pozicija) veikimo zonoje, |
| --- | --- |

—

etiketės, sudarytos iš laido, juostelės arba dviejų juostelių derinio, – magnetinės etiketės arba akustomagnetinės etiketės iš magnetinių medžiagų, skirtos naudoti elektroninės prekių apsaugos sistemos (angl. EAS) (8505 pozicija) veikimo zonoje,

| — | etiketės, į kurias įmontuotas vienas ar daugiau lusto pavidalo elektroninių integrinių grandynų ir antena, tačiau be kitų aktyviųjų ar pasyviųjų grandinės elementų (lustinių kortelių) – radijo dažninio atpažinimo (angl. RFID) etiketės (8523 52 subpozicija), |
| --- | --- |

—

etiketės, į kurias įmontuotas vienas ar daugiau lusto pavidalo elektroninių integrinių grandynų ir antena, tačiau be kitų aktyviųjų ar pasyviųjų grandinės elementų (lustinių kortelių) – radijo dažninio atpažinimo (angl. RFID) etiketės (8523 52 subpozicija),

| — | etiketės, sudarytos iš vieno ar daugiau lusto pavidalo elektroninių integrinių grandynų ir įmontuotos antenos bei vieno ar daugiau kondensatorių, tačiau be kitų aktyviųjų ar pasyviųjų grandinės elementų (8523 59 subpozicija), |
| --- | --- |

—

etiketės, sudarytos iš vieno ar daugiau lusto pavidalo elektroninių integrinių grandynų ir įmontuotos antenos bei vieno ar daugiau kondensatorių, tačiau be kitų aktyviųjų ar pasyviųjų grandinės elementų (8523 59 subpozicija),

| — | spausdintinės grandinės pavidalo etiketės (žr. 85 skirsnio 5 pastabą) – radijo dažnių etiketės (8534 00 pozicija).“ |
| --- | --- |

—

spausdintinės grandinės pavidalo etiketės (žr. 85 skirsnio 5 pastabą) – radijo dažnių etiketės (8534 00 pozicija).“

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

(2)  OL C 133, 2008 5 30, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/4

---

Euro kursas (1)

2010 m. vasario 25 d.

2010/C 48/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3489 |
| JPY | Japonijos jena | 120,66 |
| DKK | Danijos krona | 7,4427 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88090 |
| SEK | Švedijos krona | 9,7496 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,4633 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0405 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,935 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 270,45 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9926 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1260 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0894 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5186 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4278 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4727 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9539 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9029 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 568,99 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,5503 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2087 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2700 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 609,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5954 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,422 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,5950 |
| THB | Tailando batas | 44,669 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4678 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2990 |
| INR | Indijos rupija | 62,5000 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3489

JPY

Japonijos jena

120,66

DKK

Danijos krona

7,4427

GBP

Svaras sterlingas

0,88090

SEK

Švedijos krona

9,7496

CHF

Šveicarijos frankas

1,4633

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,0405

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,935

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

270,45

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

3,9926

RON

Rumunijos lėja

4,1260

TRY

Turkijos lira

2,0894

AUD

Australijos doleris

1,5186

CAD

Kanados doleris

1,4278

HKD

Honkongo doleris

10,4727

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9539

SGD

Singapūro doleris

1,9029

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 568,99

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,5503

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2087

HRK

Kroatijos kuna

7,2700

IDR

Indonezijos rupija

12 609,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,5954

PHP

Filipinų pesas

62,422

RUB

Rusijos rublis

40,5950

THB

Tailando batas

44,669

BRL

Brazilijos realas

2,4678

MXN

Meksikos pesas

17,2990

INR

Indijos rupija

62,5000

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 26.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/5

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ENIAC Joint Undertaking

2010/C 48/05

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ENIAC Joint Undertaking.

Paraiškos teikiamos pagal kvietimą ENIAC-2010-1.

Kvietimo dokumentai, terminas ir biudžetas nurodyti kvietimo tekste, kuris skelbiamas svetainėje

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

| 26.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/6

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą Artemis Joint Undertaking

2010/C 48/06

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą Artemis Joint Undertaking.

Paraiškos teikiamos pagal kvietimą Artemis-2010-1.

Kvietimo dokumentai, terminas ir biudžetas nurodyti kvietimo tekste, kuris skelbiamas svetainėje

http://artemis-ju.eu/call2010

---

| 26.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/7

---

2010 m. kvietimas teikti paraiškas imtis netiesioginių priemonių pagal daugiametę internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programą – „Saugesnis internetas“

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 48/07

1.   Pagal 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1351/2008/EB, nustatantį daugiametę internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programą (1) (Saugesnis internetas), Europos Komisija kviečia teikti paraiškas imtis pagal šią programą finansuotinų priemonių.

„Saugesnis internetas“ grindžiamas keturiomis veiklos kryptimis:

| a) | visuomenės informuotumo užtikrinimas; |
| --- | --- |

a)

visuomenės informuotumo užtikrinimas;

| b) | kova su neteisėtu turiniu ir žalingu elgesiu internete; |
| --- | --- |

b)

kova su neteisėtu turiniu ir žalingu elgesiu internete;

| c) | skatinimas kurti saugesnę interneto aplinką; |
| --- | --- |

c)

skatinimas kurti saugesnę interneto aplinką;

| d) | žinių bazės kūrimas. |
| --- | --- |

d)

žinių bazės kūrimas.

Ši programa pakeitė programą „Saugesnis internetas plius“ (2005–2008 m.).

2.   Pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo 3 straipsnį Europos Komisija parengė darbo programą (2), kuria remiantis programa bus įgyvendinama 2010 m. Darbo programoje pateikta daugiau informacijos apie šiame kvietime nurodytų priemonių tikslus, prioritetus, numatomą biudžetą ir tų priemonių rūšis, taip pat tinkamumo dalyvauti taisykles.

3.   Informacija apie paraiškų rengimą, teikimą ir vertinimą pateikiama paraiškų teikėjų vadove (3).

Šiuos dokumentus, taip pat darbo programą ir bet kurią kitą su šiuo kvietimu susijusią informaciją galima gauti iš Europos Komisijos šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Faksas +352 4301-34079 |
| E. paštas: saferinternet@ec.europa.eu |
| Interneto svetainė: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Faksas +352 4301-34079

E. paštas: saferinternet@ec.europa.eu

Interneto svetainė: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Paraiškos gali būti teikiamos pagal toliau nurodytas kvietimo teikti paraiškas dalis. Jei paraiškos teikėjas nori pateikti paraišką pagal kelias kvietimo teikti paraiškas dalis, jis turėtų teikti atskiras kiekvienos dalies paraiškas.

5.   2010 m. biudžete pagal šį kvietimą numatyta skirti 3 mln. EUR Bendrijos lėšų.

Pagal šį kvietimą pateiktų paraiškų teikėjams dotacijos bus skiriamos pagal dotacijos susitarimus.

Įvertinus paraiškas, bus sudarytas finansuotinų paraiškų sąrašas. Prie šio sąrašo gali būti pridėtas tinkamos kokybės paraiškų, finansuotinų turint pakankamai lėšų, rezervo sąrašas.

6.   Kvietimas teikti paraiškas pagal šią darbo programą skirtas visiems valstybėse narėse įsisteigusiems juridiniams asmenims. Kvietimas galioja ir EEE susitarimą pasirašiusiose ELPA valstybėse (Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas) įsisteigusiems juridiniams asmenims.

Sprendimo dėl programos (4) 2 straipsnyje nustatytomis sąlygomis šis kvietimas galioja ir kitose valstybėse įsisteigusiems juridiniams asmenims, jeigu pasirašytas dvišalis susitarimas. Jeigu finansuoti atrenkamos šių valstybių juridinių asmenų pateiktos paraiškos, dotacijos susitarimas pasirašomas tik jei imtasi reikiamų priemonių, kad atitinkama valstybė, pasirašydama dvišalį susitarimą, galėtų dalyvauti programoje. Naujausia informacija apie tai, kurios valstybės yra programos dalyvės, skelbiama programos interneto svetainėje http://ec.europa.eu/saferinternet

Pirmiau nenurodytose ES nepriklausančiose valstybėse įsisteigę juridiniai asmenys ir tarptautinės organizacijos visuose projektuose gali dalyvauti savo lėšomis.

1.   DALIS

KVIETIMO TEIKTI PARAIŠKAS DALYS

1 ir 2 veiklos kryptys.   VISUOMENĖS INFORMUOTUMO UŽTIKRINIMAS ir KOVA SU NETEISĖTU TURINIU IR ŽALINGU ELGESIU INTERNETE

7.   Kodas 1.1. INTEGRUOTASIS TINKLAS. SAUGESNIO INTERNETO CENTRAI

Siekiant koordinuoti veiksmus, suburti įvairias suinteresuotąsias šalis ir taip užtikrinti veiklos vykdymą ir palengvinti žinių perdavimą, pagal programą skatinama visoje Europoje steigti saugesnio interneto centrus.

Glaudžiai bendradarbiaudami su visais susijusiais Europos, regiono ir vietos subjektais, visi saugesnio interneto centrai teiks informaciją tėvams, globėjams, mokytojams bei vaikams ir spręs su vaikams netinkamu turiniu susijusius klausimus. Tai, pavyzdžiui, rasizmas ir ksenofobija, bauginimas ir priekabiavimas, viliojimas, keitimosi rinkmenomis (angl. peer-to-peer) paslaugų, plačiajuosčiu ryšiu transliuojamų vaizdų, tiesioginių pranešimų, pokalbių svetainių, socialinių tinklų svetainių naudojimas, prieiga prie turinio, sąveikiosios informacijos ir ryšių sistemų, kurią lemia tai, kad vaikai sparčiai išmoksta naudotis interneto, judriojo ryšio telefonų ir žaidimų pultų galimybėmis. Taip atsižvelgiama į susijusius vartotojų apsaugos, duomenų apsaugos, informacijos, tinklo saugumo klausimus (virusai ir (arba) elektroninio pašto šiukšlės).

Be to, saugesnio interneto centruose taip pat turėtų veikti: a) specialiosios linijos, kuriomis galima pranešti apie neteisėtą turinį, ir (arba) b) pagalbos linijos, kuriomis tėvai ir vaikai galėtų gauti patarimų, kaip spręsti žalingų ryšių (viliojimo), žalingo elgesio (priekabiavimo skaitmeninėje erdvėje), žalingo turinio ir su tinklo technologijų naudojimu susijusios nemalonios ar baugios patirties problemas.

Saugesnio interneto centrų uždaviniai išsamiau išdėstyti darbo programoje.

Finansuojama 50 % (viešosioms įstaigoms, MVĮ ir ne pelno organizacijoms – iki 75 %) tinkamų finansuoti išlaidų.

Pagal 2010 m. kvietimą bus galima pateikti tik:

| — | paraiškas įsteigti saugesnio interneto centrą šalyse, kuriose nė vieno saugesnio interneto centro nebuvo rekomenduota finansuoti pagal 2009 m. kvietimą teikti paraiškas (5), |
| --- | --- |

—

paraiškas įsteigti saugesnio interneto centrą šalyse, kuriose nė vieno saugesnio interneto centro nebuvo rekomenduota finansuoti pagal 2009 m. kvietimą teikti paraiškas (5),

| — | paraiškas įrengti specialiąsias linijas saugesnio interneto centruose, kuriuos rekomenduota finansuoti pagal 2009 m. kvietimą teikti paraiškas, |
| --- | --- |

—

paraiškas įrengti specialiąsias linijas saugesnio interneto centruose, kuriuos rekomenduota finansuoti pagal 2009 m. kvietimą teikti paraiškas,

| — | paraiškas įrengti pagalbos liniją saugesnio interneto centruose, kuriuos rekomenduota finansuoti pagal 2009 m. kvietimą teikti paraiškas. |
| --- | --- |

—

paraiškas įrengti pagalbos liniją saugesnio interneto centruose, kuriuos rekomenduota finansuoti pagal 2009 m. kvietimą teikti paraiškas.

2 veiklos kryptis.   KOVA SU NETEISĖTU TURINIU IR ŽALINGU ELGESIU INTERNETE

8.   Kodas 2.5. TEMINIS TINKLAS. EUROPOS IR TARPTAUTINIŲ TEISĖSAUGOS INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMO LENGVINIMAS

Bus kviečiama teikti paraiškas kurti teminį tinklą, siekiant skatinti plačius sistemingus tarpvalstybinius teisėsaugos institucijų gerosios patirties mainus, Europoje ir tarptautiniu mastu kovojant su vaikų seksualinio išnaudojimo medžiagos gamyba ir platinimu internetu. Numatoma parengti suderintą metodą, taikytiną Europoje ir visame pasaulyje, siekiant apriboti vaikų seksualinio išnaudojimo medžiagos platinimą ir užtikrinti, kad naudojantis ryšių technologijomis tokios medžiagos būtų gaminama ir platinama mažiau. Taikant suderintą metodą, numatyta parengti URL su vaikų seksualinio išnaudojimo vaizdais adresų Europos sąrašą, kuris būtų prieinamas nacionalinėms teisėsaugos institucijoms.

Finansuojama 100 % tam tikrų finansuoti tinkamų teminių tinklų išlaidų (tiesioginių tinklo koordinavimo ir diegimo išlaidų).

9.   Kodas 2.6. TEISĖSAUGOS INSTITUCIJŲ ATLIEKAMOS KEITIMOSI RINKMENOMIS (P2P) TINKLUOSE ESANČIOS NETEISĖTOS MEDŽIAGOS ANALIZĖS GERINIMAS

Bus kviečiama teikti paraiškas įgyvendinti tikslinį projektą, kuris padėtų gerinti teisėsaugos institucijų atliekamą vaikų seksualinio išnaudojimo medžiagos analizę, siekiant sukurti arba patobulinti technologines priemones konkrečioms policijos reikmėms, kad būtų lengviau nustatyti P2P tinkluose randamą įrodomąją medžiagą ir ją analizuoti. Tokios priemonės padėtų tvarkyti P2P tinkluose gausiai randamą neteisėtą medžiagą – jas naudojant būtų nustatomi arba tobulinami būdai, kaip atskirti galbūt neteisėtą medžiagą, kurią toliau galėtų nagrinėti teisėsaugos institucijos, arba būtų jungiami skirtingi įrodymai.

Paraiškas tokiose srityse kaip turiniu pagrįsta informacijos paieška, kompiuterinė rega, visų pirma veidų atpažinimas, amžiaus nustatymas remiantis nuotraukomis ar vaizdo įrašais, modelių atpažinimas, geografinės vietos nustatymo metodai, atvaizdo iš iškreipto vaizdo ar iš vaizdo įrašo pagerinimas ir kt. gali teikti teisėsaugos institucijos, mokslinių tyrimų institucijos (viešosios ir privačios), technologijų tiekėjai ir inžinerijos bendrovės.

Finansuojama 50 % (viešosioms įstaigoms, MVĮ ir ne pelno organizacijoms – iki 75 %) tinkamų finansuoti išlaidų.

4 veiklos kryptis.   ŽINIŲ BAZĖS KŪRIMAS

10.   Kodas 4.1. ŽINIŲ GAUSINIMO PROJEKTAS. PRIKLAUSOMYBĖ NUO INTERNETO

Kviečiama teikti paraiškas įgyvendinti žinių gausinimo projektą nepilnamečių priklausomybės nuo interneto srityje. Laukiamas projekto rezultatas – suprasti, koks pavojus gresia Europos nepilnamečiams tapti priklausomiems nuo interneto, įvertinant priklausomybės intensyvumą, išplitimą, kaip ji išsivysto ir kaip jai galima užkirsti kelią.

Gauti rezultatai būtų panaudoti vaikų priežiūros darbe, didinant informuotumą ir formuluojant naujos veiklos ir tyrimų temas.

Projekto metodika turėtų būti pagrįsta kiekybiniu ir kokybiniu požiūriu. Į kokybinę dalį turėtų būti įtraukti nepilnamečiai, kurie pamažu tampa priklausomi nuo interneto.

Pagal žinių gausinimo projektus finansuojama 100 % tiesioginių tinkamų finansuoti išlaidų (kaip apibrėžta pavyzdiniame dotacijos susitarime); netiesioginės (pridėtinės) išlaidos nefinansuojamos.

11.   Kodas 4.2. TEMINIS TINKLAS. TYRIMŲ, KAIP NAUJOSIOMIS TECHNOLOGIJOMIS NAUDOJASI VAIKAI, SKATINIMAS IR KOORDINAVIMAS

Kviečiama teikti paraiškas kurti teminį tinklą, į kurį būtų suburti sociologai ir ekspertai, ES lygmeniu užsiimantys vaikų saugumu internete; taip siekiama skatinti ir koordinuoti valstybių narių tyrimus, kaip žmonės, visų pirma vaikai, naudojasi naujosiomis technologijomis, ir taip nustatyti ypatingą susirūpinimą dėl vaikų saugumo keliančias sritis ir rekomenduoti veiksmingus būdus didinti informuotumą ir imtis kitų praktinių veiksmų šioje srityje.

Tinkle turėtų būti kaupiami ir skatinami dabartiniai Europos Sąjungoje vykdomi tyrimai (be kita ko, tam naudojant bendrą saugyklą), analizuojami rezultatai ir nustatomos svarbiausios įrodymų bazės spragos.

Tinkle turėtų būti dalijamasi patirtimi, ir jis turėtų būti kuriamas arba atnaujinamas atsižvelgiant į aukštos kokybės naujoviškus mokslinių tyrimų standartus.

Tinklas skatins vykdyti naujus lyginamuosius mokslinius tyrimus Europoje, atsižvelgiant į metodinį pagrindą (mokslinių tyrimų vadovą), parengtą įgyvendinant projektą „EUKidsOnline“. Nacionalinio tinklo nariai turėtų palaikyti ryšius su kitomis mokslinių tyrimų grupėmis savo šalyse ir bendradarbiauti su nacionaliniais saugesnio interneto centrais (visų pirma su informuotumo centrais).

Finansuojama 100 % tam tikrų finansuoti tinkamų teminių tinklų išlaidų (tiesioginių tinklo koordinavimo ir diegimo išlaidų).

2.   DALIS

VERTINIMO KRITERIJAI

Paraiškų vertinimas bus grindžiamas skaidrumo ir lygiateisiškumo principais. Jį atliks Komisija, kuriai padės nepriklausomi ekspertai. Kiekviena paraiška bus vertinama remiantis į tris kategorijas suskirstytais vertinimo kriterijais: tinkamumo, dotacijos skyrimo ir atrankos. Toliau bus vertinamos tik tos paraiškos, kurios atitinka tinkamumo kriterijus. Šie kriterijai aprašyti toliau.

12.   Tinkamumo kriterijai

Siekiant užtikrinti, kad paraiškos atitiktų kvietimo teikti paraiškas reikalavimus ir paraiškų teikimo tvarką, bus vertinamas visų gautų paraiškų tinkamumas.

Bus patikrinta:

| — | ar Komisija paraišką gavo kvietime teikti paraiškas nustatytą dieną ir laiku (arba iki tos dienos ir laiko), |
| --- | --- |

—

ar Komisija paraišką gavo kvietime teikti paraiškas nustatytą dieną ir laiku (arba iki tos dienos ir laiko),

| — | paraiškos išsamumas. Paraiškos, kuriose yra esminių trūkumų (formose įrašyta nepakankamai informacijos, kad būtų galima nustatyti partnerius, jų teisinį statusą ir įvertinti siūlomo projekto mastą), bus atmestos. |
| --- | --- |

—

paraiškos išsamumas. Paraiškos, kuriose yra esminių trūkumų (formose įrašyta nepakankamai informacijos, kad būtų galima nustatyti partnerius, jų teisinį statusą ir įvertinti siūlomo projekto mastą), bus atmestos.

Be to, paraiškų teikėjai privalo patvirtinti, kad jiems netaikomi jokie darbo programoje išvardyti požymiai, dėl kurių jie dalyvauti negalėtų.

13.   Dotacijos skyrimo kriterijai

Kad būtų įvertinti santykiniai gautų paraiškų privalumai, kiekvienai programos įgyvendinimo priemonei (integruotiesiems tinklams, tiksliniams projektams ir teminiams tinklams) bus taikomas atskiras dotacijos skyrimo kriterijų rinkinys ir specialūs koeficientai. Šie dotacijos skyrimo kriterijai aprašyti 2010 m. saugesnio interneto darbo programoje.

14.   Atrankos kriterijai

Atrankos kriterijais bus užtikrinama, kad paraiškų teikėjai turėtų išteklių projektui bendrai finansuoti ir kad jiems pakaktų profesinių žinių bei kvalifikacijos darbui sėkmingai atlikti.

Atrankos kriterijai taikomi remiantis paraiškoje pateikta informacija. Jeigu taip nustatoma, kad paraiškos teikėjo finansinės galimybės arba profesinė kompetencija nepakankamos, gali būti pareikalauta imtis kompensuojamųjų priemonių, pvz., pateikti finansines garantijas ar pan. Prieš sudarant dotacijos susitarimą bus atliktas oficialus teisinis ir finansinis į derybų etapą atrinktų tinkamų paraiškų patikrinimas.

Atrankos kriterijai aprašyti 2010 m. saugesnio interneto darbo programoje.

3.   DALIS

ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA IR TERMINAS

15.   Paraiškos turi būti parengtos naudojantis paraiškų teikėjų vadove pateiktomis formomis; vienas (1) spausdintinis paraiškos originalas, penkios (5) jo kopijos ir pastoviosios atminties kompaktiniame diske įrašyta elektroninė kopija turi būti išsiųsti Komisijai šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

Office EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

16.   Visų paraiškų pateikimo terminas – 2010 m. gegužės 27 d. 17.00 val. (Liuksemburgo laiku).

Terminui pasibaigus atsiųstos arba faksu ar elektroniniu paštu pateiktos paraiškos bus atmestos.

17.   Preliminarus vertinimo ir atrankos tvarkaraštis: paraiškos bus įvertintos per du mėnesius nuo šio kvietimo teikti paraiškas galiojimo pabaigos dienos. Įvertinus paraiškas, paraiškų teikėjams bus pranešta apie jų paraiškos vertinimo rezultatus. Nustatant kai kurių naujų projektų įgyvendinimo laiką bus atsižvelgta į galiojančias sutartis, kad finansavimas būtų panaudojamas kuo efektyviau.

18.   Visuose su šiuo kvietimu susijusiuose raštuose (pvz., prašant informacijos arba teikiant paraišką) būtina nurodyti tinkamą kvietimo teikti paraiškas dalies kodą.

Paraiškos teikėjai sutinka su šiame kvietime ir jame nurodytuose dokumentuose aprašyta tvarka ir sąlygomis.

Visos Europos Komisijos gautos paraiškos bus nagrinėjamos konfidencialiai.

Europos bendrija laikosi lygių galimybių politikos, todėl moterys ypač raginamos teikti paraiškas arba dalyvauti jas teikiant.

---

(1)  OL L 348, 2008 12 24, p. 118.

(2)  2009 m. spalio 29 d. Komisijos sprendimas C(2009) 8301, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Sprendimas Nr. 1351/2008/EB, OL L 348, 2008 12 24, p. 118.

(5)  Informacija apie tai, kurias paraiškas rekomenduota finansuoti, bus pateikta mūsų interneto svetainėje http://ec.europa.eu/saferinternet po to, kai 2010 m. pradžioje bus baigtas 2009 m. kvietimo teikti paraiškas veiklos vertinimas.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 48/08

| 1. | 2010 m. vasario 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: per netiesiogiai patronuojamą įmonę „E.ON Carbon Sourcing GmbH“ (Vokietija) veikdama įmonė E.ON AG (toliau – E.ON, Vokietija) ir „Abu Dhabi Future Energy Company“ (toliau – įmonė „Masdar“, Abu Dabis, Jungtiniai Arabų Emyratai) ketina įsteigti bendrą įmonę, kad sujungtų anglies mažinimo pajėgumus, rengtų anglies mažinimo projektus paskirtuose regionuose ir plėtotų technologijas. |
| --- | --- |

1.

2010 m. vasario 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: per netiesiogiai patronuojamą įmonę „E.ON Carbon Sourcing GmbH“ (Vokietija) veikdama įmonė E.ON AG (toliau – E.ON, Vokietija) ir „Abu Dhabi Future Energy Company“ (toliau – įmonė „Masdar“, Abu Dabis, Jungtiniai Arabų Emyratai) ketina įsteigti bendrą įmonę, kad sujungtų anglies mažinimo pajėgumus, rengtų anglies mažinimo projektus paskirtuose regionuose ir plėtotų technologijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | E.ON: elektros energijos ir dujų gamybos ir tiekimo paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

E.ON: elektros energijos ir dujų gamybos ir tiekimo paslaugos,

| — | „Masdar“: atsinaujinančios energijos įmonė, kurios būstinė yra Abu Dabyje. Įmonei „Mubadala Development Company PJSC“ (Abu Dabis, Jungtiniai Arabų Emyratai) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė. |
| --- | --- |

—

„Masdar“: atsinaujinančios energijos įmonė, kurios būstinė yra Abu Dabyje. Įmonei „Mubadala Development Company PJSC“ (Abu Dabis, Jungtiniai Arabų Emyratai) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 26.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 48/09

| 1. | 2010 m. vasario 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Faurecia Exteriors GmbH“ (Vokietija), patronuojama įmonės „Faurecia S.A.“ (toliau – „Faurecia“, Prancūzija), kuri yra kontroliuojama įmonės „PSA Peugeot Citroën SA“ (Prancūzija), pirkdama „Plastal“ verslą ir turtą įgyja, kaip apibrėžta EB susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Plastal GmbH“ (toliau – „Plastal“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2010 m. vasario 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Faurecia Exteriors GmbH“ (Vokietija), patronuojama įmonės „Faurecia S.A.“ (toliau – „Faurecia“, Prancūzija), kuri yra kontroliuojama įmonės „PSA Peugeot Citroën SA“ (Prancūzija), pirkdama „Plastal“ verslą ir turtą įgyja, kaip apibrėžta EB susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Plastal GmbH“ (toliau – „Plastal“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Faurecia“: Automobilių įrangos, visų pirma sėdynių, vidaus, priekinių automobilių ašių ir dujų išmetimo sistemų, inžinerija, gamyba ir tiekimas visame pasaulyje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Faurecia“: Automobilių įrangos, visų pirma sėdynių, vidaus, priekinių automobilių ašių ir dujų išmetimo sistemų, inžinerija, gamyba ir tiekimas visame pasaulyje,

| — | „Plastal“: iš termoplastiko pagamintų plastikinių detalių, visų pirma buferių ir priekinių automobilio sistemų, skirtų automobilių pramonei, inžinerija, gamyba ir tiekimas Europos ekonominėje erdvėje. |
| --- | --- |

—

„Plastal“: iš termoplastiko pagamintų plastikinių detalių, visų pirma buferių ir priekinių automobilio sistemų, skirtų automobilių pramonei, inžinerija, gamyba ir tiekimas Europos ekonominėje erdvėje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---